منطقه گرايي انتقادي :رويكردي در بررسي تعامل معماري و...

15
! * # $ % ** # & ’() *** * Email:[email protected] ** ! "# $% &’ (%) ’ "* *** ! "# $% &’ (%+,"-"./ *%( : 012 3/ "’#"2 4$*5 "67"8! ! &’2 ! 9"- . ,% 0 7"67 ;2 <% =*> 0’ 0’ 7 0%"7 "? @A, *B . ,A% "67 +7 C"2 : 7"# B7"# "7E,7> 7"# 2 7"# 27> 7"# F 7"# F7"# 0’ ... +7 "67 G7"!, 2 7"# 0H1 " " I +’, F.> * J6 +*-"# 07% 02 " K"L F.> A "*B2 F "- ! 02 M" 2 N7 02 "- "*B2 ! J!, ;2 . "67 67 7"# 0H1 "- "*B2 9"- 2 J!, 0 F ! ’$? 7’-"O>"- #N7 02 0>, <P "2 0* "? ’, QC 0H1 R7 . S’ 0*-"#"2 P 0 7 #N7 2 C , M, ! 7"# 0H1 F T"5* $ 7 0H1 #N7 !2, FB’ )"U ’H*B VA1 . J8 W "2 3NU +7 0’ 0*B>"2 "U 07"X 67 !7 7"# 0H1 0H1 % 2 *Y"- F H* 7"# 2 0H1 ! FC ! . % 02 0 $ 9"- 02 72 H* Z, #7 02 06$2"7[U"’’O, *7> F M"U !*B 2 " 0 FB7" % . 2 )6, 02 0>, 02 0>, 7> )6, 4* 2 ( 02", 0H1 9"- 27U J!, FC F.> 1 6 0# \U W 4* ’$? 02 0>,02", &%L 0C ! FBU ." W "2 0 2 S, ]8 52 ! , 52 04 !? ! 0H1 7 " . 7 + 4’ M 02 0 0H - $’$, U # _U 7 02 7 + ] 0/ 0 2 "2 , W ! H* "# 0H1 $!, 02 2 + ! "- "*B2 0H1 F 0H1 7 ‘F- 0a 02 3NU +7 0’* "U 2 76 . . $ %,- : 7U7"# 0’H* 7"# 0H1"- "*B2 0 7U 0*-"#"2 0H +7 % 2 ! " ! J!, "2 "*B2 W"# *6 "- b* "L c? H* 7"# 0H1 "67 2 6B " 02 "* ) ’ "* 7

Transcript of منطقه گرايي انتقادي :رويكردي در بررسي تعامل معماري و...

��������� ���� ������ ����� �� ���� � ����� �����

�������

���� ���� �!�* #���$� %��** #&� � �'()��***

* ����� ��� �� � ���� ������� ���� ������ ����������� ���� �� �Email:[email protected]

**����� ��� �� � ���� ������� ����!� �"# �$% &�'� �(%����)� �'�� "*�� ***����� ��� �� ����� ������� ����!� �"# �$% &�'� �(%�+,"-"./���

* %�(:

� 012�� 3��/ � ���"'#"2 �� 4$*5� ����"67��"8�!� ����!� &�'2������� ����!� 9��"-. �,��% 0� 7���"67�; 2 <�% � ���� �� =��*>� 0�'�� 0'�� ��� ��7� � 0%����"7������ ��"? @�A,�� ��*B�. ��,��A% ���"67� +7� �� C"2

��: 7�"# ��B���7�"# "7�E,��7�> 7�"# ��2 7�"# ��2��7�> 7�"# F� 7�"# F� �7�"# 0�'��... ��'� �� +7�����"67� G7"!, �2 7�"# 0H1��"��"���� I���� +'��, F.> *� ��� J6� +*-"# 07��% 02" K"L F.>�� A ��� "*B2

F � ���� ���"- ���� ����!� 02 M"�� �2 �N7 02 ���"- "*B2 ����!� J��!, ; 2. ����"67� �� 67� 7�"# 0H1��"- "*B2 9��"- �2 J��!, �� 0� F � ����!� �'$?� 7�'-�"O>����"- ��� #N7 02 0>�, <P� "2 0*��� ��"? ���

��� � �'��, Q�C 0H1�� R7. S' � �� 0*-"#"2 ��P� 0� 7�� #N7 �2 �� ��C �, ��� � M�, ���!� 7�"# 0H1������F � �� �� ��� T�"5* � $� �7 �� 0H1�� ��� #N7 �� !2�, � FB'� �)"U �'H*B� ��� VA1�.

J8� �� W� � "2 3�NU +7� ��0�'�� �� 0*B>"2 �����"U 07"X� �� 67 �!7 7�"# 0H1�� 0H1�� ����% �2� ��*Y��"- F�����H*�� 7�"# ���2 � 0H1�� ����!� FC��� �� ! . ����% 02 0� $ � 9��"- 02 �7�2 ����H*�� ���Z, ��#�7� ��

02 06$2�"7[U��"''O, *7��>�� F � M�"U �!*B� ���2 ��"�� 0� FB7"�� ���� ����%. ���� �� ��2 �)����6, 02 0>�, 02 0>�,� �7�> ��� �)����6, �� ���4* � ����2 ��(� 02"�,� 0H1�� 9��"- �2���7�U J��!, FC��� F.> �� �� ���1 �

��6� ��� 0��# \�U W��� �� ���4* ��'$?� 02 0>�,�02"�, &�%�L�� 0�����C ���� � �����!� ���� FBU ��.�"�� �� W� � "2 0� ���2 � S �, ��� ����� ]�8� �� �52 ���� ����!� � ���,�� �52�� 04���� !?� ���!�� 0H1��

� ��� ��7 �"� .�7+ 4'� M� 02 0� 0��H� - $'$ , U�� �# _ �U7 � 027+ � ]�� � 0���/ 0� ���2 �"2 ���, W� ���!�� ��H*�� �"# 0H1��� $��!, 02 2'+ ���!�� ���"- "*B2 0H1�� F � 0H1��7`F-� 0a��� 02 3�NU +7� 0�'*� ��

����"U � ���2 �� 7����6���..

��$� � %,- :����7�U�7�"# 0�'������H*�� 7�"# 0H1������"- "*B2

0��� ��7�U �� 0*-"#"2 0��H� +7� ����% �2 ����!� ���� ������" ����!� J��!, �"2 "*B2W"#�� �����*��6 ���"- b�*�� ��"L c��?�� ���H*�� 7�"# 0H1�� �"67� �2��6B� " 02

"*�� ����� ���)� �'�� "*�� 7������

1- �� ��:

02 ���� �2���*C� ��� � �'��, 0d�� 0� �7�� � 0>�*� ��C I�"L� �".� ����(- �� ���*C� �����!� 0� F ���� ".� 0� F � �".� ��� .0������7��� 0����#� V$C ��� ".� ����!� �� ��"� 0!��> �"- #��� ��"2 �(-

F �)�A'A�1385:97 .(� �� ���'B2 ��"�� 0� �7���� c',", +7�2 0�'�� ��[# "'m�, J���% F-�2 02 0>�, ��2 �� ���*C���� � ��"L ���7".� . J'B��*U 02 0>�, <�% +'�d�� �".� ����(- ��A��� ���' �� 9������� ��X� 02 J���% +7�

� ��"� F7��� SA,"� "'n "8��% T"� T"� ��B2 �� ".� ��*C� 0� ���� "��� ��"L ��� � ��B�� ���F .+7� ���Z,

��"A��� F � �� J'E , ����!� �� ��B�� ", �� J2�H� �7"�, ��� ��.> 0�'$� ��� +'2 $$���. 02 �%� ���*Y��"- �����!�

�� ���7�.���*C� ��7�2 "*�'2 02 ]�A�� =��,��� 0H1���� ����2 �, ��"L ��'� 02 F �67 R7 9�� ��.> 0� �*A� F �

"2 9��"- ����"2 �� ]�6�� J7��� ��� I"E� �"#. �����!� 02 �7�2 V'4$, "'mo, ���, ��.> 07����� ��� ����"2 ��

&�'8�EC R7 ��6� �N7 �����"Y2.

1 -10H1�� 7�"# :

0H1�� �7�"# 67 �� ����"67� ����!�F � 0� �� J��!, �2 9��"- "*B2 ���"- 0*��� ��"? "2 <P� 0>�, 02 ��.'#N7

����"- �7�'-�"O> �'$?� R7 0H1�� Q�C �'�o, ���� . &�'8�EC +7� �� �F7�.� 02 ����!� " ]�� ��� " ��'�52 p� ��6� �� �� 0>��� �2 ���(- F7�H, ����� )���7��1387 –2.(

0H1�� 7�"# ��, �� F.> �����"#��2 �� �P'/ 02 ����!� F � 0� �B'���� 0'�� �� ����!� I[� r�"� �7 02 ��'2 r"�7�

M�, �� F.> s4� ���7� <��, +'2 ]�6�� ���*C� ]�� �2 0*�[# �� ��6� t"4�)�J2� 1387.( <�'$7 �p',"� 07"X�

���"U ����!� �"8�!� �2 ���� b��> �W�B� =�u�� 0H1�� 7�"# �� ���� �"2 ���� ��"? F � .� �� 0��H� �� �2 ����% 02 "

�� 0H1�� 7�"# J'8� " � �� 0$�� � " ���'� " � ����� � ��� : 0H1�� 7�"# � 04B$- %�>�� �� ���"?"2 ������ ��'�

�<�"� F � 0*C� ��� �.�� F!'AL F � .

0H1�� �� ���� %�u�� ",�"- �� RA 7�"# &��'aP, F �. 0H1�� 7�"# 02 J'8� F�"� 7�� ����� � ��� 0� �'��,��2 "'n

0�v�B� "2 W� � J�!����* � ��� $$��� +'2 �� ��*-"7[Y� �� ���*B> <��, F� ��� ��2 ��*B� . 6� FB'� 0� +7�

F�"� ��� 2�,��2 K� �� ]�H* � A$L ���7�P- �� ������� ��.> <� pU �� ���� ���!* � F � 0/ �B2 02 p6% J�!���","'#�"- "2 �u ����6�� ��� 0������� � <P'���� ]�A� ��� F �. �� ���� �)� � ��6� 0� "*�'U 02 �� ��� ����� 0H1��

7�"# FAB� 02 ����- P'� 0>�, �N7 ����. )���7�� 1387.(

2 -1 -����� � � 1,�2� �� ��)3� ����� �����:

0H1��7�"# pU �� ��.w <P'���� 3��/ ��� ���"- �� Q�EC�� J��!, �7 J2�H, ����!� ���� F7�� ���"- ���

0H1�� �� 3'U �� ���Z,��� +7�� ����!� ��"? ��� 0� J8�� �� ]� , ��#"#� �� =�� 02 M"�� 0H1��7�"# ��

x�>��/ ��#)� "'X� 0H1�� 7�"# ���� �7 0H1�� 7�"# ���H*�� F �. '7�"# 0H1�� 02 G$*5� ����"67� 08�C ��L 02�� ��,��A%

����� ]�>1

2 -0H1�� 7�"# ���H*��: 0H1��7�"# ����H*�� 0C���� �� ����!� F � 0� M�, ���� �, �2 2��6� ��A� ��!� �� ����!� ���� V7"L ��

�"'#��62 ���"'� �*A� ��"2 F �2 ���� ��!� p� ��6� 0$2�H� �7���. +7� K�18� +'*B5� ��2 ����B6�� S �, p'�� 0��'� ��7�4� pY S �, F�� ��*Y��"- K"1� �� ��"2 ���� ���� %�� �� ����!� ��62"8�!� 0*-"# �� 0� 0� cB/"2 +'2

$$��� ���� 0� <�.4� R7��$6��- �7 ��6� ����!� 57��,. +7� M"�� M"�� �2 0H1�� 7�"# 0� �� U F �2 ���� �"w��,

R7 02 R7 �2 ����!� ��2 �F � &�4*� F � $6� �� Q�C 3��� FBU�B'���� �� ������� �� ]�� 0! �, 02 x�B� �

�7� . 0H1�� 7�"# ��*Y��"- 02 ���*C� @�A,�� �2 F7� ��6�M� �� *-�2 0!��> *C��� �'�o, ���� .�� ��7"> 3��� 02

=�u�� "��C 0���'2 "�� ����!� �"8�!� K�18� 0H1�� 7�"# ���H*�� 02 ����% 07�U� ���Z, ��"2 y7"�, ����!� ���� ��������� �� ]�� 0! �, ��62 F-� .+7� =�u�� �� ���'B2 �� ������� x��> )��.> <� (��"2 ��'�� F� ������� ��

���*B> ��.���� *� ]�8�� F7�� �$� ���� ���4* � ��"? 0*-"# �� ����!� "8�!� "��� ;��A� 02 ����"U ��� F �

0� 0���/ ���C $ � �7�2 ��2 ���4* � �� ��P>� ��� Y� ��� �� �0*�[# ��"# V$C .

+7"2��2 ���Z, ��"A��� F � �� J'E , ����!� ��B��", �� J2�H� �7"�,��� ��.> 0�'$� ��� +'2 $$���.02 �%� ���*Y��"-

�����!� �� ���*C� ���7�� ��7�2 "*�'2 02 ]�A�� =��, ��� 0H1���� ����2 �, ��"L ��'� 02 R7F � R7 9�� ��.> 0�

�*A� F � "2 9��"- ����"2 �� ]�6�� J7��� ��� I"E� �"#. �����!� 02 �7�2 V'4$, "'mo, ���, ��.> 07����� ��� ����"2

�� &�'8�EC R7 ��6� �N7 �����"Y2 . � ���-"L ��'�� RA ��� z�P2 57��, �7 "'H , 0��# ��� ���*C� ��2 FB'� .��

����� ����� ��)3� �� 1,�2� � ����� �

Regional Modernism �"# 0H1�� �B'����

7�"# 0H1�� 02 *B'2�� �"67�

7�"# 0H1�� 02 67)����6, �"67�

7�"# 0H1�� +7�� ����"67�

+'7�U M� v�2 02 )��2 0! �,(

����7�U 1' � FB7� �"67�

���H*�� 7�"# 0H1��

02 ��H*�� ���P2� �7 L�A,�� 0���� I"8 �"�. 7�"# ���H*�� �"��"2 0� �� �.�� "�� $ � "��

9����� 0H1�� ����!� �2 �� ��C ��� 0*B���, 0� ��� 0���� �"2 02 0���� ��

���*C� ��(%� ��"2 &�?�� ��6� R7 �.�, ��� ����� ���� ���>� ��"2 0� F � 7��. �E? �*��

c5*�� ��"-� �.�, 0� ����� b��, ��"2 �� 01H� ����% 02 �� ����".� ���*C� 0� F���� 0$' 02 �, ��� ��"L� ��� ��7� �

���� � .*�� ��2 ��� 02 0� ���� $8� ��� � 0� F � b4,"� @�'� ��U R7 ��2 : F� �� � � ��6$U 0%���� R7 ]� �� 0� 2"n ��.*�� �� ��/ ���2005 x��L ��'���2

��� � ���"- �� ,�4*� *��?� K�1 ��6�� ���� c'� ]��� F� 02 0� 0%���� +7�.

http/(

�B'���� ��.> ��2 �� �B'�����BU 02 F.> J'$H, ����!�

�P,� �����!�"�7� C"2 ������ 0���� 7�� �� 0H1�� 7�"#��� ����2) �F'AB� 1386.( 9����� 0H1�� ����!� �2 �� ��C ��� 0*B���, 0� ��� 0���� �"2 02 0���� ��

4���5� �

���� �'6 �����'6 7���8��)���� �9�

1952 ��� � <��,� 02 �� ���B*�7� ".� ����".� ���*C� .. ���*C� 0��C"-�B� +'�d�� 0��C��� R��2 �0��52�*� R7 ����� 06$2 FB'� ���� ��� ����� ���� ���>� ��"2 0� F � 7��

c5*�� ��"-� �.�, 0� ����� b��, ��"2 �� 01H� ����% 02 �� ����".� ���*C� 0� F������ M"*B# �� ��C R',�"6�� .

���� � .*�� ��2 ��� 02 0� ���� $8� ��� � 0� F � b4,"� @�'� ��U R7 ��2W�", �� "�7� 0%���� R7 F � ��� 0*C� F'��"# �� 0� ?"� ]� �� 0� 2"n ��.*�� �� ��/ ���

��� � ���"- �� ,�4*� *��?� K�1 ��6�� ���� c'� ]��� F� 02 0� 0%���� +7�

��������� �����ن ��داری )http://www.archdaily.com

J8� � �� U c7"5, �B'������*��"- ������ �*�� �P,���.> �2 �� c'�", ���

�7���"U � ����.

1-2��)��4���5� �

2-2 ���� �'6 �����'6 7���8��

]� �� �*�� �����19520��C"-�B� +'�d�� 0��C��� R��2 �0��52�*� R7 ����� 06$2 FB'� ����

c5*�� ��"-� �.�, 0� ����� b��, ��"2 �� 01H� ����% 02 �� ����".� ���*C� 0� F������ M"*B# �� ��C R',�"6��

���� � .*�� ��2 ��� 02 0� ���� $8� ��� � 0� F � b4,"� @�'� ��U R7 ��2

W�", �� "�7� 0%���� R7 F � ��� 0*C� F'��"# �� 0� ?"��� ��E � .��� � ���"- �� ,�4*� *��?� K�1 ��6�� ���� c'� ]��� F� 02 0� 0%���� +7�

G6�� &�HAL �� <�"� ���4* � ��"2 ����".� &���C "�7� 0��52�*� �� 7������� ��"? .���� L�'� 02 �7"2 0� ",v�2 . ����� 0� ���� ��> x� "5* � R7 +'�d��

��� � ��A% @�'� �� 02 �� 02 ��'� ����U"C �' � ���� }�,� 02 ���, � �}"� F� 02 0$U 0%���� R7 �� +*-� ",v�2 �2

�"'2 �� ��� F5 W� J# �� �*�� �����- �'$?� ���2 +�C F$% 02 ".� +7� ��"2 ,���% ����% 02 �� ��2 +7� ���� ]�L �� ����, � F � �v�L �"�% ����� ���� +7� �"7� F � ��"� ���4* � ��2

+'2 ����"� ��2 T��C JC�� +'2 ����"� F � 0*B���, ���!� �@�'� G� ���� ��� }�,� ��� 02 ">� 0� ��� 0*-� ��� 02 P'� ���"* �U �'4 ������7� �*�� ����� 2�/ &� 48 �+'�d��

(

G6�� &�HAL �� <�"� ���4* � ��"2 ����".� &���C "�7� 0��52�*� �� 7��0��� �">� ����' �U �2 0� �' �F � ��� R'64, ��4 ��� .

��� R�C �� ��� ����U �, F � .0�'� F�U �� v�2 &�HAL ",�-� ���"��� "~�� ��� � ��A% @�'� �� 02 ���"2 � +'2 �� �� R7��, �����7"� . ����U"C �' � ���� }�,� 02 ���, � �}"� F� 02 0$U 0%���� R7 �� +*-� ",v�2 �2

�"� ������ �� 2�/ GH ,�A6�% .

F � ��� ���4* � ��� "* �U P�"? ">� �� �"~�� ���2 +7� �� . �"'2 �� ��� F5 W� J# �� �*�� �����- �'$?� ���2 +�C F$% 02 ".� +7� ��"2 ,���% ����% 02 �� ��2 +7� ���� ]�L �� ����, � F � �v�L �"�% ����� ���� +7� �"7� F � ��"� ���4* � ��2

+'2 ����"� ��2 T��C JC�� +'2 ����"� F � 0*B���, ���!� �@�'� G� ���� ��� }�,� ��� 02 ">���� � � �� ���� ��(%� ���% <�"� . 0� ��� 0*-� ��� 02 P'� ���"* �U �'4 ������7� �*�� ����� 2�/ &� 48 �+'�d��

���� � R'64, �� b4,"� @�'� I�"L� W�'H� .

��������� �����ن ��داری )http://www.archdaily.com/(

��������� �����ن ��داری )http://www.archdaily.com/(

352 G6�� &�HAL �� <�"� ���4* � ��"2 ����".� &���C "�7� 0��52�*� �� 7��

� ��� ���� +�/0��� �">� ����' �U �2 0� �' ���� R�C �� ��� ����U �, F �

�"2 � +'2 �� �� R7��, �����7"��"� ������ �� 2�/ GH ,�A6�%

F � ��� ���4* � ��� "* �U P�"? ">� �� �"~�� ���2 +7� �� ".� +7� ��"2 ,���% ����% 02 �� ��2 +7� ���� ]�L �� ����, � F � �v�L �"�% ����� ���� +7� �"7� F � ��"� ���4* � ��2

��� s4� .���� �2 +'2 ����"� ��2 T��C JC�� +'2 ����"� F � 0*B���, ���!� �@�'� G� ���� ��� }�,� ��� 02 ">���� � � �� ���� ��(%� ���% <�"�

���� � R'64, �� b4,"� @�'� I�"L� W�'H�

�.� �� 67352 +7",F � ���� }�,� ��� 07�� ���"'# T� <"- �����!� J� ��� . =��*>� J � =�4,�� ���2�� �*�� �� 0� �������� x��> F%" 02 � ��� ��' "U :" ���*C� +7",��.�� +7",�A7� ���7�?� ����".�)���'' ����".� ���*C� �!7 ( �����

=�4,�� �2 ���� }�,� R716 F � "*� .� ��.��'U +� =�4,�� �2 ?�,� �� ���17 �7��B2 "*�." 352 �2 ��� �F � z�P2 }�,� +7� W�'H� ��/ "�0$? ����� rF � ��� R'64, 3-�"L��� =�4,�� �� H-� ��� ��"2� ����� 0� ��

�� �"'2���2 � . 0���� ����� ����".� ���*C� ��� � J�% 3����� ����- "w��� �2 �*�� R7�P� 012�� �� ��.

3-2 ��� ���� � ����� �����)�� ����(:

*? �� 0�7$� p$�� ���*C� ��� ]� �� �� M����21962 ��"L � �"2 ��"�� ��"L 0B ��� ���� ����� "�� � ����� ��.�� ���!� I"L�� � R��27��� �� �� ��� 02 &�%� .�7+ 2 �)"U ����� 02 F��A�� �7"� �2 � r��A� M����2 �� �

���, �� F� ��*-"#� ���� 2 0>������ ��� x� ������ �� R�C7R 2'��2� .�7+ �"2 �)"U� B2 ����'�� 2'"*� ��U J� �� �"2 Q�C ������� H , 02 ="� � ���2 �� W��'V ��"L ���2��� �7" �� FC� � ����� �� ��� W�� �"�'+ �"2 0$�"��

7#��'"� �> 3���7�� � x�B � ��. .�7�"6 *� 0���6��� 0����H�� "2 ���'�*B �� ��*�� ����� ��"L "2 B2 �'�� m�,'"W�� � 0� �> �� �, ��2 ��[# �� ��

����% 02�.�, "6- P�"�� �����'R �� W�� r FC�������� ���� �.�, ���� /'���� "�,7,�4 �"2� ="�7#��'"� � 06$2 ��A��"L ����� ���7���� � '��� �> P��"� ���7� 7#��'"� ����2 ."����2� ����*� 02 � ]��dYB���� ������ J6� 02 �� 0 ���

7R �A, 0B ��7J ��> �"7 ���� 0��M ���� �X�70*-� 4$, 'H L�A,�� �� � �2 "m��7��"� � ��27+ � �� �J��!,'1 � }�4,� �� W�� �� T��C ��*-�.

��������� �����ن ��داری )http://www.archdaily.com/(

R'�6, ���2 0*-�7 F � �� �� 02 M����2 $� p$�� ���*C� ��"L�� � 0� .2��� ���0B �� 02��� ��� �0* �U ����'�� �"'2 ��� z�P2 � 0� ��

��2 ���� F� ���� ����!� c'�", �� ������ J7�A, "C�- *C� 02 �� �����2 ���� �"�� ����� ���� � .0* �U z�P2 ���

0��/ J6� 02 0� ����� %�P*�� %�� 02 �� ���� ���, � � �'��4� ��� I[� ��� �� 37��" !'AL �*B' ��� ��� ��� ��� 0* �U T"- J$C +7� 0/ "#�

3��� 7����"# ��"2 ��7�> ����(- FC� � J5$5, +7� ���� � J�% 07�., �'���C ��� ��"2 7��"*$'- ��d�� �� ��7�>

"U �� 67 FB���, ��� 0� ��2 ��"�*!�8 ��� ���"U ��$2 �� ����!, ���� �� ����� �*B' �� ��� *� ]�8� 02 ��� �"����2

)memarifarhang.ir.www(

(

R'�6, ���2 0*-�7 F � �� �� 02 M����2 $� p$�� ���*C� ��"L�� � 0� .2��� ���y��E� ��"� c'�", J~� ��2 ��"� �">� �� "�� ����� ���� ��2 ) +*2 ">� (0* �U

� 7��� ��C ���� $ � ����!� �� $'$�, c��n�� ���.��*� ��.�, ��'� +7� �� ��2 ���� F� ���� ����!� c'�", �� ���0B �� ����!� ���5 �U 2�C 02��� J7�A, "C�- *C� 02 �� �����2 ���� �"�� ����� ���� �

0��/ J6� 02 0� ����� %�P*�� %�� 02 �� ���� ���, � � �'��4� ��� I[�2�'2 ���� x� �� �� $C�� ��(- ���� ]��%���� � F7��� ��� +�C �� . ��� ��� 0* �U T"- J$C +7� 0/ "#�

3��� 7����"# ��"2 ��7�> ����(- FC� � J5$5, +7� ���� � J�% 07�., �'���C ��� ��"2 7��"*$'- ��d��

memarifarhang.www(

"U �� 67 FB���, ��� 0� ��2 ��"�*!�8 ��� ���"U ��$2 �� ����!, ���� �� ����� �*B' �� ��� *� ]�8� 02 ��� �"����2 ��� ��"L �� �'�� W���� +7",��� &��? +7",.

)memarifarhang.ir.www(

(

��� "*�'2 �� R'�6, ���2 0*-�7 F � �� �� 02 M����2 $� p$�� ���*C� ��"L�� � 0� .2��� ���y��E� ��"� c'�", J~� ��2 ��"� �">� �� "�� ����� ����

� 7��� ��C ���� $ � ����!� �� $'$�, c��n��FB���, 0� 0B �� ����!� ���5 �U 2�C 02

0��/ J6� 02 0� ����� %�P*�� %�� 02 �� ���� ���, � � �'��4� ��� I[�2�'2 ���� x� �� �� $C�� ��(- ���� ]��%�

3��� 7����"# ��"2 ��7�> ����(- FC� � J5$5, +7� ���� � J�% 07�., �'���C ��� ��"2 7��"*$'- ��d����� � ���"- P'� .

)memarifarhang.ir

"U �� 67 FB���, ��� 0� ��2 ��"�*!�8 ��� ���"U ��$2 �� ����!, ���� �� ����� �*B' �� ��� *� ]�8� 02 ��� �"����2

���� ��� ��"L �� �'�� W���� +7",��� &��? +7",

7�� ����!� ���7� �� ��� �"'2 �"� +*B6� �� 0* �U �2 ���2 +7� ���, � ��'B2 ���. .

4-7���� �;��� ������ <� ��� ��)��:

1-4)� ��6)6 ��)��� =�'6

��"L JA? 0�� 0 ��� �� "*��� ".� M"*�# ���E*?� F'!u ��A.2 I�� �2 "*��� �7�B�� �� "*��� �7�> ".� �� FC� .����� F!�8 F�� F�"� ��"#��� ��6 � �".� +7� �"6$�% b?� �� .

��2 ��'� ���� ���% ,���C ����"6$�% ����(- ��"L �� . � �".� +7� ��"L ��"2 "*��� ��d�� 0H1�� ���".� �����F-"# ��"? 0!��1� ���� ]�-�� .����!� ������� ���6B� ����!� ��2 ������� �� �A7� ��"��� ��".� K�"L 2�52 �'$?�

F � ��"� ���4* � .6'�6, &�E5�� ��������7� � ����206A� �� 4H � �*2)��� "2��2 �">�d# ���� ���v�- ���"', �"�� "2 ���, � �� 0��CPY�� �">� ���7� $C�� ������7� . ]� �� ��C �?� �P7�> ���"2 K"L +7�1365 ��.

)www.architecture.com(

�� "*��� ��6B� �".� ����!� ��"L ���A� - �(- 02 V$!, p�

- ��� +'7� F7�%�

- ��� 7�A7� �� � 02 �� �(- ��� �� � 02 ���, F� V'4$,

- �(- ��6� V'4$,

- ��C ��(- ��(�)�P�"� @�'�(

- F � ��� 0>�, � ��"7� �7�? ���".� �����2 ��*C� 02 �"*��� �7�> ".� ��"L �� . ������ � ��".� +7� ����8 02 0� �P�"� ����2 ]�� ��6B�0*-"# ��"? �F � 1C & ��> P'� ��B� <��� �0 ��� �� ��* �� �� 0� ���

����, �"6$�% �� ,�"H- ��* �2 �� ���"*� F-�2 =���� �� ����– ���� � J'6�, ,���C.

- ��� <��B�� ]�� +'% �� =��, ���7� J��% � �".� ����(- ���% ��� ��6� �F � ��L �".� $8� ��*C� .

- ����!� ����(- ����� W� � "2 P'� �7�B�� ��� ���– ��� ��� ��"L �7�? F-�2 �".� . � �'��U" ��.��# �[#�'�� cH% �*-� "- "2�!� �� }�,�0O', ��� F7�� s4� �� "m�� J���% ��� ����� " �">� �������> ���

��� x�$1� 7�(- =��, �".� ����(- . �� "*��� �� ��� ��� ��> �� �� ���� ���'U ���"'B� �� ��6� �� ��� !

- ���� ��� ���'U "B� 02 ���C ��6�v� *� .���'� ��� b��, ��"2 ��6� PA 7�(- �2 �".� ���% ���.

- ?"� ��* �� �� FC�� ��2 R7��2 "2�!� �� "*��� ��– 2"n– ��� ��� 0*C� .�� ��6B� ������ �, ]��� F.>– ����2 ]��� x�$1� ��2 7�"7[U ��"'# ��"? 2��>.

)http://www.worldarchitecturenews.com/( )http://www.worldarchitecturenews.com/(

2-47�>��� �6<� �?)�>�:

��C �� �� ]�d57 ��A�� x� ��P�"� @�'� ����� �"8��% ����B-� �"7�� 0* �'U �� 02 F-�2��� � ��>. "8��% +7�<"- 02 �02"�, ��"6, "m� "2 ��'�� ]�L �� *� ����!���� J7�A, 7�� F-�2 ���� 0��# �� ��� &�'aP> �� �"''O, �2 0� ���

���� � ��7� . ���"- 0%���� K"L $8� 07��* �– �� 0H1�� *� ����!� �C�� �����2 �� 67 �A��� �� <�.�� �2 ����F � 0*-�7 J6� ����B-� 0�� . �7�� �"���� J6� 0� ����!� "'2��, �2 F � ����B-� �7�? ��� ]�d57 �� 67 0� ��2 +7�

F � ���� �� "u�� J6� 02 ��"� ���7� �� ��"2 .

0����� ��.> b2��� �'��4� �2 0H1�� ��2 ����!� V'4$, �� ����!� V-�� &�'2"�, �� ��� -"!� ��� ����2. 0� ���L 02 02 0>�, ���, � 0� ���L 02 ���A� �����!� �"67� *� "8��% ]�6�� �� �'$H,

1. �'$?�) M��2���� x�(... 2. 9��"- 3.���� ����!� �'��4� 4. ��2 y��E� �� ���4* � 5. K"L "*B2 02 0>�,

� ر�����ن������ ( )ورز

(�� � � �!�� ������ �� � � �!�� ������

�"2 <�� ��. J8�� \7�*� "7� ]�> �� ��� 0���� ��*��"-F � ��� ��'2 02���.

����� ]�>2

0����02���

�� ���4* ��)����6,

�'$?� 3H� p���6�

W���0�����U

<�.4�0'���

�����!� ����� 0����C ����!�

����

�'��4� ����!�

���� FBU

02 0>�,F!'AL

���*C� �����

��2��������

�� ���4* ��)����6,

02 0>�, �'$?� R�C 0H1��

���

- - V'4$, ����!� �2 ���

����!�����

���4* � ��

�'��4� #�� Q�$C ����!�

����

0>�, ����!�

��� ��2

-

���*C� ����".�

".��7� ���B*

- �� ���4* � y��E�

�2 ��B���'$?�

���7� p�

�� b��, V7"L ��"L 02 ���(- �� ��

02 0>�, p�0B�v

- - - �� ���4* �y��E�

�� �"*�� JC�� ��(-

T��C F.>

������ 02 �"'2

JC��

�".� ��6B��� "*���

- 02 0>�, F.>��2 M�- �'$?�0H1��

F7�%� p�

02 V$!,�(-

- V'4$, ����!� �2 ��"7� �'��4�

�7�>

�� ���4* � "8��% �����

����!���"7�

-

0%���� �������B-�

02 0>�, �� �)����6,

FC�

- - - V'4$, ����!� �2 ��"7� �'��4��7�>

���7� F'-�4�Q�$C

�� <�.�� "8��% ����!�

����� ��"7�]�d57

�>%�� ��%�:

�� �"2 <���� ���� +'�/ "2 � �7� �n"'$% 06�� I�� �� 0H1�� �7�"# 0>�, 02 ��.'#N7 "*B2 F � � &�4,��� ���

������!� �� ��'� ��� 02 �"'#��� +7� �"67� 02 ��/ � ���C. �� W�A*?� 57��, ��2 6*� 7�"# "2 RA *� 0*-"# �,

<P'���� �2 &�%�P*�� 0H1�� ��� ��'� ��� 37��� F' �B� 02 "*B2 �� ���� ��� � .

0H1�� �7�"# �� ���� �"w�� � ����, "2 0A�> ��� I�1!�� "7[U +7"-���2 37�C �'�o, ��"� �� 0H1�� �����7�"- 7�"# ��

b?� +7� FB'� 0� �� "8��% $ � J2�? "* � ���4* � �"� �7 �� J6� ��� � ���*C� �"�7� 0� V$!*� 02 ����'� ���>�

�F �� �'$H, ����� 06$2 �P'/ F � 0� �� F.> ���A.2 <�? �"2 ����.

04'w 0H1�� �7�"# "X��7��, ���2�� �����!� �2 0>�, 02 <�.4� 0H1�� F �. +7� =�u�� �� 02 ������'U ��B�� ��'d'U @�2"�

� ��� �� 02 ]��!, �*B' ��� Ja�B� FB7� 1' �. I�� 0H1�� �7�"# ���7� =��, �� �� +'% ��"2 �� ��7�P� ��.> F �)tzonis,2003,20 (02 "'A!, �"�7� 0$ZB� � � �"�� ��� 0>�, ���P�� 02 . $$��� +'2 �"*�� #��� 02 ���P��

F � J � Q�C ��� #N7)lang,1997,2 .( 02 ]�? �,��� �����B7� ���� ��� ��" �.� <�� �� &�4*� ��*B� 0�'*��� R7 ��� J� � � �� ����, 0*��� ��> ���2.�[�

�7�2 "#��*B> "��> *B� �� �'��2 0� �� �� ��� ��.� ���7�> �2 ���� �� +'2 ��� ��. ��� K"1� ���H*�� 7�"# 0H1�� �� W� � "2 0� F � ��.> �'��4� �2 0H1�� ��2 ��� �N7 +'2 ���'U F.> �� ����!� ����"67� �� 67 ��*Y��"- S �,

F � ��� K"1� ��*��"- F�� S �, "7� J8�.

����� ]�>3

08�C

� 7�"# 0'���FB'� 7�"# <�2

1

F � 7�"# �"���� ���"- F �' R7 ���� ����!�

2

0'��� <�.4� :F � �.!*� cL�5� 0$' 02 $ � 9��"- c*6� ���7� 3

���, �2 F'!?� ��� @�$5� c>�� �� 0�� �)]�'C (��� ��� cL�5� +�� ��� ������ @�H*��

4

���� R7 "'~6, �!7 ���� 0! �,F � ��� ���� �?�- 0� ��6� 2 8�EC ��.>

)����� ��6� ��� =�� +'2 ��(,(

5

�)����6, �7 R'��*6*'��� ���� *B7�2 � � �� � �� 06$2 JHm 0A�> �� �.�, 0� F!'AL �2 �E5, 0���/ 0� ������� J��!, �'$?� "'m�, F , ���� �[# �� ����7�U

6

���2 F!'AL �����'� <��, ���5 �U *B7�2 ����!�

7

7�"# V1�� �2 ��(, �� +7� 0� ���� ��� 7��'2 p� P> 02 �"�7� ��� p� 0$' 02 *B7�2 ����!�) �"C��� (�� ="� p��B�� ���� �� 0� F �.

8

��6� p�

9

G�� (���"# F� ��� 0* � � �� ���� �BU :

x ( ��� ���� 0���� 02 +7�H*!�

F � �?��, �� �� +7� �� "� �2 7�"# 0'��� .0� ��!� +7� 02 *C��� RA ��������"? �� 0� *4��5� ���"- � �"'# � 0$8�- <� "�)��!�(- ����!� ��> 02 ��6� ���(

10

���:���� ��

1. p7"��� �J��2� )1387 ( &���H'H , <���$% ����� ���� � ���� ��������� "���� �c��'A� K"��- 0���>", �F��7�� ������!� ���".,.

2. x���� ��A7� )1379 ( ��*4# � :��*Y��"- F��/ ����� ���� ".� ����!� 0$�� ��A7� x����61

3. ���u��'�� ���7���� )1387(� » 0���� x�����, �� $����!, ��7�"# 0��H1�� � 0��7"X� J��'$ , 0�����'2 ��� +'���� �� ������!� �����60 ���,90 W����- \'��$C � ������ ����������� ����2 "��'n �������!� ���'���� « 0��2 � ������!� �"��*�� 0����� ����7�U

7������ ��"., ������� �A7� ���"�� ��6���� ��A7� x���� "*�� ����� "- �'% �u"'$% "*��

4. �J�2� p7"��( 1387 )� �����!� F�7��� 0��>", K"�- �c�'A� "��� �������� ���� ��� � ���� <��$% &��H'H ,

��".,.

5. ���A7� x���� ( 1386 )� ���*C�� *� "U" 0A!�� �P��"� R���2 +6�B� – ����"�� 0�$�� �����!� ����� ".�

����� 8926- 88� P'7�U ��*B�� 86 � �8 27

6.��A7� �x���� "�� F4# �# �,��� ����B7� x���� ��A7� 0���$E- ����!� ���� ".� �����69 -68

7 �"2

"8��% ��!2� G$*5� ��� 07"�� ���"�� ��A7� ����� 38 � ��*B2�, 1388 � �8 48 37 8. T�"� �+7���� J'%��� �( 1376 )� 0���H� �� "�2 0�H1�� �7�"# �� �����!� �>��B�� ���>", �'!� ����� �@����

����$E- "��

����� 33 � �N7 ���� ��B� ��*B2�, 1376 � &� 48 54 �, 63

9.���7�� �u��'�� (1387) �����!� �� +'��� �� 0����'2 J�'$ , 0�7"X� � 0�H1�� �7�"# $���!, �� x����, 0��� ���� »

�. ( 1387 ���7�U 0���� �"�*�� �����!� � 0�2 7������� � « 60 ��, 90 ���'�� ������!� "�'n ���2 ���������� ����� � \'$C W��- "*�� �u"'$% �'% "- ����� "*�� x���� ��A7� ��6���� ���"�� �A7� ������� ��".,.

10. ���7��� ���u��'�� ���'�$��� ����� ( 1387 )� 0�H1�� �7�"# 3���/ ���� �����!� "�8�!� �� ���n� ���P�� � <�� � ����!� 90�,91� &� 48 10-15

11.���7�� �u��'�� ��"�7�)1388( �'��4� ��"L �� 0�'�� 0���'2: J'$ , 0H1�� 7�"# �� ��m� �����!� "'n

12. 07"�� ���"�� ��A7� ����� 38 � &� 48 60 � « ��2 �� ������� ���$B� ���� \'$C W��-

13. �&���> ��� � ��u�( 1381 )� 0��7� ���� �����!� ������ 0���$�E- �����!� ��"�7� � ��� �<�� ������ 9� &� 4�8

$% �� � � +��� �� �)1354 : ( W�, &����*�� � 9��"- 0A� 9��"-

21- "�m ��"A��)1389 : ( ��YB��2010 ����� �9��"- ����!� 0$�� �+'/ ��7�U ��.����37��*B2�, �

22- FB��� &"47�� �"*'U &"47��)1385: (� ���� ���7� &����*�� � &"47�� x�*� x� ".�

23- ��7���� �'�� ������7� ��� )1390(��� $� 37�����A7� ��"��� ��"L ��� "2 $'$ ,�W���/ �����

١- Liane Lefaivre & Alexander Tzonis (٢٠٠٣) , Critical regionalism: architecture and identity in a

globalized world. Prestel Verlag

٢.Kennth Frampton/ten points on an architecture of regionalism: a provisional polemic/university of

tegsas / p٣٣١-٣٢١

٣.pietro belluschi/the meaning of regionalism in architecture/ architctural record/december /p

٣٢١

albert mayer/regional development:the architectect’s role/AIA Journal/ number ١٠/p ٤. ٢٥٣

iane Lefaivre & Alexander Tzonis (٢٠٠٣) , Critical regionalism: architecture and identity in

globalized world. Prestel Verlag

٥.Lorenz M. Hilty /SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND ICT INTERPRETED IN A

NATURAL SCIENCE CONTEXT/Federal Laboratories for Materials Testing and

Research/February/٢٠١٠

٦.David Throsby/CULTURE IN SUSTAINABLE DEVELOPMENT/CONVENTION ON

THE PROTECTION AND PROMOTION OF THE DIVERSITY OF CULTURAL

EXPRESSIONS/January/٢٠٠٨