من وثائق التاريخ الاجتماعي للقطر العراقي: شهادة عيان على فواجع الحرب العالمية الأولى
دارفور منقذون وناجون - السياسة و الحرب على الارهاب
-
Upload
univ-alger2 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of دارفور منقذون وناجون - السياسة و الحرب على الارهاب
�����������
��������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������
���������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������ �����������������
������������������������� �!������"��#����
��$���� ������� ����� �����$���������%�����������������������& ���'������������(����������������� �����
������������) ����������(�����*����(�� �������������������������������+����"������ ����"�������������������� ��,��(����������+�� ����-�$��� �������� � �.,���������� �����+������*����(�� ��������,��������� �������������������������(�����+�� ��/� ��'�� ��
���&���������%����� ����������������������������������0
����+�� ��
������ ������������������+����� �������� ���������,������, ��������������������(��� ���������+��������������(������� �����$��������0��#�������+����� ��� ���,������-� ���
�������1����� ���
� �� ����������"���� ������ ������� ����� ����������������"�����������,��&���+�����������"������� ������ ���������� ��������� ����������������������+�������� ���&���������������������������������� ������21��������/���������������������� ����������������������+�� � �������3 ���4����+�����$�������*���(� ������
�� ��56��� ���������������������������� ���������������+�������� ����(������������ ��+����&���(�� ���������
������������ �������������������������������
������������ ����
���� ����������������������������� ����������
�������������� ��������������������������� ���������
��������������������(�� �'����������/������������ ����
�����������(������������������ ����������������� (����+�����(� ��� �������+�����+���� !"7�#
������������������-������������� � ���������������������$%& ����������������������������������� �
�� ��������$%&'����������������������������!�����������������������())$����"�����������#������$��"������������������$�())"�#��. �����5���������������� ����
%&
(�������������� �����������"����� ���������0������5�� ��������(� �*�������� �+��������� �������8
���&������������� ����� ���"�(� ��� ���
�����������
(������*������������1��� ����������� �������
������(��$���������������������� ����� ���*�!����� ���������
����������������������� ����������������� ����� �� ���������+�������� ����� �� ������������� ������������2
�&(���������������(����� �������������������� �2���!������4������4��������� ��*�������� ����� �� ��������-���� �����������������������������+�� ������������������ �����������������+���������������������������������,���6����������������&������������� �����������������������������"���/���� ������ ����������
��������������+1��� ��������-����������/����� �������� ��$%!&�����$%!%������������"��������������
������()) ����� ,���%���� ��������+����� ���&����!��1������/����� ���������������������
��������,����4�����(�����"������������������&��6�������� ������"���6������/��������������+�� ������������������ ������������9������������������������������1����$%!%1��� ������������,����!���� ���(������� ���������3������������������+����������� ��������������������������������(���������������������������������������+�����"����������������������(������ �������"�����'��������������� ��������!����) ���������������������� ������������ ���������������3��������������������������� ��.����� ��.�����������+�������� ��������1���������������*����������������(������� ��1��())"����+���,�"�����+�+1�+�(,������3��1��,�����
&���:������������������-�� ������� ��%�� �������������� ��6����������+����������������/������ �������, ��������0��������!����&���!��'*����!����� ����� ��������������+����������+�������6 ���������
��*�������������+���������������������
�������������������������� ������� ��������(���������� ������������ ���6��������������+��� ���+��������������*��� ��+� ���1������������ ��+���������(��������� ������������������1������/������������������-������������ �������� ����������������������1������������2��������6���� ��� ��������& ������������������� ����� ���1�������� ��3��� ������(����(������� ������������������������0����������������� �������������������������(�������� ������� ��������������������-� ��� � ��-��+��� ���������/��������/1������������� ��+����������������� �������� �(���������
�����������
�������� ������ ����� ���������������������������()) ���������+����������������������� ������������ �����())-�������������� �����������������������������������������+�������� ���������� ��())!���� �����������:����������������������(���$��������6���������������������������/������� �!�������������� ���1��� ��������
��������&
��������,������(���������1���(����������������+�����������,����5��� ������+������ ��
��
���������������
�����������������������(�������� ���� �� ���(�����������������-��$����������*����� ��� ����������� �1� �������+��(����������/�����������/��'��������/�
%!.��(���������
����������������+����������������������������"��������������������������(���������� ����������������������;(��� ���(����������������+�������� ������������������� ��������������+�������� ������������+�������(�����������+������ ��/��� ��������������+�������� �������*������������������ ��'�!����� ������������������� ����������� ��!
��8�������+�����������������*
���� ��������� �������� ����/����4����� �������� �����������������6������ ��������������������������+������"��$���������������������������������������������������������������������+�������� ���������� ��������� �������(��������������������(���������-���������+�� �� ���
������;������&���4�����
�����������
������+���0��������������� �� ����������������������������1�������������� ��������������*������������������1��� �����1�����()) ��������������� ���(����������������� ��� ����������& ���������������������������*�(���$��������2�������� ������������������� ��� ��� ����!�������������� ��� ���������� ����������������0�����1��� ���1����� ���������������������������������� ���������+������������� ���5������������ �� ������������������������
��()) �����())"�
������5����������&)<)))�"))<)))��������������,������'���������� ������������ ������������ �� ��� ���!���1���������������*1������������/�������3���������������� ������������1�������
()) ���#������������� ���������-�����������������������������(��=�+���������������������������������� �������-���1 ���������������������%�����������������������������������&�������������������� ��� ����� � ��� � ��������� �����������������>
"))<)))� ������� �������$-$<)))����� ������(�����/�������������+������������� ������(��8�����+���������!��� �����. �!��� �� ������'���� �������'-"<%'-� ���4� � ��������')$<)(&����+��������������������������������� ���������������9(��(����(�����!��'+��������������� ���� ��� ��������������� ������(�������&(���!�'+�)���������������$<) <)))� ����+������������������ �+�����������+� ��3��!������������� �������&���� ��5��������()) �"���� ����. ������ ���())'�� �����������(=����2�"�/.��(!�())&�(��
������������������������������������������������������� �����������
��������
������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������
�$������� �� ��� ������ ���� ���������� �� ������ �� ��� �� ��� !����� " �����
#����� ��$%���� & ������� � �������� � ���� ��� ��� � ���� � � ��!��"#�� $%%� &���'( $�
����� $%%� �%���' ( !����� " ����& �))*�& ��� �+�$�+� �� �,)�
��������/������ ���!'<"(-�"%"<(%)������� ���
���� �������(�����/�����������������(��/(��+��'��������������+�����21�������*������������%������(�+������ � ������+����������������������������/�� ������������������'�� ���� �����������(�/!� ����&��� ���-� ���
�(�-����(..///��� ������������0.� � � ��1 � ������� +) 2� �))3�4 "��� � 2� #� '���&
56���� ���0 ��'�� � � ��� �� �� �$#�7 #�'���&8 )���� � ���& �9.+.�)),& -����(..�����:��� �
���. ��� �.�����. �����;,�+�����14 <� =� <>�? � @�� �A& 5B������$ �� ��� C��� ��� �� �� �1
������������.%%
������������ ����������������������*� (����������������������� ����� �������(���/����� ���2����5��������"))<)))�$<) <)))� ���������(�������� � ������+���������������"���� � ���� ���4��
��+�������� �������1�����������*�������������1��� ������ !�"%(����������1�����������*����������()�" )������1��� �������
������(�����������1��� ��������+����� ����&��(��� �������,1�������*����
����4��� ����������� ���������"�����*�� ����� ��1��� ���� �' ����������*������������������ ���
1������������ ��� ��� ����!�����(���������������������������������������������������+���������������������������� ��� ���54�������� ���������0&������,�
��������� ��!���������������-�$��� ���1���())"��������������0(���������� �����
���������������1��� ��������� ���0���������� ����������������������������/�����(���������4������� �������������(��������1����� ������������������� �(���$!��������������������� �������������������������������������������������� ���!���$�������� ���������2�&(����������4 ����� ���-��/��(����
�����������
�����������������/�������?�"������������� ������1��������14������� ����������&�
��������������"������������1�+����� ����� ��'���� ������� ���������������+���������� ������
����� ����� ��'����������
���� ���� -����$�������������� ��� ����(���+�������
��������.������������$ ������������ ���������������������������� ���������� �� ��������� �����&�
� ���+���������� �������"������������& �������������& ��5�6���$������ ������������������&����*��� ���������4����� ��
�1
�(��� ���/����4�0��������@& ���������������
��������;� ���������������������� ��� (�������������� �����"������/��������/ ���(�/�������� �4�
�����-������������������ �������������� �����+��
����*����(��"�� ����������������/�� ������ ��������������� �0����� �����=���-����������4����� �A��������-���������4�� �'-��� ��������������������� ����-�5��������������(������������ �����
���(�
�����/������/�
�' ��
� ��5����������������!�'*�������� �����5������������� ������������������ �B �� �����������!��'*����������� ����������������������������������4��!��������"����������������������������������������������� ��� ��&�������������� �����������
��+�����0��������������� ��������������������������������� ����4�����������������,��1�����������+�������� �����������������
������������� ��(����� ��������(��� /(�� ��(����&������+��/4�������������������������
���� �))� �� �)),&8 ��� ����� � ��� � ��������& '�� +*3& ��� � �+� 2 � �� �))3�& ��� �3�$�9+4 %�
���� � @�� �A& 5C��� ��� ���� ��� �))+ ��' ���� �� �� �( < �����$#������ ����� # ��� #�'��&8
�����& '�� +,3& ��� 9*�* ��)),�& ��� ����$���34 D���� �� ���� �� 2� �� E ����& 5%������ �
<����� �� � / � ��� ��& � � ��� D� � ��� C����&8 )#���'�� ��, #�������� �))F�& -����(..
�����'���0 ��� �����>./���.�����.)& ��F)�+F&))����1�
1
$)).��(���������
����������������� �� ���)������ �� ���������
��������� �.������ � ������������������ ��������������������������������� ����� ���������+�����/�������� ��*���������������&
��������, ����������������������� ������� ��������
� ���+������������21��4�����������+�������+���������������������'������2�-�����������������������������$��������(�����������������������������������������
��������������������������������&
�����!����
��(���������� ���������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������&
��!����
��(���&�������, ������� �������������1��� ��������( ��
�������4������2��� ����� ��4��'�
�������������1����(�� ��*�����!��������� ��� ��������������������������(��� ���*�����������1�����������4�����������������!���
�����&(���������������������������/�����������������������/�����
������/���#�1����())$�,��� ������������
���������������+�������� ���1������������
�� �� �����4�� ���
������������ �'� ������� �������������+����� ��� ������������������������"��������' ����-��� ���71��������������3������������������$%%!�())(�������
��� ���4���
�������������� ��������������.3�"
������/���������������������(��� �����������������������+����� ��1�������� � �����4��$ �� �� �5���� ��2����(�����������9�/�"��������������1 ��5������������&(�������'�� �����������"���$�� ��������=������������/�����������������������������+���� ��(����������
��"����������+������/� ��� ���� ���"���+��������0�������������� ������
������������(� �(�����������������/�"������������&�
���&���������"�����%���"��������&�
���������
��+������(��� �������������������������+����� ���1��� �����'2�����/�������+�����,��
����2����(� �* � �� ��6�9 �����!�����������1������/����� ��$%!&�����$%!%���(�����������������+�������� ����#�����������
���4�� �������,���������������������9&��������������� ��(�����������������������
��������������������+�������� ���#�(��)�����*�������������������$����������+�������� ���������������������������"
�4�� ������� ���������������� ����������������+�������=����-������ ���������� �� ��(�������"�&�������������&�
�������������������������������������������������������� �����)��'�����������$ ���������������������5��� ����������(������������������"�����$����������������
����������������� �4��1������� ��1�� ����������
������"��������� /1������1���()) �())"�
�������� �����'������������������������ ���������������������������������������#���������+�������� ���� �� ���
��� ����� (����������,���������������0����������� �� ����3��������������+�������� ����"���������������������������� ��������+�� ������� � ���+ �
���+���������������+�������� ���1��������1�����&������ �������&��������� ��"�������������%������� ���������������������1+������/� ��� ���� ������1����������������������$%%"��1�+��������+��������� ���
��� ���� ������1���-��1����&���*���
���,������������$���1�������������-����"������������3�����������������������(� ��������,���������1������������+�������� ���1�������� �����������0��������������� �����������-������������ ��=���������(�����/���(�� ��8����������$%!"����������������1������������������01���������+������/� ��� ���� ������������� �����������2&�����
���� �����������,-��������������
�-$�������+�� �1��������������1+��/� � �
������������.$)$
�����������
����(����������������������.�������1� ��� ���� ������ ��2�����������(������������(�����������������3������ ��������� �����
������-�������������(�������������������(��������������1���������������������(��0���-���������������������
����5����������������� ������ ��4������������� �����������������������&(������������ ���������������'�������� ��� ����� ����(� �!����������� �����&����(���!���� ����;1�(�8���(������(���!������� ���1����������������2������!������+�����������������������(���!������������������"����� �!����+���/��3����� ������� ��
����� �����/�
����-�������������(�������!���������������� ��������;���� ��������������+��������-�������������(������������4������������ ���� 6����
����� ��� �������� �(� ��� ��������(�8���(������������������������ �����������������(���������������, ��(���������(�������������� ���� �* ������������������ �(� ������*��������� �����6��"�������(��������������������� ������������ �����������������������������@�� ���������� ��1���� ���!����������� ���� ��-���&
��"�������������������� ��
����� ��� ������������� �4������ ��������������������-������������������) �������(������������������!�����+������ ����-������$����������(�� ������ ����� ���� �� ����!����!�� ��
��-������� ������� �%�����3���� ��1���(��������������(���������(���� ����(����� ���
��
�������(���!������� ����� �������1��������������� � � ��������� ��� ������-�����������(���!����1����$'-)������� ���(�����!������(�������������������(������������������������� ��������������������������1������ �������������(�0��-��������� �!��� �1����������������-�� ���������&(�����������. �!����������������������1�������������"�������
��������$!%!������� ������ �������������(������������(����� ��
�����0
�����1������0�����-�������������������� �!��� ���+���&(��������������1���$%((��������� ��������� ����1�&(�����������������3�������������������������(������� ����� �����9� �����������(�����!������������ ��%����������������������+�����
��������(�������(���������,������� ��2���"����(�����!��������� �����
��� �*�� %���� ���
������������� ���-��� ����� ����(��8����(������ ��������/��� ��������+��������������������0��� ��4��������������������������(�����(����������+������ �������+�����������������.��������� ��������������������������
� �����������(%��������������(����������(�������+������ ���������������$"��������-�����������������(&�������������(� ������ �������!����$"�������(� ����-�� �������!����$)������������!��� � 4� �����(���������������������$�
��������� �� ��4������������$�����������������!�������������� ���+������ ������ ���� ��������%����!����� " ����� 6�'��������
D��0� ���& ����* � ��+� ����� ��'�� �"��� ,�����"���& � '��� �" �����& G��� ( !����� " �����
6�'�������� D��0� ���& �))F�& �� ���
������������������������������������������������������� ���������������� ����������� ������������!����������
$)(.��(���������
(������������ ��'�
!���&������'������� ��'
�����4��
��� ����������� ���������"������� $))���5�� ����(���
���� ��"���� ������ �����-���@�+������������-��
��+����������� � � �
���������$���������1
���������� ���-��������� �����(��������� �����(��8�������(��'!������ ������������������"����3���/�1
������� �� ���������4��/���+� ������!����������������������������"���+����/�$))���1������������������������������� ������(���������(����������������������(�������������� ��������������������4�������"���+����/������4�����) ���"���-��*��+��� ����������+��+������������� ������������+���/���+������������������/������� �(���� �������� ������ �6������������@���������� �������� �B1������!����� ������� ���+�� �� ����������������������������������+�� ���& ��������������
�� ����������������������
2�(��!������������������(����������������������������!������������ ����������!��*�����"��
�����������
��������� ���� �������'2����!�*+�3��� � ����5�����+���������&(���������� �4���"��������������������������1�����������-������������+���� �����/������!��*����(�����1�����(��8 ���*��� ����������� �(� ��1������ �����+������ �����3���� ����+����������� �2���0���������������������������� ��*������������������������ ������!�*��������������������� ����������/���� �����������.����������� ��3������!������������� ��!�������+�� ��������� ��2 �������������� ����� ������ ��*������������+���������(����� ���������(�����+�����0���1����(�����(����������+������ ���������+�����/����3������������� ������������+��������������
����(����������
����������� ��-��+��0�����&(���������������������������������� �����(���������������0������
����+����������(����� ���� ����� ����������������������!��*���������� ������� �������������������������������� �� ��4��������!�*��������(�������� �����)������� �!������(�/��� � �4����������%������������� ��� ������ ������+�������/���� �������+����������������������"����+������/����3������������������"����3���/���� ��+������������������ ���������������&���+��/�����4��������+������������1������(��� 81�����!����������3�������� ����������� ���������������4���������+�������� ������������������0���������-���������� �������/����4����1����(��������� ��2 ����+���� ��'���������������/���'(����� ����������A����� ���������������3��������.��������C(��*�
�����!���������+��3���� �� ����������� ���1����� ����������������������!���������(�� ���������+��������� ����1���������!��������������������� �������(�!�������(�������������������.�(�8�+���������� �������� ���+�������������+���������(�����������������������-�/�"��-�+���������� ���������� �����3����� ���������������������� ������!������� ������������4� ���"����D ���������>�����!������������!�����!�����������!�� ��E�� ����� �����!���1�������������(��!�������������������������.���� �����6������ �����+�����01
�"��� #� �HI ���& ���� �� � ����� �� -� .�� �J�����( �� =��� �� ��4 "�/ K��>( #��
C ����H� D����& �93)�& �� ��
������������.$)
���%�������������� �������(��!����� ���������+��������!������������%���������(����� ���
����+���7������ �������(����� ���� ������������-�
����
��'(� !���������� ���- ��-��
�����0���������"�������-�����@������������������������ ���������"������������-������������2���4���
��� ����&����(��8����!�����(��� ��(��*�������� ������+������ ���������������1��������!����&������ �������(� �����������������+������!��������������(��8 � �����!���� �������� ��������������(������������ ����������������(�����3���-�����
������������(���������-���
��'
�-��� ��!��
�����������
�4�� ����
�����
�������������������-���&������(� �������!����+������
�������� ���� ������������!���-��������������� �5��
+�� ������!������������������������������� ����-���������������-���-��������
��������������������!���������������������������+���������������������!���������������� �� �����������+�������� ������������!����������-��� ��8����(�����A����������-��� ��8����(�����A!������ ���������������-��+���������� ������/�����(�����8�����������������!�������������-��/����� ���*��������������������� �����������������-��� ��� ��4��0��������������������F��������5���������� ��+������4�� ���������������3���� ���!� ������-8���-���'��
�����������
����������������!������!����� ����������������� �����������(�� ����������(�������&�������������8��� ��������� ���������������������� �� ������ �������!��1����� ��������(�!������(�������������� ����-� ��1�����(��� ������������+������������ ����������������������� ���������+��������1�����(���������-�������� �������-�������� ������-������� ������������ ��!����-�3�����+�������-� ������!�*�� ��� ���� ����� ��� ���+����&���� �B1���6����!�������������������� ��2 ��������������0 ��� ��(�������������/����'(��0���������� ����������� ���� ����� ��-���1
�-�<��: �� � <�� I �& 5" �� �������� C � 0����� ��� #�� �� �� D� �� ��
���&8 � ��� ��������� �( ��'�� �"��� -������ �* ,� ���� � � ����� �� -����* /���� �"(
-���"#�� $%%� �<���� <� � ( <���� D��0� ���& �))��& ��� �, �� +�& �� C� E� �& -����0�
� �� �* , 1��� �� � -�������� � �� &�� ���� �"�/ K��>( � �����0� !��'������ D����& �))F�& ��� ,$F�
�'�!����� " ����� 6�'�������� D��0� ���& ����* � ��+ � ����� ��'�� �"��� ,�����"���&
��� �3 �� *9& �� <�� � <�� < C �� � = ���& 5J�� <��������� �� #��� �� �0� /��� ���������
�� #��� ��� D��'����&8 �C ����H� L�����& �� ������ �� D����� #������& !��'������ �� G� ����&
�9F9�& ��� �$*�
�&��(���������/� ����������� ������������� ����� ��� ������������!��*������ �� ������� ����� ��������� ����1��� �����������!��*���������� ����0���� ��!�����������6$'�()-�����&
� ����� �� ����!������!������$))���� ���51����(��������/����!��*
-������������ ��0��� �!��������6$(�$'-����&�
������������!����
(���� ����5������$))�(-)��� ��5��
(������ �����/����!��* ������������(�� ����� ����0���� ��!�����������6%�$(-�����&
�� ������������������(-)�"-)���� ���5�
�
����!��(���� ��������!�*����������(� ������ �!��������6!�%-���&
�� ������������"-)�'-)��� ��5�
�
�����!���(������ ����������������� ������+���������������������������������� �������"%))���� ���5�����!���(������ ��
���&(�� �����1
����(�������+��������� �������3������ ��������%����= ��� ����& 5" �� �������� �E ����&8 � ��� ��������� �( !�����
" �����& 5 ��� 2���� <��������� C������ � $2<C�( L� �> �$ ��� 6 �� ����'���& <���������
D ����0 E��>����( ������&8 G� ����& #� � �������� �)),�& �� ��
�!������� (��7"���HI ���& ���� �� � ����� �� -� .��& �� F�
$)".��(���������
��������� ����� �������������-���&�
������!�����������������������-� ���"���+����/��������� ��8
�&(��������������������!��� �� ������!���������������� ����������������4��=�& �����'������������������� �����-�� ����������� ������������-�� ����������������������+���������+�����=� �� ��' ��
����������-�� ��������������$�����������-��/
������ ����������������������$�������������������-��+���������� ��' �������������-�� ���� ��������������
����� �������������������� ����������� ����
�������*�� �4�� �(���3�'����������-�+����������1����4�������� �� ��4����� ����� ������������������������%���������������"�������(����������������+��������������������� ����������-� ����'������ �-� ����0����������(����� ��1��� 2��+�=�����������'��������������+������(����%��
���������������������+����������������������� �������������������������������� �������������������� ����������������������� �������������!���������������/1�����+��������/�������1-������������������������1���-������"�4��/���+� �����(����1(��� �� �������������4������������������������+�����"�������������"��� ���������������+����4���1����(����� �������� ���������A!����� ������������*����������������������������� ��2�������*��-�5���1��������������(�!��������������� �����������*��)��� ��� ���� �(���������������(������1�������
�/��������������'������(���!�����(� �(� ����� �9���"����� �����!�������&���(��
��������+������������&(����������1��(��8��+����������������������������8�������������������������������, �����'����������������� ���&��5+������4������"������ ��(� �(� ���(���������(���� �������� ������ �
���������������� ���������-�� ���� �������������������������� ���� ����!����������(�������������-����$)��� ���������
�������������������� ������ �6-�����"�����������-��1���3��/�� ��0+����/(���!���� ����;
���� �������������������������������� ��5��������������1 ��8��������6$)-�����&
������� �����(�������
�������������������� ������������������������ ��2�����8�����5������������������ �����(��/������� �����-�� ��������+�������� ��������7�� ������!���������������!����������������� �������������+��������������������������� ������������������������ ���������������� ��������������� ������������������������������������
���������(����������3��������������������� ������������������1����-������
�(�������
�������������!�*���(����+� � ��
��������
���+����1���������(����� �� ������1��������� �� ���
�%�= �� � C� ���& ��� -��"��� � ������ &� �! ���� �� �� -����* , ��� � ��� .��+
,�# ���� �� �� 2������ -���� �G� ����( !��'������ �� G� ����& I ��� �� 6������� �� #���
#�����& �)))�& ��� ,*$,,�
�$)����������������'������������������ ����������������������%��� �����&+����������������1��(���8��������-��� ����1�����+��������/������%������ �
�������& 3��� ,�#�* � ��� �� ��� ������ �� ������� � "� ���#� ��7����( � ������ D����&
�9,,�& ��� ��$��& �* �� �,3�
��������������������!��������������������������������"���������������������
#���$�
������%����������&������������#����������������������'�����'�
������������.$)-
�4��������-�����������/�����& ��������(��!��������-������ �1����(�������&(�� �����-�����@����� ��������& �������-������ ���-�����@��� ����������������� �������& ���������������������������������� �������� ��6������0�����+��� ������-����1����� ���5��$%!)�����$%!"������������������������(���0���������!���*�����+������������� �����9�
��������������(���� ����� �������(������ �� �������+� ���� �5+��������� �
��"
��+�����������������,���9�������������(����-����$�
����
1-���@���(������������������ ����� �����������+����� �4�
�����9�������� �
��"���������(��
�������������������� ��� �������
����� �� ���������������� ���������������+�������4�� ������� �����!�����0���������1��� �����������������&��� ��(������������������ ��+�����$(��� ���������������������� ��������������������� ��+�������� �������5��� ���������9(��(�����������*���������������� ������.����������*�����-������/�����1��� ����������(����������� �����(����������+��������0������@��&(������������������������*����3������ ���1������/��������/�������������������
�������������&-��,1�
���������+����� �����1��� ���� ������������������ ��������������������������A� ������!������� ������ ����������������-����������
����������� ��+�������������0�������������������� �����������%����&(������������������ ��-���1���������
�������������� ��������!�����������������0������������������� ��� ������������ ��������������/�������������������/��������/�
�����������
��������������"���(����1���(�8���(����� �� �������������������4����
-����
1+������������(�'���������������*������������ �5 ��������� ���"� �����������������(������+�����������!
����1����������������������!��������������������(���'��"����� ����!������������������������ ������������ ������������.������
���������������"�����������(��&���������� ������������������(�� �������� ������&��������������������������������������(�� ������������������ ��4����������������������� ��1�����!��*-���������������������������.�����������"+��������������1�� ��5 ������������������������+��������������(�����*����'���������������������� ���!��� ��������.��������������� � ����!� *��������( ������ ���1������
�������/�"����(����������� ��������������()) ����������������������������������(�����=1��� �����
���4� ����"� �����1���,������1�&+�����+��� ���� ����(������ ����� �����+������� ��+����
��������������������$������������������+��������(������������-��$����(�������1������������� �������������� ����������������� �
� �"�����/��( ( ����+������������
�-����������������������������������(��������������������()) �-������������� ������
���������� �������"�����(���������� ���������(��������������� ��������������������������'2���9(��(���1+���������������� ����������������������9(��(����� ������������������� ������&��������� ��� ������ ������������������������������������2������9(��(��� �����1���� ��5��()) �����())-����������������������������� ����())&�����())!������������
������������
������� ���������� ������� ������������������������������ �������� ������� �������� �����"
�����(���������������������������������������+�������-��� �����1������������/�������� ����%���������(������1����� ����!�����
$)'.��(���������
���-�� �������(�����1+����������������1��������������������������"��� �����+�������������'���1�����*����� �����1����())'�+��� ����������&
�������������/�������������-���������-��$��� ����1
�&��������� ��� ������������� �����������/�������+��/����������������� ���� ��������+������������� ����������� ����������-�������0��� �����������+����������1��� �����1������ ������������-����� ������ ��3������-��$��� �� �� ������+�������������+����(�������-����������������������� ��+������������1�& ������ �����������'2������������ �������� ���3������+������������� �������� ��&���-�����@��� ��������� ��-����������������1������������������0�+������������������ ������������0�������
��� ��� ���������+������������� �������� �������������������������� � ���
� ����������������������� ���������������1������������ �����������/����(�� ��(�� ��������������������������4�����������(���������������
��� ���������������1������ ��������� ����������� �� ��������������%��������+������������
������� ���������� ������� ������� �������� ���� ����+����+������������1����������& ������� ��������������'2�����������
������ �����71�������������������!������������������ �����������������-���������-��$��� �����������������������(�������-��������������������� ����������������������������������������(��������������������������������(���(��� ����������4������&+���������������&(��������+�"����������0����-�����"������4�� ����+�������������%����������������������2�����������/�"���� ������������� ����� ������������������,�%�� �� ������'���������������� ������1��������� �������������%����-� ��������
������������������4� ������������������������' �5�4�������� �(� ���������������� ��
���������-��������������������-���$��� ���������������� ���A�"��������� ��������1�������& ���5�4��������� ���(�������������� ����� �������,��� ��������-������ ���������!��� ��������1��� �����7��� ��5�6�������-����� ��,
������������������1��(� �*+������ �� �(���� �����������0���������� �-��-�������������������=������$���(������(���� ����� ���
������������
����(�������� � ����������������/����������������� ����1�������� �5�4����� �(� �����������*
��������5�2�������������� ��������������������*��������0������������������������������������������0����*1���������� ���E���-�����"�& �5�6������ �(����������,������������� �E�&(������������ �4������� ����-���/���(������������� ������������������*��� �������� ���(����� �����������
��������
����(�����
���1����(�����*�����(������
������������� ����������� �����
���(��$���������&(����������� ������������%������������������������������������ ��E�����
�&(��������������!������������'���� ���%���"��� �E���(�������� �����������(�������� ������(��������(������!���������������/�� ���������������������� ������������(�������������� �����
������������+���������
�
���+�� �������������/����(��������������4���������%�������������������������� ��E����������(������������(����������2�"
���������� ��E������ ���������%���������4��������������������(����(�� ��(��������� �������� �� �� �������������������(�������/������������� �����,��� �E������������������� �/���������/1���(������������/���(������������������(���!���� ����;�����+�9�����������������������4���������������
�����+�� ��
��������%����������!��������� �������4����������/������� �������������������� ��(���������
������������.$)&
����(���!��������������� ��1��� �������������������� ����9(�(������� ���������������� ��1��� ��������������9(��(��� ���������������� ����� ��-���, �� ����������������������-�� ���1����+������/��������������������������-���� ������ ����������&���
�+����
������� ���������������� ������+���+�� ���
�� ��-��������1����,���������������� ���������������� �������(��������1����(��������������������� ��������� ����(� ��������(�����1�������� �$�������������
�� ������%��������� �����(�����1��� ������������
������� �������������� ���*��������/����-�����������������������/��� �����-��������������,�������������������������������� ������������������/����������� �����(�������� �������������/���������1����/����(�����
������ ������ ����� ��������� ����������� �����(�� ��(�� ����(��(�� ���1��� ������������������ �������������-���1���(����� �����/��� ���������-��1��� ������������������� ����*������������������ ���B����4���������������������/1��� ���
�����9(������(������
���������
����& ��5�4�������+�����1������������ ����E��������(�������������&(���������������������������!��������������(������������� ����������+���1������ ����������� �������������+1��� ��������������� ��������
��������������� �E���(�������� �����$����������(����!������������!��������� ��$$������-���"�(���!������ ����;���� �������������������(����!�������������/���� ����;�������� �;�����+���������������� ����� �������� ��� ��4���������(��������������������/���������������� ����� ��������1��� �����������������������-������������������������������/�������� ��������������(������!�������������������������� �������������������������(��������(����
��(��!�
�1����������+�����(�������. !� ��
����4� ���� ������+�� �����������2��������*�������������0���& �5�6��$������-��������� �
�����&�
������� �������� ������� ��������������������+������� ��'�����,�������������������(�� ��(�� ������������������+���������/����� �������
������$%!&����4� �����!���0�����(�������(��������(���������������/
�������������� �� ������ ���������"������ �������5�����������������(�9�� ������!�����������/������������������������������ �� �������������)�������������� �� �� �1������/�������/#
�������������������(�����������������1� �� �� ��� ��������������������������1����!������������������.*����+���0�������������������+�������������1������������������ �� ������������"���� ���
�$$������%���������(������� ��������������� J��� �� %����� C� G� �� 0 & ����* ��� ����'� 4���� � �
����& ������ ���� D� �� <� ���� ��� ���� D ��� ������& ��( J���� ������� D�������& �)),��
�������&�������� �����������������(���
������������������������������������)
������������������� �������������������������������������$
����
���������������!� �����$�
�������
$)!.��(���������
������������
�������������������� ������1�& ��5�4�����(��(�� �����������-��$���������� ����������*���������� ������������0�����A�����������������������"����-��$�������� ��(���������������������/����������������(�� ��(�������������������������������� ����1�������� ������& ���'��������������������1��� ������������1+����������(����1 ��5�(����������������������+1��� ����������������/����� ���������� ��� �� ����������������������'
�� �����
��������������/���-��$�� ��A1��� ����1���� ��5��$%!&�����$%!%������������ �������������������&������&���'/��(�'���1���$%!%�����4���������/�����4������!��� ���"�������+1��� �5��())(�����()) ��������������������� ��� �������+�� �������+�����������������������������/������ �1��������������"�$%!&�����$%!%�� ���+����������������������/����� ������������.��9(�(���������,��� ���-��5����1�������������/��� -�� ����������,��� ���������������������������������$����,���
���"+�����/
����������������������� ��������������������������/1�������������������������� �����������������/��������������1����2�������/����� ������������������0�� �����(�������������+� ����"��9(�(�����������!��������&(�����������(������+�����0��� ����" ������������������������������,����
������4��
������!�����,��� ������������������������&����������������������������������������+�� ������������������1��������+����������$����������� ����������� ��� ��2���"���+����,��������,������
����������+��������� �������������� �9��/���������������������2����6�����4����
��� �������� ������& ���'�1�������������� ���������!������������-������������+����/����������� ������������� ����1����������������� ������������������+����/��������+����/������ ���1���+������������������;������������������� ����������(��������'�1����/���,�������������� ������������������+������/���������+������/1���������+�%��������������������$����������+�������� ��� ������������������������/�4���4� ��� ����
������������(�����������������������������(��9�� �������������� ������������*1���������������������������������2���!��*������ ���������(������ �'����������������1��� ����"����� ��������/��������/���+����������� ����� ��������� ���,���������,�������� �������������������/��������/������ ���������(�������� ����������������, ��������"���� ������(�����������&
�������������������"���������/����&
����
��('��
����-������������ �������������1����������� �����������������"�������'���������'�����(��'����!��� ��*�� ���4���������'�����(�����!���1��������������������(�����������'�����%���������6�������������� ������ ��G
������������.$)%