¾¯w®š®ºvÃ y®î®Á - Vyasa Mahabharata – Kannada ... · 6 î®³u®ÜŠ®w®²Ý,...

||Lº Lº w®îµ²° w¯Š¯‡®±n¯‡®±||

||§° œ®‹» || §° S®nµ°ý¯‡®± w®î®±» || §° îµ°u®î¯ãš¯‡®± w®î®±»||

§° N®³Ç®ØuµæÈ¶y¯‡®±w® îµ°u®î ã̄š® ïŠ®Yq®

§° î®±œ¯„Â¯Š®q®

Euµ²ã°S®y®î®Á

‡®¾¯w®š®ºvÃ y®î®Á

2

y¯ºl®î®‹ºu® ŸºvŠ®±Tu® š®ºc‡®±w®± N¹Š®î®

š®„ÂµSµ BS®ï±›u®±u®± 46

N®±Š®±š®„ÂµSµ š®ºc‡®±w® BS®î®±w® î®±q®±Ù ïÇ®‡®± y®äš¯Ùî®wµ (1-17).

05046001 îµ¶ý®ºy¯‡®±w® Eî¯X®|

05046001a Iî®º š®w®q®±éb¯qµ°w® ïu®±Šµ°o X® vÃ°î®±q¯|

05046001c š¯uÂ®Áº N®s®‡®±qµ²° Š¯b¯Ó» š¯ î®ãr°‡®¾¯‡®± ý®î®Á‹°||

îµ¶ý®ºy¯‡®±w®w®± œµ°¢u®w®±: “Ÿ°Sµ š®w®q®±éb¯q® î®±q®±Ù

vÃ°î®±q® ïu®±Š®wµ²ºvSµ Š¯cw®± î®¾¯q®±N®sµ‡®±w¯Ýl®±rÙŠ®©±,

Š¯rä‡®±± N®¡µ‰±q®±.

05046002a q®š¯ãº Š®cw¯ãº î®¼ÈãÇ¯Ô‡®¾¯º Š¯b¯w®» š®î®Á Iî® qµ°|

05046002c š®„Â¯î®¾¯ïïý®±Š¬ œ®³Ç¯Ô» š®²q®šµ²ã°y®vu®³£®‡®¾¯||

B Š¯rä‡®±± N®¡µ‡®±©± H©å Š¯cŠ®² š®²q®w®w®±Ý Nµ°¡®©±

š®ºqµ²°Ç®vºu® š®„Âµ‡®±w®±Ý y®äîµ°þ›u®Š®±.

05046003a ý®±ý®²äÇ®î®¾¯n¯» y¯s¯Áw¯º î®Xµ²° uÂ®î®¾̄ Ás®Áš®ºŸq®º|

05046003c uÂ®³q®Š¯Ç®óî®±±P¯» š®îµÁ° ‡®±‡®±² Š¯cš®„Â¯º ý®±„Â¯º||

y¯s®ÁŠ® uÂ®î®¾¯Ás®Áš®ºŸq® î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý Nµ°¡®©± …‡®±›

H©åŠ®² uÂ®³q®Š¯Ç®ów®w®±Ý î®±±ºvh±ÔNµ²ºl®± ý®±„Â®

3

Š¯cš®„Âµ‡®±w®±Ý y®äîµ°þ›u®Š®±.

05046004a š®±uÂ¯î®u¯q¯º ï›Ù°n¯Áº N®w®N¯dŠ®„Â®²™q¯º|

05046004c X®ºu®äy®ä„Â¯º š®±Š®±YŠ¯º ›N¯Ùº y®Š®î®±î¯‹n¯||

05046005a Š®±YŠµ¶Š¯š®wµ¶» ›Ù°n¯Áº N¯ºX®wµ¶u¯ÁŠ®îµ¶Š®z|

05046005c Aý®âš¯Š®î®±‡µ±¶u¯Áºqµ¶» š¯æ›Ù°nµÁ¶» šµ²°q®ÙŠ®X®Ïuµ¶»||

B ï›Ù°oÁ š®„ÂµSµ †¢‡®± …oØî®w®±Ý …¢vu®ÛŠ®±.

N®w®N®Š¯dS®¢ºu® A©ºN®‹›u®ÛŠ®±. X®ºu®äw® y®ä„Âµ‡®±ºqµ

š®±ºu®Š®î¯u® „µ¡®N®±S®¡®xÝiÔu®ÛŠ®±. S®ºuÂ®u® x°Š®w®±Ý

›ºy®m›u®ÛŠ®±. …ºS¯Š®u® î®±q®±Ù î®±Š®u® Bš®w®S®¡®xÝ‹›u®ÛŠ®±.

u®ºq®-Aý®âš¯Š®S®¢ºu® N®²mu® î®š®ôS®¡®w®±Ý œµ²uµ›u®ÛŠ®±.

05046006a †Ã°Çµ²â° uµ²ä°o» N®³y®» ý®©ã» N®³q®î®î®¾¯Á c‡®±u®äs®»|

05046006c Aý®æq¯Úî®¾¯ ïN®oÁý®Ï šµ²°î®±u®q®Ùý®Ï „¯ŸåN®»||

05046007a ïu®±Š®ý®Ï î®±œ¯y¯äbµ²Ó° ‡®±±‡®±±q®±éý®Ï î®±œ¯Š®s®»|

05046007c š®îµÁ° X® š®Ÿq¯» ý®²Š¯» y¯tÁî¯ „Â®Š®q®Ç®Á„Â®||

05046007e uÂ®³q®Š¯Ç®óº y®¼Š®š®ÊÈ³q®ã ïïý®±š¯Ùº š®„Â¯º ý®±„Â¯º||

„Â®Š®q®Ç®Á„Â®! †Ã°Ç®â, uµ²ä°o, N®³y®, ý®©ã, N®³q®î®î®±Á,

c‡®±u®äs®, Aý®æq Ú̄î®±, ïN®oÁ, šµ²°î®±u®q®Ù, „¯Ÿå°N®,

î®±œ¯y¯äcÓ ïu®±Š®, î®±œ¯Š®t ‡®±±‡®±±q®±é î®±q®±Ù H©å

ý®²Š® y¯tÁî®Š®² KiÔSµ uÂ®³q®Š¯Ç®ów® Ÿºuµ ý®±„Â®

š®„Âµ‡®±w®±Ý y®äîµ°þ›u®Š®±.

4

05046008a u®±»ý¯š®w®þÏq®äšµ°w®» ý®N®±xý¯Ïz š¹…©»|

05046008c u®±î®±±ÁPµ²° u®±»š®éœ®» N®oÁ E©²Nµ²°ús® ïïºý®r»||

05046009a N®±Š®±Š¯cº y®¼Š®š®ÊÈ³q®ã u®±‡µ²Á°uÂ®w®î®±î®±Ç®Áoº|

05046009c ïïý®±š¯Ùº š®„Â¯º Š¯cw¬ š®±Š¯» ý®N®äš®uµ²° ‡®±s¯||

Š¯cw¬! u®±»ý¯š®w®, Yq®äšµ°w®, š¹…© ý®N®±x, u®±î®±±ÁQ,

u®±»š®éœ®, N®oÁ, E©²N®, ïïºý®r‡®±Š®± Aî®±Ç®Áo

N®±Š®±Š¯c u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®w®±Ý î®±±ºvh±ÔNµ²ºl®± š®±Š®Š®±

ý®N®äš®„Âµ‡®±w®±Ý œµ°Sµ²° œ¯Sµ š®„Âµ‡®±w®±Ý y®äîµ°þ›u®Š®±.

05046010a Bïý®váš®Ùu¯ Š¯cw¬ ý®²Šµ¶» y®‹U®„¯œ®±†Ã»|

05046010c ý®±ý®±„Âµ° š¯ š®„Â¯ Š¯cw¬ ›ºœµ¶‹î® TŠµ°S®±Áœ¯||

Š¯cw¬! y®‹U®u®ºqµ „¯œ®±S®¡®w®±Ý¡®ë B ý®²Š®Š®± y®äîµ°þš®©±

š®„Âµ‡®±± T‹S®¡®ªå ›ºœ®S®¢Š®±î® S®±œµ‡®±ºqµ ýµ²°†Ã›q®±.

05046011a qµ° y®äïý®ã î®±œµ°Ç¯æš¯» š®„Â¯º š®ï±rýµ²°„Â®w¯»|

05046011c Bš®w¯x î®±œ¯œ¯Áp „Âµ°dŠµ° š®²‡®±Áî®X®Áš®»||

KiÔSµ° ýµ²°†Ãš®±rÙu®Û B î®±œµ°Ç¯æš®Š®± š®„Âµ‡®±w®±Ý y®äîµ°þ›

„µŒµ„¯¡®±î® Bš®w®S®¡®ªå š®²‡®±Áî®X®Áš®Š®ºqµ „µ¡®Tu®Š®±.

05046012a Bš®w®šµÚ°Ç®± š®îµÁ°Ç®± qµ°Ç®± Š¯cš®± „Â¯Š®q®|

05046012c u¯æ»šµ²Ú° xîµ°u®‡®¾¯î®¾¯š® š®²q®y®¼q®äî®±±y®›Úq®º||

„Â¯Š®q®! B š®î®Á Š¯cŠ®± Bš®w®S®¡®ªåŠ®©± š®²q®y®¼q®äw®±

5

…ºvŠ®±î®¼u®w®±Ý u¯æŠ®y¯©N®Š®± xîµ°v›u®w®±.

05046013a A‡®±º š® Š®s® B‡®¾¯r ‡µ²°ú‡®¾¯›°q¬ y¯ºl®î¯w¬ y®är|

05046013c u®²qµ²° w®š®²ÙoÁî®¾¯‡®¾¯q®» šµ¶ºuÂ®îµ¶» š¯uÂ®±î¯Ÿ†Ã»||

“šµ¶ºuÂ®î®w® Eq®Ùî®± N®±u®±ŠµS®¡®w®±Ý N®iÔu® Š®s®u®ªå

y¯ºl®î®Š® N®lµ œµ²°Tu®Û u®²q®w®± Aî®š®Š®vºu®

…ºvu¯Ûwµ.”

05046014a Ey®‡®¾¯‡®± q®± š® ¤y®äº Š®s¯q¬ y®äš®Êºu®ã N®±ºl®ª°|

05046014c y®äïîµ°ý® š®„Â¯º y®½n¯Áº î®±Ÿ°y¯Œµ¶î®±Áœ¯q®â†Ã»||

N®±ºl®©S®¡®w®±Ý uÂ®‹›u® Aî®w®± „µ°S®wµ Š®s®vºu® C¢u®±

î®±œ¯q®â î®±Ÿ°y¯©‹ºu® q®±º†u®Û š®„Âµ‡®±w®±Ý y®äîµ°þ›u®w®±.

05046015 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05046015a y¯äyµ½Ù°ú›â y¯ºl®î¯w¬ S®q¯æ q®væb¯x°q® N¹Š®î¯»|

05046015c ‡®±s¯î®‡®±» N®±Š®²w¬ š®î¯Áw¬ y®ärw®ºu®ºr y¯ºl®î¯»||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “N¹Š®î®Šµ°! w¯w®± y¯ºl®î®Š® …¢

œµ²°T …ºvuµÛ°wµºu®± r¢‰±‹. Aî®Š®î®Š® î®‡®±›éw® y®äN¯Š®

N®±Š®±S®¡µ©å‹Sµ y¯ºl®î®Š®± y®ärw®ºvš®±q¯ÙŠµ.

05046016a A†Ãî¯u®‡®±ºr î®³u¯Üºý®Ï î®‡®±š¯ãºý®Ï î®‡®±š®ãî®q¬|

05046016c ‡®±²w®ý¯Ï„Â®ãî®u®w¬ y¯s¯Á» y®äry®½cã ‡®±s¯î®‡®±»||

6

î®³u®ÜŠ®w®²Ý, q®î®±â î®‡®±›éw®î®Š®w®²Ý î®‡®±›éSµ q®N®Êºqµ

A†Ãî®ºvš®±q¯ÙŠµ. š®oØ î®‡®±›éw®î®Š®w®±Ý î®‡®±›éSµ q®N®Êºqµ

y¯s®ÁŠ®± y®äry®½d› A†Ãî¯vš®±q¯ÙŠµ.

05046017a ‡®±s¯œ®º uÂ®³q®Š¯Çµó°o þÇ®Ô» y®½î®Áï±qµ²° S®q®»|

05046017c A…±äî®º y¯ºl®î¯w¬ S®q¯æ q®xÝ„µ²°uÂ®q® y¯tÁî¯»||

y¯tÁî®Šµ°! uÂ®³q®Š¯Ç®ów® BbµÓ‡®±ºqµ D îµ²u®Œµ° Cªåºu®

œµ²°u® w¯w®± y¯ºl®±î®Š®ªåSµ œµ²°T Iw®± œµ°¡®ªŠ®±îµwµ²°

Au®w®±Ý Nµ°¢.”

š®ºc‡®±w®± N®±Š®±š®„Âµ‡®±ªå Ac±Áw®w®

š®ºuµ°ý®î®w®±Ý r¢›u®±u®±

47

Ac±Áw®w®± Iw®± œµ°¢u®wµºu®± uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± Nµ°¡®©± š®ºc‡®±w®± Š¯c š®„Âµ‡®±ªå

Ac±Áw®w® š®ºuµ°ý®î®w®±Ý œµ°¢u®±u®± (1-103).

05047001 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05047001a y®³X¯Ïï± q¯æº š®ºc‡®± Š¯cî®±uÂµã°

Oî®±…äï°u¯æN®ãî®±v°w®š®q®ð»|

05047001c uÂ®w®ºc‡®±š¯Ùq® ‡®±±uÂ̄ º y®änµ°q¯

u®±Š¯q®âw¯º d°ïq®YÏw¬ î®±œ¯q¯â||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “š®ºc‡®±! D Š¯cŠ® î®±uÂ®ãu®ªå

7

xw®Ýw®±Ý Nµ°¡®±qµÙ°wµ - š®q¯ævÃ°w®w¯u®, ‡µ²°u®ÜŠ®ªå

y®äp°q®w¯u®, u®±Š¯q®âŠ® d°î®î®w®±Ý N®›u®±Nµ²¡®±ëî® î®±S®

î®±œ¯q®â uÂ®w®ºc‡®±w®± Iw®± œµ°¢u®w®±?”

05047002 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05047002a u®±‡µ²Á°uÂ®wµ²° î¯X®ï±î®¾¯º ý®³nµ²°q®±

‡®±u®…äï°u®c±Áwµ²° ‡µ²°q®ûî®¾¯w®»|

05047002c ‡®±±vÃ™ÕŠ®š¯ãw®±î®±qµ° î®±œ¯q¯â

uÂ®w®ºc‡®±» ý®³oæq®» Nµ°ý®î®š®ã||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “‡®±±vÃ™ÕŠ®w® Aw®±î®±r‡®±ºqµ î®±q®±Ù

Nµ°ý®î®w®± Nµ°¡®±î®ºqµ ‡®±±u®ÜNµÊ Eq®±éN®w¯TŠ®±î® î®±œ¯q®â

uÂ®w®ºc‡®± Ac±Áw®w®± œµ°¢u® D î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± Nµ°¡®„µ°N®±.

05047003a Aw®æq®äšµ²Ù° „¯œ®±ï°‡®±Áº ïu¯w®

Ey®œ®æŠµ° î¯š®±uµ°î®š®ã vÃ°Š®»|

05047003c Aîµ½°X®w¬ î®¾¯º ‡µ²°q®ûî®¾¯w®» O‹°i°

î®±uÂµã° …²ä‡®¾¯ uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óº N®±Š®²n¯º||

š®ºy®½oÁ ïý¯æš®vºu®, q®w®Ý „¯œ®±ï‡®±Áî®w®±Ý

As®Áî®¾¯mNµ²ºl®±, î¯š®±uµ°î®w® š®î®±£®î®±u®ªå vÃ°Š®w¯T,

‡®±±u®ÜNµÊ ›u®Üw¯Tu®Û O‹°i‡®±± w®w®Sµ œµ°¢u®w®±: “N®±Š®±S®¡®

î®±uÂ®ãu®ªåuÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ó‹Sµ œµ°¡®±.

8

05047004a ‡µ±° îµ¶ Š¯b¯w®» y¯ºl®î¯‡µ²°uÂ®w¯‡®±

š®î®¾¯x°q¯» ý®³oæq¯º X¯z qµ°Ç¯º|

05047004c ‡®±s¯ š®î®±S®äº î®X®w®º î®±‡µ²°N®Ùº

š®œ¯î®¾¯q®ãº ý¯äî®‡µ±°s¯ w®³y®º q®º||

y¯ºl®î®Šµ²ºvSµ ‡®±±u®Üî®¾¯l®©± ‡®¾¯î® ‡®¾¯î® Š¯cŠ®±

…ºu®± šµ°‹u¯ÛŠµ²° Aî®‹S®² Nµ°¡®±î®ºqµ œµ°¡®±. w¯w®±

œµ°¡®±î® î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý š®î®±S®äî¯T Aî®¾¯q®ãŠµ²ºvSµ w®³y®xSµ

Nµ°¢š®±.”

05047005a ‡®±s¯ w®²w®º uµ°î®Š¯cš®ã uµ°î¯»

ý®±ý®²äÇ®ºqµ° î®cäœ®š®Ùš®ã š®îµÁ°|

05047005c q®s¯ý®³oæw¬ y¯ºl®î¯» š®³ºc‡®¾¯ý®Ï

O‹°iw¯ î¯X®î®±±N¯Ùº š®î®±s¯Áº||

î®cäœ®š®Ù uµ°î®Š¯cw®± œµ°¢u®±u®w®±Ý H©å uµ°î®qµS®¡®²

Nµ°¡®±î®ºqµ š®³ºc‡®±Š®² y¯ºl®î®Š®² š®î®±s®Á O‹°i‡®±

î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý Nµ°¢u®Š®±.

05047006a Cq®ã…äï°u®c±Áwµ²° ‡µ²°q®ûî®¾¯wµ²°

S¯ºm°î®uÂ®w¯æ Œµ²°Ÿq®y®u®âwµ°q®ä»|

05047006c w® Xµ°u¬ Š¯cãº î®±±ºX®r uÂ¯q®ÁŠ¯Çµ²ó°

‡®±±vÃ™ÕŠ®š¯ãcï±°lÂ®š®ã Š¯b¯Ó»||

05047006e A›Ù w®²w®º N®î®±Á N®³q®º y®¼Š®š¯Ùu¬

AxïÁÇ®Ôº y¯y®N®º uÂ¯q®ÁŠ¯ÇµóÈ¶»||

9

‡µ²°q®éî®¾¯w®, S¯ºm°î®uÂ®xæ, Œµ²°Ÿq®y®u®âwµ°q®ä Ac±Áw®w®±

Ÿ°Sµ œµ°¢u®w®±: “Š¯c Acï±°lÂ® ‡®±±vÃ™ÕŠ®w® Š¯cãî®w®±Ý

uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± †h±ÔNµ²l®uµ° Cu®ÛŠµ xcî¯T‡®±²

þ£¯œ®Áî¯u® y¯y®N®î®±Áî®w®±Ý uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®± Hš®Tu®ºqµ.

05047007a ‡µ±°Ç¯º ‡®±±u®Üº †Ã°î®±šµ°w¯c±Áw¯„Â¯ãº

q®s¯þæ„Â¯ãº î¯š®±uµ°îµ°w® Xµ¶î®|

05047007c ýµ¶wµ°‡µ±°w® uÂ®±äî®î®¾¯q¯Ù‡®±±uÂµ°w®

uÂ®³Ç®Ôu®±ãîµ±Ý°w¯s® þQºmw¯ X®||

05047007e ‡®±±vÃ™ÕŠµ°nµ°ºu®äN®ŒµÞ°w® Xµ¶î®

‡µ²°úy®uÂ¯ãw¯xÝu®Áœµ°u¬ S¯º vî®º X®|

†Ã°î®¾¯c±Áw®Šµ²ºvSµ, Aþæx°y®¼q®äŠµ²ºvSµ,

î¯š®±uµ°î®wµ²ºvSµ, B‡®±±uÂ®î®w®±Ý HrÙŸmvŠ®±î®

ýµ¶x‡µ²ºvSµ, u®³Ç®ÔuÂ®±ãî®±Ý î®±q®±Ù þQºm‡µ²l®wµ, î®±q®±Ù

Kºuµ° Ay®uÂ¯ãw®vºu® „Â®²ï±-BN¯ý®S®¡®w®±Ý š®±h±Ô†l®…©å

Cºu®äš®î®¾¯w® ‡®±±vÃ™ÕŠ®wµ²ºvSµ ‡®±±u®Üî®¾¯l®©±

…‡®±š®±q¯ÙŠµ Hºu®ºqµ.

05047008a qµ¶ýµÏ°u®±ãu®Üº î®±w®ãqµ° uÂ¯q®ÁŠ¯Çµ²ó°

xî®Á³qµ²Ù°ús®Á» š®N®©» y¯ºl®î¯w¯º||

05047008c î®¾¯ q®q¯Ê™Á°» y¯ºl®î¯s¯Á‡®± œµ°qµ²°Š¬-

Eyµ¶Ÿ ‡®±±u®Üº ‡®±v î®±w®ãšµ° q®æº||

10

Aî®Šµ²ºvSµ uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± ‡®±±u®Üî®¾¯l®©± …‡®±›u®Šµ,

y¯ºl®î®Š® š®N®© EuµÛ°ý®S®¡®² y®½oÁSµ²ºl®ºqµ!

y¯ºl®î®‹S¯T „µ°Šµ Iw®w®²Ý î®¾¯l®±î®¼u®± „µ°l®. î®±w®›u®ÛŠµ

x°w®± …ºu®± ‡®±±u®Üî®¾¯l®±.

05047009a ‡®¾¯º q¯º î®wµ° u®±»Qý®‡®¾¯ãî®±±î¯š®

y®äî¯ädq®» y¯ºl®îµ½° uÂ®î®±ÁX¯‹°|

05047009c BþÇ®ãqµ° u®±»Qq®Š¯î®±w®s¯Áº

Aºq¯ãº ý®‡®¾¯ãº uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ó» y®Š¯š®±»||

y®äî¯ädq® y¯ºl®î®Š®± uÂ®î®±Áî®w¯ÝX®‹› î®w®u®ªå u®±»Qu®

œ¯›Sµ‡®± îµ±°Œµ î®±©TuµÛ° Bu®Šµ, uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®±

Au®OÊºq®©² u®±»Qq®Š®î¯u®, Aî®w® Aºq®ãu® œ¯›Sµ‡®±

îµ±°Œµ î®±©T š¯‡®±±q¯Ùwµ.

05047010a Ÿä‡®¾¯ b¯Ówµ°w® q®y®š¯ u®îµ±°w®

Nµ²ä°uÂµ°w¯sµ²° uÂ®î®±ÁS®±y¯ñ uÂ®wµ°w®|

05047010c Aw¯ã‡®±î®³q®Ù» N®±Š®±y¯ºl®îµ°‡®¾¯w¬

AuÂ¯ãrÇ®Õu¯Üq®ÁŠ¯Çµ²ó° u®±Š¯q¯â||

uÂ®î®±ÁŠ¯cw®± ïw®‡®±, b¯Ów®, q®y®š®±é, u®î®±, Nµ²ä°uÂ®,

Aw¯s®Š®w®±Ý uÂ®î®±Á î®±q®±Ù uÂ®w®S®¢ºu® Š®¤š®±rÙu®ÛŠµ, u®±Š¯q®â

uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± N®±Š®±-y¯ºl®î®Šµ²ºvSµ Aw ã̄‡®±î¯T

w®lµu®±Nµ²ºl®± B¡®±rÙu¯Ûwµ.

11

05047011a î®¾¯‡µ²°y®uÂ®» y®äpuÂ̄ w¯cÁî¯„Â¯ãº

q®yµ½°u®î®¾¯„Â¯ãº uÂ®î®±ÁS®±y¯ñ …Œµ°w®|

05047011c š®q®ãº …±äî®w¬ zä°r‡®±±N¯ñw®³qµ°w®

rr£®î®¾¯o» Oåý®ãî®¾¯wµ²°úrîµ°©º||

îµ²°š®Nµ²Ê¡®S¯u®Š®² S¹Š®î® î®±q®±Ù BcÁî®S®¢ºu®, q®y®š®±é-

u®î®±S®¢ºu®, uÂ®î®±Áî®w®±Ý Š®¤š®±î® …©vºu®, š®±¡®ëw®±Ý

œµ°¡®©ÞiÔu®ÛŠ®² š®q®ãî®wµÝ° œµ°¢Nµ²ºl®±,

zä°r‡®±±N®Ùw¯Tu®±ÛNµ²ºl®± ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®± ï±r‰±©åu®

N®Ç®ÔS®¡®w®±Ý š®Ÿ›u®w®±.

05047012a ‡®±u¯ bµã°Ç®Õ» y¯ºl®î®» š®ºþq¯q¯â

Nµ²ä°uÂ®º ‡®±q®Ùº î®Ç®Áy®½S¯w¬ š®±Uµ²°Š®º|

05047012c Aî®š®äÇ¯Ô N®±Š®±Ç®²u®æÈ³q®ÙXµ°q¯š¬

q®u¯ ‡®±±u®Üº uÂ¯q®ÁŠ¯Çµ²ó°úw®æq®y®ûq¬||

‡®¾¯î¯S® š®ºþq¯q®â bµã°Ç®Õ y¯ºl®î®w®± œ®©î¯Š®± î®Ç®ÁS®¡®±

Ÿmvh±ÔNµ²ºmŠ®±î® Uµ²°Š® Nµ²ä°uÂ®î®w®±Ý N®±Š®±S®¡® îµ±°Œµ

Hšµ‡®±±q¯Ùwµ²° BS® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®± B ‡®±±u®Üu®ªå

y®‹q®zš®±q¯ÙŠµ.

05047013a N®³Ç®Øî®qµâÁ°î® cæªq®» š®ï±uµ²Ü°

‡®±s¯ u®œµ°q®Ê£®î®±TÝxÁu¯Uµ°|

05047013c Iî®º u®S¯Ü uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óš®ã šµ°w¯º

12

‡®±±vÃ™ÕŠ®» Nµ²ä°uÂ®v°yµ½Ù°úw®±ï°£®Èã||

„µ°š®Sµ‡®±ªå œµ²Sµ†h±Ô E‹‡®±±î® „µºO‡®±± KoTu®

î®±Š®S®¡®w®±Ý œµ°Sµ š®±h±Ôœ¯N®±î®¼uµ²° œ¯Sµ ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®±

Nµ²ä°uÂ®vºu® E‹‡®±±î® u®³™Ôî®¾¯q®ävºu® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®

šµ°wµ‡®±w®±Ý š®±h±Ô†l®±q¯Ùwµ.

05047014a ‡®±u¯ u®äÇ¯Ô †Ã°î®±šµ°w®º Š®oš®Úº

S®u¯œ®š®Ùº Nµ²ä°uÂ®ïÇ®º î®î®±ºq®º|

05047014c u®±î®±ÁÇ®Áoº y¯ºl®î®º †Ã°î®±îµ°S®º


S®uµ‡®±w®±Ý Ÿmu®±, Nµ²ä°uÂ®u® ïÇ®î®w®±Ý N¯Š®±q¯Ù

Š®oš®Úw¯TŠ®±î® u®±î®±ÁÇ®Áo, †Ã°î®±îµ°T, y¯ºl®î®

†Ã°î®±šµ°w®w®w®±Ý wµ²°m uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®± ‡®±±u®ÜNµÊ y®ý¯Ïq¯Ùy®

y®l®±q¯ÙŠµ.

05047015a î®±œ¯›ºœµ²° S¯î® Cî® y®äïý®ã

S®u¯y¯puÂ¯Áq®ÁŠ¯Ç¯ów®±yµ°q®ã|

05047015c ‡®±u¯ †Ã°îµ²° †Ã°î®±Š®²yµ½° xœ®ºq¯


î®±œ¯›ºœ®î®¼ Sµ²°î®¼S®¡® Ÿºl®w®±Ý y®äîµ°þš®±î®ºqµ B

†Ã°î®±Š®²y® †Ã°î®±w®± S®u¯y¯p‡®¾¯T uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®

îµ±°ŒµŠ®T Nµ²©±åî¯S® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®± ‡®±±u®ÜNµÊ y®ý¯Ïq¯Ùy®

13

y®l®±q¯ÙŠµ.

05047016a î®±œ¯„Â®‡µ±° ï°q®„Â®‡®±» N®³q¯š®ô»

š®î®¾¯S®îµ±° ý®q®±ä…Œ¯î®î®±vÁ°|

05047016c š®N®³u¬ Š®sµ°w® y®är‡®¾¯u¬ Š®s¹U¯w¬

y®u¯rš®ºU¯w¬ S®u®‡®¾¯†ÃxU®Ýw¬||

05047017a šµ¶w¯ãw®wµ°N¯ºš®ÙŠ®š¯ ïî®±³u®Ýw¬

‡®±u¯ £µ°y¯Ù uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óš®ã šµ¶w®ãº|

05047017c Yºu®w¬ î®w®º y®Š®ý®±wµ°î® ý®²Š®š¬


î®±œ¯„Â®‡®±u®ªå‡®±² „Â®‡®±î®w®±Ý N®¡µu®±Nµ²¡®±ëî® B

Aš®ôy®äï°ow®± ý®q®±ä…©î®w®±Ý q®©±z Nµ²°y®Sµ²ºl®±

Š®s®vºu® Cq®Š® Š®s®š®î®±²œ®S®¡®w®±Ý Xµw¯ÝT Ay®Þ¢›,

y®u¯ry®lµS®¡®w®±Ý S®uµ‰±ºu® œµ²lµu®±Š®±¢›, Awµ°N®

šµ°wµS®¡®w®±Ý £®ou®ªå‡µ±° î®±vÁ›, uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ® šµ°wµ‡®±w®±Ý

Nµ²l®ª‰±ºu® î®w®î®w®±Ý Yºv Yºv‡®¾¯T N®q®Ù‹š®±î®ºqµ

w¯ý®Sµ²¢š®±î¯S® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®± ‡®±±u®ÜNµÊ y®ý¯Ïq¯Ùy®

y®l®±q¯ÙŠµ.

05047018a q®³oy¯ä‡®±º cæ©wµ°wµ°î® u®S®Üº

S¯äî®±º ‡®±s¯ uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ó» š®ï±°£®Èã|

05047018c y®N®æº š®š®ãº îµ¶u®±ãqµ°wµ°î® u®S®Üº

y®Š¯›N®Ùº ïy®¼©º š®æº …Œ¹U®º||

14

05047019a œ®q®y®äï°Š®º ïî®±±Qº „Â®‡®¾¯q®Áº

y®Š¯î®±±âQº y¯ä‡®±ýµ²°úuÂ®³Ç®Ô‡µ²°uÂ®º|

05047019c ý®š¯ôYÁÇ¯ †Ã°î®±šµ°wµ°w® u®S®Üº


œ®±ªåw® î®±wµS®¢ºu® N®²mu® S¯äî®±î®w®±Ý š®±h±Ô

„Â®š®âî®¾¯l®±î®ºqµ, „µ¡µu® „µ¡µ‡®±± ï±ºX®±œµ²lµu®ºqµ

š®±h±Ôœµ²°S®±î® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®w®±Ý wµ²°m, †Ã°î®±šµ°w®w®

ý®š®ôS®¢ºu® š®±h±Ôœµ²°S®±rÙŠ®±î®, y®äî®±±Q ‡µ²°uÂ®Š®±

œ®q®Š¯T, „Â®‡®¾¯q®ÁŠ¯T ïî®±±QŠ¯T, y®Š¯W±âQŠ¯T

Lmœµ²°S®±rÙŠ®±î®¼u®w®±Ý wµ²°m, uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®± ‡®±±u®ÜNµÊ

y®ý¯Ïq¯Ùy® y®l®±q¯ÙŠµ.

05047020a Ey¯š®ºS¯u®±u®ÜŠ®w¬ u®¤nµ°w®

y®Š®»ý®q¯w®ÝN®±©þÏq®ä‡µ²°vÃ°|

05047020c ‡®±u¯ Š®s¯Sµ²ü° Š®tw®» y®äXµ°q¯


B Yq®ä‡µ²°vÃ° w®N®±©w®± q®w®Ý …©Sµ¶‰±ºu®

„Â®q®Ù¢Nµ‡®±ªåŠ®±î® „¯oS®¡®w®±Ý qµSµu®± w®²Š¯Š®± ý®q®±ä

Š®tN®Š®w®±Ý Š®s®u®îµ±°ªu®±ÛNµ²ºl®± š®uµ…mu¯S®

uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± ‡®±±u®Üu® N®±‹q®± y®ý¯Ïq¯Ùy® y®l®±q¯Ùwµ.

05047021a š®±Pµ²°Yqµ²° u®±»Qý®‡®¾¯ãº î®wµ°Ç®±

15

v°U®Áº N¯©º w®N®±Œµ²° ‡®¾¯î®±ýµ°q®|

05047021c Bþ°ïÇ®» N®±äu®Ü Cî® ý®æš®w¬ „Â®³ý®º


š®±Pµ²°Yq®w¯Tu®ÛŠ®² î®w®S®¡®ªå v°U®ÁN¯© u®±»Qu®

œ¯›Sµ‡®±ªå î®±©Tu® w®N®±©w®± ‡®¾¯î¯S® ›iÔxºu®

œ¯ïw®ºqµ „Â®±š®±S®±h±Ôq®Ù ïÇ®î®w®±Ý N¯Š®±î¯S® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®±

‡®±±u®Üu® N®±‹q®± y®ý¯Ïq¯Ùy® y®l®±q¯Ùwµ.

05047022a q®ãN¯Ùq¯âw®» y¯tÁî¯‡µ²°uÂ®w¯‡®±

š®î®¾¯vÇ¯Ô uÂ®î®±ÁŠ¯bµ°w® ï°Š¯»|

05047022c Š®sµ¶» ý®±„ÂµäÈ¶» šµ¶w®ãî®±†Ãu®äî®ºqµ²°

u®³Ç¯ÔÉæ y®ý¯Ïq®Ùy®ûqµ° uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ó»||

uÂ®î®±ÁŠ¯cxºu® Kh±ÔS®²m›u®, d°î®î®w®±Ý q®ãdš®©±

›u®ÜŠ¯TŠ®±î® y¯tÁî® ‡µ²°uÂ®Š®± ý®±„Â®ä Š®s®S®¡®ªå šµ¶w®ãî®w®±Ý

uÂ®æºš®î®¾¯l®±rÙŠ®±î®w®±Ý wµ²°m uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± y®ý¯Ïq¯Ùy®

y®l®±q¯Ùwµ.

05047023a þý®²w¬ N®³q¯š¯ôw®þý®±y®äN¯ý¯w¬

‡®±u¯ u®äÇ¯Ô N¹Š®î®» y®ºX® ý®²Š¯w¬|

05047023c q®ãN¯ð y¯än¯w¬ Nµ°N®‡®¾¯w¯u®äî®ºq®š¬


Jî®Š®± ý®²Š® î®±N®Ê¡®w®±Ý – î®±N®Ê¡¯Tu®ÛŠ®² N®³q¯š®ôŠ¯T

16

y®äN¯þš®±î®, y¯äoS®¡®w®²Ý qµ²Šµ‡®±©± ›u®ÜŠ¯T, Nµ°Nµ œ¯O

BN®äî®±o î®¾¯l®±rÙu®Ûî®Š®w®±Ý N®¹Š®î®w®± wµ²°mu¯S®


05047024a ‡®±u¯ S®qµ²°u¯æœ®î®±N®²cw¯£®º

š®±î®oÁq¯Š®º Š®s®î®¾¯q®q¯‰±°|

05047024c u¯ºqµ¶‡®±±ÁN®Ùº š®œ®uµ°îµ½°úvÃŠ®²lÂ®»

þŠ¯º› Š¯b¯Óº £µ°y®ûqµ° î®¾¯S®Án¹Uµ¶»||

05047025a î®±œ¯„Â®‡µ±° š®ºy®äî®³qµÙ° Š®s®š®Úº

ïî®q®Áî®¾¯w®º š®î®±Šµ° N®³q¯š®ôº|

05047025c š®î¯Áº vý®º š®ºy®q®ºq®º š®ï±°£®Èã


ïŠµ²°uÂ®ï©åu®, š®±î®oÁ q¯ŠµS®¡® î®±q®±Ù š®vÛ©åuµ°

X®ªš®±î®, y®¡®Tu® N®±u®±ŠµS®¡®w®±Ý N®iÔu® q®w®Ý Š®s®î®wµÝ°‹

š®œ®uµ°î®w®± „¯oS®¢ºu® Š¯cŠ® þŠ®î®w®±Ý XµŒ¯ål®±î¯S®,

Š®s®š®Úw¯Tu®±Û î®±œ¯„Â®‡®±î®w®±Ýºh±î®¾¯m š®î®±Š®u®ªå, H©å

vN®±ÊS®¡®ªå‡®±² wµ²°m „¯oS®¡®w®±Ý š®±‹› Ÿºuµ

N®¡®±Ÿš®±rÙŠ®±î® B N®³q¯š®ôw®w®±Ý ‡®¾¯î¯S® wµ²°l®±q¯ÙŠµ²°

BS® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± y®ý¯Ïq¯Ùy® y®l®±q¯Ùwµ.

05047026a Ÿä°xÇµ°uÂµ²° xy®¼o» š®q®ãî¯v°

î®±œ¯…©» š®î®ÁuÂ®îµ²Á°y®y®w®Ý»|

17

05047026c S¯ºuÂ¯‹î®¾¯X®ÏÁºš®±Ùî®±±Œµ° ¤y®äN¯‹°

£µ°y¯Ù cw¯w¬ š®œ®uµ°î®š®ÙŠ®›æ°||

ïw®‡®±u® Ÿmq®u®ªåŠ®±î®, xy®¼o, š®q®ãî¯v°, î®±œ¯…ª,

š®î®Á uÂ®îµ²Á°y®y®w®Ý, q®Š®›æ° š®œ®uµ°î®w®± S¯ºuÂ¯‹

ý®N®±x‡®± î®¾¯S®Áu®ªå …Š®±î® H©åŠ®w®²Ý š®uµ…m‡®±±q¯Ùwµ.

05047027a ‡®±u¯ u®äÇ¯Ô u¹äy®uµ°‡®¾¯w¬ î®±œµ°Ç®²º

ý®²Š¯w¬ N®³q¯š¯ôw¬ Š®s®‡®±±u®ÜNµ²°ïu¯w¬|

05047027c Bþ°ïÇ¯w¬ Uµ²°Š®ïÇ¯xî¯‡®±q®š¬-


‡®¾¯î¯S® î®±œ¯uÂ®xæS®¡¯u® ý®²Š®, N®³q¯š®ô, Š®s®‡®±±u®Ü

Nµ²°ïu®, u¹äy®v‡®± î®±N®Ê¡®± Uµ²°Š®ïÇ®î®¼¡®ë š®y®Áu®ºqµ

ïÇ®N¯Š®±q¯Ù î®±±ºu®±î®Šµ‡®±±q¯ÙŠµ²° BS® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®±


05047028a ‡®±u¯†Ãî®±w®±ã» y®Š®ï°Š®U¯r°

ý®Šµ¶» y®Š¯w¬ îµ±°U® Cî¯†Ãî®Ç®Áw¬|

05047028c ïS¯Ÿq¯ N®³Ç®Øš®î®±» N®³q¯š®ôš¬-


y®Š®ï°Š®U¯r°, N®³Ç®Øw®ºqµ N®³q¯š®ôw¯u® A†Ãî®±w®±ãî®¼ ý®q®±äS®¡®

îµ±°Œµ îµ²°l®î®¼ î®±¡µš®±‹š®±î®ºqµ „¯oS®¡®w®±Ý š®±‹›

œµ²°Š¯l®±î¯S® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± ‡®±±u®Üu® N®±‹q®± y®ý¯Ïq¯Ùy®

18

y®l®±q¯Ùwµ.

05047029a ‡®±u¯ u®äÇ¯Ô „¯©î®±„¯©ï°‡®±Áº

væÇ®X®Ïî®±²º î®±³q®±ãï±î¯y®q®ºq®º|

05047029c š¹„Â®u®äï±ºu®äy®ärî®±º N®³q¯š®ôº


„¯©N®w¯T N®ºl®Š®² y¹älÂ®w® ï°‡®±Áî®¼¡®ë Cºu®äxSµ

š®î®¾¯w®w¯u® N®³q¯š®ô š¹„Â®u®äw®± î®±³q®±ãïw®ºqµ

A‹šµ°wµ‡®±îµ±°Œµ †°¡®±î¯S® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± ‡®±±u®Üu® N®±‹q®±

y®ý¯Ïq¯Ùy® y®l®±q¯Ùwµ.

05047030a y®ä„Â®u®äN¯» þ°U®äq®Š¯ ‡®±±î¯wµ²°

ïý¯Š®u¯» ›ºœ®š®î®¾¯w®ï°‡®¾¯Á»|

05047030c ‡®±u¯ £µ°y¯ÙŠµ²° uÂ¯q®ÁŠ¯Ç¯ów¬ š®šµ¶w¯ãºš¬-


þ°U®äq®Š®Š¯u®, ïý¯Š®u®Š¯u®, ›ºœ®š®î®¾¯w®ï°‡®±ÁŠ¯u®

y®ä„Â®u®äN® ‡®±±î®N®Š®± ‡®¾¯î¯S® šµ°wµS®¡µ²ºvSµ

uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®w®±Ý š®uµ…m‡®±±q¯ÙŠµ²° BS® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®±


05047031a î®³u¹Ü ïŠ¯hu®±äy®u¹ î®±œ¯Š®s¹

y®³s®N¬ X®î®±²„Â¯ãî®±†Ãî®q®Áî®¾¯w¹|

05047031c ‡®±u¯ u®äÇ¯ÔŠ¹ uÂ¯q®ÁŠ¯Ç¯ów¬ š®šµ¶w¯ãºš¬-

19


î®±œ¯Š®tS®¡¯u® ïŠ¯h-u®±äy®u® î®³u®Ü‹°î®ÁŠ®± bµ²°Š¯T

šµ°wµS®¡®w®±Ý š®uµ…m‡®±±î®¼u®w®±Ý šµ°wµS®¡µ²ºvSµ

uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®± wµ²°mu¯S® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± ‡®±±u®Üu® N®±‹q®±


05047032a ‡®±u¯ N®³q¯šµ²ô° u®±äy®u®» y®äYw®æº

þŠ¯º› ‡®±²w¯º š®î®±Šµ° Š®s®š®Ú»|

05047032c N®±äu®Ü» ý®Šµ¶ýµÏ°q®ûr X¯y®î®±±NµÙÈ¶š¬-


‡®¾¯î¯S® N®³q¯š®ô u®±äy®u®w®± š®î®±Š®u®ªå

Š®s®š®Úw¯Tu®±ÛNµ²ºl®± Nµ²ä°uÂ®vºu® q®w®Ý †ªåxºu® †hÔ

ý®Š®S®¢ºu® ‡®±±î®N®Š® þŠ®S®¡®w®±Ý N®q®Ù‹š®±î®wµ²° BS®


05047033a ‡®±u¯ ïŠ¯h» y®Š®ï°Š®U¯r°

î®±î®¾¯Áºq®Šµ° ý®q®±äX®î®±²º y®äîµ°Ç¯Ô|

05047033c î®±qµûÈ¶» š¯uÂ®Áî®±w®³ý®ºš®Š®²yµ¶š¬-


‡®¾¯î¯S® y®Š®ï°Š®U¯r° ïŠ¯hw®±, †Š®±š¯T qµ²°Š®±î®

î®±q®ûŠ® šµ°wµ‡®±w®±Ý N®Šµu®±Nµ²ºl®± î®±î®¾¯Áºq®Š®S®¡®ªå

šµ°wµ‡®±w®±Ý y®äîµ°þš®±q¯Ùwµ²° BS® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± ‡®±±u®Üu®

20

N®±‹q®± y®ý¯Ïq¯Ùy® y®l®±q¯Ùwµ.

05047034a bµã°Ç®Õº î®¾¯q¯ûw¯î®±w®³ý®ºš®Š®²y®º

ïŠ¯hy®¼q®äº Š®tw®º y®¼Š®š¯Ùq¬|

05047034c ‡®±u¯ u®äÇ¯Ô u®ºþq®º y¯ºl®î¯sµÁ°


†ÃŠ®±š¯T N¯o±î® î®±q®ûŠ® bµã°Ç®Õ ïŠ¯hy®¼q®ä Š®tN®w®±

î®±±ºu®±î®Šµu®± y¯ºl®î®‹S¯T N®î®X®S®¡®w®±Ý uÂ®‹š®±î®¼u®w®±Ý

wµ²°m uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± ‡®±±u®Üu® N®±‹q®± y®ý¯Ïq¯Ùy®

y®l®±q¯Ùwµ.

05047035a Š®nµ° œ®qµ° N¹Š®î¯n¯º y®äï°Šµ°

þQºmw¯ š®q®Ùîµ±° ý®ºq®w®²bµ°|

05047035c w® b¯q®± w®» ý®q®äîµ½° uÂ¯Š®‡µ±°‡®±±Š¬-

Aš®ºý®‡®±º š®q®ãîµ±°q®u¬ …äï°ï±||

N¹Š®î®Š® y®äï°Š® š®q®Ùî®± ý®ºq®w®²cw®± þQºm‰±ºu®

Š®ou®ªå œ®q®w¯S®©±, xš®éºý®‡®¾±î¯T š®q®ãî®w®±Ý

œµ°¡®±rÙuµÛ°wµ, ý®q®±äS®¡®± d°î®î®w®±Ý q®¡µvŠ®±î®¼v©å.

05047036a ‡®±u¯ þQºm° Š®tw®» y®äYw®æw¬

†Ã°Ç®âº Š®sµ°w¯†Ã‡®¾¯q¯ î®Š®²t°|

05047036c vîµãÈ¶œ®Á‡µ±¶Š®î®î®±³u®Ýw¬ Š®s¹U¯ºš¬


21

‡®¾¯î¯S® þQºm‡®±± Š®tS®¡®w®±Ý N®q®Ù‹› Š®s®u®

îµ±°ªu®±ÛNµ²ºl®±, vî®ã œ®‡®±S®¡®± ý®q®±äS®¡® Š®s®S®¡®w®±Ý

q®±¢‡®±±rÙŠ®©±, î®Š®²t° †Ã°Ç®âw® îµ±°Œµ BN®äî®±o

î®¾¯l®±q¯Ùwµ²° BS® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± ‡®±±u®Üu® N®±‹q®±


05047037a ‡®±u¯ u®äÇ¯Ô š®³ºc‡®¾¯w¯î®±x°Nµ°

uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýº y®äî®±±Pµ° Šµ²°X®î®¾¯w®º|

05047037c Aš®ôº ‡®±šµâÈ¶ S®±œ®ãî®±±î¯X® vÃ°î®¾¯w¬

uµ²ä°oš®Ùu¯ q®y®ûr uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ó»||

‡®¾¯î¯S® š®³ºc‡®±Š® šµ°wµ‡®±ªå y®äî®±±Qw¯T

ï±ºX®±rÙŠ®±î®, ‡®¾¯‹Sµ uµ²ä°ow®± S®±œ®ãî¯u® Aš®ôî®w®±Ý

x°mu®wµ²° B uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýw®w®±Ý wµ²°l®±q¯Ùwµ²° BS®

uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± y®ý Ï̄q¯Ùy® y®l®±q¯Ùwµ.

05047038a ‡®±u¯ š® šµ°w¯y®rŠ®y®äîµ±°‡®±»

y®Š¯„Â®î®xÝÇ®±†ÃuÂ¯Áq®ÁŠ¯Ç¯ów¬|

05047038c uµ²ä°oº Š®nµ° ý®q®±äš®œµ²°ú†Ã‡®¾¯q¯


‡®¾¯î¯S® B Ay®äîµ±°‡®± šµ°w¯y®r‡®±± uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®w®±Ý

y®Š¯„Â®î®Sµ²¢› Š®ou®ªå ý®q®±äS®¡µ²ºvTŠ®±î® uµ²ä°ow®

îµ±°Œµ BN®äî®±o î®¾¯l®±q¯Ùwµ²° BS® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®±

22


05047039a Ÿä°î®¾¯w¬ î®±x°™° …©î¯w¬ î®±w®›æ°

š® ©¤Èâ°î¯w¬ šµ²°î®±N¯w¯º y®ä…œ®Á»|

05047039c w® b¯q®± q®º ý®q®äîµ½°úwµã° š®œµ°Š®w¬

‡µ±°Ç¯º š® š¯ãu®S®äp°î®Á³™Ø›ºœ®»||

B šµ²°î®±N®Š® w¯‡®±N®w®± Ÿä°î®¾¯w®, î®±x°™°, …©ý¯ª°,

î®±w®›æ° î®±q®±Ù ©¤°î®ºq®. B î®³™Ø›ºœ®w®± ‡®¾¯Š® …©u®

w¯‡®±N®w¯TŠ®±î®wµ²° B šµ°wµ‡®±w®±Ý Hu®±‹› ý®q®±äS®¡®±

d°ïq®Š¯TŠ®Œ¯Š®Š®±.

05047040a …²ä‡®¾¯X®Ï î®¾¯ y®äî®³p°Çµæ°r Œµ²°Nµ°

‡®±±uµÜ°úvær°‡®±º š®Yî®º Š®s®š®Úº|

05047040c þwµ°w®Áy¯ÙŠ®º y®äî®³p°î®± š¯q®ãOº

î®±œ¯…©º ï°q®„Â®‡®±º N®³q¯š®ôº||

‘Cw®±Ý B‹š®±î®¼u®± „µ°l®!’ Hºu®± cw®‹Sµ œµ°¡®±. INµºu®Šµ

‡®±±u®Üu®ªå Avær°‡®±, Š®s®š®Ú, þx‡®± îµ²î®±âS®, î®±œ¯…ª,

„Â®‡®±ï©åu® N®³q¯š®ô š¯q®ãO‡®±w®±Ý š®Yî®w®w¯ÝT

B‹›Nµ²ºmuµÛ°îµ.

05047041a ‡®±u¯ þx°w¯î®±vÃyµ½° î®±‡µ²°N®Ù»

ý®Šµ¶» y®Š¯w¬ îµ±°U® Cî® y®äî®Ç®Áw¬|

05047041c y®äX¯Ïu®‰±Ç®ãº ý®Š®b¯Œµ°w® ‡µ²°uÂ¯ºš¬-

23


w¯w®± œµ°¢u®ºqµ þxS®¡® AvÃy®w®± îµ±°U®S®¡®ºqµ ý®q®±äS®¡®

îµ±°Œµ „¯oS®¡® î®±¡µ‡®±w®±Ý š®±‹› ý®Š®b¯©S®¢ºu®

‡µ²°uÂ®Š®w®±Ý î®±±X®±Ïî¯S® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± ‡®±±u®Üu® N®±‹q®±


05047042a ‡®±u¯ uÂ®³rº N®±Š®±qµ° ‡µ²°q®ûî®¾¯w®»

š® v°U®Á„¯œ®±u®Á³lÂ®uÂ®w¯æ î®±œ¯q¯â|

05047042c ›ºœ®šµã°î® S®ºuÂ®î®¾¯U¯ä‡®± S¯î®»

š®ºîµ°Ç®Ôºqµ° ý®q®äîµ½°úš¯âu®ãs¯SµÝ°»||

‡®¾¯î¯S® B v°U®Á„¯œ®±, u®³lÂ®uÂ®xæ, î®±œ¯q®âw®±

uÂ®³r‰±ºu® ‡®±±u®Üî®w®±Ý î®¾¯l®±q¯Ùwµ²° BS® ý®q®±äS®¡®±

›ºœ®u® î¯š®wµ‡®±w®±Ý î®±²›u® Sµ²°î®¼S®¡®ºqµ î®±q®±Ù „µºOSµ

›©±Ou®ºqµ KoT œµ²°S®±q¯ÙŠµ.

05047043a š® v°U®Á„¯œ®±u®Á³lÂ®uÂ®w¯æ î®±œ¯q¯â

†Ãºu¯ãu¬ T‹°w¬ š®ºœ®Šµ°q®éî®ÁŒµ²°N¯w¬|

05047043c Ašµô° N®³r° xy®¼o» ¤y®äœ®šµ²Ù°

vï ›Úq®» š®²‡®±Á Cî¯†Ã„Â¯r||

B v°U®Á„¯œ®±, u®³lÂ®uÂ®xæ, î®±œ¯q®âw®± T‹S®¡®w®±Ý

„Âµ°vš®…©å, š®î®ÁŒµ²°N®S®¡®w®²Ý š®ºœ®‹š®…©å. Aš®ôS®¡®w®±Ý

…¡®š®±î®¼u®Š®ªå xy®¼ow¯u®, ¤y®ä Nµ¶X®¡®N®ïŠ®±î® Aî®w®±

24

vï‡®±ªå š®²‡®±Áw®ºqµ œµ²¡µ‡®±±q¯Ùwµ.

05047044a Yq®ä» š®²£®Èâ» š®±N®³qµ²° ‡®¾¯u®î®š®ã

Ašµô° ‡µ²°Sµ²° î®³™Ø›ºœ®š®ã „Â®²‡®¾¯w¬|

05047044c ‡®±s¯ïuÂ®º ‡µ²°S®î®¾¯œ®±» y®äý®š®Ùº

š®îµÁ¶S®±Ánµ¶» š¯q®ãOšµÙÈ¶Š®±yµ°q®»||

B ‡®¾¯u®î® î®³™Ø›ºœ®w®± Aš®ôS®¡®ªå Aq®ãºq® y®äý®š®Ùî¯u®

‡µ²°S®îµºu®± ‡®¾¯î®¼u®NµÊ œµ°¡®±q¯ÙŠµ²° B ïYq®ä, š®²£®Èâ

‡µ²°S®î®w®±Ý ›vÜSµ²¢›Nµ²ºmu¯Ûwµ. š¯q®ãO‡®±±

š®î®ÁS®±oS®¢ºu® N®²mu¯Ûwµ.

05047045a ŸŠ®oâ‡®±º ýµæ°q®œ®‡µ±¶ý®Ïq®±†ÃÁŠ¬-

‡®±u¯ ‡®±±N®Ùº š®ãºu®w®º î®¾¯uÂ®î®š®ã|

05047045c u®äÇ¯Ô ‡®±±uµÜ° š¯q®ãNµ°îµÁ¶ š®±‡µ²°uÂ®w®š¬-

q®u¯ q®y®ûq®ãN®³q¯q¯â š® î®±ºu®»||

‡®±±u®Üu®ªå î®¾¯uÂ®î® š¯q®ãO‡®± w¯©±Ê †¢‡®± N®±u®±ŠµS®¡®w®±Ý

N®iÔu® ŸŠ®oâ‡®± Š®s®î®w®±Ý wµ²°m B î®±ºu® š®±‡µ²°uÂ®w®w®±


05047046a ‡®±u¯ Š®s®º œµ°î®±î®±py®äN¯ý®º

ýµæ°q¯ý®æ‡®±±N®Ùº î¯w®Š®Nµ°q®±î®±±S®äº|

05047046c u®äÇ¯Ô Š®nµ° š®î®±ãq®º Nµ°ý®îµ°w®

q®u¯ q®y®ûq®ãN®³q¯q¯â š® î®±ºu®»||

25

‡®¾¯î¯S® Aî®w®± Nµ°ý®î®wµ²l®wµ œµ°î®±î®±py®äN¯þq®,

ýµæ°q¯ý®æ‡®±±N®Ù, ES®ä î¯w®Š®Nµ°q®±î®w®±Ý œµ²ºvu® Š®s®î®w®±Ý

wµ²°l®±q¯Ùwµ²° BS® B î®±ºu®w®± y®ý¯Ïq¯Ùy® y®l®±q¯Ùwµ.

05047047a ‡®±u¯ î®¾¹î¯ãÁš®Ù©xÇµÞ°Ç®î®±±S®äº

î®±œ¯ý®…Ûº î®cäxÇµÞ°Ç®q®±©ãº|

05047047c ïuÂ®²‡®±î®¾¯w®š®ã î®±œ¯Š®nµ° î®±‡®¾¯

S¯ºm°î®š®ã ýµ²ä°Ç®ãr î®±ºu®…±vÜ»||

‡®¾¯î¯S® w®w®Ý S¯ºm°î®u® ï±mq®vºu® Eºg¯u®

›mªw®ºq®œ® î®±œ¯ý®…Üî®w®±Ý î®±œ¯Š®ou®ªå Nµ°¡®±q¯Ùwµ²°

BS® B î®±ºu®…±vÜ‡®±± ýµ²°Oš®±q¯Ùwµ.

05047048a q®u¯ î®±²lÂµ²° uÂ®³q®Š¯Ç®óš®ã y®¼q®äš¬-

q®y¯Ù ‡®±±uµÜ° u®±î®±Áru®±Á»š®éœ¯‡®±»|

05047048c u®³Ç¯ÔÉæ šµ¶w®ãº „¯oî®Ç¯ÁºuÂ®N¯Š®º

y®ä„Â®cãºq®º Sµ²°N®±©î®u¬ Š®n¯Sµä°||

w®w®Ý „¯oS®¡® š®±‹î®±¡µ‰±ºu®±ºg¯u® AºuÂ®N¯Š®vºu®

Sµ²°î®¼S®¡® Ÿºl®±S®¡®± X®u®±‹ Ll®±î®ºqµ Aî®w® šµ°wµ‡®±±

Š®ovºu® H©å N®lµ Lmœµ²°S®±î®¼u®w®±Ý wµ²°m uÂ®³q®Š¯Ç®ów®

u®±î®±Ár u®±»š®éœ® î®±²lÂ® î®±S®w®± ‡®±±u®ÜNµÊ q®zš®±q¯Ùwµ.

05047049a …Œ¯œ®N¯u®±X®ÏŠ®ºr°î® ïu®±ãq¬

š®œ®š®äVÝ° væÇ®q¯º š®ºS®îµ±°Ç®±|

26

05047049c A›ÚYÏuµ²° î®±î®±Á†Ãuµ²° î®îµ±°X®ÏŠ¯ºš¬-


îµ²°l®S®¢ºu® œµ²Š®œµ²î®±±âî® ï±ºX®±S®¡®ºqµ œµ²Š®l®±î®

š®œ®š¯äŠ®± ý®q®±äS®¡®w®±Ý Nµ²©å…©å, H©±…±S®¡®w®²Ý œµ²OÊ,

î®±î®±ÁS®¡®w®±Ý „Âµ°vš®…©å w®w®Ý „¯oS®¡®w®±Ý wµ²°mu¯S®


05047050a ‡®±u¯ u®äÇ¯Ô b¯ãî®±±P¯u¬ „¯oš®ºU¯w¬

S¯ºm°î®î®±±N¯Ùw¬ y®q®q®» þq¯S¯äw¬|

05047050c w¯S¯w¬ œ®‡®¾¯w¬ î®ï±Áoý¯Ïu®u¯w¯ºš¬


r°£®ÈØîµ²wµS®¡®w®±Ý¡®ë, …ºS¯Š®u® î®±±Qî®¼¡®ë, ŠµNµÊS®¡®w®±Ý¡®ë

„¯oš®ºU®S®¡®± w®w®Ý S¯ºm°î®vºu® œµ²Š®…ºu®± Bwµ,

N®±u®±ŠµS®¡® î®î®±ÁS®¡®w®±Ý „Âµ°vš®±î®¼u®w®±Ý wµ²°mu¯S®


05047051a ‡®±u¯ î®±ºu®» y®Š®„¯n¯w¬ ïî®±±N¯Ùw¬

î®±îµ±°Ç®±†ÃŠ¬ Ÿä‡®±î®¾¯n¯w¬ y®är°y®º|

05047051c r‡®±ÁS¬ ïu¯æºþÏu®ãî®¾¯w¯w¬ £®±Š®yµäÈ¶š¬-


ý®q®±äS®¡®± †hÔ„¯oS®¡®w®±Ý w®w®Ý „¯oS®¡®± B‹›u¯S®,

As®î¯ ŸºvŠ®±T›u¯S® As®î® q®±ºl®‹›u¯S® B

27

î®±ºu®…±vÜ uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± ‡®±±u®Üu® N®±‹q®± y®ý¯Ïq¯Ùy®

y®l®±q¯Ùwµ.

05047052a ‡®±u¯ ïy¯j¯ î®±u®±ácïy®äî®±±N¯Ù

væb¯» yÂ®Œ¯x°î® î®±Ÿ°Š®±œ¯S¯äq¬|

05047052c y®äXµÏ°q¯ÙŠ® Eq®Ùî®¾¯ºS¯x ‡®±²w¯º


w®w®Ý „Â®±cS®¢ºu® y®ä‡µ²°Tš®©ÞhÔ ïy¯j®S®¡®± y®¤S®¡®±

î®±Š®u® îµ±°ªŠ®±î® œ®o±ØS®¡®w®±Ý O°¡®±î®ºqµ Aî®Š® ‡®±±î®N®Š®

þŠ®S®¡®w®±Ý O°¡®±î¯S® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± ‡®±±u®Üu® N®±‹q®±


05047053a ‡®±u¯ u®äÇ¯Ô y®q®q®» š®ãºu®wµ°„Âµ²ã°

î®±œ¯S®bµ°„Âµ²ã°úý®æS®q¯ºý®Ï ‡µ²°uÂ¯w¬|

05047053c ý®Šµ¶Š¬ œ®q¯w¬ y¯rq¯ºýµÏÈ¶î® Š®ºSµ°


Š®ou®ªå w®w®Ý ý®Š®S®¢ºu® œµ²lµq®rºu®± Aî®w® ‡µ²°uÂ®Š®±

Š®s®S®¢ºu®, î®±œ¯S®cS®¢ºu®, N®±u®±ŠµS®¡® îµ±°ªºu®

†°¡®±î®¼u®w®±Ý wµ²°mu¯S® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± ‡®±±u®Üu® N®±‹q®±


05047054a y®u¯rš®ºU¯w¬ Š®s®š®ºU¯w¬ š®î®±ºq¯u¬

î¯ãq¯Ùw®w®» N¯© Cî¯q®qµ°Ç®±»|

28

05047054c y®änµ²°q¯ûï± cæªqµ¶„¯Áoî®ÇµÁ¶»

ý®q®²äºš®Ùu¯ q®y®ûr î®±ºu®…±vÜ»||

‡®¾¯î¯S® w¯w®± „¯‰±N®¡µu® N¯©w®ºqµ ý®q®±äïw®

y®u¯rš®î®±²œ®S®¡®w®±Ý, Š®s®š®î®±²œ®S®¡®w®±Ý H©å N®lµ‰±ºu®

E‹‡®±±rÙŠ®±î® „¯oî®Ç®ÁS®¢ºu® Aºq®ãSµ²¢š®±îµwµ²° BS®

B î®±ºu®…±vÜ‡®±± y®‹q®zš®±q¯Ùwµ.

05047055a š®î¯Á vý®» š®ºy®q®q¯ Š®sµ°w®

Š®bµ²°uÂ®æš®Ùº S¯ºmîµ°w¯y®N®³q®Ùº|

05047055c ‡®±u¯ u®äÇ¯Ô š®æ…©º š®ºy®äî®±²lÂ®º

q®u¯ y®ý¯Ïq®Ùy®ûr î®±ºu®…±vÜ»||

S¯ºm°î®vºu® œµ²lµu®±‹¢š®©ÞhÔ Š®s®S®¢ºu® H©å

vN®±ÊS®¡®ªå‡®±² îµ±°Œµ…±àî® uÂ®²¢xºu® î®±±š®±N®©Þh±Ô

vN®±Êqµ²°X®u®ºq¯u® Aî®w® šµ°wµ‡®±w®±Ý wµ²°m B

î®±ºu®…±vÜ‡®±± y®ý Ï̄q¯Ùy® y®l®±q¯Ùwµ.

05047056a N¯ºvS®²áq®º Yw®ÝS¯q®äº ïš®ºb¯Óº

u®±‡µ²Á°uÂ®wµ²° u®ä£®Èãr š®î®Ášµ¶w®ãº|

05047056c œ®q¯ý®æï°Š¯S®üw®Šµ°ºu®äw¯S®º

zy¯›q®º ý¯äºq®y®q®äº „Â®‡®¾¯q®Áº||

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± q®w®Ý H©å šµ°wµ‡®±² š®oØu¯S®±î®¼u®w®±Ý,

š®ºbµÓ‡®±w®±Ý N®¡µu®±Nµ²¡®±ëî®¼u®w®±Ý, Aý®æ, ï°Š¯S®ä, w®Šµ°ºu®ä,

29

S®cS®¡®w®±Ý N®¡µu®±Nµ²ºl®± „¯‡®¾¯‹, „Â®‡®¾¯q®ÁŠ¯T,

B‡®¾¯š®Sµ²¡®±ëî®¼u®w®±Ý wµ²°l®±q¯Ùwµ.

05047057a Bq®Áš®æŠ®º œ®w®ãî®¾¯w®º œ®q®º X®

ïO°oÁNµ°ý¯›ÚN®y¯©š®ºU®º|

05047057c y®äb¯y®qµ°» N®î®±Á ‡®±s¯uÂ®Áx™Õq®º

q®u¯ u®³Ç¯ÔÉæ q®y®ûqµ° î®±ºu®…±vÜ»||

œ®q®Š¯u®, œ®q®Š¯S®±rÙŠ®±î®î®Š® Bq®Áš®æŠ®, y®äb¯y®r‡®±

AuÂ®Á î®±±T›u® Nµ©š®îµ½° Hº…ºqµ Nµ°ý®, H©±…±, î®±q®±Ù

…±Š®±lµS®¡®± Xµ©åzªå‡®¾¯T †vÛŠ®±î®¼u®w®±Ý wµ²°m B

î®±ºu®…±vÜ‡®±± y®‹q®zš®±q¯Ùwµ.

05047058a ‡®±u¯ Š®sµ° S¯ºmî®º î¯š®±uµ°î®º

vî®ãº ý®ºQº y¯ºX®cw®ãº œ®‡®¾¯ºý®Ï|

05047058c q®²n¯î®£®‡®¾¹ã uµ°î®u®q®Ùº X® î®¾¯º X®

u®äÇ¯Ô ‡®±±uµÜ° uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ó» š®îµ±°q¯w¬||

‡®¾¯î¯S® Š®s®u®ªå S¯ºm°î®, î¯š®±uµ°î®, vî®ã ý®ºQ

y¯ºX®cw®ã, N®±u®±ŠµS®¡®±, A£®‡®±î¯u® HŠ®l®± „Â®q®Ù¢NµS®¡®±

î®±q®±Ù w®w®Ý uµ°î®u®q®Ùî®w®²Ý Aî®w®± wµ²°l®±q¯Ùwµ²° BS®

uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± D ‡®±±u®Üu® N®±‹q®± y®ý¯Ïq¯Ùy® y®l®±q¯Ùwµ.

05047059a Eu®æq®Á‡®±w¬ u®š®±ãš®ºU¯w¬ š®îµ±°q¯w¬

y®äî®q®Á‡®±w¬ ‡®±±S®î®±w®ãu®±ãS¯ºqµ°|

30

05047059c ‡®±u¯ uÂ®£¯Èãî®±ãTÝî®q¹ÊŠ®îµ°‡®¾¯ºš¬-

q®u¯ q®y¯Ù uÂ®³q®Š¯Ç®ó» š®y®¼q®ä»||

‡®±±S®î®¼ N®¡µu®± Cwµ²Ýºu®± ‡®±±S®î®¼ …Š®±î¯S® šµ°‹Š®±î®

H©å u®š®±ãš®ºU®S®¡®w®±Ý ATÝ‡®±± œµ°Sµ N®…¢š®±q¯Ùwµ²° œ¯Sµ

w¯w®± N¹Š®î®Š®w®±Ý w¯ý®y®lµš®±î¯S® y®¼q®äŠµ²ºvSµ

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± y®‹q®zš®±q¯Ùwµ.

05047060a š®œ®„Â¯äq¯ š®œ®y®¼q®ä» š®šµ¶wµ²ã°

„Â®äÇµÔÈ¶ý®æ‡®±Á» Nµ²ä°uÂ®î®ýµ²°ú©ÞXµ°q¯»|

05047060c u®y®Áš¯ãºqµ° ïŸqµ° îµ°y®î®¾¯w®»

y®ý¯Ïw¬ î®±ºu®š®Ùy®ûr uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ó»||

Nµ²ä°uÂ®î®ý®w¯u® A©ÞXµ°q®š®w¯u® î®±ºu® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®±

„Â¯äq®Šµ²ºvSµ y®¼q®äŠµ²ºvSµ î®±q®±Ù šµ¶w®ãuµ²ºvSµ

Jý®æ‡®±Áî®w®±Ý, u®y®Áî®w®±Ý N®¡µu®±Nµ²ºl®± w®l®±S®±rÙŠ®±î¯S®

y®‹q®zš®±q¯Ùwµ.

05047061a y®½î¯ÁœµØ° î®¾¯º N®³q®cy®ãº N®u¯ Yu¬

ïy®ä» yµ½ä°î¯Xµ²°u®N¯ºqµ° î®±wµ²°b¯Óº|

05047061c N®q®Áî®ãº qµ° u®±Ç®ÊŠ®º N®î®±Á y¯s®Á

‡µ²°u®Üî®ãº qµ° ý®q®±ä†Ã» š®î®ãš¯Yw¬||

Kºu®± „µ¢SµÌ cy®î®w®±Ý î®¾¯m î®±±T›Š®±î¯S® IN¯ºq®u®ªå

Lî®Á î®±wµ²°cÓ ïy®äw®± w®w®Sµ œµ°¢u®Ûw®±: ‘š®î®ãš¯Y°!

31

y¯s®Á! xw®Sµ Kºu®± u®±Ç®ÊŠ®î¯u® Nµ©š®î®w®±Ý

î®¾¯l®„µ°N¯Tuµ. ý®q®±äS®¡µ²l®wµ x°w®± œµ²°Š¯l®±rÙ°‡µ±.

05047062a Cºuµ²ä° î¯ qµ° œ®‹î¯w¬ î®cäœ®š®Ù»

y®¼Š®š¯Ùu¯ãq®± š®î®±Šµ°ú‹°w¬ ïxU®Ýw¬|

05047062c š®±Tä°î®‡®±±NµÙ°w® Š®sµ°w® î¯ qµ°

y®ý¯Ïq®ÊÈ³Çµ²Ø° Š®£®q®± î¯š®±uµ°î®»||

œ®‹î¯w¬ î®cäœ®š®Ù Cºu®äw®± xw®Ý î®±±ºuµ œµ²°T

š®î®±Š®u®ªå A‹S®¡®w®±Ý š®ºœ®‹š®±q¯Ùwµ. As®î¯ š®±Tä°î®î®w®±Ý

N®iÔu® xw®Ý Š®s®u®ªå Ÿºvxºu® î¯š®±uµ°î®w®± Š®¤š®±q¯Ùwµ.’

05047063a î®îµä° X¯œ®º î®cäœ®š¯Ùw¬ î®±œµ°ºu¯äu¬

A›âw¬ ‡®±±uµÜ° î¯š®±uµ°î®º š®œ¯‡®±º|

05047063c š® îµ±° ©„µ²Ü° u®š®±ãî®uÂ¯‡®± N®³Çµ²Ø°

î®±wµã° Xµ¶q®væŸq®º uµ¶î®qµ¶îµ±Á°||

î®cäœ®š®Ù î®±œµ°ºu®äw®w®±Ý ï±°‹ D ‡®±±u®Üu®ªå w¯w®±

î¯š®±uµ°î®w® š®œ¯‡®±î®w®±Ý B‹›Nµ²ºmuµÛ°wµ. u®š®±ãS®¡®

î®uÂµS¯T‡µ±° w®w®Sµ N®³Ç®Øw®± uµ²Š®Ou¯Ûwµ. Cîµ©åî®¼S®¡®ªå

uµ¶î®u® xý®Ï‡®±ïuµ Hºu®± w®w®Sµ qµ²°Š®±rÙuµ.

05047064a A‡®±±uÂ®ãî®¾¯wµ²° î®±w®š¯z ‡®±š®ã

c‡®±º N®³Ç®Ø» y®¼Š®±Ç®š¯ã†Ãw®ºuµ°q¬|

05047064c uÂ®±äî®º š®î¯Áw¬ šµ²°ú„Â®ãr°‡®¾¯u®ï±q¯äw¬

32

šµ°ºu¯äw¬ uµ°î¯w¬ î®¾¯w®±Çµ° w¯›Ù Yºq¯||

‡®±±u®Üî®w®±Ý î®¾¯l®uµ‡µ±° ‡®¾¯î® y®¼Š®±Ç®xSµ c‡®±î¯S®Œµºu®±

N®³Ç®Øw®± î®±w®›éw®ªå‡®¾¯u®Š®² BŒµ²°Yš®±q¯Ùwµ²° Aî®xSµ,

ý®q®±äS®¡®± Cºu®äwµ²l®wµ uµ°î®qµS®¡µ° BTŠ®ª, H©å

‹°r‰±ºu® ‡®±ý®š®±éºg¯S®±î®¼u®± š®q®ã. Cw®±Ý î®±w®±Ç®ãŠµºu®Šµ

Au®Š®ªå Yºqµ‡µ±° C©å.

05047065a š® „¯œ®±„Â¯ãº š¯S®Š®î®±±rÙr°ÇµÁ°w¬

î®±œµ²°u®vÃº š®ª©š¯ãy®äîµ±°‡®±º|

05047065c qµ°c›æw®º N®³Ç®Øî®±q®ãºq®ý®²Š®º

‡®±±uµÜ°w® ‡µ²° î¯š®±uµ°î®º dT°Çµ°q¬||

‡®±±u®Üu®ªå ‡®¾¯Š®± qµ°c›æ, Aq®ãºq® ý®²Š®, N®³Ç®Ø

î¯š®±uµ°î®w®w®±Ý Sµ©å©± …‡®±š®±q¯ÙŠµ²° Aî®Š®±

A¡®qµ‰±©åu® î®±œ¯š¯S®Š®u® x°‹w®ªå HŠ®l®²

qµ²°¡®±S®¢ºu® D› š¯S®Š®î®w®±Ý u¯h©± …‡®±›u®ºqµ.

05047066a T‹º ‡®± CXµÏ°q® q®Œµ°w® „Âµ°q®±Ùº

þŒµ²°X®Ï‡®±º ýµæ°q®î®±ry®äî®¾¯oº|

05047066c q®šµãÈ¶î® y¯p» š®w®Pµ²° ïþ°‡µ±Á°w¬

w® X¯z Oº Yq®é TŠµ°š®±Ù N®±‡®¾¯Áq¬||

Ar uµ²l®Öu¯u® þŒµS®¢ºu® q®±º†u® ýµæ°q® T‹‡®±w®±Ý q®w®Ý

AºSµ¶‰±ºu® y®¼mî®¾¯l®©± …‡®±š®±î®î®w® Nµ¶-ES®±Š®±S®¡µ°

33

y®¼m‡®¾¯S®±q®Ùîµ‡µ²° œµ²Š®q®± B T‹Sµ Iw®w®²Ý

î®¾¯mu®ºq¯S®±î®¼v©å.

05047067a ATÝº š®ï±u®Üº ý®î®±‡µ±°u¬ „Â®±b¯„Â¯ãº

X®ºu®äº X® š®²‡®±Áº X® xî¯Š®‡µ±°q®|

05047067c œ®Šµ°uµÛ°î¯w¯î®±î®±³q®º y®äš®œ®ã

‡®±±uµÜ°w® ‡µ²° î¯š®±uµ°î®º dT°Çµ°q¬||

‡®±±u®Üu®ªå î¯š®±uµ°î®w®w®±Ý Sµ©å©± …‡®±š®±î®î®w®±

E‹‡®±±rÙŠ®±î® „µºO‡®±w®±Ý Nµ¶S®¢ºu®Œµ° B‹š®…œ®±u®±,

X®ºu®ä-š®²‡®±ÁŠ®w®±Ý xªåš®…œ®±u®± î®±q®±Ù uµ°î®qµS®¢ºu®

š®±©„Â®î¯T Aî®±³q®î®w®±Ý Ay®œ®‹›Nµ²ºl®± …Š®…œ®±u®±.

05047068a ‡µ²° Š®±Oâp°îµ±°N®Š®sµ°w® „Âµ²°b¯ãº

Eq¯éu®ã Š¯b¯Óº ïÇ®‡®±º y®äš®œ®ã|

05047068c Eî¯œ® „Â¯‡®¾¯Áº ‡®±ý®š¯ cæ©ºr°º

‡®±š¯ãº cbµÓ° Š¹Oânµ°‡µ²° î®±œ¯q¯â||

Aî®w®± Š¯cŠ® uµ°ý®S®¡®w®±Ý š®uµ…mu®w®± î®±q®±Ù Kºuµ°

Š®s®u®ªå IN¯ºT‡®¾¯T „Âµ²°cŠ® ‡®±ý®›éxºu® „µ¡®S®±rÙŠ®±î®

Š®±Oâp‡®±w®±Ý Ay®œ®‹› ïî¯œ®î¯u®w®±. Aî®¢ºu® î®±œ¯q®â

Š¹Oânµ°‡®±w®± cx›u®w®±.

05047069a A‡®±º S¯ºuÂ¯Š¯ºš®ÙŠ®š¯ š®ºy®äî®±s®ã

dq¯æ y®¼q¯äw®ÝS®Ýdq®» š®î®±S¯äw¬|

34

05047069c …u®Üº î®±±îµ²°X® ïw®u®ºq®º y®äš®œ®ã

š®±u®ý®Áx°‡®±º uµ°î®q¯w¯º ©Œ¯î®±º||

Aî®w®± q®Š®š®vºu® S¯ºuÂ¯Š®Š®w®±Ý š®uµ…mu®±, w®S®Ýdq®w® H©å

î®±N®Ê¡®w®±Ý Sµu®±Û, Aî®w® šµŠµ‰±ºu® uµ°î®qµS®¡® ©Œ¯î®±

š®±u®ý®Áx°‡®±w®w®±Ý †m›u®w®±.

05047070a A‡®±º N®î¯gµ° xcU¯w® y¯ºl®ãº

q®s¯ N®ªºS¯w¬ u®ºq®N®²Šµ° î®±î®±u®Á|

05047070c Awµ°w® u®S¯Ü î®Ç®Áy®½S¯w¬ ïw¯s¯

î¯Š¯o›° w®S®‹° š®º…„Â®²î®|

Aî®w®± N®î¯hu®ªå y¯ºl®ãw®w®±Ý Nµ²ºu®± œ¯Sµ‡µ±°

u®ºq®N®²Š®u®ªå N®ªºS®Š®w®±Ý î®±vÁ›u®w®±. Aî®xºu®

š®±l®©ÞhÔ î¯Š¯o›° w®S®‹‡®±± …œ®¡® î®Ç®ÁS®¡®î®ŠµSµ

Š¯cx©åuµ° CvÛq®±Ù.

05047071a ‡®±º š®â ‡®±±uµÜ° î®±w®ãqµ°úwµãÈ¶Š®bµ°‡®±º

IN®©î®ãº w¯î®± xÇ¯u®Š¯cº|

05047071c îµ°Sµ°wµ°î® ýµ¶©î®±†Ãœ®q®ã cº„Â®»

ýµ°qµ° š® N®³ÇµØ°w® œ®q®» y®Š¯š®±»||

‡®±±u®Üu®ªå Abµ°‡®±wµºu®± Cq®Š®Š®± r¢u®±Nµ²ºmu®Û IN®©î®ã

Hº… œµš®‹w® xÇ¯u®Š¯c î®±q®±Ù ›iÔxºu® ýµ¶©î®w®±Ý

BN®äî®±oî®¾¯mu® cº„Â® Cî®Š®±S®¡®± N®³Ç®Øxºu®Œµ° œ®q®Š¯T

35

Aš®±î®w®±Ý x°T î®±©Tu®Š®±.

05047072a q®sµ²°S®äšµ°w®š®ã š®±q®º y®äu®±Ç®Ôº

î®³Ç®ØÉãºuÂ®N¯w¯º î®±uÂ®ãS¯º q®y®ºq®º|

05047072c Ay¯q®‡®±u¬ …©uµ°î®vær°‡µ²°

œ®q¯æ u®u¹ Xµ²°S®äšµ°w¯‡®± Š¯cãº||

ES®äšµ°w®w® î®±S®, Ar u®±Ç®Ô AºuÂ®N®-î®³™ØS®¡® î®±uÂµã

š®±l®±rÙu®Ûî®w®w®±Ý …©uµ°î®wµ²l®wµ šµ°‹ š®ºœ®‹› Š¯cãî®w®±Ý

ES®äšµ°w®xTq®Ùw®±.

05047073a A‡®±º š¹„Â®º ‡µ²°uÂ®‡®¾¯î®¾¯š® Qš®Úº

ï†Ã°Ç®oº î®¾¯‡®±‡®¾¯ ý¯©æŠ¯cº|

05047073c š¹„Â®u¯æ‹ y®äq®ãS®³œ¯ØX®Ïq®VÝ°º

uµ²°„Â¯ãÁº N® Iw®º ïÇ®œµ°q® î®±q®ãÁ»||

BN¯ý®u®ªå xºq®± š¹„Â®vºu® ‡®±±u®Üî®¾¯l®±rÙŠ®±î® ï†Ã°Ç®o

ý¯©æŠ¯c ý®q®VÝ‡®±w®±Ý î®±¾¯‡µ±‰±ºu® š¹„Â®u®

u¯æŠ®u®ªå‡µ±° Ÿmu®± Nµ²ºu®î®w®w®±Ý ‡®¾¯î® î®±q®ãÁw®±

Hu®±‹›‡®¾¯w®±?

05047074a y¯äSµ²ÑÉã°rÇ®º w¯î®± …„Â®²î® u®±S®Áº

y®¼Š®º Uµ²°Š®î®±š®±Š¯n¯î®±š®œ®ãº|

05047074c î®±œ¯…Œµ²° w®Š®N®š®Ùq®ä „Â¹îµ²°

cœ¯Š¯vq¯ã î®±pN®±ºl®Œµ° ý®±„Âµ°||

36

y¯äSµ²ÑÉã°rÇ® Hº… œµš®‹w®, „Âµ°vš®©š¯uÂ®ãî¯u®,

Uµ²°Š®î¯u®, Aš®œ®ãî¯u® Aš®±Š®Š® y®¼Š®îµ½ºvq®±Ù. Aªåu®Û

„Â®²ï±‡®± î®±S® î®±œ¯…ª w®Š®N®w®± Avr‡®± ý®±„Â®

N®±ºl®©S®¡®w®±Ý Ay®œ®‹›u®w®±.

05047075a w® q®º uµ°î¯» š®œ® ý®Nµä°o šµ°ŸŠµ°

š®î®¾¯S®q¯ Bœ®Š®n¯‡®± †Ã°q¯»|

05047075c u®³Ç¯ÔÉæ X® qµ° ïN®äî®±º Nµ°ý®î®š®ã

…©º q®sµ¶î¯š®ôî®±î¯Š®p°‡®±º||

ý®N®äwµ²ºvSµ uµ°î®qµS®¡®± Kg¯ÔT Aî®¼S®¡®w®±Ý

ŸºuµqµSµu®±Nµ²¡®ë©± œµ²°u¯S® Aî®w® …©î®w®±Ý

š®Ÿš®Œ¯S®uµ° †Ã°q®Š¯u®Š®±. BS® Nµ°ý®î®w® ïN®äî®±, …©

î®±q®±Ù ýµä°Ç®Õ Aš®ôS®¡®w®±Ý wµ²°mu®Š®±.

05047076a b¯w®ºqµ²°úš®ã y®äN®³rº Nµ°ý®î®š®ã

w®ã‡µ²°c‡®±w¬ u®š®±ãî®uÂ¯‡®± N®³Ç®Øº|

05047076c š® q®q®Êî®±Á y®ärý®±ý¯äî® u®±Ç®ÊŠ®º

Jý®æ‡®±Áî¯w¬ ›vÜÇ®± î¯š®±uµ°î®»||

Nµ°ý®î®w® y®äN®³r‡®±w®±Ý r¢u®±Nµ²ºl®± Aî®Š®± N®³Ç®Øw®w®±Ý

u®š®±ãî®uÂµSµ x‡µ²°d›u®Š®±. B u®±Ç®ÊŠ®î¯u® Nµ©š®î®w®±Ý

î®¾¯l®©± ›vÜS®¡®ªå Jý®æ‡®±Áî®ºq® î¯š®±uµ°î®w®±

KzÞNµ²ºl®w®±.

37

05047077a xîµ²Á°X®wµ° Ç®g¬ š®œ®š¯äp œ®q¯æ

š®ºYu®ã y¯ý¯w¬ š®œ®š¯ £®±Š¯ºq¯w¬|

05047077c î®±±Š®º œ®q¯æ ïxœ®q¹ãU®Š¯£®š®º

xîµ²Á°X®w®º X¯z cS¯î®± ï°Š®»||

xîµ²Á°X®w®u®ªå îµ²w®X¯u® y¯ý®S®¡®w®±Ý bµ²°Š¯T

q®±ºl®‹› BŠ®± š¯ïŠ®Š®w®±Ý Nµ²ºu®±, î®±±Š® î®±q®±Ù Aî®w®

Š¯£®š® y®lµ‡®±w®±Ý š®ºœ®‹› B ï°Š®w®± xîµ²Á°X®w®î®w®±Ý

y®äîµ°þ›u®w®±.

05047078a q®qµäÈ¶î® qµ°w¯š®ã …„Â®²î® ‡®±±u®Üº

î®±œ¯…Œµ°w¯r…©š®ã ïÇµ²Ø°»|

05047078c ýµ°qµ° š® N®³ÇµØ°w® œ®q®» y®Š¯š®±Š¬-

î¯qµ°wµ°î® î®±tq®» N®pÁN¯Š®»||

Aªå‡µ±° B î®±œ¯…© î®±q®±Ù Ar…© ïÇ®±Øïw® w®l®±îµ

‡®±±u®Üî®¼ w®lµ‰±q®±. S¯¢‰±ºu® Nµ¡®S®±Š®±¢u® N®pÁN¯Š®

î®³£®u®ºqµ N®³Ç®Øxºu® œ®q®w¯T Aî®w®± Aš®±î®w®±Ý qµ²Šµu®±

î®±©Tu®w®±.

05047079a Bœ®³q®ã N®³Çµ²Ø° î®±pN®±ºl®Œµ° qµ°

œ®q¯æ X® „Â¹î®±º w®Š®N®º î®±±Š®º X®|

05047079c §‡®¾¯ î®³qµ²° ‡®±ý®š¯ Xµ¶î® vÃ°î®¾¯w¬

y®äq¯ãcS¯î®¾¯y®ärî®±y®ä„Â¯î®»||

38

Ÿ°Sµ B î®±pN®±ºl®©S®¡®w®±Ý Ÿºuµy®lµu®±Nµ²ºl®± „Â¹î®±

w®Š®N®w®w®²Ý î®±±Š®w®w®²Ý Nµ²ºu®±, §° î®±q®±Ù ‡®±ý®›éxºu®

Bî®³q®w¯T B vÃ°î®±ºq®, Ay®ärî®± y®ä„Â¯ï N®³Ç®Øw®±

Ÿºu®±‹Tu®w®±.

05047080a q®šµâÈ¶ î®Š¯w®u®u®ºš®Ùq®ä uµ°î¯

u®³Ç¯ÔÉæ †Ã°î®±º N®î®±Á Š®nµ° N®³q®º q®q¬|

05047080c ý®äî®±ý®Ï qµ° ‡®±±uÂ®ãî®¾¯w®š®ã w® š¯ãu¬

BN¯ýµ° î¯ Ay®¼Èé Xµ¶î® N®äî®±» š¯ãq¬||

Aªå Š®ou®ªå Aî®w®± w®lµ›u® †Ã°î®±N®³q®ãS®¡®w®±Ý N®ºl®±

uµ°î®qµS®¡®± Aî®xSµ î®Š®î®xÝq®ÙŠ®±: ‘‡®±±u®Üî®¾¯l®±î¯S® xw®Sµ

ý®äî®±î¯S®vŠ®ª! BN¯ý®u®ªå As®î¯ x°‹w®ªå xw®Ý

ïN®äî®±î®w®±Ý š¯vÃš®±.

05047081a ý®š¯ôp S¯qµä° X® w® qµ° N®äîµ±°Š®w¬Ý

Cqµã°î® N®³Ç®Øý®Ï q®q®» N®³q¯s®Á»|

05047081c Iî®ºŠ®²yµ° î¯š®±uµ°îµ°úy®äîµ±°‡µ±°

î®±œ¯…Œµ° S®±oš®ºy®q®éuµ¶î®||

‡®¾¯î®¼uµ° ý®š®ôS®¡®± xw®Ý uµ°œ®î®w®±Ý y®äîµ°þ›vŠ®ª!’ D

‹°r N®³Ç®Øw®± BS® N®³q¯s®Áw¯u®w®±. Cu®± Ay®äîµ±°‡®±,

î®±œ¯…©, š®uµ¶î® S®±oš®ºy®rÙw® î¯š®±uµ°î®w® š®æŠ®²y®.

39

05047082a q®î®±š®œ®ãº ïÇ®±Øî®±w®ºq®ï°‡®±Áº

Bý®ºš®qµ° uÂ¯q®ÁŠ¯Çµ²ó° …Œµ°w®|

05047082c ‡®±u¯ œµã°w®º q®N®Á‡®±qµ° u®±Š¯q¯â

q®X¯Ïy®ã‡®±º š®œ®qµ°úš¯âw¬ š®ï±°£®Èã||

Aºs®œ® Aw®ºq®ï°‡®±Á ï±°Š®©š¯uÂ®ãw¯u® ïÇ®±Øî®w®±Ý

…©vºu® šµ²°ªš®©± uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± ‡µ²°Yš®±rÙu¯Ûwµ! D

‹°r u®±Š¯q®âw®± q®OÁš®±rÙŠ®©± Aî®w®± w®î®±â N®lµ

zä°r‰±ºu® wµ²°l®±q¯Ùwµ.

05047083a y®‡®¾¯ÁS®q®º î®±î®± N®³Ç®Øš®ã Xµ¶î®

‡µ²° î®±w®ãqµ° N®©œ®º š®ºy®ä‡®±±cã|

05047083c ý®N®ãº œ®q®±Áº y¯ºl®î¯w¯º î®±î®±q®æº

q®uµæ°vq¯ š®î®±±ãS®º q®q®ä S®q¯æ||

N®³Ç®Ø î®±q®±Ù w®w®Ý w®l®±îµ N®©œ®î®w®±Ý œ®±iÔ› y¯ºl®î®Š®

š®ºy®q®Ùw®±Ý Ay®œ®‹š®©± Aî®w®± ‡µ²°d›u®Šµ, ‡®±±u®ÜNµÊ

…ºu¯S® Aî®xSµ Sµ²q¯ÙS®±q®Ùuµ.

05047084a w®î®±š®ÊÈ³q¯æ ý¯ºq®w®î¯‡®± Š¯bµÓ°

uµ²ä°n¯‡®¾¯sµ²° š®œ®y®¼q¯ä‡®± Xµ¶î®|

05047084c ý¯Š®u®æq¯‡®¾¯y®äru®æºvæwµ° X®

‡µ²°q¯ûî®±ãœ®º Š¯cãî®±†Ã°y®éî®¾¯w®»||

Š¯c ý¯ºq®w®î®xSµ, uµ²ä°oxSµ, Aî®w® y®¼q®äxSµ, î®±q®±Ù

40

y®äru®æºvæ‰±Š®u® ý¯Š®u®æq®xSµ w®î®±š®Ê‹› w®î®±â Š¯cãî®w®±Ý

y®lµ‡®±Œµ²°š®±S® w¯w®± ‡®±±u®Üî®w®±Ý î®¾¯l®±qµÙ°wµ.

05047085a uÂ®îµ±Á°n¯š®ôº x‡®±q®º q®š®ã î®±wµã°

‡µ²° ‡µ²°q®ûqµ° y¯ºl®îµ¶uÂ®Áî®±ÁX¯‹°|

05047085c ï±s¯ãS®åœµ° xdÁq¯ îµ¶ w®³ý®ºšµ¶»

š®ºî®q®éŠ¯w¬ u¯æu®ý® y¯ºl®±y®¼q¯ä»||

uÂ®î®±ÁX¯‹S®¡¯u® y¯ºl®î®Šµ²l®wµ ‡®¾¯Š®±

‡®±±u®Üî®¾¯l®±q¯ÙŠµ²° Aî®‹Sµ uÂ®î®±Áî®¼ Aš®ôS®¡®

S®±‹‰±l®±q®Ùuµ Hºu®± w®w®Ý A†Ãy¯ä‡®±. îµ²°š®S¯Š®‹ºu®

š®±¢ëw® c²dw®ªå šµ²°q®± y¯ºl®±y®¼q®äŠ®± œ®wµÝŠ®l®±

î®Ç®ÁS®¡®± N¯vu¯ÛŠµ.

05047086a Aî¯y®ã N®³X®ÏÉäº ïŸq®º œ®ãŠ®nµã°

v°U®Áº N¯©º Xµ¶N®î®±b¯Óq®X®‡®¾¯Áº|

05047086c qµ° œ®ãN®š¯âdÑ°ïq®º y¯ºl®î¯w¯º

w® î®±³Ç®ãºqµ° uÂ¯q®ÁŠ¯Ç¯ó» y®u®š¯Ú»||

AŠ®oãu®ªå …ºuµ²u®Tu® N®Ç®ÔS®¡®w®±Ý š®Ÿ›, v°U®ÁN¯©u®

Ab¯Óq®î¯š®î®w®²Ý y®½Šµ¶› AN®š¯âq¯ÙT d°ïq®Š¯TŠ®±î®

y¯ºl®î®Š®w®±Ý y®u®š®ÚŠ¯TŠ®±î® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®±

š®Ÿ›Nµ²¡®ëŒ¯Š®Š®±!

05047087a qµ° Xµ°u®š¯âw¬ ‡®±±uÂ®ãî®¾¯w¯º c‡µ±°‡®±±Š¬

41

uµ°îµ¶Š®z°ºu®äy®äî®±±Pµ¶» š®œ¯‡µ±¶»|

05047087c uÂ®î®¾¯Áu®uÂ®î®±Áý®Ï‹qµ²° S®‹°‡®¾¯w¬

Cr uÂ®±äî®º w¯›Ù N®³q®º w® š¯uÂ®±||

D ‡®±±u®Üu®ªå w®î®±âw®±Ý Aî®Š®±, Cºu®äy®äî®±±Qw¯u®

uµ°î®qµS®¡® š®œ¯‡®±vºu®Œ¯u®Š®² Sµ©±åî®¼u¯u®Šµ,

uÂ®î®±Ávºu® w®lµu®±Nµ²¡®±ëî®¼u®OÊºq® AuÂ®î®±Áî®w®±Ý

BX®‹š®±î®¼uµ° œµYÏw®uµºuµx›Nµ²¡®±ëq®Ùuµ. Aºvxºu® ‡®¾¯Š®²

K¡µë‡®±u®w®±Ý î®¾¯l®±î®¼v©å.

05047088a w® Xµ°vî®±º y®¼Š®±Ç®º N®î®±Á…u®Üº

w® Xµ°u®š¯âw¬ î®±w®ãqµ°úš¹ ïþÇ¯Ôw¬|

05047088c Bý®ºšµ°úœ®º î¯š®±uµ°î®vær°‡µ²°

u®±‡µ²Á°uÂ®w®º š¯w®±…ºuÂ®º xœ®ºq®±º||

y®¼Š®±Ç®w®± î®¾¯mu® N®î®±ÁNµÊ …u®Üw®©åîµºu®± Aî®w®±

r¢u®±Nµ²ºmu®ÛŠµ, w¯î®¼ ïþÇ®ÔŠ®©å Hºu®± r¢u®±Nµ²ºmu®ÛŠµ

w¯w®± î¯š®±uµ°î®w® š®œ¯‡®±vºu® Aî®w®

Aw®±‡®¾¯‰±S®¡µ²ºvSµ u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®w®±Ý Nµ²©±åqµÙ°wµ

Hw®±Ýî®¼u®Š®ªå š®ºý®‡®±ï©å.

05047089a w® Xµ°vu®º N®î®±Á w®Šµ°Ç®± …u®Üº

w® ïu®ãqµ° y®¼Š®±Ç®š®ã š®æN®î®±Á|

05047089c Cu®º X® q®X¯Ïz š®ï±°£®Èã w®²w®º

42

y®Š¯c‡µ²° uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óš®ã š¯uÂ®±»||

w®Š®Š®± N®î®±ÁS®¢Sµ …u®ÜŠ®©åîµºu®Š®², y®¼Š®±Ç®xSµ

š®æN®î®±Áîµw®±Ýî®¼u®± C©åîµºu®± r¢u®±Nµ²ºl®Š®², î®±q®±Ù

CîµŠ®l®w®²Ý š®ï±°¤›u®Šµ uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów® y®Š¯c‡®±î®¼

K¡µë‡®±uµ°!

05047090a y®äq®ã£®º î®» N®±Š®îµ½° ‡®±u¬ …äï°ï±

‡®±±uÂ®ãî®¾¯w¯ uÂ¯q®ÁŠ¯Ç¯ó w® š®ºr|

05047090c Aw®ãq®ä ‡®±±u¯Üq®±ÊŠ®î®» y®‹°y®éw¬

w® ‡®±±uÂ®ãq¯º ýµ°Ç® Cœ¯›Ù N®þÏq¬||

N®±Š®±S®¡µ°! š®q®ãî®w®±Ý œµ°¡®±rÙuµÛ°wµ. ‡®±±u®Üî®¾¯mu®Šµ

uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®± CŠ®±î®¼v©å. ‡®±±u®Üî®w®±Ý î®¾¯l®uµ° Aî®Š®±

q®î®±â S®±‹‡®±w®±Ý š¯vÃš®ª. ‡®±±u®Ü î®¾¯l®vŠ®ª.

Cu®‹ºu®Œ¯u®Š®² Aî®Š®± E¢‡®±±q¯ÙŠµ.

05047091a œ®q¯æ q®æœ®º uÂ¯q®ÁŠ¯Ç¯ów¬ š®N®n¯Áw¬

Š¯cãº N®±Š®²n¯î®±î®bµ°q¯ š®î®±S®äº|

05047091c ‡®±u®æ» N¯‡®±Áº q®q®±ÊŠ®±uÂ®æº ‡®±s¯š®æº

CÇ¯Ôw¬ u¯Š¯w¯q®âb¯ºýµ²Ï°y®„Â®±ºN®Ù||

w¯w®± N®oÁwµ²ºvSµ uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®w®±Ý š®ºœ®‹› N®±Š®±S®¡®

š®î®±S®ä Š¯cãî®w®±Ý Sµ©±åqµÙ°wµ. Bu®±u®‹ºu® ‡®¾¯î®¼u®w®±Ý

î®¾¯l®„µ°Nµ²° ‡®¾¯î®¼u®w®±Ý î®¾¯l®…ªåŠµ²° Au®w®±Ý î®¾¯m,

43

zä°r‡®± œµºl®r î®±N®Ê¡µ²ºvSµ Ey®„Âµ²°T›.

05047092a Ayµã°î®º wµ²° „¯äœ®ân¯» š®ºr î®³u¯Ü

…œ®±ý®±äq¯» þ°©î®ºq®» N®±ª°w¯»|

05047092c š¯ºî®q®éŠ¯ bµ²ã°r™ X¯z ‡®±±N¯Ù

w®£®q®ä‡µ²°Sµ°Ç®± X® xý®Ï‡®±b¯Ó»||

w®î®±âªå‡®±² N®²l® …œ®±ý®±äq®Š¯u®, þ°©î®ºq®, N®±ª°w®,

š®ºî®q®éŠ®-bµ²ã°rÇ®ãS®¡®ªå qµ²l®›Nµ²ºl®, w®£®q®ä-‡µ²°S®-

xý®Ï‡®±S®¡®w®±Ý r¢vŠ®±î® î®³u®Ü „¯äœ®âo‹u¯ÛŠµ.

05047093a EX¯Ïî®X®º uµ¶î®‡®±±N®Ùº Š®œ®š®ãº

vî¯ã» y®äý¯Ý î®±³S®X®N¯ä î®±±œ®²q¯Á»|

05047093c £®‡®±º î®±œ¯ºq®º N®±Š®±š®³ºc‡®¾¯w¯º

xîµ°u®‡®±ºqµ° y¯ºl®î¯w¯º c‡®±º X®||

îµ±°ªw® î®±q®±Ù Nµ¡®Tw® uµ¶î®‡®±±N®Ù Š®œ®š®ãî®w®±Ý, vî®ã

y®äýµÝS®¡®±, î®±³S®X®N®äS®¡®± î®±q®±Ù î®±±œ®²q®ÁS®¡®w®±Ý A‹q®

Aî®Š®± N®±Š®±-š®³ºc‡®±Š® î®±œ¯ £®‡®±î®w®±Ý î®±q®±Ù y¯ºl®î®Š®

c‡®±î®w®±Ý AŠ®±Ÿu¯ÛŠµ.

05047094a q®s¯ Ÿ wµ²° î®±w®ãqµ°úb¯q®ý®q®±ä»

š®º›u¯Üsµ²Á° væÇ®q¯º xS®äœ¯‡®±|

05047094c cw¯u®Áw®ý¯Ïy®ãy®Šµ²°£®ïuµ²ã°

w® š®ºý®‡®±º y®ý®ãr î®³™Ø›ºœ®»||

44

w®î®±â Ab¯q®ý®q®±äî®½ îµ¶‹S®¡® xS®äœ®u®ªå ›vÜ‡®±w®±Ý

N¯o±q¯Ùwµ. Ay®Šµ²°£®ïuµã‡®±w®±Ý r¢u® î®³™Ø›ºœ®

cw¯u®Áw®w®² N®²l® Cu®Š®ªå š®ºý®‡®±y®l®±î®¼v©å.

05047095a Aœ®º X® b¯w¯ï± „Â®ïÇ®ãŠ®²y®º

y®ý¯ãï± …±u¯ÜÉã š®æ‡®±î®±y®äî®±q®Ù»|

05047095c u®³™Ôý®Ï îµ±° w® î®ãs®qµ° y®¼Š¯p°

‡®±±uÂ®ãî®¾¯w¯ uÂ¯q®ÁŠ¯Ç¯ó w® š®ºr||

w¯w®² N®²l® „Â®ïÇ®ãu® Š®²y®î®w®±Ý …Œµå. Ay®äî®±q®Ùw¯T

…±vÜ‰±ºu® wµ²°l®±qµÙ°wµ. w®w®Ý y®¼Š¯q®w® u®³™Ô‡®±±

î®ãtq®î¯T©å. ‡®±±u®Üî®¾¯l®±î® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®±

C©åî¯S®±q¯ÙŠµ.

05047096a Aw¯©…Üº c³º„Â®r S¯ºmî®º uÂ®w®±Š¬

Aw¯©„¯Ü N®ºy®r îµ±° uÂ®w®±b¯ãÁ|

05047096c „¯n¯ý®Ï îµ±° q®²oî®±±P¯væš®³cã

î®±±œ®±î®±±Áœ®±Š¬ S®ºq®±î®±±ý®ºr Xµ¶î®||

Ÿm‡®±uµ‡µ±° w®w®Ý S¯ºm°î®î®¼ c³º†Ãš®±rÙuµ. î®±±hÔuµ‡µ±°

w®w®Ý uÂ®w®±›éw® u¯Š®î®¼ N®ºzš®±rÙuµ. „¯oS®¡®± N®²l® w®w®Ý

„Â®q®Ù¢Nµ‡®± „¯‰±‰±ºu® œ¯Š®±rÙîµ. y®¼w®» y®¼w®» Aî®¼S®¡®±

œ¯‹œµ²°S®©± …‡®±š®±rÙîµ.

05047097a šµ¶N®ã» Nµ²°ý¯xÝ»š®Š®r y®äš®wµ²Ý°

45

Ÿqµæ°î® d°n¯Áî®±±Š®S®š®ðX®º š¯æº|

05047097c uÂ®æbµ° î¯Xµ²° Š¹u®äŠ®²y¯ î®u®ºr

N®u¯ Š®sµ²° ‡µ²°£®Èãqµ° qµ° O‹°iw¬||

œ¯î®¼ d°oÁî¯u® q®w®Ý yµ½Šµ‡®±w®±Ý N®¡®YNµ²¡®±ëî®ºqµ w®w®Ý

Ql®Ìî®¼ y®äš®w®Ýî¯T Nµ²°ý®vºu® œµ²Š®…Š®±q®Ùuµ. w®w®Ý

uÂ®æcu®ªåŠ®±î® Š¹u®äŠ®²zS®¡®± ‘O‹°i°! Hºu®± xw®Ý

Š®s®î®w®±Ý N®h±ÔrÙ°‡µ±?’ Hºu®± œµ°¡®±q®Ùîµ.

05047098a Sµ²°î®¾¯‡®±±š®ºU¯ý®Ï î®u®ºr Š¯q¹ä

Š®£¯ºš®ãsµ²° xÇ®Þq®ºq®ãºq®‹£¯q¬|

05047098c î®±³S¯» ý®³S¯Œ¯» þrN®ºj¯ý®Ï N¯N¯

S®³uÂ¯ä …l¯ýµÏÈ¶î® q®Š®£®î®ý®Ï||

Š¯rä‡®±ªå w®‹S®¡® y®lµS®¡®± N®²S®±q®Ùîµ. BN¯ý®vºu®

Š¯£®š®Š®± †°¡®±rÙu¯ÛŠµ. î®±³S®S®¡®±, w®‹S®¡®±, þrN®ºj®S®¡®±,

N¯SµS®¡®±, œ®u®±ÛS®¡®±, Tl®±S®S®¡®±, î®±q®±Ù œ®‰±°w®S®¡®±

œµ²Š®…ºvîµ.

05047099a š®±y®oÁy¯q¯ý®Ï y®q®ºr y®ý¯Ïu¬

u®³Ç¯ÔÉæ Š®s®º ýµæ°q®œ®‡®±y®ä‡®±±N®Ùº|

05047099c Aœ®º œµã°N®» y¯tÁî¯w¬ š®î®Á‡µ²°uÂ¯º

ý®Š¯w¬ î®Ç®Áw¬ î®±³q®±ãŒµ²°N®º w®‡µ±°‡®±º||

†¢‡®± N®±u®±ŠµS®¡®w®±Ý N®iÔu® w®w®Ý Š®s®î®w®±Ý wµ²°m Ÿºuµ

46

Ÿºuµ S®Š®±l®S®¡®± œ¯Š®±q®Ùîµ. w¯wµ²…àwµ° „¯oS®¡®

î®±¡µ‡®±w®±Ý š®±‹› y¯tÁî® ‡µ²°uÂ®Š®wµ©å î®±³q®±ãŒµ²°N®NµÊ

N®¡®±Ÿš®±qµÙ°wµ.

05047100a š®î®¾¯u®u¯w®» y®³s®S®š®ôî®¾¯S¯Áw¬

‡®±s¯TÝ‹uµ²Ü° S®œ®w®º xu¯Uµ°|

05047100c š®²Ún¯N®oÁº y¯ý®±y®q®º X® Uµ²°Š®º

q®s¯ …äœ¯âš®ôº ‡®±X®Ï ý®Nµ²ä° ïîµ°u®||

„µ°š®Sµ‡®±ªå S®œ®w®î¯u® N¯l®w®±Ý š®±l®±î® ATÝ‡®±ºqµ w¯w®±

w®w®Ý y®äqµã°N® Aš®ô – š®²ÚoN®oÁ, Uµ²°Š® y¯ý®±y®q®,

…äœ¯âš®ô î®±q®±Ù ý®N®äw®± r¢›u® Aš®ô - î®¾¯S®ÁS®¡®w®±Ý

î®¾¯mNµ²¡®±ëqµÙ°wµ.

05047101a î®uÂµ° uÂ®³qµ²° îµ°S®î®q®» y®äî®±±ºX®w¬

w¯œ®º y®äb¯» Oº Yvî¯î®þÇµã°|

05047101c ý¯ºrº ©yµû° y®Š®îµ²° œµã°Ç® „Â¯î®»

›ÚŠµ²° î®±î®± …²äŸ S¯î®©Ìnµ° q¯w¬||

Nµ²©±åî®¼u®wµÝ° S®±‹‡®¾¯Th±ÔNµ²ºl®±, îµ°S®î¯T

„¯oy®ä‡µ²°S®î®¾¯m w¯w®± y®äbµS®¡®± ‡®¾¯Š®w®²Ý

E¢š®±î®¼v©å. Cuµ° „Â¯î®u®ªå w®w®Sµ y®Š®î®± ý¯ºr‡®±±

uµ²Šµ‡®±±q®Ùuµ. w®w®Ý ›ÚŠ®qµ‡®± N®±‹q®± Aî®‹Sµ œµ°¡®±

S¯î®©Ìnµ°!

47

05047102a xq®ãº y®¼w®» š®Yîµ¶‡µ±Á¶Š®îµ½°X®u¬

uµ°î¯w®z°ºu®äy®äî®±±P¯w¬ š®œ¯‡®¾¯w¬|

05047102c qµ¶î®±Áw®ãqµ° N®©œ®º š®ºy®ä‡®±±cã

š® uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ó» y®ý®ãq® îµ²°œ®î®±š®ã||

‡®¾¯Š® š®œ¯‡®±vºu® q®î®±â îµ¶‹S®¡®w®±Ý –

Cºu®äy®äî®±±QŠ¯u® uµ°î®qµS®¡® š®œ¯‡®±îµ° Aî®‹Tu®ÛŠ®² -

Sµ©å…©å š®Yî®Šµ²ºvSµ Aî®Š®± N®©œ®î®w®±Ý œ®²l®±rÙu¯ÛŠµ?

uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów® D î®±²lÂ®q®w®î®w®±Ý wµ²°l®±!

05047103a î®³uµ²Ü° †Ã°Ç®â» ý¯ºq®w®î®» N®³y®ý®Ï

uµ²ä°o» š®y®¼qµ²ä° ïu®±Š®ý®Ï vÃ°î®¾¯w¬|

05047103c Iqµ° š®îµÁ° ‡®±u®æu®ºqµ° q®u®š®±Ù

B‡®±±Ç®âºq®» N®±Š®î®» š®ºq®± š®îµÁ°||

î®³u®Ü †Ã°Ç®â ý¯ºq®w®î®, N®³y®, uµ²ä°o, Aî®w® î®±S®,

vÃ°î®±ºq® ïu®±Š® Cî®Šµ©åŠ®² Cu®wµÝ° œµ°¢Š®…œ®±u®±.

N®±Š®±S®¡µ©åŠ®² B‡®±±Ç®âºq®Š¯TŠ®ª!””

w®Š®-w¯Š¯‡®±oŠ®±

48

u®±‡µ²Á°uÂ®w®xSµ †Ã°Ç®âw®± N®³Ç¯Øc±Áw®Š®± w®Š®w¯Š¯‡®±oŠµºu®± r¢š®±î®¼u®± (1-28).

î®±uÂ®ãu®ªå N®oÁw®± B£µ°zš®©± †Ã°Ç®âw®± uÂ®³q®Š¯Ç®óxSµ Bq®âý¯åV° N®oÁxºu®Œµ°

N®±Š®±î®ºý®î®¼ w¯ý®î¯S®…œ®±uµºu®± HX®Ï‹š®±î®¼u®± (29-41). BS® uµ²ä°ow®± “†Ã°Ç®âw®±

48

œµ°¢u®ºqµ ‡®±±u®ÜOÊºq® îµ²u®©± y¯ºl®î®Šµ²ºvSµ N®²l®±î®¼u®± š¯uÂ®±îµºu®±

w®w®S®xÝš®±q®Ùuµ” Hw®Ý©± uµ²ä°o-†Ã°Ç®âŠ® B î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý Aw¯u®‹› Š¯cw®±

y¯ºl®î®Š® N®±‹q®± š®ºc‡®±w®w®±Ý y®¼w®» y®þÝ›u®±u®± (42-47).

05048001 îµ¶ý®ºy¯‡®±w® Eî¯X®|

05048001a š®î®±îµ°qµ°Ç®± š®îµÁ°Ç®± qµ°Ç®± Š¯cš®± „Â¯Š®q®|

05048001c u®±‡µ²Á°uÂ®w®ï±u®º î¯N®ãº †Ã°Ç®â» ý¯ºq®w®îµ½°ú…äï°q¬||

îµ¶ý®ºy¯‡®±w®w®± œµ°¢u®w®±: “„Â¯Š®q®! B Š¯cŠ®±S®¡µ©åŠ®²

šµ°‹Š®±î¯S® ý¯ºq®w®î® †Ã°Ç®âw®± u®±‡µ²Á°uÂ®w®xSµ D

î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý œµ°¢u®w®±:

05048002a …³œ®š®Þrýµ²Ï°ý®w¯ X® …äœ¯âoº y®‡®±±Áy®›Úq¹|

05048002c î®±Š®±q®ý®Ï š®œµ°ºuµä°o î®š®î®ý®Ï š®œ¯þæw¹||

05048003a Bvq¯ãýµÏÈ¶î® š¯uÂ¯ãý®Ï ‡µ±° X® š®y®ÙÇ®Á‡µ²° vï|

05048003c ïý¯æî®š®±ý®Ï S®ºuÂ®î®Á» ý®±„Â¯ý¯Ïy®éŠ®š¯º S®n¯»||

“Kîµ±â …³œ®š®Þr î®±q®±Ù Cºu®äŠ®± …äœ®âw® Ey®›Úr‡®±ªå

…ºu®Š®±. Cºu®äwµ²l®wµ î®±Š®±q®Š®±, î®š®±S®¡®±, Aþæx‡®±Š®±,

Bvq®ãŠ®±, š¯uÂ®ãŠ®±, š®y®Ù™ÁS®¡®±, vî®u®ªåŠ®±î®

ïý¯æî®š®±S®¡®±, S®ºuÂ®î®ÁŠ®±, ý®±„Â® Ay®éŠ®S®oS®¡®² Cu®ÛŠ®±.

05048004a w®î®±š®ÊÈ³qµ²æ°y®cS®±âšµÙ° Œµ²°N®î®³u®Üº zq¯î®±œ®º|

05048004c y®‹î¯‡®±Á X® ïýµæ°ý®º y®‡®¾¯Áš®q® vî¹N®š®»||

AªåSµ œµ²°T Œµ²°N®î®³u®Ü zq¯î®±œ®xSµ w®î®±š®Ê‹›

49

vî¹N®š®Š®± ïýµæ°ý®w®w®±Ý š®±q®±Ùî®Šµu®± N®±¢q®±Nµ²ºl®Š®±.

05048005a qµ°Ç¯º î®±w®ý®Ï qµ°cý¯Ïy¯ãu®u¯w¹ vî¹N®š¯º|

05048005c y®½î®Áuµ°î¹ î®ãrN¯äºq¹ w®Š®w¯Š¯‡®±n¯î®³™°||

Auµ° š®î®±‡®±u®ªå q®î®±â î®±w®›éxºu®Œµ° vî¹N®š®Š®

qµ°cš®éw®±Ý šµ¡µ‡®±±q¯Ù y®½î®Áuµ°î®Š¯u® w®Š®-w¯Š¯‡®±o

G±™S®¡®± Aªåºu® œµ²Š®hŠ®±.

05048006a …³œ®š®Þrý®Ï y®y®äX®Ï „¯äœ®âoº N¯ïî®¾¯ïr|

05048006c „Â®î®ºq®º wµ²°y®rÇµÕ°qµ° q¹ w®» ý®ºš® zq¯î®±œ®||

…³œ®š®Þr‡®±± …äœ®âw®w®±Ý Cî®Š®± ‡®¾¯Šµºu®± y®äþÝ›u®w®±.

“Aî®‹…àŠ®² xw®Ýw®±Ý y®½dš®uµ° œµ²°u®Š®±. zq¯î®±œ®!

Aî®Š® N®±‹q®± œµ°¡®±!”

05048007 …äœµ²â°î¯X®|

05048007a ‡®¾¯îµ°q¹ y®³tï°º u¯ãº X® „Â¯š®‡®±ºq¹ q®y®›æw¹|

05048007c cæ©ºq¹ Šµ²°X®î®¾¯w¹ X® î¯ãy¯ãr°q¹ î®±œ¯…Œ¹||

05048008a w®Š®w¯Š¯‡®±n¯îµ°q¹ Œµ²°N¯Œµ²å°N®º š®î®¾¯›Úq¹|

05048008c FdÁq¹ šµæ°w® q®y®š¯ î®±œ¯š®q®ðy®Š¯N®äî®¾¹||

…äœ®âw®± œµ°¢u®w®±: “y®³tæ-BN¯ý®S®¡®w®±Ý „µ¡®Tš®±î®ºqµ

y®äcæªš®±rÙŠ®±î®, H©åî®w®±Ý î¯ãz›, H©åî®N®²Ê

BuÂ¯Š®Š¯TŠ®±î®, î®±œ®…©ý¯ªS®¡¯u® D C…àŠ®±

50

q®y®›æS®¡®± w®Š®-w¯Š¯‡®±oŠ®±. Œµ²°N®Œµ²°N®S®¡®ªå

CŠ®±q¯ÙŠµ. Aî®Š® q®y®›éxºu® FdÁq®Š¯Tu¯ÛŠµ.

î®±œ¯š®q®æy®Š¯N®äï±S®¡¯Tu¯ÛŠµ.

05048009a Iq¹ Ÿ N®î®±Án¯ Œµ²°N¯w®Ýºu®‡®¾¯î®¾¯š®q®±uÂ®±äÁî¹|

05048009c Aš®±Š¯n¯î®±„Â¯î¯‡®± uµ°î®S®ºuÂ®î®Áy®½dq¹||

C…àŠ®² q®î®±â N®î®±ÁS®¢ºu®Œµ° Œµ²°N®S®¢Sµ Bw®ºu®î®w®±Ý

q®Š®±q¯ÙŠµ. uµ°î®S®ºuÂ®î®Á y®½dq®Š¯u® Aî®Š®± Aš®±Š®

î®uÂµS¯T‡µ±° Cu¯ÛŠµ.””

05048010 †Ã°Ç®â Eî¯X®|

05048010a cS¯î®± ý®N®äš®ÙX®±ÏÉäq¯æ ‡®±q®ä q¹ qµ°y®q®±š®Ùy®»|

51

05048010c š¯uÂ®Áº uµ°î®S®nµ¶» š®îµÁ¶…Á³œ®š®Þry®¼Šµ²°S®îµ±¶»||

†Ã°Ç®âw®± œµ°¢u®w®±: “Au®w®±Ý Nµ°¢ ý®N®äw®± Aî®‹…àŠ®²

q®y®š®éw®±Ý q®zš®±rÙu®ÛªåSµ, …³œ®š®Þr‡®¾±w®±Ý î®±±ºvh±ÔNµ²ºl®±

uµ°î®S®oS®¡µ²ºvSµ œµ²°u®w®±.

05048011a q®u¯ uµ°î¯š®±Šµ° Uµ²°Šµ° „Â®‡µ±° b¯qµ° vî¹N®š¯º|

05048011c A‡®¾¯X®q® î®±œ¯q¯âw¹ w®Š®w¯Š¯‡®±n¹ î®Š®º||

BS® uµ°î®qµS®¢Sµ Aš®±Š®‹ºu® œ®±iÔu® Uµ²°Š® „Â®‡®±vºu®

vî¹N®š®Š®± î®±œ¯q®â w®Š®w¯Š¯‡®±oŠ®ªå î®Š®î®w®±Ý „µ°mu®Š®±.

05048012a q¯î®…²äq¯º î®³p°Çµæ°r q®u¯ „Â®Š®q®š®q®Ùî®±|

05048012c Asµ¶q¯î®…äï°X®ÏN®ä» š¯œ®ãº w®» Oä‡®±q¯ï±r||

„Â®Š®q®š®q®Ùî®±! Aî®Š®± Nµ°¡®± Hºu®± œµ°¡®©± ý®N®äw®± š®œ¯‡®±

î®¾¯l®„µ°N®± Hºu®± Aî®Š®ªå Nµ°¢Nµ²ºl®w®±.

05048013a q®q®š¹Ù ý®N®äî®±…²äq¯º N®‹Ç¯ãîµ½° ‡®±vX®Ï›|

05048013c q¯„Â¯ãº X® š®Ÿq®» ý®Nµ²ä° ïdSµã° uµ¶q®ãu¯w®î¯w¬||

BS® Aî®‹…àŠ®² ý®N®äxSµ x°w®± …‡®±›u®±u®w®±Ý î®¾¯l®±qµÙ°îµ

Hºu®Š®±. Aî®‹…àŠ® š®œ¯‡®±vºu® ý®N®äw®± uµ¶q®ãu¯w®î®Š®w®±Ý

c‰±›u®w®±.

05048014a w®Š® Cºu®äš®ã š®ºS¯äîµ±° œ®q¯æ ý®q®²äw¬ y®Š®ºq®y®»|

05048014c y¹Œµ²°î®¾¯w¬ N¯©Qºb¯ºý®Ï š®œ®š¯äp ý®q¯x X®||

52

y®Š®ºq®y® w®Š®w®± š®ºS¯äî®±u®ªå Cºu®äw® ý®q®±äS®¡¯u®

y¹Œµ²°î®±Š®w®²Ý N¯©QºcŠ®w®²Ý w®²Š¯Š®± š¯ïŠ¯Š®±

š®ºPµãS®¡®ªå š®ºœ®‹›u®w®±.

05048015a IÇ® „Â¯äºqµ° Š®sµ° rÇ®Õw¬ „Â®Œµå°w¯y®œ®Š®YÏŠ®»|

05048015c cº„Â®š®ã S®äš®î®¾¯w®š®ã ‡®±b¯Óî®±c±Áw® Bœ®îµ°||

Cuµ° Ac±Áw®w®± Š®ou®ªå rŠ®±S®±rÙŠ®±î® Š®s®u®ªå xºq®±

w®±ºS®©± …Š®±rÙu®Û cº„Â®w® þŠ®î®w®±Ý „Â®Œµå‰±ºu®

N®q®Ù‹›u®w®±.

05048016a IÇ® y¯Šµ° š®î®±±u®äš®ã ŸŠ®oãy®¼Š®î®¾¯Š®±cq¬|

05048016c œ®q¯æ Ç®™Ôš®œ®š¯äp xî¯q®N®î®X¯w¬ Š®nµ°||

Cî®wµ° š®î®±±u®äu® BXµ‰±Š®±î® ŸŠ®oãy®¼Š®u®ªå

î¯›š®±rÙŠ®±î® AŠ®î®q®±Ù š¯ïŠ® xî¯q®N®î®X®Š®w®±Ý Š®ou®ªå

š®ºœ®‹›u®w®±.

05048017a IÇ® uµ°î¯w¬ š®œµ°ºuµä°o dq¯æ y®Š®y®¼Š®ºc‡®±»|

05048017c Aq®y®Á‡®±w¬ î®±œ¯„¯œ®±Š®c±Áwµ²° b¯q®îµ°u®š®º||

05048017e w¯Š¯‡®±oš®Ùsµ¶î¯q®ä „Â®²‡®±šµ²°úw¯ãº cU¯w® œ®||

D y®Š®y®¼Š®ºc‡®± î®±œ¯„¯œ®± Ac±Áw®wµ° Cºu®äwµ²l®wµ

uµ°î®qµS®¡®w®±Ý Sµu®±Û b¯q®îµ°u®š®w®w®±Ý q®³zÙSµ²¢›u®w®±.

w¯Š¯‡®±ow®² N®²l® Aªå Hw®²Ý œµYÏw® Aw®ãŠ®w®±Ý

53

š®ºœ®‹›u®w®±.

05048018a Iî®îµ±°q¹ î®±œ¯ï°‡®¾¹Á q¹ y®ý®ãq® š®î®¾¯S®q¹|

05048018c î¯š®±uµ°î¯c±Áw¹ ï°Š¹ š®î®±îµ°q¹ î®±œ¯Š®s¹||

B Dî®ÁŠ®± î®±œ¯ï°‡®±ÁŠ®± Kºu¯Tu®±Ûu®Ûw®±Ý wµ²°l®±.

î®±œ¯Š®t ï°Š® î¯š®±uµ°î® Ac±Áw®Š®± Kºu¯Tu¯ÛŠµ.

05048019a w®Š®w¯Š¯‡®±n¹ uµ°î¹ y®½î®Áuµ°î¯ïr ý®±är»|

05048019c Abµ°‡®¾¹ î®¾¯w®±Çµ° Œµ²°Nµ° šµ°ºuµäÈ¶Š®z š®±Š¯š®±Šµ¶»||

Aî®Šµ° y®½î®Áuµ°î®Š¯u® w®Š®w¯Š¯‡®±ouµ°î®Šµºu®±

Nµ°¢uµÛ°îµ. î®¾¯w®±Ç®Œµ²°N®u®ªå Aî®Š®± Cºu®äw®² šµ°‹

š®±Š¯š®±Š®‹Sµ Abµ°‡®±Š®±.

05048020a IÇ® w¯Š¯‡®±o» N®³Ç®Ø» yÂ®©±Ìw®š®±Ù w®Š®» š®âÈ³q®»|

05048020c w¯Š¯‡®±nµ²° w®Š®ýµÏÈ¶î® š®q®ðîµ±°N®º væuÂ¯N®³q®º||

B w¯Š¯‡®±owµ° N®³Ç®Ø. yÂ®©±Ìw®w®w®± w®Š®wµºu®± œµ°¡®±q¯ÙŠµ.

w¯Š¯‡®±o î®±q®±Ù w®Š®Š® š®q®æ Kºuµ°. BN®³r î®¾¯q®ä HŠ®l®±.

05048021a Iq¹ Ÿ N®î®±Án¯ Œµ²°N¯w®ý®±Ýî¯qµ°ú£®‡®¾¯w¬ uÂ®±äî¯w¬|

05048021c q®q®ä q®qµäÈ¶î® b¯‡µ±°qµ° ‡®±±u®ÜN¯Œµ° y®¼w®» y®¼w®»||

Aî®Š® N®î®±ÁS®¢ºu® C…àŠ®² A£®‡®± Œµ²°N®S®¡®w®±Ý

y®lµvu¯ÛŠµ. ‡®±±u®Üu® N¯©î®¼ …ºu¯S®ŒµŒ¯å y®¼w®» y®¼w®» cw®â

54

q¯¡®±q¯ÙŠµ.

05048022a q®š¯âq®Êîµ±Á¶î® N®q®Áî®ãï±r œµ²°î¯X® w¯Š®u®»|

05048022c Iq®vÜ š®î®Áî®¾¯X®Ç®Ô î®³™ØX®N®äš®ã îµ°u®ïq¬||

Bu®±u®‹ºu® Aî®Š® N®î®±Áîµ° œµ²°Š¯l®±î®¼u®±. Cu®w®±Ý

îµ°u®ïu®± w¯Š®u®w®± î®³™ØS®¡µ©å‹Sµ œµ°¢ r¢›u¯Ûwµ.

05048023a ý®ºQX®N®äS®u¯œ®š®Ùº ‡®±u¯ u®ä£®Èã› Nµ°ý®î®º|

05048023c y®‡®¾¯Áu®u¯w®º X¯š¯ôp †Ã°î®±uÂ®w¯æw®î®±c±Áw®º||

05048024a š®w¯q®w¹ î®±œ¯q¯âw¹ N®³Ç¯Øîµ°N®Š®sµ° ›Úq¹|

05048024c u®±‡µ²Á°uÂ®w® q®u¯ q¯q® š®âq¯Á› î®X®w®º î®±î®±||

î®±S®²! u®±‡µ²Á°uÂ®w®! Hºu®± x°w®±

ý®ºQX®N®äS®u¯y¯p‡®¾¯u® Nµ°ý®î®w®w®±Ý, î®±q®±Ù Aš®ôS®¡®w®±Ý

ŸmvŠ®±î® †Ã°î®±uÂ®xæ Ac±Áw®w®w®±Ý, B š®w¯q®w® î®±œ¯ï°Š®

N®³Ç®Ø‹…àŠ®² Kºuµ° Š®s®u®ªåŠ®±î®¼u®w®±Ý wµ²°l®±rÙ°‡µ²°

Aºu®± x°w®± w®w®Ý î®¾¯q®w®±Ý wµw®z›Nµ²¡®±ërÙ°‡µ±.

05048025a wµ²° Xµ°u®‡®±î®±„Â¯î®» š¯ãq®±ÊŠ®²n¯º y®äq®±ãy®›Úq®»|

05048025c As¯ÁX®Ï q¯q® uÂ®î®¾¯ÁX®Ï q®î® …±vÜŠ®±y®y®¼Èåq¯||

…œ®±Ç®» N®±Š®±S®¡® ïw¯ý®î®¼ Cw®²Ý …ºv©å; Bu®Šµ î®±S®²!

xw®Ý …±vÜ‡®±± uÂ®î®±Á-As®ÁS®¢ºu® q®zÞŠ®…œ®±uµ°?

05048026a w® Xµ°u¬ S®äŸ°Ç®ãšµ° î¯N®ãº ýµ²ä°q¯› š®±…œ®²w¬ œ®q¯w¬|

55

05048026c q®îµ¶î® Ÿ î®±q®º š®îµÁ° N®±Š®î®» y®‡®±±Áy¯š®qµ°||

DS® w®w®Ý î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý x°w®± r¢u®±Nµ²¡®ëuµ° Cu®ÛŠµ Cu®wµÝ°

…œ®¡®Ç®±Ô cw®Š®± œ®q®Š¯u® îµ±°Œµ Nµ°¡®±rÙ°‡µ±. H©å

N®±Š®±S®¡®² xw®Ý î®¾¯q®±S®¡®wµÝ° î®±xÝš®±q¯ÙŠµ.

05048027a q®ä‡®¾¯n¯îµ±°î® X® î®±q®º q®q®ðîµ±°Nµ²°úw®±î®±w®ãšµ°|

05048027c Š¯îµ±°o Xµ¶î® ý®y®Ùš®ã N®oÁš®ã „Â®Š®q®Ç®Á„Â®||

05048028a u®±b¯Áqµ°» š®²q®y®¼q®äš®ã ý®N®±wµ°» š¹…©š®ã X®|

05048028c q®s¯ £®±u®äš®ã y¯y®š®ã „Â¯äq®±u®±Á»ý¯š®w®š®ã X®||

„Â®Š®q®Ç®Á„Â®! Nµ°î®© î®±²Š®± î®±ºvS®¡® A†Ãy¯ä‡®±S®¡®w®±Ý

x°w®± ›æ°N®‹š®±rÙ°‡µ± - Š¯î®±xºu® ý®zq®w¯u® B u®±b¯Áq®

š®²q®y®¼q®ä N®oÁw®, š¹…© ý®N®±x‡®± î®±q®±Ù B xw®Ý x°X®

y¯z q®î®±â u®±»ý¯š®w®w®.”

05048029 N®oÁ Eî¯X®|

05048029a wµ¶î®î®¾¯‡®±±Ç®âq¯ î¯X®ãº ‡®±w¬ î®¾¯î®¾¯q®Ú zq¯î®±œ®|

05048029c £®q®äuÂ®îµ±Á° ›Úqµ²° œ®ã›â š®æuÂ®î®¾¯Áu®w®yµ°‰±î¯w¬||

N®oÁw®± œµ°¢u®w®±: “…œ®±î®Ç®Á „¯¢u® zq¯î®±œ®! w®w®Ý

N®±‹q®± B ‹°r î®¾¯q®w¯l®„µ°l®! š®æuÂ®î®±Áî®w®±Ý q®ãdš®uµ°

£®q®äuÂ®î®±Áî®w®±Ý w¯w®± y¯ªš®±rÙuµÛ°wµ.

05048030a Oº X¯w®ãw¬ î®±‰± u®±î®Á³q®Ùº ‡µ±°w® î®¾¯º y®‹S®œ®Ášµ°|

56

05048030c w® Ÿ îµ±° î®³dw®º Oº Yu¯Üq®ÁŠ¯Ç¯ó ïu®±» N®æ Yq¬||

Hªå w¯w®± NµhÔu¯T w®lµu®±Nµ²ºmuµÛ°wµºu®± x°w®± w®w®Ýw®±Ý

D ‹°r Ÿ°‡®¾¯¢š®±rÙvÛ°‡µ±? w¯w®± Hºu¯u®Š®² q®y®¼ÈÞ

î®¾¯mu®±Ûu®± uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óxSµ r¢v©åî®©å?

05048031a Š¯bµ²Ó° Ÿ uÂ®³q®Š¯Ç®óš®ã š®î®Áº N¯‡®±Áº zä‡®±º î®±‡®¾¯|

05048031c q®s¯ u®±‡µ²Á°uÂ®w®š¯ãz š® Ÿ Š¯bµã° š®î®¾¯Ÿq®»||

w®w®Ý H©å N¯‡®±ÁS®¡®² Š¯c uÂ®³q®Š¯Ç®óxSµ î®±q®±Ù œ¯Sµ‡µ±°

u®±‡µ²Á°uÂ®w®xSµ N®²l® K¡µë‡®±u¯S®Œµºuµ°. Aî®wµ°

Š¯cãî®w®±Ý w®lµš®±rÙu¯Ûw®©å!””

05048032 îµ¶ý®ºy¯‡®±w® Eî¯X®|

05048032a N®oÁš®ã q®± î®X®» ý®±äq¯æ †Ã°Ç®â» ý¯ºq®w®î®» y®¼w®»|

05048032c uÂ®³q®Š¯Ç®óº î®±œ¯Š¯cî®¾¯„Â¯Çµã°u®º î®Xµ²°ú…äï°q¬||

îµ¶ý®ºy¯‡®±w®w®± œµ°¢u®w®±: “N®oÁw® B î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý Nµ°¢

ý¯ºq®w®î® †Ã°Ç®âw®± î®±œ¯Š¯c uÂ®³q®Š¯Ç®óxSµ y®¼w®» D

î®¾¯q®±S®¡®w Ý̄mu®w®±:

05048033a ‡®±u®‡®±º N®q®Úqµ° xq®ãº œ®ºq¯œ®º y¯ºl®î¯xr|

05048033c w¯‡®±º N®Œ¯z š®ºy®½n¯Á y¯ºl®î¯w¯º î®±œ¯q®âw¯º||

“y¯ºl®î®Š®w®±Ý w¯w®± Nµ²©±åqµÙ°wµ Hºu®± xq®ãî®½

Nµ²YÏNµ²¡®±ëî® Cî®w®± î®±œ¯q®â y¯ºl®î®Š® Kºu®± N¯©±

57

„Â¯S®N®²Ê š®î®±w®©å.

05048034a Aw®‡µ²° ‡µ²°ú‡®±î®¾̄ S®ºq¯ y®¼q¯än¯º qµ° u®±Š¯q®âw¯º|

05048034c q®u®š®ã N®î®±Á b¯x°Ÿ š®²q®y®¼q®äš®ã u®±î®±Áqµ°»||

xw®Ý u®±Š¯q®â î®±N®Ê¢Sµ …Š®ªŠ®±î® S®ºl¯ºq®Š®î®¼ D u®±î®±Ár

š®²q®y®¼q®äw® Nµ©š® Hw®±Ýî®¼u®w®±Ý r¢u®±Nµ²°.

05048035a Iw®î®¾¯§q®ã y®¼q®äšµÙ° î®±ºu®…±vÜ» š®±‡µ²°uÂ®w®»||

05048035c Aî®î®±w®ãq® q¯w¬ ï°Š¯w¬ uµ°î®y®¼q¯äw®‹ºu®î®¾¯w¬|

Cî®w®w®±Ý Bý®ä‰±› xw®Ý î®±S® î®±ºu®…±vÜ š®±‡µ²°uÂ®w®w®± B

ï°Š® A‹ºu®î®± uµ°î®y®¼q®äŠ®w®±Ý Ay®î®¾¯xš®±rÙu¯Ûwµ.

05048036a Oº X¯y®ãwµ°w® q®q®Êî®±Á N®³q®º y®½î®Áº š®±u®±Ç®ÊŠ®º|

05048036c qµ¶‡®±Ás¯ y¯ºl®îµ¶» š®îµÁ¶Šµ°Nµ¶Nµ°w® N®³q®º y®¼Š¯||

K„µ²à…àŠ¯T y¯ºl®î®Šµ©åŠ®² D Ÿºuµ î®¾¯mu®ºq®œ®

‡®¾¯î® u®±Ç®ÊŠ® N®î®±Áî®w®±Ý Cî®w®± D Ÿºuµ î®¾¯mu¯Ûwµ?

05048037a u®³Ç¯ÔÉæ ïŠ¯hw®S®Šµ° „Â¯äq®Š®º xœ®q®º zä‡®±º|

05048037c uÂ®w®ºc‡µ±°w® ïN®äî®±ã Oî®±wµ°w® q®u¯ N®³q®º||

ïŠ¯hw®S®Š®u®ªå q®w®Ý zä‡®± q®î®±âwµ° ïN®äï± uÂ®w®ºc‡®±xºu®

œ®q®w¯S®©± Cî®wµ°w®± î®¾¯mu®?

05048038a š®Ÿq¯w¬ Ÿ N®±Š®²w¬ š®î¯Áw®†Ã‡®¾¯qµ²° uÂ®w®ºc‡®±»|

05048038c y®äî®±s®ã X¯YÏw®u¬ S¯î®» Oî®±‡®±º yµ½ä°™q®š®Ùu¯||

58

N®±Š®±S®¡µ©åŠ®w®²Ý KiÔSµ° uÂ®w®ºc‡®±w®± BN®äî®±p›, šµ²°ª›

Sµ²°î®¼S®¡®w®±Ý N®›u®±Nµ²ºl®± œµ²°u®w®±. BS® Cî®w®±

y®äî¯š®u®ªåu®Ûwµ°?

05048039a S®ºuÂ®îµÁ¶Š¬ Uµ²°Ç®‡®¾¯q¯ä‡®¾¯º Ÿä‡®±qµ° ‡®±q®±éq®š®Ùî®|

05048039c N®æ q®u¯ š®²q®y®¼qµ²ä°ú„Â®²u®ã Cu¯x°º î®³Ç¯‡®±qµ°||

Uµ²°Ç®‡®¾¯qµä‡®±ªå xw®Ý î®±S®w®w®±Ý S®ºuÂ®î®ÁŠ®± HrÙNµ²ºl®±

œµ²°u¯S® DS® S®²¢‡®±ºqµ šµ²OÊ E‹‡®±±rÙŠ®±î® D

š®²q®y®¼q®äw®± Hªåu®Û?

05048040a w®w®± q®q¯äz y¯sµÁ°w® †Ã°îµ±°w® X® î®±œ¯q®âw¯|

05048040c ‡®±î®¾¯„Â¯ãîµ±°î® X¯S®î®±ã S®ºuÂ®î¯ÁšµÙ° y®Š¯dq¯»||

Aªå N®²l® î®±œ¯q®â y¯s®Á-†Ã°î®±Š®± î®±q®±Ù

‡®±î®±¡®‹°î®ÁŠ®± …ºu®± S®ºuÂ®î®ÁŠ®w®±Ý

y®Š¯dq®Sµ²¢š®ª©åîµ°?

05048041a Iq¯w®ãš®ã î®±³Çµ²°N¯Ùx …œ®²x „Â®Š®q®Ç®Á„Â®|

05048041c ïN®q®Úw®š®ã „Â®u®äº qµ° š®u¯ uÂ®î®¾¯Ás®ÁŒµ²°zw®»||

„Â®Š®q®Ç®Á„Â®! D uÂ®î®¾¯Ás®ÁŒµ²°z Bq®âý¯åV‡®±± œµ°¡®±î®

š®±¡®±ëS®¡®± …œ®¡®™Ôîµ. xw®Sµ î®±ºS®¡®î¯S®ª!”

05048042a †Ã°Ç®âš®ã q®± î®X®» ý®±äq¯æ „Â¯Š®u¯æbµ²° î®±œ¯î®±w¯»|

05048042c uÂ®³q®Š¯Ç®óî®±±î¯Xµ°u®º Š¯cî®±uÂµã°ú†Ãy®½c‡®±w¬||

59

†Ã°Ç®âw® B î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý Nµ°¢ î®±œ¯î®±w®›æ „Â¯Š®u¯æcw®±

Š¯cŠ® î®±uÂ®ãu®ªå uÂ®³q®Š¯Ç®ów®w®±Ý S¹Š®ï› œµ°¢u®w®±:

05048043a ‡®±u¯œ® „Â®Š®q®ýµä°Çµ²Õ° †Ã°Ç®âš®Ùrö‡®±q¯º w®³y®|

05048043c w® N¯î®±î®±s®Áªy®½éw¯º î®X®w®º N®q®±Áî®±œ®Á›||

“„Â®Š®q®ýµä°Ç®Õ! w®³y®! †Ã°Ç®âw®± Iw®± œµ°¡®±rÙu¯Ûwµ²° Au®w®±Ý

î®¾¯l®±î®ºs®î®w¯S®±. q®î®±âuµ° …‡®±NµS®¡®w®±Ý

y®½Šµ¶›Nµ²¡®±ëî®¼u®NµÊ Bl®±î®î®Š® î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý Nµ°¡®„¯Š®u®±.

05048044a y®¼Š¯ ‡®±±u¯Üq¯éuÂ®± î®±wµã° y¯ºl®îµ¶» š®œ® š®ºS®î®±º|

05048044c ‡®±u¯æN®ãî®±c±Áwµ°wµ²°N®Ùº š®ºc‡µ±°w® xîµ°vq®º||

05048045a š®î®Áº q®u®†Ãb¯w¯ï± N®‹Ç®ãr X® y¯ºl®î®»|

05048045c w® œ®ãš®ã räÇ®± Œµ²°Nµ°Ç®± š®u®³ýµ²°ú›Ù uÂ®w®±uÂ®ÁŠ®»||

‡®±±u®ÜOÊºq® îµ²u®©± y¯ºl®î®Šµ²ºvSµ N®²l®±î®¼u®±

š¯uÂ®±îµºu®± w®w®S®xÝš®±q®Ùuµ. š®ºc‡®±w®± Ac±Áw®w® ‡®¾¯î®

î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý …ºu®± r¢›u®wµ²° Aîµ©åî®w®²Ý B

y¯ºl®î®w®± î®¾¯l®±q¯Ùwµºu®± w¯w®± …Œµå. D î®±²Š®±

Œµ²°N®S®¡®ªå‡®±² Aî®w®ºq®œ® uÂ®w®±uÂ®ÁŠ®x©å.”

05048046a Aw¯u®³q®ã q®± q®u¯æN®ãî®±s®Áî®uµ²ÛÉä°o†Ã°Ç®â‡µ²°»|

05048046c q®q®» š® š®ºc‡®±º Š¯b¯ y®‡®±Áy®³X®Ïq® y¯ºl®î®º||

Bu®Šµ uµ²ä°o-†Ã°Ç®âŠ® B î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý Aw¯u®‹› Š¯cw®±

60

y¯ºl®î®Š® N®±‹q®± š®ºc‡®±w®w®±Ý y®¼w®» y®þÝ›u®w®±.

05048047a q®uµ¶î® N®±Š®î®» š®îµÁ° xŠ¯ý¯ d°ïqµ°ú„Â®î®w¬|

05048047c †Ã°Ç®âuµ²ä°n¹ ‡®±u¯ Š¯b¯ w® š®î®±ãS®w®±„Â¯Ç®qµ°||

‡®¾¯î¯S® Š¯cw®± †Ã°Ç®â-uµ²ä°o‹Sµ Eq®ÙŠ®î¯T

î®¾¯q®w¯l®ª©åîµ½° BS®Œµ° H©å N®±Š®±S®¡®² d°ïq®u®

xŠ¯ý®Š¯u®Š®±.

š®ºc‡®±w®± y¯ºl®î® ‡µ²°uÂ®Š®w®±Ý î®pÁ›u®±u®±

49

“‡®±±u®ÜNµÊ q®‡®¾¯‹ w®lµ›Š®±î® ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®± Iw®w®±Ý …‡®±š®±rÙu Û̄wµ? Aî®w® šµ°wµS®¡®

…©S®¡µÇ®±Ô?” Hºu®± uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± Nµ°¡®©± š®ºc‡®±w®± N®±Š®±š®„Âµ‡®±ªå î®±²aÁq®w¯T

†°¡®±î®¼u®± (1-12). Xµ°q®‹›Nµ²ºl®± š®ºc‡®±w®± y¯ºl®î® ‡µ²°uÂ®Š®w®±Ý î®pÁ›u®±u®±

(13-45).

05049001 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05049001a Oî®±š¹ y¯ºl®îµ½° Š¯b¯ uÂ®î®±Áy®¼qµ²ä°ú„Â®ã„Â¯Ç®q®|

05049001c ý®±äqµæ°î®¾¯ …œ®±Œ¯» šµ°w¯» y®äq®ãsµÁ°w® š®î®¾¯S®q¯»||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “y¯ºl®î® Š¯c uÂ®î®±Áy®¼q®äw®±

q®w®Ýw®±Ý ïŠµ²°vÃ› …œ®±uµ²l®Ö šµ°wµ‡®±± šµ°‹uµ Hºu®± Nµ°¢

Iw®± œµ°¢u®w®±?

05049002a Oï±X®Ïq®ã†Ãš®ºŠ®º„Â¯uµ²ã°q®ûî®¾¯wµ²° ‡®±±vÃ™ÕŠ®»|

05049002c N®š®ã ›æu¬ „Â¯äq®³y®¼q¯än¯º Yºq¯š®± î®±±Qï±°£®qµ°||

61

‡®±±u®ÜNµÊ q®‡®¾¯‹ w®lµ›Š®±î® ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®± Iw®w®±Ý

…‡®±š®±rÙu¯Ûwµ? Aî®w® š®œµ²°u®Š®-î®±N®Ê¡®ªå

‡®¾¯Š®î®±±Qî®w®±Ý Yºqµ‰±ºu® wµ²°l®±q¯Ùwµ?

05049003a Nµ° ›æuµ°w®º î¯Š®‡®±ºr ý¯î®±ã ‡®±±uÂµã°r î¯ y®¼w®»|

05049003c xN®³q¯ã Nµ²°zq®º î®±ºuµ¶uÂ®Áî®±Áb¯Óº uÂ®î®±ÁX¯‹oº||

Aî®wµ²l®xŠ®±î® ‡®¾¯Š®±, D î®±ºu®…±vÜS®¢ºu®

îµ²°š®Sµ²ºl®± N®±zq®w¯TŠ®±î® B uÂ®î®±ÁcÓ

uÂ®î®±ÁX¯‹p‡®±w®±Ý ‡®±±u®Ü As®î¯ ý¯ºrSµ q®lµ‡®±±q¯ÙŠµ?”

05049004 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05049004a Š¯bµ²Ó° î®±±Qî®±±v°£®ºqµ° y¯ºX¯Œ¯» y¯ºl®îµ¶» š®œ®|

05049004c ‡®±±vÃ™ÕŠ®š®ã „Â®u®äº qµ° š® š®î¯Áw®w®±ý¯›Ù X®||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “y¯ºX¯©Š®² y¯ºl®î®Š®² KiÔSµ

Š¯c ‡®±±vÃ™ÕŠ®w® î®±±Qî®w®±Ý wµ²°l®±q¯ÙŠµ. Aî®wµ°

H©åŠ®w®²Ý B¡®±q¯Ùwµ. xw®Sµ î®±ºS®¡®î¯S®ª!

05049005a y®³s®S®²áq¯» y¯ºl®î¯w¯º y¯ºX¯Œ¯w¯º Š®s®î®äb¯»|

05049005c B‡®¾¯ºq®î®±†Ãw®ºu®ºr N®±ºr°y®¼q®äº ‡®±±vÃ™ÕŠ®º||

î®±q®±Ù y¯ºl®î®Š® î®±q®±Ù y¯ºX¯©Š® Š®s®š®î®±²œ®S®¡®±

…ºu®± N®±ºr°y®¼q®ä ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®w®±Ý A†Ãw®ºvš®±q®Ùîµ.

05049006a q®î®±» š®²‡®±Áï±îµ½°u®ãºq®º N¹ºqµ°‡®±º v°y®Ùqµ°cš®º|

62

05049006c y¯ºX¯Œ¯» y®ärw®ºu®ºr qµ°bµ²°Š¯þï±îµ½°u®ãq®º||

N®q®ÙŒµ‰±ºu® š®²‡®±Áw®± Eu®‰±š®±î®ºqµ qµ°bµ²°Š¯þ‰±ºu®

„µ¡®S®±î®, v°y®Ùqµ°cš® N¹ºqµ°‡®±w®w®±Ý y¯ºX¯©Š®±

œ®Ç®ÁSµ²¢š®±q¯ÙŠµ.

05049007a B Sµ²°y¯Œ¯ïy¯Œµ°„Âµ²ã° w®ºu®î®¾¯w®º ‡®±±vÃ™ÕŠ®º|

05049007c y¯ºX¯Œ¯» Nµ°N®‡®¾¯ î®±q¯û» y®ärw®ºu®ºr y¯ºl®î®º||

Sµ²°y¯©N®Š®± N®±‹N¯‡®±±î®î®Š®± ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®w®±Ý

œ®Ç®ÁSµ²¢š®±q¯ÙŠµ. y¯ºX¯©Š®±, Nµ°N®‡®±Š®±, î®±q®ûŠ®²

N®²l® y¯ºl®î®w®w®±Ý y®ärw®ºvš®±q¯ÙŠµ.

05049008a „¯äœ®ânµ²ã° Š¯cy®¼q®üý®Ï ïý¯º u®±Ÿq®Š®ý®Ï ‡®¾¯»|

05049008c Oä°l®ºqµ²ã°ú†Ãš®î®¾¯‡®¾¯ºr y¯s®Áº š®ºw®u®Üï±°¤q®±º||

„¯äœ®âo î®±q®±Ù Š¯cy®¼rä‡®±Š®±, îµ¶ý®ãŠ® œµo±Øî®±N®Ê¡®²

Bhî¯l®±q¯Ù š®ºw®Ýu®Üw¯u® y¯s®Áw®w®±Ý N¯o©± …Š®±q¯ÙŠµ.”

05049009 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05049009a š®ºc‡®¾¯X®£®Èæ Nµ°w¯š¯âw¬ y¯ºl®î¯ A„Â®ã‡®±±ºcq®|

05049009c uÂ®³Ç®Ôu®±ãîµ±Ý°w® šµ°w¯w¯ã šµ²°î®±N¯» Oº…Œ¯ Cî®||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “š®ºc‡®±! ‡®¾¯î®¼u®‹ºu®

y¯ºl®î®Š®± w®î®±âw®±Ý œµ²°Š¯l®©± ›u®ÜŠ¯Tu¯ÛŠµ²° B

šµ²°î®±N® u®³Ç®ÔuÂ®±ãî®±Ýw® šµ°wµ-…©S®¡®± HÇ®±Ô Hw®±Ýî®¼u®w®±Ý

63

w®î®±Sµ œµ°¡®±.””

05049010 îµ¶ý®ºy¯‡®±w® Eî¯X®|

05049010a S¯î®©Ìpš®±Ù q®q¬ y®³Ç®Ô» š®„Â¯‡®¾¯º N®±Š®±š®ºš®v|

05049010c x»ý®æš®ã š®±„Â®³ý®º v°U®Áº î®±±œ®±» š®ºYºq®‡®±xÝî®||

05049010e q®q¯äxï±q®Ùqµ²° uµ¶î¯q®²éq®º N®ý®â©î®¾¯ïý®q¬|

îµ¶ý®ºy¯‡®±w®w®± œµ°¢u®w®±: “N®±Š®±S®¡®± šµ°‹u®Û B š®„Âµ‡®±ªå

Ÿ°Sµ Nµ°¡®©ÞhÔ S¯î®©Ìp š®²q®w®± q®±º… v°U®Áî¯u®

xh±Ô›Š®w®±Ý †h±Ô, š®æ©Þœµ²q®±Ù ‡µ²°X®wµ‡®±ªå

î®±±¡®±Tu®ºru®±Û, Cu®ÛOÊu®Û œ¯Sµ‡µ±° Iw®² N¯Š®oï©åuµ°

Nµ¡®Sµ †u®Ûw®±.

05049011a q®u¯X®X®£µ° y®¼Š®±Ç®» š®„Â¯‡®¾¯º Š¯cš®ºš®v||

05049011c š®ºc‡µ²°ú‡®±º î®±œ¯Š¯c î®±²YÏÁq®» y®rqµ²° „Â®±ï|

05049011e î¯X®º w® š®³cqµ° N¯º YvÜ°w®y®äbµ²Ó°ú©ÞXµ°q®w®»||

BS® Š¯cš®ºš®v‡®± š®„Âµ‡®±ªå ïu®±Š®w®± bµ²°Š¯T

œµ°¢u®w®±: “î®±œ¯Š¯c! Cuµ²° š®ºc‡®±w®± î®±²aÁq®w¯T

wµ©u® îµ±°Œµ †vÛu¯Ûwµ. Aî®w® y®äbµÓ-Xµ°q®w®S®¡®± ¤°oî¯T

Aî®xSµ î®¾¯q®w¯l®Œ¯S®±rÙ©å.”

05049012 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05049012a Ay®ý®ãq®éºc‡µ²° w®²w®º N®±ºr°y®¼q¯äw¬ î®±œ¯Š®s¯w¬|

64

05049012c qµ¶Š®š®ã y®¼Š®±Ç®î¯ãUµäÈ¶„Â®Á³ý®î®±±uµæ°dq®º î®±w®»||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “î®±œ¯Š®t y®¼Š®±Ç®î¯ãU®äŠ® Ay¯Š®

šµ°wµ‡®±w®±Ý wµ²°m š®ºc‡®±w® î®±w®š®±é

Euµæ°S®Sµ²ºmŠ®…œ®±u®±.””

05049013 îµ¶ý®ºy¯‡®±w® Eî¯X®|

05049013a š®ºc‡®±ýµÏ°q®w¯º ©„¯ÜÉæ y®äq¯ãý®æšµã°u®î®±…äï°q¬|

05049013c uÂ®³q®Š¯Ç®óº î®±œ¯Š¯c š®„Â¯‡®¾¯º N®±Š®±š®ºš®v||

îµ¶ý®ºy¯‡®±w®w®± œµ°¢u®w®±: “BŠµ¶NµSµ²ºl®± Xµ°q®‹›Nµ²ºl®

š®ºc‡®±w®± N®±Š®±š®ºš®v‡®± š®„Âµ‡®±ªå î®±œ¯Š¯c

uÂ®³q®Š¯Ç®óxSµ œµ°¢u®w®±:

05049014a u®³Ç®Ôî¯w®›â Š¯bµ°ºu®ä N®±ºr°y®¼q¯äw¬ î®±œ¯Š®s¯w¬|

05049014c î®±q®ûŠ¯cS®³œ¯î¯š¯u®î®Šµ²°uÂµ°w® N®þÁq¯w¬||

05049014e ý®³o± ‡µ±¶Š¬ Ÿ î®±œ¯Š¯c y¯ºl®î¯ A„Â®ã‡®±±ºcq®|

“Š¯bµ°ºu®ä! î®±q®ûŠ¯cw® î®±wµ‡®±ªå î¯›› N®Ç®Ôy®h±Ô

š®oØî®Š¯TŠ®±î® B î®±œ¯Š®t N®±ºry®¼q®äŠ®w®±Ý w¯w®±

wµ²°muµÛ°wµ. î®±œ¯Š¯c! DS® ‡®¾¯Šµ²ºvSµ šµ°‹

y¯ºl®î®Š®± xw®Ýw®±Ý Hu®±‹š®±î®î®‹u¯ÛŠµ Hw®±Ýî®¼u®w®±Ý Nµ°¡®±.

05049015a ‡µ²° wµ¶î® Šµ²°Ç¯w®Ý „Â®‡®¾¯w®Ý N¯î®¾¯w¯Ýs®ÁN¯Š®n¯q¬||

05049015c w® œµ°q®±î¯u¯u®Üî®¾¯Áq¯â š®q®ãº cœ¯ãq®Ês®º X®w®|

65

05049016a ‡®±» y®äî®¾¯oº î®±œ¯Š¯c uÂ®îµ±Á° uÂ®î®±Á„Â®³q¯º î®Š®»||

05049016c Ab¯q®ý®q®±än¯ qµ°w® y¯ºl®î¯ A„Â®ã‡®±±ºcq®|

î®±œ¯Š¯c! ‡®¾¯Š®± Šµ²°Ç®î®w Ý̄S®ª°, „Â®‡®±î®w¯ÝS®ª°,

N¯î®±î®w Ý̄S®ª° As®î¯ As®Áî®w¯ÝS®ª°

N¯Š®oî¯Th±ÔNµ²ºl®± uÂ®î®±Á î®±q®±Ù š®q®ãS®¡®w®±Ý Hºu®²

ï±°Š®±î®¼v©åîµ½°, ‡®¾¯Š®± uÂ®î®±Áu® y®äî®¾¯oî¯TŠ®±î®wµ²°,

B uÂ®î®±Á„Â®³q®Š®ªå ýµä°Ç®Õ, Ab¯q® ý®q®±ä y¯ºl®î®w®± xw®Ýw®±Ý

Hu®±‹› œµ²°Š¯l®±î®w®±.

05049017a ‡®±š®ã „¯œ®±…Œµ° q®±©ã» y®³tî¯ãº w¯›Ù N®ý®Ïw®||

05049017c ‡µ²° îµ¶ š®î¯Áw¬ î®±Ÿ°y¯Œ¯w¬ î®ýµ° X®Nµä° uÂ®w®±uÂ®ÁŠ®»|

05049017e qµ°w® îµ½° †Ã°î®±šµ°wµ°w® y¯ºl®î¯ A„Â®ã‡®±±ºcq®||

‡®¾¯Š® „¯œ®±…©NµÊ š®î®±w¯u®î®Š®± „Â®²ï±‡®±ªå ‡®¾¯Š®²

C©åîµ½°, ‡®¾¯î® uÂ®w®±uÂ®ÁŠ®w®± H©å î®±Ÿ°y¯©Š®w®±Ý

î®ý®î®¾¯mNµ²ºl®wµ²° B †Ã°î®±šµ°w®wµ²ºvSµ y¯ºl®î®w®±

xw®Ýw®±Ý Hu®±‹› œµ²°Š¯l®±q¯Ùwµ.

05049018a x»š®³q¯w¯º cq®±S®³œ¯vÜmº„¯q¬ y®¼Š®±Ç¯u®N¯q¬|

05049018c ‡®± IÇ¯î®±„Â®î®vÛÉæ°y®» N®±ºr°y®¼qµ²ä° î®³Nµ²°u®Š®»||

05049019a ‡®¾¯b¯Óšµ°x°î®±sµ²° ‡®±q®ä ›ºuÂ®±Š¯bµ²°úy®N®³Ç®Ôî¯w¬|

05049019c q®qµäÈ¶Ç¯î®±„Â®î®vÛÉæ°y®» N®±ºr°y®¼qµ²ä° î®³Nµ²°u®Š®»||

05049020a ‡®±ý®Ï q¯w¬ š®ºS®q¯w¬ š®î¯Áw¬ y¯ºl®î¯w¬ î¯Š®n¯î®qµ°|

66

05049020c u®œ®ãqµ²° îµ²°X®‡®¾¯î®¾¯š® qµ°w® î®šµÙ°ú„Â®ã‡®±±ºcq®||

05049021a N®³Ç¯Ø‡®¾¯ý®ÏŠ®q¯ zä°rº ‡µ±°w® Nµ²ä°uÂ®î®ý¯ œ®q¯»|

05049021c y®äïý®ã ïÇ®î®±º Uµ²°Š®º y®î®Áq®º S®ºuÂ®î®¾¯u®w®º||

05049022a ‡®±š®ã w¯S¯‡®±±q®º ï°‡®±Áº „Â®±c‡µ²°» š¯Š®î®±zÁq®º|

05049022c qµ°w® îµ½° †Ã°î®±šµ°wµ°w® y¯ºl®î¯ A„Â®ã‡®±±ºcq®||

cq®±S®³œ®vºu® y®Œ¯‡®±w® î®¾¯l®±î¯S® y®¼Š®±Ç¯u®N®

Ÿmº…xºu® Š®¤›u® N®±ºr°y®¼q®ä î®³Nµ²°u®Š®,

‡®¾¯cÓšµ°x‡®±w®±Ý Ay®œ®‹›u® ›ºuÂ®±Š¯cw®w®±Ý Ÿmu®±

Aî®¡®w®±Ý Š®¤›u® N®±ºr°y®¼q®ä î®³Nµ²°u®Š®, H©å y¯ºl®î®Š®²

î¯Š®n¯î®q®u®ªå î¯›š®±î¯S® Aî®Š®w®±Ý „µºO‰±ºu®

E¢›u®, N®³ÇµØ‡®± zä°rSµ²°š®ÊŠ® Nµ²ä°uÂ®î®ý®Š®± ‡®¾¯‹ºu®

œ®q®Š¯u®Šµ²°, ‡®¾¯Š®± ïÇ®î®±î®½ Uµ²°Š®î®½ Bu®

S®ºuÂ®î®¾¯u®w® y®î®Áq®î®w®±Ý y®äîµ°þ›u®wµ²°, ‡®¾¯Š® „Â®±cS®¡®±

œ®q®±Ù BwµS®¡® š¯Š®S®¡®w®±Ý œµ²ºv

ï°‡®±Áý¯ª‡®¾¯TŠ®±î®wµ²° B †Ã°î®±šµ°w®wµ²ºvSµ

y¯ºl®î®w®± xwµ²Ýl®wµ œµ²°Š¯l®±q¯Ùwµ.

05049023a N®³Ç®Øvær°‡µ²° ïN®äî®±ã q®±Ç®ÔÉãs®Áº b¯q®îµ°u®š®»|

05049023c Ac‡®±u®ã» y®¼Š¯ ï°Šµ²° ‡®±±uÂ®ãî®¾¯w®º y®¼Š®ºu®Š®º||

05049024a ‡®±» š® š¯£¯w¬ î®±œ¯uµ°î®º T‹ý®º ý®²©y¯pw®º|

05049024c qµ²°Ç®‡®¾¯î®¾¯š® ‡®±±uµÜ°w® uµ°î®uµ°î®î®±±î®¾¯y®rº||

05049025a ‡®±ý®Ï š®î¯Áw¬ î®ýµ° X®Nµä° Œµ²°N®y¯Œ¯w¬ uÂ®w®±uÂ®ÁŠ®»|

67

05049025c qµ°w® îµ½° ïc‡µ±°w¯b¹ y¯ºl®î¯ A„Â®ã‡®±±ºcq®||

b¯q®îµ°u®š®w®w®±Ý q®³zÙSµ²¢š®Œµ²°š®±S® Ÿºuµ

y®¼Š®ºu®Š®wµ²l®wµ ‡®±±u®Üî®¾¯m ïc‡®±î®w®±Ý š¯vÃ›u® ï°Š®,

HŠ®l®wµ‡®± N®³Ç®Ø, ‡®¾¯Š®± š¯£¯q¬ î®±œ¯uµ°î®, T‹°ý®,

ý®²©y¯p, uµ°î®uµ°î®, Eî®¾¯y®r‡®±w®±Ý ‡®±±u®Üu®ªå

š®ºqµ²°Ç®y®m›u®wµ²°, ‡®¾¯î® uÂ®w®±uÂ®ÁŠ®xºu®

Œµ²°N®y¯©N®Šµ©åŠ®² î®ý®Š¯u®Šµ²° B ïc‡®±wµ²l®wµ

y¯ºl®î®w®± xw®Ýw®±Ý Hu®±‹› œµ²°Š¯l®±q¯Ùwµ.

05049026a ‡®±» y®är°Y°º vý®º X®Nµä° î®ýµ° îµ±å°X®ÏS®n¯‡®±±q¯º|

05049026c š® q®q®ä w®N®±Œµ²° ‡µ²°u¯Ü Yq®ä‡µ²°vÃ° î®ãî®›Úq®»||

05049027a qµ°w® îµ½° u®ý®Áx°‡µ±°w® ï°Šµ°n¯ruÂ®w®±„Â®Á³q¯|

05049027c î®¾¯vä°y®¼qµä°o N¹Š®î®ã y¯ºl®î¯ A„Â®ã‡®±±ºcq®||

N¹Š®î®ã! y®þÏî®± vOÊw®ªåŠ®±î® îµ±å°X®ÐS®oS®¡®w®±Ý

î®ý®y®lµ›Nµ²ºl® Yq®ä‡µ²°vÃ° w®N®±©w®± ‡®±±u®Üî®¾¯l®©±

Aªåu Û̄wµ. B u®ý®Áx°‡®±, ï°Š®, uÂ®w®±„Â®Á³q®,

î®¾¯vä°y®¼q®äwµ²ºvSµ y¯ºl®î®w®± xw®Ýw®±Ý Hu®±‹š®±q¯Ùwµ.

05049028a ‡®±» N¯þ°w®ºS®î®±S®uÂ¯w¬ N®ªºS¯ºý®Ï ‡®±±uÂ¯c‡®±q¬|

05049028c qµ°w® î®» š®œ®uµ°îµ°w® y¯ºl®î¯ A„Â®ã‡®±±ºcq®||

‡®¾¯Š®± N¯þ°, AºS®, î®¾¯S®uÂ®, N®ªºS®Š®w®±Ý ‡®±±u®Üu®ªå

68

c‰±›u®wµ²° B š®œ®uµ°î®wµ²ºvSµ y¯ºl®î®w®± xw®Ýw®±Ý

Hu®±‹š®±q¯Ùwµ.

05049029a ‡®±š®ã ï°‡µ±Á°o š®u®³ý¯ý®Ïq¯æŠµ²° „Â®±ï î®¾¯w®î¯»|

05049029c Aý®æq¯Úî®¾¯ uÂ®³Ç®ÔNµ°q®±» y®äu®±ãîµ²Ý° Š®±OâŠµ°î® X®||

05049030a qµ°w® î®» š®œ®uµ°îµ°w® y¯ºl®î¯ A„Â®ã‡®±±ºcq®|

05049030c ‡®±ï°‡®±š¯ w®³ï°Šµ°o î®¾¯vä°w®ºvN®Šµ°o X®||

‡®¾¯Š® ï°‡®±ÁNµÊ š®î®¾¯w®Š¯u® w¯©æŠµ° - Aý®æq¯Úî®±,

uÂ®³Ç®ÔNµ°q®±, y®äu®±ãî®±Ý î®±q®±Ù Š®±Oâ – î®±w®±Ç®ãŠ®± D

„Â®±ï‡®±ªåu Û̄Šµ²° B š®œ®uµ°î®, î®‡®±›éw®ªå

‡®±±î®N®w¯TŠ®±î®, î®¾¯ºvä°w®ºu®w®wµ²l®wµ y¯ºl®î®w®±

xw®Ýw®±Ý Hu®±‹š®±q¯Ùwµ.

05049031a q®y®ý®ÏX¯Š® ‡®¾¯ Uµ²°Š®º N¯þN®w¯ã y®¼Š¯ š®r°|

05049031c †Ã°Ç®âš®ã î®uÂ®ï±X®Ïºr° yµä°q¯ãz „Â®Š®q®Ç®Á„Â®||

05049032a y¯ºX¯©š®ã š®±q¯ cbµÓ° uµ¶î¯X®Ï š® y®¼w®» y®¼î®¾¯w¬|

05049032c ›ô°y®¼ºšµ²°» y®¼Š®±Ç®î¯ãU®ä ‡®±» š® îµ°u® S®±n¯S®±n¯w¬||

05049033a ‡®±» N®ªºS¯w¬ š®î®¾¯yµ°uµ° y¯ºX¯Œµ²° ‡®±±u®Üu®±î®±Áu®»|

05049033c þQºmw¯ î®» N®±Š®î®» N®³q¯šµô°n¯„Â®ã‡®±±ºcq®||

05049034a ‡®¾¯º ‡®±£®» y®¼Š®±Ç®º X®Nµä° †Ã°Ç®âš®ã xuÂ®wµ° O©|

05049034c î®±œµ°Ç¯æšµ°w® Š¹uµä°o y¯ºl®î¯ A„Â®ã‡®±±ºcq®||

„Â®Š®q®Ç®Á„Â®! š®q®Ùw®ºq®Š®î®½ †Ã°Ç®âw® î®uÂµ‡®±w®±Ý CYÐ› Uµ²°Š®

69

q®y®š®éw®±Ý BX®‹›u® B y®¼Š¯q®w® š®r° N¯þN®wµã‡®±± uµ¶î®vºu®

y¯ºX¯©w® î®±S®¡¯T œ®±iÔ w®ºq®Š® S®ºl¯u®, y®¼Š®±Ç®î¯ãU®ä,

›ô°-y®¼Š®±Ç®Š® S®±n¯S®±oS®¡®w®±Ý r¢vŠ®±î®, N®ªºS®Š®w®±Ý

‡®±±u®Üu®ªå Hu®±‹›u® ‡®±±u®Üu®±î®±Áu®, N®³q¯š®ô y¯ºX¯©

þQºm‡®±± N®±Š®±S®¡µ²ºvSµ œµ²°Š¯l®±q¯Ùwµ.

05049035a î®±œµ°Ç¯æš¯ Š¯cy®¼q¯ä „Â¯äq®Š®» y®ºX® Nµ°N®‡®¾¯»|

05049035c š®±î®±³Ç®ÔN®î®X¯» ý®²Š¯šµÙÈ¶ý®Ï î®šµÙ°ú„Â®ã‡®±±ºcq®||

î®±œµ°Ç¯æš®, Š¯cy®¼q®ä, A„Âµ°u®ã N®î®X®S®¡®w®±Ý uÂ®‹›u® ý®²Š®

Jî®Š®± Nµ°N®‡®± š®œµ²°u®Š®Š®± xwµ²Ýl®wµ œµ²°Š¯l®±q¯ÙŠµ.

05049036a ‡µ²° v°U®Á„¯œ®±» ¤y¯äšµ²ô° uÂ®³rî®¾¯w¬ š®q®ãïN®äî®±»|

05049036c qµ°w® îµ½° î®³™Øï°Šµ°o ‡®±±‡®±±uÂ¯wµ°w® š®ºS®Š®»||

B v°U®Á„¯œ®±, ¤y¯äš®ô, uÂ®³rî®¾¯w¬, š®q®ãïN®äï±,

î®³™Øï°Š® ‡®±±‡®±±uÂ¯w®wµ²ºvSµ xw®Sµ

œµ²°Š¯l®„µ°N¯S®±q®Ùuµ.

05049037a ‡®± B›°X®ÏŠ®oº N¯Œµ° y¯ºl®î¯w¯º î®±œ¯q®âw¯º|

05049037c Š®nµ° qµ°w® ïŠ¯gµ°w® y¯ºl®î¯ A„Â®ã‡®±±ºcq®||

î®±œ¯q®â y¯ºl®î®‹Sµ š®î®±‡®± …ºu¯S® ý®Š®oãw¯Tu®Û B

ï°Š¯hw®w®±Ý N®²m y¯ºl®î®w®± xwµ²Ýl®wµ ‡®±±u®Ü

î®¾¯l®±q¯Ùwµ.

70

05049038a ‡®±» š® N¯þy®r° Š¯b¯ î¯Š¯oš¯ãº î®±œ¯Š®s®»|

05049038c š® qµ°Ç¯î®±„Â®î®uµ²ã°u¯Ü qµ°w® î®šµÙ°ú„Â®ã‡®±±ºcq®||

î¯Š¯o›° Š¯c N¯þ°y®r î®±œ¯Š®t‡®±± Aî®Š®

y®ºS®l®î®w®±Ý šµ°‹u¯Ûwµ. Aî®w®w®±Ý N®²m xwµ²Ýl®wµ

‡®±±u®Üî®¾¯l®±î®w®±.

05049039a þý®±†Ãu®±ÁcÁ‡µ±¶» š®ºPµã° u¹äy®uµ°‡µ±¶î®±Áœ¯q®â†Ã»|

05049039c Bþ°ïÇ®š®î®±š®ÞýµÁ¶» y¯ºl®î¯ A„Â®ã‡®±±ºcq®||

î®±N®Ê¡¯Tu®ÛŠ®² ‡®±±u®Üu®ªå u®±cÁ‡®±Š¯TŠ®±î®, î®±±iÔu®Šµ

ïÇ®š®y®ÁS®¡® š®î®±w¯TŠ®±î® î®±œ¯q®â u¹äy®uµ°‡®±Šµ²l®wµ

y¯ºl®î®w®± xw®Ýw®±Ý Hu®±‹š®±q¯Ùwµ.

05049040a ‡®±» N®³Ç®Øš®u®³ýµ²° ï°‡µ±Á° ‡®±±vÃ™ÕŠ®š®îµ²° u®îµ±°|

05049040c qµ°w¯†Ãî®±w®±ãw¯ š®ºPµã° y¯ºl®î¯ A„Â®ã‡®±±ºcq®||

ï°‡®±Áu®ªå N®³Ç®Øw® š®î®±w¯TŠ®±î®, Bq®â xS®äœ®u®ªå

‡®±±vÃ™ÕŠ®w® š®î®±w¯TŠ®±î® B A†Ãî®±w®±ãïwµ²ºvSµ

y¯ºl®î®w®± xw®Ýw®±Ý Hu®±‹š®±q¯Ùwµ.

05049041a ‡®±ýµÏÈ¶î¯y®ärîµ²° ï°‡µ±Á° uÂ®³Ç®ÔNµ°q®±î®±Áœ¯‡®±ý¯»|

05049041c u®±»š®éœ®» š®î®±Šµ° N®±äu®Ü» ýµ¶ý®±y¯ªî®±Áœ¯Š®s®»||

05049041e qµ°w® î®ýµÏ°vŠ¯bµ°w® y¯ºl®î¯ A„Â®ã‡®±±ºcq®||

ï°‡®±Áu®ªå Ay®ärî®±w¯TŠ®±î®, N®±äu®Üw¯u®Šµ š®î®±Š®u®ªå

71

u®±»š®éœ®w¯u®, î®±œ¯‡®±ý®, î®±œ¯Š®t, þý®±y¯©w® î®±S®

uÂ®³Ç®ÔNµ°q®±î®¼ Aî®Š® î®ý®u®ªåu Û̄wµ. Aî®wµ²ºvSµ y¯ºl®î®w®±

xw®Ýw®±Ý Hu®±‹š®±q¯Ùwµ.

05049042a ‡®±» š®ºý®ä‡®±» y¯ºl®î¯w¯º uµ°î¯w¯ï±î® î¯š®î®»|

05049042c qµ°w® îµ½° î¯š®±uµ°îµ°w® y¯ºl®î¯ A„Â®ã‡®±±ºcq®||

uµ°î®qµS®¢Sµ î¯š®î®w®ºqµ y¯ºl®î®‹Sµ š®ºý®ä‡®±w¯TŠ®±î®

î¯š®±uµ°î®wµ²ºvSµ y¯ºl®î®w®± xw®Ýw®±Ý Hu®±‹š®±q¯Ùwµ.

05049043a q®s¯ Xµ°vy®qµ°„Â¯äÁq¯ ý®Š®„Âµ²° „Â®Š®q®Ç®Á„Â®|

05049043c N®Š®N®ÇµÁ°o š®Ÿq®š¯Ù„Â̄ ãº î®šµÙ°ú„Â®ã‡®±±ºcq®|

„Â®Š®q®Ç®Á„Â®! œ¯Sµ‡µ±° Xµ°vy®r‡®± AoØ ý®Š®„Â®w®±

N®Š®N®Ç®Áowµ²l®wµ Aî®Š®w®±Ý šµ°‹u¯Ûwµ. Aî®w®² N®²l®

xwµ²Ýl®wµ œµ²°Š¯l®±q¯Ùwµ.

05049044a b¯Š¯š®ºvÃ» š®œ®uµ°îµ½° c‡®±qµé°w®ý®Ï q¯î®¼„Â¹|

05049044c u®±äy®u®ý®Ï î®±œ¯qµ°b¯ …Œµ°w® î®±œ®q¯ î®³q®»||

05049044e q®ãN¯Ùq¯â y¯ºl®î¯s¯Á‡®± ‡µ²°q®ûî®¾¯wµ²° î®ãî®›Úq®»||

cŠ¯š®ºuÂ®w® î®±S® š®œ®uµ°î® î®±q®±Ù c‡®±qµé°w® C…àŠ®²,

î®±œ¯ šµ°wµ‡µ²ºvSµ Bî®³q®w¯u® î®±œ¯qµ°c u®±äy®u®

Cî®Š®± y¯ºl®î®‹S¯T d°î®î®w®±Ý qµ²Šµu®± ‡®±±u®Üî®¾¯l®©±

›u®ÜŠ¯Tu¯ÛŠµ.

72

05049045a Iqµ° X¯wµã° X® …œ®î®» y¯äXµ²ã°v°X¯ã î®±Ÿ°¤q®»|

05049045c ý®q®ýµ²° ‡®¾¯w®y¯§q®ã uÂ®î®±ÁŠ¯bµ²° î®ãî®›Úq®»||

Cî®Š®± î®±q®±Ù Cq®Š® …œ®¡®Ç®±Ô, w®²Š¯Š®±, y®½î®Á-

y®þÏî®±S®¡® î®±Ÿ°¤q®Š®±, Š®s®S®¡®wµÝ°‹ uÂ®î®±ÁŠ¯cw® bµ²qµSµ

†°l®±†iÔu¯ÛŠµ.”

†Ã°î®±šµ°w®w® N®±‹q®± q®w®TŠ®±î® „Â®‡®±î®w®±Ý

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± qµ²°mNµ²¡®±ëî®¼u®±

50

BS® †Ã°î®±šµ°w®w® N®±‹q®± q®w®Tu®Û „Â®‡®±î®w®±Ý uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± š®„Âµ‡®±ªå œµ°¢Nµ²ºmu®±u®±

(1-61).

05050001 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05050001a š®î®Á Iqµ° î®±œµ²°q¯éœ¯ ‡µ±° q®æ‡®¾¯ y®‹O°rÁq¯»|

05050001c IN®q®šµð°î® qµ° š®îµÁ° š®îµ±°q¯ †Ã°î®± IN®q®»||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “x°w®± œµ°¢u® D H©åŠ®²

î®±œµ²°q¯éŸS®¡®±. Cî®Šµ©åŠ®² Kºu¯T šµ°‹

†Ã°î®±wµ²…àxSµ° š®î®¾¯w®Š®±.

05050002a †Ã°î®±šµ°w¯vÜ îµ±° „Â®²‡µ²° „Â®‡®±º š®ºb¯‡®±qµ° î®±œ®q¬|

05050002c N®±äu¯Üu®î®±Ç®Án¯q¯Ùq® î¯ãU¯ävî® î®±œ¯Š®±Šµ²°»||

†Ã°î®±šµ°w®w® N®±‹q®± ‡µ²°Y›u¯S®Œµ©å w®w®Sµ î®±qµÙ î®±qµÙ

73

î®±œ¯ „Â®‡®±î®¼ œ®±h±Ôq®Ùuµ. î®±S®²! N®³u®Üw¯u® †Ã°î®±w®w®±Ý

wµ²°m w®w®Sµ œ®±ª‡®±w®±Ý N®ºl® î®±œ¯ Š®±Š®±ïw®ºqµ

„Â®‡®±î¯S®±q®Ùuµ.

05050003a b¯S®ï±Á Š¯q®ä‡®±» š®î¯Á v°U®Áî®±±Ç®Øº X® x»ý®æš®w¬|

05050003c †Ã°qµ²° î®³Nµ²°u®Š¯q¯Ùq® ›ºœ¯q¬ y®ý®±‹î¯…©»||

H©å Š¯räS®¡®² w¯w®±, A…© y®ý®±î®¼ ›ºœ®vºu® œµ°Sµ²°

œ¯Sµ î®³Nµ²°u®Š®xºu® †Ã°q®w¯T v°U®Á †› x»ý¯æš®S®¡®w®±Ý

†l®±q¯Ù HvÛŠ®±qµÙ°wµ.

05050004a w® Ÿ q®š®ã î®±œ¯„¯œµ²°» ý®N®äy®ärî®±qµ°cš®»|

05050004c šµ¶wµã°ú›âw¬ y®äry®ý¯ãï± ‡®± Iw®º ïÇ®œµ°u®±ãvÃ||

qµ°c›éw®ªå ý®N®äxSµ š®‹š®î®±w¯u® B î®¾¯œ¯„¯œ®±ïw®

š®‹š®î®±w¯u®î® ‡®¾¯Š®w®²Ý w¯w®± D šµ°wµ‡®±ªå

N¯o±î®¼v©å.

05050005a Aî®±Ç®Áoý®Ï N¹ºqµ°‡µ²° u®³lÂ®îµ¶Š®ý®Ï y¯ºl®î®»|

05050005c Aw®î®±Áœ¯›° šµ²°w¯âu®›Ù‡®±ÁNµò°¤° î®±œ¯š®æw®»||

B N¹ºqµ°‡®± y¯ºl®î®w®± Aî®±Ç®Áo, y®N Ê̄

îµ¶Š®î®xÝh±ÔNµ²¡®±ëî®î®w®±, q®î®¾¯ÇµS®² w®S®±î®î®w®©å, ›iÔw®ªå

œ®±X¯ÏS®±q¯Ùwµ, O°¡¯T wµ²°l®±q¯Ùwµ î®±q®±Ù S®±l®±Tw®

uÂ®æx‡®±ªå î®¾¯q®w¯l®±q¯Ùwµ.

74

05050006a î®±œ¯îµ°Sµ²° î®±œµ²°q¯éœµ²° î®±œ¯„¯œ®±î®±Áœ¯…©»|

05050006c î®±ºu¯w¯º î®±î®± y®¼q¯än¯º ‡®±±uµÜ°w¯ºq®º N®‹Ç®ãr||

B î®±œ¯îµ°T, î®±œµ²°q¯éŸ°, î®±œ¯„¯œ®± î®±œ¯…©w®±

‡®±±u®Üu®ªå w®w®Ý î®±ºu® î®±N®Ê¡®w®±Ý Aºq®ãSµ²¢š®±q¯Ùwµ.

05050007a FŠ®±S¯äœ®S®³Ÿ°q¯w¯º S®u¯º †„Â®äu®æÈ³Nµ²°u®Š®»|

05050007c N®±Š®²n¯î®±³Ç®„Âµ²° ‡®±±uµÜ° u®ºl®y¯p‹î¯ºq®N®»||

Aºq®N® ‡®±î®±w®± u®ºl®î®w®±Ý Ÿmu®± œµ°Sµ²° œ¯Sµ

S®uµ‡®±w®±Ý rŠ®±Tš®±q¯Ù B N®±Š®±S®¡® î®³Ç®„Â® î®³Nµ²°u®Š®w®±

‡®±±u®Üu®ªå œµ²°Š¯l®±q¯Ùwµ.

05050008a ýµ¶N¯ã‡®±š®î®±‰±°º Uµ²°Š¯º S®u¯º N¯ºX®w®„Â®²™q¯º|

05050008c î®±w®š¯œ®º y®äy®ý¯ãï± …äœ®âu®ºl®ï±îµ½°u®ãq®º||

DS®©² N®²l® EOÊxºu® î®¾¯l®©ÞhÔ, N¯ºX®w®„Â®²™q® B

Uµ²°Š® u®ºl®î®w®±Ý wµwµ›Nµ²ºl¯S®Œµ©å Au®w®±Ý HrÙ

ŸmvŠ®±î® Kºu®± …äœ®âu®ºl®u®ºqµ N¯o±qµÙ°wµ.

05050009a ‡®±s¯ Š®±Š®²n¯º ‡®±²sµ°Ç®± ›ºœµ²° b¯q®…©ý®ÏŠµ°q¬|

05050009c î®¾¯î®±Nµ°Ç®± q®s¯ †Ã°îµ²° …Œµ°Ç®± ïX®‹Ç®ãr||

…©ý¯ª ›ºœ®î®¼ Š®±Š®±S®¡® S®±ºy®¼S®¡® î®±uÂµã œµ°Sµ

š®±¢u¯l®±î®¼uµ²° œ¯Sµ †Ã°î®±w®± w®w®Ý šµ°wµS®¡® î®±uÂµã

š®ºX®‹š®±q¯Ùwµ.

75

05050010a š®îµÁ°Ç¯º î®±î®± y®¼q¯än¯º š® IN®» N®²äŠ®ïN®äî®±»|

05050010c …œ¯æþ° ïy®är°y®ý®Ï „¯Œµã°úz Š®„Â®š®» š®u¯||

Aî®wµ²…àwµ° w®w®Ý î®±N®Ê¡®îµ±°Œµ N®²äŠ® ïN®äî®±î®w®±Ý

qµ²°‹›u®î®w®±. „¯©N®w¯Tu®Û©² N®²l® Aî®w®± œµX®±Ï rºu®±

Š®„Â®š®vºu® ‡®¾¯î¯S®©² Aî®Š®w®±Ý N¯l®±rÙu®Ûw®±.

05050011a Euµæ°y®qµ° îµ±° œ®³u®‡®±º ‡®±u¯ u®±‡µ²Á°uÂ®w¯u®‡®±»|

05050011c „¯Œµã°úz qµ°w® ‡®±±uÂ®ãºqµ²° î¯Š®nµ°wµ°î® î®±vÁq¯»||

„¯©ãu®ªå u®±‡µ²Á°uÂ®w¯vS®¡®± Aî®wµ²l®wµ

‡®±±u®Üî®¾¯l®±î¯S® Bwµ‰±ºu®Œµ²° Hº…ºqµ z°mq®Š¯u¯S®

w®w®Ý œ®³u®‡®±î®¼ Euµæ°S®Sµ²¡®±ërÙq®±Ù.

05050012a q®š®ã ï°‡µ±Á°o š®ºOåÇ¯Ô xq®ãîµ±°î® š®±q¯ î®±î®±|

05050012c š® Iî® œµ°q®±„ÂµÁ°u®š®ã †Ã°îµ²° †Ã°î®±y®Š¯N®äî®±»||

xq®ãî®½ w®w®Ý î®±N®Ê¡®± Aî®w® ï°‡®±Ávºu® N®Ç®Ôî®w®±Ý

Aw®±„Â®ï›u®Š®±. B †Ã°î®±y®Š¯N®äï± †Ã°î®±wµ° D Kl®OSµ

N¯Š®o.

05050013a S®äš®î®¾¯w®î®±x°N¯x w®Š®î¯Š®oî¯dw¯º|

05050013c y®ý¯ãï±°î¯S®äqµ²° †Ã°î®±º Nµ²ä°uÂ®î®±²aÁq®î®¾¯œ®îµ°|

‡®±±u®Üu®ªå Nµ²äuÂ®î®±²aÁq®w¯u® †Ã°î®±, w®î®±â šµ°wµ‡®±

šµ¶xN®Š®±, BwµS®¡®± î®±q®±Ù N®±u®±ŠµS®¡®w®±Ý Ÿmu®±

76

î®±±ºu®±î®Šµ‡®±±î® †Ã°î®±w®w®±Ý w¯w®± N¯o±rÙuµÛ°wµ.

05050014a Ašµô° uµ²ä°n¯c±Áw®š®î®±º î¯‡®±±îµ°S®š®î®±º cîµ°|

05050014c š®ºc‡®¾¯X®£®Èæ îµ±° ý®²Š®º †Ã°î®±šµ°w®î®±î®±Ç®Áoº||

š®ºc‡®±! Aš®ôS®¡®ªå uµ²ä°oc±Áw®Š® š®î®¾¯w®w¯u®, îµ°S®u®ªå

î¯‡®±±îµ°S®NµÊ š®î®±w¯u® Aî®±Ç®Áo ý®²Š® †Ã°î®±šµ°w®w®

N®±‹q®± w®w®Sµ œµ°¡®±!

05050015a ArŒ¯„Â®º q®± î®±wµã°úœ®º ‡®±qµÙ°w® ‹y®¼U¯rw¯|

05050015c q®uµ¶î® w® œ®q¯» š®îµÁ° î®±î®± y®¼q¯ä î®±w®›æw¯||

B ‹y®¼U¯r î®±w®›æ‡®±± Aºuµ° w®w®Ý î®±N®Ê¡µ©åŠ®w®²Ý

Nµ²©åª©å Hw®±Ýî®¼uµ° Ar‡®¾¯u® Œ¯„Â® Hºu®±

r¢u®±Nµ²¡®±ëqµÙ°wµ.

05050016a ‡µ±°w® †Ã°î®±…Œ¯ ‡®±£¯ Š¯£®š¯ý®Ï š®î®¾¯œ®q¯»|

05050016c N®s®º q®š®ã Š®nµ° îµ°S®º î®¾¯w®±Ç®» y®äš®ŸÇ®ãr||

‡®¾¯Š® †Ã°î®±…©vºu® ‡®±£®-Š¯£®š®Š®± œ®q®Š¯u®Šµ²° Aî®w®

îµ±°S®î®w®±Ý Š®ou®ªå î®±w®±Ç®ãŠ®± œµ°Sµ š®Ÿ›Nµ²ºl¯Š®±?

05050017a w® š® b¯q®± î®ýµ° q®š¹Ú î®±î®± „¯Œµ²°úz š®ºc‡®±|

05050017c Oº y®¼w®î®±Áî®± u®±Ç®±ÞqµäÈ¶» OåÇ®Ô» š®ºy®är y¯ºl®î®»||

š®ºc‡®±! „¯©N®w¯Tu¯ÛS®©² N®²l® Aî®w®± š®ºy®½oÁ w®w®Ý

77

î®ý®u®ªå …ºvŠ®Œµ° C©å. DS® y®¼w®» u®±Ç®ÊÈ³q®ãS®¢ºu®

Šµ²°Ç®Sµ²ºl® B y¯ºl®î®w®± œµ°Sµ q¯wµ° w®w®Ý Ÿmq®NµÊ

…Š®±q¯Ùwµ?

05050018a xÇ®±ÕŠ®» š® X® wµ¶Ç®±Õ‡®¾¯Áu¬ „Â®bµã°u®z w® š®î®±Ýîµ±°q¬|

05050018c r‡®±ÁNµò°¤° š®ºœ®q®„Â®²ä» N®s®º ý¯îµ±ã°u®æÈ³Nµ²°u®Š®»||

xÇ®²ÕŠ®î®¾¯l®vu®ÛŠ®² xÇ®±ÕŠ®Sµ²¡®±ëî®, „Â®d›u®Š®²

š¹î®±ãSµ²¡®ëu®, œ®±…±àS®¡®w®±Ý S®ºiOÊ Nµ¡®wµ²°l®±î®

î®³Nµ²°u®Š®w®w®±Ý œµ°Sµ ý¯ºq®Sµ²¢š®„µ°N®±?

05050019a …³œ®u®ºšµ²°úy®är…Œµ²° S¹Š®š¯Ù© Cîµ½°u®Ìq®»|

05050019c y®äî®¾¯oqµ²° †Ã°î®±šµ°w®» y¯äuµ°ýµ°w¯vÃNµ²°úc±Áw¯q¬||

05050020a cîµ°w® î¯dwµ²°úqµã°r …Œµ°w¯qµã°r N®±ºcŠ¯w¬|

05050020c Aî®ãN®ÙcªÞ° î®±uÂ®æ£µ²° î®±uÂ®ãî®±» y¯ºl®îµ½° …ª°||

…œ®±w¯‡®±N®q®æî®w®±Ý¡®ë, Ay®ärî®± …©ý¯ª î®±q®±Ù

S¹Š®î®oÁu®î®w¯u®, q¯¡®î®³£®u®ºqµ Hq®ÙŠ®w¯TŠ®±î®,

†Ã°î®±šµ°w®w®± y®äî®¾¯ou®ªå Ac±Áw®xTºq® Kºu®± „µŠ®¡®±

œµX¯ÏTu¯Ûwµ. B …©ý¯ª î®±uÂ®ãî®± y¯ºl®î®w®± îµ°S®u®ªå

N®±u®±ŠµS®¡®ºqµ, …©u®ªå BwµS®¡®ºqµ Cu¯Ûwµ. Xµw¯ÝT

î®¾¯q®w¯l®±q¯Ùwµ. Aî®w® N®o±ØS®¡®± bµ°xw® …oØu®±Û.

05050021a Cr „¯Œµã° ý®±äq®» y®½î®Áº î®±‡®¾¯ î¯ãš®î®±±P¯q¬ y®¼Š¯|

78

05050021c Š®²y®qµ²° ï°‡®±Áq®ýµÏÈ¶î® ‡®¾¯s¯q®sµã°w® y¯ºl®î®»||

Š®²y® î®±q®±Ù ï°‡®±Áu®ªå B y¯ºl®î®w®± œ¯Sµ‡µ±°

„¯©ãu®ªå‡®±² CvÛu®Ûwµºu®± w¯w®± Ÿºuµ î¯ãš®w®

„¯‰±‰±ºu®Œµ° Nµ°¢uµÛ.

05050022a B‡®±šµ°w® š® u®ºlµ°w® Š®s¯w¯ÝS¯w¬ œ®‡®¾¯w®ÝŠ¯w¬|

05050022c œ®xÇ®ãr Š®nµ° N®±äuµ²Ü° †Ã°î®±» y®äœ®Š®q¯º î®Š®»||

y®äœ¯‹S®¡®ªå ýµä°Ç®Õw¯u® †°î®±w®± N®±äu®Üw¯T Š®ou®ªå

Aî®w® EOÊw® S®uµ‰±ºu® Š®s®S®¡®w®²Ý, BwµS®¡®w®²Ý,

N®±u®±ŠµS®¡®w®²Ý, w®Š®Š®w®²Ý Nµ²©±åq¯Ùwµ.

05050023a Aî®±™Á° xq®ãš®ºŠ®„µ²Ü° Š¹u®ä» N®²äŠ®y®Š¯N®äî®±»|

05050023c î®±î®± q¯q® y®är°y¯x N®±î®Áw¬ y®½î®Áº ïî®¾¯xq®»||

A‡®¾¯ã! B Aî®±™Á, xq®ãš®ºŠ®…Ü, Š¹u®ä,

N®²äŠ®y®Š¯N®äï±‡®±w®±Ý w¯w®± Ÿºuµ Aî®w® CXµÐSµ

ïŠ®±u®Üî¯T î®¾¯m Aî®w®w®±Ý Ay®î®¾¯x›uµ.

05050024a x™Ê°n¯Áî®¾¯‡®±›°º š®²ÚŒ¯º š®±y®î¯Áº N¯ºX®x°º S®u¯º|

05050024c ý®q®VÝ°º ý®q®xœ¯äÁu¯º N®s®º ý®£®Èãºr îµ±° š®±q¯»||

œµ°Sµ q¯wµ° w®w®Ý î®±N®Ê¡®± wµ°Š®î¯TŠ®±î®, œ®‹q®î¯TŠ®±î®,

u®y®ÞTŠ®±î®, š®±ºu®Š® Nµ²wµS®¡®w®±Ý¡®ë, …ºS¯Š®vºu®

A©ºN®³q®î¯TŠ®±î®, w®²Š®±cw®Š®w®±Ý Nµ²©å…©å, î®±q®±Ù

79

Hšµu®Šµ Aîµ²°U® ý®…Üî®w®±Ýºh±î®¾¯l®±î® B S®uµ‡®±w®±Ý

š®Ÿ›Nµ²¡®±ëq¯ÙŠµ?

05050025a Ay¯Š®î®±y®åî¯S¯uÂ®º š®î®±±u®äº ý®Š®îµ°Tw®º|

05050025c †Ã°î®±šµ°w®î®±‡®±º u®±S®Áº q¯q® î®±ºu¯›Ùr°Ç®Áî®»||

A‡®¾¯ã! †Ã°î®±šµ°w®î®±‡®±î¯u® Ay¯Š®î¯u® B¡®î¯u®

x°Š®±¡®ë, ý®Š®S®¡® îµ°S®vºu® AŒµ²å°©N®Œµ²å°©Sµ²ºl®±

u¯h©± Aš¯uÂ®ãî¯u® š®î®±±u®äî®w®±Ý D î®±ºu®î®±rS®¡®±

œµ°Sµ u¯h±q¯ÙŠµ?

05050026a Nµ²ä°ý®qµ²° îµ±° w® ý®³oæºr „¯Œ¯» y®ºmq®î®¾¯xw®»|

05050026c ïÇ®î®±º w¯î®…±uÂ®ãºqµ° y®äy¯q®º î®±uÂ®±u®þÁw®»||

y®ºmq®Šµºu®± r¢u®±Nµ²ºmŠ®±î®, Bu®Š®² „¯©N®Š®ºrŠ®±î®,

Aî®Š®± w¯wµÇ®±Ô N®²T œµ°¢u®Š®² Nµ°¢›Nµ²¡®±ëî®¼v©å. Nµ°î®©

bµ°w®±q®±y®Þî®w®±Ý wµ²°mu® Aî®‹Sµ Hu®±‹TŠ®±î® B¡®î¯u®

y®äy¯q®ïŠ®±î®¼u®± N¯pš®±î®¼v©å.

05050027a š®î®±±ãS®º ‡µ±° N®‹Ç®ãºr w®Š®Š®²yµ°o î¯‡®±±w¯|

05050027c x‡®±q®º Xµ²°vq¯ uÂ̄ q¯ä ›ºœµ°wµ°î® î®±œ¯î®±³S¯»||

w®Š®Š®²y®u®ªåŠ®±î® B î¯‡®±±ïwµ²ºvSµ ‡®¾¯Š®± ‡®±±u®Üî®w®±Ý

î®¾¯l®±q¯ÙŠµ²° Aî®Š®± uÂ¯q®äxºu® Xµ²°vq®Š¯T ›ºœ®vºu®

î®±œ¯î®±³S®î®¼ Nµ²©å©Þl®±î®ºqµ w¯ý®œµ²ºu®±q¯ÙŠµ.

80

05050028a ýµ¶N¯ãº q¯q® X®q®±™ÊÇ®±Êº Ç®l®›äî®±ï±q¹cš®º|

05050028c y®äŸq¯º u®±»Qš®ºš®Þý¯Áº N®s®º ý®£®Èãºr îµ±° š®±q¯»||

A‡®¾¯ã! y®½oÁ w¯©±Ê Am Eu®Ûî¯TŠ®±î®, BŠ®² N®lµ‡®±ªå

Aï±q® …©ý¯ª‡®¾¯TŠ®±î®, î®±±iÔu®Šµ wµ²°î¯S®±î® B

S®uµ‡®±w®±Ý Hšµu®Šµ w®w®Ý î®±N®Ê¡®± œµ°Sµ q¯wµ š®Ÿ›‡®¾¯Š®±?

05050029a S®u¯º „Â¯äî®±‡®±q®š®Ùš®ã †Ãºu®qµ²° œ®›Ùî®±š®ÙN¯w¬|

05050029c š®³OÊp° Œµ°ªœ¯w®š®ã „¯Ç®Þî®±±q®éÈ³cqµ²° î®±±œ®±»||

05050030a EvÛý®ã y¯q¯w¬ y®q®q®» N®±î®Áqµ²° „Âµ¶Š®î¯w¬ Š®î¯w¬|

05050030c y®är°y¯w¬ y®q®qµ²° î®±q¯Ùw¬ N®±ºcŠ¯w¬ y®ärS®cÁq®»||

05050031a ïS¯œ®ã Š®s®î®¾¯SµÁ°Ç®± î®Š¯w®±vÛý®ã xU®Ýq®»|

05050031c ASµÝ°» y®äcæªq®šµã°î® Az î®±±Xµã°q® îµ±° y®äb¯||

Aî®w®± S®uµ‡®±w®±Ý rŠ®±Tš®±q¯Ù BwµS®¡® q®ŒµS®¡®w®±Ý

Klµ‡®±±î¯S®, w¯ªSµ‰±ºu® q®w®Ý „¯‰±‡®± AºX®±S®¡®w®±Ý

wµN®±ÊrÙŠ®±î¯S®, v°U®Á xh±Ô›Š®±†l®±rÙŠ®±î¯S®, †°¡®±rÙŠ®±î®

î®±³S®S®¡® „Âµ¶Š®î® N®²TSµ y®äq®±ãq®ÙŠ®î¯T N®²S®±q¯Ù,

ïŠ®±u®Üî¯T …ºu®± †°¡®±rÙŠ®±î® î®±v› S®dÁš®±rÙŠ®±î®

BwµS®¡®w®±Ý Hu®±‹š®±î¯S®, î®¾¯S®ÁS®¡®ªå Š®s®S®¡®w®²Ý

Š®tN®Š®w®²Ý S®±‹‰±h±Ô š®ºœ®‹š®±î¯S®, B y®äcæªq®

ATÝ‰±ºu® N®²l® w®w®Ý y®äbµS®¡®± E¢‡®±±î®¼v©å.

05050032a ï°t°º N®±î®Áw¬ î®±œ¯„¯œ®±u¯äÁî®‡®±w¬ î®±î®± î¯Ÿx°º|

81

05050032c w®³q®ãxÝî® S®u¯y¯p‡®±±ÁS¯ºq®º u®ý®Á‰±Ç®ãr||

w®w®Ý šµ°wµ‡®±w®±Ý N®q®Ù‹› u¯‹‡®±w®±Ý î®¾¯mNµ²ºl®± Lm

î®±±ºuµ …Š®±î® B î®±œ¯„¯œ®± S®u¯y¯p‡®±±

w®rÁš®±rÙŠ®±î® ‡®±±S¯ºq®w®ºqµ N¯pš®±q¯Ùwµ.

05050033a y®ä†Ãw®Ý Cî® î®¾¯q®ºS®» y®ä„Â®ºcw¬ y®¼™Þq¯w¬ u®±äî®¾¯w¬|

05050033c y®äîµ°£®Èãr Š®nµ° šµ°w¯º y®¼q¯än¯º îµ±° î®³Nµ²°u®Š®»||

œ®²ïŠ®±î® î®±Š®S®¡®w®±Ý Nµ¡®S®±Š®±¢› …Š®±î® BwµS®¡®ºqµ

î®³Nµ²°u®Š®w®± Š®ou®ªå w®w®Ý y®¼q®äŠ® šµ°wµ‡®±w®±Ý EŠ®±¢›

î®±±ºu®±î®Šµ‡®±±q¯Ùwµ.

05050034a N®±î®Áw¬ Š®s¯w¬ ïy®¼Š®±Ç¯w¬ ïuÂ®æb¯w¬ „Â®S®Ýy®¼Ç®ÊŠ¯w¬|

05050034c BŠ®±cw¬ y®¼Š®±Ç®î¯ãUµ²ä° Š®tw®» š¯vw®š®Ùs¯||

05050035a S®ºS¯îµ°S® Cî¯w®²y¯º›Ù°Š®b¯w¬ ïïuÂ̄ w¬ u®±äî®¾¯w¬|

05050035c y®äîµ°£®Èãr î®±œ¯šµ°w¯º y®¼q¯än¯º î®±î®± š®ºc‡®±||

š®ºc‡®±! Š®s®S®¡®w®±Ý cw®‹©åu®ºqµ î®¾¯m, uÂ®æcS®¢©åu®ºqµ

î®¾¯m, Š®s®S®¡®wµÝ°‹ œµ²°Š¯l®±î® y®Š®±Ç®î¯ãU®äŠ®w®±Ý „Â®S®Ý

î®¾¯m S®ºSµ‡®±± îµ°S®vºu® y®äî¯œ®u®ªå ïïuÂ® î®±Š®S®¡®w®±Ý

Nµ²YÏNµ²ºl®± œµ²°S®±î®ºqµ Aî®w®± w®w®Ý y®¼q®äŠ®

î®±œ¯šµ°wµ‡®±w®±Ý y®äîµ°þš®±q¯Ùwµ.

05050036a î®ý®º w®²w®º S®ï±Ç®ãºr †Ã°î®±šµ°w®…Œ¯vÁq¯»|

82

05050036c î®±î®± y®¼q¯äý®Ï „Â®³q¯ãý®Ï Š¯b¯w®ýµÏÈ¶î® š®ºc‡®±||

š®ºc‡®±! †Ã°î®±šµ°w®w® …©vºu® z°mq®Š¯T w®w®Ý y®¼q®äŠ®²,

Aî®Š® šµ°î®N®Š®² î®±q®±Ù Š¯cŠ®± N®²l® H©å vN®±ÊS®¡®ªå

X®u®±‹ Lmœµ²°S®±q¯ÙŠµ.

05050037a ‡µ±°w® Š¯b¯ î®±œ¯ï°‡®±Á» y®äïý¯ãºq®»y®¼Š®º y®¼Š¯|

05050037c î¯š®±uµ°î®š®œ¯‡µ±°w® cŠ¯š®ºuÂµ²° xy¯rq®»||

05050038a N®³qµéÉÝ°‡®±º y®³tï° uµ°ï° cŠ¯š®ºuÂµ°w® vÃ°î®±q¯|

05050038c î®¾¯S®uÂµ°ºuµä°o …ªw¯ î®ýµ° N®³q¯æ y®äq¯zq¯||

Aî®w®± î¯š®±uµ°î®w® š®œ¯‡®±vºu® î®‡®±š¯éu® î®±œ¯ï°Š®

Š¯c cŠ¯š®ºuÂ®w®w®±Ý Aî®w® Aºq®»y®¼Š®î®w®±Ý y®äîµ°þ›

EŠ®±¢›u®w®±. B vÃ°î®±q® î®¾¯S®uÂµ°ºu®ä cŠ¯š®ºuÂ®w¯u®Šµ²°

D uµ°ï y®³tæ‡®±xÝm° q®w®Ý …©vºu® î®ý®y®lµ›Nµ²ºl®±

îµ±Šµ‡®±±rÙu®Ûw®±.

05050039a †Ã°Ç®ây®äq¯y¯q®±ÊŠ®îµ½° w®‡µ±°w¯ºuÂ®N®î®³Ç®Ø‡®±»|

05050039c qµ° w® q®š®ã î®ý®º cS®±â» Nµ°î®©º uµ¶î®îµ±°î® î¯||

†Ã°Ç®âw® y®äq¯y®vºu® N®±Š®±S®¡®± î®±q®±Ù x°r‰±ºu® AºuÂ®N®-

î®³™Ø‡®±Š®± Aî®w® î®ý®u®ªå …Š®ª©å Hw®±Ýî®¼u®± uµ¶î®îµ° š®‹.

05050040a š® S®q¯æ y¯ºl®±y®¼qµä°o q®Š®š¯ „¯œ®±ý¯ªw¯|

05050040c Aw¯‡®±±uÂµ°w® ï°Šµ°o xœ®q®» Oº q®qµ²°úvÃN®º||

83

Aî®w®ªåSµ œµ²°T B ï°Š® y¯ºl®±y®¼q®äw®± q®w®Ý

„¯œ®±…©vºu® Aî®š®Š®u®ªå Aw¯‡®±±uÂ®w¯T Aî®w®w®±Ý

Nµ²ºu® Hw®±Ýî®¼u®OÊºq® œµYÏw®u®± Ixuµ?

05050041a v°U®ÁN¯Œµ°w® š®º›N®Ùº ïÇ®î®¾¯þ°ïÇµ²° ‡®±s¯|

05050041c š® îµ²°£®Èãr Š®nµ° qµ°c» y®¼qµä°Ç®± î®±î®± š®ºc‡®±||

…œ®¡® š®î®±‡®±vºu® ïÇ®î®w®±Ý ýµ°Q‹›h±ÔNµ²ºmŠ®±î®

œ¯ïw®ºqµ Aî®w®± Š®ou®ªå w®w®Ý î®±N®Ê¡® îµ±°Œµ q®w®Ý r°£®ÈØ

ïÇ®î®w®±Ý N¯Š®±î®î®xu¯Ûwµ š®ºc‡®±!

05050042a î®±œµ°ºu®ä Cî® î®bµä°o u¯w®î¯w¬ uµ°î®š®q®Ùî®±»|

05050042c †Ã°î®±šµ°wµ²° S®u¯y¯p» š®²u®‰±Ç®ãr îµ±° š®±q¯w¬||

uµ°î®š®q®Ùî®± î®±œµ°ºu®äw®± î®cävºu® u¯w®î®Š®w®±Ý œµ°Sµ²°

œ¯Sµ S®u¯y¯p †Ã°î®±šµ°w®w®± w®w®Ý î®±N®Ê¡®w®±Ý Nµ²©±åq¯Ùwµ.

05050043a AïÇ®œ®ãî®±w¯î¯‡®±Áº r°î®äîµ°S®y®Š¯N®äî®±º|

05050043c y®ý¯ãï±°î¯rq¯î®¾¯ä£®î®¾¯y®q®ºq®º î®³Nµ²°u®Š®º||

Hu®±‹š®Œ¯S®u®, q®zÞ›Nµ²¡®ëŒ¯Š®u® r°î®äîµ°S® y®Š¯N®äï±‡®±±

q¯î®±äu®ºqµ Nµºy®¼N®o±ØS®¡µ²ºvSµ îµ±°Œµ †°¡®±î®

î®³Nµ²°u®Š®w®w®±Ý w¯w®± N¯o±rÙuµÛ°wµ.

05050044a AS®u®š¯ãy®ãuÂ®w®±Çµ²° ïŠ®s®š®ã ïî®î®±Áo»|

05050044c „¯œ®±„Â¯ãº ‡®±±uÂ®ãî®¾¯w®š®ã N®›ÙÇµÕ°u®S®äq®» y®¼î®¾¯w¬||

84

†Ã°î®±w®± S®uµ‡®±w®±Ý Ÿm‡®±uµ°, uÂ®w®±š®²é C©åuµ°,

ïŠ®s®w¯T, N®î®X®S®¢©åuµ° „¯œ®±S®¢ºu®

‡®±±u®Üî®¾¯l®±rÙu®ÛŠ®² Aî®w®w®±Ý Hu®±‹š®±î® y®¼Š®±Ç®w®±

‡®¾¯‹u¯Ûwµ?

05050045a †Ã°Çµ²â° uµ²ä°oý®Ï ïyµ½ä°ú‡®±º N®³y®» ý¯Š®u®æq®š®Ùs¯|

05050045c b¯w®ºqµã°qµ° ‡®±sµ¶î¯œ®º ï°‡®±Áb¯Óš®Ùš®ã vÃ°î®±q®»||

†Ã°Ç®â, ïy®ä uµ²ä°o, N®³y® ý¯Š®u®æq®Š®± w¯w®± r¢u®ºqµ B

vÃ°î®±q®w® ï°‡®±Áî®w®±Ý r¢vu¯ÛŠµ.

05050046a B‡®±Áî®äq®º q®± b¯w®ºq®» š®ºS®Š¯w®Ý ††Ãq®éî®»|

05050046c šµ°w¯î®±±Pµ°Ç®± š¯Úš®ãºr î®¾¯î®±N¯w¯º w®Š®Ç®Á„Â¯»||

Cu®w®±Ý r¢u®² B‡®±ÁŠ®ºqµ w®lµu®±Nµ²¡®±ëî® î®±q®±Ù

š®ºS®Š®u®ªå d°î®qµ²Šµ‡®±©± …‡®±š®±î® D w®Š®Ç®Á„Â®Š®±

w®w®Ýî®Š® šµ°w¯î®±±Qu®ªå x©±åq¯ÙŠµ.

05050047a …ª°‡®±» š®î®Áqµ²° vÇ®Ôº y®¼Š®±Ç®š®ã ïýµ°Ç®q®»|

05050047c y®ý®ãw®Ýz c‡®±º qµ°Ç¯º w® x‡®±X¯Ïï± ‡®±q®±éq¯w¬||

uµ¶î®î®¼ HŒµåªå‡®±², Au®Š®ªå‡®¾±² ïýµ°Ç®î¯T y®¼Š®±Ç®w®

ïÇ®‡®±u®ªå, …©ý¯ª. Aî®Š®uµ° c‡®±î®w®±Ý

N¯o±qµÙ°w¯u®Š®² ‡®±±u®Üî®¾¯l®±î®î®Š®w®±Ý

x‡®±ºräš®Œ¯S®±rÙ©å.

85

05050048a qµ° y®¼Š¯oº î®±œµ°Ç¯æš¯ î®¾¯S®Áîµ±¶ºu®äº š®î®¾¯›Úq¯»|

05050048c q®ã£®Èãºr q®±î®±±Œµ° y¯än¯w¬ Š®£®ºq®» y¯tÁî®º ‡®±ý®»||

B î®±œµ°Ç¯æš®Š®± y®¼Š¯q®w®î¯u® Cºu®äî®¾¯S®Áu®ªå

œµ²°S®©± ›u®ÜŠ¯Tu¯ÛŠµ. Aî®Š®± q®±î®±±©u®ªå y¯tÁî®

‡®±ý®š®éw®±Ý Š®¤š®±q¯Ù y¯äoS®¡®w®±Ý q®ãdš®±q¯ÙŠµ.

05050049a ‡®±sµ¶Ç¯º î®¾¯î®±N¯š¯Ùq® q®sµ¶Ç¯º y¯ºl®î¯ Az|

05050049c y¹q¯ä †Ã°Ç®âš®ã þÇ¯ãý®Ï uµ²ä°oš®ã X® N®³y®š®ã X®||

A‡®¾¯ã! w®w®Ý î®±N®Ê¡®± œµ°Sµ²° œ¯Sµ y¯ºl®î®Š®² N®²l®

†Ã°Ç®âw® îµ²î®±âN®Ê¡®± î®±q®±Ù uµ²ä°o-N®³y®Š® þÇ®ãŠ®±.

05050050a ‡®±q®ðš®âu¯ý®ä‡®±º Oº Yu®Ûq®Ùï±Ç®Ôº X® š®ºc‡®±|

05050050c q®š¯ãy®Yrî®¾¯‡®±Áq¯æq®Êq¯ÁŠ®» š®ÚïŠ¯š®ô‡®±»||

š®ºc‡®±! D î®±²î®Š®± š®ÚïŠ®‹Sµ w¯î®¼ Iwµ²° š®æ©Þ

š®ºqµ²°Ç®î®w®²Ý Bý®ä‡®±î®w®²Ý Nµ²iÔuµÛ°îµ. Au®NµÊ …u®Œ¯T

w®î®±Sµ D B‡®±ÁŠ®± Cu®w®±Ý î®¾¯l®±rÙu¯ÛŠµ.

05050051a Bu®u¯w®š®ã ý®š®ôº Ÿ £®q®äuÂ®î®±Áº y®‹°y®éq®»|

05050051c xuÂ®w®º „¯äœ®âoš¯ãb¹ î®Š®îµ±°î¯œ®±Š®±q®Ùî®±º||

ý®š®ôî®w®±Ý Ÿmu®± £®q®äuÂ®î®±Áî®w®±Ý Aw®±š®‹› Š®ou®ªå

xuÂ®w®œµ²ºu®±î®¼u®± D C…àŠ®± „¯äœ®âoŠ® Eq®Ùî®±

î®Š®îµºuµ° œµ°¡®±q¯ÙŠµ.

86

05050052a š® îµ¶ ýµ²°X¯ï± š®î¯ÁwµæÈ¶ ‡µ±° ‡®±±‡®±±q®éºr y¯ºl®î¯w¬|

05050052c ïN®±äÇ®Ôº ïu®±Šµ°n¯u¹ q®uµ°q®u¬ „Â®‡®±î®¾¯S®q®º||

y¯ºl®î®Šµ²ºvSµ ‡®±±u®Üî®¾¯l®±î® H©åŠ® N®±‹q®±

ýµ²°Oš®±rÙuµÛ°wµ. ïu®±Š®w®± îµ²l®Œµ° N®ºl®±Nµ²ºmu®Û B

„Â®‡®±î®¼ …ºu®ºruµ.

05050053a w® q®± î®±wµã° ïU¯q¯‡®± b¯Ów®º u®±»Qš®ã š®ºc‡®±|

05050053c „Â®î®q®ãr…Œµ° œµã°q®b¯Ów®î®±y®¼Èãy®U¯q®N®º||

š®ºc‡®±! b¯Ów®î®¼ u®±»Qî®w®±Ý w¯ý®y®mš®±q®Ùuµ Hºu®±

AxÝš®±î®¼v©å. Bu®Šµ Aruµ²l®Ö u®±»Qî®¼ b¯Ów®u® w¯ý®NµÊ

N¯Š®oî¯S®…œ®±u®±.

05050054a G±Ç®‡µ²° œ®ãz xî®±±ÁN¯Ù» y®ý®ãºqµ²° Œµ²°N®š®ºS®äœ¯w¬|

05050054c š®±Pµ° „Â®î®ºr š®±Rw®š®Ùs¯ u®±»Pµ°w® u®±»Rq¯»||

Œµ²°N®š®ºS®äœ®S®¢ºu® xî®±±ÁN®ÙŠ¯u® G±™S®¡®± N®²l®

š®±RS®¡®± š®±Qu®ªåŠ®±î®¼u®w®±Ý, u®±»Rq®Š®±

u®±»Qu®ªåŠ®±î®¼u®w®±Ý wµ²°l®±q¯ÙŠµ.

05050055a Oº y®¼w®‡µ²Á°úœ®î®¾¯š®N®Ùš®Ùq®ä q®q®ä š®œ®š®äuÂ¯|

05050055c y®¼qµä°Ç®± Š¯cãu¯Šµ°Ç®± y¹qµä°Ç®æz X® …ºuÂ®±Ç®±||

œ¯TŠ®±î¯S® Cw®±Ý - š®œ®š¯äŠ®± ïÇ®‡®±S®¡®ªå – y®¼q®äŠ®±,

Š¯cã, y®rÝ‡®±Š®±, îµ²î®±âN®Ê¡®± î®±q®±Ù …ºuÂ®±S®¡®ªå –

87

Bš®N®Ùw¯TŠ®±î® w¯w®± ‡®¾¯î® ŒµN®ÊNµÊ?

05050056a š®ºý®‡µ±° q®± î®±œ®q®ã›âw¬ Oº w®± îµ±° £®î®±î®±±q®Ùî®±º|

05050056c ïw¯ý®º œµã°î® y®ý¯ãï± N®±Š®²n¯î®±w®±Yºq®‡®±w¬||

Cºq®œ® î®±œ¯ š®ºý®‡®±î®¼ …ºuµ²u®TŠ®±î¯S® w®w®Sµ

Eq®Ùî®±î¯u®±u¯u®Š®² Iw®± BS®…œ®±u®±? HÇµÔ°

Yºr›u®Š®² N®±Š®±S®¡® ïw¯ý®î®wµÝ° N¯o±qµÙ°wµ.

05050057a u®²ãq®y®äî®±±Qî®¾¯„Â¯r N®±Š®²n¯º î®ãš®w®º î®±œ®q¬|

05050057c î®±ºuµ°wµ¶ý®æ‡®±ÁN¯îµ±°w® Œµ²°„Â¯q¬ y¯y®ï±u®º N®³q®º||

B u®²ãq®îµ° N®±Š®±S®¡® D î®±œ¯ î®ãš®w®NµÊ î®±±Qã

N¯Š®oîµºu®± qµ²°Š®±rÙuµ. Œµ²°„Â®vºu® Jý®æ‡®±Áî®w®±Ý

…‡®±› D î®±ºu®…±vÜ‡®±± D y¯y®u® Nµ©š®î®w®±Ý

î®¾¯mu®w®±.

05050058a î®±wµã° y®‡®¾¯Á‡®±uÂ®îµ²Á°ú‡®±º N¯©š¯ãq®ãºq®S¯ï±w®»|

05050058c X®Nµä° y®ävÃ‹î¯š®Nµ²Ù° w¯š®ã ý®N®ãº y®Œ¯‰±q®±º||

Cu®± Aq®ãºq®îµ°S®u®ªå X®ªš®±rÙŠ®±î® N¯©u® y®‡®¾¯Á‡®±

uÂ®î®±Áîµºu®± w®w®S®xÝš®±q®Ùuµ. X®N®äu® y®‹vÃ‡®±ªå

›©±ONµ²ºmŠ®±î® w®w®Sµ †h±Ô Lmœµ²°S®©± BS®±rÙ©å.

05050059a Oº w®± N¯‡®±Áº N®s®º N®±‡®¾¯Áº N®æ w®± S®X¯Ïï± š®ºc‡®±|

05050059c Iqµ° w®ý®ãºr N®±Š®îµ½° î®±ºu¯» N¯©î®ý®º S®q¯»||

88

š®ºc‡®±! Iw®± î®¾¯l®ª? œµ°Sµ î®¾¯l®ª? Hªå œµ²°S®ª?

N¯©u® î®ý®u®ªå …ºvŠ®±î® D î®±ºu® N®±Š®±S®¡®±

w¯ý®î¯S®±q¯ÙŠµ.

05050060a Aî®ýµ²°úœ®º y®¼Š¯ q¯q® y®¼q¯än¯º xœ®qµ° ý®qµ°|

05050060c ýµ²ä°Ç¯ãï± xw®u®º ›ô°n¯º N®s®º î®¾̄ º î®±Š®oº š®ÞÈ³ýµ°q¬||

A‡®¾¯ã! w®²Š®± î®±N®Ê¡®± œ®q®Š¯T ›ô°‡®±Š® N®²S®w®±Ý

Nµ°¡®±î®¼u®Š® îµ²u®Œµ° w®w®Sµ î®±Š®oî®¼ INµ

…Š®±î®¼v© Hºu®± ýµ²°Oš®±rÙuµÛ°wµ.

05050061a ‡®±s¯ xu¯Uµ° cæ©w®» š®ï±uµ²Ü°

u®œµ°q®Ê£®º î¯‡®±±w¯ Xµ²°u®ãî®¾¯w®»|

05050061c S®u¯œ®š®Ù» y¯ºl®î®š®Ùu®æuµ°î®

œ®ºq¯ î®±v°‡®¾¯w¬ š®Ÿqµ²°úc±Áwµ°w®||

S¯¢‰±ºu® y®äXµ²°u®w®Sµ²ºl®± E‹‡®±±î® „µºO‡®±±

N®iÔSµ‡®±w®±Ý œµ°Sµ š®±l®±î®¼uµ²° œ¯Sµ w®w®Ýî®Š®±

S®u¯œ®š®Ùw¯u® y¯ºl®î®xºu®, Ac±Áw®w® š®œ¯‡®±vºu®,

œ®q®Š¯S®±q¯ÙŠµ.”

Ac±Áw®w® N®±‹q®± uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± „Â®‡®±î®w®±Ý

î®ãN®Ùy®mš®±î®¼u®±

89

51

Ac±Áw®w® N®±‹q®± q®w®Tu®Û „Â®‡®±î®w®±Ý uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± š®„Âµ‡®±ªå œµ°¢Nµ²ºmu®±u®± (1-

19).

05051001 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05051001a ‡®±š®ã îµ¶ w¯w®³q¯ î¯X®» y®äî®³q¯Ù Aw®±ý®±ý®±äî®±»|

05051001c qµäÈ¶Œµ²°N®ãî®±z q®š®ã š¯ãuµ²ã°u¯Ü ‡®±š®ã uÂ®w®ºc‡®±»||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “‡®¾¯Š® q®±iS®¢ºu® w¯î®¼

Kºu¯u®Š®² š®±¡®±ë î®¾¯q®w®±Ý Nµ°¢Š®u® î®±q®±Ù ‡®¾¯Š®

‡µ²°uÂ®w®± uÂ®w®ºc‡®±wµ²° Aî®w®± räŒµ²°N®S®¡®w®²Ý

B¡®…œ®±u®±.

05051002a q®šµãÈ¶î® X® w® y®ý¯ãï± ‡®±±vÃ S¯ºm°î®uÂ®w®æw®»|

05051002c Axý®º Yºq®‡®¾¯wµ²°úz ‡®±» y®är°‡®¾¯u¬ Š®sµ°w® q®º||

œ®S®©² Š¯rä w¯w®± Yºr›u®Š®² ‡®±±u®Üu®ªå B S¯ºm°î®

uÂ®xæ‡®±w®±Ý Š®s®u®ªå Hu®±‹š®±î® ‡®¾¯Š®w®²Ý N¯oŒ¯Šµ!

05051003a Aš®ãq®» N®pÁw¯ª°N¯w¬ î®¾¯S®Án¯w¬ œ®³u®‡®±YÏu®»|

05051003c y®äqµã°q¯ w® š®î®±» N®þÏu®±ãvÃ S¯ºm°î®uÂ®w®æw®»||

‡®±±u®Üu®ªå S¯ºm°î®uÂ®xæ‡®±± œ®³u®‡®±S®¡®w®±Ý „Âµ°vš®±î®

N®pÁw¯ª°N®S®¡®w®±Ý î®±q®±Ù î®¾¯S®ÁoS®¡®w®±Ý y®äru®æºvš®±î®

š®‹š®î®±w®± ‡®¾¯Š®² C©å.

90

05051004a uµ²ä°oN®n¹Á y®är°‡®¾¯q¯º ‡®±v ï°Š¹ w®Š®Ç®Á„Â¹|

05051004c î®¾¯œ¯q¯âÉãq®éºý®‡µ²° Œµ²°Nµ° w® q®æ›Ù ïc‡µ²° î®±î®±||

Kºu®±îµ°¡µ ï°Š® w®Š®Ç®Á„Â®Š¯u® uµ²ä°o-N®oÁŠ®± Aî®w®w®±Ý

Hu®±‹›xºq®Š®² î®±œ¯q®âŠ¯u® Aî®‹Sµ A©Þîµ°

Aî®N¯ý®ïŠ®…œ®±u®±. w®w®Sµ ïc‡®±î®¼ C©åîµº…±u®Š®ªå

š®ºý®‡®±ï©å.

05051005a U®³p° N®oÁ» y®äî®¾¯v° X® BX¯‡®±Á» š®ÚïŠµ²° S®±Š®±»|

05051005c š®î®±sµ²Á° …©î¯w¬ y¯sµ²Á° u®³lÂ®uÂ®w¯æ dq®N®åî®±»||

05051005e „Â®îµ°q®±éq®±î®±±©º ‡®±±u®Üº š®î®Áýµ²°úy®ãy®Š¯c‡®±»||

N®oÁw®± N®xN®Š®î®¼¡®ëî®w®± î®±q®±Ù y®äî®¾¯u®Nµ²Ê¡®S¯S®±î®w®±.

BX¯‡®±Áw®± î®³u®Ü î®±q®±Ù S®±Š®±. …©î¯w¬ y¯s®Áw®±

u®³lÂ®uÂ®xæ î®±q®±Ù C…àŠ®w®²Ý Sµ©å©± š®î®±s®Á. w®lµ‡®±±î®

q®±î®±© ‡®±±u®Üu®ªå H©å‹S®² y®Š¯c‡®±îµ° BS®±q®Ùuµ.

05051006a š®îµÁ° œ®ãš®ôïu®» ý®²Š¯» š®îµÁ° y¯äy¯Ù î®±œ®u®ãý®»|

05051006c Az š®î¯Áî®±Šµ¶ý®æ‡®±Áº q®ãbµ°‡®±±w®Á y®¼w®cÁ‡®±º||

05051006e î®uÂµ° w®²w®º „Â®îµ°X¯Ïºrš®Ù‡µ²°î¯Á yÂ®©±Ìw®š®ã î¯|

H©åŠ®² Aš®ôïu®Š®±, ý®²Š®Š®± î®±q®±Ù H©åŠ®² î®±œ¯

‡®±ý®š®éw®±Ý y®lµvu¯ÛŠµ. H©åŠ®² Aî®±Š® Jý®æ‡®±Áî®w®±Ý

q®ãd›‡®¾¯Š®± Bu®Šµ c‡®±î®w®Ý©å. Cî®‹…àŠ® As®î¯

91

Ac±Áw®w® î®uÂµ‡®¾¯u®Šµ î®¾¯q®ä ý¯ºr‡®±±ºg¯S®±q®Ùuµ.

05051007a w® q®± bµ°q¯c±Áw®š¯ã›Ù œ®ºq¯ X¯š®ã w® ïu®ãqµ°||

05051007c î®±w®±ãš®Ùš®ã N®s®º ý¯îµ±ã°w¬ î®±ºu¯w¬ y®är ‡®± ErÚq®»||

Bu®Š®² Ac±Áw®w®±Ý Sµ©±åî®î®w¯S®ª° Nµ²©±åî®î®w¯S®ª°

CªåŠ®±î®¼u®± r¢v©å. w®w®Ý î®±ºu®…±vÜ‡®±î®Š® y®är

œµX¯ÏTŠ®±î® Aî®w® Nµ²°y®î®w®±Ý œµ°Sµ q®pš®…œ®±u®±?

05051008a Awµã°úy®ãš¯ôp b¯w®ºr d°‡®±ºqµ° X® c‡®±ºr X®|

05051008c IN¯ºq®ïc‡®±šµð°î® ý®²ä‡®±qµ° yÂ®©±Ìw®š®ã œ®||

Cq®Š®Š®² N®²l® Aš®ôS®¡®w®±Ý r¢vu¯ÛŠµ. Aî®Š®± SµvÛu¯ÛŠµ

î®±q®±Ù šµ²°ru¯ÛŠµ N®²l®. Bu®Šµ yÂ®©±Ìw®xSµ

ïc‡®±îµ½ºu®wµÝ° Nµ°¢uµÛ°îµ.

05051009a q®ä‡®±›ôºý®q®éî®¾¯œ®²‡®± P¯ºl®îµ°úTÝî®±q®y®Á‡®±q¬|

05051009c dS¯‡®± X® š®±Š¯w¬ š®î¯Áw¯Ýš®ã îµ°vâ y®Š¯c‡®±º||

Aî®w®± î®±²î®q®²ÙÉâŠ®± uµ°î®qµS®¡®w®±Ý Hu®±‹› P¯ºl®î®u®ªå

ATÝ‡®±w®±Ý q®³y®Ùy®lµ›u®w®±. Aî®w®± š®±Š®Šµ©åŠ®w®²Ý Sµu®Ûw®±.

Aî®xSµ y®Š¯c‡®±î¯u®±u®± w®w®Sµ r¢v©å.

05051010a ‡®±š®ã ‡®±ºq¯ œ®³™°Nµ°ý®» þ°©î®³q®Ùš®îµ²° ‡®±±vÃ|

05051010c uÂ®±äî®š®Ùš®ã c‡®±š¯Ùq® ‡®±sµ°ºu®äš®ã c‡®±š®Ùs¯||

92

A‡®¾¯ã! ‡®±±u®Üu®ªå ‡®¾¯Š® š¯Š®t‡®±± þ°©, w®l®qµS®¡®ªå

š®‹š®î®±w¯TŠ®±î® œ®³™°Nµ°ý®wµ²° Aî®w® c‡®±î®¼, Cºu®äxSµ

c‡®±î®¼ œµ°Sµ²° œ¯Sµ xý®Ï‡®±î¯u®±u®±.

05051011a N®³Ç¯Øîµ°N®Š®sµ° ‡®±q¯Ùî®vÃcãº S¯ºmî®º uÂ®w®±»|

05051011c ‡®±±S®y®rô°p qµ°b¯º› š®îµ±°q¯w®ãw®±ý®±ý®±äî®±»||

N®³Ç®Ø‹…àŠ®± î®±q®±Ù S¯ºm°î® uÂ®w®±š®±é D î®±²Š®²

qµ°cš®±éS®¡®² Kºuµ° Š®s®u®ªå šµ°‹Nµ²ºmîµ Hºu®±

Nµ°¢uµÛ°îµ.

05051012a wµ¶î® wµ²°ú›Ù uÂ®w®±š¯Ùu®³º w® ‡µ²°u¯Ü w® X® š¯Š®t»|

05051012c q®X®Ï î®±ºu¯ w® b¯w®ºr u®±‡µ²Á°uÂ®w®î®ý¯w®±S¯»||

Au®Š®ºs®œ® uÂ®w®±š¯éS®ª° Aî®Š®ºs®œ® š¯Š®t‡®¾¯S®ª°

‡µ²°uÂ®w¯S®ª° w®î®±âªå©å. Cu®± î®±ºu®…±vÜ

u®±‡µ²Á°uÂ®w®xSµ î®±q®±Ù Aî®w® Aw®±‡®¾¯‰±S®¢Sµ r¢v©å.

05051013a ýµ°Ç®‡µ±°u®ý®xvÁ°yµ½Ù° xy®q®w¬ î®±²vÃÝÁ š®ºc‡®±|

05051013c w® q®± ýµ°Ç®º ý®Š¯» N®±‡®±±ÁŠ®š¯Ùš¯Ùq® O‹°iw¯||

îµ±°ªºu® †u®Û ›m©± q®Œµ‡®± îµ±°Œµ š®æ©Þî®w Ý̄u®Š®²

E¢›°q®±. Bu®Šµ š®ºc‡®±! O‹°i‡®±± y®ä‡µ²°T›u®

„¯oî®¼ Iw®w®²Ý E¢š®±î®¼v©å.

05051014a Az X¯š®ãxÝî¯„Â¯r xU®ÝxÝî® X® yÂ®©±Ìw®»|

93

05051014c Eu®ÜŠ®xÝî® N¯‡µ±°„Â®ã» þŠ¯º› ý®Š®î®³™Ô†Ã»||

yÂ®©±Ìw®w®± DS®Œµ° Nµ²©±årÙŠ®±î®ºqµ, q®w®Ý ý®Š®î®³™Ô‰±ºu®

N¯‡®±S®¢ºu® q®ŒµS®¡®w®±Ý N®q®Ù‹š®±rÙŠ®±î®¼u®± N®ºl®±…Š®±q®Ùuµ.

05051015a Az „¯oî®±‡®±º qµ°c» y®äv°y®Ùï±î® š®î®Áq®»|

05051015c S¯ºm°îµ°u®Üº u®œµ°q¯b¹ y®¼q¯än¯º î®±î®± î¯Ÿx°º||

HŒµålµ‡®±² š®±l®±rÙŠ®±î® qµ°c›éxºu® E‹‡®±±rÙŠ®±î® Aî®w®

S¯ºm°î®vºu® œµ²Š®…ºu® „¯oS®±ºy®¼S®¡®± w®w®Ý î®±N®Ê¡®

šµ°wµ‡®±w®±Ý š®±l®uµ‡µ±° CŠ®±q®Ùuµ‡µ±°?

05051016a Az š¯ Š®s®Uµ²°Çµ°o „Â®‡®¾¯q¯Á š®î®ãš¯Yw®»|

05051016c ïq®äš¯Ù …œ®±Œ¯ šµ°w¯ „Â¯Š®r° y®är„Â¯r îµ±°||

B š®î®ãš¯Y‡®± Š®s®Uµ²°Ç®vºu®Œµ° „Â®‡®¾¯q®ÁŠ¯T „Â¯Š®q®

šµ°wµ‡®±± …œ®±š®ºPµãS®¡®ªå w®l®±S®±rÙŠ®±î®ºqµ w®w®Sµ

qµ²°Š®±rÙuµ.

05051017a ‡®±s¯ N®£®º u®œ®q®ãTÝ» y®äî®³u®Ü» š®î®Áq®ý®ÏŠ®w¬|

05051017c î®±œ¯YÁŠ®xŒµ²°u®²Üq®š®Ùu®æu®Ü£®Èãr î®¾¯î®±N¯w¬||

KoTu® î®±Š®S®¡®w®±Ý š®±h±Ô œµX¯ÏT H©åN®lµ y®š®‹š®±î®ºqµ,

S¯¢‰±ºu® „µºO‡®±± „Â®±TŒµu®±Û š®±l®±î®ºqµ Aî®w®±

w®w®Ýî®Š®w®±Ý š®±h±Ô œ¯N®±q¯Ùwµ.

94

05051018a ‡®±uµ²°u®æî®±xÝþq¯w¬ „¯oš®ºU¯w¬

š¯Úq¯q®q¯‰±° š®î®±Šµ° O‹°i°|

05051018c š®³Çµ²Ô°úºq®N®» š®î®Áœ®Šµ²° ïuÂ¯q¯ä

‡®±s¯ „Â®îµ°q®Ùu®æu®î¯Š®p°‡®±»||

xþq® „¯oš®ºU®S®¡®w®±Ý ES®±¡®±q¯Ù š®î®±Š®NµÊ š®w®Ýu®Üw¯T

xºq® O‹°i‡®±±, ïuÂ¯q®äw®± š®³™Ô›u®, š®î®Áî®w®²Ý N®¡µ‡®±±î®

Aºq®N®w®ºqµ q®zÞ›Nµ²¡®ëŒ¯Š®u®ºqµ CŠ®±q¯Ùwµ.

05051019a ‡®±u¯ œ®ã†Ã°£®ÈØº š®±…œ®²w¬ y®äN¯Š¯º

ýµ²ä°q¯›â q¯w¯î®š®sµ° N®±Š®²n¯º|

05051019c qµ°Ç¯º š®î®±ºq¯X®Ï q®s¯ Š®n¯Sµä°

£®‡®±» OŒ¯‡®±º „Â®Š®q¯w®±yµ¶r||

DS® N®±Š®±S®¢Š®±î®ªå, Aî®Š®± šµ°‹Š®±î®ªå, Š®ou® îµ²u®©±

…œ®¡® y®äN¯Š®u® N®±Š®±œ®S®¡® N®±‹q®± Nµ°¢u¯S®, „Â®Š®q®Š®

£®‡®±î®¼ …ºvuµ Hºu®± w®w®S®xÝš®±q®Ùuµ.”

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± ý¯ºr‡®± N®±‹q®± î®¾¯q®w¯l®±î®¼u®±

52

“‡®±±u®Üî®w®±Ý î®¾¯l®uµ° CŠ®±î®¼uµ° K¡µë‡®±u®±! ‡®±±u®Üî¯u®Šµ N®±©u® š®î®Áw¯ý®î®¼

w®lµ‡®±±î®¼u®± š®q®ã” Hºu®± uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± ‡®±±vÃ™ÕŠ®wµ²ºvSµ ý¯ºrSµ y®ä‡®±rÝš®„µ°Nµºu®±

œµ°¢u®±u®± (1-16).

05052001 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

95

05052001a ‡®±sµ¶î® y¯ºl®î¯» š®îµÁ° y®Š¯N¯äºq¯ dT°Ç®î®»|

05052001c q®sµ¶î¯†Ãš®Š¯šµÙ°Ç¯º q®ãN¯Ùq¯âwµ²° c‡µ±° uÂ®³q¯»||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “œµ°Sµ y¯ºl®î®Šµ©åŠ®² ïc‡®±u®

„Â®Š®î®šµ‡®±xÝh±ÔNµ²ºmu¯ÛŠµ²° œ¯Sµ‡µ±° Aî®‹S¯T

d°î®î®w®±Ý qµ²ŠµvŠ®±î® Aî®Š® cw®Š®² N®²l® c‡®±u®ªå

ïý¯æš®î®xÝiÔu¯ÛŠµ.

05052002a q®æîµ±°î® Ÿ y®Š¯N¯äºq¯w¯X®¤°s¯» y®Š¯w¬ î®±î®±|

05052002c y¯ºX¯Œ¯w¬ Nµ°N®‡®¾¯w¬ î®±q¯ûw¬ î®¾¯S®uÂ¯w¬ î®q®é„Â®²ï±y¯w¬||

x°wµ° w®w®Sµ B y®Š¯N®äï± ï°Š®Š® N®±‹q®± - y¯ºX¯©Š®±,

Nµ°N®‡®±Š®±, î®±q®ûŠ®±, î®¾¯S®uÂ®Š®± î®±q®±Ù î®q®éŠ¯cŠ®± - w®w®Sµ

œµ°¢uµÛ°‡µ±.

05052003a ‡®±ý®Ï šµ°ºu¯äxî®¾¯úŒµ²å°N¯xX®Ïw¬ N®±‡®¾¯Áu®æýµ° …ª°|

05052003c š® ýµä°Çµ²Õ° cS®q®» N®³Ç®Ø» y¯ºl®î¯w¯º c‡µ±° uÂ®³q®»||

Cºu®äw®w®²Ý šµ°‹ D Œµ²°N®S®¡®w®±Ý î®ý®y®lµ›Nµ²¡®ë…©å

…©ý¯ª, cS®rÙw®ªå‡µ±° ýµä°Ç®Õw¯TŠ®±î® N®³Ç®Øw®² N®²l®

y¯ºl®î®Š® c‡®±u®ªå ïý¯æš®î®xÝiÔu¯Ûwµ.

05052004a š®î®±š¯Ùî®±c±Áw¯væu¯ãº š¯q®ãO» ¤y®äî®¾¯y®Ùî¯w¬|

05052004c ýµ¶wµ°‡®±» š®î®±Šµ° š¯Úq¯ †°cî®q¬ y®äî®y®º ý®Š¯w¬||

Ac±Áw®xºu® š®î®±š®ÙïuµãS®¡®w®²Ý „µ°S®wµ y®lµu® š¯q®ãO

96

ýµ¶x‡®±± š®î®±Š®u®ªå wµŒµ› †°cS®¡®ºqµ „¯oS®¡®w®±Ý

†q®±Ùq¯Ùwµ.

05052005a uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýý®Ï y¯ºX¯©ã» N®²äŠ®N®î®¾¯Á î®±œ¯Š®s®»|

05052005c î®¾¯î®±Nµ°Ç®± Š®oº N®q¯Á …Œµ°Ç®± y®Š®î®¾¯š®ôïq¬||

N®²äŠ®N®ï±Á, î®±œ¯Š®t, y¯ºX¯©ã uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýw®± q®w®Ý

y®Š®î®¾¯š®ô ïuµã‰±ºu® w®w®Ýî®Šµ²l®wµ Š®ou®ªå

œµ²°Š¯l®±q¯Ùwµ.

05052006a ‡®±±vÃ™ÕŠ®š®ã X® Nµ²ä°uÂ̄ u®c±Áw®š®ã X® ïN®äî®¾¯q¬|

05052006c ‡®±î®¾¯„Â¯ãº †Ã°î®±šµ°w¯X®Ï „Â®‡®±º îµ±° q¯q® b¯‡®±qµ°||

A‡®¾¯ã! ‡®±±vÃ™ÕŠ®w® Nµ²ä°uÂ®vºu®, Ac±Áw®, ‡®±î®±¡®Š®±

î®±q®±Ù †Ã°î®±šµ°w®w® ïN®äî®±vºu® w®w®Sµ „Â®‡®±î¯S®±rÙuµ.

05052007a Aî®¾¯w®±Ç®º î®±w®±Çµã°ºuµäÈ¶b¯Á©º ïq®q®î®±ºq®Š¯|

05052007c î®±î®± šµ°w¯º œ®xÇ®ãºr q®q®» Nµ²ä°ý¯ï± š®ºc‡®±||

š®ºc‡®±! B î®±w®±Çµã°ºu®äŠ®± w®w®Ý šµ°wµ‡®± î®±uÂµã Aî®¾¯w®±Ç®

b¯©î®w®±Ý Hšµu®± š®ºœ®‹š®±q¯ÙŠµ. DS®Œµ° Au®Š® N®±‹q®±

u®±»Rš®±rÙuµÛ°wµ.

05052008a u®ý®Áx°‡µ²° î®±w®›æ° X® ©¤Èâ°î¯w¬ …äœ®âî®X®Á›°|

05052008c îµ±°uÂ¯ï° š®±N®³q®y®äbµ²Ó° uÂ®î®¾¯Áq¯â y¯ºl®±w®ºu®w®»||

97

y¯ºl®±w®ºu®w®w®± wµ²°l®©± š®±ºu®Š®w¯Tu¯Ûwµ. î®±w®›æ.

©¤Èâ°î®ºq® î®±q®±Ù …äœ®âî®X®Áš®±é¡®ëî®w®±. Aî®w®± îµ±°uÂ¯ï°,

š®±N®³q®y®äcÓ î®±q®±Ù uÂ®î®¾¯Áq®â.

05052009a ï±q¯äî®¾¯qµãÈ¶» š®±š®ºy®w®Ý» š®ºy®wµ²Ý° ‡µ²°cã‡µ²°cNµ¶»|

05052009c „Â¯äq®³†Ã» ý®æý®±Šµ¶» y®¼qµäÈ¶Š®±y®y®wµ²Ý° î®±œ¯Š®sµ¶»||

Aî®xSµ œµ°Š®¡® ï±q®ä‹u¯ÛŠµ. Aî®¾¯q®ã‹u¯ÛŠµ. N®hÔ©±

N®±u®±ŠµS®¡®± î®±q®±Ù N®h±Ôî®î®Š®² Cu¯ÛŠµ. q®î®±âºvŠ®±,

î®¾¯î®ºvŠ®±, î®±q®±Ù î®±œ¯Š®t î®±N®Ê¢u¯ÛŠµ.

05052010a uÂ®³q¯ã X® y®¼Š®±Ç®î¯ãUµ²ä° wµ¶„Â®³qµã°w® X® y¯ºl®î®»|

05052010c Aw®³ý®ºšµ²° î®u¯w®ãý®Ï Ÿä°î®¾¯w¬ š®q®ãy®Š¯N®äî®±»||

B y®¼Š®±Ç®î¯ãU®ä y¯ºl®î®w®ªå uÂ®³r‰±uµ. S®±hÔw®±Ý

Ch±ÔNµ²¡®±ëq¯Ùwµ. Aî®w®± î®±³u®±, u¯x, î®±q®±Ù ïw®‰±.

š®q®ãy®Š¯N®äï±.

05052011a …œ®±ý®±äq®» N®³q¯q¯â X® î®³u®Üšµ°ï° dqµ°ºvä‡®±»|

05052011c q®º š®î®ÁS®±oš®ºy®w®Ýº š®ï±u®Üï±î® y¯î®N®º||

Aî®w®± ïu¯ãî®ºq®. N®³q¯q®â. î®³u®Üšµ°ï° î®±q®±Ù dqµ°ºvä‡®±.

Xµw Ý̄T E‹‰±›u® ATÝ‡®±ºqµ Aî®w®± š®î®ÁS®±oš®ºy®w®Ý.

05052012a q®y®ºq®ï±î® Nµ²° î®±ºu®» y®rÇ®ãr y®q®ºS®î®q¬|

05052012c y¯ºl®î¯TÝî®±w¯î¯‡®±Áº î®±±î®±²Ç®±Áî®±²ÁlÂ®Xµ°q®w®»||

98

‡®¾¯î® î®±²lÂ®w®± q¯wµ° y®q®ºS®u®ºqµ „µºO‡®±ºqµ

E‹‡®±rÙŠ®±î®î®w®ªå œµ²°T †°¡®±q¯Ùwµ? y¯ºl®î¯TÝ‡®±w®±Ý

q®zÞ›Nµ²¡®ëu® î®±²lÂ®w®± š¯‡®±±î®¼u®± Qºmq®.

05052013a q®w®±Š®±X®Ï» þR° Š¯b¯ ý®±u®Üb¯º…²w®u®y®ä„Â®»|

05052013c î®±ºu¯w¯º î®±î®± y®¼q¯än¯º ‡®±±uµÜ°w¯ºq®º N®‹Ç®ãr||

B Š¯cw®± ý®±u®Ü …ºS¯Š®u® y®ä„Âµ‰±ºu® Hq®ÙŠ®î¯T

E‹‡®±±rÙŠ®±î® þR‡®±ºqµ. Aî®w®± ‡®±±u®Üu®ªå w®w®Ý î®±ºu®

î®±N®Ê¡®w®±Ý Aºq®ãSµ²¢š®±q¯Ùwµ.

05052014a qµ¶Š®‡®±±u®Üº š¯uÂ®± î®±wµã° N®±Š®î®š®ÙxÝ„µ²°uÂ®q®|

05052014c ‡®±±uµÜ° ïw¯ý®» N®³q®éÉÝš®ã N®±©š®ã „Â®ïq¯ uÂ®±äî®º||

N®±Š®±S®¡µ°! w®w®Ýw®±Ý Nµ°¢! ‡®±±u®Üî®w®±Ý î®¾¯l®uµ° CŠ®±î®¼uµ°

K¡µë‡®±u®±! ‡®±±u®Üî¯u®Šµ N®±©u® š®î®Áw¯ý®î®¼ w®lµ‡®±±î®¼u®±

š®q®ã.

05052015a IÇ¯ îµ±° y®Š®î®¾¯ ý¯ºr‡®±Á‡®¾¯ ý¯î®±ãr îµ±° î®±w®»|

05052015c ‡®±v q®æ‡®±±u®Üï±Ç®Ôº îµ½° î®‡®±º ý¯ºqµãÈ¶ ‡®±q¯î®±œµ°||

Cºu®± ý¯ºrS¯T w¯w®± î®¾¯l®±î® Aºrî®± ‡®±q®Ý. Cu®± w®w®Ý

î®±w®š®éw®±Ý ý®î®±w®Sµ²¢š®±q®Ùuµ. Kºu®±îµ°¡µ xî®±Sµ ‡®±±u®Üî®¼

„µ°l®îµºu¯u®Šµ ý¯ºrSµ y®ä‡®±rÝšµ²°o.

05052016a w® q®± w®» þ£®î®¾¯n¯w¯î®±±yµ°£µ°q® ‡®±±vÃ™ÕŠ®»|

99

05052016c c±S®±y®ér œ®ãuÂ®îµ±Á°o î®¾¯îµ±°îµ½°vÛý®ã N¯Š®oº||

ý¯ºrS¯T y®ä‡®±rÝ›u®Šµ ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®± Eyµ°¤š®±î®¼v©å.

INµºu®Šµ ‡®¾¯î®¼u®NµÊ w¯wµ° N¯Š®owµºu®± Aî®w®±

r¢u®±Nµ²ºmu¯Ûwµ²° B AuÂ®î®±Áu® N®±‹q®± Aî®xSµ

dS®±yµé‰±uµ.”

š®ºc‡®± î¯N®ã

53

y¯ºl®î®Š®w®±Ý îµ²°š®Sµ²¢› î®vÃš®©± î®±±ºu¯TŠ®±î® u®±‡µ²Á°uÂ®w® î®±q®±Ù Aî®w®

Aw®±‡®¾¯‰±S®¡®w®±Ý q®lµ‡®±„µ°Nµºu®± š®ºc‡®±w®± uÂ®³q®Š¯Ç®óxSµ œµ°¢u®±u®± (1-19).

05053001 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05053001a Iî®îµ±°q®w¬ î®±œ¯Š¯c ‡®±s¯ î®u®› „Â¯Š®q®|

05053001c ‡®±±uµÜ° ïw¯ý®» £®q®äš®ã S¯ºm°îµ°w® y®äu®³ý®ãqµ°||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “î®±œ¯Š¯c! „Â¯Š®q®! x°w®±

œµ°¢u®ºqµ‡µ±° BS®±î®¼u®±. ‡®±±u®Üu®ªå S¯ºm°î®vºu®

£®rä‡®±Š® ïw¯ý®î®¼ N¯o±rÙuµ.

05053002a Cu®º q®± w¯†Ãb¯w¯ï± q®î® vÃ°Š®š®ã xq®ãý®»|

05053002c ‡®±q¬ y®¼q®äî®ý®î®¾¯S®XµÏ°» š®q®ðb¯Ó» š®î®ãš¯Yw®»||

Bu®Šµ xw®Ý …±vÜ‡®±± w®w®Sµ As®Áî¯S®±rÙ©å. š®î®ãš¯Y‡®±

š®q®æî®w®±Ý r¢u®² N®²l® x°w®± xq®ãî®½ xw®Ý î®±S®w®

100

î®ý®î¯S®±rÙvÛ°‡µ±.

05053003a wµ¶Ç® N¯Œµ²° î®±œ¯Š¯c q®î® ý®ý®æq®ÊÈ³q¯S®š®»|

05053003c q®æ‡®¾¯ œµã°î¯vq®» y¯s¯Á xN®³q¯ „Â®Š®q®Ç®Á„Â®||

î®±œ¯Š¯c! „Â®Š®q®Ç®Á„Â®! îµ²u®ªxºu®©² y¯s®Á‹Sµ x°w®±

NµhÔu®ÛwµÝ° î®¾¯mvÛ°‡µ±. DS® Aî®¼S®¡® N®±‹q®± y®ý¯Ïq¯Ùy®

y®l®±î® N¯©î®©å.

05053004a zq¯ ýµä°Ç®Õ» š®±œ®³u®ãý®Ï š®î®±ãN¬ y®äpŸq¯q®âî¯w¬|

05053004c BšµÚ°‡®±º Ÿ Ÿq®º qµ°w® w® uµ²ä°S¯Ü S®±Š®±Š®±X®ãqµ°||

q®ºuµ‡®± š¯Úw®u®ªåŠ®±î®î®w®± ‡®¾¯î¯S®©²

šµÝ°Ÿq®w¯TŠ®„µ°N®±, î®±q®±Ù K¡µë‡®±u®wµÝ° …‡®±š®„µ°N®±. Bu®Šµ

Aî®Š® Ÿq®î®w®±Ý …‡®±š®u®î®w®w®±Ý Ÿ‹‡®±Š®

š¯Úw®u®ªåŠ®„¯Š®uµºu®± œµ°¡®±q¯ÙŠµ.

05053005a Cu®º dq®ï±u®º ©…Üï±r ý®±äq¯æ y®Š¯dq¯w¬|

05053005c u®²ãq®N¯Œµ° î®±œ¯Š¯c š®â‡®±šµ° š®â N®±î®¾¯Š®î®q¬||

î®±œ¯Š¯c! u®²ãq®u® š®î®±‡®±u®ªå Aî®Š®± šµ²°q®±u®w®±Ý

Nµ°¢u¯S® x°w®± „¯©N®w®ºqµ w®S®±q¯Ù ‘Cu®w®±Ý SµuµÛî®¼! Cu®±

uµ²Š®Oq®±!’ Hºu®± œµ°¢uµÛ.

05053006a y®Š®±Ç¯o±ãX®ãî®¾¯w¯w¬ š®â y®¼Š¯ y¯s¯Áw®±yµ°£®šµ°|

05053006c N®³q®éÉÝº Š¯cãº c‡®±ºr°r y®äy¯q®º w¯w®±y®ý®ã›||

101

Cm° Š¯cãî®w®±Ý Sµu®ÛŠ®± Hº… š®ºqµ²°Ç®u®ªå y¯s®Á‹Sµ

N®jµ²°Š®î¯T î®¾¯q®w¯l®±rÙu¯ÛS® x°w®± Eyµ°¤š®ª©å. xw®Ý

î®±±ºvŠ®±î® y®äy¯q®î®¼ xw®Sµ N¯oª©å.

05053007a zq®üº Š¯cãº î®±œ¯Š¯c N®±Š®î®šµÙ° š®b¯ºS®Œ¯»|

05053007c As® ï°Šµ¶dÁq¯º „Â®²ï±î®±RŒ¯º y®äq®ãy®u®ãs¯»||

î®±œ¯Š¯c! N®±Š®±cºS®©î®¼ î®¾¯q®ä xw®Ý zq¯ädÁq®

Š¯cãî¯Tq®±Ù. B ï°Š®Š®± Sµu®Ûw®ºq®Š®îµ° xw®Sµ D AR©

„Â®²ï±‡®±² uµ²Š®Oq®±.

05053008a „¯œ®±ï°‡®¾¯ÁdÁq¯ „Â®²ï±š®Ùî® y¯sµÁ¶xÁîµ°vq¯|

05053008c î®±‡µ±°u®º N®³q®ï±qµã°î® î®±w®ãšµ° Š¯cš®q®Ùî®±||

Š¯cš®q®Ùî®±! y¯ºl®î®Š®± q®î®±â „¯œ®±ï°‡®±Ávºu® Sµu®Û

„Â®²ï±‡®±w®±Ý xw®Sµ KzÞ›u¯ÛŠµ. Bu®Šµ x°w®± Cîµ©åî®w®²Ý

w¯wµ° SµvÛuµÛ°wµ Hºu®± r¢u®±Nµ²ºmvÛ°‡µ±.

05053009a S®äš¯Ùw¬ S®ºuÂ®î®ÁŠ¯bµ°w® î®±cÑqµ²° œ®ãy®åîµ°úº„Â®›|

05053009c Bxw¯‡®± y®¼w®» y¯s®Á» y®¼q¯äºšµÙ° Š¯cš®q®Ùî®±||

Š¯cš®q®Ùî®±! xw®Ý y®¼q®äŠ®± S®ºuÂ®î®ÁŠ¯cxºu®

šµŠµŸm‡®±©Þh±Ô uµ²°p‰±©åuµ° š¯S®Š®u®ªå

qµ°©±rÙŠ®±î®ºrŠ®±î¯S® y¯s®Áwµ° Aî®Š®w®±Ý ŸºvŠ®±T

y®lµu®± q®ºu®w®±.

102

05053010a N®±î®¾¯Š®î®X®Ï š®â‡®±šµ° u®²ãqµ° ïxN®³qµ°Ç®± ‡®±q¬|

05053010c y¯ºl®îµ°Ç®± î®w®º Š¯cw¬ y®äî®äcq®±é y®¼w®» y®¼w®»||

u®²ãq®u®ªå îµ²°š®Sµ²ºl®± y¯ºl®î®Š®± î®w®NµÊ œµ²Š®l®±î¯S®,

Š¯cw¬! „¯©N®w®ºqµ x°w®± y®¼w®» y®¼w®» w®S®±rÙuµÛ.

05053011a y®äî®Ç®Áq®» ý®Š®î¯äq¯w®c±Áw®š®ã þq¯w¬ …œ®²w¬|

05053011c Ay®ãoÁî¯ ïý®±Çµã°‡®±±» Oº y®¼w®î®¾¯Áºš®‡µ²°w®‡®±»||

Ac±Áw®w®± œ®‹q® „¯oS®¡® „Â¯‹° î®±¡µ‡®±w®±Ý š®±‹š®±î¯S®

š¯S®Š®u® x°Š®² …rÙœµ²°S®±q®Ùuµ. Cw®±Ý î®¾¯ºš®‡µ²°x‡®±ªå

cx›u® î®±w®±Ç®ãŠ®± ‡®¾¯î® ŒµQÊNµÊ?

05053012a Aš®ãq¯º yÂ®©±Ìw®» ýµä°Çµ²Õ° S¯ºm°î®º uÂ®w®±Ç¯º î®Š®º|

05053012c Nµ°ý®î®» š®î®Á„Â®²q¯w¯º X®N¯än¯º X® š®±u®ý®Áw®º||

†Œ Ì̄Š®Š®ªå yÂ®©±Ìw®w®± ýµä°Ç®Õ. uÂ®w®±š®±éS®¡®ªå S¯ºm°î®î®¼

ýµä°Ç®Õ. š®î®Á„Â®²q®S®¡®ªå Nµ°ý®î® î®±q®±Ù X®N®äS®¡®ªå

š®±u®ý®Áw®î®¼ ýµä°Ç®Õ.

05053013a î¯w®Šµ²° Šµ²°X®î®¾¯w®ý®Ï Nµ°q®±» Nµ°q®±î®±q¯º î®Š®»|

05053013c Iî®îµ±°q¯x š®Š®sµ²° î®œ®º ýµæ°q®œ®‡µ²° Š®nµ°||

05053013e £®y®‰±Ç®ãr wµ²° Š¯cw¬ N¯©X®N®äï±îµ½°u®ãq®º||

Š¯cw¬! uÂ®æcS®¡®ªå î¯w®Š®w®± N¯o±rÙŠ®±î® uÂ®æcî®¼ ýµä°Ç®Õ.

Cîµ©åî®¼S®¡®w®²Ý œµ²ºvŠ®±î® ýµæ°q®œ®‡®±S®¡®± K‡®±±ãî®

103

Š®s®vºu® Š®ou®ªå Aî®w®± N¯©X®N®äî®¼ EŠ®±¡®±î®ºqµ w®î®±âw®±Ý

w¯ý®Sµ²¢š®±q¯Ùwµ.

05053014a q®š¯ãu®ã î®š®±uÂ¯ Š¯cxÝRŒ¯ „Â®Š®q®Ç®Á„Â®|

05053014c ‡®±š®ã †Ã°î®¾¯c±Áw¹ ‡µ²°uÂ¹ š® Š¯b¯ Š¯cš®q®Ùî®±||

„Â®Š®q®Ç®Á„Â®! Š¯cš®q®Ùî®±! ‡®¾¯Šµ²l®wµ †Ã°î®¾¯c±Áw®Š®±

‡µ²°uÂ®Š¯Tu¯ÛŠµ²° Aî®wµ° Š¯c. AR© î®š®±uÂµ‡®±²

Aî®w®uµÛ° BS®±q®Ùuµ.

05053015a q®s¯ †Ã°î®±œ®q®y¯ä‡®¾¯º î®±cÑºr°º q®î® î¯Ÿx°º|

05053015c u®±‡µ²Á°uÂ®w®î®±±P¯ u®³Ç¯ÔÉæ £®‡®±º ‡®¾¯š®ãºr N¹Š®î¯»||

xw®Ý šµ°wµ‡®±± †Ã°î®±xºu® y®¼m‡®¾¯T

œ®q®y¯ä‡®±î¯S®±î®¼u®w®±Ý wµ²°l®±q¯Ù u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®

w¯‡®±N®q®æu®ªåŠ®±î® N¹Š®î®Š®± w¯ý® œµ²°S®±q¯ÙŠµ.

05053016a w® Ÿ †Ã°î®±„Â®‡®¾¯u¬ †Ã°q¯ ©y®ûºqµ° ïc‡®±º ï„Âµ²°|

05053016c q®î® y®¼q¯ä î®±œ¯Š¯c Š¯b¯w®ý¯Ïw®±š¯‹o»||

î®±œ¯Š¯c! ï„Âµ²°! xw®Ý y®¼q®äŠ®± î®±q®±Ù Aî®Š®w®±Ý

Aw®±š®‹š®±î® Š¯cŠ®± †Ã°î®±w® „Â®‡®±vºu® †Ã°q®Š¯T

ïc‡®±î®w®±Ý œµ²ºu®Œ¯Š®Š®±.

05053017a î®±q¯ûš¯ðî®±u®ã w¯X®Áºr y¯ºX¯Œ¯ý®Ï š®Nµ°N®‡®¾¯»|

05053017c ý¯Œµæ°‡®¾¯» ý®²Š®šµ°w¯ý®Ï š®îµÁ° q¯æî®±î®b¯w®qµ°||

104

05053017e y¯s®Áº œµã°qµ° S®q¯» š®îµÁ° ï°‡®±Áb¯Óš®Ùš®ã vÃ°î®±q®»||

DS® î®±q®ûŠ®±, y¯ºX¯©Š®± î®±q®±Ù bµ²qµSµ Nµ°N®‡®±Š®±

xw®Ýw®±Ý S¹Š®ïš®±î®¼v©å. ý¯©æŠ®± î®±q®±Ù ý®²Š®šµ°w®Š®±

H©åŠ®² xw®Ýw®±Ý O°¡¯T N¯o±q¯ÙŠµ. INµºu®Šµ Aî®Šµ©åŠ®²

ï°‡®±ÁcÓ vÃ°î®±q® y¯s®Áw® N®lµ œµ²°Tu¯ÛŠµ.

05053018a Aw®œ¯Áwµ°î® q®± î®uÂµ° uÂ®î®±Á‡®±±N¯Ùw¬ ïN®î®±Án¯|

05053018c š®îµ½Á°y¯‡µ±¶xÁ‡®±ºq®î®ã» š¯w®±S®» y¯y®y®½Š®±Ç®»||

05053018e q®î® y®¼qµ²ä° î®±œ¯Š¯c w¯q®ä ýµ²°Yq®±î®±œ®Á›||

î®±œ¯Š¯c! Aw®œ®ÁŠ¯u® B uÂ®î®±Á‡®±±N®ÙŠ®w®±Ý î®vÃš®©±

î®±q®±Ù îµ²°š®Sµ²¢š®©± î®±±ºu®±î®ŠµvŠ®±î® xw®Ý y®¼q®ä

y¯y®y®¼Š®±Ç®w®w®±Ý Aî®w® Aw®±‡®¾¯‰±S®¡µ²ºvSµ

š®îµ½Á°y¯‡®±S®¡®w®±Ý …¡®› q®lµ‡®±„µ°N¯Tuµ. Au®Š®ªå

ýµ²°Oš®„¯Š®u®±.

05053019a u®²ãq®N¯Œµ° î®±‡®¾¯ Xµ²°N®Ùº ïu®±Šµ°o X® vÃ°î®±q¯|

05053019c ‡®±vu®º qµ° ï©zq®º y¯ºl®î¯w¬ y®är „Â¯Š®q®||

05053019e Ax°ýµ°wµ°î® Š¯bµ°ºu®ä š®î®Áîµ±°q®xÝŠ®s®ÁN®º||

u®²ãq®N¯©u®ªå w¯w®², vÃ°î®±q® ïu®±Š®w®² œµ°¢uµÛî®¼.

„Â¯Š®q®! Š¯bµ°ºu®ä! Cu®NµÊ©å x°w®± œµ²nµS¯Š®w®©å Hºu®±

y¯ºl®î®‹Sµ²°š®ÊŠ® D ‹°r ï©zš®±î®¼u®± xŠ®s®ÁN®.”

105

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± uÂ®³q®Š¯Ç®óxSµ ïc‡®±u®

Bý¯æš®wµ‡®±w®±Ý x°mu®±u®±

54

“w®î®±S¯T x°w®± ýµ²°Oš®„µ°O©å. œµu®Š®„µ°O©å. w¯î®¼ ý®q®±äS®¡®w®±Ý š®î®±Š®u®ªå c‰±š®©±

š®î®±s®ÁŠ¯TuµÛ°îµ.” Hºu®± q®w®Ý bµ²qµTŠ®±î® †Ã°Ç®â, uµ²ä°o, N®³y®, N®oÁ

îµ²u®Œ¯u®î®Š® y®Š¯N®äî®±î®w®±Ý î®pÁš®±q¯Ù u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± uÂ®³q®Š¯Ç®óxSµ

Bý¯æš®wµ‡®±w®±Ý x°mu®±u®± (1-66).

05054001 u®±‡µ²Á°uÂ®w® Eî¯X®|

05054001a w® „Âµ°q®î®ãº î®±œ¯Š¯c w® ýµ²°X¯ã „Â®î®q¯ î®‡®±º|

05054001c š®î®±s¯Á» š®â y®Š¯w¬ Š¯cw¬ ïbµ°q®±º š®î®±Šµ° ï„Âµ²°||

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± œµ°¢u®w®±: “î®±œ¯Š¯c! w®î®±S¯T x°w®±

ýµ²°Oš®„µ°O©å. œµu®Š®„µ°O©å. Š¯cw¬! ï„Âµ²°! w¯î®¼

ý®q®±äS®¡®w®±Ý š®î®±Š®u®ªå c‰±š®©± š®î®±s®ÁŠ¯TuµÛ°îµ.

05054002a î®w®º y®äî¯ädq¯w¬ y¯s¯Áw¬ ‡®±u¯‡®¾¯w¬ î®±uÂ®±š®²u®w®»|

05054002c î®±œ®q¯ …©X®Nµä°o y®Š®Š¯Ç¯óî®î®±vÁw¯||

05054003a Nµ°N®‡®¾¯ uÂ®³Ç®ÔNµ°q®±ý®Ï uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýý®Ï y¯Ç®Áq®»|

05054003c Š¯b¯w®ý¯Ïw®æ‡®±±» y¯s¯Áw¬ …œ®îµ½°úwµã°úw®±‡®¾¯‰±w®»||

y¯s®ÁŠ®± î®w®NµÊ qµŠ®¢u¯S® î®±uÂ®±š®²u®w®w®± y®Š®Š¯Ç®óS®¡®w®±Ý

î®±vÁ›u® Nµ°N®‡®±, uÂ®³Ç®ÔNµ°q®±, y¯Ç®Áq® uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ý î®±q®±Ù

y¯s®ÁŠ®w®±Ý Aw®±‡®¾¯‰±›u® Aw®ã Š¯cŠ® …³œ®q¯Ùu® î®±œ¯

106

šµ°wµ‡®±w®±Ý Kºu®±S®²m› …ºvu®Ûw®±.

05054004a Cºu®äy®äš®Úš®ã X¯u®²Š¯q®éî®¾¯cS®±âî®±Áœ¯Š®s¯»|

05054004c î®ãS®œ®Á‡®±ºý®Ï š®ºS®î®±ã „Â®î®ºq®º N®±Š®±†Ã» š®œ®||

Cºu®äy®äš®Úu® Aw®ru®²Š®u®ªå‡µ±° B î®±œ¯Š®s®Š®± …ºu®±

šµ°‹ xw®Ý î®±q®±Ù N®±Š®±S®¡® ïŠ®±u®Ü î®ãî®œ®‹›u®Š®±.

05054005a qµ° ‡®±±vÃ™ÕŠ®î®¾¯›°w®î®±dwµ¶» y®ärî¯›q®º|

05054005c N®³Ç®Øy®äuÂ̄ w¯» š®ºœ®q®ã y®‡®±±Áy¯š®ºq® „Â¯Š®q®||

„Â¯Š®q®! y®N®Êu®ªå î¯›š®±î® Aî®Š®± N®³Ç®Øw®w®±Ý y®äuÂ¯w®w®w¯ÝT

Ch±ÔNµ²ºl®± dw®S®¡® îµ±°Œµ N®±¢ru®Û ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®w®±Ý

y®½d›u®Š®±.

05054006a y®äq¯ãu¯w®º X® Š¯cãš®ã N¯‡®±Áî®±²X®±w®ÁŠ¯vÃy¯»|

05054006c „Â®î®q®» š¯w®±…ºuÂ®š®ã š®î®±±XµÏ°u®º YO°Ç®Áî®»||

B w®Š¯vÃy®Š®± Š¯cãî®w®±Ý Ÿºuµ qµSµu®±Nµ²¡®ë©± œµ°¢u®Š®±.

Aî®Š®± xw®Ýw®±Ý, xw®Ý …ºuÂ®±S®¡µ²ºvSµ, qµSµu®±œ¯N®©±

…‡®±›u®Š®±.

05054007a ý®±äq¯æ Xµ¶q®w¬ î®±‡µ²°N¯Ùš®±Ù †Ã°Ç®âuµ²ä°oN®³y¯š®Ùu¯|

05054007c b¯Ór£®‡®±„Â®‡®¾¯u¬ Š¯cw¬ †Ã°qµ°w® „Â®Š®q®Ç®Á„Â®||

Cu®w®±Ý Nµ°¢ Š¯cw¬! „Â®Š®q®Ç®Á„Â®! w¯w®± „¯ºuÂ®î®Š® £®‡®±u®

107

„Â®‡®±vºu® †Ã°q®w¯T †Ã°Ç®â, uµ²ä°o, N®³y®‹Sµ BS®

œµ°¢uµÛw®±:

05054008a w® qµ° š¯Úš®ãºr š®î®±‡µ±° y¯ºl®î¯ Cr îµ±° î®±r»|

05054008c š®î®±±XµÏ°u®º Ÿ w®» N®³q®éÉÝº î¯š®±uµ°î®þÏO°Ç®Ár||

‘î¯š®±uµ°î®w®± w®î®±âw®±Ý š®ºy®½oÁî¯T Oqµ²ÙSµ‡®±©±

…‡®±š®±q¯Ùwµ. Bu®±u®‹ºu® y¯ºl®î®Š®± Ky®Þºu®u®ºqµ

w®lµu®±Nµ²¡®±ëî®¼v©å Hºu®± w®w®S®xÝš®±q®Ùuµ.

05054009a G±qµ° X® ïu®±Š®º š®îµÁ° ‡®±²‡®±º î®uÂ¯ã î®±œ¯q®âw®»|

05054009c uÂ®³q®Š¯Ç®óý®Ï uÂ®î®±Ábµ²Ó° w® î®uÂ®ã» N®±Š®±š®q®Ùî®±»||

ïu®±Š®w®w®±Ý †h±Ô x°îµ©å î®±œ¯q®âŠ®² î®uÂ®ãŠ®±. N®±Š®±š®q®Ùî®±

uÂ®î®±ÁcÓ uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± î®uÂ®ãw®©å.

05054010a š®î®±±XµÏ°u®º X® N®³q®éÉÝº w®» N®³q¯æ q¯q® cw¯u®Áw®»|

05054010c IN®Š¯cãº N®±Š®²n¯º š®â YO°Ç®Ár ‡®±±vÃ™ÕŠµ°||

w®î®±âw®±Ý š®ºy®½oÁî¯T Oqµ²ÙSµu®± ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®m‡®±ªå

N®±Š®±S®¡® Kºu®± Š¯cãî®w®±Ý î®¾¯l®©± cw¯u®Áw®w®±

…‡®±š®±q¯Ùwµ.

05054011a q®q®ä Oº y¯äy®ÙN¯©º w®» y®äpy¯q®» y®Œ¯‡®±w®º|

05054011c y¯än¯w¬ î¯ š®ºy®‹q®ãcã y®är‡®±±uÂ¯ãî®±œµ° y®Š¯w¬||

108

DS® š®î®±‡®±î®¼ y¯äy®Ùî¯Tuµ. ‡®¾¯î®¼u®NµÊ?

ý®Š®o±œµ²°S®©±? y®Œ¯‡®±w® î®¾¯l®©±? As®î¯ y¯äoS®¡®w®±Ý

qµ²Šµu®± ý®q®±äS®¡® ïŠ®±u®Ü ‡®±±u®Ü î®¾¯l®„µ°Nµ°?

05054012a y®är‡®±±uµÜ° q®± x‡®±q®» š¯ãu®š¯âN®º y®Š¯c‡®±»|

05054012c ‡®±±vÃ™ÕŠ®š®ã š®îµÁ° Ÿ y¯tÁî¯ î®ý®î®rÁw®»||

Hu®±‹› ‡®±±u®Üî®¾¯mu®Šµ Au®Š®ªå w®î®±â y®Š¯c‡®±î®¼

xþÏq®î¯u®±u®±. INµºu®Šµ H©å y¯tÁî®Š®² ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®

î®ý®u®ªåu Û̄Šµ.

05054013a ïŠ®N®ÙŠ¯Ç¯óý®Ï î®‡®±º ï±q¯äp N®±zq¯x w®»|

05054013c vÃN®ÊÈ³q¯» y¯tÁîµ¶» š®îµÁ¶» š®æcwµ°w® X® š®î®Áý®»||

w®î®±â Š¯Ç®óî®¼ ïŠ®N®Ùî¯S®±q®Ùuµ. ï±q®äŠ®± N®±zq®Š¯S®±q¯ÙŠµ.

H©å y¯tÁî®Š®², š®æcw®Š®² H©å N®lµS®¢ºu® w®î®±âw®±Ý

vÃN®Ê‹š®±q¯ÙŠµ.

05054014a y®äpy¯qµ° q®± uµ²°Çµ²°ú›Ù …ºuÂ®²w¯º ý¯ý®ær°» š®î®¾¯»|

05054014c zq®Š®º qµæ°î® ýµ²°X¯ï± y®äb¯Ówµ°q®äº cwµ°ý®æŠ®º||

05054014e î®±q®ÊÈ³qµ° u®±»Qî®¾¯y®w®Ýº Nµå°ý®º y¯äy®Ùî®±w®ºq®N®º||

ý®Š®o± œµ²°u®Šµ ý¯ý®æq® î®Ç®ÁS®¡® î®ŠµSµ …ºuÂ®±S®¡®ªå

uµ²°Ç®î®¼¢‡®±±q®Ùuµ. y®äb¯Ówµ°q®ä, cwµ°ý®æŠ®, q®ºuµ° xw®Ý

N®±‹q®± ýµ²°Oš®±qµÙ°wµ. w®xÝºu¯T Aî®w®± Nµ²wµ‰±©åu®

109

N®Ç®ÔS®¡®w®±Ý y®lµvu¯Ûwµ. u®±»Qî®w®±Ý œµ²ºvu¯Ûwµ.

05054015a N®³q®º Ÿ q®î® y®¼qµäÈ¶ý®Ï y®Šµ°Ç¯î®±î®Šµ²°uÂ®w®º|

05054015c î®±rò‡®¾¯s®Áº y®¼Šµ¶îµ¶q®vævq®º qµ° w®Šµ²°q®Ùî®±||

INµºu®Šµ w®w®Sµ zä‡®±î¯u®±u®w®±Ý î®¾¯l®Œµ²°š®±S® xw®Ý

y®¼q®äŠµ° ý®q®±äS®¡®± î®±±ºu®±î®Šµ‡®±±î®¼u®w®±Ý q®lµvu¯ÛŠµ.

w®Šµ²°q®Ùî®±! Cu®± xw®Sµ š®ºy®½oÁî¯T r¢vuµ.

05054016a qµ° Š¯bµ²Ó° uÂ®³q®Š¯Ç®óš®ã š¯î®¾¯q®ãš®ã î®±œ¯Š®s¯»|

05054016c îµ¶Š®º y®ärN®‹Ç®ãºr N®±Œµ²°XµÏ°uµ°w® y¯ºl®î¯»||

î®±œ¯Š®t y¯ºl®î®Š®± Aî®¾¯q®ãŠµ²ºvSµ Š¯c uÂ®³q®Š¯Ç®ów®

N®±©î®w®±Ý Oqµ²ÙSµu®± îµ¶Š®NµÊ y®är°N¯Š®Sµ²¢š®±q¯ÙŠµ.’

05054017a q®qµ²° uµ²ä°nµ²°ú…äï°u¬ †Ã°Ç®â» N®³yµ½° u¹äpý®Ï „Â̄ Š®q®|

05054017c î®±q¯æ î®¾¯º î®±œ®r°º Yºq¯î®¾¯›Úq®º î®ãtqµ°ºvä‡®±º||

„Â¯Š®q®! BS® uµ²ä°o, †Ã°Ç®â, N®³y® î®±q®±Ù u¹äp‡®±Š®±, w¯w®±

î®±œ¯ Yºqµ‡®±ªåuµÛ°wµºu®± î®±q®±Ù w®w®Ý Cºvä‡®±S®¡®±

î®ãtq®î¯Tîµ‡µ±ºu®± BŒµ²°Y› œµ°¢u®ÛŠ®±:

05054018a A†Ãu®±äS¯Ü» y®Šµ° Xµ°wµ²Ý° w® „Âµ°q®î®ãº y®Š®ºq®y®|

05054018c Aš®î®±s¯Á» y®Šµ° bµ°q®±î®±š¯âw¬ ‡®±±vÃ cwµ°ý®æŠ®||

‘y®Š®ºq®y®! cwµ°ý®æŠ®! Cq®Š®Š®± w®î®±Sµ „µu®‹Nµ œ¯Ou®Šµ w¯î®¼

110

„Â®‡®±y®l®„µ°N¯T©å. Cq®Š®Š®± w®î®±âw®±Ý ‡®±±u®Üu®ªå c‰±š®©±

Aš®î®±s®ÁŠ®±.

05054019a INµ¶N®ý®» š®î®±s¯Á» šµ²â° ïbµ°q®±º š®î®Áy¯tÁî¯w¬|

05054019c BS®X®Ïºq®± ïwµ°Ç¯ãîµ²° u®y®Áîµ±°Ç¯º þqµ¶» ý®Šµ¶»||

K„µ²à…àŠ¯T w¯î®¼ š®î®Á y¯tÁî®Š®w®±Ý Sµ©å©± š®î®±s®ÁŠ®±.

…Š®ª! Aî®Š® u®y®Áî®w®±Ý D œ®‹q® „¯oS®¢ºu®

w¯ý®y®mš®±qµÙ°îµ.

05054020a y®¼Šµ¶Nµ°w® Ÿ †Ã°Çµâ°o ïdq¯» š®î®Áy¯tÁî¯»|

05054020c î®±³qµ° zq®‡®±Á†ÃN®±äuµ²Ü° Š®sµ°wµ¶Nµ°w® „Â¯Š®q®||

„Â¯Š®q®! Ÿºuµ Aî®w® q®ºuµ‡®±± î®±³q®w¯u® w®ºq®Š® †Ã°Ç®âw®±

N®±äu®Üw¯T š®î®Á y¯tÁî®Š®w®±Ý Kºuµ° Š®s®vºu® SµvÛu®Ûw®±.

05054021a cU¯w® š®±…œ®²ºšµÙ°Ç¯º š®ºŠ®…Ü» N®±Š®±š®q®Ùî®±»|

05054021c q®q®šµÙ° ý®Š®oº cS®±âuµÁ°î®î®äq®ï±î®±º „Â®‡®¾¯q¬||

Nµ²°y®vºu® N®±Š®±š®q®Ùî®±w®± Aî®Š®ªå …œ®¡®Š®w®±Ý

š®ºœ®‹›u®w®±. BS® Aî®Š®± „Â®‡®±vºu® uµ°î®î®äq®w® ý®Š®o±

œµ²°u®Š®±.

05054022a š® †Ã°Ç®â» š®±š®î®±sµ²Á°ú‡®±î®±š¯â†Ã» š®Ÿqµ²° Š®nµ°|

05054022c y®Š¯w¬ ïbµ°q®±º q®š¯âqµÙ° îµã°q®± †Ã°„Â®ÁŠ®q®Ç®Á„Â®||

05054022e Cqµã°Ç¯º xý®Ï‡µ²° œ¯ã›°q®Ùq¯Ê©î®±ï±q¹cš¯º||

111

w®îµ²âºvSµ D †Ã°Ç®âw®± Š®ou®ªå ý®q®±äS®¡®w®±Ý Sµ©å©±

š®±š®î®±s®Áw®±. Bu®±u®‹ºu® „Â®Š®q®Ç®Á„Â®! xw®Ý †Ã°r‡®±w®±Ý

N®¡µu®±Nµ²°!’ Cu®± B š®î®±‡®±u®ªå D Aï±q¹cš®Š®

xý®Ï‡®±î¯Tq®±Ù.

05054023a y®¼Š¯ y®Šµ°Ç¯º y®³tï° N®³q¯éÉÝ›°u®æý®î®rÁx°|

05054023c Aš¯âw¬ y®¼w®Š®ï±° w¯u®ã š®î®±s¯Á bµ°q®±î®¾¯œ®îµ°||

05054023e Yw®Ýy®£¯» y®Šµ° œ®ãu®ã ï°‡®±ÁŸ°w¯ý®Ï y¯ºl®î¯»||

Ÿºuµ Cm° „Â®²ï±‡®±± ý®q®±äS®¡® î®ý®u®ªåq®±Ù. DS® Aî®Š®±

‡®±±u®Üu®ªå w®î®±âw®±Ý Sµ©å©± š®î®±s®Á‹©å. INµºu®Šµ ý®q®±ä

y®£®î®¼ Klµvuµ. y¯ºl®î®Š®± Cºu®± q®î®±â ï°‡®±Áî®w®±Ý

N®¡µu®±Nµ²ºmu¯ÛŠµ.

05054024a Aš®âq®éºš¯Ú X® y®³tï° î®q®Áqµ° „Â®Š®q®Ç®Á„Â®|

05054024c IN¯s¯Á» š®±Qu®±»Pµ°Ç®± î®±‡®¾¯x°q¯ý®Ï y¯tÁî¯»||

„Â®Š®q®Ç®Á„Â®! DS® y®³tæ‡®± BS®±œµ²°S®±S®¡®± w®î®±â îµ±°Œµ

xºrîµ. w¯w®± N®Šµu®± q®ºvŠ®±î® Š¯cŠ®± š®±Q u®±»QS®¡®ªå

Kºuµ° EuµÛ°ý®î®xÝh±ÔNµ²ºmu¯ÛŠµ.

05054025a Ay®ãTÝº y®äïýµ°‡®±±šµÙ° š®î®±±u®äº î¯ y®Š®ºq®y®|

05054025c î®±u®sµÁ° y¯tÁî¯» š®îµÁ° q®vævÜ N®±Š®±š®q®Ùî®±||

N®±Š®±š®q®Ùî®±! y®Š®ºq®y®! w®w®S¯T D Š¯cŠ®± H©åŠ®²

112

ATÝ‡®±w Ý̄u®Š®² As®î¯ š®î®±±u®äî®w¯Ýu®Š®² œµ²S®…©åŠ®±.

Au®w®±Ý r¢u®±Nµ²°!

05054026a Ew®âq®Ùï±î® X¯z q¯æº y®äœ®š®ºr°œ® u®±»Rq®º|

05054026c ï©y®ºq®º …œ®±ïuÂ®º †Ã°q®º y®Š®ïN®q®Úwµ°||

x°w®± u®±»Rš®±rÙŠ®±î®¼u®w®±Ý wµ²°m xw®Sµ œ®±XµÏ°w¯u®Š®²

Ÿmvuµ‡µ²° Hºu®± Aî®Š®± w®S®±rÙu¯ÛŠµ. †Ã°q®w¯T

…œ®±ïuÂ®u®ªå ï©zš®±rÙŠ®±î® x°w®± ý®q®±äS®¡®w®±Ý

œµ²S®¡®±rÙvÛ°‡µ±.

05054027a IÇ¯º œµã°Nµ¶N®ýµ²° Š¯b¯Óº š®î®±s®Á» y¯ºl®î¯w¬ y®är|

05054027c Bq¯âw®º î®±w®ãqµ° š®îµ½Á° îµã°q®± qµ° „Â®‡®±î®¾¯S®q®º||

CªåŠ®±î® K„µ²à…à Š¯cw®² y¯ºl®î®Š®w®±Ý Hu®±‹š®©±

š®î®±s®Áw®±. H©åŠ®² Bq®ây®½î®ÁN®î¯T Au®w®±Ý r¢vu¯ÛŠµ.

xw®Sµ …ºvŠ®±î® „Â®‡®±î®w®±Ý qµSµu®±œ¯N®±.

05054028a š®î¯Áº š®î®±S¯äº šµ°w¯º îµ±° î¯š®îµ½°úz w® ý®N®±Ý‡®¾̄ q¬|

05054028c œ®ºq®±î®±£®‡®±ãŠ®²yµ°‡®±º …äœ®ân¯z š®æ‡®±º„Â®±î¯||

w®î®±â D š®î®±S®ä šµ°wµ‡µ±©åî®w®²Ý w¯ý®Sµ²¢š®©±

î¯š®î®xS®², A£®‡®±Š®²z°, š®æ‡®±º„Â®± …äœ®âxS®²

š¯uÂ®ãï©å.

05054029a ‡®±±vÃ™ÕŠ®» y®¼Š®º Ÿq¯æ y®ºX® S¯äî®¾¯w¬ š® ‡®¾¯X®r|

113

05054029c †Ã°qµ²° Ÿ î®¾¯î®±N¯qµéÈ¶w¯ãq¬ y®ä„Â̄ î¯XµÏÈ¶î® îµ±° y®ä„Âµ²°||

y®ä„Âµ²°! w®w®Ý y®ä„Â¯î® î®±q®±Ù šµ°wµSµ œµu®‹ ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®±

y®¼Š®î®w®±Ý †h±Ô Ju®± S¯äî®±S®¡®w®±Ý „µ°l®±rÙu¯Ûwµ!

05054030a š®î®±s®Áº î®±w®ãšµ° ‡®±X®Ï N®±ºr°y®¼q®äº î®³Nµ²°u®Š®º|

05054030c q®w¬ ï±s¯ã w® Ÿ îµ±° N®³q®éÉÝº y®ä„Â¯î®º îµ°q®Ú „Â¯Š®q®||

N®±ºr°y®¼q®ä î®³Nµ²°u®Š®w®± š®î®±s®Á Hºu®± x°w®± Iw®±

A†Ãy¯ä‡®± y®l®±rÙ°‡µ²° Au®± š®±¡®±ë. „Â¯Š®q®! xw®Sµ w®w®Ý

š®ºy®½oÁ y®ä„Â¯î®î®¼ r¢v©å.

05054031a î®±q®éîµ²° Ÿ S®u¯‡®±±uµÜ° y®³tî¯ãº w¯›Ù N®ý®Ïw®|

05054031c w¯›°q®ÊþÏu®rN¯äºqµ²° „Â®ïq¯ w® X® N®ý®Ïw®||

S®u¯‡®±±u®Üu®ªå w®w®Sµ š®î®±w¯u®î®w®± „Â®²ï±‡®±ªå‡µ±°

‡®¾¯Š®² C©å. ‡®¾¯Š®² w®w®Ýw®±Ý ï±°‹›©å. ‡®¾¯Š®²

ï±°‹š®±î®¼u®² C©å.

05054032a ‡®±±Nµ²Ù° u®±»Pµ²°Yq®ý¯Ïœ®º ïu¯ãy¯Š®S®q®š®Ùs¯|

05054032c q®š¯âw®Ý †Ã°î®¾¯w¯Ýwµã°„Âµ²ã° „Â®‡®±º îµ±° ïu®ãqµ° N®æ Yq¬||

EuµÛ°ý®î®xÝh±ÔNµ²ºlµ° N®Ç®Ôy®h±Ô w¯w®± D ïuµã‡®±ªå

y¯Š®ºS®q®w¯TuµÛ°wµ. Bu®±u®‹ºu® w®w®Sµ †Ã°î®±w® š®æ©Þîµ°

„Â®‡®±îµw®±Ýî®¼u®w®²Ý r¢v©å.

114

05054033a u®±‡µ²Á°uÂ®w®š®îµ²° w¯›Ù S®u¯‡®¾¯ï±r xý®Ï‡®±»|

05054033c š®ºN®Ç®Áoš®ã „Â®u®äº qµ° ‡®±q®Ùuµ¶w®î®±±y¯î®š®º||

š®ºN®Ç®Áow®ªå w¯w®± N®ª‡®±±rÙu¯ÛS® S®u¯‡®±±u®Üu®ªå

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w® š®î®±x©å Hºu®± xý®Ï‡®±î¯Tq®±Ù. xw®Sµ

î®±ºS®¡®î¯S®ª!

05054034a ‡®±±uµÜ° š®ºN®Ç®Áoš®îµ²° …Œµ°w¯„Â®ãvÃNµ²° „Â®±ï|

05054034c S®u¯y®äœ¯Š®º †Ã°îµ²° îµ±° w® b¯q®± ïÇ®œµ°u®±ãvÃ||

‡®±±u®Üu®ªå w¯w®± š®ºN®Ç®Áow® š®î®±. …©u®ªå „Â®±ï‡®±ªå

Aî®xTºq®©² AvÃN®. ‡®±±u®Üu®ªå †Ã°î®±w®± w®w®Ý

S®u¯y®äœ¯Š®î®w®±Ý š®Ÿ›Nµ²¡®±ëî®¼u®w®±Ý r¢v©å.

05054035a IN®º y®äœ¯Š®º ‡®±º u®u¯ãº †Ã°î®¾¯‡®± Š®±™qµ²° w®³y®|

05054035c š® Iîµ¶w®º w®‡µ±°u¬ Uµ²°Š®º ¤y®äº îµ¶î®š®æq®£®‡®±º||

w®³y®! Šµ²°Ç®vºu® Kºuµ° Kºu®± œµ²lµq®î®w®±Ý †Ã°î®±xSµ

Nµ²hÔŠµ Aî®w®w®±Ý „µ°S®wµ îµ¶î®š®æq®£®‡®±NµÊ Nµ²ºlµ²‡®±ã©±

š¯N®±.

05054036a CXµÏ°‡®±º X® S®u¯œ®š®Ùº Š¯cw¬ u®äÇ®±Ôº î®³Nµ²°u®Š®º|

05054036c š®±YŠ®º y¯ätÁqµ²° œµã°Ç® î®±î®± xq®ãº î®±wµ²°Š®s®»||

Š¯cw¬! î®³Nµ²°u®Š®w®± Nµ¶‡®±ªå S®uµ‡®±w®±Ý ŸmvŠ®±î®¼u®w®±Ý

wµ²°l®©± …‡®±š®±qµÙ°wµ. Au®N Ê̄T‡µ±° w¯w®± …œ®±N¯©vºu®

115

y¯ätÁš®±rÙuµÛ. Auµ° w®w®Ý xq®ã î®±wµ²°Š®s®î¯Tq®±Ù.

05054037a S®u®‡®¾¯ xœ®qµ²° œ¯ãb¹ î®±î®± y¯sµ²Á° î®³Nµ²°u®Š®»|

05054037c ïþ°oÁS¯q®ä» y®³tï°º y®Š¯š®±» y®äy®rÇ®ãr||

w®w®Ý S®uµ‰±ºu® œµ²lµ‡®±©Þh±Ô y¯s®Á î®³Nµ²°u®Š®w®± q®w®Ý

uµ°œ®î®¼ cdÑœµ²°T „Â®²ï±‡®± îµ±°Œµ Aš®±x°T †°¡®±q¯Ùwµ.

05054038a S®u¯y®äœ¯Š¯†Ãœ®qµ²° Ÿî®±î¯w®z y®î®Áq®»|

05054038c š®N®³w¬ î®±‡®¾¯ ïþ°‡µ±Á°q® T‹» ý®q®š®œ®š®äuÂ¯||

w®w®Ý S®uµ‡®± y®äœ¯Š®NµÊ ›©±Ou® Ÿî®¾¯©‡®± y®î®Áq®î®½ š®œ®

w®²Š¯Š®± š®œ®š¯äŠ®± y®¼m‡®¾¯T Nµ¡®S®±Š®±¡®±q®Ùuµ.

05054039a š® X¯yµã°q®væb¯w¯r î¯š®±uµ°î¯c±Áw¹ q®s¯|

05054039c u®±‡µ²Á°uÂ®w®š®îµ²° w¯›Ù S®u¯‡®¾¯ï±r xý®Ï‡®±»||

Cu®± Aî®xSµ î®±q®±Ù œ¯Sµ‡µ±° î¯š®±uµ°î®-

Ac±Áw®‹…à‹S®² N®²l® r¢vuµ. S®u¯‡®±±u®Üu®ªå

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w® š®î®±w¯u®î®w®± C©å Hw®±Ýî®¼u®±

xý®Ï‡®±î¯Tœµ²°Tuµ.

05054040a q®qµÙ° î®³Nµ²°u®Š®î®±‡®±º „Â®‡®±º îµã°q®± î®±œ¯œ®îµ°|

05054040c î®ãy®wµ°Ç¯ãî®±ãœ®º œµã°w®º î®¾¯ Š¯cw¬ ïî®±w¯ „Â®î®||

Bu®±u®‹ºu® î®±œ¯œ®î®u®ªå î®³Nµ²°u®Š®w® N®±‹q®± „Â®‡®±î®w®±Ý

116

qµSµu®±œ¯N®±. Š¯cw¬! w¯w®± Aî®w®w®±Ý N®¡®±Ÿš®±qµÙ°wµ.

Yºqµ‰±©åu®î®w¯S®±.

05054041a q®›âw¬ î®±‡®¾¯ œ®qµ° ¤y®äî®±c±Áw®º …œ®îµ½° Š®s¯»|

05054041c q®±©ãŠ®²y¯ ïþÇ¯Ôý®Ï £µ°y®ûºr „Â®Š®q®Ç®Á„Â®||

„Â®Š®q®Ç®Á„Â®! Aî®w®± w®xÝºu® œ®q®w¯u® q®£®o š®‹š¯i‡®±Š¯u®

î®±q®±Ù Aî®xTºq®©² ï±°‹u® Š®tS®¡®± Ac±Áw®w®w®±Ý

šµ²°ªš®±q¯ÙŠµ.

05054042a †Ã°Çµ²â° uµ²ä°o» N®³yµ½° u¹äp» N®nµ²Á° „Â®²‹ý®äî¯š®Ùs¯|

05054042c y¯äSµ²ÑÉã°rÇ¯vÃy®» ý®©ã» ›ºuÂ®±Š¯bµ²° c‡®±u®äs®»||

05054043a INµ¶N® IÇ¯º ý®N®Ùš®±Ù œ®ºq®±º „Â¯Š®q® y¯ºl®î¯w¬|

05054043c š®î®±š¯Ùš®±Ù £®nµ°wµ¶q¯wµÝ°Ç®ãºr ‡®±î®±š¯u®w®º||

„Â¯Š®q®! †Ã°Ç®â, uµ²ä°o, N®³y®, u¹äp, N®oÁ, „Â®²‹ý®äî®,

y¯äSµ²ÑÉã°rÇ¯vÃy®, ý®©ã, ›ºuÂ®±Š¯c c‡®±u®äs® Cî®Š®±

K„µ²à…àŠµ° y¯ºl®î®Š®w®±Ý š®ºœ®‹š®©± ý®N®ÙŠ®±. Kg¯ÔT

Cî®Š®± £®ou®ªå Aî®Š®w®±Ý ‡®±î®±š¯u®w®NµÊ N®¡®±Ÿš®±q¯ÙŠµ.

05054044a š®î®±S¯ä y¯tÁï° šµ°w¯ y¯s®Áîµ±°N®º uÂ®w®ºc‡®±º|

05054044c N®š¯âu®ý®N¯Ù xbµÁ°q®±ï±r œµ°q®±w®Á ïu®ãqµ°||

š®î®±S®ä y¯tÁî®Š® šµ°wµ‡®±± y¯s®Á uÂ®w®ºc‡®±w®w®±Ý

K…àw®wµÝ° šµ²°ªš®©± Aý®N®ÙŠ¯TŠ®±î®¼u®± œµ°Sµ? N¯Š®oî®¼

117

r¢‡®±±rÙ©å.

05054045a ý®Š®î¯äqµ¶š®±Ù †Ã°Çµâ°o ý®q®ýµ²°ús® š®œ®š®äý®»|

05054045c uµ²ä°ou¹äpN®³yµ¶ýµÏÈ¶î® S®ºq¯ y¯sµ²Á° ‡®±î®±£®‡®±º||

†Ã°Ç®âxºu®, uµ²ä°o, u¹äp, N®³y®‹ºu® y®ä‡µ²°Tš®©ÞhÔ

w®²Š¯Š®± š®œ®š¯äŠ®± „¯oS®¡®± y¯s®Áw®w®±Ý ‡®±î®±£®‡®±NµÊ

N®¡®±Ÿš®±î®î®¼.

05054046a zq¯î®±œµ²° Ÿ S¯ºSµ°‡®±» ý®ºq®wµ²°Š®vÃ „Â¯Š®q®|

05054046c …äœ®â™Áš®u®³ýµ²° cbµÓ° uµ°îµ¶Š®z u®±Š®±q®éœ®»||

05054046e zq¯ä œ®±ãN®Ù» y®äš®wµÝ°w® w¯N¯î®±š®ðº î®±‹Ç®ã›||

„Â¯Š®q®! zq¯î®±œ® S¯ºSµ°‡®±w¯u®Šµ²° …äœ®â™Áš®u®³Ç®w¯u®,

uµ°î®qµS®¢S®² Sµ©å©± Aš¯uÂ®ãw¯u® ý®ºq®w®±ïSµ cx›u®w®±.

‘x°w®± …‡®±š®uµ° š¯‡®±±î®¼v©å!’ Hºu®± y®äš®w®Ýw¯u® Aî®w®

q®ºuµ‡®±± œµ°¢u®Ûw®±.

05054047a …äœ®âÇµÁ°ý®Ï „Â®Š®u¯æb¯uµ²ÛÉä°n¯ãº uµ²ä°nµ²° î®ãb¯‡®±q®|

05054047c uµ²ä°n¯cÑbµÓ° î®±œ¯Š¯c u¹äpý®Ï y®Š®î®¾¯š®ôïq¬||

uµ²ä°ow®± uµ²ä°p‡®±ªå …äœ®â™Á „Â®Š®u¯æcxSµ cx›u®w®±.

uµ²ä°ow®ªå y®Š®î®¾¯š®ôî®w®±Ý r¢vŠ®±î® u¹äp‡®±±

cx›u®w®±.

05054048a N®³y®ý¯ÏX¯‡®±Áî®±±Pµ²ã°ú‡®±º î®±œ®ÇµÁ°S¹Áq®î®¾¯u®z|

118

05054048c ý®Š®š®Ùº„µ²°u®áî®» §°î®¾¯w®î®uÂ®ã Cr îµ±° î®±r»||

BX¯‡®±Á î®±±Qãw¯TŠ®±î® D N®³y®w®± î®±œ®™Á S¹q®î®±xSµ

ý®Š®š®Ùº„Â®u®ªå cx›u®w®±. D §°î®¾¯w®w®± Aî®uÂ®ãwµºu®±

w®w®S®xÝš®±q®Ùuµ.

05054049a A‡µ²°xcº q®ä‡®±º œµã°q®q¬ zq¯ î®¾¯q¯ X® î®¾¯q®±©»|

05054049c Aý®æq¯Úîµ²Ý° î®±œ¯Š¯c š® X® ý®²Š®» ›Úqµ²° î®±î®±||

î®±œ¯Š¯c! D î®±²î®Š®± A‡µ²°xcŠ®w®±Ý q®ºuµ, q¯‰±

î®±q®±Ù šµ²°u®Š® î®¾¯î®w®w Ý̄T y®lµu® Aý®æq¯Úî®±w®± w®w®Sµ

ý®²Š®w¯T‡µ±° Cu¯Ûwµ.

05054050a š®î®Á Iqµ° î®±œ¯Š¯c uµ°î®N®Œ¯Þ î®±œ¯Š®s¯»|

05054050c ý®N®äš¯ãz î®ãs¯º N®±‡®±±Á» š®î®±±ãSµ° „Â®Š®q®Ç®Á„Â®||

„Â®Š®q®Ç®Á„Â®! î®±œ¯Š¯c! Cî®Šµ©åŠ®² uµ°î®š®î®¾¯w®

î®±œ¯Š®tS®¡®±. Cî®Š®± ‡®±±u®Üu®ªå ý®N®äw®w®²Ý

î®ãsµSµ²¢š®…©åŠ®±.

05054051a †Ã°Ç®âuµ²ä°oN®³y¯n¯º X® q®±©ã» N®nµ²Á° î®±qµ²° î®±î®±|

05054051c Aw®±b¯Óq®ý®Ï Š¯îµ±°o î®±q®éîµ²°ú›°r „Â¯Š®q®||

†Ã°Ç®â-uµ²ä°o-N®³y®Š®w®±Ý N®oÁw®± œµ²°©±q¯Ùwµºu®±

w®w®S®xÝš®±q®Ùuµ. „Â¯Š®q®! ‘w®w®Ý š®î®±w¯TvÛ°‡µ±!’ Hºu®±

119

Š¯î®±xºu® Aî®w®± œµ°¢›Nµ²ºmu¯Ûwµ.

05054052a N®±ºl®Œµ° Š®±YŠµ° X¯š¯Ùº N®oÁš®ã š®œ®bµ° ý®±„Âµ°|

05054052c qµ° ý®X®ãsµÁ° î®±œµ°ºuµä°o ‡®¾¯Yq®» š® y®Š®ºq®y®»||

05054052e Aîµ²°U®‡®¾¯ î®±œ¯Š¯c ý®N¯ñ y®Š®î®±†Ã°î®±‡®¾¯||

œ®±h±Ôî¯S®Œµ° N®oÁw®± œµ²¡µ‡®±±î® š®±ºu®Š® N®±ºl®©S®¡®w®±Ý

y®lµvu®Ûw®±. Au®w®±Ý ý®YSµ²°š®ÊŠ®î¯T î®±œµ°ºu®äw®±

y®Š®ºq®y®xºu® Nµ°¢ y®lµu®w®±. î®±œ¯Š¯c! …u®Œ¯T y®Š®î®±

„Â®‡®±ºN®Š® ý®OÙ‡®±xÝq®Ùw®±.

05054053a q®š®ã ý®Nµ²ñ°y®S®²lÂ®š®ã N®š¯âdÑ°îµ°u®Üw®ºc‡®±»|

05054053c ïc‡µ²° îµ±° uÂ®±äî®º Š¯cw¬ yÂ®©º y¯n¯ïî¯Ÿq®º||

05054053e A†Ãî®ãN®Ù» y®Šµ°Ç¯º X® N®³qµ²éÉÝ° „Â®±ï y®Š¯c‡®±»||

B ý®OÙ‰±ºu® Š®¤q®w¯u® Aî®w®w®±Ý uÂ®w®ºc‡®±w®± œµ°Sµ

Sµ©±åq¯Ùwµ? Š¯cw¬! Nµ¶‡®±ªå Ÿmu® yÂ®©u®ºqµ ïc‡®±î®¼

w®w®Sµ xý®Ï‡®±î¯u®±u®±. ý®q®±äS®¡® š®ºy®½oÁ y®Š¯c‡®±î®¼

„Â®²ï±‡®±ªå A†Ãî®ãN®Ùî¯Tîµ.

05054054a Aœ¯Ý œµã°Nµ°w® †Ã°Çµ²â°ú‡®±î®±‡®±±q®º œ®ºr „Â¯Š®q®|

05054054c q®q®éî®¾¯ý®Ï î®±œµ°Ç¯æš¯ uµ²ä°ou¹äpN®³y¯ Az||

D †Ã°Ç®âw®± Kºuµ° vw®u®ªå œ®q®±Ùš¯ïŠ® ‡µ²°uÂ®Š®w®±Ý

š®ºœ®‹š®±q¯Ùwµ. uµ²ä°o, u¹äp, N®³y®Š®² N®²l® Aî®xSµ

120

š®‹š®î®±w¯TŠ®±î®î®Šµ°.

05054055a š®ºý®y¯Ùx X® î®³ºu¯x £®rä‡®¾¯n¯º y®Š®ºq®y®|

05054055c Ac±Áw®º î®‡®±î®±š¯âw¬ î¯ uÂ®w®ºc‡®± Cr š®â œ®||

y®Š®ºq®y®! £®rä‡®± š®ºý®y®ÙN®Š® S®±ºy®¼ ‘w¯î®¼ Ac±Áw®w®w®±Ý

As®î¯ Ac±Áw®w®± w®î®±âw®±Ý Nµ²©å„µ°N®±!’ Hºu®±

y®ärbµÓ‡®±w®±Ý î®¾¯mŠ®±î®Š®±.

05054056a q¯ºý¯Ï©ï±r î®±w®ãºqµ° š®î®ãš¯Yî®uÂµ° ï„Âµ²°|

05054056c y¯tÁî¯» š® „Â®î¯w¬ Š¯cw®ÝN®š¯âu®æÉãs®qµ° N®s®º||

ï„Âµ²°! œ¯Sµ‡µ±° Cw®²Ý Awµ°N® Š¯cŠ®± š®î®ãš¯Y‡®±w®±Ý

î®vÃš®±qµÙ°îµ Hºu®± r¢vu¯ÛŠµ. Š¯cw¬! INµ x°w®±

î®ãsµSµ²¡®±ërÙŠ®±îµ?

05054057a †Ã°î®±šµ°wµ° X® xœ®qµ° Nµ²°úwµ²ã° ‡®±±uÂµã°q® „Â¯Š®q®|

05054057c y®Šµ°Ç¯º q®w¬ î®±î®¾¯X®£®Èæ ‡®±v îµ°q®Ú y®Š®ºq®y®||

„Â¯Š®q®! y®Š®ºq®y®! †Ã°î®±šµ°w®w®± œ®q®w¯u® w®ºq®Š®

‡®±±u®Üî®¾¯l®©± „µ°Šµ ‡®¾¯‹u¯ÛŠµ? ý®q®±äS®¡® N®±‹q®± x°w®±

r¢u®±Nµ²ºmuµÛ° Bu®Šµ Cu®w®±Ý w®w®Sµ œµ°¡®±.

05054058a y®ºX® qµ° „Â¯äq®Š®» š®îµÁ° uÂ®³Ç®Ôu®±ãîµ²Ý°ús® š¯q®ãO»|

05054058c y®Šµ°Ç¯º š®y®Ù ‡µ±° Š¯cw¬ ‡µ²°uÂ¯» y®Š®î®±N®º …©º||

121

Š¯cw¬! Aî®Š®± H©å Jî®Š®± š®œµ²°u®Š®Š®±, uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ý

î®±q®±Ù š¯q®ãO D I¡®± î®±ºv î®¾¯q®ä ý®q®±äS®¡® y®Š®î®±

…©ý¯ª ‡µ²°u®ÜŠ®±.

05054059a Aš¯âN®º q®± ïþÇ¯Ô ‡µ±° †Ã°Ç®âuµ²ä°oN®³y¯u®‡®±»|

05054059c u¹äpîµÁ¶N®q®Áw®» N®oÁ» šµ²°î®±u®qµ²Ù°ús® „¯ŸåN®»||

05054060a y¯äSµ²ÑÉã°rÇ¯vÃy®» ý®©ã Bî®ºqµ²ã°ús® c‡®±u®äs®»|

05054060c u®±»ý¯š®wµ²° u®±î®±±ÁQý®Ï u®±»š®éœ®ý®Ï ïý¯º y®qµ°||

05054061a ý®±äq¯‡®±±þÏq®äšµ°w®ý®Ï y®¼Š®±ï±qµ²ä° ïïºý®r»|

05054061c ý®Œµ²° „Â®²‹ý®äî¯ýµ²Ï°„Â¹ ïN®oÁý®Ï q®î¯q®âc»||

ïý¯ºy®qµ°! Bu®Šµ w®î®±âªå Cî®Š®± ïþÇ®ÔŠ¯Tu¯ÛŠµ: †Ã°Ç®â,

uµ²ä°o, N®³y®, u¹äp, îµ¶N®q®Áw® N®oÁ, šµ²°î®±u®q®Ù

„¯Ÿå°N®, y¯äSµ²ÑÉã°rÇ¯vÃy®, ý®©ã, Aî®ºr‡®±î®‹…àŠ®±

(ïºu® î®±q®±Ù Aw®±ïºu®), c‡®±u®äs®, u®±»ý¯š®w®,

u®±î®±±ÁQ, u®±»š®éœ®, ý®±äq¯‡®±±, Yq®äšµ°w®, y®¼Š®±ï±q®ä,

ïïºý®r, ý®©, „Â®²‹ý®äî® î®±q®±Ù xw®Ý î®±S® ïN®oÁ.

05054062a A£¹Ÿnµ²ã° Ÿ îµ±° Š¯cw¬ u®ýµ¶N¯ X® š®î®¾¯œ®³q¯»|

05054062c w®²ãw¯» y®Šµ°Ç¯º š®yµÙÈ¶î® N®š¯âw¬ îµ±° š¯ãq¬ y®Š¯c‡®±»||

Š¯cw¬! w¯w®± œ®wµ²Ýºu®± A£¹ŸpS®¡®w®±Ý Kh±Ôœ¯OuµÛ°wµ.

Aý®q®±äS®¡®u®±Û I¡µ° CŠ®±î¯S® w¯w®± œµ°Sµ y®Š¯c‡®±

œµ²ºu®±qµÙ°wµ?

122

05054063a …©º räS®±oqµ²° Ÿ°w®º ‡µ²°uÂ®ãº y¯äœ® …³œ®š®Þr»|

05054063c y®Šµ°„Â®ã›ôS®±n¯ Xµ°‡®±º î®±î®± Š¯cw®Ýx°Ox°||

î®±²Š®wµ° Kºu®± „Â¯S® N®mîµ±‰±Š®±î® šµ°wµ‡µ²ºvSµ

‡®±±u®Üî®¾¯l®„µ°Nµºu®± …³œ®š®Þr‡®±± œµ°¢u¯Ûwµ. Š¯cw¬! w®w®Ý

šµ°wµ‡®±± ý®q®±äS®¡® šµ°wµTºq® î®±²Š®wµ° Kºu®± „Â¯S® œµYÏuµ.

05054064a S®±oŸ°w®º y®Šµ°Ç¯º X® …œ®± y®ý¯ãï± „Â¯Š®q®|

05054064c S®±nµ²°u®‡®±º …œ®±S®±oî®¾¯q®âw®ý®Ï ïý¯º y®qµ°||

ïý¯ºy®qµ°! ý®q®±äS®¡®ªå w¯w®± …œ®¡®Ç®±Ô S®±oŸ°w®qµ‡®±w®±Ý

î®±q®±Ù w®î®±âªå …œ®±î®±iÔw® S®±nµ²°u®‡®±î®w®±Ý N¯o±qµÙ°wµ.

05054065a Iq®q®éî®Áº š®î®¾¯b¯Ó‡®± …Œ¯S®üº î®±î®± „Â¯Š®q®|

05054065c w®²ãw®q¯º y¯ºl®î¯w¯º X® w® îµ²°œ®º S®ºq®±î®±œ®Á›||

„Â¯Š®q®! D H©å w®w®Ý …©u® œµYÏw®u®w®±Ý î®±q®±Ù y¯ºl®î®Š®

w®²ãw®qµS®¡®w®±Ý As®Áî®¾¯mNµ²ºl®± x°w®± u®±»Rš®„¯Š®u®±.””

05054066 îµ¶ý®ºy¯‡®±w® Eî¯X®|

05054066a Cq®±ãN¯ð š®ºc‡®±º „Â®²‡®±» y®‡®±Áy®³X®Ïq® „Â¯Š®q®|

05054066c ïvÃq®±é» y¯äy®ÙN¯Œ¯x b¯Óq¯æ y®Š®y®¼Š®ºc‡®±»||

îµ¶ý®ºy¯‡®±w®w®± œµ°¢u®w®±: “„Â¯Š®q®! Ÿ°Sµ œµ°¢ B

š®î®±‡®±u®ªå Iw®w®±Ý r¢u®±Nµ²¡®ë„µ°N®± Hºu®± A‹rŠ®±î® B

y®Š®y®¼Š®ºc‡®±w®± š®ºc‡®±w®w®±Ý y®¼w®» Nµ°¢u®w®±.

123

y¯ºl®î®Š® Š®s®S®¡® î®oÁwµ

55

“I¡®± A£¹ŸpS®¡®w®±Ý y®lµu®± N¹ºqµ°‡®± ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®± Š¯cŠµ²ºvSµ ‡®±±u®ÜN Ê̄T Iw®±

î®¾¯l®±rÙu¯Ûwµ?” Hºu®± uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± Nµ°¡®©± š®ºc‡®±w®± y¯ºl®î®Š® Š®s®S®¡®w®±Ý

î®pÁ›u®±u®± (1-16).

05055001 u®±‡µ²Á°uÂ®w® Eî¯X®|

05055001a A£¹Ÿp°» š®y®Ù ©„¯ÜÉæ Š¯c†Ã» š®œ® š®ºc‡®±|

05055001c Oº ›ævX®Ïr N¹ºqµ°‡µ²° ‡®±±u®Üyµä°y®¼Èé‡®±±ÁvÃ™ÕŠ®»||

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± œµ°¢u®w®±: “š®ºc‡®±! I¡®± A£¹ŸpS®¡®w®±Ý

y®lµu®± N¹ºqµ°‡®± ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®± Š¯cŠµ²ºvSµ ‡®±±u®ÜN¯ÊT

Iw®± î®¾¯l®±rÙu¯Ûwµ?”

05055002 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05055002a Ar°î® î®±±vqµ²° Š¯cw¬ ‡®±±u®Üyµä°y®¼Èé‡®±±ÁvÃ™ÕŠ®»|

05055002c †Ã°î®±šµ°w¯c±Áw¹ Xµ²°„Â¹ ‡®±î®¾¯î®z w® †„Â®ãq®»||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “Š¯cw¬! ‡®±±u®Üu® N®±‹q®±

‡®±±vÃ™ÕŠ®w®± Ar°î® œ®™Áq®w¯Tu¯Ûwµ. †Ã°î®±šµ°w®-

Ac±Áw®Š®², C…àŠ®± ‡®±î®±¡®Š®² N®²l® „Â®‡®±y®l®±rÙ©å.

05055003a Š®s®º q®± vî®ãº N¹ºqµ°‡®±» š®î¯Á ï„Â¯äc‡®±w¬ vý®»|

05055003c î®±ºq®äº db¯Óš®î®¾¯w®» š®w¬ †°„Â®q®±é» š®î®±‡µ²°c‡®±q¬||

124

î®±ºq®äS®¡®w®±Ý y®‹°¤š®©± N¹ºqµ°‡®± †°„Â®q®±éî®¼ H©å

vN®±ÊS®¡®w®²Ý „µ¡®Tš®±î® vî®ã Š®s®î®w®±Ý ›u®Üy®m›u¯Ûwµ.

05055004a q®î®±y®ý¯ãî®± š®î®±Ýu®Üº îµ±°U®º ïu®±ãq®ò„Â®º ‡®±s¯|

05055004c š® î®±ºq¯äw¬ š®î®±†ÃuÂ¯ã‡®± œ®³Ç®ãî®¾¯nµ²°ú„Â®ã„Â¯Ç®q®||

N®î®X®S®¡®w®±Ý uÂ®‹›u® Aî®w®± ï±ºYxºu® N®²mu® N®y®¼ÈÞ

îµ²°l®u®ºqµ N¯pš®±q¯Ùwµ. š®æ©Þ ‡µ²°Y› Aî®w®±

œ®Ç®Ávºu® w®w®Sµ D î®¾¯q®±S®¡®w Ý̄mu®w®±:

05055005a y®½î®ÁŠ®²y®ï±u®º y®ý®ã î®‡®±º bµ°Ç¯ãî®± š®ºc‡®±|

05055005c †°„Â®q®±éî®¾¯Áº ‡®±sµ²°î¯X® q®s¯îµ¶î®±ãœ®î®±y®¼Èãq®||

“š®ºc‡®±! îµ²u®© D Š®²y®î®w®±Ý wµ²°l®±. w¯î®¼

Sµ©±åqµÙ°îµ!” †°„Â®q®±éî®¼ w®w®Sµ œµ°¢u®±u®± š®q®ãî¯T

qµ²°‹q®±.”

05055006 u®±‡µ²Á°uÂ®w® Eî¯X®|

05055006a y®äý®ºš®š®ã†Ãw®ºu®ºš¯Ùw¬ y¯s¯Áw®£®y®Š¯dq¯w¬|

05055006c Ac±Áw®š®ã Š®sµ° …²äŸ N®s®î®±ý¯æ» N®s®º uÂ®æc»||

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± œµ°¢u®w®±: “A£®u®ªå šµ²°q® B y¯s®ÁŠ®w®±Ý

y®äý®º›š®±î®¼u®Š®ªå x°w®± Q±™y®l®±î®ºruµ! œµ°¡®±!

Ac±Áw®w® Š®s®î®¼ œµ°Tuµ? Aý®æS®¡®±, uÂ®æcî®¼ œµ°Tîµ?”

125

05055007 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05055007a „Â¹î®w®» š®œ® ý®Nµä°o …œ®±Yq®äº ïý¯º y®qµ°|

05055007c Š®²y¯p N®©Þ‡®¾¯î®¾¯š® q®æÇ¯Ô uÂ¯q¯ä š®œ¯†Ã„Âµ²°||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “ï„Âµ²°! ïý¯ºy®qµ°! ý®N®äwµ²ºvSµ

„Â¹î®w®w®± uÂ¯q¯ä q®æÇ®Ôw® š®œ¯‡®±vºu® Aî®Š® Š®s®u®ªåŠ®±î®

…œ®±Yq®ä Š®²y®S®¡®w®±Ý N®ªÞ›u®w®±.

05055008a uÂ®æbµ° Ÿ q®›âw¬ Š®²y¯p X®N®±äšµÙ° uµ°î®î®¾¯‡®±‡®¾¯|

05055008c î®±œ¯uÂ®w¯x vî¯ãx î®±œ¯ºr X® ©U®²x X®||

Aî®w® uÂ®æcu®ªå uµ°î®î®¾¯‡µ±‡®±w®±Ý qµ²°‹š®±î®, uµ²l®Ö

î®±q®±Ù š®oØ vî®ã BN¯Š®S®¡®w®±Ý x°mu¯ÛŠµ.

05055009a š®î¯Á výµ²° ‡µ²°cw®î®¾¯q®äî®±ºq®Š®º

š® r‡®±ÁS®²uÂ®æÁº X® Š®±Šµ²°uÂ® îµ¶ uÂ®æc»|

05055009c w® š®ºš®bµÑ°q®ÙŠ®±†Ã» š®ºî®³qµ²°úz

q®s¯ Ÿ î®¾¯‡®¾¯ ïŸq¯ „Â¹î®wµ°w®||

„Â¹î®w®w®± î®¾¯‡µ±‰±ºu® uÂ®æcî®¼ H©å vN®±ÊS®¡®ªå‡®±²,

îµ±°Œµ î®±q®±Ù Nµ¡®Sµ Kºu®± ‡µ²°cw® u®²Š®u®î®ŠµSµ

y®š®‹š®±î®ºqµ î®¾¯mu¯Ûwµ. Tl®î®±Š®S®¡®² Au®Š® u¯‹‡®±w®±Ý

q®lµ‡®±Œ¯Š®î®¼.

05055010a ‡®±s¯N¯ýµ° ý®N®äuÂ®w®±» y®äN¯ý®qµ°

126

w® Xµ¶N®î®oÁº w® X® ïu®â Oº w®± q®q¬|

05055010c q®s¯ uÂ®æbµ²° ïŸqµ²° „Â¹î®wµ°w®

…œ¯æN¯Š®º u®³ý®ãqµ° Š®²y®î®±š®ã||

BN¯ý®u®ªå N¯î®±w®†©±å y®äN¯þš®±î®ºqµ Kºuµ° …oØî®w®±Ý

qµ²°‹š®±î®¼v©å. Au®± ‡®¾¯î®¼u®‹ºu® î®¾¯l®©ÞiÔuµ‡µ±ºu®±

‡®¾¯‹S®² r¢‡®±u®±. œ¯Sµ „Â¹î®w®w®± Au®w®±Ý xï±Á›u¯Ûwµ.

Au®Š® BN¯Š®-Š®²y®S®¡®± …œ®¡®.

05055011a ‡®±s¯TÝuÂ®²îµ²° vî®îµ±°r Š®±u¯ÜÉæ

î®n¯Áw¬ †„Â®äqµÙÈ¶cš®º q®X®Ï‹°Š®º|

05055011c q®s¯ uÂ®æbµ²° ïŸqµ²° „Â¹î®wµ°w®

w® Xµ°u¬ „Â¯Šµ²° „Â®ïq¯ wµ²°q® Šµ²°uÂ®»||

„µºO-œµ²SµS®¡®± Kºu¯T îµ±°Œµ°Š®±î®ºqµ Au®Š® ý®‹°Š®vºu®

qµ°c›éw® …oØS®¡®± œµ²Š®š®²š®±q®Ùîµ. B ‹°r‡®±ªå „Â¹î®w®w®±

uÂ®æcî®w®±Ý xï±Á›u¯Ûwµ. Au®NµÊ „Â¯Š®îµ° C©å. Au®w®±Ý

q®lµ‡®±±î®¼u®² Aš¯uÂ®ã.

05055012a ýµæ°q¯š®Ù›âw¬ î¯q®îµ°S¯» š®u®ý¯æ

vî¯ã ‡®±±N¯ÙþÏq®äŠ®sµ°w® u®q¯Ù»|

05055012c ý®q®º ‡®±q®Ùq¬ y®½‡®±Áqµ° xq®ãN¯©º

œ®q®º œ®q®º u®q®Ùî®Š®º y®¼Š®š¯Ùq¬||

Au®NµÊ Yq®äŠ®s®w®± Nµ²hÔ î¯‡®±±îµ°S®î®¼¡®ë vî®ãî¯u® †¢‡®±

127

w®²Š®± N®±u®±ŠµS®¡®w®±Ý N®hÔŒ¯Tîµ. Nµ²©å©ÞhÔ œ¯Sµ Aî®¼S®¡®

š®ºPµã‡®±± ‡®¾¯î¯S®©² y®½oÁî¯TŠ®±î®îµºu®± Ÿºuµ

î®Š®ïq®±Ù.

05055013a q®s¯ Š¯bµ²Ó° u®ºq®î®n¯Á …³œ®ºqµ²°

Š®sµ° ‡®±±N¯Ù „Â¯ºr q®væ°‡®±Áq®±Œ¯ã»|

05055013c G±ý®ãy®äP¯ã †Ã°î®±šµ°w®š®ã î¯œ¯

Š®nµ° î¯‡µ²°š®±Ù©ãîµ°S¯ …„Â®²î®¼»||

œ¯Sµ‡µ±° Š¯c (‡®±±vÃ™ÕŠ®w®) Š®s®NµÊ u®ºq®î®oÁu® S¯q®äu®ªå

uµ²l®Ö, ï°‡®±Áu®ªå š®î®±w¯u® œµ²¡µ‡®±±rÙŠ®±î®

N®±u®±ŠµS®¡®w®±Ý N®hÔŒ¯Tuµ. œ¯Sµ‡µ±° Š®ou®ªå †Ã°î®±šµ°w®w®

î¯œ®w®NµÊ š®y®Ù™ÁS®¡®ºqµ qµ²°Š®±î® î¯‡®±±îµ°S®ïŠ®±î®

N®±u®±ŠµS®¢îµ.

05055014a N®Œ¯âÇ¯ºS¯›ÙrÙ‹Yq®äy®³Ç¯Õ

„Â¯äq¯ä u®q¯Ù» zä°‡®±q¯ yÂ®©±Ìwµ°w®|

05055014c „Â¯äq®±ïÁ°Š®š®ã šµæÈ¶š®±ÙŠ®ºSµ¶ïÁþÇ¯Ô

î®±±u¯ ‡®±±N¯Ù» š®œ®uµ°î®º î®œ®ºr||

š®œ®uµ°î®w®± uµ°œ®u® îµ±°Œµ X®±NµÊS®¢Š®±î®, „µxÝw® îµ±°Œµ

T¢‡®± …oØî®w®±Ý q®¡µvŠ®±î®, AoØ yÂ®©±Ìw®w®± zä°r‰±ºu®

Nµ²iÔŠ®±î®, ï°Š® š®œµ²°u®Š®w® N®±u®±ŠµS®¢Tºq®©²

ïþÇ®Ôî¯u® N®±u®±ŠµS®¡®w®±Ý Lmš®±q¯Ùwµ.

128

05055015a î®¾¯vä°y®¼q®äº w®N®±©º q¯æcï±°lÂ®º

î®±œµ°ºu®äu®q¯Ù œ®Š®‡µ²° î¯dî®±±P¯ã»|

05055015c š®î®¾¯ î¯‡µ²°…Á©î®ºq®š®ÙŠ®›æwµ²°

î®œ®ºr ï°Š®º î®³q®äý®q®±äº ‡®±sµ°ºu®äº||

î®¾¯vä‡®± î®±S® Acï±°l® w®N®±©w®w®±Ý î®±œµ°ºu®äw®± x°mu®

Eq®Ùî®± N®±u®±ŠµS®¡®± Nµ²ºlµ²‡®±±ãq®Ùîµ. îµ°S®u®ªå Aî®¼

î¯‡®±±ïSµ š®î®±w¯u®î®¼. B q®Š®›æS®¡®± î®³q®äý®q®±ä Cºu®äw®w®±Ý

œµ°Sµ²° œ¯Sµ B ï°Š®w®w®±Ý œµ²Š®±q®Ùîµ.

05055016a q®±Œ¯ãýµÏÈ¶†Ãî®Á‡®±š¯ ïN®äîµ±°o

cîµ°w® Xµ¶î¯y®ärŠ®²y¯» š®u®ý¯æ»|

05055016c š¹„Â®u¯äv°w¬ u¹äy®uµ°‡®¾¯w¬ N®±î®¾¯Š¯w¬

î®œ®ºq®ãý¯æ uµ°î®u®q¯Ù …³œ®ºq®»||

î®‡®±›éw®ªå î®±q®±Ù ïN®äî®±u®ªå Cî®¼S®¡®w®±Ý œµ²°©±î®,

îµ°S®u®ªå š®‹š¯i‰±Š®u®, uµ°î®qµS®¡®± Nµ²iÔŠ®±î® Eq®Ùî®±

uµ²l®Ö N®±u®±ŠµS®¡®± š¹…vä‡µ±° îµ²u®Œ¯u® u¹äy®uµ°‡®±

N®±î®¾¯Š®Š®w®±Ý œµ²Š®±q®Ùîµ.”

56

y¯ºl®î®Š® šµ°wµ‡®±ªå ‡®¾¯‡®¾¯ÁŠ®w®±Ý x°w®± wµ²°muµ Hºu®± uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± Nµ°¡®©±

š®ºc‡®±w®± y¯ºl®î®Š® šµ°wµ‡®±ªåŠ®±î® y®äî®±±QŠ® N®±‹q®± œµ°¢ (1-11) Aî®‹ªåŠ®±î®

‡®¾¯Š®± N®±Š®±šµ°wµ‡®± ‡®¾¯Š®w®±Ý S®±‹‡®±w¯ÝTh±ÔNµ²ºmu¯ÛŠµºu®± (12-25) œµ°¢u®±u®±.

Au®w®±Ý Nµ°¢ uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± ‡®±±u®ÜNµÊ œµu®‹ q®w®Ý î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý Nµ°¡®uµ° î®±N®Ê¡®±

129

‡®±±u®Üî®¾¯l®…‡®±š®±q¯ÙŠµºu®± ïÇ¯vš®±î®¼u®± (26-35). u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®±

uÂ®³q®Š¯Ç®óxSµ „Â®Š®î®šµ‡®±xÝq®ÙŠ®² (36-42), uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± y®¼w®» š®ºc‡®±w®w®±Ý

y¯ºl®î®Š® N®±‹q®± y®äþÝš®±î®¼u®± (43-46). BS® š®ºc‡®±w®± uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýw® š®ºuµ°ý®î®w®±Ý

š®„Âµ‡®±ªå œµ°¡®±î®¼u®± (47-60).

05056001 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05056001a N¯ºš®Ùq®ä š®ºc‡®¾¯y®ý®ã» y®äq®ãsµÁ°w® š®î®¾¯S®q¯w¬|

05056001c ‡µ±° ‡µ²°q®ûºqµ° y¯ºl®î¯sµÁ° y®¼q®äš®ã î®±î®± î¯Ÿx°º||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “š®ºc‡®±! Aªå. „µ°Šµ „µ°Šµ

N¯Š®oS®¢ºu® y¯ºl®î®‹S¯T w®w®Ý šµ°wµ‡µ²l®wµ

‡®±±u®Üî®¾¯l®©± šµ°‹Š®±î® ‡®¾¯‡®¾¯ÁŠ®w®±Ý x°w®± wµ²°muµ?”

05056002 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05056002a î®±±Qãî®±ºuÂ®N®î®³™Ø°w¯î®±y®ý®ãº N®³Ç®Øî®¾¯S®q®º|

05056002c Xµ°Oq¯w®º X® q®qµäÈ¶î® ‡®±±‡®±±uÂ¯w®º X® š¯q®ãOº||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “AºuÂ®N®-î®³™Ø‡®±Š® î®±±Qã N®³Ç®Øw®±

…ºvŠ®±î®¼u®w®±Ý wµ²°muµ. Xµ°Oq¯w®, ‡®±±‡®±±uÂ¯w®

š¯q®ãO‡®±Š®² Aªåu®ÛŠ®±.

05056003a y®³s®S®£¹Ÿp°„Â¯ãº q¹ y¯ºl®î¯w®†Ãš®º§q¹|

05056003c î®±œ¯Š®s¹ š®î®¾¯P¯ãq¯î®¼„Â¹ y®¼Š®±Ç®î®¾¯xw¹||

y®¼Š®±Ç®î®¾¯xS®¡¯u® Aî®‹…àŠ®± î®±œ¯Š®tS®¡®² Kºuµ²ºu®±

A£¹Ÿp°S®¡µ²ºvSµ y¯ºl®î®w®w®±Ý šµ°‹Š®±î®Š®±.

130

05056004a A£¹Ÿn¯ãs® y¯ºX¯Œµ²ã° u®ý®†Ãš®Ùw®‡µ±¶î®Á³q®»|

05056004c š®q®ãdq®òî®±±Pµ¶ïÁ°Šµ¶uÂ®Á³Ç®Ôu®±ãî®±Ýy®¼Šµ²°S®îµ±¶»||

05056005a u®±äy®uµ²° î®uÂ®Á‡®±w¬ î®¾¯w®º þQºmy®‹y¯ªq®»|

05056005c Ey¯‡®¾¯q®éî®Ášµ¶w¯ãw¯º y®ärX¯Ïu®ã q®u¯ î®y®¼»||

y¯ºX¯©ã u®±äy®u®w®± Aî®Š® î®¾¯w®î®w®±Ý œµYÏš®©± q®w®Ý œ®q®±Ù

î®±N®Ê¢ºu® Bî®³q®î¯TŠ®±î®, š®q®ãdq®wµ° îµ²u®Œ¯u® y®äî®±±Q

ï°Š®‹ºu® N®²mu®, ï°Š® uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýw® w¯‡®±N®q®æu®ªåŠ®±î®,

þQºm‰±ºu® Š®¤q®î¯TŠ®±î®, A£¹Ÿp‡®±w®±Ý q®ºvu¯Ûwµ.

Aî®w® šµ°wµ‡µ±©åî®N®²Ê El®±zw® î®ãî®šµÚ‰±uµ.

05056006a ïŠ¯h» š®œ® y®¼q¯ä„Â ã̄º ý®ºPµ°wµ¶îµ½°q®ÙŠµ°o X®|

05056006c š®²‡®±Áu®q¯Ùv†ÃïÁ°Šµ¶î®±ÁvŠ¯ý®æy®¼Šµ²°S®îµ±¶»||

05056007a š®Ÿq®» y®³tï°y¯Œµ²° „Â¯äq®³†Ãš®Ùw®‡µ±¶š®Ùs¯|

05056007c A£¹ŸnµãÈ¶î® šµ¶w®ãš®ã î®³q®» y¯s®Áº š®î®¾¯§q®»||

y®³tï°y¯© ïŠ¯hw®± ý®ºQ î®±q®±Ù Eq®ÙŠ® D C…àŠ®±

y®¼q®äŠµ²ºvSµ, š®²‡®±Áu®q®Ùwµ° îµ²u®Œ¯u® ï°Š®Šµ²ºvSµ,

î®±vŠ¯ý®æw® w¯‡®±N®q®æu®ªå, š®œµ²°u®Š®Š®± î®±N®Ê¡µ²ºvSµ

A£¹Ÿp° šµ°wµ‡µ²ºvSµ y¯s®Áw®w®±Ý šµ°‹u¯Ûwµ.

05056008a b¯Š¯š®ºvÃî®¾¯ÁS®uÂ®ý®Ï uÂ®³Ç®ÔNµ°q®±ý®Ï Xµ°vŠ¯g¬|

05056008c y®³s®N¬ y®³s®S®w®±y¯äy¹Ù y®³s®S®£¹Ÿp°î®³q¹||

î®¾¯S®vÃ cŠ¯š®ºuÂ®w® î®±S® î®±q®±Ù Xµ°vŠ¯c uÂ®³Ç®ÔNµ°q®±

131

C…àŠ®² Kºuµ²ºu®± A£¹Ÿp° šµ°wµ‡µ²ºvSµ …ºvu¯ÛŠµ.

05056009a Nµ°N®‡®¾¯ „Â¯äq®Š®» y®ºX® š®îµÁ° Œµ²°Ÿq®N®uÂ®æb¯»|

05056009c A£¹Ÿp°y®‹î®³q¯» y¯ºl®î¯w®†Ãš®º§q¯»||

Jî®Š®± Nµ°N®‡®± š®œµ²°u®Š®Šµ©åŠ®² Aî®Š® Nµºy®¼uÂ®æcS®¡®w®±Ý

œ¯‹›, Kºu®± A£¹Ÿp‰±ºu® y®‹î®³q®Š¯T y¯ºl®î®Š®w®±Ý

šµ°‹u¯ÛŠµ.

05056010a Iq¯w¬ Iq¯î®q®š®Ùq®ä ‡®¾¯w®y®ý®ãº š®î®¾¯S®q¯w¬|

05056010c ‡µ±° y¯ºl®î¯sµÁ° ‡µ²°q®ûºr uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óš®ã î¯Ÿx°º||

Cî®Šµ©å Aªå y¯ºl®î®‹S¯T uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów® šµ°wµ‡®±w®±Ý

Hu®±‹š®©± …ºu®± šµ°‹Š®±î®¼u®w®±Ý w¯w®± wµ²°muµÛ°wµ.

05056011a ‡µ²° îµ°u® î®¾¯w®±Ç®º î®½ãœ®º uµ¶î®º S¯ºuÂ®î®Áî®¾¯š®±Š®º|

05056011c š® q®š®ã šµ°w¯y®äî®±±Pµ° uÂ®³Ç®Ôu®±ãîµ²Ý° î®±œ¯î®±w¯»||

î®¾¯w®±Ç®, uµ°î®, S®ºuÂ®î®Á, Aš®±Š® î®½ãœ®S®¡®w®±Ý r¢vŠ®±î®

î®±œ¯î®±w®›æ uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýw®± Aî®w® B šµ°wµ‡®± y®äî®±±Qw®±.

05056012a †Ã°Ç®â» ý¯ºq®w®îµ½° Š¯cw¬ „Â¯S®» N®±åy®Ù» þQºmw®»|

05056012c q®º ïŠ¯gµ²°úw®± š®î®¾¯ãq¯ š®œ® î®±qµûÈ¶» y®äœ¯‹†Ã»||

Š¯cw¬! †Ã°Ç®â ý¯ºq®w®î®w®w®±Ý þQºm‡®± y¯ªSµ

†h±ÔNµ²iÔu¯ÛŠµ. šµ¶xN® Aî®¾¯q®ãŠµ²ºvSµ î®±q®û ïŠ¯hw®±

132

Aî®xSµ š®œ¯‡®± î®¾¯l®±q¯Ùwµ.

05056013a bµã°Ç®Õš®ã y¯ºl®±y®¼q®äš®ã „Â¯Sµ²° î®±u¯ävÃyµ½° …ª°|

05056013c q¹ q®± q®q¯ä…±äî®w¬ Nµ° YvæÇ®î®¾¹ wµ²° î®±q¯ïr||

…©ý¯ª° î®±u¯ävÃy®w®± Ÿ‹‡®± y¯ºl®±y®¼q®äw® y¯ªSµ

œµ²°Tu¯Ûwµ. Aªåu®Û Nµ©î®Š®± Aî®‹…àŠ®² ïÇ®î®±Š®± Hºu®²

A†Ãy¯ä‡®± y®iÔu¯ÛŠµ.

05056014a u®±‡µ²Á°uÂ®w®» š®œ®š®±q®» š¯uÂ®Áº „Â¯äq®³ý®qµ°w® X®|

05056014c y¯äX¯ãý®Ï u¯¤n¯q¯ãý®Ï †Ã°î®±šµ°w®š®ã „Â¯S®q®»||

î®±S®wµ²ºvSµ u®±‡µ²Á°uÂ®w® î®±q®±Ù bµ²qµ‡®±ªå Aî®w®

w®²Š®± q®î®±âºvŠ®±, œ¯Sµ‡µ±° y®½î®Á î®±q®±Ù u®¤ou®

Š¯cŠ®± †Ã°î®±šµ°w®w® y¯ªSµ œµ²°Tu¯ÛŠµ.

05056015a Ac±Áw®š®ã q®± „Â¯Sµ°w® N®nµ²Á° îµ¶N®q®Áwµ²° î®±q®»|

05056015c Aý®æq¯Úî®¾¯ ïN®oÁý®Ï šµ¶ºuÂ®î®ý®Ï c‡®±u®äs®»||

Ac±Áw®w® y¯ªSµ N®oÁ îµ¶N®q®Áw®, Aý®æq Ú̄î®±, ïN®oÁ

î®±q®±Ù šµ¶ºuÂ®î® c‡®±u®äs®Š®± …Š®±q¯ÙŠµ.

05056016a Aý®N¯ãýµÏÈ¶î® ‡µ±° Nµ° Yq¬ y®³tî¯ãº ý®²Š®î®¾¯xw®»|

05056016c š®î¯Áºš¯Ùw®c±Áw®» y¯s®Á» N®©Þ‡®¾¯î®¾¯š® „Â¯S®q®»||

„Â®²ï±‡®±ªå‡µ±° ý®²Š®Šµºu®± r¢vŠ®±î® Cq®Š®

133

Sµ©å©š¯uÂ®ãŠµ©åŠ®² y¯s®Á Ac±Áw®w® y¯ªSµºu®²

‡µ²°Yš®Œ¯Tuµ.

05056017a î®±œµ°Ç¯æš¯ Š¯cy®¼q¯ä „Â¯äq®Š®» y®ºX® Nµ°N®‡®¾¯»|

05056017c Nµ°N®‡®¾¯w¬ Iî® „Â¯Sµ°w® N®³q¯æ ‡µ²°q®ûºr š®º‡®±±Sµ°||

Jî®Š®± î®±œµ°Ç¯æš® Š¯cy®¼q®ä Nµ°N®‡®± š®œµ²°u®Š®Š®±

‡®±±u®Üu®ªå Nµ°N®‡®±Š®w®±Ý q®î®±â y¯ªT‹›Nµ²ºl®±

‡®±±u®Üî®¾¯l®±î®Š®±.

05056018a qµ°Ç¯îµ±°î® N®³qµ²° „Â¯Sµ²° î®¾¯©î¯» ý¯©æNµ°N®‡®¾¯»|

05056018c räS®q¯Áw¯º X® u¹æ î®±±P¹ã ‡®¾¹ q¹ š®ºý®y®ÙN¯ïr||

Aî®Š®± q®î®±â y¯ªSµ î®¾¯©î®Š®±, ý¯©æŠ®±, Nµ°N®‡®±Š®±, î®±q®±Ù

räS®s®ÁŠ® C…àŠ®± y®äî®±±QŠ¯u® š®ºý®y®ÙN®Š®w®±Ý

î®¾¯mNµ²ºmu¯ÛŠµ.

05056019a u®±‡µ²Á°uÂ®w®š®±q¯» š®îµÁ° q®s¯ u®±»ý¯š®w®š®ã X®|

05056019c š¹„Â®uµä°o N®³qµ²° „Â¯Sµ²° Š¯b¯ Xµ¶î® …³œ®u®à©»||

u®±‡µ²Á°uÂ®w® î®±q®±Ù u®±»ý¯š®w®w® î®±N®Ê¡®± œ¯S®² Š¯b¯

…³œ®u®à©w®w®±Ý š¹„Â®vä‡®±± q®w®Ý y¯ªSµ î®¾¯mNµ²ºmu¯Ûwµ.

05056020a u¹äy®uµ°‡®¾¯ î®±œµ°Ç¯æš¯» š®±î®oÁïN®³q®uÂ®æb¯»|

05056020c uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýî®±±P¯ uµ²ä°oî®±†Ã‡®¾¯š®ãºr „Â¯Š®q®||

134

„Â¯Š®q®! š®±î®oÁvºu® î®¾¯l®©ÞhÔ uÂ®æcS®¡®w®±Ý œµ²ºvu®

î®±œµ°Ç¯æš® u¹äy®uµ°‡®±Š®± uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýw® wµ°q®³q®æu®ªå

uµ²ä°ow®w®±Ý Hu®±‹š®±q¯ÙŠµ.

05056021a Xµ°Oq¯w®» šµ²°î®±u®q®Ùº uµæÈ¶Š®sµ° ‡µ²°u®±Üï±X®Ïr|

05056021c „Âµ²°cº q®± N®³q®î®î®¾̄ Áoº ‡®±±‡®±±uÂ¯wµ²° ‡®±±‡®±±q®ér||

Xµ°Oq¯w®w®± šµ²°î®±u®q®Ùwµ²l®wµ u®æºu®æŠ®s® ‡®±±u®Üî®¾¯l®©±

…‡®±š®±q¯Ùwµ. ‡®±±‡®±±uÂ¯w®w®± „Âµ²°c N®³q®î®î®±Áwµ²l®wµ

‡®±±u®Ü î®¾¯l®±q¯Ùwµ.

05056022a š®œ®uµ°î®š®±Ù î®¾¯uµä°‡®±» ý®²Š®» š®ºN®äºu®wµ²° ‡®±±vÃ|

05056022c š®æî®±ºý®º N®©Þ‡®¾¯î®¾¯š® ý¯ã©º qµ° š®±…Œ¯q®âcº||

‡®±±u®Üu®ªå BN®äºu®w®Sµ¶‡®±±î® ý®²Š® î®¾¯uµä°‡®± š®œ®uµ°î®w®±

xw®Ý „¯î® š®±…Œ¯q®âcw®± q®w®Sµºu®± ‡µ²°Y›u¯Ûwµ.

05056023a E©²N®º X¯z Nµ¶q®î®ãº ‡µ±° X® š¯Š®š®æq¯ S®n¯»|

05056023c w®N®±©» N®©Þ‡®¾¯î®¾¯š® „Â¯S®º î®¾¯u®äî®r°š®±q®»||

E©²N® Nµ¶q®î®ã î®±q®±Ù š¯Š®š®æq® S®oS®¡®± î®¾¯u®äî®r°š®±q®

w®N®±©w® y¯ªSµºu®± ‡µ²°Y›u¯ÛŠµ.

05056024a ‡µ±° X¯wµã° y¯tÁî¯ Š¯cw¬ y®äq®±ãu¯ãš®ãºr š®º‡®±±Sµ°|

05056024c š®î®¾¯œ¯æwµ°w® q¯ºý¯Ïz y¯ºl®±y®¼q¯ä AN®©Þ‡®±w¬||

135

Š¯cw¬! Cq®Š® y¯tÁî®Š®w®±Ý y¯ºl®±y®¼q®äŠ®± ‡®±±u®Üu®ªå

‡®¾¯Š®± ‡®¾¯Š®w®±Ý Hu®±‹š®±î®Šµ²° Au®Š®ºqµ

y¯©±œ®ºX®±q¯ÙŠµ.

05056025a Iî®îµ±°Ç¯î®±x°N¯x y®äï„Â®N¯Ùx „Â¯S®ý®»|

05056025c ‡®±qµÙ° N¯‡®±Áº š®y®¼q®äš®ã Oä‡®±q¯º q®u®N¯ªN®º||

D ‹°r‡®±ªå šµ°wµS®¡®± „Â¯S® „Â¯S®S®¡¯T œ®ºX®©ÞiÔîµ.

DS® x°w®± î®±q®±Ù xw®Ý î®±S®w®± N¯‡®±Áîµš®S®±î®¼u®Š®ªå

ï¡®º… î®¾¯l®„¯Š®u®±.”

05056026 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05056026a w® š®ºr š®îµÁ° y®¼q¯ä îµ±° î®±²lÂ¯ u®±u®²ãÁq®uµ°ïw®»|

05056026c ‡µ±°Ç¯º ‡®±±u®Üº …©î®q¯ †Ã°îµ±°w® Š®oî®±²uÂ®Áx||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “NµhÔ u®²ãq®î®w Ý̄mu® c²c±S¯Š®

î®±²lÂ® w®w®Ý î®±N®Ê¡®± bµ²°Š¯T w®lµ‡®±±î® Š®ou®ªå …©î®ºq®

†Ã°î®±wµ²l®wµ ‡®±±u®Üî®¾¯m C©åî¯S®±q¯ÙŠµ.

05056027a Š¯b¯w®» y¯tÁî¯» š®îµÁ° yµ½ä°¤q¯» N¯©uÂ®î®±Án¯|

05056027c S¯ºm°î¯TÝº y®äîµ°£®Èãºr y®q®ºS¯ Cî® y¯î®N®º||

N¯©uÂ®î®±Ávºu® yµ½ä°¤q®Š¯u® y¯tÁî® Š¯cŠµ©åŠ®²

„µºOSµ †°¡®±î® y®q®ºS®S®¡®ºqµ S¯ºm°î¯TÝ‡®±w®±Ý

y®äîµ°þš®±q¯ÙŠµ.

136

05056028a ïu®±äq¯º î¯Ÿx°º î®±wµã° N®³q®îµ¶Šµ¶î®±Áœ¯q®â†Ã»|

05056028c q¯º Š®nµ° Nµ°úw®±‡®¾¯š®ãºr y®ä„Â®S¯Ýº y¯ºl®îµ¶‡®±±ÁvÃ||

B î®±œ¯q®âŠ® îµ¶Š®š¯uÂ®wµ‰±ºu® w®w®Ý šµ°wµ‡®±±

w¯ý®î¯u®±u®w®±Ý DS®Œµ° N¯o±rÙuµÛ°wµ. Š®ou®ªå

y¯ºl®î®Šµ²ºvSµ ‡®±±u®Üî®¾¯m y®¼m‡®¾¯TŠ®±î® šµ°wµ‡®±w®±Ý

‡®¾¯Š®±q¯wµ° Aw®±š®‹š®±q¯ÙŠµ?

05056029a š®îµÁ° œ®ãrŠ®s¯» ý®²Š¯» O°rÁî®±ºq®» y®äq¯zw®»|

05056029c š®²‡®±Áy¯î®N®‡µ²°š®±ÙŒ¯ãšµÙ°cš¯ š®ï±rºc‡®¾¯»||

05056030a ‡µ±°Ç¯º ‡®±±vÃ™ÕŠµ²° wµ°q¯ Sµ²°y¯Ù X® î®±uÂ®±š®²u®w®»|

05056030c ‡µ²°uÂ¹ X® y¯ºl®î¹ ï°Š¹ š®î®ãš¯Yî®³Nµ²°u®Š¹||

05056031a w®N®±©» š®œ®uµ°î®ý®Ï uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýý®Ï y¯Ç®Áq®»|

05056031c š¯q®ãOu®±äÁy®u®ýµÏÈ¶î® uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýš®ã X¯q®âc»||

05056032a Eq®Ùî®¾¹b¯ý®Ï y¯ºX¯Œµ²ã° ‡®±±uÂ¯î®±w®±ãý®Ï u®±cÁ‡®±»|

05056032c þQºm° £®q®äuµ°î®ý®Ï q®s¯ îµ¶Š¯iŠ®±q®ÙŠ®»||

05056033a N¯ý®‡®±ýµÏ°u®‡®±ýµÏÈ¶î® î®±q¯û» š®îµÁ° X® š®³ºc‡®¾¯»|

05056033c ïŠ¯hy®¼qµ²ä° …„Â®²äý®Ï y¯ºX¯Œ¯ý®Ï y®ä„Â®u®äN¯»||

‡®±±vÃ™ÕŠ®w® wµ°q®³q®æu®ªåŠ®±î® î®±q®±Ù î®±uÂ®±š®²u®w®w®

Š®£®nµ‡®±ªåŠ®±î® Cî®Šµ©åŠ®² - C…àŠ®± y¯ºl®î® ï°Š®

‡µ²°uÂ®Š¯u® š®î®ãš¯Y-î®³Nµ²°u®Š®Š®±. w®N®±©-š®œ®uµ°î®Š®±,

y¯Ç®Áq® uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ý, š¯q®ãO, u®±äy®u®, uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýw® î®±S®,

Eq®Ùî®¾¹c y¯ºX¯©ã, ‡®±±uÂ¯î®±w®±ã u®±cÁ‡®±, þQºm,

137

£®q®äuµ°î®, îµ¶Š¯i° Eq®ÙŠ®, N¯þŠ¯c, Xµ°vŠ¯c, î®±q®ûŠ®±,

š®î®Á š®³ºc‡®±Š®±, ïŠ¯hy®¼q®ä …„Â®±ä, y¯ºX¯© y®ä„Â®u®äN®

- H©åŠ®² ArŠ®s®Š®±, ý®²Š®Š®±, O°rÁî®±ºq®Š®±,

y®äq¯zS®¡®±, qµ°c›éw®ªå š®²‡®±Á-y¯î®N®Š® š®î®¾¯w®Š®±

î®±q®±Ù ‡®±±u®ÜS®¡®ªå c‡®±S®¢›u®î®Š®±.

05056034a ‡µ±°Ç¯ï±ºuµ²ä°úy®ãN¯î®¾¯w¯º w® œ®Šµ°q¬ y®³tï°ï±î®¾̄ º|

05056034c ï°Š¯n¯º Š®ovÃ°Š¯n¯º ‡µ±° †Ãºu®±ã» y®î®Áq¯w®z||

Cî®Š®± …‡®±š®vu®ÛŠµ Cºu®äw®² N®²l® Cî®‹ºu® D

„Â®²ï±‡®±w®±Ý N®›u®±Nµ²¡®ëŒ¯Š®. D ï°Š®Š®±, Š®ovÃ°Š®Š®±

y®î®Áq®î®w®²Ý y®¼mî®¾¯m‡®¾¯Š®±!

05056035a q¯w¬ š®î¯Áw¬ S®±oš®ºy®w¯Ýw®î®±w®±Ç®ãy®äq¯zw®»|

05056035c Nµ²ä°ý®qµ²° î®±î®± u®±Ç®±Þqµ²ä° ‡µ²°u®±Üï±X®Ïr š®ºc‡®±||

B H©å S®±oš®ºy®w®ÝŠ®w®²Ý, Aî®±w®±Ç®ãŠ®w®²Ý, y®äq¯zS®¡®w®²Ý,

w¯w®± N®²T A¡®±rÙu®ÛŠ®², w®w®Ý u®±Ç®±Þq®äŠ®±

‡®±±u®Üî®¾¯l®…‡®±š®±q¯ÙŠµ š®ºc‡®±!”

05056036 u®±‡µ²Á°uÂ®w® Eî¯X®|

05056036a E„Â¹ š®æ IN®b¯r°‡®¾¹ q®sµ²°„Â¹ „Â®²ï±Sµ²°X®Š¹|

05056036c As® N®š¯âq¬ y¯ºl®î¯w¯îµ±°N®qµ²° î®±w®ãšµ° c‡®±º||

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± œµ°¢u®w®±: “w¯ï…àŠ®² Kºuµ°

138

b¯r‡®±î®Š®±. œ¯Sµ‡µ±° C…àŠ®² „Â®²ï±‡®± îµ±°Œµ°

w®lµ‡®±±î®î®Š®±. œ¯TŠ®±î¯S® y¯ºl®î®‹Sµ î®¾¯q®ä

c‡®±îµºu®± x°w®± œµ°Sµ œµ°¡®±rÙ°‡µ±?

05056037a zq¯î®±œ®º X® uµ²ä°oº X® N®³y®º N®oÁº X® u®±cÁ‡®±º|

05056037c c‡®±u®äs®º šµ²°î®±u®q®Ùî®±ý®æq¯Úî®¾¯w®îµ±°î® X®||

05056038a š®±Xµ°q®šµ²° î®±œµ°Ç¯æš¯xºuµ²ä°úz š®Ÿqµ²°úî®±Šµ¶»|

05056038c Aý®N®Ù» š®î®±Šµ° bµ°q®±º Oº y®¼w®š¯Ùq® y¯ºl®î¯»||

zq¯î®±œ®, uµ²ä°o, N®³y®, u®±cÁ‡®± N®oÁ, c‡®±u®äs®,

šµ²°î®±u®q®Ù, Aý®æq Ú̄î®± Cî®Š®² N®²l® š®±Xµ°q®š®Š®±,

î®±œµ°Ç¯æš®Š®±, î®±q®±Ù š®î®±Š®u®ªå Aî®Š®w®±Ý uµ°î®qµS®¡® š®Ÿq®

Cºu®äw®² Sµ©å©± Aý®N®Ùw¯TŠ®±î¯S® Cw®±Ý y¯ºl®î®Š®±

‡®¾¯î® ŒµQÊNµÊ?

05056039a š®î¯Á X® y®³tï° š®³Ç¯Ô î®±u®sµÁ° q¯q® y¯ºl®î¯w¬|

05056039c B‡®¾¯Áw¬ uÂ®³rî®±q®» ý®²Š¯w®TÝN®Œ¯Þw¬ y®ä„¯vÃq®±º||

Ay¯Þ! D „Â®²ï±‡µ±©åî®½ w®w®S¯TSµ° š®³™Ô‡®¾¯Tuµ -

B‡®±ÁŠ¯u®, uÂ®³rî®±q®Š¯u®, ATÝ‡®±ºqµ ý®²Š®Š¯u®

y¯ºl®î®Š®w®±Ý N¯mš®©±.

05056040a w® î®¾¯î®±N¯w¬ y¯ºl®î¯šµÙ° š®î®±s¯Á» y®ärï°¤q®±º|

05056040c y®Š¯N¯äºqµ²° œ®ãœ®º y¯ºl®²w¬ š®y®¼q¯äw¬ ‡µ²°u®±Üî®¾¯œ®îµ°||

139

w®w®Ýî®Š®w®±Ý xw®Ý y¯ºl®î®Š®± rŠ®±T wµ²°l®©² Aš®î®±s®ÁŠ®±.

y¯Š¯N¯äºq®Š¯u® Cî®Š®± y¯ºl®î®Š®w®±Ý Aî®Š® î®±N®Ê¡µ²ºvSµ

‡®±±u®Üu®ªå œµ²°Š¯l®±q¯ÙŠµ.

05056041a î®±rò‡®±º y¯tÁî¯» š®îµÁ° ‡µ±° YO°Ç®Áºr „Â¯Š®q®|

05056041c qµ° q¯w¯î¯Š®‰±Ç®ãºr Jnµ°‡®¾¯xî® q®ºq®±w¯||

„Â¯Š®q®! w®w®Ý D zä‡®± y¯tÁî®Šµ©åŠ®² …Œµ‡®±w®±Ý †°›

dºNµS®¡®w®±Ý q®lµ‡®±±î®ºqµ Aî®Š®w®±Ý q®lµ‡®±©± …‡®±š®±q¯ÙŠµ.

05056042a î®±œ®q¯ Š®s®î®ºýµ°w® ý®Š®b¯Œµ¶ý®Ï î®¾¯î®±Nµ¶»|

05056042c A†Ãu®±äq¯ „Â®ïÇ®ãºr y¯ºX¯Œ¯» y¯ºl®îµ¶» š®œ®||

w®w®Ýî®Š® î®±œ¯ Š®s®š®î®±²œ®S®¢ºu® î®±q®±Ù ý®Š®b¯©S®¢ºu®

y¯ºX¯©Šµ²ºvSµ y¯ºl®î®Š®± C©åî¯S®±q¯ÙŠµ.”

05056043 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05056043a Ew®âq®Ù Cî® îµ±° y®¼qµ²ä° ï©y®qµã°Ç® š®ºc‡®±|

05056043c w® Ÿ ý®Nµ²Ù° ‡®±±uÂ¯ bµ°q®±º uÂ®î®±ÁŠ¯cº ‡®±±vÃ™ÕŠ®º||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “š®ºc‡®±! œ®±X®±ÏÿŸmu®î®w®ºqµ w®w®Ý

î®±S®w®± ï©zš®±rÙu¯Ûwµ. uÂ®î®±ÁŠ¯c ‡®±±vÃ™ÔŠ®w®w®±Ý

‡®±±u®Üu®ªå Sµ©±åî®¼u®NµÊ Aî®w®± ý®N®Ùx©å.

05056044a b¯w¯r Ÿ š®u¯ †Ã°Ç®â» y¯ºl®î¯w¯º ‡®±ý®›æw¯º|

05056044c …©î®q¯Ùº š®y®¼q¯än¯º uÂ®î®±Áb¯Ów¯º î®±œ¯q®âw¯º||

140

š®±y®¼q®äŠ¯u®, …©î®q®ÙŠ¯TŠ®±î®, uÂ®î®±ÁcÓŠ¯u®, î®±œ¯q®â,

‡®±ý®›æ y¯ºl®î®Š® N®±‹q®± †Ã°Ç®âxSµ š®u¯ r¢vuµ.

05056045a ‡®±qµ²° w¯Šµ²°X®‡®±î®±œ®º ïS®äœ®º qµ¶î®±Áœ¯q®â†Ã»|

05056045c Oº q®± š®ºc‡®± îµ±° …²äŸ y®¼w®šµÙ°Ç¯º ïXµ°™Ôq®º||

Aî®w®± B î®±œ¯q®âŠµ²l®wµ ‡®±±u®Üî®¾¯l®©± CÇ®Ôy®l®±î®¼v©å.

š®ºc‡®±! w®w®Sµ Cw®²Ý y®¼w®» Aî®Š®± Iw®±î®¾¯l®±rÙu¯ÛŠµ

Hw®±Ýî®¼u®w®±Ý œµ°¡®±.

05056046a N®š¯Ùºš®ÙŠ®›æwµ²° „Â®²‡®±» š®ºv°y®‡®±r y¯ºl®î¯w¬|

05056046c AYÁÇ®âqµ²° î®±œµ°Ç¯æš¯w¬ œ®ïÇ¯ y¯î®N¯xî®||

‡®¾¯î® q®Š®›æ‡®±± î®±œµ°Ç¯æš® y¯ºl®î®Š®w®±Ý y®¼w®» y®¼w®»,

‡®¾¯dÓN®Š®± q®±y®Þu® Bœ®±r‡®±w®±Ý ATÝ‡®±ªå œ¯T

E‹š®±î®ºqµ E‹š®±rÙu¯Ûwµ?”

05056047 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05056047a uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ý» š®uµ¶îµ¶q¯w¬ š®ºv°y®‡®±r „Â¯Š®q®|

05056047c ‡®±±uÂ®ãuÂ®æï±r î®¾¯ „Âµ¶Ç®Ô ‡®±±u¯Üu¬ „Â®Š®q®š®q®Ùî®¾¯»||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “„Â¯Š®q®! ‘‡®±±u®Üî®¾¯m! ‡®±±u®ÜNµÊ

œµu®Š®„µ°m!’ Hºu®± uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýw®± š®u¯ B

„Â®Š®q®š®q®Ùî®±Š®w®±Ý E‹š®±rÙu¯Ûwµ.

141

05056048a ‡µ±° Nµ° Yq¬ y¯tÁî¯š®Ùq®ä uÂ¯q®ÁŠ¯Çµó°o š®ºî®³q¯»|

05056048c ‡®±±uµÜ° š®î®¾¯S®ï±Ç®ãºr q®±î®±±Œµ° N®î®X®œ®äuµ°||

‘uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®w®±Ý š®±q®±Ùî®ŠµvŠ®±î® B Nµ©î®¼ y¯tÁî®Š®±

‡®±±u®Üu® œµ²°Š¯hu®ªå B‡®±±uÂ®S®¡® œµ²lµq®î®w®±Ý

Hu®±‹š®±î®î®‹u¯ÛŠµ.

05056049a q¯w¬ š®î¯Áw¯œ®îµ° N®±äu¯Üw¬ š¯w®±…ºuÂ̄ w¬ š®î®¾¯S®q¯w¬|

05056049c Aœ®îµ±°N®» š®î®¾¯u¯šµã° rï±î®±Áq¯ûxî¹u®N¯w¬||

rï±ºT©î®¼ x°‹w®ªåŠ®±î® ï±°w®±S®¡®w®±Ý œµ°Sµ²° œ¯Sµ

w¯wµ²…àwµ° N®³u®ÜŠ¯T …ºuÂ®±S®¡µ²ºvSµ šµ°‹Š®±î® H©åŠ®w®²Ý

‡®±±u®Üu®ªå w¯ý®Sµ²¢š®±qµÙ°wµ.

05056050a †Ã°Ç®âº uµ²ä°oº N®³y®º N®oÁº u¹äpº ý®©ãº š®±‡µ²°uÂ®w®º|

05056050c Iq¯ºý¯Ïz xŠµ²°q¯ûï± îµ°Œµ°î® î®±N®Š¯©‡®±º||

†Ã°Ç®â, uµ²ä°o, N®³y®, N®oÁ, u¹äp, ý®©ã, š®±‡µ²°uÂ®w®

Cî®Š®w®²Ý N®²l® š®î®±±u®äu® u®l®î®¼ AŒµS®¡®w®±Ý q®lµ‡®±±î®ºqµ

q®lµ‡®±±qµÙ°wµ.’

05056051a q®s¯ …±äî¯oº uÂ®î®¾¯Áq¯â y¯äœ® Š¯b¯ ‡®±±vÃ™ÕŠ®»|

05056051c q®î® uÂµ¶‡®±Áº X® ï°‡®±Áº X® y¯ºX¯Œ¯» y¯ºl®îµ¶» š®œ®||

05056051e š®îµÁ° š®î®±vÃŠ®²lÂ¯» š®â š®ºS¯äî®¾¯w®Ý» š®î®±±u®ÜŠ®||

œ¯Sµ œµ°¡®±rÙu®Û Aî®xSµ uÂ®î®¾¯Áq®â Š¯b¯ ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®±

142

œµ°¢u®w®±: ‘y¯ºX¯©Šµ²ºvSµ y¯ºl®î®Š®± H©åŠ®² xw®Ý

uÂµ¶‡®±Á, ï°‡®±ÁS®¡®w®±Ý Aî®©º†›u¯ÛŠµ. D š®ºS¯äî®±vºu®

w®î®±âw®±Ý Š®¤› Eu®Ü‹š®±.

05056052a b¯w¯ï± q¯æº î®±œ¯„¯œµ²° £®q®äuÂ®îµ±Á° î®ãî®›Úq®º|

05056052c š®î®±s®Áîµ±°N®º y®‡®¾¯Áy®Ùº N¹Š®î¯n¯º ‡®±±‡®±±q®éq¯º||

î®±œ¯„¯œµ²°! x°w®± £®q®äuÂ®î®±Áu®ªå î®ãî®›Úq®w¯TvÛ°‡µ±

Hºu®± r¢vuµÛ°wµ. N¹Š®î®Šµ²ºvSµ ‡®±±u®Üî®¾¯l®©±

x°wµ²…àwµ° š®î®±s®Áw¯TvÛ°‡µ±.

05056052e „Â®î®q¯ ‡®±væuÂ¯q®î®ãº q®w®Ý» ýµä°‡®±» y®Š®ºq®y®||

05056053a š®ºS¯äî®¾¯u®y®‡®¾¯q¯w¯º „Â®S¯Ýw¯º ý®Š®nµ¶™n¯º|

y®Š®ºq®y®! š®ºS¯äî®±NµÊ ›u®ÜŠ¯T Aî®Š®± w®î®±â HvŠ®± …ºu¯S®

x°w®± Š®Yš®±î® î®½ãœ®î®¼ w®î®±Sµ ýµä°‡®±š®ÊŠ®î¯TŠ®±q®Ùuµ.

05056053c y¹Š®±Ç®º u®ý®Á‡®±º ý®²Šµ²° ‡®±›ÙÇµÕ°u®S®äq®» y®¼î®¾¯w¬||

05056053e Oä°p°‡®¾¯q®Ùº š®œ®šµä°o x°rî®±w¯Ýî®± q®q¬ y®u®º||

y¹Š®±Ç®î®w®±Ý qµ²°‹›u® ý®²Š®w®± šµ¶xN®Š®w®±Ý î®±±ºuµ

xªå›Nµ²ºl®± œµ²°Š¯l®±î®î®w®w®±Ý š®œ®š®äî®w®±Ý Nµ²g¯Ôu®Š®²

y®lµ‡®±„µ°Nµºu®± x°r‡®±w®±Ý r¢u®î®Š®± œµ°¡®±q¯ÙŠµ.

05056054a š® q®æº ý®²Š®ý®Ï ï°Š®ý®Ï ïN¯äºq®ý®Ï w®Š®Ç®Á„Â®|

05056054c „Â®‡®¾¯q¯Áw¯º y®‹q¯äq¯ š®î®±±ãSµ°Ç®± w® š®ºý®‡®±»||

143

w®Š®Ç®Á„Â®! x°w®± ý®²Š®, ï°Š® î®±q®±Ù ïN¯äºq®. ‡®±±u®Üu®ªå

„Â®‡®¾¯q®ÁŠ® y®‹q¯äq¯ Hw®±Ýî®¼u®Š®ªå š®ºý®‡®±ï©å.’

05056055a Iî®º …±äî®r N¹ºqµ°‡µ±° uÂ®î®¾¯Áq®âx ‡®±±vÃ™ÕŠµ°|

05056055c uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ý Eî¯Xµ°u®º î®¾¯º î®Xµ²° S®q®š¯uÂ®æš®»||

uÂ®î®¾¯Áq®â N¹ºqµ°‡®± ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®± D ‹°r œµ°¡®©±

uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýw®±, „Â®‡®±ï©åuµ°, w®w®Sµ D î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý

œµ°¢u®w®±:

05056056a š®î¯Áº cw®y®u¯w¬ š®²q® ‡µ²°uÂ¯ u®±‡µ²Á°uÂ®w®š®ã ‡µ±°|

05056056c š®„¯Ÿå°N¯w¬ N®±Š®²w¬ …²ä‡®¾¯» y¯äryµ°‡®¾¯º ý®Š®u®æq®»||

05056057a š®²q®y®¼q®äº q®s¯ uµ²ä°oº š®œ®y®¼q®äº c‡®±u®äs®º|

05056057c u®±»ý¯š®w®º ïN®oÁº X® q®s¯ u®±‡µ²Á°uÂ®w®º w®³y®º||

‘š®²q®! u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®ªåŠ®±î® H©å cw®y®u® ‡µ²°uÂ®‹Sµ,

„¯Ÿå°N®wµ° îµ²u®Œ¯u® y¯äryµ°‡®± N®±Š®±S®¢Sµ, ý®Š®u®æq®,

š®²q®y®¼q®ä, uµ²ä°o, Aî®w® î®±S®, c‡®±u®äs®, u®±»ý¯š®w®,

ïN®oÁ î®±q®±Ù w®³y® u®±‡µ²Á°uÂ®w®xSµ œµ°¡®±.

05056058a †Ã°Ç®âº Xµ¶î® …²äŸ S®q¯æ q®æî®¾¯ý®±

‡®±±vÃ™ÕŠ®º š¯uÂ®±wµ¶î¯„Â®±ãyµ°q®|

05056058c î®¾¯ îµ½° î®vÃ°u®c±Áwµ²° uµ°î®S®±y®Ù»

¤y®äº ‡®¾¯X®uÂ®æº y¯ºl®î®º Œµ²°N®ï°Š®º||

144

†Ã°Ç®âxSµ N®²l® œµ²°T œµ°¡®±. ‘‡®±±vÃ™ÕŠ®wµ²ºvSµ

K¡µë‡®±u¯T w®lµu®±Nµ²¢ë. uµ°î®qµS®¢ºu® Š®¤š®©ÞiÔŠ®±î®

Ac±Áw®xºu® î®uÂµSµ²¡®ë„µ°m. „µ°S®wµ° Œµ²°N®ï°Š®

y¯ºl®î®w®w®±Ý „µ°mNµ²¢ë.

05056059a wµ¶q¯u®³ýµ²° Ÿ ‡µ²°uÂµ²°ú›Ù y®³tî¯ãï±œ® N®ý®Ïw®|

05056059c ‡®±s¯ïuÂ®» š®î®ãš¯Y° y¯ºl®î®» ý®š®ôïq®Ùî®±»||

ý®š®ôïq®Ùî®± y¯ºl®î® š®î®ãš¯Y‰±Š®±î® œ¯Sµ „µ°Šµ ‡®¾¯î®

‡µ²°uÂ®w®² D „Â®²ï±‡®± îµ±°Œµ C©å.

05056060a uµ°îµ¶ŸÁ š®º„Â®³qµ²° vîµ½ã° Š®sµ²° S¯ºm°î®uÂ®w®æw®»|

05056060c w® š® bµ°‡µ²° î®±w®±Çµã°o î®¾¯ š®â N®³uÂ®æº î®±wµ²° ‡®±±vÃ||

S¯ºm°î®uÂ®xæ‡®± vî®ã Š®s®î®¼ uµ°î®qµS®¢ºu®Œµ° Š®¤q®î¯Tuµ.

î®±w®±Ç®ã‹ºu® Aî®w®w®±Ý Sµ©åªN Ê̄S®±î®¼v©å. Bu®±u®Š®‹ºu®

‡®±±u®ÜNµÊ î®±w®š®±é î®¾¯l®„µ°m!’”

57

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± ‡®±±u®Üvºu® ïî®±±Qw¯S®± Hºu®± u®±‡µ²Á°uÂ®w®xSµ œµ°¡®©± (1-9),

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± q¯w®± î®±q®±Ù N®oÁ C…àŠµ° y¯ºl®î®Šµ²ºvSµ ‡®±±u®Üî®¾¯l®±q¯ÙŠµºu®²,

„µ°Šµ ‡®¾¯Š®² …Š®±î® Aî®ý®ãN®qµ‰±©åîµºu®², “r°£®ÈØî¯u® š®²d‡®± îµ²wµ‡®±±

FŠ®±î®Ç®±Ô „Â®²ï±‡®±w®²Ý w¯w®± y¯ºl®î®‹Sµ †h±Ô Nµ²l®±î®¼v©å” îµºu®²

œµ°¡®±î®¼u®± (10-18). “DS® w¯w®± u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®w®±Ý q®ãdš®±qµÙ°wµ” Hºu®±

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± î®±S®xSµ œµ°¢u®±u®± (19-29).

145

05057001 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05057001a £®q®äqµ°b¯ …äœ®âX¯‹° N¹î®¾¯Š¯u®z y¯ºl®î®»|

05057001c qµ°w® š®î®±±ãS®îµ±°Ç®ãºr î®±ºu¯ ï©y®qµ²° î®±î®±||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “y¯ºl®î®w®± N¹î®¾¯‡®±Ávºu®Œµ°

£®q®äqµ°cš®éw®±Ý œµ²ºvu¯Ûwµ, …äœ®âX¯‹‡®¾¯Tu¯Ûwµ.

Aî®Šµ²ºvSµ D î®±ºu®Š®±, w¯w®± ï©zš®±rÙuµÛ°wµºu®±

œµ°¢, ‡®±±u®Üî®¾¯l®©± …‡®±š®±q¯ÙŠµ.

05057002a u®±‡µ²Á°uÂ®w® xî®q®Áš®æ ‡®±±u¯Üu¬ „Â®Š®q®š®q®Ùî®±|

05057002c w® Ÿ ‡®±±u®Üº y®äý®ºš®ºr š®î¯Áî®š®Úî®±‹ºu®î®±||

„Â®Š®q®š®q®Ùî®±! u®±‡µ²Á°uÂ®w®! A‹ºu®î®±! ‡®±±u®Üvºu®

ïî®±±Qw¯S®±. š®î¯Áî®šµÚS®¡®ªå ‡®±±u®Üî®w®±Ý y®äý®º›î®¼v©å.

05057003a A©î®±uÂ®Áº y®³tî¯ãšµÙ° š®œ¯î®¾¯q®ãš®ã d°ïq®±º|

05057003c y®ä‡®±X®Ï y¯ºl®±y®¼q¯än¯º ‡®±sµ²°Yq®î®±‹ºu®î®±||

Aî®¾¯q®ãŠµ²ºvSµ d°ïš®©± xw®Sµ AuÂ®Á„Â®²ï±‡®±± š¯N®±!

A‹ºu®î®±! y¯ºl®±y®¼q®ä‹Sµ ‡®±sµ²°Yq®î¯u®±u®w®±Ý

Nµ²h±Ô†l®±.

05057004a Iq®vÜ N®±Š®î®» š®îµÁ° î®±w®ãºqµ° uÂ®î®±Áš®ºŸq®º|

05057004c ‡®±q®ðº y®äý¯ºrï±XµÏ°s¯» y¯ºl®±y®¼qµäÈ¶î®±Áœ¯q®â†Ã»|

î®±œ¯q®â y¯ºl®±y®¼q®äŠµ²ºvSµ ý¯ºr‰±ºvŠ®©±

146

y®ä‡®±rÝš®±î®¼uµ° uÂ®î®±Áš®ºŸq®îµºu®± H©å N®±Š®±S®¡®²

A†Ãy¯ä‡®±y®l®±q¯ÙŠµ.

05057005a AºSµ°î®¾¯º š®î®±îµ°£®š®æ y®¼q®ä š¯æîµ±°î® î¯Ÿx°º|

05057005c b¯q® Iî® q®î® š¯äî®š®ðº q®± îµ²°œ¯w®Ý …±uÂ®ãšµ°||

î®±S®wµ°! BŒµ²°Yš®±! xw®Ý D šµ°wµ‡®±± xw®Ýuµ° w¯ý®NµÊ

N¯Š®oî¯S®±î®¼u®±. îµ²°œ®vºu¯T Cu®± xw®Sµ

As®Áî¯S®±rÙ©å.

05057006a w® œ®ãœ®º ‡®±±u®Üï±X¯Ïï± wµ¶q®vX®Ïr „¯ŸåN®»|

05057006c w® X® †Ã°Çµ²â° w® X® uµ²ä°nµ²° w¯ý®æq¯Úî®¾¯ w® š®ºc‡®±»||

05057007a w® šµ²°î®±u®qµ²Ù° w® ý®Œµ²ã° w® N®³yµ½° ‡®±±u®Üï±X®Ïr|

05057007c š®q®ãî®äq®» y®¼Š®±ï±qµ²ä° c‡µ²° „Â®²‹ý®äî¯š®Ùs¯||

INµºu®Šµ w¯w®± ‡®±±u®Üî®w®±Ý …‡®±š®±î®¼v©å. „¯Ÿå°N®w®²

Cu®w®±Ý …‡®±š®±î®¼v©å. †Ã°Ç®âw®², uµ²ä°ow®²,

Aý®æq¯Úî®±w®², š®ºc‡®±w®², šµ²°î®±u®q®Ùw®², ý®©ãw®²,

N®³y®w®², š®q®ãî®äq® y®¼Š®±ï±q®ä, c‡®±ý¯ª „Â®²‹ý®äî®w®²

‡®±±u®Üî®w®±Ý CYÐš®±î®¼v©å.

05057008a ‡µ±°Ç®± š®ºy®ärrÇµÕ°‡®±±» N®±Š®î®» z°mq¯» y®Šµ¶»|

05057008c qµ° ‡®±±u®Üº w¯†Ãw®ºu®ºr q®q®±Ù„Â®ãº q¯q® Šµ²°X®q¯º||

ý®q®±äS®¢ºu® z°mq®Š¯u¯S® ‡®¾¯Š® îµ±°Œµ N®±Š®±S®¡®±

147

Aî®©º†š®±q¯ÙŠµ²° Aî®Šµ° ‡®±±u®Üî®w®±Ý CÇ®Ôy®l®±î®¼v©å.

î®±S®²! xw®S®² Au®± CÇ®Ôî¯S®ª.

05057009a w® q®æº N®Šµ²°™ N¯îµ±°w® N®oÁ» N¯Š®‰±q¯ q®î®|

05057009c u®±»ý¯š®w®ý®Ï y¯y¯q¯â ý®N®±xý¯Ïz š¹…©»||

x°w®± xw®Sµ „µ°Nµºu®± î®¾¯l®±rÙ©å. N®oÁ, y¯y¯q®â

u®±»ý¯š®w® î®±q®±Ù ý®N®±x š¹…©Š®± Cu®w®±Ý xxÝºu®

î®¾¯mš®±rÙu¯ÛŠµ.”

05057010 u®±‡µ²Á°uÂ®w® Eî¯X®|

05057010a w¯œ®º „Â®î®r w® uµ²ä°nµ° w¯ý®æq¯Úï±Ý w® š®ºc‡µ±°|

05057010c w® ïN®nµÁ° w® N¯º„µ²°bµ° w® N®³yµ° w® X® „¯ŸåNµ°||

05057011a š®q®ãî®äqµ° y®¼Š®±ï±qµä° „Â®²‹ý®äî®› î¯ y®¼w®»|

05057011c Awµã°Ç®± î¯ q¯î®Nµ°Ç®± „Â¯Š®º N®³q¯æ š®î®¾¯œ®æ‡µ±°||

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± œµ°¢u®w®±: “w¯w®± xw®Ý îµ±°Œ¯S®ª°

As®î¯ Aw®ãŠ® îµ±°Œ¯S®ª° „Â¯Š®î®w®±Ý œµ²‹› D

‡®±±u®Üî®w®±Ý î®¾¯l®±rÙ©å. w®w®Sµ x°w®² „µ°l®, uµ²ä°ow®²

„µ°l®, Aý®æq Ú̄î®±w®² „µ°l®, š®ºc‡®±w®² „µ°l®, ïN®oÁw®²

„µ°l®, N¯º„µ²°cw®² „µ°l®, N®³y®w®² „µ°l®, „¯Ÿå°N®w®²

„µ°l®, š®q®ãî®äq® y®¼Š®±ï±q®äŠ®² „µ°l® î®±q®±Ù y®¼w®»

„Â®²‹ý®äî®w®² „µ°l®.

148

05057012a Aœ®º X® q¯q® N®oÁý®Ï Š®o‡®±b¯Óº ïq®q®ã îµ¶|

05057012c ‡®±±vÃ™ÕŠ®º y®ý®±º N®³q¯æ v°¤q¹ „Â®Š®q®Ç®Á„Â®||

05057013a Š®sµ²° îµ°v° š®±äî®» Qlµ²Ì° S®u¯ š®±äN¬ N®î®X®º š®u®»|

05057013c X¯q®±œµ²Á°q®äº X® uÂ®±‡®¾¯Á îµ±° ý®Š¯ u®„Â̄ Á œ®ï‡®±Áý®»||

Ay¯Þ! „Â®Š®q®Ç®Á„Â®! w¯w®± î®±q®±Ù N®oÁ C…àŠ®² v°£µ

Nµ¶Sµ²ºl®±, ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®w®±Ý …ª‡®±w Ý̄T î®¾¯m, Š®s®î®w®±Ý

îµ°v‡®±w¯ÝT›, Bœ®±r‡®±w®±Ý x°l®©± Ql®Ìî®w®±Ý š®oØ

œ®±hÔw Ý̄T›, S®uµ‡®±w®±Ý uµ²l®Ö œ®±hÔw Ý̄T›, N®î®X®î®w®±Ý

š®u®š®ãw®w Ý̄T›, w¯©±Ê N®±u®±ŠµS®¡®w®±Ý uÂ®±‡®±ÁŠ®w¯ÝT›, w®w®Ý

„¯oS®¡®w®±Ý u®„µÁS®¡®w Ý̄T›, ‡®±ý®š®éw®±Ý œ®ïš®éw¯ÝT›

Š®o‡®±cÓî®w®±Ý î®¾¯l®„µ°OºvuµÛ°îµ.

05057014a Bq®â‡®±bµÓ°w® w®³y®qµ° CÇ¯ÔÉæ îµ¶î®š®æq®º Š®nµ°|

05057014c ïdq®ã š®æ‡®±îµ±°Ç¯ãîµ½° œ®q¯ï±q¹ä §‡®¾¯ î®³q¹||

w®³y®qµ°! Š®ou®ªå îµ¶î®š®æq®xSµ D ‹°r‡®± Bq®â‡®±cÓî®w®±Ý

î®¾¯m, Aï±q®äŠ®w®±Ý š®ºœ®‹›, §°‰±ºu® Bî®³q®Š¯T

ïc‡®± š¯vÃ› ŸºvŠ®±S®±qµÙ°îµ.

05057015a Aœ®º X® q¯q® N®oÁý®Ï „Â¯äq¯ u®±»ý¯š®w®ý®Ï îµ±°|

05057015c Iqµ° î®‡®±º œ®xÇ¯ãî®±» y¯ºl®î¯w¬ š®î®±Šµ° q®ä‡®±»||

Ay¯Þ! w¯w®±, N®oÁ î®±q®±Ù w®w®Ý q®î®±â u®±»ý¯š®w® D w¯î®¼

149

î®±²î®Šµ° š®î®±Š®u®ªå y¯ºl®î®Š®w®±Ý C©åî¯Tš®±qµÙ°îµ.

05057016a Aœ®º Ÿ y¯ºl®î¯w¬ œ®q¯æ y®äý¯š¯Ù y®³tï°ï±î®¾¯º|

05057016c î®¾¯º î¯ œ®q¯æ y¯ºl®±y®¼q¯ä „Âµ²°N¯ÙŠ®» y®³tï°ï±î®¾̄ º||

w¯wµ° y¯ºl®î®Š®w®±Ý Nµ²ºu®± D y®³tæ‡®±w®±Ý B¡®±qµÙ°wµ.

As®î¯ y¯ºl®±y®¼q®äŠ®± w®w®Ýw®±Ý Nµ²ºu®± D y®³tæ‡®±w®±Ý

„Âµ²°Tš®±q¯ÙŠµ.

05057017a q®ãN®Ùº îµ±° d°ïq®º Š¯cw¬ uÂ®w®º Š¯cãº X® y¯tÁî®|

05057017c w® b¯q®± y¯ºl®îµ¶» š¯uÂ®Áº î®šµ°‡®±î®±œ®î®±X®±ãq®||

Š¯cw¬! y¯tÁî®! AX®±ãq®! w®w®Ý d°î®î®w®±Ý, uÂ®w®î®w®±Ý î®±q®±Ù

Š¯cãî®w®±Ý q®ãd›‡µ±°w®±. Bu®Šµ y¯ºl®î®Šµ²ºvSµ w¯w®±

œ®ºYNµ²ºl®± d°ïš®±î®¼v©å.

05057018a ‡®¾¯î®vÜ š®²X¯ã›Ù°£¯ÈØ‡®¾¯ ïuÂµã°u®Sµä°o î®¾¯‹Ç®|

05057018c q¯î®u®y®ãy®‹q¯ãcãº „Â®²îµ±°w®Á» y¯ºl®î¯w¬ y®är||

r°£®ÈØî¯u® š®²d‡®± îµ²wµ‡®±± FŠ®±î®Ç®±Ô „Â®²ï±‡®±w®²Ý

w¯w®± y¯ºl®î®‹Sµ †h±Ô Nµ²l®±î®¼v©å.”

05057019 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05057019a š®î¯Áw®æš¯Ùq® ýµ²°X¯ï± q®ãNµ²Ù° u®±‡µ²Á°uÂ®wµ²° î®±‡®¾¯|

05057019c ‡µ±° î®±ºu®î®±w®±‡®¾¯š®ãuÂ®æº ‡®¾¯ºq®º îµ¶î®š®æq®£®‡®±º||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “A‡®¾¯ã! DS® w¯w®±

150

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®w®±Ý q®ãdš®±qµÙ°wµ. D î®±²lÂ®w®w®±Ý

Aw®±š®‹š®±î®î®Šµ©åŠ®² îµ¶î®š®æq®£®‡®±NµÊ œµ²°S®±q¯ÙŠµ.

05057020a Š®±Š®²n¯ï±î® ‡®±²sµ°Ç®± î¯ãU¯ä» y®äœ®Š®q¯º î®Š¯»|

05057020c î®Š¯w¬ î®Š¯w¬ œ®xÇ®ãºr š®îµ±°q¯ ‡®±±vÃ y¯ºl®î¯»||

Š®±Š®±S®¡® S®±ºy®¼S®¡® î®±uÂµã œµ²°Š¯l®±î® ýµä°Ç®Õ î¯ãU®äu®ºqµ

‡®±±u®Üu®ªå šµ°‹Š®±î® ýµä°Ç®Õ ýµä°Ç®ÕŠ®w®²Ý y¯ºl®î®Š®±

š®ºœ®‹š®±q¯ÙŠµ.

05057021a y®är°y®ï±î® îµ±° „Â¯r ‡®±±‡®±±uÂ¯wµ°w® „Â¯Š®r°|

05057021c î®ãš¯Ù ›°î®±ºrx° q®äš¯Ù y®äî®±³Ç¯Ô v°U®Á„¯œ®±w¯||

„µu®‹u® ›°î®±ºrx‡®±ºrŠ®±î® „Â¯Š®r‡®±w®±Ý ‡®±±‡®±±uÂ¯w®w®±

q®w®Ý v°U®Á „¯œ®±S®¢ºu® Ÿm‡®±©Þh±Ô, î®±±uµÛ‡®¾¯T u®²Š®

Hšµ‡®±©Þl®±q¯Ù¡µ.

05057022a š®ºy®½oÁº y®½Š®‡®±w¬ „Â®²‡µ²° …©º y¯s®Áš®ã î®¾̄ uÂ®î®»|

05057022c ýµ¶wµ°‡®±» š®î®±Šµ° š¯Úq¯ †°cî®q¬ y®äî®y®º ý®Š¯w¬||

BS®Œµ° š®ºy®½oÁî¯TŠ®±î® y¯s®Áw® …©î®w®²Ý Cw®²Ý

š®ºy®½oÁSµ²¢š®±î® î®¾¯uÂ®î® ýµ¶x‡®±± œµ²©u®ªå †°cî®w®±Ý

†rÙu® œ¯Sµ š®î®±Š®u®ªå „¯oS®¡®w®±Ý š®±‹š®±q¯Ùwµ.

05057023a šµ°w¯î®±±Pµ° y®ä‡®±±u¯Üw¯º †Ã°î®±šµ°wµ²° „Â®ïÇ®ãr|

05057023c q®º š®îµÁ° š®ºý®ä‰±Ç®ãºr y¯äN¯Š®î®±N®±qµ²°„Â®‡®±º|

151

†Ã°î®±šµ°w®w®± šµ°wµ‡®± î®±±Qu®ªå œµ²°Š¯l®±q¯Ùwµ. Aî®w®

šµ¶xN®Šµ©åŠ®² y¯äN¯Š®u® Ÿºuµ x©±åî®ºqµ Aî®w® Ÿºuµ

xºq®± ‡®±±u®Üî®¾¯l®±q¯ÙŠµ.

05057024a ‡®±u¯ u®ä£®Èã› †Ã°îµ±°w® N®±ºcŠ¯w¬ ïxy¯rq¯w¬|

05057024c ïþ°oÁu®ºq¯w¬ T‡®¾¯Á„Â¯w¬ †Ãw®ÝN®±º„Â¯w¬ š®ýµ²°pq¯w¬||

05057025a q¯w®†Ãyµä°£®Èã š®ºS¯äîµ±° ïþ°n¯Áxî® y®î®Áq¯w¬|

05057025c †Ã°qµ²° †Ã°î®±š®ã š®ºš®Þý¯Áq®éÉâq¯Á› î®X®w®š®ã îµ±°||

†Ã°î®±w®± u®ºq®S®¡®w®±Ý î®±±‹u®±, N®y¯©S®¡®w®±Ý cdÑ,

Š®N®Ùš®±‹› BwµS®¡®w®±Ý Nµ¡®S®±Š®±¢›u®±u®w®±Ý wµ²°l®±rÙ°‡µ±.

y®î®Áq®S®¡®ºru®Û Aî®¼ y®¼my®¼m‡®¾¯T š®ºS¯äî®±u®ªå

†u®±Ûu®w®±Ý wµ²°m, †Ã°î®±w® š®ÞÇ®Áî®wµÝ° œµu®Š®±î¯S® x°w®±

w®w®Ý î®¾¯q®w®±Ý wµw®z›Nµ²¡®±ërÙ°‡µ±.

05057026a xu®ÁS®Üº †Ã°î®±šµ°wµ°w® šµ¶w®ãº œ®q®Š®s®væy®º|

05057026c S®rî®±SµÝ°‹î® yµä°£®Èã š®âq¯Á› î®X®w®š®ã îµ±°||

Š®s®, N®±u®±Šµ î®±q®±Ù BwµS®¡®± †Ã°î®±šµ°w®xºu®, ATÝ‡®±

î®¾¯S®Áu®ºqµ š®±l®©ÞiÔu®±Ûu®w®±Ý wµ²°m x°w®± w®w®Ý

î®X®w®î®w®±Ý š®â‹›Nµ²¡®±ërÙ°‡µ±.

05057027a î®±œ®uµ²æ° „Â®‡®±î®¾¯S¯ï± w® Xµ°X¯Ïî®±ãs® y¯ºl®îµ¶»|

05057027c S®u®‡®¾¯ †Ã°î®±šµ°wµ°w® œ®q¯» ý®î®±î®±±yµ¶Ç®ãs®||

152

y¯ºl®î®Šµ²ºvSµ š®ºvÃ‡®±w®±Ý î®¾¯mNµ²¡®ëuµ° Cu®ÛŠµ î®±œ¯

„Â®‡®±î®¼ xw®S¯S®±q®Ùuµ. †Ã°î®±šµ°w®w® S®uµ‰±ºu® œ®q®w¯T

ý¯ºr‡®±w®±Ý œµ²ºu®±rÙ°‡µ±.

05057028a î®±œ¯î®w®ï±î® Yw®Ýº ‡®±u¯ u®ä£®Èã› y¯rq®º|

05057028c …©º N®±Š®²n¯º š®ºS¯äîµ±° q®u¯ š®âq¯Á› îµ±° î®X®»||

N®±Š®±S®¡® šµ°wµ‡®±± š®ºS¯äî®±u®ªå î®±œ¯î®w®u®ºqµ

N®q®Ù‹š®©Þh±Ô †°¡®±î®¼u®w®±Ý wµ²°mu¯S® w®w®Ý î®¾¯q®w®±Ý

š®â‹›Nµ²¡®±ërÙ°‡µ±.””

05057029 îµ¶ý®ºy¯‡®±w® Eî¯X®|

05057029a Iq¯î®u®±N¯ð Š¯b¯ q®± š® š®î¯Áw¬ y®³tï°y®r°w¬|

05057029c Aw®±„Â¯Ç®ã î®±œ¯Š¯c y®¼w®» y®y®äX®Ï š®ºc‡®±º||

îµ¶ý®ºy¯‡®±w®w®± œµ°¢u®w®±: “H©å y®³tï°y®rS®¡®w®±Ý

EuµÛ°þ› Ÿ°Sµ œµ°¢u® î®±œ¯Š¯cw®± y®¼w®» š®ºc‡®±w®w®±Ý

î®¾¯q®w¯m› Nµ°¢u®w®±.

î¯š®±uµ°î® N®³Ç®Øw® š®ºuµ°ý®

58

N®³Ç¯Øc±Áw®Š® š®ºuµ°ý®îµ°wµºu®± uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± š®ºc‡®±w®w®±Ý Nµ°¡®©± š®ºc‡®±w®± Aî®xSµ

Aî®Š® š®ºuµ°ý®S®¡®w®±Ý œµ°¢u®±u®± (1-30).

05058001 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

153

05058001a ‡®±u®…²äq¯º î®±œ¯q¯âw¹ î¯š®±uµ°î®uÂ®w®ºc‡®¾¹|

05058001c q®w¬ îµ±° …²äŸ î®±œ¯y¯äb¯Ó ý®±ý®²äÇµ° î®X®w®º q®î®||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “î®±œ¯y¯äcÓ! î®±œ¯q®âŠ¯u®

î¯š®±uµ°î®-uÂ®w®ºc‡®±Š®± Iw®± œµ°¢u®Šµº…±u®w®±Ý w®w®Sµ

œµ°¡®±. Au®w®±Ý Nµ°¡®©± q®î®N®ïuµ.”

05058002 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05058002a ý®³o± Š¯cw¬ ‡®±s¯ u®³Ç¹Ô î®±‡®¾¯ N®³Ç®ØuÂ®w®ºc‡®¾¹|

05058002c FX®q®±ý¯Ïz ‡®±væ°Š¹ q®qµÙ° î®£¯Èãï± „Â¯Š®q®||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “Š¯cw¬! „Â¯Š®q®! w¯w®± N®³Ç®Ø-

uÂ®w®ºc‡®±Š®w®±Ý œµ°Tu¯ÛS® wµ²°muµwµw®±Ýî®¼u®w®²Ý, B

ï°Š®‹…àŠ®² w®w®Sµ Iw®± œµ°¢ N®¡®±Ÿ›u¯ÛŠµw®±Ýî®¼u®w®²Ý

xw®Sµ œµ°¡®±qµÙ°wµ.

05058003a y¯u¯ºS®±ª°Š®†Ãyµä°£®w¬ y®ä‡®±qµ²°úœ®º N®³q¯ºcª»|

05058003c ý®±u¯Üºq®º y¯äïý®º Š¯cw¯ÝP¯ãq®±º w®Š®uµ°î®‡µ²°»||

Š¯cw¬! N¯ªw® „µŠ®¡®±S®¡®w®±Ý wµ²°l®±q¯Ù, q®Œµ„¯T,

Nµ¶î®±±Tu®± ý®±u®Üw¯T Aî®‹Sµ œµ°¡®©± w¯w®± B w®Š®uµ°î®Š®

Aºq®»y®¼Š®î®w®±Ý y®äîµ°þ›uµ.

05058004a wµ¶î¯†Ãî®±w®±ãw®Á ‡®±î®¾¹ q®º uµ°ý®î®±†Ã‡®¾¯ºr îµ¶|

05058004c ‡®±q®ä N®³Ç¹Ø X® N®³Ç¯Ø X® š®q®ã„Â¯î®¾¯ X® „Â¯ï±x°||

154

N®³Ç®Ø‹…àŠ®², N®³ÇµØ î®±q®±Ù „Â¯ï±x° š®q®ã„Â¯îµ±‡®±‹Š®±î® B

y®äuµ°ý®î®w®±Ý A†Ãî®±w®±ãî¯S®ª° ‡®±î®±¡®Š¯S®ª°

œµ²°S®Œ¯Š®Š®±.

05058005a E„Â¹ î®±uÂ¯æš®î®¤°„¯î®¼„Â¹ X®ºu®w®Š®²™q¹|

05058005c š®äTæn¹ î®Š®î®š¹ô q¹ vî¯ã„Â®Š®o„Â®²™q¹||

C…àŠ®² œ¯Š®S®¡®w®±Ý œ¯ONµ²ºl®±, î®Š®î®š®ôS®¡®w®±Ý uÂ®‹›,

vî¯ã„Â®Š®o „Â®²™q®Š¯T, X®ºu®w®Œµ°zq®Š¯T, î®±uÂ®±î®w®±Ý

šµ°ïš®±q¯Ù N®±¢ru®ÛŠ®±.

05058006a wµ¶N®Š®q®ÝïYq®äº q®± N¯ºX®w®º î®±œ®u¯š®w®º|

05058006c ïïuÂ¯š®ÙŠ®n¯›Ù°oÁº ‡®±q¯äš¯q¯î®±‹ºu®î®¾¹||

Awµ°N® ïYq®ä Š®q®ÝS®¢ºu® N®²mu® N¯ºX®w®u® î®±œ®u¯š®w®u®

îµ±°Œµ, ïïuÂ® wµ©S®º…¢S®¡®w®±Ý œ¯›u®Ûªå B

A‹ºu®î®±‹…àŠ®² N®±¢q®±Nµ²ºmu®ÛŠ®±.

05058007a Ac±Áwµ²°q®éºS®S¹ y¯u¹ Nµ°ý®î®šµ²ã°y®©£®‡µ±°|

05058007c Ac±Áw®š®ã X® N®³Ç¯Ø‡®¾¯º š®q¯ã‡®¾¯º X® î®±œ¯q®âw®»||

Nµ°ý®î®w® y¯u®S®¡®± Ac±Áw®w® qµ²lµ‡®±îµ±°ªu®±Ûu®w®±Ý, î®±q®±Ù

î®±œ¯q®â Ac±Áw®w® y¯u®S®¡®± N®³ÇµØ î®±q®±Ù š®q®ã„Â¯îµ±‡®±Š®

qµ²lµ‡®±îµ±°ªŠ®±î®¼u®w®±Ý wµ²°muµw®±.

05058008a N¯ºX®w®º y¯u®z°j®º q®± y¯sµ²Á° îµ±° y¯ävý®q®Ùu¯|

155

05058008c q®u®œ®º y¯pw¯ š®ÞÈ³Ç¯ÔÉæ q®qµ²° „Â®²î®¾¯î®¼y¯ïý®º||

y¯s®Áw®± w®w®Sµ N¯ºX®w®u® y¯u®z°j®îµ½ºu®w®±Ý qµ²°‹›u®w®±.

Au®w®±Ý w¯w®± Nµ¶‡®±ªå î®±±iÔ wµ©u® îµ±°Œµ N®±¢q®±Nµ²ºlµw®±.

05058009a FuÂ®æÁŠµ°Qq®Œ¹ y¯u¹ y¯s®Áš®ã ý®±„Â®©£®n¹|

05058009c y¯u®z°j¯u®y®œ®³q¹ q®q¯äy®ý®ãî®±œ®º ý®±„Â¹||

y¯u®z°j®vºu® N¯©w®±Ý Ÿºuµ qµSµu®±Nµ²¡®±ëî¯S® w¯w®±

y¯s®Áw® B y¯u®S®¡®ªåŠ®±î® ý®±„Â®©£®o FuÂ®æÁŠµ°PµS®¢Š®±î®

q®©î®w®±Ý wµ²°muµw®±.

05058010a ý¯ãî®¾¹ …³œ®ºq¹ q®Š®±n¹ ý¯©š®ÊºuÂ¯ïîµ½°u®Ìq¹|

05058010c IN¯š®w®S®q¹ u®³Ç¯ÔÉæ „Â®‡®±º î®¾¯º î®±œ®u¯ïý®q¬||

ý¯ãî®±î®oÁu®, uµ²l®Öuµ°œ®u®, q®Š®±oŠ¯u®, ý¯©š®ÊºuÂ®u®ºqµ

Hq®ÙŠ®î¯TŠ®±î® Aî®‹…àŠ®² Kºuµ° Bš®w®u®ªå

N®±¢rŠ®±î®¼u®w®±Ý wµ²°m w®w®Sµ î®±œ¯ „Â®‡®±î®¼ Bî®‹›q®±.

05058011a Cºu®äïÇ®±Øš®î®¾¯îµ°q¹ î®±ºu¯q¯â w¯î®…±uÂ®ãqµ°|

05058011c š®ºý®ä‡®¾¯uµ²ÛÉä°o†Ã°Ç¯â„Â¯ãº N®oÁš®ã X® ïN®q®Úw¯q¬||

Cºu®ä-ïÇ®±Ø C…àŠ®² šµ°‹Š®±î®¼u®± uµ²ä°o, †Ã°Ç®â î®±q®±Ù

q®w®Ýw®±Ý q¯w®± œµ²S®¢Nµ²¡®±ëî® N®oÁw®w®±Ý š®ºý®ä‰±›Š®±î®

î®±ºu¯q®âxSµ r¢v©å.

156

05058012a xuµ°ý®š¯Úïî®¾¹ ‡®±š®ã î®¾¯w®š®š®Ùš®ã šµ°q®ûqµ°|

05058012c š®ºN®Œµ²Þ° uÂ®î®±ÁŠ¯cš®ã xý®Ï‡µ²° îµ±° q®u¯„Â®î®q¬||

B £®ou®ªå w®w®Sµ xý®Ï‡®±î¯‰±q®± - ‡®¾¯Š® xuµÁ°ý®w®u®ºqµ

Aî®‹…àŠ®± w®lµu®±Nµ²¡®±ëq¯ÙŠµ²° ‡®¾¯Š® î®±w®š®éw®±Ý Aî®Š®±

šµ°ïš®±q¯ÙŠµ²° B uÂ®î®±ÁŠ¯cw® š®ºN®©Þu®ºqµ‡µ±° BS®±q®Ùuµ.

05058013a š®q®ÊÈ³q®ý¯Ïw®Ýy¯w¯„Â¯ãî®¾¯X®Ïwµ²Ý° ©…Üš®rö‡®±»|

05058013c Aºcªº î®±²vÃÝÁ š®ºuÂ¯‡®± q¹ š®ºuµ°ý®î®±Xµ²°u®‡®±º||

Aw®Ý y¯w®S®¢ºu® š®q®ÊÈ³q®w¯T î®±q®±Ù Cq®Š® š®rö‡µ±S®¢ºu®

š®î®¾¯âxq®w¯T q®Œµ‡®± îµ±°Œµ Nµ¶S®¡®w®±Ý î®±±Tu®± xw®Ý

š®ºuµ°ý®î®w®±Ý Aî®‹Sµ œµ°¢uµ.

05058014a uÂ®w®±„¯Ánµ²°Yqµ°wµ¶N®y¯pw¯ ý®±„Â®©£®oº|

05058014c y¯u®î®¾¯w®î®±‡®±w¬ y¯s®Á» Nµ°ý®î®º š®î®±Xµ²°u®‡®±q¬|

BS® y¯s®Áw®± uÂ®w®±„¯ÁoS®¡®w®±Ý Ÿm‡®±±î® Nµ¶‰±ºu®

Nµ°ý®î®w® ý®±„Â®©£®o‡®±±q® N¯©w®±Ý š®‹›, Aî®xSµ

î®¾¯q®w¯l®©± Kq¯Ù‰±›u®w®±.

05058015a Cºu®äNµ°q®±‹îµ½°q¯Ú‡®± š®î¯Á„Â®Š®o„Â®²™q®»|

05058015c Cºu®äï°‡µ²Á°y®î®±» N®³Ç®Ø» š®ºïÇµ²Ô° î®¾¯„Â®ã„Â¯Ç®q®||

š®î¯Á„Â®Š®o„Â®²™q® Cºu®äï°‡µ²Á°y®î®± N®³Ç®Øw®±

Cºu®äuÂ®æcu®ºqµ îµ±°Œµu®±Û w®w®Ýw®±Ý EuµÛ°þ› œµ°¢u®w®±:

157

05058016a î¯X®º š® î®u®q¯º ýµä°Çµ²Õ° œ¯åvx°º î®X®w®£®î®¾¯º|

05058016c q¯äš®x°º uÂ¯q®ÁŠ¯Ç¯ón¯º î®±³u®±y®½î¯Áº š®±u¯Š®±n¯º||

B î®¾¯q®±w¯l®±î®î®Š®ªå ýµä°Ç®Õw® î®¾¯q®±S®¡®± u¯Š®±oî¯Tu®±Û

uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óŠ®w®±Ý N¯l®±î®ºru®ÛŠ®², Bw®ºu®u¯‡®±N®î¯Tu®Ûî®¼,

î®±w®šµ¡µ‡®±±î®ºru®Ûî®¼ î®±q®±Ù î®±³u®±y®½î®ÁN®î¯Tu®Ûî®¼.

05058017a î¯X®º q¯º î®X®w¯œ®Áš®ã þ£¯£®Š®š®î®±xæq¯º|

05058017c Aý¹äÇ®î®±œ®ï±Ç¯Ôs¯Áº y®ý¯Ïu®ÜÈ³u®‡®±ýµ²°™p°º|

B î®¾¯q®±S®¡®w Ý̄l®©± Aî®wµ²°î®Áwµ° Aœ®Áw¯Tu®Ûw®±. Aî®¼

þ£¯£®Š® š®î®±xæq®î¯Tq®±Ù. As®ÁS®†ÃÁq®î¯Tq®±Ù. Bu®Š®²

Nµ²wµ‡®±ªå Au®± œ®³u®‡®±î®w®±Ý ýµ²°™š®±î®ºrq®±Ù.

05058018 î¯š®±uµ°î® Eî¯X®|

05058018a š®ºc‡µ±°u®º î®Xµ²° …²ä‡®¾¯ uÂ®³q®Š¯Ç®óº î®±x°™oº|

05058018c ý®³oæq®» N®±Š®±î®±±Qãš®ã uµ²ä°oš¯ãz X® ý®³oæq®»||

î¯š®±uµ°î®w®± œµ°¢u®w®±: ‘š®ºc‡®±! î®±x°™ uÂ®³q®Š¯Ç®óxSµ

D î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý œµ°¡®±. N®±Š®±î®±±Qã‹S®² Nµ°¢š®± î®±q®±Ù

uµ²ä°oxS®² Nµ°¢š®±.

05058019a ‡®±cuÂ®æº ïy®¼Œµ¶‡®±ÁbµÓÈ¶ïÁyµä°„Âµ²ã° u®q®Ù u®¤n¯»|

05058019c y®¼qµäÈ¶u¯ÁŠµ¶ý®Ï îµ²°u®uÂ®æº î®±œ®uµ²æ° „Â®‡®±î®¾¯S®q®º||

ïy®ä‹Sµ ïy®¼© u®¤nµS®¡®xÝq®±Ù ‡®±cÓS®¡®w®±Ý ‡®¾¯d›‹.

158

œµºl®r î®±N®Ê¡µ²ºvSµ Bw®ºv›Nµ²¢ë. î®±œ¯„Â®‡®±î®¼

…ºuµ²u®Tuµ.

05058020a As¯Áºš®ñcq® y¯qµä°„Â®ã» š®±q¯w¬ y¯äy®¼ÈÝq® N¯î®±b¯w¬|

05058020c zä‡®±º zä‡µ±°„Â®ãý®ÏŠ®q® Š¯b¯ Ÿ q®æŠ®qµ° c‡µ±°||

š®ºy®q®Ùw®±Ý y¯q®äŠ®ªå œ®ºY. „µ°N¯u® š®±q®Š®w®±Ý y®lµ‰±‹.

zä‡®±Šµ²l®wµ zä°r‰±ºu® w®lµu®±Nµ²¢ë. INµºu®Šµ Š¯b¯

‡®±±vÃ™ÕŠ®w®± c‡®±NµÊ N¯q®Š®w¯Tu¯Ûwµ.

05058021a G±oîµ±°q®q¬ y®äî®³u®Üº îµ±° œ®³u®‡®¾¯w¯Ýy®š®y®Ár|

05058021c ‡®±u¬ Sµ²°ïºuµ°r X®±Nµ²ä°ý® N®³Ç¯Ø î®¾¯º u®²Š®î¯›w®º||

05058022a qµ°bµ²°î®±‡®±º u®±Š¯uÂ®Ç®Áº S¯ºm°î®º ‡®±š®ã N¯î®±±ÁN®º|

05058022c î®±vÛÉær°‡µ±°w® qµ°wµ°œ® îµ¶Š®º î®» š®î®ãš¯Yw¯||

w¯w®± u®²Š®u®ªåŠ®±î¯S® N®³ÇµØ‡®±± ‘Sµ²°ïºu®!’ Hºu®±

ýµ²°N®vºu® N®²T N®Šµvu®±Ûu®Š®, ‡®¾¯Š® N¯î®±±ÁN®î®¼

qµ°bµ²°î®±‡®±, u®±Š¯uÂ®Ç®Á S¯ºm°î®îµ½° B š®î®ãš¯Y –

w®w®Ý HŠ®l®wµ‡®±î®wµ²l®wµ x°îµ°w®± îµ¶Š® š¯vÃ›vÛ°Šµ²°

Aî®¼S®¡® G±oî®¼ „µ¡µu®± w®w®Ý œ®³u®‡®±î®w®±Ý Bî®‹›uµ.

05058023a î®±vÛÉær°‡®±º y®¼w®» y¯s®Áº N®» y¯äs®Á‰±q®±ï±X®Ïr|

05058023c ‡µ²° w® N¯©y®‹°qµ²° î¯y®ãz š¯£¯q¬ y®¼Š®ºu®Š®»||

w®w®Sµ HŠ®l®wµ‡®±î®w¯u® y¯s®Áw®w®±Ý ‡®¾¯Š®±q¯wµ° - Aî®w®±

159

š¯£¯q¬ y®¼Š®ºu®Š®wµ° BTu®ÛŠ®² - Aî®w® N¯©î®¼

î®±±Tv©åî¯Tu®ÛŠµ Hu®±‹š®©± …‡®±š®±q¯Ùwµ?

05058024a „¯œ®±„Â̄ ãî®±±u®æœµ°u¬ „Â®²ï±º u®œµ°q®±öu®Ü Cî®¾̄ » y®äb¯»|

05058024c y¯q®‡µ±°rôvî¯uµÛ°î¯w¬ ‡µ²°úc±Áw®º š®î®±Šµ° c‡µ±°q¬||

Ac±Áw®w®w®±Ý š®î®±Š®u®ªå ‡®¾¯Š®± Sµ©±åq¯Ùwµ²° Aî®w®±

HŠ®l®² „¯œ®±S®¢ºu® „Â®²ï±‡®±w®±Ý HrÙ Ÿm‡®±…œ®±u®±,

N®³u®Üw¯T D y®äbµS®¡®w®±Ý š®±h±Ô†l®…©åw®±, î®±q®±Ù

uµ°î®qµS®¡µ²ºvSµ vï‡®±w®±Ý Nµ¡®Sµ †°¢›‡®¾¯w®±.

05058025a uµ°î¯š®±Š®î®±w®±Çµã°Ç®± ‡®±£®S®ºuÂ®î®Á„Âµ²°TÇ®±|

05058025c w® q®º y®ý¯ãî®±ãœ®º ‡®±±uµÜ° y¯ºl®î®º ‡µ²°ú„Â®ã‡®¾¯u¬ Š®nµ°||

Š®ou®ªå y¯ºl®î®wµ²ºvSµ ‡®±±u®Üî®¾¯m Hu®±‹š®±î®î®w®w®±Ý

uµ°î¯š®±Š®î®±w®±Ç®ãŠ®ªå, ‡®±£®-S®ºuÂ®î®Á-w¯S®Š®ªå w¯w®±

N¯oŒ¯Šµ.

05058026a ‡®±q®ÙvæŠ¯hw®S®Šµ° ý®²ä‡®±qµ° î®±œ®u®u®±áq®º|

05058026c IN®š®ã X® …œ®²w¯º X® y®‡®¾¯Áy®Ùº q®xÝu®ý®Áw®º||

ïŠ¯hw®S®Š®u®ªå w®lµu® î®±œ¯ Au®±áq®N® N®±‹q®± Iw®±

Nµ°¢uµÛ°îµ½° - Lî®Áwµ° …œ®±‡µ²°uÂ®Š®w®±Ý Hu®±‹š®±u®± -

Auµ° Cu®NµÊ xu®ý®Áw®î®¼.

05058027a INµ°w® y¯ºl®±y®¼qµä°o ïŠ¯hw®S®Šµ° ‡®±u¯|

160

05058027c „Â®S¯Ý» y®Œ¯‡®±ºq® vý®» y®‡®¾¯Áy®Ùº q®xÝu®ý®Áw®º||

ïŠ¯hw®S®Š®u®ªå y¯ºl®±y®¼q®äwµ²…àxºu®Œµ° Hu®±‹š®©Þg¯ÔS®,

„Â®S®ÝŠ¯T vN®±ÊS®¡®ªå y®Œ¯‡®±w® î®¾¯mu®±uµ° Au®NµÊ

xu®ý®Áw®î®¼.

05058028a …©º ï°‡®±Áº X® qµ°cý®Ï þ°U®äq¯ ©U®±œ®š®Ùq¯|

05058028c AïÇ¯u®ý®Ï uÂµ¶‡®±Áº X® y¯s¯Áw¯Ýw®ãq®ä ïu®ãqµ°||

y¯s®Áw®ªåŠ®±î® …©, ï°‡®±Á, qµ°cš®±é, þ°U®äqµ, Nµ¶X®¡®N®,

B‡®¾¯š®Sµ²¡®ëvŠ®±ïNµ, î®±q®±Ù uÂµ¶‡®±Áî®¼ „µ°Šµ ‡®¾¯Š®ªå‡®±²

Cu®±Ûu®± Sµ²rÙ©å.’”

05058029 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05058029a Cq®ã…äï°u®ÜÈ³™°Nµ°ý®» y¯s®Áî®±±u®ÜÇ®Á‡®±w¬ TŠ¯|

05058029c S®cÁw¬ š®î®±‡®±î®™Á°î® S®S®wµ° y¯N®ý¯š®w®»||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “Ÿ°Sµ S®S®w®u®ªå y¯N®ý¯š®w®w®±

î®±¡µš®±‹š®±î¯S® Nµ°¢…Š®±î® S®±l®±Tw® uÂ®æx‡®±ªå y¯s®Áw®w®±Ý

EqµÙ°dš®±î® D î®¾¯q®±S®¡®w¯Ýmu®w®±.

05058030a Nµ°ý®î®š®ã î®X®» ý®±äq¯æ O‹°i° ýµæ°q®î¯œ®w®»|

05058030c Ac±Áw®š®Ùw¬ î®±œ®u¯æN®ãî®±…äï°Œµ²å°î®±œ®Ç®Áoº||

Nµ°ý®î®w® î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý Nµ°¢ ýµæ°q®î¯œ®w® O‹°i Ac±Áw®w®±

161

B Œµ²°î®±œ®Ç®Áo î®±œ¯î®¾¯q®w®±Ý Bmu®w®±.””

59

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± y®Š®š®ÞŠ®Š® ý®OÙ‡®±w®±Ý ïýµå°™› uµ°î®-î®±w®±Ç®ãŠ® š®œ¯‡®±ý®OÙ î®±q®±Ù

qµ°c›éw®ªå y¯ºl®î®‹Tºq® N®±Š®±S®¡® ý®OÙ‡®±± N®mîµ±‡®¾¯u®±u®± Hºu®± ‡µ²°Y›

u®±‡µ²Á°uÂ®w®xSµ N®±Š®±S®¢Tºq® “y¯ºl®î®Šµ° œµX®±Ï ý®OÙî®ºq®Šµºu®± š®u¯

A†Ãy¯ä‡®±y®l®±qµÙ°wµ” î®±q®±Ù Au®N Ê̄T Aî®Šµ²ºvSµ š®ºvÃ‡®±w®±Ý î®¾¯mNµ²¡®ë„µ°N®±

Hw®±Ýî®¼u®± (1-23).

05059001 îµ¶ý®ºy¯‡®±w® Eî¯X®|

05059001a š®ºc‡®±š®ã î®X®» ý®±äq¯æ y®äb¯ÓX®£®±w®ÁŠµ°ý®æŠ®»|

05059001c q®q®» š®ºP¯ãq®±î®¾¯Šµ°„Âµ° q®u®æXµ²° S®±ouµ²°Ç®q®»||

îµ¶ý®ºy¯‡®±w®w®± œµ°¢u®w®±: “š®ºc‡®±w® î®¾¯q®w®±Ý Nµ°¢

y®äb¯ÓX®£®± w®Šµ°ý®æŠ®w®± Aî®w® î®¾¯q®±S®¡® S®±ouµ²°Ç®S®¡®w®±Ý

ïî®±™Áš®©± y¯äŠ®º†Ã›u®w®±.

05059002a y®äš®ºP¯ã‡®± X® š¹£µÈâÉã°o S®±ouµ²°Ç¯w¬ ïX®£®o»|

05059002c ‡®±s¯î®w¬ î®±rq®qµð°w® c‡®±N¯î®±» š®±q¯w¬ y®är||

š®²£®Èâî¯T ïýµå°Ç®nµ‡®±w®±Ý î®¾¯m, S®±ouµ²°Ç®S®¡®w®±Ý

y®‹°¤›, q®w®Ý î®±N®Ê¡® c‡®±î®w®±Ý …‡®±› Au®Š®ºqµ

A†Ãy¯ä‡®±y®hÔw®±.

05059003a …Œ¯…Œµ° ïxþÏq®ã ‡®¾¯s¯q®sµã°w® …±vÜî®¾¯w¬|

05059003c ý®OÙº š®ºP¯ãq®±î®¾¯Šµ°„Âµ° q®u¯ îµ¶ î®±w®±b¯vÃy®»||

162

HŠ®l®² y®£®S®¡® …Œ¯…©S®¡®w®±Ý ‡®±s¯q®s®ãî¯T xý®Ï‰±› B

…±vÜî®¾¯w¬ î®±w®±b¯vÃy®w®± y®Š®š®ÞŠ®Š® ý®OÙ‡®±w®±Ý ïýµå°™š®

qµ²l®Tu®w®±.

05059004a uµ°î®î®¾¯w®±Ç®‡µ²°» ý®N¯ñ qµ°cš¯ Xµ¶î® y¯ºl®î¯w¬|

05059004c N®±Š®²º ý®N¯ñ©Þq®Š®‡®¾¯ u®±‡µ²Á°uÂ®w®î®±s¯…äï°q¬||

uµ°î®-î®±w®±Ç®ãŠ® š®œ¯‡®±ý®OÙ î®±q®±Ù qµ°c›éw®ªå

y¯ºl®î®‹Tºq® N®±Š®±S®¡® ý®OÙ‡®±± N®mîµ±‡®¾¯u®±u®± Hºu®±

‡µ²°Y› u®±‡µ²Á°uÂ®w®xSµ œµ°¢u®w®±:

05059005a u®±‡µ²Á°uÂ®wµ°‡®±º Yºq¯ îµ±° ý®ý®æw¯Ýy®¼Èãy®ý¯î®±ãr|

05059005c š®q®ãº œµã°q®u®œ®º î®±wµã° y®äq®ã£®º w¯w®±î®¾¯w®q®»||

“u®±‡µ²Á°uÂ®w®! w®w®Ý D Yºqµ‡®±± ý¯ý®æq®î¯T

C©åî¯S®±rÙ©å. Cu®± š®q®ãî¯u®±u®± Hºu®± r¢‡®±±qµÙ°wµ.

Cu®± y®äq®ã£®î¯u®±u®±. Aw®±î®¾¯xq®î¯u®±u®©å.

05059006a Bq®âbµ°Ç®± y®Š®º šµÝ°œ®º š®î®Á„Â®²q¯x N®±î®Áqµ°|

05059006c zä‡®¾¯p Xµ¶Ç¯º N®±î®Áºr ‡®±s¯ý®OÙ Ÿq¯x X®||

CŠ®±î® H©åî®½ q®î®±âªå œ®±iÔu®î®¼S®¡®ªå y®Š®î®± šµÝ°œ®î®w®±Ý

î®¾¯mNµ²¡®±ëq®Ùîµ. Aî®¼S®¢Sµ zä‡®±î¯u®±u®w®±Ý, ‡®±s¯ý®OÙ

Ÿq®î¯u®±î®w®±Ý î®¾¯l®±q®Ùîµ.

163

05059007a Iî®îµ±°îµ½°y®N®q®´n¯º y¯ä‡®±ýµ²° ©£®‡®¾¯î®±œµ°|

05059007c CX®Ïºr …œ®±©º š®ºq®» y®ärN®q®±Áº î®±œ®q¬ zä‡®±º||

Cu®w®²Ý N®²l® š¯uÂ¯Š®oî¯T w¯î®¼ N¯o±qµÙ°îµ -

‡®¾¯‹ºu® Ey®N®³q®ãŠ¯TuµÛ°îµ½° Aî®‹Sµ î®±œ¯

zä‡®±î¯u®±u®w®±Ý î®¾¯m y®är°N¯Š® î®¾¯l®„µ°Nµºu®± š®ºq®Š®±

…‡®±š®±q¯ÙŠµ.

05059008a ATÝ» š¯Yî®ãN®q¯Á š ã̄q¯Ëºl®îµ° q®q®ÊÈ³q®º š®âŠ®w¬|

05059008c Ac±Áw®š¯ãr†Ã°îµ±°ú›âw¬ N®±Š®±y¯ºl®±š®î®¾¯S®îµ±°||

P¯ºl®î®u®ªå Ac±Áw®w®± î®¾¯mu® Nµ©š®S®¡®w®±Ý

wµw®zw®ªåh±ÔNµ²ºl®± N®±Š®±y¯ºl®î®Š® D ‡®±±u®Üu®ªå

ATÝ‡®±± Aî®xSµ š®œ¯‡®± î®¾¯l®±q¯Ùwµ.

05059009a b¯q®S®³uÂ¯ã†Ãy®w¯Ýý®Ï y¯ºl®î¯w¯î®±wµ°N®ý®»|

05059009c uÂ®î®¾¯Áu®‡µ²° „Â®ïÇ®ãºr š®î®¾¯œ®²q¯ vî¹N®š®»||

î®±N®Ê¡® îµ±°ªw® zä°r‰±ºu® N®²l® uÂ®î®¾¯Áv Awµ°N®

vî¹N®š®Š®± y¯ºl®î®Š® y®£®î®w®±Ý šµ°Š®±q¯ÙŠµ.

05059010a †Ã°Ç®âuµ²ä°oN®³y¯v°w¯º „Â®‡®¾¯u®ý®xš®ï±âq®º|

05059010c ‹Š®¤Ç®ºq®» š®ºŠ®º„Â®º S®ï±Ç®ãºr°r îµ±° î®±r»|

†Ã°Ç®â-uµ²ä°o-N®³y¯vS®¡® „Â®‡®±vºu® Aî®Š®w®±Ý Š®¤š®©±

ï±ºYw®ºqµ …Š®±q¯ÙŠµºu®± w®w®S®xÝš®±q®Ùuµ.

164

05059011a qµ° uµ°î®š®Ÿq¯» y¯s¯Á w® ý®N¯ã» y®ärï°¤q®±º|

05059011c î®¾¯w®±Çµ°o w®Š®î¯ãU¯ä ï°‡®±Áî®ºqµ²°úš®ôy¯Š®S¯»||

uµ°î®š®Ÿq®Š¯u® B ï°‡®±Áî®ºq® Aš®ôy¯Š®S® w®Š®î¯ãU®ä

y¯s®ÁŠ®w®±Ý î®±w®±Ç®ãŠ®± Hu®±‹š®©± ý®N®ãïŠ®±î®¼v©å.

05059012a u®±Š¯š®u®º ‡®±š®ã vî®ãº S¯ºm°î®º uÂ®w®±Š®±q®Ùî®±º|

05059012c î¯Š®±n¹ X¯£®‡®¾¹ vî¹ã ý®Š®y®½n¹Á î®±œµ°Ç®±vÃ°||

05059013a î¯w®Š®ý®Ï uÂ®æbµ²° vîµ½ã° x»š®ºSµ²° uÂ®²î®±î®u¬ S®r»|

05059013c Š®s®ý®Ï X®q®±Š®ºq¯‡®¾¯º ‡®±š®ã w¯›Ù š®î®±›ðÇ¯||

05059014a î®±œ¯îµ±°U®x„Â®ý¯Ïz xUµ²Á°Ç®» ý®²ä‡®±qµ° cwµ¶»|

05059014c î®±œ¯ý®xš®î®±» ý®…Û» ý¯q®äî¯n¯º „Â®‡®±ºN®Š®»||

05059015a ‡®±º X¯rî®¾̄ w®±Ç®º ï°‡µ±Á° N®³qµ²éÉÝ° Œµ²°Nµ²° î®ãî®š®ãr|

05059015c uµ°î¯w¯î®±z bµ°q¯Š®º ‡®±º ïu®±» y¯tÁî¯ Š®nµ°||

05059016a ý®q¯x y®ºX® Xµ¶îµ°Ç®²w®±u®æy®xÝî® u®³ý®ãqµ°|

05059016c xîµ±°Ç¯ºq®Š®î®¾¯qµä°o î®±±ºX®w¬ u®²Š®º X® y¯q®‡®±w¬||

05059017a ‡®±î®¾¯œ® †Ã°Çµ²â° uµ²ä°oý®Ï N®³yµ½° u¹äpš®Ùsµ¶î® X®|

05059017c î®±u®äŠ¯cš®Ùs¯ ý®Œµ²ã° î®±uÂ®ãš¯Ú ‡µ±° X® î®¾¯w®î¯»||

05059018a ‡®±±u¯Ü‡®¾¯î®›Úq®º y¯s®Áº y¯tÁîµ¶Š®rî®¾¯w®±Çµ¶»|

05059018c Aý®N®ãº Š®s®ý¯u®²Á©º y®Š¯bµ°q®±î®±‹ºu®î®±º||

05059019a ¤y®qµã°Nµ°w® îµ°Sµ°w® y®ºX® „¯oý®q¯x ‡®±»|

05059019c š®u®³ý®º „¯œ®±ï°‡µ±Á°o N¯q®Áï°‡®±Áš®ã y¯ºl®î®º||

05059020a q®î®±c±Áw®º î®±œµ°Ç¯æš®º î®±œµ°ºuµ²ä°yµ°ºu®äŠ®¤q®º|

05059020c xU®Ýºq®ï±î® y®ý¯ãï± ïî®±uµÁ°ú›âw¬ î®±œ¯î®±³uÂµ°||

165

‡®¾¯Š® uÂ®w®±š®±é vî®ã Eq®Ùî®± u®±Š¯š®u® S¯ºm°î®îµ½°,

‡®¾¯Š®± î®Š®±ow®± Nµ²hÔ HŠ®l®± A£®‡®±, vî®ã, ý®Š®y®½oÁ

„Â®q®Ù¢NµS®¡®w®±Ý œµ²ºvŠ®±î®wµ²°. ‡®¾¯Š®ªå x»š®ºS®î¯T

œµ²Sµ‡®±ºqµ œ¯Š®l®±î® vî®ã î¯w®Š®uÂ®æcïuµ‡µ²°, ‡®¾¯Š®

Š®s®î®¼ X®q®±Š¯‡®¾¯ºq®u®ªå Aºs®œ® N¯ºr‡®±w®±Ý

œµ²ºv©åîµ½° î®±q®±Ù î®±¡µS¯¡®u® îµ²°l®S®¡®ºqµ S®±l®±T

ý®q®±äS®¡®ªå „Â®‡®±î®w®±Ýºh±î®¾¯l®±q®Ùuµ‡µ²°, ‡®¾¯Š®

ï°‡®±Áî®w®±Ý Cm° Œµ²°N®îµ° Aî®¾¯w®±Ç®î¯u®±uµºu®±

r¢vuµ‡µ²°, ‡®¾¯Š®w®±Ý y¯tÁî®Š®± uµ°î®qµS®¢S®²

Abµ°‡®±wµºu®± r¢u®±Nµ²ºmu¯ÛŠµ²°, N®o±Øî®±±YÏ

qµŠµ‡®±±î®¼u®Šµ²¡®Sµ ‡®¾¯Š®± Ju®±w®²Š®± „¯oS®¡®w®±Ý

†l®±î®¼u®w®±Ý, u®²Š®u®ªå œµ²°T †°¡®±î®¼u®w®±Ý H©åŠ®²

wµ²°mu¯ÛŠµ²°, ‡®¾¯î® y¯s®Áw®w®±Ý †Ã°Ç®â, uµ²ä°o, N®³y®,

u¹äp, î®±u®äŠ¯c ý®©ã î®±q®±Ù î®±uÂ®ãš®ÚŠ¯TŠ®±î® î®¾¯w®î®Š®±

‡®±±u®Üu®ªå Arî®¾¯w®±Ç®wµºu®², y®Š¯c‡®±Sµ²¢š®©±

Aý®N®ãw¯u® Š®s®ý¯u®²Á©wµºu®² A‹ºu®î®±wµºu®²

œµ°¡®±q¯ÙŠµ²°, Kºuµ° Hšµq®u®ªå Kºuµ° îµ°S®u® Jw®²Š®±

„¯oS®¡®w®±Ý †l®±î®, „¯œ®±ï°‡®±Áu®ªå

N¯q®Áï°‡®±Áw®ºrŠ®±î® y¯ºl®î®, B Ac±Áw®, î®±œµ°Ç¯æš®,

166

î®±œµ°ºu®ä-Eyµ°ºu®ä‹ºu® Š®¤q®w¯u®î®w®± î®±œ¯‡®±±u®Üu®ªå

w®î®±âw®±Ý š®ºœ®‹š®±rÙŠ®±î®¼u®w®±Ý, š®uµ…m‡®±±rÙŠ®±î®¼u®w®±Ý

N¯o±qµÙ°wµ.

05059021a Cqµã°î®º Yºq®‡®±w¬ N®³q®éÉÝî®±œµ²°Š¯q¯äp „Â¯Š®q®|

05059021c Axuµ²ä° x»š®±Qý¯Ï›â N®±Š®²n¯º ý®î®±Yºq®‡®¾¯||

„Â¯Š®q®! Ÿ°Sµ Cm° œ®S®©± Š¯räS®¡®ªå Yºrš®±qµÙ°wµ.

N®±Š®±S®¡® ý¯ºr‡®± N®±‹q®± Yºrš®±q®Ù

xuµä‰±©åu®î®w¯TuµÛ°wµ. x»š®±R‡®¾¯TuµÛ°wµ.

05059022a £®‡µ²°u®‡µ²°ú‡®±º š®±î®±œ¯w¬ N®±Š®²n¯º y®äq®±ãy®›Úq®»|

05059022c Aš®ã Xµ°q®Ê©œ®š¯ãºq®» ý®î®¾¯u®wµ²ã° w® ïu®ãqµ°||

N®±Š®±S®¡® î®±œ¯ w¯ý®î®¼ y¯äŠ®º„Â®î¯u®ºruµ. š®ºvÃ‡®±©åuµ°

D N®©œ®NµÊ „µ°Šµ ‡®¾¯î® Aºq®ãî®w®²Ý r¢‡®±ªN Ê̄S®±rÙ©å.

05059023a ý®îµ²° îµ±° Šµ²°X®qµ° xq®ãº y¯sµÁ¶š¯Ùq® w® ïS®äœ®»|

05059023c N®±Š®±„Âµ²ã° Ÿ š®u¯ î®±wµã° y¯ºl®î¯º ý®OÙî®±q®ÙŠ¯w¬||

î®±S®²! y¯s®ÁŠµ²ºvSµ š®ºvÃ‡®±± w®w®Sµ ‡®¾¯î¯S®©²

CÇ®Ôî¯S®±q®Ùuµ. cS®¡®î®©å. N®±Š®±S®¢Tºq® y¯ºl®î®Šµ° œµX®±Ï

ý®OÙî®ºq®Šµºu®± š®u¯ A†Ãy¯ä‡®±y®l®±qµÙ°wµ.””

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± q®w®Ý î®±ºq®ä›vÜS®¡® N®±‹q®±

167

œµ°¢Nµ²ºmu®±u®±

60

uµ°î®qµS®¡® š®œ¯‡®±ïŠ®±î® y¯s®ÁŠ®w®±Ý C©åî¯Tš®©± š¯uÂ®ãï©å Hw®±Ýî® uÂ®³q®Š¯Ç®ów®

„Â®‡®±î®w®±Ý B£µ°zš®±q¯Ù u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± uµ°î®qµS®¡®± î®±w®±Ç®ãŠ® î®ãî®œ¯Š®S®¡®ªå

q®Œµœ¯N®±î®î®Š®©åîµºu®², y¯ºl®î®Š®± y®l®±rÙŠ®±î® N®Ç®ÔS®¡®w®±Ý wµ²°mu®Šµ Aî®‹Sµ ‡®¾¯î®

uµ°î®qµS®¡® š®œ¯‡®±ï©åîµºu®², Kºu®± îµ°¡µ Aî®‹Sµ uµ°î®qµS®¡®± š®œ¯‡®±î®¾¯l®±rÙu®ÛŠµ

q®w®Ý qµ°cš®±é uµ°î®qµS®¢Tu®±Ûu®OÊºq®©² œµYÏw®u®± Hºu®± œµ°¢ (1-10) q®w®Ý

î®±ºq®ä›vÜS®¡® N®±‹q®± œµ°¢Nµ²ºmu®±u®± (11-29).

05060001 îµ¶ý®ºy¯‡®±w® Eî¯X®|

05060001a zq®±Šµ°q®u®æX®» ý®±äq¯æ uÂ¯q®ÁŠ¯Çµ²ó°úq®ãî®±Ç®Áo»|

05060001c BuÂ¯‡®± ïy®¼©º Nµ²ä°uÂ®º y®¼w®Šµ°îµ°u®î®±…äï°q¬||

îµ¶ý®ºy¯‡®±w®w®± œµ°¢u®w®±: “q®ºuµ‡®± î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý Nµ°¢

Ar Aî®±Ç®Áo uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± q®±º„¯ Nµ²°y®Sµ²ºl®± y®¼w®»

Cu®w®±Ý œµ°¢u®w®±:

05060002a Aý®N¯ã uµ°î®š®Yî¯» y¯s¯Á» š®±ã‹r ‡®±u¬ „Â®î¯w¬|

05060002c î®±w®ãqµ° q®u®á‡®±º îµã°q®± „Â®î®qµ²° Š¯cš®q®Ùî®±||

“Š¯cš®q®Ùî®±! uµ°î®qµS®¡® š®œ¯‡®±ïŠ®±î® y¯s®ÁŠ®w®±Ý

C©åî¯Tš®©± š¯uÂ®ãï©å Hºu®± xw®S®x›u®Šµ B „Â®‡®±î®w®±Ý

x°w®± Oqµ²ÙSµ‡®±„µ°N®±.

05060003a AN¯î®±uµæ°Ç®š®º‡µ²°S¯uµ²ÛÉä°œ¯Œµ²å°„Â¯X®Ï „Â¯Š®q®|

168

05060003c Eyµ°£®‡®¾¯ X® „Â¯î¯w¯º uµ°î¯ uµ°î®q®æî®¾¯y®¼ÈÝî®w¬||

„Â¯Š®q®! N¯î®±-uµæ°Ç®-š®º‡µ²°S®-uµ²ä°œ®-

Œµ²°„Â®S®¢©åîµºq®Œµ° uµ°î®qµS®¡®± uµ°î®q®æ „Â¯î®î®w®±Ý

y®lµu®Š®±.

05060004a Cr uµæÈ¶y¯‡®±wµ²° î¯ãšµ²° w¯Š®u®ý®Ï î®±œ¯q®y¯»|

05060004c b¯î®±u®S®ÝÉãý®Ï Š¯îµ²° w®» N®s¯î®±N®s®‡®±q¬ y®¼Š¯||

Cu®w®±Ý w®î®±Sµ uµæÈ¶y¯‡®±w® î¯ãš®, î®±œ¯q®y®›æ w¯Š®u®,

Š¯î®± b¯î®±u®TÝ Cî®Š®± Ÿºuµ œµ°¢u®ÛŠ®±.

05060005a wµ¶î® î®¾¯w®±Ç®î®uµÛ°î¯» y®äî®q®Áºqµ° N®u¯ X®w®|

05060005c N¯î®¾¯Œµ²å°„Â¯u®w®±Nµ²ä°ý¯uµÛÉæ°Ç¯X®Ï „Â®Š®q®Ç®Á„Â®||

„Â®Š®q®Ç®Á„Â®! uµ°î®qµS®¡®± Hºu®² N¯î®±, Œµ²°„Â®,

Aw®±Nµ²ä°ý®, uµæ°Ç®S®¡®w®±Ý œµ²ºvu® î®±w®±Ç®ãŠ®ºqµ

w®lµu®±Nµ²¡®±ëî®¼v©å.

05060006a ‡®±v œ®ãTÝý®Ï î¯‡®±±ý®Ï uÂ®î®±Á Cºuµ²ä°úþæw¯î®z|

05060006c N¯î®±‡µ²°S¯q¬ y®äî®qµÁ°Š®w®Ý y¯s¯Á u®±»Qî®¾¯y®¼ÈÝ‡®±±»||

Kºu®±îµ°¡µ ATÝ, î¯‡®±±, uÂ®î®±Á, Cºu®ä î®±q®±Ù Aþæx‡®±Š®±

N¯î®± œµ²ºvu®î®Š®ºqµ w®lµu®±Nµ²ºl®Š®² y¯s®ÁŠ®±

u®±»Qî®w®±Ý y®lµ‡®±„¯Š®u¯Tq®±Ù.

169

05060007a q®š¯âw®Ý „Â®î®q¯ Yºq¯ N¯‡µ±Á¶Ç¯ š¯ãq®Êu¯ X®w®|

05060007c uµ¶îµ°Ç®æyµ°£®N¯ œµã°qµ° ý®ý®æu¬ „Â¯îµ°Ç®± „Â¯Š®q®||

Bu®±u®‹ºu® „Â¯Š®q®! x°w®± Hºu®² Au®Š® N®±‹q®±

Yºrš®±î®¼u®w®±Ý î®¾¯l®„¯Š®u®±. INµºu®Šµ uµ°î®qµS®¡®± q®î®±Sµ

q®N®±Êu¯u® N¯‡®±ÁS®¡®ªå „Â̄ S®î®Ÿš®±q¯ÙŠµ.

05060008a As® Xµ°q¯Êî®±š®îµ²ã°S¯uµÛÉæ°Ç¯Œµ²å°„Â¯X®Ï ©£®Èãqµ°|

05060008c uµ°îµ°Ç®± uµ°î®y¯äî®¾¯oãº wµ¶î® q®væN®äï±Ç®ãr||

Kºu®± îµ°¡µ uµ°î®qµS®¡®ªå N¯î®±, š®º‡µ²°S®, uµæ°Ç®,

Œµ²°„Â®S®¢Š®±î®ºqµ N®ºl®Š®², uµ°î® y®äî®¾¯ovºu® Aî®¼

œ®Š®l®±î®¼v©å.

05060009a î®±‡®¾¯†Ãî®±ºräq®» ý®ý®æb¯Ñq®îµ°u¯» y®äý®ºš®r|

05060009c vuÂ®£®±» š®N®Œ¯úŒµ²å°N¯w¬ y®‹¤y®ã š®î®±ºq®q®»||

w¯w®± A†Ãî®±ºrä›u®Šµ b¯q®îµ°u®š®w®±, š®N®© Œµ²°N®S®¡®w®±Ý

H©åN®lµ‰±ºu® š®±l®±rÙŠ®±î®ºqµ N®ºl®±…ºu®Š®²

w®ºvœµ²°S®±q¯Ùwµ.

05060010a ‡®±u¯æ y®Š®î®±N®º qµ°bµ²° ‡µ±°w® ‡®±±N¯Ù vî¹N®š®»|

05060010c î®±î®¾¯y®ãw®±y®î®±º „Â®²‡µ²° uµ°îµ°„Âµ²ã° ïvÜ „Â¯Š®q®||

„Â¯Š®q®! vî¹N®š®Š®± y®Š®î®± qµ°c›éxºu® N®²mu®î®Š®± Hºu®±

r¢vuµ. Bu®Šµ w®w®Ý qµ°cš®±é uµ°î®qµS®¢Tu®ÛOºq®©² Cw®²Ý

170

œµYÏw®u®± Hºu®± r¢u®±Nµ²°.

05060011a y®äv°‡®±Áî®¾¯n¯º î®š®±uÂ¯º T‹°n¯º þQŠ¯p X®|

05060011c Œµ²°N®š®ã y®ý®ãqµ²° Š¯cw¬ š¯Úy®‡®¾¯î®±ã†Ãî®±ºq®än¯q¬||

Š¯cw¬! î®š®±uÂµ‡®±± ›°¢œµ²°u®Š®², T‹-þQŠ®S®¡®±

q®±ºl¯u®Š®² w¯w®± Aî®¼S®¡®w®±Ý A†Ãî®±ºrä› H©åŠ®²

wµ²°l®±rÙu®Ûºqµ bµ²°mš®…Œµå.

05060012a Xµ°q®w¯Xµ°q®w®š¯ãš®ã cºS®î®±š¯Úî®Š®š®ã X®|

05060012c ïw¯ý¯‡®± š®î®±±q®Þw®Ýº î®±œ¯Uµ²°Š®º î®±œ¯š®æw®º||

05060013a Aý®âî®Ç®Áº X® î¯‡®±±º X® ý®î®±‡®¾¯ï±°œ® xq®ãý®»|

05060013c cS®q®» y®ý®ãqµ²°ú†Ã°£®ÈØº „Â®²q¯w¯î®±w®±N®ºy®‡®¾¯||

Xµ°q®w®ïŠ®±î®, Xµ°q®w®ï©åvŠ®±î®, cºS®î®± š¯Úî®Š®S®¡®

ïw¯ý®N Ê̄T îµ±°Œµu®Û î®±œ¯Uµ²°Š® î®±œ®š®æw®, N®©±åS®¡®w®±Ý

š®±‹š®±î® X®ºl®î®¾¯Š®±q®î®w®±Ý N®²l® w¯w®± CŠ®±î®î®¼S®¢Sµ

Aw®±N®ºy®î®w®±Ý qµ²°‹ cS®q®±Ù S¯„Â®‹‡®¾¯T wµ²°l®±rÙu®Ûºqµ

xªåš®…Œµå.

05060014a š®Ùº†Ãq¯š®æy®¼Èé S®X®Ïºr î®±‡®¾¯ Š®s®y®u¯q®‡®±»|

05060014c uµ°î¯š®±Š¯n¯º „Â¯î¯w¯î®±œ®îµ±°N®» y®äî®rÁq¯||

w¯w®± x°Š®w®±Ý œµy®¼ÈÞS®iÔ›u¯S® Š®s®-y®u¯rS®¡®± Au®Š®

îµ±°Œµ œµ²°S®…©åî®¼. uµ°î¯š®±Š®Š® „Â¯î®S®¡®w®±Ý w¯wµ²…àwµ°

171

y®‹î®rÁš®…Œµå.

05060015a A£¹Ÿp°†Ã‡®¾¯Áw¬ uµ°ý¯w¬ ‡®¾¯ï± N¯‡µ±Á°o Nµ°w® Yq¬|

05060015c q®q¯äyµ½° îµ±° y®äî®q®Áºqµ° ‡®±q®ä ‡®±q¯ä†ÃN¯î®±‡µ±°||

‡®¾¯î®¼uµ° uµ°ý®S®¢Sµ w®w®Ý A£¹Ÿp‡®±± ‡®¾¯î®¼uµ°

N¯‡®±ÁNµÊºu®± œµ²°u®Š®², Hªå œµ²°u®Š®² x°Š®± w®w®Ý

y®äN¯Š® w®lµu®±Nµ²¡®±ëq®Ùuµ î®±q®±Ù „µ°N¯u®ªå œµ²°S®±q®Ùîµ.

05060016a „Â®‡®¾¯x ïÇ®‡µ±° Š¯cw¬ î¯ãŒ¯v°x w® š®ºr îµ±°|

05060016c î®±q®Ù» š®±y¯Ùx „Â®²q¯x w® Ÿºš®ºr „Â®‡®±ºN®Š¯»||

Š¯cw¬! w¯xŠ®±î® y®äuµ°ý®u®ªå œ¯î®¼ îµ²u®Œ¯u®î®¼S®¡®

„Â®‡®±î®¼ w®w®TŠ®±î®¼v©å. AªåŠ®±î® „Â®²q®S®¡®± î®±q®ÙŠ¯T

î®±©S®±q¯ÙŠµ î®±q®±Ù „Â®‡®±ºN®Š® „Â®²q®S®¡®± Ÿº›š®±î®¼v©å.

05060017a xN¯î®±î®™Á° y®cÁwµ²ã° Š¯cw¬ ïÇ®‡®±î¯›w¯º|

05060017c uÂ®ï±ÁÇ¯Õý®Ï y®äb¯» š®î¯Á Dq®‡®±ý®Ï w® š®ºr îµ±°||

Š¯cw¬! w®w®Ý Š¯cãu®ªå î¯›š®±î®î®Š® CÇ®Ôu®ºqµ îµ²°l®S®¡®±

î®±¡µš®±‹š®±q®Ùîµ. w®w®Ý y®äbµS®¡µ©åŠ®² uÂ®ï±ÁÇ®ÕŠ®± î®±q®±Ù

Aî®Š®± u®±Š®ºq®S®¡®w®±Ý Aw®±„Â®ïš®±î®¼v©å.

05060018a Aþæw¯î®s® î¯‡®±æTÝ° î®±Š®±vá» š®œ® î®³q®äœ¯|

05060018c uÂ®î®±ÁýµÏÈ¶î® î®±‡®¾¯ væÇ¯Ôwµ²Ý°q®éœ®ºqµ°ú†ÃŠ®¤q®±º||

172

Aþæx‡®±Š®±, î¯‡®±±, ATÝ, î®±Š®±q®±ÙS®¡® š®Ÿq® î®³q®äœ®

î®±q®±Ù uÂ®î®±Áw®² N®²l® w®w®Ý ý®q®±äS®¡®w®±Ý Š®¤š®©±

î®±±ºu®±î®Šµ‡®±±î®¼v©å.

05060019a ‡®±v œµã°qµ° š®î®±s¯Á» š®±ãî®±ÁvÛÉæÇ®š¯ôq®±º Lcš¯|

05060019c w® š®â q®ä‡µ²°u®ý® š®î®¾¯» y¯s¯Á u®±»Qî®±î¯y®¼ÈÝ‡®±±»||

Kºu®±îµ°¡µ Aî®Š®± q®î®±â Lc›éxºu® w®w®Ý îµ¶‹S®¡®w®±Ý

Š®¤š®©± š®î®±s®ÁŠ¯Tu®ÛŠµ y¯s®ÁŠ®± œ®vî®±²Š®± î®Ç®ÁS®¡®±

u®±»Qî®w®±Ý Aw®±„Â®ïš®±rÙŠ®ª©å.

05060020a wµ¶î® uµ°î¯ w® S®ºuÂ®î¯Á w¯š®±Š¯ w® X® Š¯£®š¯»|

05060020c ý®N¯Ùš¯ôq®±º î®±‡®¾¯ væÇ®Ôº š®q®ãîµ±°q®u¬ …äï°ï± qµ°||

w¯w®± uµæ°™š®±î®î®Š®w®±Ý uµ°î®qµS®¡®, S®ºuÂ®î®ÁŠ®, Aš®±Š®Š®,

î®±q®±Ù Š¯£®š®Š® ý®OÙS®¡®± Š®¤š®©± Aš®î®±s®ÁŠ®±. xw®Sµ

š®q®ãî®w®±Ý œµ°¡®±rÙuµÛ°wµ.

05060021a ‡®±u®†ÃuÂ¯ãî®±ãœ®º ý®ý®æX®±Ï„Â®º î¯ ‡®±v î¯ý®±„Â®º|

05060021c wµ¶q®væy®w®Ýy®½î®Áº îµ±° ï±qµä°Ç®æ‹Ç®± Xµ²°„Â®‡µ²°»||

w®w®Ý ï±q®äŠ®± î®±q®±Ù îµ¶‹S®¡®ªå ‡®¾¯‹Sµ þ£µ Nµ²l®„µ°N®±

‡®¾¯‹Sµ yµ½ä°q¯éŸš®„µ°N®± Hº… N®±‹q®± Cu®²î®ŠµSµ w®w®Sµ

u®æºu®æS®¢©å.

05060022a „Â®ïÇ®ãr°u®ï±r î¯ ‡®±u¬ …äï°ï± y®Š®ºq®y®|

173

05060022c w¯w®ãs¯ „Â®²q®y®½î®Áº q®q®éq®ãî¯Tr î®¾¯º ïu®±»||

y®Š®ºq®y®! Cu®²î®ŠµSµ î®±±ºuµ Cu®± BS®±q®Ùuµ Hºu®± w¯w®±

œµ°¢u®±u®± „µ°Šµ‡®¾¯T©å. š®q®ãî¯S®±î®¼u®wµÝ° œµ°¡®±î®î®w®±

Hºu®± w®w®Ýw®±Ý r¢.

05060023a Œµ²°N®š¯¤N®îµ±°q®w¬ îµ±° î®¾¯œ¯q®âÉãº v£®± ïý®±äq®º|

05060023c Bý¯æš®w¯s®Áº „Â®î®q®» yµ½ä°N®Ùº w® ý¯åU®‡®¾¯ w®³y®||

w®³y®! w®w®Ý D î®±œ¯qµâ‡®±w®±Ý cw®Š®± š¯£¯q¬ wµ²°mu¯ÛŠµ

î®±q®±Ù vN®±ÊS®¡®ªå Nµ°¢…ºvuµ. Cu®w®±Ý xw®Sµ Aý¯æš®wµ‡®±w®±Ý

x°l®©± œµ°¡®±rÙuµÛ°wµ‡µ±° œµ²Š®q®± œµ²S®¢Nµ²¡®ë©± A©å.

05060024a w® œ®ãœ®º ý¯åU®wµ²° Š¯cw¬ „Â®²q®y®½î®Á» N®u¯ X®w®|

05060024c Aš®u¯X®‹q®º œµã°q®u®ãu¯q¯âw®º y®äý®ºš®r||

Š¯cw¬! D Ÿºuµ w¯w®± Hºu®² Bq®âý¯åU®wµ‡®±w®±Ý

î®¾¯l®ª©å. q®w®Ýw®±Ý q¯wµ° y®äý®º››Nµ²¡®±ëî®¼u®±

š®u¯X¯Š®î®©å.

05060025a y¯ºl®î¯ºýµÏÈ¶î® î®±q¯ûºý®Ï y¯ºX¯Œ¯w¬ Nµ°N®‡µ±¶» š®œ®|

05060025c š¯q®ãOº î¯š®±uµ°î®º X® ýµ²ä°q¯› ïdq¯w¬ î®±‡®¾¯||

y¯ºl®î®Š®±, î®±q®ûŠ®±, y¯ºX¯©Š®±, Nµ°N®‡®±Š®±, š¯q®ãO

î®±q®±Ù î¯š®±uµ°î®w®± N®²l® w®xÝºu® Sµ©å©ÞiÔu®±Ûu®w®±Ý x°w®±

Nµ°¡®±îµ‡®±ºqµ.

174

05060026a š®‹q®» š¯S®Š®º y¯äy®ã ‡®±s¯ w®ý®ãºr š®î®Áý®»|

05060026c q®sµ¶î® qµ° ïw®º£®Èãºr î®¾¯î®¾¯š¯u®ã š®œ¯w®æ‡®¾¯»||

w®vS®¡®± š¯S®Š®î®w®±Ý šµ°‹ œµ°Sµ š®ºy®½oÁî¯T

w¯ý®î¯S®±q¯ÙŠµ²° œ¯Sµ Aw®±‡®¾¯‰±S®¡µ²ºvSµ Aî®Š®± w®w®Ý

…¢š¯‹ ïw¯ý®Sµ²¡®±ëq¯ÙŠµ.

05060027a y®Š¯ …±vÜ» y®Š®º qµ°bµ²° ï°‡®±Áº X® y®Š®î®±º î®±‰±|

05060027c y®Š¯ ïu¯ã y®Šµ²° ‡µ²°Sµ²° î®±î®± qµ°„Âµ²ã° ïþÇ®ãqµ°||

w®w®Ý …±vÜ‡®±± œµYÏw®u®±, qµ°cš®±é œµYÏw®u®± î®±q®±Ù w®w®Ý

ï°‡®±Áî®½ œµYÏw®u®±. ïuµã‡®±± œµYÏw®u®±, ‡µ²°S®î®¼

œµYÏw®u®±. CîµŠ®l®² Aî®‹Tºq® w®w®Ýªå ïýµ°Ç®î¯Tîµ.

05060028a zq¯î®±œ®ý®Ï uµ²ä°oý®Ï N®³y®» ý®©ã» ý®©š®Ùs¯|

05060028c Ašµô°Ç®± ‡®±q¬ y®äb¯w®ºr š®î®Áº q®w¬ î®±‰± ïu®ãqµ°||

zq¯î®±œ®, uµ²ä°o, N®³y®, ý®©ã, î®±q®±Ù ý®© Cî®Š®±S®¡®±

Aš®ôS®¡® N®±‹q®± Iw®w®±Ý r¢vu¯ÛŠµ²° Aî®¼ w®w®Ýªå‡®±²

Cîµ.”

05060029a Cq®±ãN¯ð š®ºc‡®±º „Â®²‡®±» y®‡®±Áy®³X®Ïq® „Â¯Š®q®|

05060029c b¯Óq¯æ ‡®±±‡®±±q®±é» N¯‡®¾¯Áp y¯äy®ÙN¯©î®±‹ºu®î®±||

„Â¯Š®q®! Cu®w®±Ý œµ°¢ B A‹ºu®î®±w®± ‡®±±u®ÜNµÊ

î®¾¯mNµ²¡®ë„µ°N¯u® ›u®ÜqµS®¡® N®±‹q®± Cw®²Ý r¢u®±Nµ²¡®ë©±

175

š®ºc‡®±w®w®±Ý y®¼w®» y®äþÝ›u®w®±.”

N®oÁw® ý®š®ôw¯ãš®

61

y¯s®Áw® N®±‹q®± Cw®²Ý Nµ°¡®qµ²l®TŠ®±î® uÂ®³q®Š¯Ç®ów®w®±Ý N®lµS®p› N¹Š®î®Š® š®ºš®v‡®±ªå

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®w®±Ý œ®Ç®ÁSµ²¢š®±q¯Ù N®oÁw®± q®w®Ý y®Š¯N®äî®±î®w®±Ý Nµ²YÏNµ²¡®ë©± (1-

6), †Ã°Ç®âw®± Aî®w®w®±Ý Ÿ°‡®¾¯¢›u®±u®± (7-11). Au®NµÊ wµ²ºu®± N®oÁw®± “ý®š®ôS®¡®w®±Ý

Nµ¡®Tl®±qµÙ°wµ. ‡®±±u®ÜNµÊ œµ²°S®±î®¼v©å. zq¯î®±œ®w®± w®w®Ýw®±Ý š®„ÂµS®¡®ªå î®¾¯q®ä

wµ²°l®±q¯Ùwµ. x°w®± š®±î®±âw¯u¯S® „Â®²ï±‡®±ªåŠ®±î® „Â®²ï±y¯©Š®± H©åŠ®² w®w®Ý

y®ä„Â¯î®î®w®±Ý wµ²°l®±q¯ÙŠµ” Hºu®± œµ°¢ š®„Â¯q¯ãS® î®¾¯mu®±u®± (12-18).

05061001 îµ¶ý®ºy¯‡®±w® Eî¯X®|

05061001a q®s¯ q®± y®³X®Ïºq®î®±r°î® y¯s¯Áw¬

îµ¶Yq®äï°‡®±Áº q®î®±Yºq®‰±q¯æ|

05061001c Eî¯X® N®nµ²Á° uÂ®³q®Š¯Ç®óy®¼q®äº

y®äœ®Ç®Á‡®±w¬ š®ºš®v N¹Š®î¯n¯º||

îµ¶ý®ºy¯‡®±w®w®± œµ°¢u®w®±: “y¯s®Áw® N®±‹q®± Cw®²Ý

Nµ°¡®qµ²l®TŠ®±î® îµ¶Yq®äï°‡®±Áw®w®±Ý N®lµS®p› N¹Š®î®Š®

š®ºš®v‡®±ªå uÂ®³q®Š¯Ç®óy®¼q®äw®w®±Ý œ®Ç®ÁSµ²¢š®±q¯Ù N®oÁw®±

œµ°¢u®w®±.

05061002a ï±s¯ã y®ärb¯Ó‡®± î®±‡®¾¯ ‡®±u®š®ôº

Š¯î®¾¯u®ÜÈ³q®º …äœ®ây®¼Š®º y®¼Š®š¯Ùq¬|

05061002c ïb¯Ó‡®± qµ°w¯›â q®uµ¶î®î®±±N®Ùš¬-

176

q®î¯ºq®N¯Œµ°úy®är„Â¯š®ãr°r||

“w¯w®± š®±¡®±ëœµ°¢ B y®¼Š¯q®w® …äœ®ây®¼Š® Aš®ôî®w®±Ý

Š¯î®±xºu® y®lµuµwµºu®± r¢u® Š¯î®±w®± ‘xw®Ý Aºq®N¯©u®ªå

xw®Sµ Cu®w®±Ý y®ä‡µ²°Tš®±î® ïuÂ¯w®î®¼ î®±Šµq®±œµ²°S®±q®Ùuµ!’

Hºvu®Ûw®±.

05061003a î®±œ¯y®Š¯uÂµ° œ®ãz š®ºw®qµ°w®

î®±œ®™Án¯œ®º S®±Š®±n¯ X® ý®y®Ù»|

05061003c ý®N®Ù» y®äu®S®±Üº œ®ãz rS®âqµ°b¯»

š®š¯S®Š¯î®±y®ãî®xº î®±œ®™Á»||

AÇµ²Ôºu®± î®±œ¯ Ay®Š¯uÂ®î®wµÝš®Tu®ÛŠ®² w®w®Ý S®±Š®±

î®±œ®™Á‰±ºu® ©U®±î¯T‡µ±° ý®zš®©ÞiÔuµÛ°wµ. B rS®âqµ°c

î®±œ®™Á‡®±± š¯S®Š®S®¢ºuµ²l®S®²mu® D Aî®x‡®±w®²Ý

„Â®š®âî®¾¯l®©± ý®N®Ù.

05061004a y®äš¯vq®º œ®ãš®ã î®±‡®¾¯ î®±wµ²°ú„Â®²X¬-

X®±ý®²äÇ®‡®¾¯ šµæ°w® X® y¹Š®±Çµ°o|

05061004c q®q®š®Ùu®š®ôº î®±î®± š¯î®ýµ°Ç®º

q®š¯âq®éî®±sµ²Á°ú›â î®±îµ±¶Ç® „Â¯Š®»||

î®±w®šµÚÈ¶‡®±Ávºu® î®±q®±Ù y¹Š®±Ç®vºu® w¯w®± Aî®w®

ý®±ý®²äÇµ î®¾¯m îµ±YÏ›uµ. B Aš®ôî®¼ Cw®²Ý w®w®Ýªåuµ.

177

î®±q®±Ù w®w®Ý B‡®±š®±é Cw®²Ý î®±±Tv©å! Bu®±u®‹ºu®

š®î®±s®Áw¯TuµÛ°wµ. B „Â¯Š®î®¼ w®w®TŠ®ª.

05061005a xîµ±°Ç®î®¾¯q®äº q®î®±³™y®äš¯u®º

Aî¯y®ã y¯ºX¯©N®Š®²Ç®î®±q¯ûw¬|

05061005c xœ®q®ã y¯s¯Áºý®Ï š®y®¼q®äy¹q¯äúŒ¬-

Œµ²°N¯w®œ®º ý®š®ôdq¯w¬ y®äy®qµû°||

B G±™‡®± y®äš¯u®vºu®, N®o±Øî®±±YÏqµŠµ‡®±±î®¼u®Šµ²¡®Sµ

w¯w®± ý®š®ôvºu® y¯ºX¯©, N®Š®²Ç®, î®±q®ûŠ®w®±Ý, y¯s®ÁŠ®w®±Ý

Aî®Š®± î®±N®Ê¡®± îµ²î®±âN®Ê¡µ²ºvSµ Œµ²°N®S®¡®w®±Ý c‰±›

KzÞš®±qµÙ°wµ.

05061006a zq¯î®±œ®›ÙÇ®Õq®± qµ° š®ï±°yµ°

uµ²ä°oý®Ï š®îµÁ° X® w®Šµ°ºu®äî®±±P¯ã»|

05061006c ‡®±s¯y®äuÂ¯wµ°w® …Œµ°w® ‡®¾¯q¯æ

y¯s¯Áw¬ œ®xÇ¯ãï± î®±îµ±¶Ç® „Â¯Š®»||

zq¯î®±œ®, uµ²ä°o î®±q®±Ù w®Šµ°ºu®äî®±±QãŠµ©åŠ®² xw®Ý

š®ï±°y®u®ªå‡µ±° CŠ®ª. y®äuÂ¯w® šµ°wµ‡®±w®±Ý qµSµu®±Nµ²ºl®±

œµ²°T y¯ºl®î®Š®w®±Ý š®ºœ®‹š®±qµÙ°wµ. B „Â¯Š®î®¼ w®w®TŠ®ª.”

05061007a Iî®º …±äî¯oº q®î®±±î¯X® †Ã°Ç®â»

Oº N®q®Úšµ° N¯©y®‹°q®…±uµÜ°|

05061007c w® N®oÁ b¯w¯› ‡®±s¯ y®äuÂ¯wµ°

178

œ®qµ° œ®q¯» š®±ãuÂ®Á³q®Š¯Ç®óy®¼q¯ä»||

Ÿ°Sµ œµ°¡®±rÙu®Û Aî®xSµ †Ã°Ç®âw®± œµ°¢u®w®±: “Iw®±

œµ°¡®±rÙŠ®±îµ? xw®Ý Aºq®ãî®¼ …ºu®± …±vÜ NµiÔuµ. y®äuÂ¯w®w®±

œ®q®w¯u®Šµ H©å uÂ®³q®Š¯Ç®óy®¼q®äŠ®² œ®q®Š¯S®±q¯ÙŠµ Hºu®±

xw®Sµ r¢v©åîµ°?

05061008a ‡®±q¯Ëºl®î®º u¯œ®‡®±q¯ N®³q®º Ÿ

N®³Ç®Øvær°‡µ±°w® uÂ®w®ºc‡µ±°w®|

05061008c ý®±äqµæÈ¶î® q®q®Êî®±Á x‡®±ºq®±î®¾¯q¯â

ý®N®ãš®ð‡®¾¯ îµ¶ š®œ® „¯ºuÂ®îµ°w®||

P¯ºl®î®î®w®±Ý š®±l®±î¯S® N®³Ç®Øwµ²…àw® š®œ¯‡®±vºu®Œµ°

uÂ®w®ºc‡®±w®± î®¾¯mu®±u®w®±Ý Nµ°¢‡®±² N®²l®,

„¯ºuÂ®î®Šµ²ºvSµ xw®Ýw®±Ý x°w®± x‡®±ºrä›Nµ²¡®±ëî®¼u®±

K¡µë‡®±u®±.

05061009a ‡®¾¯º X¯z ý®OÙº räu®ý¯vÃy®šµÙ°

u®u¹ î®±œ¯q¯â „Â®S®î¯w¬ î®±œµ°ºu®ä»|

05061009c „Â®›â°N®³q¯º q¯º y®rq¯º ïþ°n¯Áº

X®N¯äœ®q¯º u®ä£®Èã› Nµ°ý®îµ°w®||

‡®¾¯î® ý®OÙ‡®±w®±Ý xw®Sµ räu®ý¯vÃy® î®±œ¯q®â „Â®S®î¯w¬

î®±œµ°ºu®äw®± Nµ²iÔu®Ûwµ²° Au®w®²Ý N®²l® Nµ°ý®î®w®±

179

X®N®ävºu® œµ²lµu®± X®²Š¯T „Â®›â°N®³q®î¯T Nµ¡®Sµ

†°¡®±î®¼u®w®±Ý wµ²°l®±ï‡®±ºqµ!

05061010a ‡®±šµÙ° ý®Š®» š®y®Áî®±±Pµ²° ï„Â¯r

š®u¯S®üî®¾¯ŒµãÈ¶î®±ÁŸq®» y®ä‡®±q¯Ýq¬|

05061010c š® y¯ºl®±y®¼q¯ä†Ãœ®q®» ý®Š¹Uµ¶»

š®œ® q®æ‡®¾¯ ‡®¾¯š®ãr N®oÁ w¯ý®º||

N®oÁ! ‡®¾¯î® ý®Š®î®¼ š®y®Áî®±±Qu®ªå œµ²¡µ‡®±±rÙŠ®±î®¼uµ²°,

y®ä‡®±q®Ý y®h±Ô x°w®± ‡®¾¯î®¼u®w®±Ý î®¾¯ŒµS®¡®w®±Ý œ¯O

y®½dš®±rÙŠ®±îµ‡µ²° Au®w®±Ý N®²l® y¯ºl®±y®¼q®äw®± œ®‹q®

ý®Š®S®¢ºu® œµ²lµu®± xwµ²ÝºvSµ Au®² w¯ý®î¯S®±q®Ùuµ.

05061011a „¯oš®ã „Â¹î®±š®ã X® N®oÁ œ®ºq¯

O‹°iw®º Š®£®r î¯š®±uµ°î®»|

05061011c ‡®±š¯ðu®³ý¯w¯º X® S®‹°‡®±š¯º X®

œ®ºq¯ ‹y®½n¯º q®±î®±±Œµ° y®äS¯lÂµ°||

N®oÁ! „¯o î®±q®±Ù „Â¹î®± (w®Š®N®) Š® œ®ºq®N® î¯š®±uµ°î®w®±

O‹°i‡®±w®±Ý Š®¤š®±q¯Ùwµ. y®äS¯lÂ® q®±î®±±©u®ªå Aî®w®±

xw®Ýºs®œ® î®±q®±Ù xw®Tºs®©² œµYÏw® ý®q®±äS®¡®w®±Ý

œ®q®Sµ²¢š®±q¯Ùwµ.”

05061012 N®oÁ Eî¯X®|

05061012a Aš®ºý®‡®±º î®³™Øy®r‡®±Ásµ²°N®Ùš¬-

180

q®s¯ X® „Â®²‡®±ý®Ï q®qµ²° î®±œ¯q¯â|

05061012c Aœ®º ‡®±u®±N®Ù» y®Š®±Ç®º q®± Oº Yq¬

zq¯î®±œ®š®Ùš®ã yÂ®©º ý®³nµ²°q®±||

N®oÁw®± œµ°¢u®w®±: “î®³™Øy®r‡®±± œµ°¢u®ºqµ‡µ±° Cu¯Ûwµ

Hw®±Ýî®¼u®Š®ªå š®ºý®‡®±ï©å. B î®±œ¯q®âw®± Au®OÊºq®©²

œµYÏw®î®w®±. Bu®Šµ zq¯î®±œ®w¯mu® D N®jµ²°Š® î®¾¯q®±S®¡®

y®‹n¯î®±î®w®±Ý Nµ°¢.

05061013a w®ãš¯ãï± ý®š¯ôp w® b¯q®± š®ºPµã°

zq¯î®±œµ²° u®ä£®Èãr î®¾¯º š®„Â¯‡®¾¯º|

05061013c q®æ‰± y®äý¯ºqµ° q®± î®±î®± y®ä„Â¯î®º

u®ä£®Èãºr š®îµÁ° „Â®±ï „Â®²ï±y¯Œ¯»||

ý®š®ôS®¡®w®±Ý Nµ¡®Tl®±qµÙ°wµ. ‡®±±u®ÜNµÊ œµ²°S®±î®¼v©å.

zq¯î®±œ®w®± w®w®Ýw®±Ý š®„ÂµS®¡®ªå î®¾¯q®ä wµ²°l®±q¯Ùwµ. x°w®±

š®±î®±âw¯u¯S® „Â®²ï±‡®±ªåŠ®±î® „Â®²ï±y¯©Š®± H©åŠ®² w®w®Ý

y®ä„Â¯î®î®w®±Ý wµ²°l®±q¯ÙŠµ.””

05061014 îµ¶ý®ºy¯‡®±w® Eî¯X®|

05061014a Cqµã°î®î®±±N¯ð š® î®±œ¯uÂ®w®±Ç¯âw¬

Ÿq¯æ š®„Â¯º š®æº „Â®î®w®º cS¯î®±|

05061014c †Ã°Ç®âš®±Ù u®±‡µ²Á°uÂ®w®îµ±°î® Š¯cw¬

î®±uÂµã° N®±Š®²n¯º y®äœ®š®w®±Ýî¯X®||

181

îµ¶ý®ºy¯‡®±w®w®± œµ°¢u®w®±: “Ÿ°Sµ œµ°¢ B

î®±œ¯uÂ®w®±Ç®âºq®w®± š®„Âµ‡®±w®±Ý qµ²Šµu®± š®æ-„Â®î®w®NµÊ

qµŠ®¢u®w®±. Š¯cw¬! †Ã°Ç®âw¯u®Šµ²° N®±Š®±S®¡® î®±uÂ®ãu®ªå

bµ²°Š¯T w®N®±Ê u®±‡µ²Á°uÂ®w®xSµ œµ°¢u®w®±.

05061015a š®q®ãy®ärb¯Ó» O© š®²q®y®¼q®äš¬-

q®s¯ š® „Â¯Š®º ïÇ®œµ°q® N®š¯âq¬|

05061015c î®½ãœ®º y®ärî®½ãœ®ã þŠ¯º› †Ãq¯ð

Œµ²°N®£®‡®±º y®ý®ãq® †Ã°î®±šµ°w¯q¬||

05061016a Bî®ºq®ãN¯ªºS®c‡®±u®äsµ°Ç®±

îµ°vuÂ®æbµ° rÇ®Õr „¯ŸåNµ° X®|

05061016c Aœ®º œ®xÇ¯ãï± š®u¯ y®Šµ°Ç¯º

š®œ®š®äý®ý¯Ï‡®±±q®ý®ý®Ï ‡µ²°uÂ¯w¬||

“š®²q®y®¼q®äw®± q®w®Ý y®ärbµÓ‡®±w®±Ý š®q®ãî¯Tš®±q¯Ùw®©åîµ°?

†Ã°î®±šµ°w®w®± wµ²°l®±rÙu®Ûºqµ î®½ãœ®-y®ärî®½ãœ®S®¡®

þŠ®S®¡®w®±Ý N®q®Ù‹› Œµ²°N®£®‡®±î®w®±Ýºh±î®¾¯l®±qµÙ°wµ î®±q®±Ù

Aî®ºr, N®ªºS®, c‡®±u®äs®Š® uÂ®æcS®¡® î®±uÂ®ãu®ªå

„¯Ÿå°N®w®w®±Ý xªå› w¯w®± š®u¯ ý®q®±äS®¡® œ®q®±Ùš¯ïŠ®

‡µ²°uÂ®Š®w®±Ý š®ºœ®‹š®±qµÙ°wµ Hºu®± œµ°¢u® Aî®w®± q®w®Ý B

cî¯„¯Ü‹‡®±w®±Ý œµ°Sµ xî®ÁŸš®±q¯Ùwµ?

05061017a ‡®±uµ¶î® Š¯îµ±° „Â®S®î®q®ãxºuµã°

182

…äœ®â …±äî¯o» N®³q®î¯ºš®Ùu®š®ôº|

05061017c q®uµ¶î® uÂ®î®±Áý®Ï q®y®ý®Ï w®Ç®Ôº

îµ¶N®q®Áw®š¯ãuÂ®î®±y®½Š®±Ç®š®ã||

Axºu®ã, „Â®S®î®ºq® Š¯î®±w®xSµ „¯äœ®âowµºu®± œµ°¢ B

Aš®ôî®w®±Ý y®lµu¯S®Œµ° B AuÂ®î®± y®¼Š®±Ç® îµ¶N®q®Áw®w® uÂ®î®±Á

q®y®š®±éS®¡® w®Ç®Ôî¯T œµ²°Tq®±Ù.”

05061018a Asµ²°N®Ùî¯Nµã° w®³y®q¹ q®± †Ã°Çµâ°

x¤y®ã ý®š¯ôp S®qµ° X® N®nµÁ°|

05061018c îµ¶Yq®äï°‡®±Áš®ã š®±qµ²°ú©Þ…±vÜŠ¬-

u®±‡µ²Á°uÂ®w®» ý¯ºq®w®î®º …„Â¯Çµ°||

ý®š®ôS®¡®w®±Ý †š®±h± œµ²Š®h±œµ²°u® N®oÁw® N®±‹q®± †Ã°Ç®âw®±

w®³y®rS®¢Sµ œµ°¡®©±. …±vÜ‰±©åu®, îµ¶Yq®äï°‡®±Áw® î®±S®

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± ý¯ºq®w®î®xSµ œµ°¢u®w®±.

ïu®±Š®w® š®©œµ

62

“H©åŠ®² š®î®±b¯r°‡®±Š¯TuµÛ°îµ. H©åŠ®² î®±w®±Ç®ã ‡µ²°x‡®±ªå‡µ±° œ®±iÔuµÛ°îµ.

Ÿ°TŠ®±î¯S® zq¯î®±œ®w®± y¯s®Á‹Sµ° ïc‡®±îµºu®± œµ°Sµ œµ°¡®±q¯Ùwµ?” Hºu®±

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± y®äþÝš®©± (1-5), ïu®±Š®w®± u¯‡®¾¯vS®¡®± œµ²lµu¯l®„¯Š®uµºu®±

œ®OÊŸm‡®±±î®î®w® (6-19) î®±q®±Ù T‹‡®±Œµ²åîµ±â N®ºmu®±u®Š® Eu¯œ®Š®nµ‡®±xÝq®±Ù

(20-31) Ey®uµ°þ›u®±u®±.

183

05062001 u®±‡µ²Á°uÂ®w® Eî¯X®|

05062001a š®u®³ý¯w¯º î®±w®±Çµã°Ç®± š®îµÁ°Ç¯º q®±©ãcw®âw¯º|

05062001c N®s®îµ±°N¯ºq®q®šµÙ°Ç¯º y¯s¯Áw¯º î®±w®ãšµ° c‡®±º||

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± œµ°¢u®w®±: “î®±w®±Ç®ãŠ® š®u®³ý®Š¯TŠ®±î®,

cw®âu®ªå H©åŠ® š®î®±w¯TŠ®±î® y¯ºl®î®Š®± î®¾¯q®ä c‡®±î®w®±Ý

y®lµ‡®±±q¯ÙŠµ Hºu®± INµ w®º…±rÙ°‡µ±?

05062002a š®îµÁ° š®â š®î®±b¯r°‡®¾¯» š®îµÁ° î®¾¯w®±Ç®‡µ²°w®‡®±»|

05062002c zq¯î®±œ® ïb¯x°Çµ° y¯sµÁ°Ç®± ïc‡®±º N®s®º||

H©åŠ®² š®î®±b¯r°‡®±Š¯TuµÛ°îµ. H©åŠ®² î®±w®±Ç®ã

‡µ²°x‡®±ªå‡µ±° œ®±iÔuµÛ°îµ. Ÿ°TŠ®±î¯S® zq¯î®±œ®w®±

y¯s®Á‹Sµ° ïc‡®±îµºu®± œµ°Sµ œµ°¡®±q¯Ùwµ?

05062003a w¯œ®º „Â®î®r w® uµ²ä°nµ° w® N®³yµ° w® X® „¯ŸåNµ°|

05062003c Awµã°Ç®± X® w®Šµ°ºuµä°Ç®± y®Š¯N®äî®±ã š®î®¾¯Š®„Âµ°||

w®w®Ý y®Š¯N®äî®±î®¼ xw®Ý, uµ²ä°ow®, N®³y®, „¯Ÿå°N®, î®±q®±Ù

Cq®Š® w®Šµ°ºu®äŠ® y®Š¯N®äî®±î®w®±Ý BuÂ¯‹›©å.

05062004a Aœ®º îµ¶N®q®Áw®» N®nµ²Á° „Â¯äq¯ u®±»ý¯š®w®ý®Ï îµ±°|

05062004c y¯ºl®î¯w¬ š®î®±Šµ° y®ºX® œ®xÇ¯ãî®±» þqµ¶» ý®Šµ¶»||

w¯w®±, îµ¶N®q®Áw® N®oÁ, î®±q®±Ù w®w®Ý q®î®±â u®±»ý¯š®w®Š®±

š®î®±Š®u®ªå y®ºX® y¯ºl®î®Š®w®±Ý œ®‹q® „¯oS®¢ºu®

184

š®ºœ®‹š®±qµÙ°îµ.

05062005a q®qµ²° Š¯cw¬ î®±œ¯‡®±bµÓÈ¶ïÁïuÂµ¶„Â®²Á‹u®¤nµ¶»|

05062005c „¯äœ®ân¯ºš®Ùy®Á‰±Ç¯ãï± Sµ²°†ÃŠ®ýµæÈ¶uÂ®Áwµ°w® X®||

Š¯cw¬! BS® î®±œ¯ ‡®±cÓS®¢ºu®, ïïuÂ® „Â®²‹u®¤nµS®¢ºu®,

Sµ²°-Jý®æ‡®±Á uÂ®w®S®¢ºu® „¯äœ®âoŠ®w®±Ý

š®ºq®±Ç®ÔSµ²¢š®±qµÙ°wµ.”

05062006 ïu®±Š® Eî¯X®|

05062006a ý®N®±x°w¯ï±œ¯s¯Á‡®± y¯ý®º „Â®²î®¾¯î®‡µ²°c‡®±q¬|

05062006c N®þÏX¯ÏN®±xN®š¯Ùq® y®½îµÁ°Ç¯ï±r ý®±ý®±äî®±||

ïu®±Š®w®± œµ°¢u®w®±: “Ÿºuµ Lî®Á œ®OÊŸm‡®±±î®î®w®±

œ®OÊS®¡®w®±Ý Ÿm‡®±©± wµ©u® îµ±°Œµ …Œµ‡®±w®±Ý †°›u®

Hºu®± Nµ°¢uµÛ°îµ.

05062007a q®›âw¬ u¹æ ý®N®±w¹ …u¹Ü ‡®±±S®y®q®éî®±y¹Š®±Ç¹|

05062007c q¯î®¼y¯u¯‡®± q®º y¯ý®º cS®âq®±» QX®Š¯î®¼„Â¹||

Aî®¼S®¡®ªå …±vÜî®ºq®Š¯Tu®Û, ŠµNµÊS®¡® …©u®ªå î®±q®±Ù

y¹Š®±Ç®u®ªå š®î®±w¯Tu®Û HŠ®l®± y®¤S®¡®± Kºu®±

Ey¯‡®±î®w®±Ý î®¾¯m B …Œµ‡®±wµÝ° HrÙNµ²ºl®±

BN¯ý®î®wµÝ°‹u®î®¼.

05062008a q¹ ïœ¯‡®±š®î®¾¯N¯äºq¹ u®³Ç¯ÔÉæ ý¯N®±xN®š®Ùu¯|

185

05062008c Aw®æuÂ¯î®u®xïÁnµ²Ø° ‡µ±°w® ‡µ±°w® š®â S®X®Ïq®»||

B y®¤S®¡®± œ¯‹œµ²°u®±u®w®±Ý wµ²°m œ®OÊŸm‡®±±î®î®w®±

AxïÁoØw¯S®uµ° Aî®¼ œµ²°uµlµ‡®±ªå‡µ±° Ÿº„¯ª›u®w®±.

05062009a q®s¯ q®î®±w®±uÂ¯î®ºq®º î®±³S®‡®±±º ý®N®±w¯tÁw®º|

05062009c Bý®äî®±šµ²Ú° î®±±x» N®þÏu®Ûu®ý¯Ás® N®³q¯ŸÝN®»||

y®¤‡®±w®±Ý „µ°gµ‡®¾¯l®±î®î®w®± œ¯Sµ Lm œµ²°S®±rÙu®±Ûu®w®±Ý

Aªå‡µ±° Bý®äî®±u®ªåu®Û, BŸÝ°N®î®w®±Ý î®¾¯l®±rÙu®Û

î®±±x‡µ²°î®Áw®± wµ²°mu®w®±.

05062010a q¯î®ºq®‹£®S¹ þ°U®äî®±w®±‡®¾¯ºq®º î®±Ÿ°X®Š®º|

05062010c ýµ²å°Nµ°w¯wµ°w® N¹Š®î®ã y®y®äX®Ï š® î®±±xš®Ùu¯||

N¹Š®î®ã! Aºq®‹£®u®ªå œ¯‹œµ²°S®±rÙu®Û Aî®Š®w®±Ý þ°U®äî¯T

„Â®²ï±‡®¾±îµ±°Œµ Lm œµ²°T Aw®±š®‹š®±rÙu®Û Aî®w®w®±Ý B

î®±±x‡®±± D ýµ²å°N®u®ªå y®äþÝ›u®w®±.

05062011a ïYq®äï±u®î®¾¯ý®Ï‡®±Áº î®±³S®œ®w¬ y®är„Â¯r îµ±°|

05062011c y®åî®î®¾¯w¹ Ÿ QX®Š¹ y®u¯rŠ®w®±uÂ¯î®›||

‘î®±³S®œ®w¬! Cu®± Bý®Ï‡®±Áî¯T qµ²°Š®±rÙuµ. y®¤S®¡®±

œ¯‹Nµ²ºl®± œµ²°S®rÙîµ. x°w®± N¯©Ýl®±Sµ‡®ªå

Aw®±š®‹š®±rÙvÛ°‡µ±!’

186

05062012 ý¯N®±xN® Eî¯X®|

05062012a y¯ý®îµ±°N®î®±±„Â¯îµ°q¹ š®Ÿq¹ œ®Š®qµ²° î®±î®±|

05062012c ‡®±q®ä îµ¶ ïî®vÇµã°qµ° q®q®ä îµ±° î®ý®îµ±°Ç®ãq®»||

œ®OÊ Ÿm‡®±±î®î®w®± œµ°¢u®w®±: ‘Cî®‹…àŠ®² Kg¯ÔT w®w®Ý

…Œµ‡®±w®±Ý Ay®œ®‹›Nµ²ºl®± œµ²°S®±rÙu¯ÛŠµ. Bu®Šµ Aî®Š®ªå

†l®±N®± …ºu¯S® Aî®¼ w®w®Ý î®ý®î¯S®±q®Ùîµ.’”

05062013 ïu®±Š® Eî¯X®|

05062013a q¹ ïî¯u®î®±w®±y¯äy¹Ù ý®N®±w¹ î®±³q®±ãš®ºvÃq¹|

05062013c ïS®³œ®ã X® š®±u®±…±ÁvÜ° y®³tî¯ãº š®ºxÝyµ°q®q®±»||

ïu®±Š®w®± œµ°¢u®w®±: “î®±³q®±ãî®w®±Ý š®ï±°z›u®Û B HŠ®l®±

y®¤S®¡®± ïî¯u®NµÊ qµ²l®Tu®î®¼. q®±º„¯ u®±…±ÁvÜ‡®¾¯Tu®Û

Aî®¼ œµ²lµu¯m „Â®²ï±‡®± îµ±°Œµ †u®Ûî®¼.

05062014a q¹ ‡®±±uÂ®ãî®¾¯w¹ š®ºŠ®„¹Ü î®±³q®±ãy¯ý®î®ý¯w®±S¹|

05062014c Ey®š®³q¯ãy®‹b¯Óqµ²° cS¯äœ® î®±³S®‡®±±š®Ùu¯||

œµ²lµu¯hu®ªå î®±S®ÝŠ¯Tu®Û B î®±³q®±ãy¯ý®S®¢Sµ ›©±Ou®

Aî®‹Sµ r¢‡®±u®ºqµ „µ°gµS¯Š®w®± …ºu®± Aî®¼S®¡®w®±Ý

Ÿmu®w®±.

05062015a Iî®º ‡µ±° b¯Óq®‡µ²°úsµÁ°Ç®± ï±sµ²° S®X®Ïºr ïS®äœ®º|

05062015c qµ°úï±q®äî®ý®î®¾¯‡®¾¯ºr ý®N®±w¯ïî® ïS®äœ¯q¬||

187

Ÿ°Sµ š®ºy®rÙSµ œµ²lµu¯l®±î® u¯‡®¾¯vS®¡®± Aî®Š®

cS®¡®vºu® D y®¤S®¡®ºqµ Aî®Š® ý®q®±äS®¡® î®ý®Š¯S®±q¯ÙŠµ.

05062016a š®º„Âµ²°cw®º š®ºN®s®w®º š®ºy®äýµ²Ý°ús® š®î®¾¯S®î®±»|

05062016c Iq¯x b¯ÓrN¯‡®¾¯Áp w® ïŠµ²°uÂ®» N®u¯ X®w®||

KiÔSµ° Fhî®¾¯l®±î®¼u®±, KiÔSµ°

î®¾¯q®±N®sµS®¡®w Ý̄l®±î®¼u®±, KiÔSµ° N®²mNµ²ºmŠ®±î®¼u®±

u¯‡®¾¯vS®¡®± î®¾¯l®„µ°N¯u® Nµ©š®S®¡®±. HºvS®²

ïŠµ²°uÂ®î®¼ºg¯S®„¯Š®u®±.

05062017a ‡®±›âw¬ N¯Œµ° š®±î®±w®š®» š®îµÁ° î®³u¯Üw®±y¯š®qµ°|

05062017c ›ºœ®S®±y®Ùï±î¯Š®oãî®±y®äuÂ®³Ç¯ã „Â®î®ºr qµ°||

Hªå‡®±î®ŠµSµ Aî®Š®± H©åŠ®² š®±î®±w®š®ÊŠ¯T î®³u®ÜŠ®w®±Ý

y®½dš®±q¯ÙŠµ²° Aªå‡®±î®ŠµSµ Aî®Š®± ›ºœ®vºu® Š®¤q®î¯u®

N¯mw®ºqµ AS®î®±ãŠ¯TŠ®±q¯ÙŠµ.

05062018a ‡µ±°ús®Áº š®ºq®q®î®¾¯š¯u®ã v°w¯ Cî® š®î®¾¯š®qµ°|

05062018c §‡®±º qµ° š®ºy®ä‡®±X®Ïºr væÇ®uµ²áÉã° „Â®Š®q®Ç®Á„Â®||

„Â®Š®q®Ç®Á„Â®! ‡®¾¯Š®± Eq®Ùî®± Jý®æ‡®±Áî®w®±Ý y®lµu®²

v°w®Š®ºqµ î®rÁš®±q¯ÙŠµ²° Aî®Š®± ‡®¾¯î¯S®©² q®î®±â

îµ¶‹S®¡® Jý®æ‡®±Áî®w®±Ý œµYÏš®±q¯ÙŠµ.

05062019a uÂ®²î®¾¯‡®±ºqµ° î®ãyµ°q¯x cæ©ºr š®Ÿq¯x X®|

188

05062019c uÂ®³q®Š¯Çµ²ó°©±âN¯x°î® b¯Óq®‡µ²° „Â®Š®q®Ç®Á„Â®||

„Â®Š®q®Ç®Á„Â®! uÂ®³q®Š¯Ç®ó! u¯‡®¾¯vS®¡®± Nµºl®S®¢u®Ûºqµ.

KiÔSµ° Cu®ÛŠµ E‹‡®±±q®Ùîµ. „µ°Šµ „µ°Šµ‡®¾¯u®Šµ Nµ°î®©

œµ²Sµ‡®±w®±Ý Nµ²l®±q®Ùîµ.

05062020a Cu®î®±w®ãq¬ y®äî®£¯Èãï± ‡®±s¯ u®³Ç®Ôº TŠ¹ î®±‡®¾¯|

05062020c ý®±äq¯æ q®u®z N¹Š®î®ã ‡®±s¯ ýµä°‡®±š®Ùs¯ N®±Š®±||

N¹Š®î®ã! T‹‡®±ªå w¯w®± Iw®± N®ºlµ Hw®±Ýî®¼u®w®²Ý

œµ°¡®±qµÙ°wµ. Au®w®²Ý Nµ°¢Nµ²ºl®± œµ°Sµ

ýµä°‡®±š¯éS®±q®Ùuµ‡µ²° œ¯Sµ î®¾¯l®±.

05062021a î®‡®±º OŠ¯qµ¶» š®Ÿq¯ S®X¯Ïîµ²° T‹î®±±q®ÙŠ®º|

05062021c „¯äœ®ânµ¶uµÁ°î®N®ŒµÞÈ¶ý®Ï ïu¯ãcº„Â®N®î¯rNµ¶»||

05062022a N®±ºc„Â®²q®º T‹º š®î®Áî®±†Ãqµ²° S®ºuÂ®î®¾¯u®w®º|

05062022c v°y®ãî®¾¯w¹Ç®vÃS®oº ›u®ÜS®ºuÂ®î®Ášµ°ïq®º||

05062023a q®q®ä y®ý¯ãî®±œµ° š®îµÁ° î®±uÂ®± z°q®î®±î®¾¯¤N®º|

05062023c î®±Š®±y®äy¯qµ° ïÇ®îµ±° xïÇ®Ôº N®±º„Â®š®ï±âq®º||

05062024a Bþ°ïÇµ¶ Š®£®Èãî®¾¯oº N®±„µ°Š®u®‰±q®º „Â®³ý®º|

05062024c ‡®±q¬ y¯äý®ã y®¼Š®±Çµ²° î®±qµ²ãÁ° Aî®±Š®q®æº xS®X®Ïr||

05062025a AX®£®±©Á„Â®qµ° X®£®±î®Á³uµ²Ü° „Â®î®r îµ¶ ‡®±±î¯|

05062025c Cr qµ° N®s®‡®±ºr š®â „¯äœ®ân¯ cº„Â®š¯uÂ®N¯»||

05062026a q®q®» OŠ¯q¯š®Ùu®ÛÈ³Ç¯ÔÉæ y¯äs®Á‡®±ºqµ²° î®±Ÿ°y®qµ°|

05062026c ïwµ°ý®±ïÁÇ®îµ±° q®›âw¬ š®š®yµÁ° T‹S®œ®æŠµ°||

189

05062027a q®sµ¶î® q®î® y®¼qµ²ä°ú‡®±º y®³tï°îµ±°N® CX®Ïr|

05062027c î®±uÂ®± y®ý®ãr š®îµ²â°œ¯q¬ y®äy¯q®º w¯w®±y®ý®ãr||

05062028a u®±‡µ²Á°uÂ®wµ²° ‡µ²°u®±Üî®±w¯» š®î®±Šµ° š®î®ãš¯Yw¯|

05062028c w® X® y®ý¯ãï± qµ°bµ²°úš®ã ïN®äî®±º î¯ q®s¯ïuÂ®º||

05062029a INµ°w® Š®s®î®¾¯š¯Ú‡®± y®³tï° ‡µ±°w® xdÁq¯|

05062029c y®är°£®î®¾¯nµ²° ‡µ²° ï°Š®» £®î®±qµ° ï°¤q®º q®î®|

05062030a u®±äy®uµ²° î®±q®ûŠ¯cý®Ï š®ºN®±äu®Üý®Ï uÂ®w®ºc‡®±»|

05062030c w® ýµ°Ç®‡µ±°‡®±±» š®î®±Šµ° î¯‡®±±‡®±±N¯Ù Cî¯S®Ý‡®±»||

05062031a AºNµ° N®±Š®±Ç®æ Š¯b¯w®º uÂ®³q®Š¯Ç®ó ‡®±±vÃ™ÕŠ®º|

05062031c ‡®±±uÂ®ãqµ²°ŸÁ u®æ‡µ²°‡®±±ÁuµÜ° wµ¶N¯ºqµ°w® „Â®îµ°cÑ‡®±»||

63

N®³Ç¯Øc±Áw®Šµ²ºvSµ ‡®±±u®ÜNµÊ œ®j® „µ°l®îµºu®± y®¼w®» uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± î®±S®xSµ œµ°¢u®±u®±

(1-16).

05063001 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05063001a u®±‡µ²Á°uÂ®w® ïb¯x°Ÿ ‡®±q¯ðº î®£¯Èãï± y®¼q®äN®|

05063001c Eq®Þs®º î®±w®ãšµ° î®¾¯S®Áî®±w®†Ãb¯Ó Cî¯uÂ®æS®»||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “u®±‡µ²Á°uÂ®w®! y®¼q®äN®! w¯w®±

œµ°¡®±î®¼u®w®±Ý As®Áî®¾¯mNµ²°! u¯‹‡®±w®±Ý r¢‡®±u®î®w®ºqµ

x°w®± q®y®¼ÈÞ u¯‹‡®±w®±Ý š®‹‡®¾¯u® u¯‹‡µ±ºu®±

î®±xÝš®±rÙvÛ°‡µ±.

05063002a y®ºX¯w¯º y¯ºl®±y®¼q¯än¯º ‡®±qµÙ°c» y®äï±ï±°Ç®›|

190

05063002c y®ºX¯w¯ï±î® „Â®²q¯w¯º î®±œ®q¯º š®±î®±œ¯q®âw¯º||

y®ºX® „Â®²q®S®¡®ºqµ î®±œ®q®ÙŠ®Š¯u® š®±î®±œ¯q®â y®ºX®

y¯ºl®±y®¼q®äŠ® qµ°cš®éw®±Ý N®±ºvš®©± …‡®±š®±rÙŠ®±îµ.

05063003a ‡®±±vÃ™ÕŠ®º Ÿ N¹ºqµ°‡®±º y®Š®º uÂ®î®±Áï±œ¯›Úq®º|

05063003c y®Š¯º S®rî®±š®ºyµä°£®Èã w® q®æº îµ°q®±Ùï±œ¯œ®Á›||

xw®Ý d°î®w®u®ªå š®æ©Þî®w®±Ý q®ãdš®uµ° uÂ¯ï±ÁN®Š®ªå ýµä°Ç®Õ

N¹ºqµ°‡®± ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®w®±Ý Sµ©åŒ¯Šµ.

05063004a †Ã°î®±šµ°w®º X® N¹ºqµ°‡®±º ‡®±š®ã w¯›Ù š®îµ²° …Œµ°|

05063004c Š®n¯ºq®N®º q®N®Á‡®±šµ° î®±œ¯î¯q®ï±î® u®±äî®±»||

î®±œ¯ †ÃŠ®±S¯¢‡®±w®±Ý Hu®±‹š®±î® î®±Š®u®ºqµ …©u®ªå

š®‹š¯i‰±©åu®, Š®n¯ºq®N®w¯u® N¹ºqµ°‡®± †Ã°î®±šµ°w®w®w®±Ý

Hu®±‹š®©± q®OÁš®±rÙŠ®±îµ.

05063005a š®î®Áý®š®ô„Â®³q¯º ýµä°Ç®Õº îµ±°Š®±º þQ‹n¯ï±î®|

05063005c ‡®±±vÃ S¯ºm°î®uÂ®w¯æw®º Nµ²° w®± ‡®±±uÂµã°q® …±vÜî®¾¯w¬||

þQŠ®S®¡®ªå îµ±°Š®±ïw®ºrŠ®±î®, š®î®Áý®š®ô„Â®³q®Š®ªå

ýµä°Ç®Õw¯TŠ®±î® S¯ºm°î®uÂ®xæ‡®±w®±Ý ‡®±±u®Üu®ªå ‡®¾¯î®

…±vÜî®ºq®w®± q¯wµ° œµ²°Š¯m‡®¾¯w®±?

05063006a uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýý®Ï y¯ºX¯©ã» N®ï±î¯u®ã w® ý¯q®‡µ±°q¬|

05063006c ý®q®±äî®±uÂµã° ý®Š¯w¬ î®±±ºX®w¬ uµ°î®Š¯l®ý®x°ï±î®||

191

î®b¯ä‡®±±uÂ®î®w®±Ý y®ä‡µ²°Tš®±î® uµ°î®Š¯cw®ºqµ ý®q®±äS®¡®

î®±uÂµã ý®Š®S®¡®w®±Ý y®ä‡µ²°Tš®±î® y¯ºX¯©ã uÂ®³Ç®Ôu®±ãî®±Ýw®±

‡®¾¯Š®w®±Ý w¯ý®Sµ²¢š®Œ¯Š®?

05063007a š¯q®ãOý¯Ïz u®±uÂ®ÁÇ®Á» š®î®±âqµ²°úºuÂ®N®î®³™ØÇ®±|

05063007c uÂ®æºš®‰±Ç®ãr qµ° šµ°w¯º y¯ºl®îµ°‡®±Ÿqµ° Š®q®»||

y¯ºl®îµ°‡®±Š® Ÿq®u®ªå‡µ±° xŠ®q®w¯TŠ®±î®, AºuÂ®N®-

î®³™Ø‡®±‹Sµ š®î®±âq®w¯u® u®±uÂ®ÁÇ®Á š¯q®ãO‡®±² N®²l® xw®Ý

šµ°wµ‡®±w®±Ý uÂ®æºš®Sµ²¢š®±q¯Ùwµ.

05063008a ‡®±» y®¼w®» y®ärî®¾¯wµ°w® rä°úŒµ²å°N¯w®r‹X®ãqµ°|

05063008c q®º N®³Ç®Øº y®¼ºl®‹°N¯£®º Nµ²° w®± ‡®±±uÂµã°q® …±vÜî®¾¯w¬||

A¡®qµ‡®±ªå î®±²Š®± Œµ²°N®S®¡®w®²Ý ï±°Š®±î® N®³Ç®Ø

y®¼ºl®‹°N¯£®wµ²l®wµ ‡®¾¯î® …±vÜî®ºq®w®± q¯wµ°

‡®±±u®Üî®¾¯m‡®¾¯w®±?

05063009a IN®qµ²° œ®ãš®ã u¯Š¯ý®Ï b¯Óq®‡®±ý®Ï š®„¯ºuÂ®î¯»|

05063009c Bq¯â X® y®³tï° Xµ°‡®±îµ±°N®q®ý®Ï uÂ®w®ºc‡®±»||

Kºu®± N®lµ Aî®w® î®±l®v‡®±Š®±, u¯‡®¾¯vS®¡®±, „¯ºuÂ®î®Š®±,

q¯w®± î®±q®±Ù „Â®²ï±‡µ±° Cu®ÛŠµ Cwµ²Ýºu®± N®lµ

uÂ®w®ºc‡®±xu¯Ûwµ.

05063010a î¯š®±uµ°îµ½°úz u®±uÂ®ÁÇµ²Á° ‡®±q¯q¯â ‡®±q®ä y¯ºl®î®»|

192

05063010c AïÇ®œ®ãº y®³tî¯ãz q®u¬ …©º ‡®±q®ä Nµ°ý®î®»||

‡®¾¯Š® îµ±°Œµ y¯ºl®î®w®± Aî®©º†›Š®±î®wµ²° B

î¯š®±uµ°î®w®± u®±uÂ®ÁÇ®Áw®±. Nµ°ý®î®wµªåŠ®±î®wµ²° B šµ°wµ‡®±±

„Â®²ï±‡®±ªå‡µ±° c‰±š®©š¯uÂ®ãî¯TŠ®±q®Ùuµ.

05063011a rÇ®Õ q¯q® š®q¯º î¯Nµã° š®±œ®³u¯î®±s®Áî¯vw¯º|

05063011c î®³u®Üº ý¯ºq®w®î®º †Ã°Ç®âº rr£®š®æ zq¯î®±œ®º||

Bu®±u®‹ºu® î®±S®²! xw®Ý K¡µë‡®±u®N Ê̄T‡µ±° œµ°¡®±î®

š®±œ®³u®‡®±Š®, š®q®ãî®ºq®Š® î®¾¯rw®ºqµ w®lµu®±Nµ²°. î®³u®Ü

zq¯î®±œ® ý¯ºq®w®î® †Ã°Ç®âw®w®±Ý î®¾¯S®Áu®ý®ÁN®w®w Ý̄T

›æ°N®‹š®±.

05063012a î®¾¯º X® …±äî¯oº ý®±ý®²äÇ® N®±Š®²n¯î®±s®Áî¯vw®º|

05063012c uµ²ä°oº N®³y®º ïN®oÁº X® î®±œ¯Š¯cº X® „¯ŸåN®º||

w¯w®± œµ°¡®±î®¼u®w®±Ý Nµ°¡®±. N®±Š®±S®¡® K¡µë‡®±u®N Ê̄T‡µ±°

œµ°¡®±î® uµ²ä°o, N®³y®, ïN®oÁ î®±q®±Ù î®±œ¯Š¯c

„¯Ÿå°N®w®w®±Ý Nµ°¡®±.

05063013a Iqµ° œ®ãz ‡®±sµ¶î¯œ®º î®±ºq®±î®±œ®Á› q¯ºš®Ùs¯|

05063013c š®îµÁ° uÂ®î®±Áïuµ²° œµã°qµ° q®±©ãšµÝ°œ¯ý®Ï „Â¯Š®q®||

Cî®Šµ©åŠ®² w®w®Ýºqµ‡µ±°. x°w®± w®w®Ýw®±Ý œµ°Sµ²° œ¯Sµ

Cî®Š®w®²Ý î®±xÝš®„µ°N®±. „Â̄ Š®q®! Cî®Šµ©åŠ®² uÂ®î®±Áî®w®±Ý

193

r¢u®±Nµ²ºmŠ®±î®î®Š®± î®±q®±Ù w®w®ÝÇµÔ° šµÝ°œ®î®¼¡®ëî®Š®±.

05063014a ‡®±q®ÙvæŠ¯hw®S®Šµ° š®œ® „Â¯äq®³†ÃŠ®S®äq®»|

05063014c Eq®éÈ³cã S¯» š®±š®ºq®äš®Ùº …©º qµ° š®î®±þ°‡®±Áq®||

ïŠ¯hw®S®Š®u®ªå š®œµ²°u®Š®Šµ²l®wµ xw®Ý šµ°wµ‡®±±

Sµ²°î®¼S®¡®w®±Ý †h±Ô q®±º„¯ š®ºq®äš®ÙŠ¯T Ÿºuµš®‹‰±q®±.

05063015a ‡®±XµÏÈ¶î® q®›âw®ÝS®Šµ° ý®²ä‡®±qµ° î®±œ®u®u®±áq®º|

05063015c IN®š®ã X® …œ®²w¯º X® y®‡®¾¯Áy®Ùº q®xÝu®ý®Áw®º||

B w®S®Š®u®ªå w®lµu® Iw®± î®±œ®u®u®±áq®î®w®±Ý – K…àwµ°

…œ®±î®±ºvS®¢Sµ y®½Šµ¶›u®w®± - w¯î®¼ Nµ°¢uµÛ°îµ½° Auµ°

xu®ý®Áw®îµ° š¯N®±.

05063016a Ac±Áw®š®Ùq®Ùs¯N¯™Á°rÊº y®¼w®» š®î®Á Iî® qµ°|

05063016c š®„Â¯äq®´w®†Ãb¯x°Ÿ î®³q¯ñ X® y®äry¯u®‡®±||

Ac±Áw®w®± K…àwµ° Aîµ©åî®w®²Ý š¯vÃ›Š®±î¯S® Cw®±Ý

Aî®Šµ©åŠ®² Kºu¯u¯S® Iw¯v°q®±? xw®Ý š®œµ²°u®Š®Š®

Nµ¶Ÿmu®± Aî®Šµ²ºvSµ „Â®²ï±‡®±w®±Ý œ®ºYNµ²ºl®±

šµÝ°œ®„Â¯î®vºvŠ®±.””

64

“î¯š®±uµ°î®w® w®ºq®Š® Ac±Áw®w®± œµ°¢u®±u®Š®ªå w®î®±Sµ œµ°¡®uµ° †iÔu®±Ûu®w®±Ý œµ°¡®±”

Hºu®± uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± š®ºc‡®±w®w®±Ý Nµ°¡®©±, š®ºc‡®±w®± Ac±Áw®w® š®ºuµ°ý®î®w®±Ý

194

y®½oÁSµ²¢š®±î®¼u®± (1-16).

05064001 îµ¶ý®ºy¯‡®±w® Eî¯X®|

05064001a Iî®î®±±N¯ð î®±œ¯y¯äbµ²Ó° uÂ®³q®Š¯Ç®ó» š®±‡µ²°uÂ®w®º|

05064001c y®¼w®Šµ°î® î®±œ¯„Â¯S®» š®ºc‡®±º y®‡®±Áy®³X®Ïq®||

îµ¶ý®ºy¯‡®±w®w®± œµ°¢u®w®±: “š®±‡µ²°uÂ®w®xSµ Ÿ°Sµ œµ°¢

î®±œ¯y¯äcÓ, î®±œ¯„Â¯S® uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± š®ºc‡®±w®w®±Ý y®¼w®»

y®äþÝ›u®w®±.

05064002a …²äŸ š®ºc‡®± ‡®±XµÏ°Ç®º î¯š®±uµ°î¯u®w®ºq®Š®º|

05064002c ‡®±u®c±Áw® Eî¯X® q¯æº y®Š®º N¹q®²œ®©º Ÿ îµ±°||

“š®ºc‡®±! î¯š®±uµ°î®w® w®ºq®Š® Ac±Áw®w®± œµ°¢u®±u®Š®ªå

w®î®±Sµ œµ°¡®uµ° †iÔu®±Ûu®w®±Ý œµ°¡®±. INµºu®Šµ Au®Š®ªå

w®w®Sµ Aq®ãºq® N®±q®²œ®©ïuµ.”

05064003 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05064003a î¯š®±uµ°î®î®X®» ý®±äq¯æ N®±ºr°y®¼qµ²ä° uÂ®w®ºc‡®±»|

05064003c Eî¯X® N¯Œµ° u®±uÂ®ÁÇµ²Á° î¯š®±uµ°î®š®ã ý®³oæq®»||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “î¯š®±uµ°î®w® î®¾¯q®w®±Ý Nµ°¢

N®±ºr°y®¼q®ä uÂ®w®ºc‡®±w®± u®±uÂ®ÁÇ®Á î¯š®±uµ°î®w®±

Nµ°¡®±î®ºqµ N¯Œµ²°Yq® î®¾¯q®w Ý̄mu®w®±:

05064004a zq¯î®±œ®º ý¯ºq®w®î®º uÂ®³q®Š¯Ç®óº X® š®ºc‡®±|

195

05064004c uµ²ä°oº N®³y®º X® N®oÁº X® î®±œ¯Š¯cº X® „¯ŸåN®º||

05064005a u¹äpº X® šµ²°î®±u®q®Ùº X® ý®N®±xº X¯z š¹…©º|

05064005c u®±»ý¯š®w®º ý®©º Xµ¶î® y®¼Š®±ï±q®äº ïïºý®rº||

05064006a ïN®oÁº Yq®äšµ°w®º X® c‡®±qµé°w®º X® y¯tÁî®º|

05064006c ïºu¯w®±ïºu¯î¯î®ºq¹ã u®±î®±±ÁQº X¯z N¹Š®î®º||

05064007a šµ¶ºuÂ®î®º u®±»š®œ®º Xµ¶î® „Â®²‹ý®äî®š®îµ±°î® X®|

05064007c „Â®S®u®q®Ùº X® Š¯b¯w®º c©š®ºuÂ®º X® y¯tÁî®º||

05064008a ‡µ±° X¯y®ãwµã° y¯tÁî¯š®Ùq®ä ‡µ²°u®±Üº

š®î®¾¯S®q¯» N¹Š®î¯n¯º zä‡®¾¯s®Áº|

05064008c î®±±î®±²Ç®Áî®» y¯ºl®î¯S¹Ý y®äv°yµÙ°

š®î®¾¯x°q¯ uÂ¯q®ÁŠ¯Çµó°o š®²q®||

‘š®²q®! š®ºc‡®±! N¹Š®î®Š® zä°rS¯T ‡®±±u®Üî®¾¯l®©± Aªå

šµ°‹Š®±î® zq¯î®±œ® ý¯ºq®w®î®, uÂ®³q®Š¯Ç®ó, uµ²ä°o, N®³y®,

N®oÁ, î®±œ¯Š¯c „¯Ÿå°N®, u¹äp, šµ²°î®±u®q®Ù, ý®N®±x

š¹…©, u®±»ý¯š®w®, ý®©, y®¼Š®±ï±q®ä, ïïºý®r, ïN®oÁ,

Yq®äšµ°w®, y¯tÁî® c‡®±qµé°w®, Aî®ºr‡®± ïºu®-

Aw®±ïºu®Š®±, N¹Š®î® u®±î®±±ÁQ, šµ¶ºuÂ®î®, u®±»š®œ®,

„Â®²‹ý®äî®, Š¯c „Â®S®u®q®Ù, y¯tÁî® c©š®ºuÂ® - Cî®Š®±

î®±q®±Ù Cq®Š® y¯tÁî®Š®w®±Ý uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ów®± y¯ºl®î®Š®

ATÝ‡®±ªå Bœ®±r‡®±w Ý̄Tš®©± šµ°‹›u¯Ûwµ.

05064009a ‡®±s¯w¯ã‡®±º N¹ý®©º î®ºu®w®º X®

196

š®î®¾¯S®q¯ î®±u®æX®wµ°w® î¯X¯ã»|

05064009c Cu®º …²ä‡®¾¯» š®ºc‡®± Š¯cî®±uÂµã°

š®±‡µ²°uÂ®w®º y¯y®N®³q¯º y®äuÂ¯w®º||

š®ºc‡®±! ‡®±s¯w ã̄‡®±î¯T w®w®Ý î®¾¯rw®ªå‡µ±° Aªå

šµ°‹Š®±î®‹Sµ N®±ý®©î®w®±Ý Nµ°¡®± î®±q®±Ù î®ºu®wµS®¡®w®±Ý

œµ°¡®„µ°N®±. y¯y®N®³q®Š®ªå y®äuÂ¯w®w¯TŠ®±î® š®±‡µ²°uÂ®w®xSµ

Š¯cŠ® î®±uÂ®ãu®ªå Cu®w®±Ý œµ°¡®±.

05064010a Aî®±Ç®Áoº u®±î®±Árº Š¯cy®¼q®äº

y¯y¯q¯âw®º uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óº š®±©±…Üº|

05064010c š®î®Áº î®±îµ±¶q®u®æX®w®º š®î®±S®äº

š®œ¯î®¾¯q®ãº š®ºc‡®± ý¯äî®‡µ±°s¯»||

š®ºc‡®±! w®w®Ý D î®¾¯q®w®±Ý H©åî®w®²Ý š®î®±S®äî¯T

Aî®¾¯q®ãŠµ²ºvSµ B Aî®±Ç®Áo, u®±î®±Ár, ©±…Ü, Š¯cy®¼q®ä

uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®óxSµ Nµ°¢š®„µ°N®±.

05064011a Iî®º y®ärÇ¯Õy®ã uÂ®w®ºc‡µ²° î®¾¯º

q®qµ²°ús®Áî®u®Üî®±Áî®X¯Ïz î¯N®ãº|

05064011c yµ½ä°î¯Xµ°u®º î¯š®±uµ°î®º š®ï±°£®Èã

y¯sµ²Á° vÃ°î®¾¯úŒµ²å°Ÿq¯ºq¯‡®±q¯£®»||

Ÿ°Sµ z°kNµ‡®±w®±Ý œ¯O Nµºy®¼ Nµ²wµS®¡® uµ²l®Ö N®o±ØS®¡®

vÃ°î®¾¯w¬ uÂ®w®ºc‡®± y¯s®Áw®± î¯š®±uµ°î®w®w®±Ý wµ²°l®±q¯Ù

197

As®Á-uÂ®î®±ÁS®¡®wµ²Ýl®S®²mu® D î®¾¯q®w®±Ý w®w®Sµ

œµ°¢u®w®±.

05064012a ‡®±s¯ ý®±äq®º qµ° î®u®qµ²° î®±œ¯q®âwµ²°

î®±uÂ®±y®äï°Š®š®ã î®X®» š®î®¾¯Ÿq®º|

05064012c q®sµ¶î® î¯X®ãº „Â®î®q¯ Ÿ î®±u®æX®»

š®î®¾¯S®qµ°Ç®± ¤ryµ°Ç®± š®î®Áý®»||

‘x°w®± DS¯S®Œµ° î®±œ¯q®â î®±uÂ®±y®äï°Š®w®± œµ°¢u®

š®î®¾¯Ÿq® î®¾¯q®w®±Ý Nµ°¢vÛ°‡µ±. Auµ° w®w®Ý î®¾¯q®±S®¡®²

N®²l® Hºu®± Aªå šµ°‹Š®±î® H©å ¤ry®‹Sµ œµ°¡®±.

05064013a ý®Š¯TÝuÂ®²îµ±° Š®s®wµ°ï±w¯vqµ°

uÂ®w®±»š®±äîµ°n¯š®ô…Œ¯y®œ¯‹n¯|

05064013c ‡®±s¯ w® œµ²°î®±» Oä‡®±qµ° î®±œ¯î®±³uÂµ°

q®s¯ š®îµ±°q®ã y®ä‡®±q®uÂ®æî®¾¯u®³q¯»||

x°îµ©åŠ®² šµ°‹ ý®Š®S®¡µ†àš®±î® ATÝuÂ®²î®±S®¡®, Š®s®S¯ªS®¡®

xw¯u®vºu® N®²mu®, …©y®äœ¯‹ uÂ®w®±š®±éS®¡µº… œ®±iÔxºu®

î®±œ¯ ‡®±cÓu®ªå Bœ®±r‡®¾¯S®u®ºqµ Iw¯u®Š®² y®ä‡®±q®Ý

î®¾¯m.

05064014a w® Xµ°q¬ y®ä‡®±X®ÏuÂ®æî®±ï±q®äU¯rwµ²° ‡®±±vÃ™ÕŠ®š¯ãºý®î®±†Ã°zéq®º š®æN®º|

05064014c w®‡®¾¯ï± î®» š¯æý®æy®u¯rN®±ºcŠ¯w¬

198

vý®º zq®´n¯î®±þî¯º þqµ¶» ý®Šµ¶»||

Aï±q®äU¯r ‡®±±vÃ™ÕŠ®w®± Nµ°¡®±î® q®w®Ý y¯©w®±Ý x°î®¼

Nµ²l®uµ° Cu®ÛŠµ w¯î®¼ œ®‹q® „¯oS®¢ºu® xî®±âw®±Ý Aý®æ-

y®u¯r-N®±ºcŠ®S®¡® š®Ÿq® Aî®±ºS®¡®î¯u® zq®±äS®¡® vOÊSµ

N®¡®±Ÿš®±qµÙ°îµ.’

05064015a q®qµ²°úœ®î®¾¯î®±ºq®ü X®q®±„Â®±Ácº œ®‹º

uÂ®w®ºc‡®±º Xµ¶î® w®î®±š®ã š®q®æŠ®»|

05064015c cîµ°w® š®ºy¯äy®Ù Cœ¯î®±Š®u®±ãqµ°

q®î¯ºrN®º y¯äy®‰±q®±º î®Xµ²° î®±œ®q¬||

Aî®±Š®u®±ãqµ°! BS® w¯w®± X®q®±„Â®±Ác œ®‹ î®±q®±Ù

uÂ®w®ºc‡®±‹Sµ w®î®±š®Ê‹› †°¡µ²Êºl®± îµ°S®vºu® B î®±œ¯

î®¾¯q®w®±Ý q®©±zš®©± xw®ÝªåSµ …ºuµ.””

65

w®Šµ°ý®æŠ®Š®± š®„Âµ‡®±w®±Ý †h±Ô œµ²Š®h± œµ²°S®©± IN¯ºq®u®ªå uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± š®ºc‡®±w®w®±Ý

“C…àŠ®ªå ‡®¾¯Š®± ‡®±±u®Üu®ªå w¯ý®œµ²ºu®±q¯ÙŠµ?” Hºu®± y®äþÝ›u®±u®± (1-5). BS®

“IN¯ºq®u®ªå w¯w®± xw®Sµ Iw®w®²Ý œµ°¡®±î®¼v©å. xw®Ý q®ºuµ‡®±w®²Ý, S¯ºuÂ¯‹‡®±w®²Ý

N®Šµ‰±š®±” Hºu®± š®ºc‡®±w®± Nµ°¢Nµ²¡®ë©± î¯ãš®w®± Aªå N¯p›Nµ²ºl®± š®ºc‡®±xSµ

r¢u®±u®w®±Ý œµ°¡®©± Aw®±î®±r‡®±xÝq®±Ùu®±u®± (6-9).

05065001 îµ¶ý®ºy¯‡®±w® Eî¯X®|

05065001a u®±‡µ²Á°uÂ®wµ° uÂ¯q®ÁŠ¯Çµó° q®u®æXµ²°úy®ärw®ºu®r|

199

05065001c q®²™Ø°º„Â®²qµ°Ç®± š®îµÁ°Ç®± š®î®±±q®Ùš®±Úw®ÁŠµ°ý®æŠ¯»||

îµ¶ý®ºy¯‡®±w®w®± œµ°¢u®w®±: “uÂ¯q®ÁŠ¯Ç®ó u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®±

B î®¾¯q®w®±Ý ›æ°N®‹š®uµ° CŠ®©± H©åŠ®² š®±î®±âw¯u®Š®±.

w®Šµ°ý®æŠ®Š®± Hu®ÛŠ®±.

05065002a ErÚqµ°Ç®± î®±œ¯Š¯c y®³tî¯ãº š®î®ÁŠ¯cš®±|

05065002c Š®Ÿqµ° š®ºc‡®±º Š¯b¯ y®‹y®äÇ®±Ôº y®äX®N®äîµ±°||

05065003a Bý®ºš®î®¾¯wµ²° ïc‡®±º qµ°Ç¯º y®¼q®äî®ý¯w®±S®»|

05065003c Bq®âw®ý®Ï y®Šµ°Ç¯º X® y¯ºl®î¯w¯º X® xý®Ï‡®±º||

î®±œ¯Š¯c! „Â®²ï±‡®± š®î®Á Š¯cŠ®² I¡®©± Š¯cw®±,

q¯w®± ‡®¾¯Š® î®ý®u®ªåu®Ûwµ²° B q®w®Ý î®±N®Ê¡® ïc‡®±î®w®±Ý

…‡®±›, q®w®Ý, Cq®Š®Š® î®±q®±Ù y¯ºl®î®Š® N®±‹q®±

xý®Ï‡®±î®¾¯l®©±, IN¯ºq®u®ªå š®ºc‡®±w®w®±Ý Nµ°¡®qµ²l®Tu®w®±.

05065004 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05065004a S¯î®©Ìnµ° …²äŸ w®» š¯Š®yÂ®©±Ì

š®æšµ°w¯‡®¾¯º ‡®¾¯î®vœ¯›Ù Oº Yq¬|

05065004c q®æº y¯ºl®î¯w¯º xy®¼oº îµ°q®Ú š®î®Áº

Oîµ±°Ç¯º b¯ã‡®±» Oî®±± qµ°Ç¯º N®x°‡®±»||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “S¯î®©Ìnµ°! w®î®±â

šµ°wµ‡®±ªåŠ®±î®ºs®œ® …©-x…Á©S®¡® N®±‹q®± œµ°¡®±. x°w®±

y¯ºl®î®Š® xy®¼oqµ‡µ±©åî®w®²Ý r¢vvÛ°‡µ±. Aî®Š®±

200

‡®¾¯î®¼u®Š®ªå î®±±ºvu¯ÛŠµ? ‡®¾¯î®¼u®Š®ªå Ÿºvu¯ÛŠµ?

05065005a q®æîµ±°q®‡µ²°» š¯Š®ïq®éî®Áu®þÁ°

uÂ®î®¾¯Ás®Á‡µ²°xÁy®¼nµ²° xý®Ï‡®±b¯Ó»|

05065005c š® îµ±° y®³Ç®Ô» š®ºc‡®± …²äŸ š®î®Áº

‡®±±uÂ®ãî®¾¯w¯» N®q®Šµ°ú›âw®Ý š®ºr||

x°w®± C…àŠ® š¯Š®S®¡®w®²Ý A‹rvÛ°‡µ±. uÂ®î®¾¯Ás®ÁS®¡®

xy®¼o xý®Ï‡®±î®w®²Ý r¢vvÛ°‡µ±. xw®Ýw®±Ý w¯w®±

Nµ°¡®±rÙuµÛ°wµ š®ºc‡®±! H©åî®w®²Ý œµ°¡®±. C…àŠ®ªå ‡®¾¯Š®±

‡®±±u®Üu®ªå w¯ý®œµ²ºu®±q¯ÙŠµ?”

05065006 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05065006a w® q¯æº …²ä‡®¾¯º Š®Ÿqµ° b¯q®± Oº Yu¬

Aš®²‡®¾¯ Ÿ q¯æº y®äš®œµ°q® Š¯cw¬|

05065006c Bw®‡®±š®æ zq®Š®º š®ºþq®î®äq®º

S¯ºuÂ¯‹°º X® î®±Ÿ™°î®¾¯cï±°lÂ®||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “Acï±°lÂ®! IN¯ºq®u®ªå w¯w®± xw®Sµ

Iw®w®²Ý œµ°¡®±î®¼v©å. Š¯cw¬! Aš®²‡µ±‰±ºu® x°w®±

w®w®Ýw®±Ý š®Ÿš®±î®¼v©å. š®ºþq®î®äq®w¯u® xw®Ý q®ºuµ‡®±w®²Ý,

S¯ºuÂ¯‹‡®±w®²Ý N®Šµ‰±š®±.

05065007a q¹ qµ°úš®²‡®¾¯º ïw®‡µ±°q¯º w®Šµ°ºu®ä

uÂ®î®±Áb¹Ó q¹ xy®¼n¹ xý®Ï‡®±b¹Ó|

201

05065007c q®‡µ²°š®±Ù q¯æº š®xÝuÂ¹ q®u®æuµ°‡®±º

N®³q®éÉÝº î®±q®º î¯š®±uµ°î¯c±Áw¯„Â¯ãº||

w®Šµ°ºu®ä! Aî®‹…àŠ®² Aš®²‡µ±‰±©åu®î®Š®±, ïw®‡®±Š®±.

uÂ®î®±ÁcÓŠ®±. xý®Ï‰±š®±î®¼u®Š®ªå xy®¼oŠ®±. Aî®‹…àŠ®

š®xÝvÃ‡®±ªå w¯w®± xw®Sµ î¯š®±uµ°î®-Ac±Áw®Š®

î®±q®îµ©åî®w®²Ý œµ°¡®±qµÙ°wµ.””

05065008 îµ¶ý®ºy¯‡®±w® Eî¯X®|

05065008a q®q®š®Ùw¬ î®±q®î®¾¯b¯Ó‡®± š®ºc‡®±š¯ãq®âcš®ã X®|

05065008c A„Â®±ãyµ°q®ã î®±œ¯y¯äb¯Ó» N®³Ç®ØuµæÈ¶y¯‡®±wµ²°ú…äï°q¬||

îµ¶ý®ºy¯‡®±w®w®± œµ°¢u®w®±: “BS® š®ºc‡®± î®±q®±Ù q®w®Ý

î®±S®w® CºTq®î®w®±Ý r¢u® î®±œ¯y¯äcÓ N®³Ç®Ø uµæÈ¶y¯‡®±w®w®±

Aªå N¯p›Nµ²ºl®± œµ°¢u®w®±:

05065009a š®ºy®³X®Ïqµ° uÂ®³q®Š¯Ç¯ó‡®± š®ºc‡®±

BX®£®Èæ š®î®Áº ‡®¾¯î®uµ°Çµ²°úw®±‡®±±ºNµÙ°|

05065009c š®î®Áº ‡®¾¯î®uµæ°q®Ú q®›âw¬ ‡®±s¯î®u¬

‡®¾¯s¯q®s®ãº î¯š®±uµ°îµ°úc±Áwµ° X®||

“š®ºc‡®±! uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± Nµ°¢u®±Ûu®w®±Ý H©åî®w®²Ý œµ°¡®±.

î¯š®±uµ°î®-Ac±Áw®Š® N®±‹q®± xw®Sµ r¢u®±uµ©åî®w®²Ý

‡®±s¯î®q¯ÙT, ‡®±s¯q®s®ãî¯T œµ°¡®±.”

202

66

“š¯Š®u®ªå cS®rÙTºq® cw¯u®Áw®wµ° œµYÏw®î®w®±” Hºu®± N®³Ç®Øw® Š®²y®u®ªåu®Û

„Â®S®î®ºq®w® š®æŠ®²y®î®w®±Ý š®ºc‡®±w®± uÂ®³q®Š¯Ç®óxSµ Ey®uµ°þ›u®±u®± (1-15).

05066001 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05066001a Ac±Áwµ²° î¯š®±uµ°î®ý®Ï uÂ®xæw¹ y®Š®î®¾¯YÁq¹|

05066001c N¯î®¾¯u®w®ãq®ä š®º„Â®²q¹ š®î¯Á„Â¯î¯‡®± š®ï±âq¹||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “y®Š®î®¾¯YÁq® uÂ®xæS®¡¯u® Ac±Áw®-

î¯š®±uµ°î®‹…àŠ®² CÇ®Ôy®h±Ô Cwµ²Ýºu®± cw®âî®w®±Ý q¯¢

H©åî®w®²Ý C©åî¯Tš®©± Kºu¯Tu¯ÛŠµ.

05066002a u¯ãî®±ºq®Š®º š®î®¾¯š¯Ú‡®± ‡®±s¯‡®±±N®Ùº î®±w®›æw®»|

05066002c X®N®äº q®u¯æš®±uµ°î®š®ã î®¾¯‡®±‡®¾¯ î®q®Áqµ° ï„Âµ²°||

ï„Âµ²°! BN¯ý®u®ªåu®±ÛNµ²ºl®±, „µ°N¯u® œ¯Sµ î¯š®±uµ°î®w®

B î®±w®›æ° X®N®äî®¼ î®¾¯‡µ±‰±ºu® w®lµ‡®±±q®Ùuµ.

05066003a š¯y®œ®Ýî®º y¯ºl®îµ°Ç®± y¯ºl®î¯w¯º š®±š®î®±âq®º|

05066003c š¯Š¯š¯Š®…©º b¯Óq¯æ q®q®éî®¾¯šµ°w® îµ±° ý®³o±||

Au®± y¯ºl®î®‹Sµ N¯pš®uµ° Cu®ÛŠ®² y¯ºl®î®Š®± Au®w®±Ý

y®½dš®±q¯ÙŠµ. Aî®Š® š¯Š¯š¯Š® …©S®¡®w®±Ý Nµ°¢ r¢u®±Nµ²°.

05066004a w®Š®N®º ý®º…Š®º Xµ¶î® N®ºš®º Xµ¶u®ãº X® î®¾¯uÂ®î®»|

05066004c dq®î¯w¬ Uµ²°Š®š®ºN¯ý¯w¬ Oä°l®xÝî® cw¯u®Áw®»||

203

Bhu®ºqµ î®¾¯uÂ®î® cw¯u®Áw®w®± Uµ²°Š®š®ºN¯ý®Š¯u® w®Š®N®,

ý®º…Š®, N®ºš® î®±q®±Ù Xµ¶u®ãŠ®w®±Ý SµvÛu¯Ûwµ.

05066005a y®³tï°º X¯ºq®‹£®º X® u¯ãº Xµ¶î® y®¼Š®±Çµ²°q®Ùî®±»|

05066005c î®±w®šµ¶î® ïþÇ¯Ôq¯â w®‡®±q¯ãq®âî®ý®º î®þ°||

D ïþÇ¯Ôq®â y®¼Š®±Çµ²°q®Ùî®±w®± q®w®Ý î®±w®›éxºu®Œµ°

„Â®²ï±-Aºq®‹£®-uµ°î®Œµ²°N®S®¡®w®±Ý q®w®Ý Bq®âî®ý®

î®¾¯mNµ²ºmu¯Ûwµ.

05066006a „Â®²‡µ²° „Â®²‡µ²° Ÿ ‡®±u¯äcw¬ y®³X®Ïšµ° y¯ºl®î¯w®òr|

05066006c š¯Š¯š¯Š®…©º b¯Óq®±º q®w¬ îµ±° xS®u®q®» ý®³o±||

Š¯cw¬! îµ±°ªºu® îµ±°Œµ x°w®± y¯ºl®î®Š®

š¯Š¯š¯Š®…©S®¡® N®±‹q®± r¢u®±Nµ²¡®ë©± Nµ°¢vÛ°‡µ±. DS®

œµ°¡®±î®¼u®w®±Ý Nµ°¡®±.

05066007a IN®qµ²° î¯ cS®q®ÊÈ³q®éÉÝîµ±°N®qµ²° î¯ cw¯u®Áw®»|

05066007c š¯Š®qµ²° cS®q®» N®³q¯éÉÝu®r‹Nµ²Ù° cw¯u®Áw®»||

Kºu®± N®lµ Cm° D cS®q®±Ù î®±q®±Ù Cwµ²Ýºuµlµ

cw¯u®Áw®wµ²…àwµ° Cu®ÛŠ®² š¯Š®u®ªå cS®rÙTºq®

cw¯u®Áw®wµ° œµYÏw®î®w®±.

05066008a „Â®š®â N®±‡®¾¯ÁcÑS®vu®º î®±w®šµ¶î® cw¯u®Áw®»|

05066008c w® q®± N®³q®éÉÝº cS®X®ÏN®Ùº „Â®š®â N®q®±Áº cw¯u®Áw®º||

204

î®±w®›éxºu®Œµ° cw¯u®Áw®w®± D cS®q®Ùw®±Ý „Â®š®âî®¾¯l®…©å.

Bu®Šµ Cm° cS®qµÙ° šµ°‹u®Š®² cw¯u®Áw®w®w®±Ý

„Â®š®âî®¾¯l®ªN Ê̄S®±î®¼v©å.

05066009a ‡®±q®» š®q®ãº ‡®±qµ²° uÂ®îµ²Á° ‡®±qµ²° Ÿä°Š¯cÁî®º ‡®±q®»|

05066009c q®qµ²° „Â®î®r Sµ²°ïºuµ²° ‡®±q®» N®³Ç®Øš®Ùqµ²° c‡®±»||

Hªå š®q®ãïuµ‡µ²°, Hªå uÂ®î®±Áïuµ‡µ²°, Hªå ïw®‡®±,

y¯äî®¾¯pN®qµS®¢îµ‡µ²° Aªå Sµ²°ïºu®xŠ®±q¯Ùwµ. Hªå

N®³Ç®ØxŠ®±q¯Ùwµ²° Aªå c‡®±ïŠ®±q®Ùuµ.

05066010a y®³tï°º X¯ºq®‹£®º X® vî®º X® y®¼Š®±Çµ²°q®Ùî®±»|

05066010c ïXµ°Ç®Ô‡®±r „Â®²q¯q¯â Oä°l®xÝî® cw¯u®Áw®»||

y®¼Š®±Çµ²°q®Ùî®±, „Â®²q¯q®â cw¯u®Áw®w®± „Â®²ï±-Aºq®‹£®-

uµ°î®Œµ²°N®S®¡®w®±Ý Bhu®ºqµ w®lµ‰±š®±q¯Ùwµ.

05066011a š® N®³q¯æ y¯ºl®î¯w¬ š®q®äº Œµ²°N®º š®îµ²â°œ®‡®±xÝî®|

05066011c AuÂ®î®±ÁxŠ®q¯w¬ î®±²lÂ¯w¬ u®S®±Üï±X®Ïr qµ° š®±q¯w¬||

Aî®w®± y¯ºl®î®Š®w®±Ý wµy®î®w Ý̄T›Nµ²ºl®± Œµ²°N®î®w®±Ý

š®îµ²â°Ÿš®±q¯Ù xw®Ý AuÂ®î®±ÁxŠ®q® î®±²lÂ® î®±N®Ê¡®w®±Ý š®±l®©±

…‡®±š®±q¯Ùwµ.

05066012a N¯©X®N®äº cS®X®ÏN®äº ‡®±±S®X®N®äº X® Nµ°ý®î®»|

05066012c Bq®â‡µ²°Sµ°w® „Â®S®î¯w¬ y®‹î®q®Á‡®±qµ°úxý®º||

205

Bq®â‡µ²°S®vºu® „Â®S®î¯w¬ Nµ°ý®î®w®± N¯©X®N®äî®w®±Ý,

cS®X®ÏN®äî®w®±Ý î®±q®±Ù ‡®±±S®X®N®äî®w®±Ý xªåš®uµ‡µ±°

rŠ®±Tš®±rÙŠ®±q¯Ùwµ.

05066013a N¯©š®ã X® Ÿ î®±³qµ²ã°ý®Ï cºS®î®±š¯Úî®Š®š®ã X®|

05066013c Dý®qµ° „Â®S®î¯w¬ IN®» š®q®ãîµ±°q®u¬ …äï°ï± qµ°||

B „Â®S®î¯w®w®± K…àwµ° N¯©, î®±³q®±ã, cºS®î®±-š¯Úî®Š®S®¡®w®±Ý

B¡®±q¯Ùwµ. w¯w®± xw®Sµ D š®q®ãî®w®±Ý œµ°¡®±rÙuµÛ°wµ.

05066014a Dý®w®Ýz î®±œ¯‡µ²°T° š®î®Áš®ã cS®qµ²° œ®‹»|

05066014c N®î®¾¯Án¯ãŠ®„Â®qµ° N®q®±Áº O°w¯ý® Cî® u®±…Á©»||

î®±œ¯‡µ²°T œ®‹‡®±± š®î®Á cS®q®±ÙS®¡® Dý®w¯u®Š®²

u®±…Á© Šµ¶q®w®ºqµ N®î®±ÁS®¡®ªå qµ²l®TŠ®±q¯Ùwµ.

05066015a qµ°w® î®ºX®‡®±qµ° Œµ²°N¯w¬ î®¾¯‡®¾¯‡µ²°Sµ°w® Nµ°ý®î®»|

05066015c ‡µ±° q®îµ±°î® y®äy®u®ãºqµ° w® qµ° î®±±œ®ãºr î®¾¯w®î¯»||

Ÿ°Sµ Nµ°ý®î®w®± q®w®Ý î®¾¯‡®¾¯‡µ²°S®vºu® Œµ²°N®S®¡®w®±Ý

î®ºYš®±q¯Ùwµ. Bu®Šµ Aî®w®wµÝ° ý®Š®o± œµ²°S®±î® î®¾¯w®î®Š®±

îµ²°š®œµ²°S®±î®¼v©å.”

î¯ãš®-S¯ºuÂ¯‹‡®±Š®± š®ºvÃSµ yµ½ä°q¯éŸ›u®±u®±

67

206

uÂ®³q®Š¯Ç®ó S¯ºuÂ¯‹‡®±Š®± œµ°¢u®Š®² u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± KzÞNµ²¡®ëvŠ®©± (1-10),

î¯ãš®w®± uÂ®³q®Š¯Ç®óxSµ š®ºc‡®±w® î®¾¯q®w®±Ý Nµ°¡®± Hºu®± Ey®uµ°þš®±î®¼u®± (11-21).

05067001 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05067001a N®s®º q®æº î®¾¯uÂ®î®º îµ°q®Ú š®î®ÁŒµ²°N®î®±œµ°ý®æŠ®º|

05067001c N®s®îµ±°w®º w® îµ°u¯œ®º q®w¬ î®±î®¾¯X®£®Èæ š®ºc‡®±||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “š®ºc‡®±! x°w®± œµ°Sµ

š®î®ÁŒµ²°N®î®±œµ°ý®æŠ® î®¾¯uÂ®î®w®w®±Ý r¢vŠ®±îµ? w¯w®± œµ°Sµ

Aî®w®w®±Ý r¢v©å Hw®±Ýî®¼u®w®±Ý w®w®Sµ œµ°¡®±.”

05067002 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05067002a ïu¯ã Š¯cw®Ý qµ° ïu¯ã î®±î®± ïu¯ã w® Ÿ°‡®±qµ°|

05067002c ïu¯ãŸ°w®š®Ùîµ²°uÂ®æšµ²Ù° w¯†Ãb¯w¯r Nµ°ý®î®º||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “Š¯cw¬! xw®Sµ ïuµã-

r¡®±î®¢Nµ‰±©å. w®w®Ý ïuµã-r¡®±î®¢Nµ‡®±ªå N®mîµ±‰±©å.

ïu¯ãŸ°w®w¯T, N®q®ÙŒµ‰±ºu® Bî®‹›u®î®w¯T xw®Sµ Nµ°ý®î®w®±

As®Áî¯S®±rÙ©å.

05067003a ïu®ã‡®¾¯ q¯q® b¯w¯ï± rä‡®±±S®º î®±uÂ®±š®²u®w®º|

05067003c N®q¯ÁŠ®î®±N®³q®º uµ°î®º „Â®²q¯w¯º y®ä„Â®î¯y®ã‡®±º||

A‡®¾¯ã! ïuµã‰±ºu®Œµ° w¯w®± î®±²Š®² ‡®±±S®S®¡®

î®±uÂ®±š®²u®w®w®w®±Ý, š®æq®» y¯l®©ÞiÔ©åvu®ÛŠ®² „µ°Šµ

207

H©åî®w®²Ý î®¾¯l®±î®, CŠ®±î® H©åî®N®²Ê Klµ‡®±w¯u®, y®ä„Â®±

Ay®ã‡®±w®w®±Ý r¢vuµÛ°wµ.”

05067004 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05067004a S¯î®©Ìnµ°úq®ä N¯ „Â®OÙ‡®¾¯Á qµ° xq¯ã cw¯u®Áwµ°|

05067004c ‡®±‡®¾¯ q®æî®±†Ãb¯w¯› rä‡®±±S®º î®±uÂ®±š®²u®w®º||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “S¯î®©Ìnµ°! cw¯u®Áw®w®ªå xq®ãî®½

x°w®± qµ²°‹š®±î® D „Â®OÙ - ‡®¾¯î®¼u®‹ºu® x°w®±

rä‡®±±S®S®¡® î®±uÂ®±š®²u®w®w®w®±Ý r¢vvÛ°‡µ²° - B

„Â®OÙ‡µ±°w®±?”

05067005 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05067005a î®¾¯‡®¾¯º w® šµ°îµ° „Â®u®äº qµ° w® î®³s¯uÂ®î®±Áî®¾¯X®Šµ°|

05067005c ý®±u®Ü„Â¯î®º S®qµ²° „Â®N¯ñ ý¯š¯ôuµæ°vâ cw¯u®Áw®º||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “xw®Sµ î®±ºS®¡®î¯S®ª! î®¾¯‡µ±‡®±w®±Ý

w¯w®± šµ°ïš®±î®¼v©å. w¯w®± š®æ©Þî®½ AuÂ®î®±Áî®w®±Ý

BX®‹š®±î®¼v©å. ý®±u®Ü „Â®OÙ „Â¯î®vºu® w®lµ‡®±±qµÙ°wµ.

ý¯š®ôS®¢ºu® cw¯u®Áw®w®w®±Ý r¢vuµÛ°wµ.”

05067006 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05067006a u®±‡µ²Á°uÂ®w® œ®³™°Nµ°ý®º y®äy®u®ãš®æ cw¯u®Áw®º|

05067006c Byµ½Ù° w®» š®ºc‡®±š¯Ùq® ý®Š®oº S®X®Ï Nµ°ý®î®º||

208

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “u®±‡µ²Á°uÂ®w®! œ®³™°Nµ°ý®

cw¯u®Áw®w®w®±Ý îµ±YÏš®±. î®±S®²! š®ºc‡®±w®Ç®±Ô By®Ù‹©å.

Nµ°ý®î®w®w®±Ý ý®Š®o± œµ²°S®±!”

05067007 u®±‡µ²Á°uÂ®w® Eî¯X®|

05067007a „Â®S®î¯w¬ uµ°î®O°y®¼qµ²ä° Œµ²°N®º Xµ°xÝœ®xÇ®ãr|

05067007c y®äî®u®w®Ýc±Áwµ° š®Qãº w¯œ®º S®XµÏ°úu®ã Nµ°ý®î®º||

u®±‡µ²Á°uÂ®w®w®± œµ°¢u®w®±: “Ac±Áw®w® š®Qwµºu®±

œµ°¢Nµ²ºl®± B „Â®S®î¯w¬ uµ°î®Oy®¼q®äw®± Œµ²°N®î®w®±Ý

w¯ý®y®mš®±î®î®w¯u®Šµ, w¯w®± Nµ°ý®î®w® îµ²Šµœµ²°S®±î®¼v©å!”

05067008 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05067008a Aî¯S¯ÌºuÂ¯‹ y®¼q¯äšµÙ° S®X®Ïqµã°Ç® š®±u®±î®±Ár»|

05067008c DÇ®±ãÁu®±ÁŠ¯q¯â î®¾¯x° X® ýµä°‡®±š¯º î®X®w¯rS®»||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “CSµ²° S¯ºuÂ¯‹°! xw®Ý D

š®±u®±î®±Ár u®±Š¯q®â î®±S®w®± q®w®Ý DÇµãÁ,

A†Ãî®¾¯w®S®¢ºu¯T ýµä°‡®±š®ÊŠ® î®¾¯q®±S®¡®ºqµ w®lµu®±Nµ²¡®ëuµ°

AuÂµ²°S®rT¢‡®±±rÙu¯Ûwµ!”

05067009 S¯ºuÂ¯‡®±±Áî¯X®|

05067009a Jý®æ‡®±ÁN¯î®± u®±Ç¯Ôq®âw¬ î®³u¯Üw¯º ý¯š®w¯rS®|

05067009c Jý®æ‡®±Ád°ïqµ° Ÿq¯æ zq®Š®º î®¾¯º X® „¯ªý®||

209

05067010a î®uÂ®Á‡®±w¬ u®±œ®Á³u¯º zä°rº î®¾¯º X® ýµ²°Nµ°w® î®uÂ®Á‡®±w¬|

05067010c xœ®qµ²° †Ã°î®±šµ°wµ°w® š®âq¯Á› î®X®w®º zq®±»||

S¯ºuÂ¯‹‡®±± œµ°¢u®¡®±: “Jý®æ‡®±ÁN¯ï±°! u®±Ç¯Ôq®â! î®³u®ÜŠ®

ý¯š®w®î®w®±Ý A©åS®¡µ‡®±±î®î®wµ°! î®±²lÂ®! Jý®æ‡®±Á-

d°î®S®¡®w®±Ý, q®ºuµ q¯‰±‡®±Š®w®±Ý qµ²Šµu®î®wµ°! ý®q®±äS®¡®

š®ºqµ²°Ç®î®w®±Ý œµYÏš®±î®î®wµ°! w®w®Ý ýµ²°N®î®w®±Ý

œµYÏš®±î®î®wµ°! †Ã°î®±šµ°w®w® yµh±Ô rºu¯S® xw®Ý q®ºuµ‡®±

î®¾¯q®w®±Ý wµw®z›Nµ²¡®±ëîµ!”

05067011 î¯ãš® Eî¯X®|

05067011a u®‰±qµ²°ú› Š¯cw¬ N®³Ç®Øš®ã uÂ®³q®Š¯Ç®ó x„µ²°uÂ® îµ±°|

05067011c ‡®±š®ã qµ° š®ºc‡µ²° u®²qµ²° ‡®±š¯ðº ýµä°‡®±› ‡µ²°£®Èãqµ°||

î¯ãš®w®± œµ°¢u®w®±: “Š¯cw¬! x°w®± N®³Ç®ØxSµ „µ°N¯u®î®w®±.

uÂ®³q®Š¯Ç®ó! w®w®Ýw®±Ý Nµ°¡®±. xw®Ý u®²q®w¯TŠ®±î® š®ºc‡®±w®±

xw®Ýw®±Ý ýµä°‡®±›éwµlµSµ Nµ²ºlµ²‡®±±ãrÙu¯Ûwµ.

05067012a b¯w¯qµã°Ç® œ®³™°Nµ°ý®º y®¼Š¯oº ‡®±X®Ï îµ¶ w®î®º|

05067012c ý®±ý®²äÇ®î®¾̄ oîµ±°N¯S®äº îµ²°£®Èãqµ° î®±œ®qµ²° „Â®‡®¾¯q¬||

Aî®w®± D œ®³™°Nµ°ý®w®w®±Ý – Aî®w® y®¼Š¯q®w® î®±q®±Ù œµ²š®

Š®²y®S®¡®ªå – r¢u®±Nµ²ºmu¯Ûwµ. Aî®w®w®±Ý IN¯S®äw¯T

Nµ°¡®±î®¼u®‹ºu® î®±œ¯ „Â®‡®±vºu® î®±±N®Ùw¯S®±rÙ°‡µ±.

210

05067013a îµ¶Yq®äï°‡®±Á y®¼Š®±Ç¯» Nµ²ä°uÂ®œ®Ç®Áq®îµ²°î®³q¯»|

05067013c ›q¯ …œ®±ïuÂµ¶» y¯ýµ¶‡µ±Á° w® q®±Ç¯Ô» š®æNµ¶uÂ®Áwµ¶»||

îµ¶Yq®äï°‡®±Á! Nµ²ä°uÂ®-œ®Ç®ÁS®¡® N®q®ÙŒµ‰±ºu® Bî®³q®Š¯T,

…œ®±ïuÂ®u® y¯ý®S®¡® …ºuÂ®w®Nµ²Ê¡®S¯T, q®î®±âªåŠ®±î®

uÂ®w®S®¢ºu® š®ºq®±Ç®ÔŠ¯TŠ®±î®¼v©å.

05067014a ‡®±î®±š®ã î®ý®î®¾¯‡®¾¯ºr N¯î®±î®±²lÂ¯» y®¼w®» y®¼w®»|

05067014c AºuÂ®wµ°q¯ä ‡®±sµ¶î¯ºuÂ¯ x°‡®±î®¾¯w¯» š®æN®î®±Á†Ã»||

N¯î®±î®±²lÂ®Š®± N®±Š®±l®w®± N®±Š®±l®xºu® N®Šµuµ²‡®±ã©Þl®±î®ºqµ

q¯îµ° î®¾¯mu® N®î®±ÁS®¢ºu® y®¼w®» y®¼w®» ‡®±î®±w® î®ý®u®ªå

…Š®±q¯ÙŠµ.

05067015a IÇ® IN¯‡®±w®» y®ºs¯ ‡µ±°w® ‡®¾¯ºr î®±x°™o»|

05067015c q®º u®³Ç¯ÔÉæ î®±³q®±ãî®±qµã°r î®±œ¯ºš®Ùq®ä w® š®cÑqµ°||

î®±x°™S®¡®± œµ²°S®±î® Kºuµ° Kºu®± î®¾¯S®Áïuµ. Au®w®±Ý

wµ²°m î®±³q®±ãî®w®±Ý c‰±š®±q¯ÙŠµ. î®±œ¯q®âŠ®± Aªå

AºiNµ²¡®±ëî®¼v©å!”

05067016 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05067016a AºS® š®ºc‡®± îµ±° ý®ºš® y®ºs¯w®î®±N®±qµ²°„Â®‡®±º|

05067016c ‡µ±°w® S®q¯æ œ®³™°Nµ°ý®º y¯äy®¼ÈÝ‡®¾¯º ý¯ºrî®±±q®Ùî®¾¯º||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “š®ºc‡®±! „Â®‡®±î®w®±Ý

211

œµ²°S®Œ¯mš®±î®, ‡®¾¯î®¼u®Š® î®±²©N® œ®³™°Nµ°ý®w®w®±Ý

q®©±z Eq®Ùî®± ý¯ºr‡®±w®±Ý y®lµ‡®±…Œµåwµ²° B î®¾¯S®Áu®

N®±‹q®± œµ°¡®± „¯!”

05067017 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05067017a w¯N®³q¯q¯â N®³q¯q¯âw®º b¯q®± ïu¯ãcÑw¯u®Áw®º|

05067017c Bq®âw®š®±Ù Oä‡µ²°y¯‡µ²° w¯w®ãqµä°ºvä‡®±xS®äœ¯q¬||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “AN®³q¯q®âw®± N®³q¯q®âw¯u®

cw¯u®Áw®w®w®±Ý r¢‡®±ªN¯ÊS®±î®¼v©å. Cºvä‡®±xS®äœ®ï©åuµ°

q®w®Ý Oä‡µ±S®¡®w®±Ý î®¾¯l®±î®¼u®± Ey¯‡®±î®©å.

05067018a Cºvä‡®¾¯n¯î®±±v°n¯Áw¯º N¯î®±q¯ãSµ²°úy®äî®¾¯u®q®»|

05067018c Ay®äî®¾¯uµ²°úïŸºš¯ X® b¯Ów®‡µ²°xŠ®š®ºý®‡®±º||

EqµÙ°cw®Sµ²ºl® Cºvä‡®±S®¡®± …‡®±š®±î® î®š®±ÙS®¡®w®±Ý

Ay®äî®¾¯u®w¯Tu®±ÛNµ²ºl®± q®ãdš®±î®¼u®±,

Ay®äî®¾¯u®w¯TŠ®±î®¼u®±, î®±q®±Ù AŸºšµ Cî®¼ b¯Ów®î®w®±Ý

œ®±iÔš®±q®Ùîµ Hw®±Ýî®¼u®Š®ªå š®ºý®‡®±ï©å.

05067019a Cºvä‡®¾¯n¯º ‡®±îµ±° ‡®±qµ²Ù° „Â®î® Š¯cw®Ýq®ºväq®»|

05067019c …±vÜý®Ï î®¾¯ qµ° X®ãî®q®± x‡®±XµÏÈ¶q¯º ‡®±q®š®Ùq®»||

Š¯cw¬! ‡®¾¯î¯S®©² B‡®¾¯š®Sµ²¡®ëuµ° Cºvä‡®±S®¡®w®±Ý

x‡®±ºräš®±. xw®Ý …±vÜ‡®±± u¯‹q®y®ÞvŠ®ª. y®ärš¯‹‡®±²

212

xvÁÇ®Ôy®m›Nµ²°.

05067020a Iq®b¯Ów®º ïu®±ïÁy¯ä uÂ®±äî®ï±ºvä‡®±uÂ¯Š®oº|

05067020c Iq®b¯Ów®º X® y®ºs¯ý®Ï ‡µ±°w® ‡®¾¯ºr î®±x°™o»||

D Cºvä‡®± uÂ¯Š®nµ‡®±w®±Ý ïy®äŠ®± xþÏq®î¯T‡®±²

b¯Ów®î®w®±Ý x°l®±q®Ùuµ‡µ±ºu®± r¢vu¯ÛŠµ. Cuµ° î®±x°™S®¡®±

œµ²°S®±î® b¯Ów®u® î®¾¯S®Á.

05067021a Ay¯äy®ã» Nµ°ý®îµ½° Š¯cxÝºvä‡µ±¶Š®dqµ¶w®Á³†Ã»|

05067021c BS®î®¾¯vÃS®qµ²° ‡µ²°S¯u®æþ° q®qµð° y®ä›°u®r||

Š¯cw¬! Cºvä‡®±S®¡®w®±Ý Sµ©åuµ° Nµ°ý®î®w®w®±Ý î®±w®±Ç®ãŠ®±

q®©±y®¼î®¼v©å. Cºvä‡®±S®¡®w®±Ý î®ý®u®ªåh±ÔNµ²ºl®±,

BS®î®±S®¡®w®±Ý r¢u®±Nµ²ºmŠ®±î®î®w®± ‡µ²°S®u® î®±²©N®

q®q®æu®ªå ý¯ºq®w¯S®±q¯Ùwµ.”

N®³Ç®Øw® w¯î®¾¯s®ÁS®¡®w®±Ý š®ºc‡®±w®±

uÂ®³q®Š¯Ç®óxSµ ïî®‹›u®±u®±

68

š®ºc‡®±w®± uÂ®³q®Š¯Ç®óxSµ N®³Ç®Øw® w¯î®¾¯s®ÁS®¡®w®±Ý r¢›u®±u®± (1-14).

05068001 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05068001a „Â®²‡µ²° îµ±° y®¼ºl®‹°N¯£®º š®ºc‡®¾¯X®£®Èæ y®³X®Ïqµ°|

213

05068001c w¯î®±N®î®¾¯Ás®Áïq¯Ùq® y¯äy®¼ÈÝ‡®¾¯º y®¼Š®±Çµ²°q®Ùî®±º||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “š®ºc‡®±! y®¼ºl®‹°N¯£®w® N®±‹q®±

w¯w®± Nµ°¢u®±u®NµÊ Cw®²Ý œµX®±Ï œµ°¡®±. A‡®¾¯ã! Aî®w® œµš®Š®±

î®±q®±Ù N¯‡®±ÁS®¡® As®Áî®w®±Ý î®¾¯mNµ²ºl®Šµ B

y®¼Š®±Çµ²°q®Ùî®±w®w®±Ý q®©±y®…œ®±u®±.”

05068002 š®ºc‡®± Eî¯X®|

05068002a ý®±äq®º îµ±° q®š®ã uµ°î®š®ã w¯î®±xî®ÁX®w®º ý®±„Â®º|

05068002c ‡®¾¯î®q®Ùq¯ä†Ãb¯wµ°úœ®î®±y®äîµ±°‡µ²° Ÿ Nµ°ý®î®»||

š®ºc‡®±w®± œµ°¢u®w®±: “w¯w®± B uµ°î®w® ý®±„Â®w¯î®±S®¡®

ïî®Š®nµS®¡®w®±Ý Nµ°¢uµÛ°wµ. w®w®Sµ r¢u®ºqµ Nµ°ý®î®w®±

Ay®äîµ±°‡®±w®±.

05068003a î®š®w¯q®éî®Á„Â®²q¯w¯º î®š®±q¯æuµÛ°î®‡µ²°xq®»|

05068003c î¯š®±uµ°î®š®Ùqµ²° îµ°uµ²ã° î®³Ç®q¯æu®æÈ³™ØŠ®±X®ãqµ°||

š®î®Á„Â®²q®S®¢Sµ î®š®w®î®xÝ°‡®±±î®¼u®‹ºu®,

î®š®±î¯TŠ®±î®¼u®‹ºu®, î®±q®±Ù uµ°î®‡µ²°x‡®¾¯TŠ®±î®¼u®‹ºu®

Aî®w®w®±Ý î¯š®±uµ°î®wµºu®± r¢‡®±±q¯ÙŠµ. î®³Ç®q®ævºu¯T

ïÇ®±Øîµºu®± N®Šµ‡®±±q¯ÙŠµ.

05068004a î®¾¹w¯u¯ÜÉãw¯X®Ï ‡µ²°S¯X®Ï ïvÜ „Â¯Š®q® î®¾¯uÂ®î®º|

05068004c š®î®Áq®q®ð©‡®¾¯XµÏÈ¶î® î®±uÂ®±œ¯ î®±uÂ®±š®²u®w®»||

214

„Â¯Š®q®! î®±±x‡®¾¯Tu®±Ûu®‹ºu®, ‡µ²°T‡®¾¯TŠ®±î®¼u®‹ºu®

Aî®w®w®±Ý î®¾¯uÂ®î®wµºu®± r¢. š®î®Áq®q®æS®¡®w®²Ý

©‡®±Sµ²¢š®±î®¼u®‹ºu® î®±q®±Ù î®±uÂ®±ïw®

š®ºœ¯Š®N®w¯Tu®±u®‹ºu® Aî®w®± î®±uÂ®±š®²u®w®.

05068005a N®³™„Â®²Áî¯X®N®» ý®„µ²Û° oý®Ï xî®Á³rî¯X®N®»|

05068005c N®³Ç®Øš®Ùu¯áî®‡µ²°S¯X®Ï N®³Çµ²Ø° „Â®î®r ý¯ý®æq®»||

‘N®³™’ ý®…Üî®¼ „Â®²ï±‡®±w®±Ý š®²Yš®±q®Ùuµ î®±q®±Ù ‘o’ î®¼

xî®³rÙ‡®±w®±Ý š®²Yš®±q®Ùuµ. N®³Ç®Øw®ªå CîµŠ®l®²

šµ°‹Š®±î®¼u®‹ºu® N®³Ç®Øw®± ý¯ý®æq®wµºu¯S®±q¯Ùwµ.

05068006a y®¼ºl®‹°N®º y®Š®º uÂ¯î®± xq®ãî®±£®‡®±î®±£®Š®º|

05068006c q®u¯áî¯q¬ y®¼ºl®‹°N¯£µ²° u®š®±ãq¯äš¯cÑw¯u®Áw®»||

y®¼ºl®‹°N®î®¼ xq®ãî®½, A£®‡®±î®½, A£®Š®î®½ Bu® y®Š®î®±

uÂ¯î®±. Bu®±u®‹ºu® Aî®w®± y®¼ºl®‹°N¯£®. u®š®±ãS®¡®w®±Ý

N¯l®±î®¼u®‹ºu® Aî®w®± cw¯u®Áw®.

05068007a ‡®±q®» š®q®ðº w® X®ãî®qµ° ‡®±X®Ï š®q¯ðw®Ý Ÿ°‡®±qµ°|

05068007c š®q®ðq®» š¯q®æq®š®Ùš¯âu¯Ç®Á„Â¯u®æÈ³Ç®„Âµ°£®o»||

‡®¾¯Š®ªå š®q®æî®¼ qµ²°‹›Nµ²¡®±ëî®¼v©åîµ½°, ‡®¾¯Š®ªå š®q®æî®¼

N®mîµ±‡®¾¯S®±î®¼v©åîµ½°, Aºs®œ® š®q®æN Ê̄T Aî®w®± š¯q®æq®.

î®³Ç®„Â®w®ºrŠ®±î®¼u®‹ºu® Aî®w®± î®³Ç®„Âµ°£®o.

215

05068008a w® b¯‡®±qµ° cxq¯üº ‡®±u®cš®Ùš¯âu®x°N®dq¬|

05068008c uµ°î¯w¯º š®æy®äN¯ý®q¯æu®Ûî®¾¯u¯Ûîµ²°u®Š®º ïu®±»||

cw®x‡®±ªå cxš®uµ° CŠ®±î®¼u®‹ºu®,

c‰±š®©š¯uÂ®ãw¯TŠ®±î®¼u®‹ºu® Aî®w®± Ac

(cw®âï©åu®î®w®±). uµ°î®qµS®¡® š®æy®äN¯ý®ïŠ®±î®¼u®‹ºu®

Aî®w®w®±Ý u¯îµ²°u®Š®wµºu®± r¢‡®±±q¯ÙŠµ.

05068009a œ®Ç¯Áq¹éP¯ãq®±éPµ¶ý®æ‡®¾¯Áu®ÜÈ³™°Nµ°ý®q®æî®±ý®±Ýqµ°|

05068009c „¯œ®±„Â¯ãº Šµ²°u®›° †„Â®äw¬ î®±œ¯„¯œ®±‹r š®âÈ³q®»||

œ®Ç®Á, š®±Q î®±q®±Ù Jý®æ‡®±ÁS®¢ºu® Aî®w®±

œ®³™°Nµ°ý®w¯Tu¯Ûwµ. „Â®²ï±-BN¯ý®S®¡®w®±Ý HŠ®l®±

„¯œ®±S®¡®ªå œµ²rÙŠ®±î®¼u®‹ºu® Aî®w®± î®±œ¯„¯œ®±îµºu®±

ïý®±äq®w¯Tu¯Ûwµ.

05068010a AuÂµ²° w® ¤°‡®±qµ° b¯q®± ‡®±š¯âq®Ùš¯âu®uÂµ²°£®c»|

05068010c w®Š¯n¯î®±‡®±w¯X¯Ïz qµ°w® w¯Š¯‡®±o» š®âÈ³q®»||

Nµ¡®î®±±Qî¯T ¤°oî¯S®uµ° CŠ®±î®¼u®‹ºu® Aî®w®±

AuÂµ²°£®c. w®Š®Š® y®ä‡®¾¯ow¯Tu®±Ûu®‹ºu® Aî®w®±

w¯Š¯‡®±owµºu®² N®Šµ‡®±©Þl®±q¯Ùwµ.

05068010e y®½Š®n¯q®éu®w¯XµÏÈ¶î® q®qµ²°úš¹ y®¼Š®±Çµ²°q®Ùî®±»||

05068011a Aš®q®ý®Ï š®q®ýµÏÈ¶î® š®î®Áš®ã y®ä„Â®î¯y®ã‡®¾¯q¬|

216

05068011c š®î®Áš®ã X® š®u¯ b¯Ów¯q®éî®Áîµ±°w®º y®äX®£®qµ°||

y®½oÁSµ²¢š®±î®î®w®± î®±q®±Ù

N®mîµ±î®¾¯l®±î®î®w¯TŠ®±î®¼u®‹ºu® Aî®w®± y®¼Š®±Çµ²°q®Ùî®±.

CŠ®±î® î®±q®±Ù C©åvŠ®±î® H©åî®¼S®¡® y®ä„Â®±î¯u®±u®‹ºu®

î®±q®±Ù b¯Ów®u® î®±²©N® H©åî®w®²Ý N¯o±î®¼u®‹ºu® Aî®w®±

š®î®Á.

05068012a š®qµã° y®är™Õq®» N®³Ç®Ø» š®q®ãî®±q®ä y®är™Õq®º|

05068012c š®q¯ãq®éq®ãº X® Sµ²°ïºu®š®Ùš¯âq®éqµ²ã°úz w¯î®±q®»||

N®³Ç®Øw®± š®q®ãu®ªå wµŒµ›u¯Ûwµ î®±q®±Ù š®q®ãî®¼ Aî®w®ªå wµŒµ›uµ.

Sµ²°ïºu®w®± š®q®ã Aš®q®ãS®¡µŠ®l®². Bu®±u®‹ºu® Aî®xSµ š®q®ã

Hº… œµš®Š®² Cuµ.

05068013a ïÇ®±ØïÁN®äî®±n¯uµ°î® c‡®±w¯dÑÇ®±ØŠ®±X®ãqµ°|

05068013c ý¯ý®æq®q¯æu®w®ºq®ý®Ï Sµ²°ïºuµ²° îµ°u®w¯u¬ S®î¯º||

ïN®äî®±vºu¯T Aî®w®± ïÇ®±Ø. c‡®±vºu¯T dÇ®±Ø

Hw®±Ýq¯ÙŠµ. ý¯ý®æq®w¯TŠ®±î®¼u®‹ºu® Aw®ºq®wµºu®²

Sµ²°î®¼S®¡®w®±Ý r¢u®±Nµ²ºmu®±u®NµÊ Sµ²°ïºu®wµºu®²

N®Šµ‡®±±q¯ÙŠµ.

05068014a Aq®q®ðº N®±Š®±qµ° q®q®ðº qµ°w® îµ²°œ®‡®±qµ° y®äb¯»|

05068014c Iî®ºïuÂµ²° uÂ®î®±Áxqµ²ã° „Â®S®î¯w¬ î®±±x†Ã» š®œ®||

217

05068014e BS®ºq¯ Ÿ î®±œ¯„¯œ®±Š¯w®³ý®ºš¯ãs®Áî®±X®±ãq®»||

q®q®ðî®©åî®¼S®¡®w®±Ý q®q®ðî®¼¡®ëî®¼S®¡®w¯ÝT î®¾¯m y®äbµS®¡®w®±Ý

îµ²°œ®Sµ²¢š®±q¯Ùwµ. D ‹°r‡®¾¯T uÂ®î®±Áxq®ãw¯u®

„Â®S®î¯w¬ î®±œ¯„¯œ®± AX®±ãq®w®± Ÿºšµ‡®±w®±Ý q®lµ‡®±©±

î®±±xS®¡µ²ºvSµ CªåSµ …Š®±q¯Ùwµ.”

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± î®±œ¯ïÇ®±Øî®w®±Ý

y¯ätÁš®±î®¼u®±

69

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± î®±œ¯ïÇ®±Øî®w®±Ý y¯ätÁ›u®±u®± (1-7).

05069001 uÂ®³q®Š¯Ç®ó Eî¯X®|

05069001a X®£®±Ç®âq¯º îµ¶ š®ÞÈ³œ®‡®¾¯ï± š®ºc‡®±

u®ä£®Èãºr ‡µ±° î¯š®±uµ°î®º š®ï±°yµ°|

05069001c ï„Â¯äcî®¾¯w®º î®y®¼Ç¯ y®Šµ°o

y®äN¯ý®‡®±ºq®º y®ävýµ²° vý®ý®Ï||

uÂ®³q®Š¯Ç®ów®± œµ°¢u®w®±: “š®ºc‡®±! vN®±ÊS®¡®w®±Ý

vN®²éY‡®±ºqµ y®äN¯ý®Sµ²¢š®±î® y®Š®î®± ý®‹°Š®vºu® „µ¡®S®±î®

î¯š®±uµ°î®w®w®±Ý œ®rÙŠ®vºu® wµ²°l®…©å N®o±Ø¡®ëî®Š® îµ±°Œµ

Aš®²‡µ±y®l®±qµÙ°wµ.

218

05069002a DŠ®‡®±ºq®º „Â¯Š®r°º „Â¯Š®q¯w¯º

A„Â®ãX®Áx°‡®¾¯º ý®ºN®‹°º š®³ºc‡®¾¯w¯º|

05069002c …±„Â®²Ç®váŠ¬ S®äœ®p°‡®¾¯î®±xºu¯ãº

y®Š¯š®²w¯î®±S®äœ®p°‡®±Š®²y¯º||

Aî®w®± „Â¯Š®q®Š®± S¹Š®î®vºu® Nµ°¡®±î®œ¯Sµ, š®³ºc‡®±‹Sµ

î®±ºS®¡®î®w®±Ý î®¾¯l®±î®, A†Ãî®³vÜ‡®±w®±Ý …‡®±š®±î®î®Š®±

Nµ°¡®„µ°N¯u®, ‡®¾¯î®‹°r‡®±ªå‡®±² xºu®x°‡®±î®©åu®,

š¯‡®±©± …‡®±š®±î®î®Š®± Nµ°¡®u® î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý Bl®±q¯Ùwµ.

05069003a š®î®±±u®ãºq®º š¯q®æq®îµ±°N®ï°Š®º

y®änµ°q¯Š®î®±³Ç®„Â®º ‡®¾¯u®î¯w¯º|

05069003c xœ®ºq¯Š®º £µ²°„Â®oº ý¯q®äî¯n¯º

î®±±Ç®Øºq®º X® væÇ®q¯º îµ¶ ‡®±ý¯º›||

š¯q®æq®Š® IN®ï°Š®w®± w®î®±âªåSµ …Š®±q¯Ùwµ. ‡®¾¯u®î®Š®

y®änµ°q¯Š® B î®³Ç®„Â®, ý®q®±äS®¡® £µ²°„Â®o î®±q®±Ù œ®ºq¯Š®,

î®±q®±Ù uµæ°™š®±î®î®Š® ‡®±ý®š®éw®±Ý H¡µu®±Nµ²¡®±ëî®î®w®±.

05069004a u®äÇ¯ÔŠµ²° Ÿ N®±Š®î®š®Ùº š®îµ±°q¯

î®±œ¯q¯âw®º ý®q®±äœ®oº î®Šµ°oãº|

05069004c …±äî®ºq®º î¯X®î®±w®³ý®ºš®Š®²y¯º

î®³™Øýµä°Ç®Õº îµ²°œ®‡®±ºq®º î®±v°‡®¾¯w¬||

N®±Š®±S®¡®± KiÔSµ° B î®±œ¯q®â, ý®q®±äœ®Š®o, î®Šµ°oã,

219

AŸºšµ‡®± N®±‹q¯T î®¾¯q®w¯m w®î®±âî®Š®w®±Ý

îµ²°Ÿš®±î®ºq®œ® B î®³™Øýµä°Ç®Õw®w®±Ý

wµ²°l®±q¯ÙŠµ.

05069005a G±™º š®w¯q®w®q®î®±º ïy®þÏq®º

î¯X®» š®î®±±u®äº N®©ý®º ‡®±r°w¯º|

05069005c A‹Ç®Ôwµ°ï±º S®Š®±l®º š®±y®oÁº

y®rº y®äb¯w¯º „Â®±î®w®š®ã uÂ¯î®±||

05069006a š®œ®š®äþ°Ç®Áº y®¼Š®±Ç®º y®¼Š¯oº

Aw¯vî®±uÂ¯ãºq®î®±w®ºq®O°rÁº|

05069006c ý®±N®äš®ã uÂ¯q¯Š®î®±cº cxq®äº

y®Š®º y®Šµ°„Â®ã» ý®Š®oº y®äy®uµã°||

B G±™, Aq®ãºq® š®w¯q®w®, î®¾¯q®±S®¡® š®î®±±u®ä, ‡®±rS®¡®

N®©ý®, A‹Ç®Ôwµ°ï±, S®Š®±l®, š®±y®oÁ, y®äbµS®¡® y®r,

„Â®±î®w®u® uÂ¯î®±, š®œ®š®äþ°Ç®Á, y®¼Š®±Ç®, y®¼Š¯o, Bv-

î®±uÂ®ã-Aºq®ãS®¢©åvŠ®±î®, Aw®ºq® O°rÁ, ý®±N®äu® uÂ¯q¯Š®,

œ®±iÔŠ®u® cxq®ä, y®Š®î®± y®Šµ°„Â®ãxSµ ý®Š®o± œµ²°S®±qµÙ°wµ.

05069007a qµäÈ¶Œµ²°N®ãxî®¾¯ÁoN®Š®º cxq®äº

uµ°î¯š®±Š¯n¯î®±s® w¯S®Š®£®š¯º|

05069007c w®Š¯vÃy¯w¯º ïu®±Ç¯º y®äuÂ¯w®º

Cºu¯äw®±cº q®º ý®Š®oº y®äy®uµã°||

220

î®±²Š®²Œµ²°N®S®¡®w®±Ý xî®¾¯Áp›u®, uµ°î¯š®±Š®Š®w®²Ý

w¯S®Š¯£®š®Š®w®²Ý, y®äuÂ¯w® w®Š¯vÃy®Š®w®²Ý, ïu®±Ç®Š®w®²Ý

œ®±iÔ›u®, Cºu®äw® Aw®±cxSµ ý®Š®o± œµ²°S®±qµÙ°wµ.””

Cr §° î®±œ¯„Â¯Š®qµ° Euµ²ã°S®y®î®Áp ‡®¾¯w®š®ºvÃy®î®Á»|

Cu®± §° î®±œ¯„Â¯Š®q®u®ªå Euµ²ã°S®y®î®Áu®ªå ‡®¾¯w®š®ºvÃy®î®Áî®¼.

Cu®²î®ŠµTw® Kh±Ô î®±œ¯y®î®ÁS®¡®±-4/18, Ey®y®î®ÁS®¡®±-

53/100, AuÂ¯ã‡®±S®¡®±-732, ýµ²å°N®S®¡®±-23985

¾¯w®š®ºvÃ y®î®Á - Vyasa Mahabharata – Kannada ... · 6 î®³u®ÜŠ®w®²Ý,...

Documents

Transcript of ¾¯w®š®ºvÃ y®î®Á - Vyasa Mahabharata – Kannada ... · 6 î®³u®ÜŠ®w®²Ý,...