االتحـاد الدولـي لالتصـاالت

المؤتمر العالمي لالتصاالتالراديوية

2015ام ـلعhttp://www.itu.int/go/wrc-15

جدول األعمال والقرارات ذات الصلة

ITU  2012

جميع الحقوق محفوظة. ال يجــوز استنســاخ أي جــزء من هــذه المنشورة بأي وسيلة كانت إال بإذن خطي مســبق من االتحــاد

الدولي لالتصاالت.

المقدمةالمجلس طبقا العالمي ( C-12 )   1343 لقرار المؤتمر ، سيكون

2المقبل لالتصاالت الراديويــة المزمــع عقــده في الفــترة من عالمة بارزة جديدة في عالم االتصاالت2015 نوفمبر 27إلى

الراديويــة وبالنســبة الســتعمال طيــف الــترددات الراديويــةالساتلية. والمدارات

ويقــدم هــذا الكــتيب وســيلة ســهلة للنفــاذ إلى جــدول أعمــال)2015 المؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام WRC-15)

ــدول ــا في ج ــار إليه ــلة المش ــرارات ذات الص ــال عن الق فضــدولي \عد هذا الكتيب بالتعاون الوثيق مع االتحــاد ال األعمال. وأ

و ه السـابقة ومن أجـلwww.iaru.int) لهـواة الرادـي (، تبعـا لمبادراـت الحفاظ على هذا التقليــد الجيــد المتمثــل في زيــادة مســاعدة

.ألعمال التحضيرية للمؤتمراأعضاء االتحاد في أتمنى لجميــع المشــاركين في هــذا الحــدث االســتثنائي إجــراء مناقشات مستنيرة بــروح من التعــاون العميــق الــذي ســيؤديــة، كمــا كــان الحــال بالنســبة ــائج ناجحــة للغاي ــد إلى نت بالتأكي

لألحداث الماضية.

رانسي فرانسوامدير مكتب االتصاالت الراديوية

i

إن المجلس،إذ يالحظ

( في2012أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديويــة )جــنيف، : 807 قراره

قرر أن يوصي المجلس بعقد مؤتمر عالمي لالتصــاالتأ ( أسابيع؛  لمدة أربعة2015الراديوية في عام

أوصى بجدول أعمال هذا المـؤتمر، ودعـا المجلس إلىب( وضع الصيغة النهائية لجدول أعمال المؤتمر واتخــاذ الترتيبــات لعقده والشروع بأسرع ما يمكن في المشــاورات الالزمــة مــع

األعضاء، الدوليقـرر

( في جــنيفWRC-15عقد المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )ــرا( من ــبر 27 إلى 2)سويس ــة2015 نوفم ــبقه الجمعي ، تس

ــة من ــوبر 30 إلى 26العالمية لالتصــاالت الراديوي ،2015 أكتويكون له جدول األعمال التالي:

البنود التالية واتخاذ التدابير الالزمــة بشــأنها، النظر في1ــة من اإلدارات، ــ ــات المقدم ــ ــاس المقترح ــ ــك على أس ــ وذل

مراعاة نتائج المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام مع وتقرير االجتماع التحضيري للمؤتمر، والمراعاة الواجبة2012

النطاقــات قيــد الحتياجات الخدمات القائمــة والمســتقبلية فيالنظر:

للخدمــةمن الطيــف منح توزيعــات إضــافية  النظــر في1.1ــردد إضــافية ــات ت ــد نطاق ــة على أســاس أولي وتحدي المتنقل

ــة الدولية ــاالت المتنقل واألحكــام التنظيميــة ذات(IMT )لالتص الصلة لتسهيل تطــوير تطبيقــات االتصــاالت المتنقلــة عريضــة

؛ ( WRC - 12 )   233   للقرارالنطاق لألرض وفقا 2.1 تفحص نتائج دراسات قطاع االتصاالت الراديوية، وفقــا

ــرار ــة ( WRC - 12 )   232   للقـ ــة المتنقلـ ــتعمال الخدمـ ــأن اسـ بشـ

ii

(C12) 1343القـرار مكان وموعد انعقاد المؤتمر العالمي

لالتصاالت الراديوية ( وجدول أعمالهWRC-15 )2015لعام

اإلقليم  فيMHz 790-694باستثناء المتنقلة للطيران لنطاق التردد ، واتخاذ التدابير المناسبة؛1

ومراجعة 3.1 فيما ( Rev.WRC - 12 )   646 القرار استعراض يتعلــق بالتطبيقــات عريضــة النطــاق من أجــل حمايــة الجمهــور

؛ ( WRC-12 )   648   للقرار( وفقا PPDR) حاالت الكوارث واإلغاثة في إمكانية منح توزيع جديد لخدمــة الهــواة على النظر في4.1

)   649   للقــرار وفقــا kHz 5 450-5 250النطــاق  أســاس ثــانوي فيWRC-12 ) ؛

استعمال نطاقـات الــتردد الموزعــة للخدمـة النظر في5.1 من أجل30B و30A و30الثابتة الساتلية التي ال تخضع للتذييالت

اتصاالت المراقبة واالتصاالت خــارج الحمولــة النافعــة ألنظمــة الطائرات دون طيار في الفضاء الجــوي غــير المحجــوز، وفقــا

؛ ( WRC - 12 )   153   للقرارــة على النظــر في6.1 ــة منح توزيعــات إضــافية أولي إمكاني

النحو التالي:ــة الســاتلية )أرض-فضــاء وفضــاء-أرض(1.6.1 للخدمــة الثابت

؛1 اإلقليم  فيGHz 17 وGHz 10المدى بين   فيMHz 250بمقدار MHz 250وللخدمة الثابتة الساتلية )أرض-فضــاء( بمقــدار 2.6.1

ــدى بين  في3اإلقليم   فيMHz 300 و 2اإلقليم  في وGHz 13 المـGHz 17؛

األحكام التنظيمية بشأن التوزيعــات الحاليــة وإعادة النظر فيــة الســاتلية في ــائج للخدمــة الثابت كــل مــدى، مــع مراعــاة نت

و 152 (WRC‑12) (WRC - ‑12 )   151 للقرارين دراسات قطاع االتصاالت الراديوية وفقا ىلع ؛يالوتالــة الســاتلية )أرض7.1 -اســتعراض اســتعمال الخدمــة الثابت

وصـالت التغذيـة  )المقصـور علىMHz 5 150-5 091فضـاء( للنطـاق لألنظمة المتنقلة الســاتلية غــير المســتقرة بالنســبة إلى األرض

؛ ( Rev.WRC - 12 )   114   للقرارالخدمة المتنقلة الساتلية( وفقا  في اســـتعراض األحكـــام المتعلقـــة بالمحطـــات األرضـــية8.1

(، استنادا إلى الدراســات الــتيESV) المقامة على متن السفن\جريت وفقا ؛ ( WRC 12 )   909 للقرار أ

iii

في: ( WRC - 12 )   758 للقرار النظر وفقا 9.1 إمكانية منح توزيعات جديدة للخدمة الثابتــة الســاتلية1.9.1

MHz 8 500-8 40 )فضاء-أرض( وMHz 7 250-7 150نطاقي الترددات  فيالمناسبة؛  )أرض-فضاء( رهنا بشروط التقاسم0

ــع النطــاقين 2.9.1 MHz 8 400-8 025 وMHz 7 750-7 375إمكانية توزي للخدمة المتنقلة البحرية الساتلية والتدابير التنظيمية اإلضافية

حسب نتائج الدراسات ذات الصلة؛ المتطلبــات من الطيــف وتوزيعــات الطيــف النظــر في10.1

االتجــاهين لخدمــة المتنقلــة الســاتلية فيلاإلضــافية الممكنــة ــا في ــاتلي أرض-فضــاء وفضــاء-أرض، بم ــون الس ــك المك ذل

ــة ــا االتصــاالت المتنقل ــا فيه ــريض، بم ــات النطــاق الع لتطبيقالترددات من (، فيIMT) الدولية ، GHz 26إلى GHz 22 مدى وفقا؛ ( WRC-12 )   234   للقرارــر في11.1 ــاف األرض النظـ ــة استكشـ ــع أولي لخدمـ توزيـ

ــاتلية ) ــ ــاء( فيEESSالس ــ ــدى  ( )أرض-فض ــ GHz 8-7الم ــا ــ ، وفق؛ ( WRC - 12 )   650   للقرارــر في12.1 ــة النظ ــالي لخدم ــالمي الح ــع الع ــد التوزي تمدي

 MHz 9نطاق التردد  استكشاف األرض الساتلية )النشيطة( فيMHz 9 300-8 7 ضمن نطاقات التردد MHz 600 بما يصل إلى 900-9 300

؛ ( WRC - 12 )   651   للقرار، وفقا MHz 10 500-9 900 و/أو 00 بهدف دراسة إمكانية زيــادة 268.5 استعراض الرقم13.1

kmحد المسافة والسماح باستخدام خدمة األبحاث الفضــائية5 عمليات الجوار القريب، للمركبات الفضائية )فضاء-فضاء( في

 اتصاالتها مع المركبات الفضائية المأهولة في في المدار وفقــا؛ ( WRC-12 )   652   للقرار جـــدوى تحقيـــق مقيـــاس زمـــني مـــرجعي النظـــر في14.1

( المنســق أوUTC) متواصــل، ســواء بتعــديل التــوقيت العــالميا ة، وفـق اذ اإلـجراءات المالئـم رار بأـسلوب آـخر، واتـخ )   653 للـق

WRC-12 ) ؛ المتطلبــات من الطيــف لمحطــات االتصـال النظــر في15.1

الخدمــة المتنقلــة البحريــة  العاملة فيعلى متن السفن وفقــا؛ ( WRC-12 )   358   للقرار

iv

ــة النظــر في16.1 ــف إلتاح ــات الطي ــة وتوزيع ــام تنظيمي أحك) تطبيقات جديدة محتملة لتكنولوجيا أنظمة التعــرف األوتومــاتي

AISوتطبيقــات جديــدة محتملــة لتحســين االتصــاالت الراديويــة ) ؛ ( WRC - 12 )   360 للقرار البحرية، وفقا

االحتياجات من الطيف واإلجــراءات التنظيميــة النظر في17.1 ذلـك التوزيعـات المالئمـة للطـيران، من أجـل المحتملة، بما في

دعم أنظمــة االتصــاالت الالســلكية إللكترونيــات الطــيران داخــل؛ ( WRC-12 )   423 للقرار (، وفقا WAIC) الطائرات

ــد النظــر في18.1 ــة التحدي ــع على أســاس أولي لخدم توزيــع في ــوي للموق ــاق الــتردد  الرادي ــاتGHz 78,0–77,5نط لتطبيق

؛ ( WRC - 12 )   654   للقرارالسيارات، وفقا فحص توصــيات قطــاع االتصــاالت الراديويــة المراجعــة2

لوائح الراديو، والتي تقدمت بها جمعيــة والمضمنة باإلحالة فيــة، وفقــا ، والبت ( Rev.WRC-03 )   28 للقــرار االتصــاالت الراديوي

لــوائح الراديــو ضــرورة تحــديث اإلحــاالت ذات الصــلة في في )   27 بــالقرار 1الملحــق  ال، وفقــا للمبــادئ الــواردة في أم

Rev.WRC-12 ) ؛ــيرات أو تعـــديالت3 ــترتب من تغيـ ــد يـ ــا قـ النظـــر فيمـ

لوائح الراديو نتيجة للقرارات التي يتخذها المؤتمر؛ في اســــتعراض القــــرارات والتوصــــيات الصــــادرة عن4

المـــــــــــــــــؤتمرات الســـــــــــــــــابقة، وفقـــــــــــــــــا ــرار ــر في ( Rev.WRC-07 )   95 للق ــا أو ، للنظ ــة مراجعته إمكاني

استبدالها أو إلغائها؛ 5 استعراض تقرير جمعية االتصاالت الراديوية المقدم وفقــا

ــاذ التــــــدابير136 و135للــــــرقمين ــ ــ من االتفاقيــــــة واتخبشأنه؛ المناسبة

تحديد البنود التي تتطلب من لجان دراسات االتصــاالت6 الراديوية اتخاذ تدابير عاجلة بشأنها تحضيرا للمــؤتمر العــالمي

الراديوية؛ المقبل لالتصاالت

v

أي تغييرات قد يلــزم إجراؤهــا، وفي خيــارات النظر في7ــا ــرى، تطبيق ــرار أخ ــع في 86 للق ــراكش، )   )المراج 2002 م

لمؤتمر المندوبين المفوضين، بشأن "إجراءات النشــر المســبقــتردد للشــبكات ــغ والتســجيل لتخصيصــات ال والتنســيق والتبلي

تيســيرا لالســتخدام ( Rev.WRC - 07 )   86 للقــرار الســاتلية"، وفقــا الرشيد والفعال واالقتصـادي للــترددات الراديويـة وأي مـدارات مرتبطة بهـا، بمـا فيهــا مـدار السـواتل المســتقرة بالنســبة إلى

األرض؛ــر في8 ــرغب في النظ ــتي ت ــات اإلدارات ال ــذف طلب ح

الحواشـــي الخاصـــة ببلـــدانها أو حـــذف أســـماء بلـــدانها مني إذا لم ا  الحواـش ة، وفـق د مطلوـب رار تـع ، ( Rev.WRC 07 )   26 للـق

واتخاذ التدابير المناسبة بشأنها؛ــر في9 ــة النظ ــاالت الراديوي ــدير مكتب االتص ــر م تقري

من االتفاقية:7وإقراره، وفقا للمادة بشأن أنشطة قطاع االتصاالت الراديويــة منــذ المــؤتمر1.9

؛2012 العالمي لالتصاالت الراديوية لعام بشــــأن أي صــــعوبات أو حــــاالت تضــــارب ووجهت2.9تطبيق لوائح الراديو؛ في؛ ( Rev.WRC-07 )   80 للقرار بشأن اتخاذ إجراء استجابة 3.9ــا10 تقديم توصيات إلى المجلس بالبنود التي يلزم إدراجه جدول أعمال المؤتمر العالمي المقبل لالتصاالت الراديوية في

جــدول األعمــال التمهيــدي للمــؤتمر وإبــداء وجهــة نظــره في جــداول األعمــال الالحــق وفي بنــود أخــرى يمكن إدراجهــا في

من االتفاقية،7للمؤتمرات المقبلة، وفقا للمادة يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

باتخــاذ الترتيبــات الالزمــة للــدعوة إلى عقــد دورتي االجتمــاعــالمي ــؤتمر الع ــر إلى الم ــداد تقري ــؤتمر وإع ــيري للم التحض

،2015لالتصاالت الراديوية لعام يكلف األمين العام

باتخاذ جميع الترتيبات الالزمة، باالتفاق مع مــدير مكتب1االتصاالت الراديوية، للدعوة إلى عقد المؤتمر؛

بإحاطة المنظمات الدولية واإلقليمية المعنية علما بهذا2القرار.

vi

vii

المحتوياتالصفحة

............................................................المقدمةi

)1343القـرار C12) ــ - المؤتمر انعقاد وموعد مكان )2015العــالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام WRC-15)

....................................................وجدول أعمالهii

ـ- WRC12) 807القـرار العالميـ( المؤتمر أعمال جدول ...............................2015 لالتصاالت الراديوية لعام

1

)808القـرار WRC-12 ـــ- التمهيدي(ـ األعمال جدول . 2018للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام .(10 AI)

7

)11القـرار WRC12 ــ- المدارية(ـ المواقع استعمال الساتلية وطيف الترددات المرتبــط بهــا لتوفــير خــدمات

1.9( 3.1.9)))..البلدان النامية  االتصاالت العمومية الدولية فيAI..................................................................10

نطاقاتـ( ـ- Rev.WRC07) 26القـرار توزيع جدول حواشي (AI 8)................. من لوائح الراديو 5التردد في المادة

17

ــ Rev.WRC12) 27القـرار - باإلحالةـ( التضمين استعمال (AI 2)...........................................لوائح الراديو  في

20

)28 القـرار Rev.WRC03 -نصوصـ( ـ إلى اإلحاالت مراجعة توصيات قطاع االتصــاالت الراديويــة المتضــمنة باإلحالــة

(AI 2)...........................................في لوائح الراديو 25

ــ WRC-12) 67القـرار - وإعادةـ( الراديو لوائح تحديث (AI 1.9( 4.1.9))................................................ترتيبها

28

ix

)80القـرار Rev.WRC-07 ـ- تطبيقـ( في الواجب االحتياط (AI 3.9).........................المبادئ التي يتضمنها الدستور

30

)المراجع في86تنفيذ القرار ـ( ـ- Rev.WRC07 )86القـرار (AI 7)....( لمؤتمر المندوبين المفوضين 2002مراكش،

35مراكش، 86القـرار في )المراجع ـ- 2002 إجراءاتـ(

النشر المسبق والتنسيق والتبليــغ وتســجيل تخصيصــات(AI 7)............................الترددات للشبكات الساتلية

37

)95القـرار Rev.WRC07 ــ - للقراراتـ( عام استعراض والتوصــيات الصــادرة عن المــؤتمرات اإلداريــة العالميــة

(AI 4)..للراديو والمؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية 39

-ــ Rev.WRC12) 114القـرار بينـ( التوافق عن دراسات ــة للطــيران ــدة لخدمــة المالحــة الراديوي األنظمــة الجديــورة على والخدمة الثابتة الساتلية )أرض-فضاء( )المقص وصالت تغذية الخدمة المتنقلة الســاتلية غــير المســتقرةبالنســـــــــــــــــبة إلى األرض( في النطـــــــــــــــــاق

MHz 5 150 - 5 091 ..............................................)7.1 AI(41

)151القـرار WRC12 -ـ للخدمةـ( إضافية أولية توزيعات GHz و10بين الثابتة الساتلية في نطاقات الــتردد في 17

(AI 1.6.1)............................................. 1 اإلقليم44

ـ- WRC12) 152القـرار للخدمةـ( إضافية أولية توزيعات ــة الســاتلية في االتجــاه أرض-فضــاء في نطاقــات الثابت

. 3 واإلقليم 2 في اإلقليم GHz 17 و13التردد بين .(2.6.1 AI).................................................................49

ــ WRC-12) 153القـرار -ـ التردد(ــ نطاقات استعمال الموزعة للخدمة الثابتة الساتلية التي ال تخضع للتذييالت

ــة واالتصــاالت30B و30A و30 من أجــل اتصــاالت المراقبــار في خارج الحمولة النافعة ألنظمة الطــائرات دون طي

(AI 5.1).........................الفضاء الجوي غير المحجوز54

x

-ـــ WRC-12) 154القـرار في(ــ تقنية النظر إجراءات وتنظيمية بغية دعم التشغيل الحالي والمقبل للمحطــات

MHz 4 200-3 40النطاق  األرضية للخدمة الثابتة الساتلية فيــع الموثــوق0 كمساعدة للتشغيل اآلمن للطائرات والتوزي

بعض البلـــــدان لمعلومـــــات األرصـــــاد الجويـــــة في(AI 1.9( 5.1.9))............................... 1 اإلقليم في

57

ـ- Rev.WRC12) 205القـرار فيـ( العاملة األنظمة حماية )MHz 406,1-406 .))1.1.9الخدمة المتنقلة الساتلية في النطاق

1.9 AI(..............................................................59

)232القـرار WRC12 ــ - المتنقلة(ـ الخدمة استعمال في اإلقليمMHz 790-694باستثناء المتنقلة للطيران للنطاق

(AI 2.1)........................... والدراسات ذات الصلة163

)233القـرار WRC-12 -المتعلقةـ( ـ األمور بشأن دراسات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالترددات ـبــا من ــة وغيرهـ ــة الدوليـ ــاالت المتنقلـ ــة باالتصـ الخاصـالتطبيقــــــــات المتنقلــــــــة عريضــــــــة النطــــــــاق

(AI 1.1)...................................................لألرض 68

)234القـرار WRC-12 -ـ للخدمةـ( إضافية أولية توزيعات GHz 26)10.1 إلى GHz 22 المتنقلة الساتلية في النطاقات من

AI(.................................................................73

ــ WRC12) 358القـرار - وتوسيعـ( تحسين في النظر ــة ــة المتنقلـ ــال على المتن في الخدمـ ــات االتصـ محطـ

(15.1 AI)(UHFالبحرية في نطاقات الموجات الديسيمترية )75

النظر في تطبيق أحكام تنظيمية( ـ- WRC-12) 359القـرار ـــــــــــــــــــــــــــديث ـــــــــــــــــــــــــــل تـح من أـج

البحــر وإجــراء النظام العــالمي لالســتغاثة والســالمة فيدراســـــــــــــــات بشـــــــــــــــأن المالحـــــــــــــــة

(PAI 1.2).............................................اإللكترونية77

ــرار )360القـ WRC-12 ــ - ــةـ( ــام تنظيمي النظــر في أحكوتوزيعـــــــــــــــــــــــــات في طيـــــــــــــــــــــــــف ــاتي الترددات لتطبيقات تكنولوجيا أنظمة التعرف األوتوم

xi

(AI 16.1)...........واالتصاالت الراديوية البحرية المعززة80

التنظيميةـ( ـ- WRC12 )423القـرار اإلجراءات في النظر بمــا فيهــا التوزيعــات من أجــل االتصــاالت الالســلكية

(17.1 AI)........(WAICإللكترونيات الطيران داخل الطائرة )84

ــ Rev.WRC12) 646القـرار - واإلغاثة(ـ الجمهور حماية (AI 3.1)...................................حاالت الكوارث في

87

ـ- Rev.WRC12) 647القـرار إدارةـ( بشأن توجيهية مبادئ الطيف ألغراض االتصــاالت الراديويــة لإلغاثــة في حــاالت

(AI 1.9( 7.1.9))........................الطوارئ والكوارث96

تطبيقات النطاقدراسات لدعم ـ( ـ- WRC-12) 648القـرار العـــــــــريض الخاصـــــــــة بحمايـــــــــة الجمهـــــــــور

(AI 3.1).........................الكوارث حاالت في واإلغاثة102

-ــ WRC-12) 649القـرار لخدمة(ـ توزيع منح إمكانية )kHz 5 300.......)4.1 AIالهواة على أساس ثانوي عند حوالي

105

توزيع لخدمة استكشاف األرضـ( ـ- WRC-12 )650 القـرار)GHz 8-7...........)11.1 AIفضاء( في المدى -الساتلية )أرض

108

التمديد المحتمل للتوزيع العالمي( - WRC12 )651 القـرار الحــالي لخدمــة استكشــاف األرض الســاتلية )النشــيطة(

ــاق الــتردد  في ــل إلى MHz 9 900-9 300نط ــا يص MHz 600 بم.MHz 10 500-9 900 و/أو MHz 9 300-8 700ضمن نطاقي الترددات

)12.1 AI(...........................................................110

استخدام خدمة األبحاث الفضائية( - WRC12) 652القـرار )13.1 AI(...............MHz 420-410)فضاء-فضاء( للنطاق

113

ــرار )653القـ WRC-12 ــ - ــاس الزمــنيـ( مســتقبل المقيــــــــــــــالمي ــــــــــــــالتوقيت الـع الخـــــــــــــــاص ـب

(AI 14.1)................................................المنسق115

xii

النطاق ـ( ـ- WRC-12 )654القـرار لخدمةGHz 78–77,5توزيع ــدعم عمليـــات رادارات ــع لـ ــد الراديـــوي للموقـ التحديـ

(AI 18.1)......السيارات قصيرة المدى والعالية االستبانة118

)756القـرار WRC-12 -ـ خفضـ( إمكانية بشأن دراسات ــبيق قوس التنسيق والمعايير التقنية المستخدمة في تط

.7.9 فيما يتعلق بالتنسيق بموجب الرقم 41.9الرقم .((2.1.9 )1.9 AI)...............................................121

)757القـرار WRC-12 ــ- للسواتلـ( التنظيمية الجوانب ـــــــــــــــــــــــــة ـــــــــــــــــــــــــغيرة والمتناهـي الـص

8.1.9( 1.9 AI)( - PAI 2.2).....................................الصغر125

)758القـرار WRC-12 ــ- الثابتة(ـ للخدمة التوزيعات ــدى الساتلية والخدمة المتنقلة البحرية الســاتلية في الم

GHz 8/7........................................................)9.1 AI(127

-ـــ WRC12) 909القـرار بالمحطات(ــ متعلقة أحكام شـبكات األرضية المقامة على متن السفن المشغلة في

 MHz الصاعدة نطاقي الوصلة الخدمة الثابتة الساتلية في 6 4255 925و GHz 14,514......................................)8.1 AI(

129 إجراء دراسات بهدف استعراضـ( ـ- WRC12) 957القـرار المحطة المتنقلةوالمحطة الثابتة والخدمة الثابتةتعاريف

................................................((6.1.9 )1.9 AI)131

134االتحاد الدولي لهواة الراديو

بنــد في جــدول في القائمـة أعاله إلى : يشــير الرمـز مالحظةــام ــة لع ــال مي لالتصــاالت الراديوي 2015 أعمــال ال مــؤتمر الع

ــدي للمــؤت مر إلى  ويشير الرمز بند في جدول األعمــال التمهي.2018العال مي لالتصاالت الراديوية لعام

xiii

(WRC12) 807القـرار جدول أعمال المؤتمر العالمي

2015لالتصاالت الراديوية لعام (،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع فيــدولي118أنه ينبغي، وفقا للرقم أ ( من اتفاقية االتحاد ال

لالتصاالت، تحديد اإلطار العام لجدول أعمال المؤتمر العالميــع ــتراوح بين أرب ــل المــؤتمر بفــترة ت ــة قب لالتصــاالت الراديوي ســنوات وســت ســنوات وأن على المجلس أن يحــدد جــدول

األعمال النهائي قبل موعد المؤتمر بسنتين؛ من دســتور االتحــاد المتعلقــة باختصاصــات13المــادة ب(

المؤتمرات العالميــة لالتصــاالت الراديويــة ومواعيــد انعقادهــا، من االتفاقية المتعلقة بجداول أعمالها؛7والمادة

القرارات والتوصيات الصادرة عن المـؤتمرات اإلداريـةج(ــو ) ــة للرادي ــاالتWARCالعالمي ــة لالتص ــؤتمرات العالمي ( والم

هذا الصدد، ( السابقة فيWRC) الراديويةوإذ يدرك

ــة لعــام أ ( 2012أن المؤتمر العالمي لالتصــاالت الراديوي حــدد عــددا من المســائل العاجلــة الــتي تحتــاج إلى مزيــد من

ــة في ــام الدراس ــة لع ــاالت الراديوي ــالمي لالتص ــؤتمر الع الم؛2015

المستطاع، لدى إعداد جــدول األعمــال أنه لم يكن فيب( بـد من هذا، إدراج بعض البنود التي اقترحتها اإلدارات وكـان ال

جداول أعمال مؤتمرات قادمة، تأجيلها إلدراجها فييقـرر

أن يوصـي المجلس بعقـد مـؤتمر عـالمي لالتصـاالت الراديويـة لمدة أقصــاها أربعــة أســابيع، يكــون لــه جــدول2015عام  في

األعمال التالي: البنود التالية واتخاذ التدابير الالزمــة بشــأنها، النظر في1

ــة من اإلدارات، ــ ــات المقدم ــ ــاس المقترح ــ ــك على أس ــ وذل مراعاة نتائج المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام مع

1

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر 2012 وتقرـي

2

االجتماع التحضــيري للمــؤتمر، والمراعــاة الواجبــة الحتياجــاتالنطاقات قيد النظر: الخدمات القائمة والمستقبلية في

للخدمــةمن الطيــف منح توزيعــات إضــافية  النظــر في1.1ــردد إضــافية ــات ت ــد نطاق ــة على أســاس أولي وتحدي المتنقل

ــة الدولية ــاالت المتنقل واألحكــام التنظيميــة ذات(IMT )لالتص الصلة لتسهيل تطــوير تطبيقــات االتصــاالت المتنقلــة عريضــة

؛ ( WRC - 12 )   233   للقرارالنطاق لألرض وفقا 2.1 تفحص نتائج دراسات قطاع االتصاالت الراديوية، وفقــا

بشـــأن اســتعمال الخدمــة المتنقلــة ( WRC - 12 )   232 للقــرار اإلقليم  فيMHz 790-694باستثناء المتنقلة للطيران لنطاق التردد

، واتخاذ التدابير المناسبة؛1ومراجعة 3.1 فيما ( Rev.WRC - 12 )   646 القرار استعراض

يتعلــق بالتطبيقــات عريضــة النطــاق من أجــل حمايــة الجمهــور ؛ ( WRC-12 )   648   للقرار وفقا (PPDR) حاالت الكوارث واإلغاثة في

إمكانية منح توزيع جديد لخدمــة الهــواة على النظر في4.1 )   649   للقــرار وفقــا kHz 5 450-5 250النطــاق  أســاس ثــانوي في

WRC-12 ) ؛ استعمال نطاقـات الــتردد الموزعــة للخدمـة النظر في5.1

من أجل30B و30A و30الثابتة الساتلية التي ال تخضع للتذييالت اتصاالت المراقبة واالتصاالت خــارج الحمولــة النافعــة ألنظمــة

 الطائرات دون طيار في الفضاء الجــوي غــير المحجــوز، وفقــا؛ ( WRC - 12 )   153 للقرار

ــر في6.1 ــافية أولية النظ ــات إض ــة منح توزيع علىإمكانيالنحو التالي:

وفضاء-أرض( 1.6.1 )أرض-فضاء الساتلية الثابتة للخدمة ؛1 اإلقليم  فيGHz 17 وGHz 10مدى بين ال  فيMHz 250بمقدار MHz 250وللخدمة الثابتة الساتلية )أرض-فضاء( بمقدار 2.6.1

وGHz 13 المــدى بين  في3اإلقليم   فيMHz 300و 2اإلقليم  فيGHz 17األحكـام التنظيميـة بشـأن التوزيعـات وإعادة النظـر في ؛

كل مــدى، مــع مراعــاة نتــائج الحالية للخدمة الثابتة الساتلية في WRC - 12 )   151 للقرارين دراسات قطاع االتصاالت الراديوية وفقا

على التوالي؛ ( WRC - 12 )  152 و(

3

ــاتلية7.1 ــ ــة الس ــ ــة الثابت ــ ــتعمال الخدم ــ ــتعراض اس ــ اس وصــالت  )المقصــور علىMHz 5 150-5 091فضــاء( للنطــاق -)أرض

التغذية لألنظمة المتنقلة الساتلية غــير المســتقرة بالنســبة إلىــا األرض في ــة الســاتلية( وفق ــة المتنقل ــرار الخدم )   114   للقRev.WRC - 12 ) ؛

اســـتعراض األحكـــام المتعلقـــة بالمحطـــات األرضـــية8.1 (، استنادا إلى الدراســات الــتيESV) المقامة على متن السفن

\جريت وفقا ؛ ( WRC 12 )   909 للقرار أ في: ( WRC - 12 )   758 للقرار النظر وفقا 9.1

إمكانية منح توزيعات جديدة للخدمة الثابتــة الســاتلية1.9.1MHz 8 500-8 40 )فضاء-أرض( وMHz 7 250-7 150نطاقي الترددات  في

المناسبة؛  )أرض-فضاء( رهنا بشروط التقاسم0ــع النطــاقين 2.9.1 MHz 8 400-8 025 وMHz 7 750-7 375إمكانية توزي

للخدمة المتنقلة البحرية الساتلية والتدابير التنظيمية اإلضافيةحسب نتائج الدراسات ذات الصلة؛

ــر في10.1 ــف النظ ــات الطي ــف وتوزيع ــات من الطي المتطلبــة ــافية الممكن ــاتلية فيلاإلض ــة الس ــة المتنقل ــاهين لخدم االتج

ذلــك المكــون الســاتلي ، بمــا فيأرض-فضــاء وفضــاء-أرضــة ) لتطبيقات النطاق العريض، بما فيها االتصاالت المتنقلة الدولي

IMTمـــدى الـــترددات من  (، فيGHz 22 إلىGHz 26 ، وفقـــا؛ ( WRC-12 )   234   للقرارــر في11.1 ــاف األرض النظـ ــة استكشـ ــع أولي لخدمـ توزيـ

ــاتلية ) ــ ــاء( فيEESSالس ــ ــدى  ( )أرض-فض ــ GHz 8-7الم ــا ــ ، وفق؛ ( WRC - 12 )   650   للقرارــر في12.1 ــة النظ ــالي لخدم ــالمي الح ــع الع ــد التوزي تمدي

 MHz 9نطاق التردد  طة( فيياستكشاف األرض الساتلية )النشMHz 9 300-8 7 ضمن نطاقات التردد MHz 600 بما يصل إلى 900-9 300

؛ ( WRC - 12 )   651   للقرار، وفقا MHz 10 500-9 900 و/أو 00 بهدف دراسة إمكانية زيــادة 268.5 استعراض الرقم13.1

kmمسافة الحد والسماح باستخدام خدمة األبحاث الفضــائية5 عمليات الجوار القريب، للمركبات الفضائية )فضاء-فضاء( في

 اتصاالتها مع المركبات الفضائية المأهولة في في المدار وفقــا؛ ( WRC-12 )   652   للقرار

4

جــدوى تحقيــق مقيــاس زمــني مــرجعي النظــر في14.1 المنسـق أو(UTC )متواصـل، سـواء بتعـديل التـوقيت العـالمي

)   653 للـقرار بأـسلوب آـخر، واتـخاذ اإلـجراءات المالئـمة، وفـقا WRC-12 ) ؛ المتطلبــات من الطيــف لمحطــات االتصـال النظــر في15.1

الخدمــة المتنقلــة البحريــة  العاملة فيعلى متن السفن وفقــا؛ ( WRC-12 )   358 للقرار أحكــام تنظيميــة وتوزيعــات الطيــف إلتاحــة النظــر في16.1

أنظمة التعرف األوتومــاتيتطبيقات جديدة محتملة لتكنولوجيا (AIS)وتطبيقات جديدة محتملة لتحســين االتصــاالت الراديويــة

؛ ( WRC - 12 ) 360 للقرار البحرية، وفقا االحتياجات من الطيف واإلجــراءات التنظيميــة النظر في17.1

ذلـك التوزيعـات المالئمـة للطـيران، من أجـل المحتملة، بما في التصــاالت الالســلكية إللكترونيــات الطــيران داخــلدعم أنظمــة ا

؛ ( WRC-12 )   423 للقرار (، وفقا WAIC) الطائراتــد النظــر في18.1 ــة التحدي ــع على أســاس أولي لخدم توزي

ــع في ــوي للموق ــاق الــتردد  الرادي ــاتGHz 78,0–77,5نط لتطبيق؛ ( WRC - 12 )   654   للقرارالسيارات، وفقا

لوائح الراديو، والتي تقدمت بها جمعيــة والمضمنة باإلحالة في فحص توصــيات قطــاع االتصــاالت الراديويــة المراجعــة2ــة، وفقــا ، والبت ( Rev.WRC-03 )   28 للقــرار االتصــاالت الراديوي

لــوائح الراديــو ضــرورة تحــديث اإلحــاالت ذات الصــلة في في )   27 بــالقرار 1الملحــق  ال، وفقــا للمبــادئ الــواردة في أم

Rev.WRC-12 ) ؛ــيرات أو تعـــديالت3 ــترتب من تغيـ ــد يـ ــا قـ لوائح الراديو نتيجة للقرارات التي يتخذها المؤتمر؛ في النظـــر فيمـ ، للنظــر ( Rev.WRC-07 )   95 للقــرار المــؤتمرات الســابقة، وفقــا اســــتعراض القــــرارات والتوصــــيات الصــــادرة عن4

إمكانية مراجعتها أو استبدالها أو إلغائها؛  في من االتفاقيـــة واتخـــاذ التـــدابير136 و135وفقـــا للـــرقمين استعراض تقريــر جمعيــة االتصـاالت الراديويــة المقــدم5

بشأنه؛ المناسبة

5

الراديوية اتخاذ تدابير عاجلة بشأنها تحضيرا للمــؤتمر العــالمي تحديد البنود التي تتطلب من لجان دراسات االتصــاالت6المقبل لالتصاالت الراديوية؛

ــا أي تغييرات قد يلزم إجراؤهــا، وفي خيــارات النظر في7 2002 مــراكش، )   )المراجــع في 86 للقــرار أخــرى، تطبيق لمؤتمر المندوبين المفوضين، بشأن "إجراءات النشر المسبق والتنســيق والتبليــغ والتســجيل لتخصيصــات الــتردد للشــبكات

تيسـيرا لالسـتخدام ( Rev.WRC - 07 )   86 للقـرار السـاتلية"، وفقـا الرشيد والفعال واالقتصادي للترددات الراديويــة وأي مــداراتمرتبطة بها، بما فيها مدار السواتل المستقرة بالنسبة لألرض؛

ــر في8 ــرغب في النظ ــتي ت ــات اإلدارات ال ــذف طلب الحواشـــي الخاصـــة ببلـــدانها أو حـــذف أســـماء بلـــدانها من حي إذا لم ا  الحواـش ة، وفـق د مطلوـب رار تـع ، ( Rev.WRC 07 )   26 للـق

واتخاذ التدابير المناسبة بشأنها؛ــر في9 ــة النظ ــاالت الراديوي ــدير مكتب االتص ــر م من االتفاقية:7وإقراره، وفقا للمادة تقري

؛2012 العالمي لالتصاالت الراديوية لعام بشأن أنشطة قطاع االتصاالت الراديويــة منــذ المــؤتمر1.9تطبيق لوائح الراديو؛ في بشــــأن أي صــــعوبات أو حــــاالت تضــــارب ووجهت2.9؛ ( Rev.WRC-07 ) 80 للقرار بشأن اتخاذ إجراء استجابة 3.9ــا10 جدول أعمال المؤتمر العالمي المقبل لالتصاالت الراديوية في تقديم توصيات إلى المجلس بالبنود التي يلزم إدراجه

جــدول األعمــال التمهيــدي للمــؤتمر وإبــداء وجهــة نظــره في جــداول األعمــال الالحــق وفي بنــود أخــرى يمكن إدراجهــا في

من االتفاقية،7للمؤتمرات المقبلة، وفقا للمادة يقرر كذلك

أن تبدأ أعمال االجتماع التحضيري للمؤتمر،يدعـو المجلس

ــالمي ــة لجــدول أعمــال المــؤتمر الع وأن يتخــذ الترتيبــات الالزمــة2015لالتصاالت الراديوية لعــام أن يضــع الصــيغة النهائي عقده وأن يسارع إلى إجراء المشــاورات الالزمــة للدعوة إلى

مع الدول األعضاء،

6

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديويةــاع التحضــيري ــد دورتي االجتم ــة لعق ــات الالزم للمؤتمر وإعداد تقرير لرفعه إلى المؤتمر العــالمي لالتصــاالت باتخــاذ الترتيب

،2015 الراديوية لعاميكلف األمين العام

بإحاطة المنظمات الدولية واإلقليمية المعنية علما بهذا القرار.

7

(WRC-12 )808القـرار جدول األعمال التمهيدي

للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية2018لعام

(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف اعتباره إذ يضع في

ــدولي118أنه ينبغي، وفقا للرقم أ ( من اتفاقية االتحاد ال لالتصاالت، تحديد اإلطار العام لجدول أعمال المؤتمر العالمي

قبــل المــؤتمر بفــترة تــتراوح2018لالتصاالت الراديوية لعــام بين أربع سنوات وست سنوات؛

من دســتور االتحــاد المتعلقــة باختصاصــات13المــادة ب( ومواعيــد انعقادهــا،المــؤتمرات العالميــة لالتصــاالت الراديوية

من االتفاقية المتعلقة بجداول أعمالها؛7والمادة القرارات والتوصيات الصادرة عن المـؤتمرات اإلداريـةج(

العالميــة للراديــو والمــؤتمرات العالميــة لالتصــاالت الراديويــةهذا الصدد، السابقة في

يقـرر إبداء وجهة النظر التاليةــة في ــود التالي ــدي ضــرورة إدراج البن ــال التمهي ــدول األعم ج

:2018للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام اتخاذ التدابير المناســبة بشــأن المســائل العاجلــة الــتي1

ــة لعــام على2015طلب المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديويوجه التحديد، النظر فيها؛

ــات النظــر في2 ــاليين، على أســاس مقترح ــدين الت البن اإلدارات وتقرير االجتماع التحضيري للمؤتمر، مع مراعاة نتائج

، واتخــاذ2015المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام التدابير الالزمة بشأنهما:

ذلــك توزيعــات اإلجراءات التنظيمية، بما في النظر في1.2 الطيف، لــدعم تحــديث النظــام العــالمي لالســتغاثة والســالمة

ــر ) في ــ GMDSSالبح ــا ــ ــة، وفق ــ ــة اإللكتروني ــ ــذ المالح ــ ( وتنفي؛ ( WRC 12 )   359   لقرارل

8

اإلجــراءات التنظيميــة المالئمــة للتبليــغ عن النظــر في2.2 الشبكات الساتلية المطلوبة لتسهيل نشــر وتشــغيل الســواتل

؛ ( WRC 12 )   757 للقرار الصغيرة والمتناهية الصغر وفقا فحص توصــيات قطــاع االتصــاالت الراديويــة المراجعــة3

لوائح الراديو، والتي تقدمت بها جمعيــة والمضمنة باإلحالة في) 28 للقــرار االتصــاالت الراديويــة، وفقــا Rev.WRC-03 ) ،والبت

لــوائح الراديــو ضــرورة تحــديث اإلحــاالت ذات الصــلة في في) 27 بــالقرار 1الملحــق  ال، وفقــا للمبــادئ الــواردة في أم

Rev.WRC-12 ) ؛ لــوائح النظر فيما قد يترتب من تغييرات وتعــديالت في4

الراديو نتيجة للقرارات التي يتخذها المؤتمر؛ اســــتعراض القــــرارات والتوصــــيات الصــــادرة عن5

ــا ــابقة، وفق ــؤتمرات الس ــرارالم ، للنظــر ( Rev.WRC-07 )   95   للقإمكانية مراجعتها أو استبدالها أو إلغائها؛  في

6 استعراض تقرير جمعية االتصاالت الراديوية المقدم وفقــاــرقمين ــبة136 و135لل ــدابير المناس ــاذ الت ــة واتخ من االتفاقي

بشأنه؛ تحديد البنود التي تتطلب من لجان دراسات االتصــاالت7

الراديوية اتخاذ تدابير عاجلة بشأنها؛يلزم إجراؤها تطبيقا  النظر في8 تغييرات قد للقرارأي

في 86 )المراجع   ( المندوبين 2002 مراكش، لمؤتمر المفوضين، بشأن "إجراءات النشر المسبق والتنسيق والتبليغــا ــاتلية"، وفق ــبكات الس ــتردد للش ــات ال ــجيل لتخصيص والتس

، تيسـيرا لالسـتخدام الرشـيد والفعـال ( Rev.WRC - 07 )   86   للقـرار واالقتصــادي للــترددات الراديويــة وأي مــدارات مرتبطــة بهــا،

األرض؛  فيها المدار المستقر بالنسبة إلى بماــدان النظــر في9 ــات اإلدارات بحــذف حواشــي البل طلب

من الحواشــي إذ لم تعــد الخاصة بها أو حــذف أســماء بلــدانهااة ع مراـع ة ـم رار مطلوـب اذ ؛ ( Rev.WRC - 07 )   26 الـق دابير واتـخ الـت

المناسبة بشأنها؛ــر في10 ــة النظ ــاالت الراديوي ــدير مكتب االتص ــر م تقري

من االتفاقية؛7وإقراره وفقا للمادة بشأن أنشطة قطاع االتصاالت الراديويــة منــذ المــؤتمر1.10

؛2015 العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

9

بشــــأن أي صــــعوبات أو حــــاالت تضــــارب ووجهت2.10تطبيق لوائح الراديو؛ في

؛ ( Rev.WRC 07 )   80   للقراربشأن التدابير المتخذة تطبيقا 3.10ــا11 تقديم توصيات إلى المجلس بالبنود التي يلزم إدراجهــةجدول في أعمال المؤتمر العالمي التالي لالتصاالت الراديوي

من االتفاقية،7 وفقا للمادةيدعو المجلس

هذا القرار، إلى دراسة وجهات النظر الواردة فييكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

ــد ــة لعق ــات الالزم ــاع التحضــيريباتخــاذ الترتيب دورتي االجتم للمؤتمر وإعداد تقرير لرفعه إلى المؤتمر العــالمي لالتصــاالت

،2018 الراديوية لعاميكلف األمين العام

بإحاطة المنظمات الدولية واإلقليمية المعنية علما بهذا القرار.

10

(WRC-12 )11القـرار استعمال المواقع المدارية الساتلية

وطيف الترددات المرتبط بها لتوفير خدمات االتصاالت العمومية

البلدان النامية الدولية في(،2012 إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في )الــدورة السادســة عشــرة( للجمعيــة1721 أن القرار أ (

العامة لألمم المتحــدة يضــع كمبــدأ أساســي توفــير االتصــاالتالساتلية لدول العالم على أساس عالمي؛

(،A/RES/55/2 إعالن األمم المتحدة لأللفية )القـرار أنه فيب( أعرب رؤســاء الــدول والحكومــات عن قنــاعتهم بــأن التحــدي األساسي الذي يواجهونه اليوم هو ضمان جعــل العولمــة قــوة

ضــمان أن تكــون إيجابية لشعوب العالم كافــة؛ قــرروا أيضــا " فوائــد التكنولوجيــات الجديــدة، خاصــة تكنولوجيــا المعلومــات

"؛واالتصاالت ... متاحة للجميع أقــر56/183 أن قرار الجمعية العامــة لألمم المتحــدةج(

(؛WSIS) عقد القمة العالمية لمجتمع المعلومات أن المرحلـــة األولى من هـــذه القمـــة، الـــتي ع\قـــدتد (ــادئ2003 ديســـمبر جـــنيف في في ــا للمبـ ، اعتمـــدت إعالنـ

عمل؛ وخطة"ه ( بأن أقر جنيف مبادئ إعالن تحتية أن بنية توفر

ــاالت وتطبيقاتهــا، ــات واالتص متطــورة من شــبكات المعلوم مالئمة للظروف اإلقليمية والوطنيــة والمحليــة ويســهل النفــاذ إليهــا بتكلفــة معقولــة، وتســتفيد على نحــو أكــبر من إمكانــاتــرة تكنولوجيا النطاق العريض وغيرها من التكنولوجيات المبتك

ــد ســرعة التقــدم االجتمــاعي حيثمــا أمكن، من شــأنه أن يزيــادي في ــراد واالقتصـ ــع األفـ ــاه جميـ ــزز رفـ ــدان وأن يعـ البلـ

"؛والمجتمعات والشعوب

11

أن القمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــات أقــرت أهميــةو ( اإلطار التنظيمي والمعايير الدولية المفتوحة والقابلة للتشغيل البيني وغير التمييزية وأهمية إدارة طيــف الــترددات الراديويــة

العامة؛ على أساس المصلحةــرمي إلىز ( ــنيف تتضــمن إجــراءات ت أن خطــة عمــل ج

التشجيع على تقديم خدمات ساتلية عالميــة عاليــة الســرعة "ــة ــاطق النائي ــل المن ــدمات مث ــر إلى خ ــتي تفتق ــاطق ال للمن

"؛والمناطق قليلة الكثافة السكانيةـــــر األمين العــــــام للمجلس االقتصــــــاديح( أن تقرـي

بوضــوح أن أقر2009 مـايو  الصادر في(ECOSOC) واالجتماعي البث تـــزال تقـــوم بـــدور حيـــوي في الخدمـــة الســـاتلية ال "

ــة ــاطق المنعزلـ ــد من المنـ ــيل المزيـ ــوني وفي توصـ التلفزيـ؛1"والريفية

ــرار ط( )15أن الق Rev.WRC-03) ــدعو المجلس إلى أني يــدرس الوســيلة الــتي تــؤدي إلى أكــبر فعاليــة في اســتخدام أعمال قطاع تقــييس االتصــاالت وقطــاع االتصــاالت الراديويــة وقطاع تنمية االتصاالت والهيئات األخرى التابعــة لالتحــاد بغيــة تقديم المعلومات والمساعدة إلى إدارات الــدول األعضـاء من

أجل تنمية االتصاالت الراديوية الفضائية؛ أن ســـد الفجـــوة الرقميـــة )أي تقليص الفجـــوة بيني(

المجتمعات المسلحة بالتكنولوجيا والمجتمعات المحرومة منها من خالل توفير النفاذ الشــامل( كــان أحــد األهــداف الرئيســية

(؛WSIS) للقمة العالمية لمجتمع المعلومات أن خطة عمل الدوحة التي اعتمــدها المــؤتمر العــالميك(

تكنولوجيا ( أقرت بأن "WTDC-06) 2006 لتنمية االتصاالت لعامــة ــق التنمي ــل تحقي ــرورية من أج ــاالت ض ــات واالتص المعلوم السياسية واالقتصــادية واالجتماعيــة والثقافيــة. وتســاعد هــذهالتكنولوجيــــــــــــــات على تطــــــــــــــوير مجتمــــــــــــــع

1( واالجتماعي االقتصادي المجلس ECOSOC)،والتكنولوجيا العلوم لجنة ــايو25-29ألغراض التنمية، الدورة الثانية عشرة، جنيف، ــر2009  م إمكانية النفاذ والبنية التحتية والبيئة التمكينية(. ذلــك تحقيق مجتمع معلومات شامل للجميــع اجتماعيــا واقتصــاديا، بمــا في الصعيدين اإلقليمي والدولي. والسياسات ذات التوجه التنموي الراميــة إلى تنفيذ ومتابعة نــواتج القمــة العالميــة لمجتمــع المعلومــات على المحرز في . )التقــدمhttp://www.unctad.org/en/docs/ecn162009d2_en.pdf،ــ 11العــام. الصــفحة  األمين ، تقري

12

ــا تعمــل على نحــو ســريع على المعلومــات العــالمي كمــا أنه تحويل حياتنا إلى األفضل وإشاعة تفاهم أفضل بين الشــعوب،

التخفيف من جائحة الفقــر عالوة على أنها تقوم بدور مهم في الوقايــة من فرص العمــل وفي حمايــة البيئــة وفي وفي توفير

"؛الكوارث الطبيعية وغيرها من الكوارث والتخفيف منها أن إعالن حيــدر آبــاد الــذي اعتمــده المــؤتمر العــالميل(

ــام ــ ــاالت لع ــ ــة االتص ــ ــير إلى أنWTDC10) 2010 لتنمي ــ ( يش تــزال قائمــة بــل الفجــوة الرقميــة، بــالرغم من ذلــك، ال ... "

النفــاذ والبنيــة التحتيــة وتضــاعفت بســبب أوجــه التفــاوت فيــا ــريض فيم ــاق الع ــا، ال للنط ــدان وداخله ــيما بين بين البل س

المناطق الحضــرية والريفيــة؛ ويمثــل التطــوير الســريع للبنيــةــاالت ــ ــات واالتص ــ ــا المعلوم ــ ــاالت/تكنولوجي ــ ــة لالتص ــ التحتي

ــات في ــتخدام التكنولوجيـ ــة، باسـ ــة والنائيـ ــاطق الريفيـ المنـ المناسبة، أولوية ملحة لبلدان كثــيرة. ومن الشــواغل األخــرى لكثــير من اإلدارات نقص البنيــة التحتيــة الالزمــة لــدعم تنميــة

ــات واالتصــاالت في ــا المعلوم ــاطق االتصــاالت/تكنولوجي المن الريفية، وهو أمر يتعين أن توضع له حلــول مناسـبة وميســورةــوفره ــذي ت التكلفة. ويتزايد النظر إلى النفاذ عريض النطاق ال شبكات أساسية وطنية قوية واســتخدامه باعتبارهمــا خــدمات أساسية ينبغي أن تتاح عالميا لجميع المواطنين من أجل تنمية

 االقتصادات ومجتمعات المعلومات الموصولة "؛شبكيا من دســتور االتحــاد الــدولي لالتصــاالت44 أن المــادةم (

ــه " ــات تنص على أن ــاء نطاق ــدول األعض ــتعمل ال ــدما تس عن الـــترددات لخـــدمات االتصـــاالت الراديويـــة، عليهـــا أن تأخـــذ

الحسبان أن الترددات الراديوية والمدارات المصــاحبة لهــا في فيهــا مــدار الســواتل المســتقرة بالنســبة إلى األرض هي بمــا

موارد طبيعية محدودة، يجب استعمالها استعماال رشيدا وفعاال واقتصاديا طبقا ألحكام لوائح الراديو، ليتسنى لمختلف البلدانــذه ــف إلى ه ــول المنص ــبل الوص ــدان س ــات البل أو لمجموع المدارات والــترددات، مـع مراعـاة الحاجـات الخاصـة للبلـدان

"؛النامية، والموقع الجغرافي لبعض البلدان )المراجــــــــع71 أنــــــــه بمــــــــوجب القــــــــرارن(المفوضينـ( 2010 غواداالخارا، في المندوبين اعتمدلمؤتمر ،

، والتي تشمل2012-2015االتحاد خطته االستراتيجية للفترة من بين األهـــــــداف االســـــــتراتيجية لالتحــــــاد الـــــــدولي

التماس السبل والوسائل الــتي من شـأنها ضـمان " لالتصاالت االستعمال الرشيد والمنصف والفعال واالقتصادي للموارد من

13

طيف الترددات الراديوية والمدارات الساتلية وتعزيـز المرونـة من أجـــــــــــــــل التوســـــــــــــــعات المســـــــــــــــتقبلية

"؛الجديدة التكنولوجية والتطورات

14

أن الطريق إلى تحقيق معظم األهداف اإلنمائية لأللفيةس((MDGيظل محفوفا بالتحديات، ال ) سيما في  أشد البلدان فقرا

ظل االنكماش االقتصادي العالمي؛ في تقريرهــا النهــائي أن لجنة النطــاق العــريض أقــرت فيع( مستقبل يقوم على النطاق: 2010 مستلزمات القيادة عام )"

ــريض ــ ــوب "الع ــ ــا من "( بوج ــ ــترنت وغيره ــ ــتعمال اإلن ــ اس "،تكنولوجيات المعلومات واالتصاالت لفائــدة البشــرية جمعــاء

ــار وأن " ــتراع واالبتك ــريض ســيكون أساســا لالخ النطــاق العــتي تكمن ــة وغيرهــا ال ــرقمي وركــيزة لالســتثمارات الرقمي ال

المعـــارف الـــتي صـــلب اقتصـــاد ومجتمــع قـــائمين على في"؛تتبادلها

بتاريخA/65/65/141أن قرار الجمعية العامة لألمم المتحدة ف( حين أن النفــــــاذ إلى  في" يقــــــر بأنه2012 ديســــــمبر 20

السنوات األخيرة، بمــا تكنولوجيات المعلومات واالتصاالت في ...، فثمــة النفــاذ إلى اإلنــترنت ذلك الزيادة المطــردة في في

حاجــة باقيــة لتضــييق الفجــوة الرقميــة وضــمان إتاحــة منــافع التكنولوجيـــات الجديـــدة، وخاصـــة تكنولوجيـــات المعلومـــات

"تكنولوجيــــات المعلومــــاتوأن "واالتصــــاالت للجميــــع... واالتصــاالت تطــرح فرصــا وتحــديات جديــدة وأن هنــاك حاجــة ملحة إلى معالجة العوائق الرئيسية التي تواجه البلدان النامية

النفاذ إلى التكنولوجيات الجديدة، مثل قلة الموارد والبنى في،التحتية،..."

اعتباره كذلك وإذ يضع في اســتخدام االتصــاالت مســاعدة البلــدان الناميــة فيإلى الحاجــة

الساتلية لتوفير النفاذ المستدام والميســور التكلفـة إلى خــدماتالمعلومات واالتصاالت،

وإذ يدركــة في أ ( ــال المنافس قطــاع االتصــاالت الســاتلية أن إدخ

الدولية أدى إلى زيادة تيسر خــدمات اتصــاالت دوليــة متنوعــةــة على الســواء، بمــا ومبتكــرة في ــدان المتقدمــة والنامي البل

ذلــك تيســر الخــدمات العموميــة األساســية مثــل اإلغاثــة فيحاالت الكوارث والحكومة اإللكترونية؛ في

15

ــة ذاتالتيسرب( ــة والثابتـ ــاالت المتنقلـ ــد لالتصـ المتزايـ العــالم النــامي واالســتخدامات المبتكــرة النطاق العــريض في

والمفيدة اقتصاديا التي ت\ستخدم فيها حاليا؛ــة ســواءج( ــة الدولي أن الحكومــات والمنظمــات الحكومي

الدوليــة أو اإلقليميــة تعــزز االبتكــار وتوفــير الخــدمات بأســعار معقولة وزيادة توفير الخــدمات الســاتلية عن طريــق تســجيل

ونشر أنظمتها الساتلية من خالل االتحاد الدولي لالتصاالت؛ــاتد ( أن تكنولوجيا النطاق العريض، كوسيلة لدعم تطبيق

تمييز؛ االتصاالت الحيوية، ينبغي أن تكون متاحة للجميع دون أن التكنولوجيـــات الســـاتلية عريضـــة النطـــاق تســـاهمه ( تقليص الفجوة الرقميــة )النطــاق العــريض( من خالل توفـير في

الخــدمات الســاتلية عريضــة خدمات االتصاالت وأن التوســع فيــو في ــد النم ــات النطــاق يول ــة من خالل التطبيق ــدان النامي البل

اإللكترونية، مثل الصــحة اإللكترونيــة والتعلم عن بعــد والحكومــة اإللكترونية والعمل عن بعد، والنفــاذ إلى اإلنــترنت من المســاكن ومن المجتمعـات المحليـة الـذي يمكن اسـتعماله كـأداة سـريعةــات ــا المعلومـ ــات تكنولوجيـ ــداف سياسـ ــق أهـ ــة لتحقيـ وفعالـ

بلد؛ كل واالتصاالت في أن االستعمال الفعال للموارد المدارية وما يرتبط بهــا منو (

طيف الترددات يســاعد على ضــمان التغطيــة العالميــة وتوصـيلالبلدان مباشرة ولحظيا وباعتمادية وبأسعار ميسورة،

وإذ يؤكد مجدداــه خــدمات االتصــاالت الســاتلية أ ( ــذي تؤدي ــدور الهــام ال ال

لأللفية؛ ضمان تحقيق األهداف اإلنمائية العمومية الدولية فيــاالت فيب( ــدولي لالتصـ ــاد الـ ــة دور االتحـ اإلدارة الدوليـ

لموارد طيف الترددات الراديوية والمدارات الساتلية؛ــبةج( ــع اإلدارات بالنس ــة لجمي ــات الدولي ــوق وااللتزام الحق

لتخصيصاتها الترددية وتخصيصات اإلدارات األخرى؛ تنسيق الســواتل والتبليــغ عنهــا أن إجراءات االتحاد فيد (

لوائح الراديو تســتعمل للحصــول على االعــتراف المحددة فيوالحماية الدوليين لعمليات تشغيل الشبكات الساتلية،

16

وإذ يالحظ ( بشــأـنBDT لمكتب تنميــة االتصــاالـت )1أن اـلبرنـــامج أ (

ــدم تنمية الـبنى التحتية ـوتكنولوجيا المعلومات واالتصـــاالت يقــة في ــدان الـنامي ـــاعـدة لـلبل ــف وفي المس ــال إدارـة اـلطي مج

ــاـليف ـلشــبكـات مجال التنمية الفعاـلة واـلمجـدية من حيث الـتك االتصـاالت عريضة اـلنطــاق اـلمحليــة والوطنيــة واـلدوـليــة، بمـــا

؛االتصـاالت اـلسـاتلـيةذـلك  في أنشــطة لجنــتـي دراســات قطــاع تنميــة االتصــاالتب( إعـــداد المـــواد اـلالـزمـــة ـلمســــاعـدة البلـــداـن اـلناميـــة في مجاالـت إداـرة الطيف ـوتكنولوجيا النفـــاذ عـــريض اـلنطـــاق في

المنـــاطـق واالتصـاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت فيالكوارث، الريفية واـلنائية وفي إدارة

يقـرر ( التعــاونITU-Rأن يواصل قطــاع االتصـاالت الراديويــة )1

( بتوفــير المعلومــات الــتيITU-Dمــع قطــاع تنميــة االتصــاالت ) يطلبهــا بشــأن التكنولوجيــات والتطبيقــات الســاتلية المحــددة

توصيات القطــاع وتقــاريره وبشــأن اإلجــراءات التنظيميــة فيــة الساتلية الواردة في لوائح الراديو التي تساعد البلدان النامي

إقامة وتنفيذ الشبكات والخدمات الساتلية؛ في للوقــوفأن يجري قطاع االتصاالت الراديوية دراســات 2

على ما إذا كانت هناك ضرورة لتطبيق تدابير تنظيمية إضــافيةــة من لزيادة تيسر خدمات االتصاالت العمومية الدولية المقدم

خالل التكنولوجيا الساتلية،يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

بضـمان تعــاون قطــاع االتصــاالت الراديويـة مـع قطــاع1القرار؛ تنفيذ هذا تنمية االتصاالت في

17

بموافاة المؤتمر العالمي المقبــل لالتصــاالت الراديويــة2بنتائج هذه الدراسات،

يدعو مدير مكتب تنمية االتصاالتــية ودورات1 ــ ــات دراس ــ ــل وحلق ــ إلى تنظيم ورش عم

تدريبية تتناول تحديدا النفاذ المســتدام وبأســعار ميســورة إلىــريض، ــاق الع ــا اتصــاالت النط ــا فيه ــاتلية، بم ــاالت الس االتص

أنشطة أو دراسات، بين لجــان الدراســات ذات وبالشروع فيــة، الصلة في قطاع تنمية االتصاالت وقطاع االتصاالت الراديوي

بنــاء القــدرات الــتي من شــأنها مســاعدة البلــدان الناميــة فيمجال تطوير واستخدام االتصاالت الساتلية؛ في

بإحاطة المؤتمر العالمي لتنميــة االتصــاالت علمــا بهــذا2،القرار

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاع تنفيذ هذا القرار، إلى المساهمة في

يكلف األمين العامــةITSOبإحاطة المنظمة الدولية لالتصاالت الساتلية ) ( والمنظم

( علما بهذا القرار.IMSOالدولية لالتصاالت الساتلية المتنقلة )

18

(Rev.WRC-07) 26القـرار حواشي جدول توزيع نطاقات التردد

من لوائح الراديو5في المادة (،2007إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

إذ يضع في اعتبارهــتردد في لــوائح أ ( أن حواشــي جــدول توزيــع نطاقــات ال

تشــكل جــزءا من لــذلكالراديو تشكل جزءا ال يتجزأ منه وهينص معاهدة دولية؛

أنه ينبغي أن تكون الحواشي في جدول توزيع نطاقــاتب(التردد واضحة ومقتضبة وسهلة الفهم؛

أنه ينبغي أن تتعلق الحواشي مباشــرة بمســائل توزيــعج(الترددات؛

أنه حرصا على أن تتيح الحواشي إجــراء تعــديالت علىد ( دون أن تــؤدي إلى تعقيــدات غــير جدول توزيع نطاقات التردد

ــتخدام ــ ــة باس ــ ــادئ خاص ــ ضـــرورية، ال بـــد من اعتمـــاد مبالحواشي؛ هذهالراديويةه ( لالتصاالت المختصة العالمية المؤتمرات أن

في الــوقت الــراهن هي الــتي تعتمــد الحواشــي وأن المــؤتمر المختص ينظر في أي إضــافة أو تعــديل أو حــذف ألي حاشــية

ويعتمدها؛ أنـــه يمكن حـــل بعض المشـــاكل المتعلقـــة بحواشـــيو (

؛6البلدان بتطبيق اتفاق خاص وفقا لما تنص عليه المادة أن اإلدارات تواجــه في بعض الحـاالت صـعوبات كبــيرةز (

ناجمة عن التضارب أو النقصان في الحواشي؛ أن تحديث الحواشي في جدول توزيــع نطاقــات الــترددح(

يتطلب توفــير مبــادئ توجيهيــة واضــحة وفعالــة بشــأن إضــافةالحواشي وتعديلها وحذفها،

19

يقـررــع1 أنه ينبغي قدر اإلمكان أن تقتصر حواشي جدول توزي

ــدها نطاقات التردد على تعديل التوزيعات ذات الصــلة أو تحديــأي شــكل على أالأو تغييرهــا ــاول تشــغيل المحطــات أوب تتن

تخصيص الترددات أو أمورا أخرى؛ أنه ينبغي أال يتضمن جدول توزيع نطاقات التردد ســوى2

الحواشي التي يترتب عليها آثار دوليــة بالنســبة إلى اســتعمالطيف الترددات الراديوية؛

نطاقات التردد إال لألسباب التالية: أنــه ينبغي أال تعتمــد حــواش جديــدة لجــدول توزيــع3تحقيق مرونة في جدول توزيع نطاقات التردد؛ أ ( أو حماية التوزيعات ذات الصلة في مضمون الجــدول وفيب(

؛5 من المادة IIحواش أخرى وفقا للقسم ــدةج( ــة جدي ــة على خدم ــة أو دائم ــدات مؤقت ــال تقيي أو إدخ

لتحقيق التوافق؛ أو تلبية المتطلبات الخاصة ببلد مــا أو منطقــة مــا إذا كــاند (

أخرى؛ الجدول ال يسمح بتلبيتها بطريقة نسق مشترك وأن تجمع كلما أمكن ذلك في حاشية واحدة مع أنه ينبغي أن يكــون للحواشــي ذات الغــرض المشــترك4

اإلحالة المالئمة إلى نطاقات التردد ذات الصلة،يقرر كذلك

ــاالت1 ــالمي لالتصـ ــؤتمر عـ ــر أي مـ ــه ينبغي أال ينظـ أنـ الراديوية في إضافة حاشية جديدة أو تعــديل حاشــية موجــودة

إذا: إال تضمن جدول أعمال هذا المــؤتمر على نحــو صــريح نطــاق أ (

التردد الذي تتعلق به اإلضافة أو التعديل المقترحــان لهــذهالحاشية؛

ــاب( ــق به ــتي تتعل ــتردد ال ــات ال ــؤتمر في نطاق ــر الم أو نظ اإلضافات أو التعــديالت المرغــوب إجراؤهــا في الحواشــي

وقرر المؤتمر إجراء تعديالت في هذه النطاقات؛

20

أو وردت اإلضافة أو التعديل في الحواشي على نحو صريحج( في جدول أعمال المـؤتمر كنتيجـة للنظـر في المقترحــات

التي تقدمها إدارة أو عدة إدارات مهتمة؛ــه ينبغي أن تتضــمن جــداول األعمــال الموصــى بهــا2 أن

الخاصة بالمؤتمرات العالميــة لالتصــاالت الراديويــة بنــدا دائمـاــذف حواشــي ــدف ح ــات اإلدارات به ــتيح النظــر في مقترح ي البلدان أو أسماء البلدان في هذه الحواشــي في حــال لم تعــد

إليها حاجة؛ــان 3 ــا الفقرت ــتي ال تغطيه ــه في الحــاالت ال من2 و1أن " يمكن النظــر، بصــورة اســتثنائية، في مقترحــاتيقرر كذلك"

تتعلق بحواش جديدة أو بإجراء تعديالت على حواش موجــودةــإجراء ــة إذا تعلقت ب ــاالت الراديوي ــالمي لالتص ــؤتمر ع في م تصحيح لحاالت واضحة من إغفال أو تضارب أو لبس أو أخطاء صــياغية وتكــون قــد قــدمت إلى االتحــاد وفقـا لمــا ينص عليــه

من القواعــد العامــة لمــؤتمرات االتحــاد وجمعياتــه40الــرقم ،(2006واجتماعاته )أنطاليا، يحث اإلدارات

من الحواشــي، حســببلــدانهاالبلدان الخاصــة بهــا أو أســماء على مراجعة الحواشي دوريـا واقـتراح حـذف حواشـي1الحالة؛

أعاله عند تقديم مقترحات إلى المؤتمرات العالمية لالتصــاالت " الواردةيقرر كذلكعلى أن تأخذ في االعتبار الفقرة "2الراديوية.

21

(Rev.WRC-12) 27القـرار لوائح استعمال التضمين باإلحالة في

الراديو(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في المــؤتمر أن مبادئ التضمين باإلحالــة قــد اعتمــدت في أ (

ــام ــ ــة لعـ ــ ــاالت الراديويـ ــ ــالمي لالتصـ ــ وروجعت1995العـ بهــذا2 و1الملحقين  المــؤتمرات العالميــة التاليــة )انظــر في

القرار(؛ لــوائح الراديــو تتضــمن إحــاالت ال أن هناك أحكامــا فيب(

توضح بالقدر الكافي ما إذا كــانت اإلحالــة إلى نص إلــزامي أوغير إلزامي،

وإذ يالحظــة ــؤتمرات العالمي ــيات الم ــرارات أو توص ــاالت إلى ق أن اإلح لالتصاالت الراديوية ال تتطلب إجراءات خاصة ويمكن أن تؤخذ

االعتبار ألن المؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية تكون فيقد وافقت على هذه النصوص،

يقـررــمين1 أنه ألغراض لوائح الراديو ال ينطبق مصطلح "التض

باإلحالة" إال على اإلحاالت ذات الصفة اإللزامية؛ إدخــال حــاالت جديــدة من التضـمين أنه عند النظر في2

أضــيق الحــدود وأن باإلحالة، يجب أن يكون هذا التضــمين فييجري على أساس المعايير التالية:

النصوص ذات الصلة ببنــود محــددة من ال يجوز النظر إال في-جداول أعمال المؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية؛

تحديــد الطريقــة الصــحيحة لإلحالــة على أســاس المبــادئ- بهذا القرار؛1الملحق  المعروضة في

بهــذا القـرار لتـأمين2الملحـق  تطبيق اإلرشادات الــواردة في-استعمال الطريقة الصحيحة لإلحالة للوفاء بالغرض المطلوب؛

22

بهذا القرار3الملحق  تطبيق اإلجراءات الموصوفة في3 للموافقة على التضــمين باإلحالــة لتوصــيات قطــاع االتصــاالت

الراديوية أو ألجزاء منها؛ استعراض اإلحاالت القائمة لتوصيات قطــاع االتصــاالت4

الراديوية لتوضيح ما إذا كانت اإلحالة إلى نص إلــزامي أو غــير بهذا القرار؛2إلزامي طبقا للملحق

تجميع توصــيات قطــاع االتصــاالت الراديويــة، أو أجــزاء5 نهايــة كــل مــؤتمر عــالمي منها، التي يتم تضمينها باإلحالة في

لالتصاالت الراديوية، وكذلك قائمة اإلحاالت المرجعية لألحكــام ذلــك الحواشــي والقــرارات، الــتي تتضــمن التنظيمية، بما في

أحــد باإلحالة توصيات قطاع االتصاالت الراديويــة ونشــرها في بهذا القرار(،3مجلدات لوائح الراديو )انظر الملحق

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية بإحاطــة جمعيــة االتصــاالت الراديويــة ولجـان دراســات1

قطاع االتصاالت الراديوية علما بهذا القرار؛ بأن يحدد أحكام وحواشي لــوائح الراديــو الــتي تتضــمن2

إحــاالت إلى توصــيات قطــاع االتصــاالت الراديويــة وأن يقــدم اقتراحات بشأن أي تدابير أخرى إلى الــدورة الثانيــة لالجتمــاع

تقريــر التحضــيري للمــؤتمر للنظــر فيهــا وكـذلك إلدراجهــا فيالمدير إلى المؤتمر العالمي التالي لالتصاالت الراديوية؛

بأن يحدد أحكام وحواشي لــوائح الراديــو الــتي تتضــمن3 إحاالت إلى قرارات المؤتمرات العالميــة لالتصـاالت الراديويـة التي تتضمن إحاالت إلى توصيات قطــاع االتصــاالت الراديويــة وأن يقدم اقتراحات بشأن أي تدابير أخرى إلى الـدورة الثانيـة لالجتمــاع التحضــيري للمــؤتمر للنظــر فيهــا وكــذلك إلدراجهــا

ــالي لالتصــاالت في ــالمي الت ــؤتمر الع ــدير إلى الم ــر الم تقريالراديوية،

يدعو اإلدارات إلى إعــداد اقتراحــات لعرضــها على المــؤتمرات القادمــة، مــع مراعــاة تقريــر االجتمــاع التحضــيري للمــؤتمر، لتوضــيح صــفة اإلحاالت التي مـا زالت ملتبســة من حيث الصـفة اإللزاميـة أو

غير اإللزامية لإلحاالت المعنية بغية تعديل اإلحاالت:

23

التي تبدو أنهــا ذات صــفة إلزاميــة، وتحديـد هــذه اإلحـاالت’1‘ على أنهــا تضــمين باإلحالــة وذلــك باســتخدام صــياغة ربــط

؛2واضحة وفقا للملحق ذات الصفة غير اإللزاميــة، بحيث تكــون اإلحالــة إلى "آخــر’2‘

صيغة" من التوصيات.

(Rev.WRC-07) 27 بالقـرار 1الملحـق مبادئ التضمين باإلحالة

ألغراض لــوائح الراديــو، ال ينطبــق مصــطلح "التضــمين1باإلحالة" إال على اإلحاالت ذات الصفة اإللزامية.

عندما تكون النصوص ذات الصــلة قصــيرة ينبغي إدراج2ــدال من اســتعمال النص موضع اإلحالة في متن لوائح الراديو ب

التضمين باإلحالة. عنــدما تكــون هنــاك إحالــة إلزاميــة إلى توصــية من3

توصيات قطــاع االتصــاالت الراديويــة، أو أجــزاء منهــا، مدرجــةــرة " في ــررالفق ــاالتيقـ ــالمي لالتص ــؤتمر ع ــرار لم " من ق

ــية في الراديوية، يكون هو ذاته مستشهدا به في حكم أو حاش لــوائح الراديــو باســتخدام صــيغة إلزاميــة )أي المضــارع أوــا ــزاء منه ــية أو أج ــذه التوص ــار ه ــذلك اعتب "يجب"(، يجب ك

متضمنة باإلحالة. ال ينظــر في اســتعمال التضــمين باإلحالــة إذا كــانت4

النصوص ذات طابع غــير إلــزامي أو كــانت تحيــل إلى نصــوصأخرى ذات طابع غير إلزامي.

تنطبق األحكام التالية إذا تقرر، على أســاس كــل حالــة5على حدة، تضمين نصوص باإلحالة على أساس إلزامي:

يتمتع النص المتضــمن باإلحالــة بنفس صــفة المعاهــدة1.5التي تتمتع بها لوائح الراديو ذاتها؛

24

ــة صــريحة وأن تحــدد جــزءا من2.5 ــون اإلحال يجب أن تكالنص بعينه )حسب االقتضاء( والصيغة أو رقم اإلصدار؛

يجب تقـــديم النص المتضـــمن باإلحالـــة إلى المـــؤتمر3.5 3 العالمي لالتصاالت الراديوية المختص العتماده وفقا للفقرة

؛"يقـرر" من تنشــر كــل النصــوص المتضــمنة باإلحالــة بعــد المــؤتمر4.5

."يقـرر" من 5العالمي لالتصاالت الراديوية وفقا للفقرة ــة،6 ــاالت الراديويـ ــالميين لالتصـ ــؤتمرين عـ إذا تم، بين مـ

تحــديث نص متضــمن باإلحالــة )مثــل توصــية لقطــاع االتصــاالتــو على ــوائح الرادي الراديوية( يستمر انطباق اإلحالة الواردة في ل الصيغة السابقة المتضمنة باإلحالة إلى أن يوافق مــؤتمر عــالمي لالتصاالت الراديوية مختص على تضمين الصــيغة الجديـدة. وتـرد

Rev.WRC-03 ) 28 القرار  اآللية الخاصة للنظر في هذه الخطوة في).

(Rev.WRC-07 )27 بالقـرار 2الملحـق تطبيق التضمين باإلحالة

عنــد إدخــال حــاالت جديــدة من التضــمين باإلحالــة في أحكــام لوائح الراديــو أو عنــد اســتعراض حــاالت قائمــة من التضــمين باإلحالة ينبغي لإلدارات ولقطــاع االتصــاالت الراديويــة مراعــاة العوامل التالية لكفالــة اســتعمال الطريقــة الصــحيحة لإلحالــة الــتي تفي بــالغرض المقصــود تبعــا لمــا إذا كــانت كــل إحالــة

إلزامية )أي أنها متضمنة باإلحالة( أم غير إلزامية:اإلحاالت اإللزامية

تستعمل اإلحاالت اإللزامية صياغة واضحة مثل "يجب"1أو صيغة المضارع الملزم؛

تحدد اإلحاالت اإللزامية صراحة وبالتحديد، مثل "توصية2"؛ITU-R M.541-8قطاع االتصاالت الراديوية

إذا كان نص اإلحالة المقصودة في مجمله غــير مناســب3 ألن يكون نصا يتمتع بصــفة معاهــدة، تقتصــر اإلحالــة على تلــك األجـزاء من النص المعـني الــتي تتسـم بطـابع المعاهــدة، مثــل

".ITU-R Z.123-4 بتوصية قطاع االتصاالت الراديوية A"الملحق

25

26

اإلحاالت غير اإللزامية تســـتعمل في اإلحـــاالت غـــير اإللزاميـــة أو اإلحـــاالت4

الملتبسة التي يتقرر أنها ذات طابع غير إلــزامي )أي أنهــا غــيرــد متضمنة باإلحالة( صياغة مالئمة مثل "ينبغي" أو "يجوز". وق تشير هذه الصياغة المالئمة إلى "آخر صيغة" للتوصية. ويمكن تغيير أي من الصياغات المالئمة في أي مــؤتمر عــالمي الحــق

لالتصاالت الراديوية.

(Rev.WRC-12) 27 بالقـرار 3الملحـق اإلجراءات التي يطبقها المؤتمر

العالمي لالتصاالت الراديوية باإلحالة لتوصيات العتماد التضمين

قطاع االتصاالت الراديوية أو أجزاء منها

تتــاح النصــوص المتضــمنة باإلحالــة للوفــود قبــل فــترة كافيــة لتمكين جميع اإلدارات من االطالع عليهــا باللغــات المســتعملة

ــل إدارة في ــوص لك ــدة من النص ــخة واح ــاح نس ــاد. وتت االتحبوصفها إحدى وثائق المؤتمر.

وتقوم اللجان، أثناء كـل مـؤتمر عـالمي لالتصـاالت الراديويــة، بوضع قائمة بالنصــوص المتضــمنة باإلحالــة وتحــديثها، وكــذلكــا الحواشــي قائمة إحاالت مرجعية باألحكام التنظيمية، بما فيهــذه التوصــيات لقطــاع ــة ه ــتي تتضــمن باإلحال ــرارات، ال والق\نشر هذه القوائم بوصفها إحــدى وثــائق االتصاالت الراديوية. وت

المؤتمر تبعا لتطور أعمال المؤتمر. وبعد نهاية كل مؤتمر يقوم مكتب االتصاالت الراديوية واألمانة العامة بتحديث مجلد لوائح الراديو الــذي تجمــع فيــه النصــوص المتضمنة باإلحالــة، تبعــا لتطــور أعمــال المــؤتمر، والمســجلة

الوثيقة المذكورة أعاله. في

27

(Rev.WRC-03 )28 القـرار مراجعة اإلحاالت إلى نصوص توصيات

قطاع االتصاالت الراديوية المتضمنة باإلحالة في لوائح الراديو

(،2003)جنيف، إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية إذ يضع في اعتباره

ــوائح أ ( ــني بتبســيط ل ــق الخــبراء التطــوعي المع أن فري الراديــو اقــترح نقــل بعض نصــوص لــوائح الراديــو إلى وثــائق أخــرى، خاصــة إلى توصــيات قطــاع االتصــاالت الراديويــة،

باستعمال إجراء التضمين باإلحالة؛ أن أحكام لوائح الراديو تنطوي في بعض الحــاالت علىب(

إلــزام للــدول األعضــاء باالمتثــال للمعــايير أو المواصــفاتالمتضمنة باإلحالة؛

أن اإلحــاالت إلى النصــوص المتضــمنة يجب أن تكــونج()صـــريحة وأن تحيـــل إلى حكم معين بدقـــة )انظـــر القـــرار

Rev.WRC-03)27 *؛) أن جميع نصوص توصــيات قطــاع االتصــاالت الراديويــةد (

المتضمنة باإلحالة منشورة في أحد مجلدات لوائح الراديو؛بعينه ( آخذا الراديوية، االتصاالت لقطاع يمكن أنه

ــياته ــع توص ــريع، أن يراج ــوجي الس ــور التكنول ــار التط االعتبالمتضمنة باإلحالة على فترات زمنية قصيرة؛

أنه بعد تنقيح إحدى توصيات قطاع االتصاالت الراديويــةو ( التي تشمل نصا متضمنا باإلحالة فإن اإلحالة في لوائح الراديو تظــل منطبقــة على الصــيغة الســابقة إلى أن يوافــق مــؤتمر

عالمي مختص على تضمين الصيغة الجديدة؛

هذا القرار.2007 راجــع المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــاممالحظة من األمانة: **

28

ــمنةز ( ــوص المتض ــتمل النص ــوب أن تش أن من المستصالتقنية، باإلحالة على أحدث التطورات

وإذ يالحظــة ــواقب الممكن ــة الع ــا لدراس ــا كافي ــاج وقت أن اإلدارات تحت للتغييرات في توصيات قطاع االتصاالت الراديوية التي تشــمل نصوصـــا متضــمنة باإلحالــة ولــذلك فإنهــا ستســتفيد كثــيرا منــا ــتي تمت مراجعته ــيات ال ــا يمكن بالتوص ــرع م ــا بأس إبالغهــاء انعقــاد والموافقة عليها أثناء فترة الدراسة المنصرمة أو أثن جمعيــة االتصــاالت الراديويــة الســابقة على المــؤتمر العــالمي

لالتصاالت الراديوية،يقـرر

أن تقدم كل جمعية لالتصــاالت الراديويــة إلى المــؤتمر1 العــالمي التــالي لالتصـاالت الراديويــة قائمــة بتوصــيات قطــاع االتصاالت الراديوية المتضمنة باإلحالة في لوائح الراديو والـتي تمت مراجعتهـــا والموافقـــة عليهـــا خالل فـــترة الدراســـة

المنصرمة؛ أنـــه ينبغي للمـــؤتمر العـــالمي لالتصـــاالت الراديويـــة،2

ــك، أن يفحص تلــك التوصــيات المراجعــة وأن اســتنادا إلى ذل يتخذ قرارا بشأن تحيين اإلحاالت المقابلة في لوائح الراديــو أو

تحيينها؛ عدم أنه، إذا قرر المؤتمر عدم تحيين اإلحاالت المقابلة فــإن3

الصيغة موضع اإلحالة الجارية تظل قائمة في لوائح الراديو؛ أن تدرج المؤتمرات العالميــة لالتصــاالت الراديويــة في4

ــاع ــيات قط ــألة بحث توص ــة مس ــؤتمرات المقبل ــداول الم ج" أعاله،يقرر من "2 و1االتصاالت الراديوية وفقا للفقرتين

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية بأن يقــدم إلى االجتمــاع التحضــيري الــذي يســبق كــل مــؤتمر عــالمي مباشــرة قائمــة بتوصــيات القطــاع الــتي تحتــوي على نصوص متضــمنة باإلحالــة والــتي تمت مراجعتهــا أو الموافقــة

السابق أو الــتي قــد تتم مراجعتهــا عليها منذ المؤتمر العالميــر قبــل المــؤتمر القــادم وذلــك إلدراج هــذه القائمــة في تقري

التحضيري، االجتماع

29

يحث اإلدارات على المشـــاركة بصـــورة إيجابيـــة في أعمـــال لجـــان1

دراسات االتصاالت الراديوية وجمعية االتصاالت الراديوية فيما يتعلق بمراجعة التوصــيات الــتي تتضــمن لــوائح الراديــو إحالــة

إلزامية إليها؛ على دراسة أية مراجعــات مــذكورة لتوصــيات القطــاع2

التي تحتوي على نص متضمن باإلحالة وإعداد اقتراحات بشأنإمكانية تحيين اإلحاالت ذات الصلة في لوائح الراديو.

30

(WRC-12) 67القـرار تحديث لوائح الراديو وإعادة ترتيبها

(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية، )جنيف، إذ يضع في اعتباره

أن الطيف الراديوي مورد محــدود وأن االحتياجــات من أ ( الطيف تتطور وتتزايــد باســتمرار مــع تعــدد متزايــد لتطبيقــات

االتصاالت الراديوية؛ــذكورة فيب( ــادئ الم ــوم على المب ــو تق ــوائح الرادي أن ل

ديباجتها؛ أن عدة محاوالت قد جــرت الســتعراض لــوائح الراديــوج(

وتبسيطها وتحديثها بعد إعادة تنظيم االتحاد الدولي لالتصــاالت؛1992في مؤتمر المندوبين المفوضين اإلضافي لعام

ــةد ( أن معظم بنود جدول األعمال في المؤتمرات العالمي السابقة لالتصاالت الراديوية كــانت تتعلــق بتوزيعــات نطاقــات

وما يرتبط بها من لوائح؛5التردد الواردة حاليا في المادة أن اإلجراءات التنظيمية ينبغي تقييمها بصورة مستمرةه (

للوفاء بطلبات اإلدارات،وإذ يعترف

بــأن حقــوق اإلدارات في نشــر الخــدمات وتشــغيلها أ ( وحمايتهــا ينبغي أن تكــون هي المبــدأ اإلرشــادي دون أن يــؤثر

ذلك على اإلدارات األخرى؛ أن دراسات استعراض لوائح الراديو من أجل تبســيطهاب(

دراسية، قد تستغرق أكثر من دورةوإذ يالحظ

ــة أ ( أن أحد أغراض لوائح الراديو هو تحقيق اإلدارة الفعالواالستعمال الفعال للطيف؛

31

أن التوصيات المضمنة باإلحالــة على النحــو الــوارد فيب( من لــوائح الراديــو يمكن أن تقتصــر على قائمــة4المجلــد

ــوائح بالعناوين مع اإلحاالت المرجعية إلى هذه التوصيات في لالراديو،

يقـرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى بــدء دراســات بشــأن إمكانيــة تحــديث المعلومــات1

المتقادمة واستعراضها وربما مراجعتها، وكــذلك إعــادة تــرتيب و7 و6 و5 و4 و1بعض أجزاء لوائح الراديو، باسـتثناء المـواد

23 و22 و21 و18 و17 و16 و15 و14 و13 و11 و9 و8 وتلك األجزاء التي تجري مراجعتهــا على أســاس منتظم،59و

حسب االقتضاء؛ لينظــر فيهــا مــؤتمرتقــديم نتــائج هــذه الدراســات إلى 2

عالمي مقبل لالتصاالت الراديوية وفقا لهذا القرار، يدعو أعضاء قطاع االتصاالت الراديوية

إلى المشاركة بنشاط في الدراســات بتقــديم مســاهمات إلىقطاع االتصاالت الراديوية،

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية برفع تقريــر عن حالــة هــذه الدراســات إلى المــؤتمر العــالمي

.2015لالتصاالت الراديوية لعام

32

 (Rev.WRC-07 )80القـرار االحتياط الواجب في تطبيق المبادئ

التي يتضمنها الدستور(،2007إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

إذ يضع في اعتبارهــادتين أ ( ــادئ44 و12أن الم ــعان المب ــتور تض من الدس

األساســـية الســـتخدام طيـــف الـــترددات الراديويـــة والمــدار الســاتلي المســتقر بالنســبة إلى األرض والمــدارات الســاتلية

األخرى؛أن هذه المبادئ قد أدخلت في لوائح الراديو؛ب(ــادة ج( ــادIأن الم ــدة واالتح ــاق بين األمم المتح من االتف

ــترف ــدة تعـ ــاالت تنص على أن "األمم المتحـ ــدولي لالتصـ الـــم ــا يلي باس ــه فيم ــار إلي ــاالت )ويش ــدولي لالتص ــاد ال باالتح "االتحاد"( بوصفه الوكالة المتخصصة المسؤولة عن اتخــاذ مــا يكون مالئما من اإلجــراءات بمــوجب صـكه التأسيســي إلنجــاز

األغراض المحددة في هذا الصك"؛ــام د ( ــ ــ ــه يتعين، وفقــــــا لألرق ــ ــ و31.11 و30.11أن

ــوائح ،2.31.11 ــغ في ضــوء أحكــام ل فحص بطاقــات التبلي الراديو، بما في ذلك الحكم الــذي يتعلــق بالمبــادئ األساســية،

علما بأن صياغة قواعد إجرائية مالئمة تجري لهذا الغرض؛العالميه ( المؤتمر لعامأن الراديوية لالتصاالت 1997

و30.11كلف لجنة لوائح الراديو بأن تضع، في إطار األرقـام ــا2.31.11 و31.11 ــواجب اتباعهـ ــة الـ ــد اإلجرائيـ ، القواعـ

من ديباجــة لــوائح3.0لالمتثــال للمبــادئ الــواردة في الــرقم الراديو؛

)80أن اللجنة قدمت، وفقــا للقــرار و ( WRC-97) ، تقريــرا تشــير2000إلى المؤتمر العالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام

فيه إلى الحلول الممكنة وتقول فيه إنها توصــلت بعــد دراســةلوائح الراديو

33

إلى أنه ليس هنالك حاليـا أي أحكــام في لــوائح الراديـو تربـط اإلجراءات الرسمية للتبليــغ أو التنســيق بالمبــادئ المعلنــة في

من ديباجة لوائح الراديو؛3.0الرقم أن اللجنــة الفرعيــة للشــؤون القانونيــة التابعــة للجنــةز (

الجمعيــة العامــة لألمم المتحــدة والمعنيــة باســتعمال الفضــاء الخارجي في األغراض السلمية قد وضــعت توصــيات في هــذا

الصدد،وإذ يالحظ

أ ( أن للمؤتمر أن يصدر تعليمات لقطاعــات االتحــاد وفقــا من االتفاقية؛127ألحكام الرقم

(RAGأن على الفريق االستشاري لالتصاالت الراديويــة )ب( من االتفاقية، باستعراض أي مسألة160Cأن يقوم، وفقا للرقم

بناء على توجيه أحد المؤتمرات؛ تقرير لجنة لوائح الراديو المقدم إلى المؤتمر العــالميج(

(؛1 )انظر الملحق 2000لالتصاالت الراديوية لعام تقرير لجنة لوائح الراديو المقدم إلى المؤتمر العــالميد (

(؛2 )انظر الملحق 2003لالتصاالت الراديوية لعام المشاره ( التقرير في المحددة القضايا بعض حل تم أنه

" قبـــل انعقـــاد المـــؤتمرإذ يالحظ من " ج(إليـــه في الفقـــرة ،2007العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

يقـرر من1تكليف قطاع االتصــاالت الراديويــة، وفقــا للــرقم 1

من الدستور، بإجراء دراسات عن اإلجــراءات الــتي12المادة تسمح بقياس وتحليل تطــبيق المبــادئ األساســية الــواردة في

؛ من الدستور44المادة ــو )2 ــة لــوائح الرادي ( بــالنظر في مشــاريعRRBتكليــف لجن

توصيات ومشاريع أحكام من شأنها أن تربط اإلجراءات الرسمية من44للتبليغ والتنسيق والتسجيل بالمبادئ الــواردة في المــادة

من ديباجة لــوائح الراديــو واســتعراض3.0الدستور وفي الرقم هــذه المشــاريع وتقــديم تقريــر إلى كــل مــؤتمر عــالمي مقبــل

لالتصاالت الراديوية في صدد هذا القرار؛ــة بتقــديم تقريــر3 تكليف مدير مكتب االتصاالت الراديوي

مــرحلي تفصــيلي إلى كــل مــؤتمر عــالمي مقبــل لالتصــاالتالراديوية عن اإلجراءات المتخذة في صدد هذا القرار،

34

35

يدعـو الهيئات األخــرى لقطــاع االتصــاالت الراديويــة، وخاصــة1

الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية، إلى تقديم مساهمات ذات صلة إلى مدير مكتب االتصــاالت الراديويــة لتضــمينها في

تقريره إلى كل مؤتمر عالمي مقبل لالتصاالت الراديوية؛ اإلدارات إلى المســاهمة في الدراســات المشــار إليهــا2

ــايقـرر من "1في الفقرة " وفي أعمال لجنة لوائح الراديو كم."يقـرر" من 2هو مبين في الفقرة

(Rev.WRC-07) 80 بالقـرار 1الملحـق تقرير لجنة لوائح الراديو

لالتصاالتإلى المؤتمر العالمي 2000الراديوية لعام

أشار العديد من أعضاء لجنة لوائح الراديــو، في تقريــر اللجنــة ، إلى20001إلى المؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام

ــة، قــد تواجــه أن بعض اإلدارات، وخاصة إدارات البلدان الناميبعض الصعوبات في الجوانب التالية:

- مبدأ "الخدمة حسب ترتيب الطلبات" يقيد بل ويمنع أحياناــة ــع المداريـ ــتردد والمواقـ ــات الـ ــاذ إلى بعض نطاقـ النفـ

واستعمالها؛ الضــعف النســبي لموقــف البلــدان الناميــة في مفاوضــات-

ــبرة التنسيق ألسباب عديدة مثل االفتقار إلى الموارد والخالمتخصصة؛

ــوائح- ــات من حيث االتســاق في تطــبيق ل مالحظــة اختالفالراديو؛

التبليغ عن سواتل "وهمية" الذي يقيد خيارات النفاذ؛-

.WRC-2000 للمؤتمر 29 يمكن االطالع على هذا التقرير في الوثيقة 11

36

ــذييلين - ــط الت ــات خط ــد اســتعمال نطاق في30A و30تزاياألنظمـــــــــــــــة اإلقليميـــــــــــــــة متعـــــــــــــــددة القنوات، األمر الذي قــد يغــير الغــرض الرئيســي من هــذه

الخطط، أي إتاحة النفاذ المنصف لجميع البلدان؛ التأخير الكبــير في أعمــال المعالجــة في مكتب االتصــاالت-

ــراءات ــديد لإلج ــد الش ــع إلى التعقي ــذي يرج ــة ال الراديوي المطلوبة وارتفاع عدد البطاقات المقدمة؛ وهذا التأخير هو

شــهرا والــذي18أحد أسباب تراكم أعمال التنسيق لمــدة قد يمتد إلى ثالث سنوات ويؤدي إلى أوضاع تنظيميــة غــير ثابتة، إلى جـانب مزيـد من التـأخير في عمليـة التنسـيق الــيص ــياع التخص ــا ض ــه وربم ــتطيع اإلدارات التغلب علي تس

بسبب تجاوز المهلة المحددة؛ــل- ــدارها قب ــة الســاتلية في م احتمــال وضــع بعض األنظم

استكمال التنسيق؛ قد تكون المهل القانونية، مثل المهل المذكورة في الــرقم-

، غير كافية في كثــير من الحـاالت لتمكين البلــدان48.11 الناميـــة من اســـتكمال المتطلبـــات التنظيميـــة وتصـــميم

األنظمة الساتلية وبنائها وإطالقها؛ عدم وجود أحكام خاصة بالرقابة الدوليــة للتأكــد من وضــع-

الشبكات الساتلية )التخصيصات والمدارات( في الخدمة.

(Rev.WRC-07) 80 بالقـرار 2الملحـق تقرير لجنة لوائح الراديو

إلى المؤتمر العالمي لالتصاالت2003الراديوية لعام

تضمن تقرير لجنة لوائح الراديو، المقدم إلى المؤتمر العالمي من2، مبــادئ لتلبيــة الفقـرة 20032لالتصاالت الراديوية لعام

، على النحو التالي:(WRC-2000) 80 في القرار يقـرر""ــتي تقــدم أول بطاقــة تبليــغ عن- ــدان ال ــدابير خاصــة للبل ت

الشبكات الساتلية لديها:

.WRC-03 للمؤتمر 4 للوثيقة 5 يمكن االطالع على هذا التقرير في اإلضافة 22

37

يولى اعتبار خاص، على أساس استثنائي، للبلــدان- التي تقدم أول بطاقة تبليغ لها لنظــام سـاتلي مــع

مراعاة االحتياجات الخاصة للبلدان النامية؛ينبغي لهذا الغرض مراعاة االعتبارات التالية:-

األثر على اإلدارات األخرى؛- الخدمــة الســاتلية الــتي يوفرهــا النظــام )أي-

ــة ــة الســاتلية، الخدمــة المتنقل الخدمــة الثابتالساتلية، الخدمة اإلذاعية الساتلية(؛

نطاق التردد الذي تغطيه بطاقة التبليغ؛- أن النظـــام يســـتهدف تلبيـــة االحتياجـــات-

المعنية؛ المباشرة للبلد المعني أو البلدانتمديد المهلة التنظيمية للوضع في الخدمة:-

ــد الشــروط الــتي يجــوز بموجبهــا منح- يمكن تحديــة ــدان النامي ــد على أســاس اســتثنائي للبل التمديــات المهلــة ــدما يتعــذر عليهــا اســتكمال متطلب عنــوقت ــا يكفي من ال ــا م ــاح له ــة بحيث يت التنظيمي

لتصميم األنظمة الساتلية وبنائها وإطالقها؛ ينبغي أن تدرج الشروط المحددة بموجب الفقــرة-

ــام تســمح لمكتب السابقة في لوائح الراديو كأحكاالتصاالت الراديوية بمنح التمديد.

38

(Rev.WRC-07 )86القـرار )المراجع في مراكش،86تنفيذ القرار

2002 )لمؤتمر المندوبين المفوضين

(،2007إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، إذ يضع في اعتباره

( قــد2002أن مؤتمر المندوبين المفوضين )مــراكش، أ ( ( وقــرر أن يطلب1998 )مينيــابوليس، 86ناقش تنفيذ القرار

أن يحدد2003من المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام النطــاق والمعــايير الــتي ينبغي للمــؤتمرات العالميــة المقبلــة

)المراجع في 86 القرار لالتصاالت الراديوية استخدامها لتنفيذ ؛ ( 2002 مراكش،

( دعــا2006أن مؤتمر المندوبين المفوضــين )أنطاليــا، ب( أن ينظر في2007المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

( وأن يعـرض نتــائج دراسـته على2002 )مـراكش، 86القرار ،2010مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

وإذ يدرك أن لجنــة لــوائح الراديــو تقــدمت بمقترحــات لتحويــل محتــوى

و1.0.13القواعد اإلجرائية إلى نص تنظيمي وفقا للــرقمين من لوائح الراديو،13 من المادة 2.0.13

وإذ يالحظــل ــديم مقترحــات لتحوي ــرغب أيضــا في تق ــد ت أن اإلدارات ق محتوى القواعد اإلجرائيــة إلى نص تنظيمي يمكن إدراجــه في

لوائح الراديو، يقـــرر دعــوة المــؤتمرات العالميــة المقبلــة لالتصــاالت

الراديوية إلى النظـــر في أي مقترحـــات تتعلـــق بـــالثغرات أو1

التحسينات في إجــراءات النشــر المســبق والتنســيق والتبليــغ والتســجيل، المنصــوص عليهــا في لــوائح الراديــو لتخصيصــات الترددات المتعلقة بالخدمات الفضائية، سواء تقدمت بها لجنة

39

لوائح الراديو وأدرجتها في القواعــد اإلجرائيــة، أو تقــدمت بهــااإلدارات أو مكتب االتصاالت الراديوية، حسب الحالة؛

40

إلى التأكـــد من أن هـــذه اإلجـــراءات والتـــذييالت ذات2 الصــلة في لــوائح الراديــو تــواكب أحــدث التكنولوجيــات قــدر

المستطاع،يدعو اإلدارات

ــدوبين إلى أن تنظر، في إطار األعمال التحضيرية لمؤتمر المن القــرار، في اتخاذ تدابير مالئمة بشــأن 2010المفوضين لعام

. ( 2002 )المراجع في مراكش، 86

41

(2002 )المراجع في مراكش، 86القـرار إجراءات النشر المسبق والتنسيق

والتبليغ وتسجيل تخصيصات الترددات للشبكات

الساتلية إن مــؤتمر المنــدوبين المفوضــين لالتحــاد الــدولي لالتصــاالت

(،2002)مراكش، إذ يضع في اعتباره

أن فريق الخبراء التطوعي المنشأ لدراسة توزيع طيفأ (ــو ــوائح الرادي الترددات الراديوية وتحسين استعماله وتبسيط ل اقترح إدخال تعديالت على لوائح الراديو بما في ذلك إجراءات التنســيق والتبليــغ الخاصــة بالشــبكات الســاتلية بغيــة تبســيط

اإلجراءات؛ــرار ب( ــو، )18أن القـ ــدوبين1994 )كيوتـ ــؤتمر المنـ لمـ

المفوضين كلــف مــدير مكتب االتصــاالت الراديويــة بالمبــادرة بدراسة بعض المسائل المتصــلة بالتنســيق الــدولي للشــبكات

الساتلية؛ــة )جــنيف، )ج( ــالمي لالتصــاالت الراديوي أن المــؤتمر الع

اعتمد إدخال بعض التعديالت على لــوائح الراديــو وأنهــا1997؛1999 يناير 1دخلت حيز التنفيذ في

ــراءاتد ( ــتند إلى إج ــاالت يس ــدولي لالتص ــاد ال أن االتح التنســـيق والتبليـــغ الخاصـــة بالشـــبكات الســـاتلية ألداء دوره

وصالحياته في مجال االتصاالت الفضائية؛ أن نطاق تطبيق هذا القرار قد اتسع ليتجاوز األهدافه (

التي كان يقصدها القرار؛ أنـه ال توجـد معـايير لطريقـة تطـبيق هـذا القـرار بغيـةو (

الوصول، على النحو المالئم، إلى األهداف المذكورة فيه،

42

وإذ يضع في اعتباره كذلك أنه من الهام أن تبقى هذه اإلجراءات مستكملة وبسيطة بقدرــاتق ــع على ع ــتي تق ــاليف ال ــان عمال على تخفيض التك اإلمك

اإلدارات ومكتب االتصاالت الراديوية،

43

وإذ يالحظــدوبين1998 )مينيابوليس، )85أن القرار أ ( لمؤتمر المن

ـــــــــــــــــــــــــــــرار المفوـضـــــــــــــــــــــــــــــين والـق49( Rev.WRC-2000) يشمالن جميع المسائل المتعلقــة بــاإلجراء

اإلداري لمبدأ االحتياط الواجب؛ والمتعلــق بــإجراء االحتيــاط(Rev.WRC-2000) 80القــرار ب(

الواجب في تطبيق المبادئ الواردة في دستور االتحاد، يقـــرر أن يطلب من المـــؤتمر العـــالمي لالتصـــاالت

ومن المؤتمرات العالمية الالحقة 2003الراديوية لعام لالتصاالت الراديوية

استعراض وتحيين إجراءات النشر المسبق والتنسيق والتبليــغ وتسجيل تخصيصات الترددات للشبكات الساتلية بما في ذلــك الخصائص التقنية المصاحبة إلى جــانب التــذييالت ذات الصــلة

في لوائح الراديو، بهدف: تســـهيل من الدســـتور على 44العمـــل وفقـــا للمـــادة ’1‘

االستخدام الرشيد والفعــال واالقتصــادي لجميــع الــترددات الراديوية والمدارات، بمــا فيهــا مــدار الســواتل المســتقرة بالنسبة إلى األرض، وامتثــاال ألحكــام لــوائح الراديــو، حــتى يتسنى للبلدان أو لمجموعات البلدان النفــاذ المنصــف إلى هذه المدارات والــترددات، مــع مراعــاة الحاجــات الخاصــة

للبلدان النامية ومراعاة الموقع الجغرافي لبعض البلدان؛ الحـــرص على مراعـــاة أحـــدث التكنولوجيـــات في هـــذه’2‘

اإلجراءات والخصائص والتذييالت؛ العمل على تبســيط إجــراءات مكتب االتصــاالت الراديويــة’3‘

التكلفة، واإلدارات وتحقيق وفورات فيــالمي لالتصــاالت يقرر كذلك أن يطلب من المؤتمر الع

2003الراديوية لعام ــتي ينبغي ــايير ال أن يحدد نطاق تطبيق هذا القرار وكذلك المع

استخدامها لتنفيذه.

(2002( - )المراجع في مراكش، 1988)مينيابوليس،

44

(Rev.WRC-07 )95القـرار استعراض عام للقرارات والتوصيات

الصادرة عن المؤتمرات اإلداريةالعالمية للراديو

والمؤتمرات العالمية لالتصاالتالراديوية

(،2007إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، إذ يضع في اعتباره

أن من المهم إبقاء القرارات والتوصــيات الصــادرة عن أ ( المــؤتمرات اإلداريــة العالميــة للراديــو والمــؤتمرات العالميــة

لالتصاالت الراديوية قيد االستعراض المستمر بهدف تحديثها؛ أن تقــارير مــدير مكتب االتصــاالت الراديويــة المقدمــةب(

ــراء ــدا إلجـ ــا مفيـ ــكل أساسـ ــابقة تشـ ــؤتمرات السـ إلى المـاستعراض عام لقرارات المؤتمرات السابقة وتوصياتها؛

ــوطج( ــادئ والخطـ ــود بعض المبـ ــروري وجـ أن من الضـــع ــل م ــة بالتعام ــؤتمرات المقبل ــمح للم ــتي تس ــة ال التوجيهي القرارات والتوصيات الصادرة عن المؤتمرات الســابقة والــتي

ال تتصل بجدول أعمال المؤتمر، يقرر أن يدعو المــؤتمرات العالميــة المختصــة المقبلــة

لالتصاالت الراديوية إلى استعراض قرارات المؤتمرات الســابقة وتوصــياتها1

التي تتصل بجدول أعمال المؤتمر للنظر في إمكانية مراجعتهاأو االستعاضة عنها أو إلغائها، واتخاذ التدابير المناسبة؛

إلى استعراض قرارات المؤتمرات الســابقة وتوصــياتها2التي ال تتصل بأي بند في جدول أعمال المؤتمر بغية:

ــا أو- إلغاء تلك القرارات والتوصيات التي انتهى الغرض منهالتي لم تعد ضرورية؛

45

استعراض الحاجة إلى تلك القرارات والتوصيات، أو أجــزاء- منهــا، الــتي تطلب من قطــاع االتصــاالت الراديويــة إجــراء دراسات لم يحرز أي تقدم بشأنها خالل الفترتين األخيرتين

المؤتمرات؛ بين تحديث وتعديل القرارات والتوصيات، أو أجزاء منهــا، الــتي-

تجاوزها الزمن، وتصويب الحاالت الواضحة من اإلغفــال أو التعارض أو اللبس أو أخطاء الصــياغة، وإدخــال أي تعــديل

ضروري لتأمين اتساقها؛ إلى أن يعمد كل مؤتمر في بدايته إلى تحديــد أي لجنــة3

األولى عن اســتعراض في إطار المؤتمر تضــطلع بالمســؤولية 2 و1كل من القرارات والتوصيات المشار إليها في الفقــرتين

أعاله، "يقـررمن "يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

بإجراء اســتعراض عــام لقــرارات المــؤتمرات الســابقة1ــاري ــق االستش ــع الفري ــاور م ــد التش ــام، بع وتوصــياتها والقي لالتصـــاالت الراديويـــة ورؤســـاء لجـــان دراســـات االتصـــاالت الراديوية ونــواب رؤســائها، بتقــديم تقريــر إلى الــدورة الثانيــة

من2 و1لالجتمــاع التحضــيري للمــؤتمر في صــدد الفقــرتين "، بمــا في ذلــك إشــارة إلى بنــود جــدول األعمــال ذاتيقـرر"

الصلة؛ بتضمين التقريــر المــذكور أعاله، بالتعــاون مــع رؤســاء2

لجـــان دراســـات االتصـــاالت الراديويـــة، التقـــارير المرحليـــة لدراسات قطاع االتصاالت الراديوية بشــأن موضــوعات تكــون قد طلبتها قرارات المــؤتمرات الســابقة وتوصــياتها ولكنهــا لم

تدرج في جدولي أعمال المؤتمرين القادمين،يدعو اإلدارات

إلى االجتمـاعإلى تقديم مســاهمات بشــأن تنفيــذ هــذا القــرارالتحضيري للمؤتمر،

يدعو االجتماع التحضيري للمؤتمر إلى إدراج نتـــائج االســـتعراض العـــام لقـــرارات المـــؤتمرات الســـابقة وتوصـــياتها في تقريـــره اســـتنادا إلى المســـاهمات المقدمة من اإلدارات إلى االجتماع التحضــيري للمــؤتمر بغيــة تيسير عملية المتابعة من جانب المــؤتمرات العالميــة المقبلــة

لالتصاالت الراديوية.

46

47

(Rev.WRC-12) 114القـرار دراسات عن التوافق بين األنظمة

الجديدة لخدمة المالحة الراديوية للطيران

والخدمة الثابتة الساتلية )أرض-فضاء( )المقصورة على وصالت

تغذية الخدمة المتنقلة الساتلية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض( في

MHz 5 150 - 5 091النطاق (،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

إذ يضع في اعتباره لخدمــةMHz 5 250-5 000التوزيع الحــالي لنطــاق الــترددات أ (

المالحة الراديوية للطيران؛ متطلبــات كــل من خدمــة المالحــة الراديويــة للطــيرانب(

والخدمــة الثابتــة الســاتلية )أرض-فضــاء( )المقصــورة على وصالت تغذية األنظمــة الســاتلية غــير المســتقرة بالنســبة إلى األرض في الخدمــة المتنقلــة الســاتلية( في النطــاق المــذكور

أعاله،وإذ يعترف

بأنــه يجب منح األولويــة إلى نظــام الهبــوط بالموجــات أ ( وأنظمــة معياريــة444.5( تماشــيا مــع الــرقم MLSالصــغرية )

دوليــة أخــرى خاصــة بخدمــة المالحــة الراديويــة للطــيران في؛MHz 5 150-5 030نطاق الترددات

باتفاقيــة منظمــة الطــيران10بأنه، تماشيا مع الملحق ب(ــدولي ) ــد يكــون من الضــروري اســتخدامICAOالمــدني ال (، ق

ــترددات ــاق الـ ــام الهبـــوط بالموجـــاتMHz 5 150-5 091نطـ لنظـــاق ــه في نطـ ــال تعـــذرت تلبيـــة احتياجاتـ ــغرية في حـ الصـ

؛MHz 5 091-5 030 التردداتــةج( بأن الخدمة الثابتة الساتلية التي توفر وصــالت التغذي

لألنظمـــة غـــير المســـتقرة بالنســـبة إلى األرض في الخدمـــة

48

ــترددات المتنقلة الساتلية سوف تحتاج إلى النفاذ إلى نطاق الMHz 5 150-5 091،في األمد القصير

وإذ يالحظITU-Rأن التوصية أ ( S.1342تصف طريقة لتحديـد مســافات

التنسيق للمحطات الدولية المعيارية لنظام الهبوط بالموجــاتMHzالصـــغرية في نطـــاق الـــترددات ، والمحطـــات5 091-5 030

ــة في األرضية للخدمة الثابتة الساتلية، التي توفر وصالت تغذي؛MHz 5 150-5 091االتجاه أرض-فضاء في النطاق

العــدد الصــغير من محطــات الخدمــة الثابتــة الســاتليةب(الواجب أخذها بعين االعتبار؛

اسـتحداث أنظمـة جديـدة من شـأنها تقـديم معلومـاتج( إضافية عن المالحة الراديوية وتشكل جزءا ال يتجزأ من خدمة

المالحة الراديوية للطيران،يقـرر

أنه يجب على اإلدارات التي ترخص تشغيل المحطــات1 التي توفر وصالت تغذية لألنظمة غير المســتقرة بالنســبة إلى

-MHz 5 150األرض للخدمة المتنقلة الساتلية في نطاق الترددات أن تضمن عدم تسببها في تــداخل ضــار لمحطــات خدمـة5 091

المالحة الراديوية للطيران؛ــترددات لخدمــة المالحــة2 ــع ال ــة توزي ــه ينبغي مراجع أن

الراديويـــة للطـــيران والخدمـــة الثابتـــة الســـاتلية في نطـــاق أثنــاء مــؤتمر مختص قــادم لالتصــاالتMHz 5 150-5 091الــترددات

؛2018الراديوية ينعقد قبل ــدة3 ــة الجدي ــق بين األنظم ــات عن التواف ــراء دراس إج

لخدمــة المالحــة الراديويــة للطــيران وأنظمــة الخدمــة الثابتــة الساتلية الــتي تقــدم وصــالت تغذيــة لألنظمــة غــير المســتقرة

بالنسبة إلى األرض للخدمة المتنقلة الساتلية )أرض-فضاء(،يدعو اإلدارات

MHzعند تخصيص ترددات في النطــاق ينــاير1 قبــل 5 150-5 091 لمحطات خدمة المالحة الراديوية للطيران أو لمحطات2018

الخدمة الثابتة الساتلية التي توفر وصالت تغذية لألنظمــة غــيرــة المتنقلــة الســاتلية ــبة إلى األرض للخدم المســتقرة بالنس

فضــاء(، إلى أن تتخــذ كــل الخطــوات العمليــة لتفــادي-)أرضالتداخل المتبادل فيما بينها،

49

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى دراسة المسائل التقنية والتشغيلية المتعلقة بتقاســم هــذا النطـــاق بين األنظمـــة الجديـــدة لخدمـــة المالحـــة الراديويـــة للطيران والخدمة الثابتـة السـاتلية الـتي تـوفر وصـالت تغذيـة لألنظمة غير المستقرة بالنســبة إلى األرض للخدمــة المتنقلــة

الساتلية )أرض-فضاء(،

50

يدعـو منظمة الطيران المــدني الــدولي إلى أن تقــدم معــايير1

تقنيــة وتشــغيلية مالئمــة إلجــراء دراســات التقاســم لألنظمــةالجديدة للطيران؛

ـأـعـضـاـء ـقطـــاـع ـااـلـتصـــااـلـت ـاـلـرـاـدـيـويـــة ـكـافـــةـ، ـواـل ســـيـمـا2ـــة ـــدـوـلـيـ، ـإـلـى ـاـلـمشـــاـرـكـة ـاـلـفعــال ـمـنـظـمـة ـاـلـطـيـرـاـن ـاـلمـــدـنـي ـال

ـهـذـه ـاـلـدـرـاـسـاـتـ، ـفـييكلف األمين العام

بإحاطة منظمة الطيران المدني الدولي علما بهذا القرار.

51

(WRC-12 )151القـرار توزيعات أولية إضافية للخدمة الثابتة

الساتلية في GHz 17 و10بين في نطاقات التردد

1 اإلقليم،2012) إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

إذ يضع في اعتباره أن النطاقــات الحاليــة غــير المخططــة للخدمــة الثابتــة أ (

تستعمل استعماال كثيفا منGHz 15-10( في المدى FSSالساتلية ) أجل مجموعة واسعة من التطبيقات وأن هذه التطبيقات أدت

؛إلى ارتفاع سريع في الطلب على هذا المدى من الترددات أن الطيـــف المـــوزع للخدمـــة الثابتـــة الســـاتلية غـــيرب(

ــاء-أرض ــ ــاء وفضـ ــ ــاهين أرض-فضـ ــ المخططـــــة في االتجـ GHz 1,05 وMHz 750 لالتحاد يبلغ 3 في اإلقليم GHz 15-10 النطاق في

؛التوالي على أن الطيـــف المـــوزع للخدمـــة الثابتـــة الســـاتلية غـــيرج(

ــاء-أرض ــ ــاء وفضـ ــ ــاهين أرض-فضـ ــ المخططـــــة في االتجـ ،GHz 1,0 وMHz 750 لالتحاد يبلغ 2 في اإلقليم GHz 15-10 النطاق في

؛التوالي على للنظر ( WRC-12 )   152 القرار اعتمد WRC-12أن المؤتمر د (

في إمكانية منح توزيعات أولية إضافية للخدمة الثابتة الساتليةــدار ــ ــاء( بمق ــ فيMHz 300و 2 في اإلقليم MHz 250)أرض-فض

؛3اإلقليم أن الطيف الموزع للخدمة الثابتة الساتلية غير المخططةه (

فيGHz 15-10 النطــاق في االتجاهين أرض-فضاء وفضــاء-أرض في، على التوالي؛MHz 750 وMHz 750يبلغ 1اإلقليم

3 و2أن االختالف الحـــالي في الســـعة بين اإلقليمين و (ــاد ــرة 1واإلقليم لالتح ــبيق الفق ــد تط ــيزداد بع ــاد س د( لالتح

ــاليميضع في اعتباره"  "إذ من ،ويولد عدم توازن بين هذه األق وبالتالي، يقيد المشغلين الساتليين في أقاليم االتحاد المختلفةــترددات بالنســبة إلى االســتخدام الكامــل والفعــال لمــوارد ال

52

المحدودة لكي يواكبوا الطلب المتزايــد على الطيــف المشــار؛"إذ يضع في اعتباره" من أ(إليه في الفقرة

53

ــف فيز ( ــكلة نقص الطي ــل مش ــة إلى ح ــاك حاج أن هن كمـــا هـــو موضـــح في الفقـــرات 3 و2 واإلقليمين 1اإلقليم

ــ إلى ب( من ــاره"منه( ــة "إذ يضــع في اعتب للتمكن من تلبي منأ (الطلب المتزايد على الطيف المشــار إليــه في الفقــرة

ــاره"  "إذ يضــع في واســتخدام مــوارد الطيــف المحــدودةاعتب 44بطريقة فعالة واقتصــادية وفقــا للمبــدأ الــوارد في المــادة

؛من دستور االتحاد أنه ينبغي توزيع نطاقات التردد، حيثما كان ذلك ممكنــا،ح(

على أساس عالمي )تناسق الخدمات وفئات الخدمات وحــدود نطاقــات الــترددات( مــع مراعــاة عوامــل الســالمة والعوامــلــل ذات ــا من العوام ــادية وغيره ــغيلية واالقتص ــة والتش التقني

،الصلةوإذ يدرك

أنـه سـتكون هنــاك حاجـة إلى إجـراء دراسـات لتحديـد أ (ــافية ــات إض ــك منح توزيع ــا في ذل ــة، بم ــيرات التنظيمي التغيــدة من ــاء باالحتياجــات المتزاي ــة الســاتلية للوف للخدمــة الثابت

الطيف؛ أن من المهم ضمان أال تتسبب أنظمــة الخدمــة الثابتــةب(

الساتلية في فــرض قيــود ال داعي لهــا على الخــدمات األوليــة؛GHz 17-10القائمة التي لها توزيعات في النطاق

في خطــةGHz 14,8-14,5أن هنــاك تخصيصـات في النطــاق ج( في3 و1 وصالت التغذية للخدمــة اإلذاعيــة الســاتلية لإلقليمين

بلــدا في إفريقيــا والشــرق األوســط22 من أجــل 30Aالتــذييل ؛وآسيا-المحيط الهادئ

ــةد ( ــدة إلى قائمـ ــه يمكن إضـــافة تخصيصـــات جديـ أنـ بعــد تطــبيق3 و1 من أجــل اإلقليمين 30Aتخصيصــات التــذييل

؛ بنجاح30A من التذييل 4 المادةأنه ترد تخصيصات وتعيينات للخدمة الثابتة الساتلية )أرض-ه (

؛GHz 13,25-12,75  وقائمته في نطاق التردد30Bفضاء( في خطة التذييل المــذكورة أعاله في30Bالتــذييل أن باإلمكان بلورة قائمة و (

ــادتين ــراءات الم ــتخدام إج ــاء باس ــاه أرض-فض من7 و6 االتج؛30Bالتذييل

تخصيصــات في نطــاق الــتردد يتضــمن 30التــذييل أن ز (GHz 12,5-11,7 ــة الســاتلية و1لإلقليمين في خطة الخدمة اإلذاعي

؛3

54

55

أن محطــات اإلرســال أو االســتقبال األرضــية، حســبح( الحالــة، الــتي تســتعمل التعيينــات أو التخصيصــات المــذكورة

المدرجة في الخطط أو في القوائم، يمكن أن تقــع فيسابقا أي نقطة داخل منطقة خدمة الشبكة الساتلية المرتبطة بها،

وإذ يدرك كذلكــاق أ ( مـــوزع لخدمـــة استكشـــافGHz 13,75-13,25أن النطـ

؛األرض الساتلية )النشيطة( على أساس أولي أن ســــواتل خدمــــة استكشــــاف األرض الســــاتليةب(

)النشيطة( المزودة بثالثة أنواع من أجهزة االستشعار النشيط هي: مقــاييس االنتثــار، ومقــاييسGHz 13,75-13,25النطــاق  في

االرتفاع، ورادارات كشف الهواطل، تعمل في هذا النطاق منذ\ســتخدم أنظمــة االستشــعار عن بعــد في ــدة. وت ســنوات عدي خدمة استكشاف األرض الساتلية )النشــيطة( بأســلوب صــدى التناثر العكسي لمراقبة الطقس والمياه وتغير المناخ وغيرهــاــة، من حاالت الطوارئ المشابهة بغية اتقــاء الكــوارث الطبيعيــة وقد تعاني هذه الخدمة من التداخل الناجم عن الخدمة الثابت

؛الصاعدة( الساتلية )الوصلة أنه على الــرغم من أن عــددا محــدودا من البلــدان هــوج(

الذي يشغل حاليا ســواتل خدمــة استكشــاف األرض الســاتليةع ــوز )النشيطة(، فإن القياسات تجرى في كل أنحاء العــالم وت بيانــات االستشــعار عن بعــد ومــا يتصــل بهــا من التحليالت وتستعمل في العــالم كلــه، ممــا يعــود بالفائــدة على المجتمــع

الدولي بأسره؛ أن أنظمــــة خدمــــة استكشــــاف األرض الســــاتليةد (

ــاة البشــرية ــة الحي ــة حاســمة في حماي )النشــيطة( ذات أهمي والموارد الطبيعية. وال بــد من ضــمان حمايتهــا دون فــرض أي

؛GHz 13,75-13,25قيود ال مسوغ لها على عملياتها في النطاق النطاق ه ( الرقمGHz 15,4-15,35أن عليه ينطبق الذي

ــة(340.5 موزع لخدمة استكشاف األرض الســاتلية )المنفعل؛ولخدمة األبحاث الفضائية )المنفعلة( وخدمة الفلك الراديوي

على أسـاس أولي مخصـص GHz 14-13,75أن نطـاق الـتردد ( و لخدمة الثابتة الساتلية وخدمات التحديد الراديوي للموقع، وعلىل

ــة استكشــاف األرض الســاتلية ــل من الخدم ــانوي لك أســاس ث )المنفعلة( وخدمة األبحاث الفضائية )المنفعلة( والخدمة الساتليةــام للترددات المعيارية وإشارات التوقيت )أرض-فضاء(، وأن أحك

56

تنطبــق(Rev.WRC-07) 144  والقــرار503.5و 502.5الــرقمين ،على هذا النطاق

57

يقـررــالمي1 ــؤتمر العـ ــل المـ ــا يلي من أجـ ــتكمل مـ \سـ أن ي

:2015لالتصاالت الراديوية لعام دراســات للنطاقــات الممكنــة من أجــل توزيــع أولي جديــد‘1’

ــدار ــاتلية بمقـ ــة السـ ــة الثابتـ 1  في اإلقليمMHz 250للخدمـــيز خــاصGHz 17-10االتجاهين ضمن النطاق  كال في ، مع ترك

على مدى الترددات المالصــق للتوزيعــات الحاليــة للخدمــةــاة ــع مراع ــا(، م ــق له ــبه المالص ــاتلية )أو ش ــة الس الثابت

الــوقت دراسات التقاســم والتوافــق، وتوفــير الحمايــة في؛)النطاقات( النطاق نفسه للخدمات األولية القائمة في

دراســات تشــمل النظــر في اســتعمال التوزيعــات الحاليــة‘2’ للخدمـــة الثابتـــة الســـاتلية في كال االتجـــاهين من خالل

و 502.5استعراض األحكام التنظيمية، باستثناء الــرقمين مــع مراعــاة دراســات(،Rev.WRC-07) 144 والقرار 503.5

ــوقت نفســه ــة في ال ــير الحماي ــق، وتوف التقاســم والتواف؛GHz 17-10النطاق  للخدمات األولية القائمة في

،GHz 14,8-14,5أنه في حال النظــر في اســتعمال النطــاق 2 يلـــزم اتخـــاذ تـــدابير مناســـبة فيمـــا يتعلـــق بخطـــة وقائمـــة

، حســب الحالــة، لضــمان ســالمة هــذه النطاقــات30A التــذييل\راعى تحديدا: وحمايتها بصورة كافية، على أن ي

ــذييل ‘1’ ــبكات الت ــة بين ش ــيق المطلوب ــراءات التنس ،30Aإج حسب الحالة، واالستخدام الجديد للخدمة الثابتــة الســاتلية

في هذه النطاقات؛ ضــرورة التمكن من نصــب محطــات اإلرســال األرضــية‘2’

وقائمته في أي موقع داخــل30Aالمدرجة في خطة التذييل مناطق الخدمة الخاصة بها؛

ضرورة توفير الحماية المالئمة للتخصيصــات المدرجــة في‘3’ وقائمته، حسب الحالة، من أي اســتخدام30Aخطة التذييل

؛جديد للخدمة الثابتة الساتلية في هذه النطاقات من النظــر، بيــدGHz 12,5-11,7أنه ينبغي اســتبعاد النطــاق 3

، فإنه يلزم1 أنه إذا نظر في استخدام هذا النطاق في اإلقليمــه، حســب30اتخاذ التدابير المالئمة إزاء خطة التذييل وقائمت

الحالة، لضمان سالمة هذه النطاقات وحمايتها بصــورة كاملــة،على أن يراعى تحديدا:

58

ــذييل ‘1’ ــبكات الت ــة بين ش ــيق المطلوب ــراءات التنس ،30إج حسب الحالة، واالستخدام الجديد للخدمة الثابتــة الســاتلية

هذه النطاقات؛ في

59

ضــرورة التمكن من نصــب محطــات االســتقبال األرضــية‘2’ ه في أي موقع داخلتوقائم 30المدرجة في خطة التذييل مناطق الخدمة الخاصة بها؛

ضرورة توفير الحماية المالئمة للتخصيصــات المدرجــة في‘3’ وقائمته، حسب الحالة، من أي استخدام 30خطة التذييل

؛جديد للخدمة الثابتة الساتلية لهذه النطاقات\ستبعد4 من الدراسات المشــارGHz 13,25-12,75 النطاق أن ي

إليها في هذ القرار؛ـــاـم5 ــة ـلع ـأـن ـيـنـظـر اـلـمؤـتـمـر ـاـلـعـاـلـمـي ـلالتـصـاالـت اـلـرـادـيـوي

ـفـي ـنتــــاـئـج ـاـلـدـرـاســــاـت ـاـلمــــذكـوـرـة أـعالـه ـوـأـن ـيـتخــــذ 2015ـ،ـإجـراـءـاـت ـيـلـزـم مـن مـا

يدعو قطاع االتصاالت الراديويةــة إلى إجراء دراسات على وجه السرعة بشأن المسائل التقني )بمــا في ذلــك الحســابات والمعــايير الالزمــة( والتشــغيلية

و2 و1والتنظيمية بشأن هذا الموضوع، مع مراعــاة الفقــرات -WRC، في الوقت المناسب ليتمكن المؤتمر من "يقـرر"4و 3ــراءات15 ــاذ اإلج ــات واتخ ــذه الدراس ــائج ه ــر في نت من النظ

،المناسبةيدعو اإلدارات

إلى المشــاركة في دراســات قطــاع االتصــاالت الراديويــة من مساهمات.خالل تقديم

60

(WRC-12) 152القـرار توزيعات أولية إضافية للخدمة الثابتة

الساتلية في االتجاه أرض-فضاء في نطاقات

GHz 17 و13التردد بين 3 واإلقليم 2في اإلقليم

،2012) إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،إذ يضع في اعتباره

أن النطاقــات الحاليــة غــير المخططــة للخدمــة الثابتــة أ ( أجل  تستعمل استعماال كثيفا منGHz 15-10الساتلية في المدى

ــات أدت إلى مجموعة واسعة من التطبيقات وأن هذه التطبيق؛ارتفاع سريع في الطلب على هذا المدى من الترددات

أن الطيـــف المـــوزع للخدمـــة الثابتـــة الســـاتلية غـــيرب(ــاء-أرض ــ ــاء وفضـ ــ ــاهين أرض-فضـ ــ المخططـــــة في االتجـ

MHz يبلـغ 3اإلقليم   فيGHz 15-10 النطاق في GHz و750 على1,05 التوالي؛

أن الطيـــف المـــوزع للخدمـــة الثابتـــة الســـاتلية غـــيرج(ــاء-أرض ــ ــاء وفضـ ــ ــاهين أرض-فضـ ــ المخططـــــة في االتجـ

علىGHz 1,0 وMHz 750 يبلـــغ 2اإلقليم   فيGHz 15-10 النطـــاق فيالتوالي؛

ــرتين د ( ــبين في الفق ــعة الم ــع فيأن اختالف الس إذ يض يــؤدي إلى تقييــد عــرض النطــاق في االتجــاهج( واعتباره ب(

ــد قــدرة المشــغلين الســاتليين على-أرض فضــاء وبالتــالي يقي استخدام مورد الطيف المحدود اســتخداما تامــا وفعــاال لتلبيــة

منأ(الطلب المتزايد على الطيــف المشــار إليــه في الفقــرة ؛"إذ يضع في اعتباره"

فيه ( الطيف نقص مشكلة حل إلى حاجة هناك أن ج( و ب(االتجــاه أرض-فضــاء كمــا هــو موضــح في الفقــرتين

للتمكن من تلبيــة الطلب المتزايــداعتبــاره" "إذ يضــع في منــرة ــه في الفق ــار إلي ــف المش ــع في من أ(على الطي "إذ يض

واستخدام مــوارد الطيــف المحــدودة بطريقــة فعالــةاعتباره"

61

ــادة ــوارد في الم ــدأ ال ــا للمب من دســتور44واقتصــادية وفق؛االتحاد

62

أن منح توزيعات أولية إضافية للخدمة الثابتة الساتلية غيرو ( المخططــة في االتجــاه أرض-فضــاء تكــون مالصــقة للتوزيعــات الحالية )أو شبه مالصقة لها( ضروري لحل مســألة نقص الطيــف

؛"إذ يضع في اعتباره" منب( وج(المذكورة في الفقرتين أنه ينبغي توزيع نطاقات التردد، حيثما كان ذلك ممكنــا،ز (

على أساس عالمي )تناسق الخدمات وفئات الخدمات وحــدود نطاقــات الــترددات( مــع مراعــاة عوامــل الســالمة والعوامــلــل ذات ــا من العوام ــادية وغيره ــغيلية واالقتص ــة والتش التقني

،الصلةوإذ يدرك

أن من المهم ضمان أال تتسبب أنظمــة الخدمــة الثابتــة أ ( الساتلية في فــرض قيــود ال داعي لهــا على الخــدمات األوليــة

؛GHz 17-13النطاق  القائمة التي لها توزيعات في في خطــةGHz 14,8-14,5أن هناك تخصيصات في النطــاق ب(

في3 و1 وصالت التغذية للخدمة اإلذاعيــة الســاتلية لإلقليمين بلــدا في إفريقيــا والشــرق األوسـط22 من أجـل 30Aالتــذييل

؛وآسيا-المحيط الهادئــةج( ــدة إلى قائمـ ــه يمكن إضـــافة تخصيصـــات جديـ أنـ

بعــد تطــبيق3 و1 من أجــل اإلقليمين 30Aتخصيصــات التــذييل ؛ بنجاح30A من التذييل 4 المادة

أنه ترد تعيينــات وتخصيصـات للخدمــة الثابتــة الســاتليةد ( نطـاق الــتردد  وقائمتـه في30B )أرض-فضاء( في خطة التذييل

GHz 13,25-12,75؛التذييل ه ( قائمة بلورة باإلمكان أعاله30Bأن المذكورة

من7 و6 في االتجاه أرض-فضاء باستخدام إجراءات المادتين؛ 30Bالتذييل

ــذهو ( ــتعمل ه ــتي تس ــية ال ــال األرض ــات اإلرس أن محطالتعيينـــات أو التخصيصـــات المـــذكورة المدرجـــة فيســـابقا

الخطط أو القوائم، حسب الحالة، يمكن أن تقع في أي نقطــةداخل منطقة خدمة الشبكة الساتلية المرتبطة بها،

وإذ يدرك كذلكــاق أ ( GHzأن النط ــاف13,75-13,25 ــة استكش ــوزع لخدم م

؛األرض الساتلية )النشيطة( على أساس أولي

63

أن ســــواتل خدمــــة استكشــــاف األرض الســــاتليةب( )النشيطة( المزودة بثالثة أنواع من أجهزة االستشعار النشيط

ــاييسGHz 13,75-13,25 النطـــاق في ــار ومقـ هي: مقـــاييس االنتثـ االرتفاع ورادارات هطول األمطار، تعمل في هذا النطــاق منــذ\ســتخدم أنظمــة االستشــعار عن بعــد في ــدة. وت ســنوات عدي خدمة استكشاف األرض الساتلية )النشــيطة( بأســلوب صــدى التناثر العكسي لمراقبة الطقس والمياه وتغير المناخ وغيرهــا من حاالت الطوارئ بغية اتقاء الكوارث الطبيعية، وقــد تعــانيــة الســاتلية هذه الخدمة من التداخل الناجم عن الخدمــة الثابت

؛)الوصلة الصاعدة( أنه على الــرغم من أن عــددا محــدودا من البلــدان هــوج(

الذي يشغل حاليا ســواتل خدمــة استكشــاف األرض الســاتليةع ــوز )النشيطة(، فإن القياسات تجرى في كل أنحاء العــالم وت بيانات االستشــعار عن بعــد ومــا يتصــل بهــا من التحليالت في

العالم كله، مما يعود بالفائدة على المجتمع الدولي بأسره؛ أن أنظمــــة خدمــــة استكشــــاف األرض الســــاتليةد (

ــاة البشــرية ــة الحي ــة حاســمة في حماي )النشــيطة( ذات أهمي والموارد الطبيعية. وال بــد من ضــمان حمايتهــا دون فــرض أي

؛GHz 13,75-13,25قيود ال مسوغ لها على عملياتها في النطاق النطاق ه ( الرقمGHz 15,4-15,35أن عليه ينطبق الذي

ــة(340.5 موزع لخدمة استكشاف األرض الســاتلية )المنفعل؛ولخدمة األبحاث الفضائية )المنفعلة( وخدمة الفلك الراديوي

مــوزع للخدمــة الثابتــة الســاتليةGHz 14-13,75النطــاق أن و ( وخدمة التحديد الراديوي للموقع على أساس أولي وأن خدمــة استكشـــاف األرض الســـاتلية )المنفعلـــة( وخدمـــة األبحـــاث الفضــائية )المنفعلــة( والخدمــة الســاتلية للــترددات المعياريــة وإشــارات التــوقيت )أرض-فضــاء( لهــا توزيعــات على أســاس

) 144 والقــرار 503.5 و502.5ثانوي وأن أحكام الرقمين Rev.WRC-07)،تنطبق في هذا النطاق

يقـررــالمي1 ــؤتمر العـ ــل المـ ــا يلي من أجـ ــتكمل مـ \سـ أن ي

:2015لالتصاالت الراديوية لعام دراســات للنطاقــات الممكنــة من أجــل توزيــع أولي جديــد’1‘

 MHz للخدمة الثابتة الساتلية في االتجاه أرض-فضاء بمقدار ضـــمن 3 في اإلقليم MHz 300 وبمقـــدار 2 في اإلقليم 250 

64

، مع تركــيز خــاص على مــدى الــتردداتGHz 17-13النطاقات المالصق للتوزيعــات الحاليــة )أو شــبه المالصــق لهــا(، مــع مراعاة دراسات التقاســم والتوافــق، وتوفــير الحمايــة في الـــوقت نفســـه للخـــدمات األوليـــة القائمـــة في النطـــاق

؛)النطاقات( دراســات تشــمل النظــر في اســتعمال التوزيعــات الحاليــة’2‘

للخدمة الثابتة الســاتلية في االتجــاه أرض-فضــاء من خالل و502.5استعراض لألحكام التنظيمية باســتثناء الــرقمين

، مع مراعــاة دراســات(Rev.WRC-07) 144 والقرار 503.5ــوقت نفســه ــة في ال ــير الحماي ــق، وتوف التقاســم والتواف

؛للخدمات األولية القائمة في النطاق )النطاقات(على أن يراعى تحديدا: حسب الحالة، لضمان سالمة هذه النطاقات وحمايتهــا التامــة، ، وقائمته30A يلزم اتخاذ تدابير مناسبة فيما يتعلق بخطة التذييل ،GHz 14,8-14,5أنـه في حـال النظــر في اســتعمال النطــاق 2ــذييل ’1‘ ــبكات الت ــة بين ش ــيق المطلوب ــراءات التنس ،30Aإج

حسب الحالة، واالستعمال الجديد للخدمة الثابتــة الســاتليةفي هذه النطاقات؛

ضــرورة التمكن من نصــب محطــات اإلرســال األرضــية’2‘ في أي مكان داخــل وقائمته30A خطة التذييلالمدرجة في

مناطق الخدمة الخاصة بها؛ ضرورة توفير الحماية المالئمة للتخصيصــات المدرجــة في’3‘

، حسب الحالــة، من أي اسـتعمال وقائمته30A خطة التذييل؛جديد للخدمة الثابتة الساتلية في هذه النطاقات

\ســتبعد النطــاق 3 إليها في هذا القرار؛ من الدراســات المشــارGHz 13,25-13أن ي،من إجراءات في نتائج الدراسات المذكورة أعاله وأن يتخذ ما يلــزم 2015 أن ينظر المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام4

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية ــائل1 ــاة التقنية )بما في ذلك الحسابات والمعــايير الالزمــة( والمســائل إلى إجراء دراسات على وجه السرعة بشأن المس ــع مراع ــوع، م ــذا الموض ــأن ه ــة بش ــغيلية والتنظيمي ؛واتخاذ اإلجراءات المناسبة من النظــر في نتـائج هـذه الدراسـاتWRC-15ليتمكن المـؤتمر ، في الـــوقت المناســـب"يقـــرر" من 4 و3 و2 و1الفقـــرات التش

65

ــق بالتنســيق بين التخصيصــات إلى النظر في اتخاذ التدابير المناسبة بشــأن اســتعمال2 ــا يتعل ،واالستعمال الجديد للخدمة الثابتة الساتلية GHz 14,8-14,5 في النطــاق وقائمته30A خطــة التــذييل الواردة في التســجيل المــؤقت فيميدعو اإلدارات

ــديم ــذه الدراســات من خالل تق .مساهمات إلى قطاع االتصاالت الراديوية إلى المشــاركة بنشــاط في ه

66

(WRC-12) 153القـرار استعمال نطاقات التردد الموزعة

للخدمة الثابتة الساتلية 30B و30A و30التي ال تخضع للتذييالت

من أجل اتصاالت المراقبة واالتصاالت خارج الحمولة النافعة

ألنظمة الطائرات دون طيار في الفضاء الجوي غير المحجوز

(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، إذ يضع في اعتباره

أن هناك العديد من تطبيقات أنظمة الطائرات دون طيـار أ ((UASالتي تتطلب النفاذ إلى الفضاء الجوي غير المحجوز؛ )

ــار )ب( ــائرات دون طي ــدونUAأن الط ــغيلها ب ــزم تش ( يل طيار في الفضاء الجوي غير انقطاع مع الطائرات التي يقودها

المحجوز، كما يلزم، قدر اإلمكان عمليــا، أن تســتعمل الطيــفالمنسق عالميا؛

ــار )ج( (UASأن التشغيل اآلمن ألنظمة الطــائرات دون طي يحتاج إلى وصالت اتصاالت موثوقة وطيف مرتبط بها، وخاصة

\عد بالتحكم في الطيران ومراقبتــه للسماح لقائد الطائرة عن ب وترحيل اتصاالت مراقبة الحركة الجوية المعروفة أيضــا باســم

(؛CNPCاتصاالت المراقبة واالتصاالت خارج الحمولة النافعة ) عــبر الســواتلUAS ألنظمــة CNPCأن وصــالت اتصــاالت ( د

، وخاصة لترحيــل اإلرســاالت لمــاUASجزء من عمليات أنظمة يتجاوز األفق والحفاظ على تشغيل آمن للطيران؛

تعمل بالفعل في نطاقات تــردد الخدمــةUASأن أنظمة ( ه إلىUAالثابتـــة الســـاتلية لوصـــالت االتصـــاالت من الطـــائرة

من لوائح الراديو؛4.4 الساتلية بموجب الرقم CNPCالوصالت أن اســتعمال الخدمـة الثابتــة السـاتلية لوصــالت اتصـاالتو (

CNPC ألنظمـة UASبمــا في ذلــك الوصــالت بين ســاتل مســتقر ، على ســبيلUAS بالنسبة إلى األرض وعناصر متنقلة من نظــام

يجب أن يضمن حماية الخدمات القائمة؛المثال ال الحصر،

67

ــدرة علىCNPCأن وصــالت اتصــاالت ز ( ســتحتاج إلى الق التخفيــف من حــدة التــداخل عنــد التشــغيل لضــمان الســالمة العامة للوصلة وتوافرهــا بشــكل مناســب يتســق مــع عمليــات

في الفضاء الجوي غير المحجوز؛UASأنظمة المتعددة الترددات تــوفر وســيلةCNPCأن معماريات اتصاالت ح(

حدة التداخل؛ لتحسين توافر الوصالت ويمكن أن تخفف من أن من الضــروري مراعــاة الشــبكات الســاتلية الحاليــةط(

والمســتقبلية عنــد التخطيــط لنمــو اســتعمال مــوارد الخدمــة؛UASالثابتة الساتلية ألنظمة

ــةي( ــة الثابت ــبكات الخدم ــع ش ــروري أن تتمت أن من الض 11الساتلية بوضــع مناســب من حيث التبليــغ بمـوجب المــادة

التطبيقات التي تحتاج إلى موثوقية للتمكن من استعمالها في،UAS ألنظمة CNPCعالية، مثل وصالت اتصاالت

وإذ يدرك ( في الفضاءUAأن في حالة إدخال طائرة بدون طيار )أ (

الجوي غير المحجوز، يتعين مواصلة تأمين ســالمة مســتخدميــات ــال عن األرواح والممتلكـ ــرين فضـ ــوي اآلخـ ــاء الجـ الفضـ

الموجودة على األرض؛ أن هنــاك حاجــة إلى إجــراء دراســات لتوفــير األســاسب(

ــغيلية ــة والتش ــة والتقني ــروط التنظيمي ــر في الش الالزم للنظ الستعمال وصــالت الخدمــة الثابتــة الســاتلية لوصــلة اتصــاالت

CNPC ــة UAS بين السواتل المستقرة بالنسبة إلى األرض وأنظمــع في ــق م ــو يتواف ــوز على نح ــوي غــير المحج ــاء الج الفض

الخدمات القائمة في نطاقات تردد الخدمة الثابتة الساتلية؛ في الفضاء الجوي غير المحجوزUASأن تشغيل أنظمة ج(

يجب أن يستوفي المعــايير والممارســات الموصــى بهــا، وفقــاالتفاقية الطيران المدني الدولي؛

اعتماد تقارير لقطاع االتصاالت الراديوية تتناول تشغيلد ( في الفضاء الجوي غير المحجــوز، وخاصــة التقريــرUASأنظمة

ITU-R M.2171 والتقرير ITU-R M.2233؛

68

من لــوائح الراديــو، فــإن الــدول10.4أن عمال بــالرقم ه ( األعضاء تدرك أن جــوانب ســالمة المالحــة الراديويــة وخــدمات الســالمة األخــرى تتطلب تــدابير خاصــة لضــمان عــدم تعرضــها لتداخل ضـار، ولـذلك من الضـروري مراعـاة هـذا العامـل عنـد

تخصيص الترددات واستعمالها، يقـرر أن يدعو المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة

2015لعام إلى أن ينظــر، اســتنادا إلى نتــائج دراســات قطــاع االتصــاالت

ــة المشــار إليهــا في فقــرة " يــدعو قطــاع االتصــاالتالراديويــدعمالراديوية ــة ل ــة الممكن ــراءات التنظيمي ــاه، في اإلج " أدن

استعمال نطاقات تــردد الخدمــة الثابتــة الســاتلية في وصــالت ، على النحو المشار إليه في فقراتUAS ألنظمة CNPCاتصاالت

أعاله، بما يضـمن التشــغيل اآلمن لهــذهإذ يضع في اعتباره" "؛وإذ يدرك"  من "ه (الوصالت، وفقا للفقرة

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية الالزمة في الــوقت المناسـب قبــلالدراساتإجراء إلى 1

بغرض رفع توصــيات تقنيــة وتنظيميــة وتشــغيليةWRC-15المؤتمر إلى المؤتمر، مما يسمح للمــؤتمر باتخــاذ قــرار بشــأن اســتعمال

ــة الســـاتلية من أجـــل وصـــالت اتصـــاالت CNPCالخدمـــة الثابتـ؛UAS أنظمة لتشغيل

إلى إدراج دراســات التقاســم والتوافــق مــع الخــدمات2 التي لديها توزيعات بالفعل في هذه النطاقــات في الدراســات

"يــدعو قطــاع االتصــاالت من 1المشــار إليهــا في الفقــرة ؛الراديوية"

إلى مراعــاة المعلومــات المتعلقــة بالعمليــات المشــار3،اعتباره" "إذ يضع في من ه (إليها في الفقرة

يدعو كذلك النقـل الجـوي( واتحـاد ICAOمنظمـة الطــيران المــدني الــدولي )

ــدولي ــة إلىIATA )الـ ــرى المعنيـ ــات األخـ ( واإلدارات والمنظمـ "يـدعو قطـاع االتصـاالتالمشاركة في الدراسات المحـددة في

أعاله،الراديوية"

69

يكلف األمين العام ( علمــا بهــذاICAOبإحاطــة منظمــة الطــيران المــدني الــدولي )

القرار.

70

(WRC-12) 154القـرار إجراءات تقنية وتنظيمية النظر في

بغية دعم التشغيل الحالي والمقبل للمحطات األرضية

للخدمة الثابتة الساتلية كمساعدةMHz 4 200-3 400النطاق  في

للتشغيل اآلمن للطائرات والتوزيعالموثوق لمعلومات األرصاد الجوية

1 اإلقليم بعض البلدان في في(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في أكــثر أن المناطق النائية والريفيــة ال تــزال تنقصــها في أ (

األحيان البنية التحتية التصاالت األرض والتي تلــبي المتطلبــاتالمتطورة للطيران المدني الحديث؛

أن تكلفة توفير هذه البنيـة التحتيـة وصـيانتها، قـد تكـونب(المناطق النائية؛ باهظة، خاصة في

أنه عنــدما ال تتــوافر البنيــة التحتيــة اـلكـافيــة التصـــاالتج( (FSS) األرض فـإن المحطات األرضية ـللخدمة الثـابتــة اـلســاتلية

هي اـلخيــار المالئم الوحيــد ـلتعزيــز البـنيــة الـتحتيــة لالتصــاالت عـلى نحو يـكفل بوجه عـــام تـلبيــة متطـلبـــات منظمــة الطــيران

( بـشأـن اـلبنية اـلمــذكورة ويضــمن توزيــعICAOالمدنـي اـلدوـلي )ــة ــة الـعاـلمي ــة اـلمنظم ــة تحت رعاي ــاـت األرصـــاد الجوي مـعلوم

(؛WMO) لألرصـاد الجوية أن استخدام المحطات األرضية للخدمة الثابتة الساتليةد ( التصــاالت الطــيران، بإمكانــه تعزيــز1 بعض بلدان اإلقليم في

االتصـاالت بين مراكـز مراقبـة الحركـة الجويـة ومـع محطـاتالطيران النائية تعزيزا كبيرا،

وإذ يالحظأن الخدمة الثابتة الساتلية ليست خدمة سالمة؛ أ (

71

أن المـــؤتمر العـــالمي لالتصـــاالت الراديويـــة قـــررب( "بتشــجيعأن يكلــف األمين العــام(Rev.WRC-03) 20 القرار  في

المنظمـة الدوليــة للطـيران المـدني على مواصــلة مســاعدتهاــيران ــاالت الط ــين اتص ــعى لتحس ــتي تس ــة ال ــدان النامي للبل

لديها ..."؛

72

ــة ج( بشــأنITU-R SF.1486توصــية قطــاع االتصــاالت الراديويــة منهجية التقاسم بين أنظمة النفاذ الالسلكية الثابتة في الخدم

(VSAT ذات الفتحــة الصــغيرة جــدا )( والمطــاريفFSالثابتــة )؛ MHz 3 700-3 400النطاق  الخدمة الثابتة الساتلية في فيــة د ( ــاالت الراديوي ــاع االتص ــر قط ــأنITU-R S.2199تقري بش

دراسات التوافق بين أنظمة النفاذ الالسلكية عريضــة النطــاق؛MHz 4 200-3 400النطاق  وشبكات الخدمة الثابتة الساتلية في

ــة ( ه ــر قطــاع االتصــاالت الراديوي بشــأنITU-R M.2109تقريــة ــة الدولي ــة االتصــاالت المتنقل ــم بين أنظم ــات التقاس دراس

( وشبكات السواتل المســتقرة بالنســبةIMT-Advancedالمتقدمة )-MHz 4 200النطاقين  الخدمة الثابتة الساتلية في إلى األرض في

،MHz 4 800-4 500 و3 400يقرر دعوة قطاع االتصاالت الراديوية

بعض التــدابير التقنيــة والتنظيميــة الممكنــة في إلى أن يدرس لــدعم المحطــات األرضــية الحاليــة والمقبلــة1بلــدان اإلقليم

ألغــراض MHz 4 200-3 400النطــاق  للخدمــة الثابتــة الســاتلية فيــغيل اآلمن ــلة بالتشـ ــيران المتصـ ــاتلية للطـ ــاالت السـ االتصـ للطائرات والتوزيع الموثوق لمعلومات األرصاد الجوية المشار

،اعتباره"  ج( من "إذ يضع فيالفقرة إليهما فييدعـو

جميع أعضاء قطاع االتصاالت الراديوية ومنظمة الطــيران المــدني هــذه الدولي والمنظمة العالمية لألرصاد الجويــة إلى اإلســهام في

الدراسات،يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

ــذه الدراســات في ــائج ه ــدرج نت ــأن ي ــؤتمر ب ــره إلى الم تقريــام ــة لعـ ــاالت الراديويـ ــالمي لالتصـ ــر2015العـ ــة النظـ بغيـ

ــرة " في ــة اســتجابة للفق ــدابير الكافي ــوة قطــاعالت ــرر دع يقالواردة أعاله، "االتصاالت الراديوية

يكلف األمين العام بإحاطة منظمة الطيران المــدني الــدولي والمنظمــة العالميــة

لألرصاد الجوية علما بهذا القرار.

73

74

(Rev.WRC-12) 205القـرار الخدمة حماية األنظمة العاملة فيالمتنقلة الساتلية

MHz 406,1-406في النطاق (،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

إذ يضع في اعتباره )1979)أن المؤتمر اإلداري العالمي للراديو )جنيف، أ (

WARC-79 قـــد وزع النطـــاق )MHz 406,1-406للخدمـــة المتنقلـــة الساتلية في االتجاه أرض-فضاء؛

ر اسـتخدام266.5أن الــرقم ب( \قصـ ــارات الراديويــة لتحديــد مواقــعMHz 406,1-406النطــاق من لـوائح الراديـو ي على المن بساتل منخفض القدرة؛(EPIRB) الطوارئ

أن المــؤتمر اإلداري العــالمي للراديــو حــول الخــدماتج()1983)المتنقلة )جنيف، WARC Mob-83قد أدخل أحكامــا في ،)

ــتغاثة ــ ــالمي لالسـ ــ ــام عـ ــ ــال نظـ ــ ــو إلدخـ ــ ــوائح الراديـ ــ لـوتطويره؛ والسالمة

ــاتليد ( ــد الس ــة للتحدي ــارات الراديوي ــتخدام المن أن اسلمواقع الطوارئ يشكل عنصرا جوهريا في هذا النظام؛

تحق له حماية كاملة من جميعMHz 406,1-406أن النطاق ه ( التداخالت الضارة، كأي نطاق تردد آخر محجوز لنظام استغاثة

وسالمة؛ 15 والتـــذييل 22.4 و267.5أن أحكـــام الـــرقمين و (

ــدول ــاتلية15-2)الج ــة الس ــة المتنقل ــة الخدم ( تتطلب حماي من جميــع إرســاالت األنظمــة،MHz 406,1-406ضمن نطاق التردد

ــاورة األدنى ) بما في ذلك األنظمة العاملة في النطاقات المجMHz 406-390( والنطاقات المجاورة األعلى )MHz 420-406,1؛)

تورد متطلبات الحماية لمختلفITU-R M.1478أن التوصية ز ( أنــواع المعــدات المنصــوبة على متن الســواتل العاملــة الــتي

المنارات الراديوية للتحديد الســاتلي لمواقــعتستقبل إشارات والخــدمات الــتي تســتخدمMHz 406,1-406الطــوارئ في النطــاق

نطاقات مجاورة لهذا النطاق من البث خــارج النطــاق عــريضالنطاق ومن البث الهامشي ضيق النطاق على السواء؛

75

أن الحاجة تدعو إلى االضطالع بدراسات تعالج معالجــةح(ــير ــدد كبـ ــادر عن عـ ــالي الصـ ــداعيات البث اإلجمـ ــة تـ كافيـ

المرســالت العاملــة في النطاقــات المجــاورة ومــا يــترتب منــدة ــائية المع ــتقبالت الفض ــاطر على المس ــك من مخ على ذل

لكشف اإلرساالت منخفضة القدرة من منارات االستغاثة،وإذ يضع في اعتباره كذلك

أ ( أن بعض اإلدارات قـد طـورت ونفـذت، في البدايـة، نظامـا (Cospas-Sarsat) يعمل بساتل منخفض االرتفاع على مــدار شــبه قطب ي

ــعMHz 406,1-406في النطاق ، معدا ليعطي اإلنذار ويسهل تحديد الموقحالة االستغاثة؛ في\نقــذت بفضــل اســتخدامب( أن آالف األرواح البشرية قــد أ

ــترددين ــار االســتغاثة، على ال ــدات الكشــف الفضــائية لمن مع121,5 MHz و MHz 243 في النطــاق في بادئ األمر، وبعدئذMHz ؛406,1-406

\رحل عـبرMHz 406أن إرسـاالت االسـتغاثة على الــتردد ج( ت منخفضــةالعديد من األجهــزة المنصــوبة في مــدارات ســاتلية

بالنسبة إلى األرض؛ االرتفاعومتوسطةــاتد ( ــوفر بيان ــة لهــذه اإلرســاالت ت أن المعالجــة الرقمي

دقيقة وموثوقة ومتاحة في الــوقت المناســب تتعلــق بنــداءات االستغاثة وتحديد مواقــع الكــوارث لمســاعدة ســلطات البحث

واإلنقاذ في تقديم المساعدة لألشخاص المنكوبين؛ ( قــد قــررت أن المنــاراتIMOأن المنظمة البحرية الدولية )ه (

نظام الســاتل الراديوية الساتلية لتحديد مواقع الطوارئ العاملة فيCospas-Sarsatالمنخفض االرتفاع في مدار شبه قطـبي ) ( تشـكل جـزءا

(؛GMDSS) من النظام العالمي لالستغاثة والسالمة في البحرــاق ( و -MHz 406,1أن عمليات رصد استخدام الترددات في النط

ــا406 ــير المحطــات المــرخص له ــأن محطــات غ ــد أوضــحت ب ق من لوائح الراديو تستخدم هـذه الــترددات وأن266.5الرقم  في

هــذه المحطــات قــد تســببت في تــداخل ضــار للخدمــة المتنقلــة اإلشــارات الصــادرةCospas-Sarsatسيما الستقبال النظام  الساتلية، ال

الطوارئ؛ عن المنارات الراديوية للتحديد الساتلي لمواقعوإذ يدرك

أن حماية الحياة البشرية والممتلكات تقتضي أن تكون أ ( النطاقات الموزعة حصرا لخدمـة اسـتغاثة وسـالمة خاليـة من

التداخالت الضارة؛

76

77

ــا في نشــر أنظمــةب( ــدان تفكــر حالي ــد من البل أن العدي؛MHz 406,1-406متنقلة قرابة النطاق

ــةج( ــة بشــأن موثوقي ــاوف جدي ــير مخ ــذا النشــر يث أن ه اتصاالت االستغاثة والســالمة مســتقبال ألن المراقبــة العالميــة

تظهـــر بالفعـــلMHz 406لنظـــام البحث واإلنقـــاذ على الـــتردد مستوى عاليا من الضوضــاء المقيســة في العديــد من منــاطق

؛MHz 406,1-406,0النطاق  العالم في MHz 406,1-406الضرورة تقتضي الحفــاظ على النطــاق أند (

للخدمة المتنقلة الساتلية خاليا من البث خــارج النطــاق الــذي من شأنه أن يؤدي إلى تــردي تشــغيل المرســالت-المســتجيبة

، ويهدد بعدم كشــفMHz 406والمستقبالت الساتلية على التردد إشارات المنارات الراديوية الساتلية لتحديد مواقع الطوارئ،

وإذ يالحظ ســيتعززMHz 406أن نظــام البحث واإلنقــاذ على الــتردد أ (

MHz 406,1-406المرسالت-المســتجيبة العاملــة في النطــاق بوضع في األنظمة الساتلية للمالحة العالمية؛

أن هذه الكوكبــة المعــززة من معــدات البحث واإلنقــاذب( الفضائية ستحسن التغطية الجغرافية وتحــد من تــأخر إرســال نداءات االستغاثة بفعل توسع رقعــة تغطيــة الوصــلة الصــاعدة

وازدياد عدد السواتل؛ــةج( ــات الفضــائية ذات التغطي ــذه المركب أن خصــائص ه

المنــاراتاألوسع، والقدرة المنخفضة الصــادرة عن مرســالت ــوع الراديوية الساتلية لتحديد مواقع الطوارئ، مؤداها أن مجمــا الضوضــاء ــا فيه ــية، بم ــتويات الضوضــاء الكهرمغنطيس مس المتأتيــة من إرســاالت النطاقــات المجــاورة، قــد تهــدد بعــدم كشف إرســاالت المنــارات الراديويــة الســاتلية لتحديــد مواقــع

الطوارئ، أو بتأخير استقبالها مما يعرض أرواحا للخطر،يقـرر دعوة قطاع االتصاالت الراديوية

إلى االضــــطالع بالدراســــات التنظيميــــة والتقنيــــة1 والتشغيلية المناســبة واســتكمالها في الــوقت المناســب قبــل

ــة ضــمان2015 المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية عام بغيـــــــــــــــــة ـــــــــــــــــة ألنظـم ـــــــــــــــــة الكافـي الحماـي

78

من أي بثMHz 406,1-406الخدمة المتنقلة الســاتلية في النطــاق ( مــع267.5يمكن أن يتسبب في تداخل ضــار )انظــر الــرقم

مراعــاة النشــر الحــالي والمســتقبلي لخــدمات في النطاقــات؛"إذ يضع في اعتباره" من و(المجاورة كما ذ\كر في فقرة

ــراء2 ــدعو إلى إج ــة ت ــانت الحاج ــا إذا ك إلى النظــر فيم من1 تنظيمي في ضوء الدراســات المنفــذة بمــوجب الفقــرة

ــرر" ــة "يق ــهيل حماي ــل تس ــة من أج ــة المتنقل ــة الخدم أنظمــاق ــاتلية في النط ــائجMHz 406,1-406الس ــإدراج نت ــاء ب ، أو لالكتف

ــارير قطــاع الدراســات المــذكورة أعاله في توصــيات و/أو تقاالتصاالت الراديوية؛

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية المــؤتمربإدراج نتائج هــذه الدراســات في تقريــره إلى 1

بقصـــد النظـــر2015العـــالمي لالتصـــاالت الراديويـــة عـــام يقـــرر دعــوة قطــاع"اإلجراءات الكافية لالستجابة لفقــرة  في

أعاله؛االتصاالت الراديوية" MHz 406,1-406أن ينظم بــرامج للمراقبــة في النطــاق بــ2

ــه في تهدف إلى تعرف هوية كل مصدر إرسال غير مــرخص لهذا النطاق،

يحث اإلدارات على1 ــرقم أن تشارك في برامج المراقبة التي يطلبها المكتب وفقــا ــاق 16.5لل ــةMHz 406,1-406، في النط ــرف هوي ــدف تع ، به

محطات الخدمات غـير المـرخص لهـا في هـذا النطـاق، وتحديـدمواقع هذه المحطات؛

ــق2 أن تحرص على أن تمتنع المحطات التي ال تعمل وفMHz 40 النطاق  عن استخدام ترددات في266.5أحكام الرقم

؛6,1-406نظام االستغاثة والسالمة؛ أن تتخذ التدابير الالزمة إلزالة تداخل ضــار يتعــرض لــه3ــاد4 أن تعمل مع البلدان المشاركة في النظام ومع االتح

الدولي لالتصاالت لحل ما يبلغ عنه من حاالت تــداخل يتعــرض؛Cospas-Sarsat له النظام

إلى قطاع االتصاالت الراديوية. أن تشــارك بنشــاط في الدراســات بتقـديم مســاهمات5

79

80

(WRC-12 )232القـرار استعمال الخدمة المتنقلة باستثناء

المتنقلة للطيران 1 في اإلقليم MHz 790-694للنطاق

والدراسات ذات الصلة(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في (IMTاالتصاالت المتنقلة الدولية )أنظمة أن الغرض من أ (

هــو توفــير خــدمات االتصــاالت على الصــعيد العــالمي بصــرفالنظر عن الموقع أو الشبكة أو المطراف المستخدم؛

MHz 862-694أن بعض اإلدارات تخطط الستعمال النطــاق ـبـ(أو جزء منه لالتصاالت المتنقلة الدولية؛

مـــوزع للخدمـــة اإلذاعيـــةMHz 862/806-470أن النطـــاق جـ( األقاليم الثالثة وتستعمله أساسا هذه الخدمــة، وأن اتفــاق في

باســتثناء منغوليــا1جميع بلــدان اإلقليم   يطبق فيGE06جنيف ؛3اإلقليم  وفي جمهورية إيران اإلسالمية في

MHzأن النطاق د ( المالحــة الراديويــة موزع لخدمة 862-645 البلـــــدان المدرجـــــة للطـــــيران على أســـــاس أولي في

؛312.5 الرقم فيفي (ه الخلوية المتنقلة األنظمة تعمل أن الثالثة األقاليم

باستعمال مختلف ترتيبات القنوات؛GHz 1النطاقات تحت  في أنه عندما تسوغ اعتبارات التكلفة تركيب عدد أقــل منو (

المنــاطق الريفيــة و/أو قليلــة الكثافــة محطــات القاعــدة، في مالئمــةGHz 1الســكانية مثال، فــإن النطاقــات الواقعــة تحت ؛IMTعموما لتنفيذ األنظمة المتنقلة بما فيها األنظمة

ــات تحت ز ( ــا لبعضGHz 1أن النطاق ــة، خصوص ــا أهمي له البلــدان الناميــة والبلــدان واســعة المســاحة حيث الحلــول

االقتصادية ضرورية للمناطق قليلة الكثافة السكانية،

81

وإذ يالحظــة أ ( ــة التماثلي ــه نتيجــة االنتقــال من اإلذاعــة التلفزيوني أن

لألرض إلى اإلذاعة التلفزيونيــة الرقميــة لألرض، تخطــط بعضــة النطــاق ــدان إلتاح MHzالبل ــات862-694 ــه لتطبيق ــزء من أو ج

الخدمة المتنقلة أو تفعل ذلك بالفعل؛ أن االنتقـــال من التلفزيـــون التمـــاثلي إلى التلفزيـــونـبـ(

بــالتوقيت0001 الســاعة 2015 يونيــو 17 الرقمي ينتهي في؛GE06 من اتفاق جنيف 6.12العالمي المنسق وفقا للمادة

ــال من التلفزيـــونجـ( ــرتقب أن يـــؤدي االنتقـ أن من المـ التمــاثلي إلى التلفزيــون الــرقمي إلى حــاالت يســتخدم فيهــا

ــا لإلرســال التمــاثليMHz 862/806-470النطــاق اســتخداما مكثفــاء ــف أثن والرقمي لألرض على السواء، وأن الطلب على الطي الفترة االنتقالية قد يكــون أكــبر من اســتخدام أنظمــة اإلذاعــة

التماثلية وحدها؛ــية د ( ــتي يجب أنITU-R M.819أن التوص ــداف ال ــف األه تص

( من أجـــل تلبيـــةIMTتحققهـــا االتصـــاالت المتنقلـــة الدوليـــة ) "سـد الفجـوة" بين احتياجات البلدان الناميـة، ولمسـاعدتها في

مقدرات االتصاالت التي لديها وتلك التي لدى البلدان المتقدمة؛التوصية (ه التغطيةITU-R M.1645أن أهداف أيضا تصف

(؛IMT) لالتصاالت المتنقلة الدولية الــذي ( WRC-12 )   233 القــرار اعتمد WRC-12أن المؤتمر و (

ــا قطــاع االتصــاالت ينص على دراســات يتعين أن يضــطلع به،WRC-15الوقت المناسب قبل المؤتمر  الراديوية في

وإذ يدرك العديد من البلدان النامية والبلدان أن هنالك حاجة، في أ (

واسعة المساحة قليلة الكثافة السكانية، لتنفيذ فعال من حيثــة الدوليـــة ) ( وأن خصـــائصIMTالتكلفـــة لالتصـــاالت المتنقلـ

الــرقم  المحــددة فيGHz 1نطاقــات الــتردد تحت  االنتشــار في286AA.5 317 والرقمA.5تؤدي إلى خاليا أكبر؛

ــاق ـبـ( MHz 86أن بعض البلدان تخطط أيضا الستعمال النطالوضوح؛ ةيالع ىرخأ ةمظنأو حوضوال يالع نويزفلتلل 2-470

82

أن عددا من البلدان نشرت تطبيقات مساعدة للخدمـةجـ( على أساس ثانوي،296.5 وفقا للرقم 1اإلقليم  اإلذاعية في

مما يتيح أدوات إلنتاج المحتوى اليومي للخدمة اإلذاعية؛ــنيف د ـ( ــاق ج )2006أن اتف GE06)ــام ــوي على أحك يحت

لخدمــة اإلذاعــة لألرض ولخــدمات أوليــة أخــرى لألرض وعلى خطة للتلفزيون الــرقمي وقائمــة لمحطــات الخــدمات األوليــة

لألرض؛ األخرىاـلـتـلـفـزـيوـنـ(ه ـمـن ـاالـنـتـقـاـلـية ـوـاـلـفـتـرـة اـلـزـمـنـي اإلـطـاـر ـأـن

ـــاـثالـن ـبـاـلـنســـبـة ـــد ال ـيـتم ـــرـقـمـي ق ـــوـن ـال ـــاثـلـي إـلـى ـاـلـتـلـفـزي ـاـلـتمـلـجـمـيـع ـاـلـبـلـدـاـنـ؛

أن هناك حاجة إلى أن تقوم البلدان بتقــدير آثــار توزيــعو (ــة تحت ــة المتنقل ــد للخدم MHzجدي ــاذ المنصــف790 على النف

،GE-06الخطة  للطيف فييقـرر

ــتردد 1 ــع نطــاق ال المتنقلـــة، باســـتثناء المتنقلـــة للطـــيران، على أســـاس أولي للخدمــة1اإلقليم   فيMHz 790-694توزي مشترك مع الخدمات األخرى الموزع عليها هــذا النطــاق على

أساس أولي وتحديد هذا النطاق لالتصاالت المتنقلة الدولية؛ فــوريقـــرر من1الفقــرة  ســريان التوزيــع الــوارد في2

؛WRC-15انتهاء المؤتمر فيمــا يتعلــق 21.9 للحصول على اتفاق بموجب الرقم يقـرر من1الفقـرة  أن يخضــع اسـتعمال التوزيــع الــوارد في3

البلــدان المدرجـة في بخدمة المالحــة الراديويــة للطــيران في؛312.5 الرقم

ــين4 ــ ــع للتحسـ ــ ــع يخضـ ــ ــد األدنى من التوزيـ ــ أن الحـ ، مــع مراعــاة دراســات قطــاع االتصــاالتWRC-15المــؤتمر  في

يـدعو قطـاع االتصـاالت الراديوية الراديويـة المشـار إليهـا في وخاصة البلدان النامية؛1اإلقليم  أدناه واحتياجات البلدان في

ــه الشــروط التقنيــة والتنظيميــةWRC-15أن يحــدد المــؤتمر 5 ــار إلي ــة المش ــة المتنقل ــع الخدم ــبيق على توزي ــة التط واجب ، مع مراعاة دراسات قطــاع االتصــاالتيقـرر من 1 الفقرة في

يــدعو قطــاع االتصــاالت الراديوية الراديويــة المشــار إليهــا فيأدناه،

83

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى دراسة متطلبات الخدمة المتنقلة والخدمة اإلذاعية1

أقـرب نطاق التردد هـذا من أجــل تحديـد، في من الطيف فيــه ــار إليـ ــد األدنى المشـ ــأن الحـ ــارات بشـ وقت ممكن، الخيـ

؛يقـرر  من4الفقرة  في إلى دراسة ترتيبات القنوات للخدمة المتنقلة المناســبة2

مراعاة:  معMHz 790لنطاق التردد تحت وMHz 790النطاقات بين   في1اإلقليم  الترتيبات القائمة في-

MHz 862أحدث صيغة للتوصية  والمحددة في ITU-R M.1036من التوزيــع أجــل ضــمان التعــايش مــع الشــبكات العاملــة في

؛MHz 862-790النطاق  الجديد والشبكات العاملة فيجميع األقاليم؛  الترتيبات فيمعالتنسيق  الرغبة في- األولية األخرى الموزع عليها النطــاق،الخدماتالتوافق مع -

النطاقات المجاورة؛ ذلك في بما في إلى دراسة التعايش بين مختلف ترتيبات القنوات الــتي3

MHz فــوق 1اإلقليم  نفذت في عن إمكانيــة تحقيــق، فضــال 790 المزيد من التنسيق؛

إلى دراســة التوافــق بين الخدمــة المتنقلــة والخــدمات4 MHz 790-694نطــاق الــتردد  األخرى التي لهــا توزيعــات حاليــا في

وإعداد توصيات أو تقارير لقطاع االتصاالت الراديوية؛ إلى دراســـة حلـــول لتلبيـــة احتياجـــات التطبيقـــات5

المساعدة للمتطلبات اإلذاعية؛ الــوقت المناســب إلى تقديم نتائج هذه الدراســات في6

،WRC-15قبل المؤتمر يدعو مدير مكتب االتصاالت الراديوية

إلى العمـــل، بالتعـــاون مـــع مـــدير مكتب تنميـــة االتصـــاالت، تنفيــذ توزيـع جديـد لمساعدة البلدان الناميـة الـتي تـرغب في

للخدمة المتنقلة من أجل مســاعدة هــذه اإلدارات على تحديـد الالزمة إلبقاء ســعة كافيــة للخدمــةGE-06التعديالت على خطة

اإلذاعية،

84

يدعو اإلداراتــبين بأســرع إلى المشاركة في هذه الدراسات، وخصوصا أن ت

المتطلبــات منWRC-15ما يمكن أثناء عملية التحضير للمــؤتمر الطيف للخدمة المتنقلة والخدمة اإلذاعية والخــدمات األخــرى من أجل تحديد خيارات نطاقات التردد للخدمة المتنقلة فضــال

عن ترتيبات القنوات ذات الصلة.

85

(WRC-12 )233القـرار دراسات بشأن األمور المتعلقة

بالترددات الخاصة باالتصاالت المتنقلة الدولية

وغيرها من التطبيقات المتنقلة عريضة النطاق

لألرض(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

إذ يضع في اعتباره أن هناك نموا كبيرا في الطلب على التطبيقات عريضةأ (

ــذ ــددة من ــائط المتع ــة بالوس ــات الخاص ــاق ذات اإلمكان النط؛2007المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

ــانت الوســيلةب( ــة ك ــة الدولي ــة االتصــاالت المتنقل أن أنظم الرئيسية لتوفير التطبيقات المتنقلـة عريضـة النطـاق في منـاطق

واسعة؛ــةج( ــا من األنظم ــة وغيره ــة الدولي أن االتصــاالت المتنقل

المتنقلــة عريضــة النطــاق تســاهم في التنميــة االقتصــادية واالجتماعيــة من خالل توفــير مجموعــة واســعة من تطبيقــات\عــد الوسائط المتعددة، مثــل التطبيقــات المتنقلــة للطب عن ب

\عد وتطبيقات أخرى؛ \عد والتعلم عن ب والعمل عن ب أن هناك نمــوا كبــيرا متواصــال في جميــع البلــدان الــتيد (

تنتشــر فيهــا أنظمــة االتصــاالت المتنقلــة الدوليــة، في أعــداد مستعملي هذه األنظمة وفي كمية البيانات المنقولة ومعدالتها

والتي يدفعها المحتوى السمعي والمرئي إلى حد كبير؛األنظمةه ( من وغيرها الدولية المتنقلة االتصاالت أن

المتنقلة عريضة النطاق يمكن أن تقلص من الفجــوة الرقميــة بين المنــاطق الحضــرية والريفيــة، بمــا في ذلــك المجتمعــات

المحرومة من الخدمات؛ أنه يتوقع أن تكون آليـة التوصـيل الرئيسـية للنفـاذ عـريضو (

النطاق في كثير من األسواق النامية، من خالل األجهزة المتنقلة؛

86

أن هناك أنظمة اتصاالت راديوية أخرى، مثل الشــبكاتز (ــة ) ــ ( تــــدعم مجموعــــة واســــعةRLANالراديويــــة المحليـ

التطبيقات المتنقلة عريضة النطاق؛ من

87

ــوقت المناســب مــعح( ــافي في ال ــف الك أن تيســر الطي األحكـــام التنظيميـــة الداعمـــة أمـــر ضـــروري لـــدعم النمـــو المستقبلي لالتصــاالت المتنقلــة الدوليــة وغيرهــا من األنظمــة

المتنقلة عريضة النطاق ؛ــتفادة منط( ــتمرار في االسـ ــة إلى االسـ ــاك حاجـ أن هنـ

ــف التطورات التكنولوجية من أجل زيادة كفاءة استعمال الطيوتسهيل النفاذ إليه؛

ي( أنه يستحسن كثيرا وجود نطاقات تردد منســقة عالميــاــل االتصــاالت ــترددات من أج ــقة بخصــوص ال ــات منس وترتيب المتنقلة الدولية وغيرها من األنظمة المتنقلة عريضــة النطــاقــورات الحجم ــد وف ــع بفوائ ــالمي والتمت ــوال الع ــق التج لتحقي

الكبير؛ك( ــدد فعال أن الكثير من البلدان لم توفر بعد الطيف المح

في لوائح الراديو لالتصاالت المتنقلــة الدوليــة، وذلــك ألســبابــف في أنظمــة وخــدمات ــا اســتعمال هــذا الطي مختلفــة، منه

أخرى؛ل( ــددة فعال ــات المح ــة من النطاق ــات قريب ــار نطاق أن اختي

لالتصاالت المتنقلة الدوليــة يمكن أن يــؤدي إلى الحــد من التعقيــدتصميم المعدات؛ في ضــرورة حمايــة الخــدمات القائمــة عنــد النظــر فيم (

نطاقات تردد من أجل توزيعات إضافية محتملة ألي خدمة؛ــاالتن( ــة باالتص ــالترددات الخاص ــة ب ــور المتعلق أن األم

ــتردد دون ــات ال ــة في بعض نطاق ــة الدولي تمتGHz 6المتنقل دراستها عند التحضير للمــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة

والذي حدد شروطا تقنية وإجــراءات تنظيميــة في2007لعام بعض من هذه النطاقات؛

ــر س( ــةITU-R M.2109التقري ــم بين أنظم ــات التقاس ، "دراســة والشــبكات الســاتلية ــة المتقدم ــة الدولي االتصــاالت المتنقل المستقرة بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابتة الســاتلية في

"؛MHz 4 800-4 500 وMHz 4 200-3 400نطاقي التردد ــر ع( ، "دراســات التقاســم بين خــدماتITU-R M.2110التقري

االتصاالت الراديوية وأنظمة االتصاالت المتنقلة الدولية العاملة"؛MHz 470-450في النطاق

88

ــر ف( ــةITU-R M.2111التقري ــم بين أنظم ــات التقاس ، "دراســوي االتصاالت المتنقلة الدولية المتقدمة وخدمة التحديد الرادي

"؛MHz 3 700-3 400للموقع في النطاقات ، "التوافــق/التقاســم بين راداراتITU-R M.2112التقريــر ص(

المراقبــة في المطــارات ورادارات األرصــاد الجويــة، وأنظمــة"،MHz 2 900-2 700االتصاالت المتنقلة الدولية في النطاق

وإذ يالحظ بشأن تقديرات الطيف من أجــلITU-R M.2078أن التقرير أ (

ــون2006االتصاالت المتنقلة الدولية والمعتمد في تنبأ بأن تك و1 280 ســتبلغ 2020االحتياجات اإلجمالية من الطيف لعام

MHz 1 720،لســيناريوهي الطلب المنخفض والعــالي للمســتعمل على التوالي؛

، يحتوي على2011 المعتمد في ITU-R M.2243أن التقرير ب( "تقييم لعمليات نشر األنظمــة المتنقلــة عريضــة النطــاق على الصــعيد العــالمي والتنبــؤات الخاصــة بهــا من أجــل االتصــاالت

المتنقلة الدولية"؛ أن االتصاالت المتنقلة الدوليــة تشــمل كال من االتصــاالتج(

المتقدمـة- واالتصـاالت المتنقلـة الدوليـة2000المتنقلة الدوليـة-؛ITU-R 56معا، كما هو موضح في القرار

ــاالتITU-R 57أن القرار د ( يتناول مبادئ عملية تطوير االتص تبحث فيITU-R 77-7/5 المتنقلــة الدوليــة المتقدمــة وأن المســألة

احتياجات البلدان النامية المتعلقــة بتطــوير االتصــاالت المتنقلــة؛وتنفيذها الدولية

تعمل على معالجة زيادة تطويرITU-R 229-3/5أن المسألة ه (االتصاالت المتنقلة الدولية؛

تتضــــــمنانITU-R M.2012 وITU-R M.1457أن التوصــــــيتين و ( المواصــفات التفصــيلية للســطوح البينيــة الراديويــة لألرض

ــة- ــة الدوليـ واالتصـــاالت المتنقلـــة2000لالتصـــاالت المتنقلـالدولية-المتقدمة، على التوالي،

وإذ يدرك أن هناك وقتا طويال إلى حد كبير بين تحديد المؤتمرات أ (

ــر ــتردد وبين نش ــات ال ــة لنطاق ــاالت الراديوي ــة لالتص العالمي األنظمة في هــذه النطاقــات، ومن ثم يعــد توفــير الطيــف في الوقت المناسب من العوامل الهامة لــدعم تطــوير االتصــاالت

89

ــة ــة عريض ــات المتنقل ــا من التطبيق ــة وغيره ــة الدولي المتنقلالنطاق لألرض؛

90

أن أنظمة االتصاالت المتنقلة الدوليــة تعمــل منــذ عــامب(؛2000

الحاجة إلى تنفيــذ االتصــاالت المتنقلــة الدوليــة بطريقــةج( فعالة من منظور التكاليف، خاصة في الكثير من البلدان النامية والبلدان ذات المساحات الشاسعة والكثافة المنخفضة للسكانــذه ــتردد األدنى له ــتي توفرهــا نطاقــات ال ــا الخاصــة ال والمزاي

األغراض؛ــترددات األدنى من د ( ــا ال ــه تمت اإلشــارة إلى مزاي GHz 1أن

ــترددات األعلى من ــعة والـ ــة الواسـ ــبة إلى التغطيـ GHz 1بالنسـ بالنســـبة إلى معـــدالت البيانـــات األعلى فيمـــا يتعلـــق بأنظمـــة

و224 (Rev.WRC-12) االتصاالت المتنقلــة الدوليــة، في القــرارين223 (Rev.WRC-12)على التوالي؛ ،

استعمال أجزاء معينة من الطيف في خدمات اتصاالته (ــمن ــدمات يتضـ ــذه الخـ ــير من هـ ــرى وأن الكثـ ــة أخـ راديويـ استثمارات كبيرة في البنية التحتيــة أو يمثــل منــافع مجتمعيــة

كبيرة، واالحتياجات المتطورة الخاصة بهذه الخدمات،يقـرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

ــافية من الطيـــف مـــع1 إلى دراســـة المتطلبـــات اإلضـمراعاة:

بمــا في ذلــكIMTالخصــائص التقنيــة والتشــغيلية لألنظمــة -ــدم ــة من خالل التقـ ــة الدوليـ ــاالت المتنقلـ ــور االتصـ تطـ

التكنولوجيا وتقنيات كفاءة استعمال الطيف ونشرها؛ فيــة- ــة الدولي ــاالت المتنقل ــا لالتص ــددة حالي ــات المح النطاق

والشروط التقنية الســتعمالها وإمكانيــة االســتعمال األمثــللهذه النطاقات بهدف زيادة كفاءة استخدام الطيف؛

ـااـلـحـتـيـاـجـاـت ـاـلـمـتـزـاـيـدـةـ، ـبـمـا ـفـي ـذـلـك ـطـلـبـاـت ـاـلـمـسـتـعـمـلـيـنـ-ـــة ـــةIMTـعـلـى ـاأـلـنـظمـ ـــاـت ـاـلـمـتـنـقلـ ـــا ـمـن ـاـلـتـطـبـيقـ ـوـغـيـرهـ

ـلأـلـرـضـ؛ ـعـرـيـضـةاحتياجات البلدان النامية؛-اإلطار الزمني لالحتياجات من الطيف،- إلى دراســة نطاقــات الــتردد المحتملــة المناســبة، مــع2

1 األخذ بعين االعتبار نتائج الدراسات المشار إليها في الفقرةــررمن ــاالت الراديوية يقــ ــاع االتصـ ــدعو قطـ ــةأن يـ وحمايـ

الخدمات القائمة وضرورة التنسيق،

91

92

يقرر كذلكــا في الفقــرة 1 من2أن تشــمل الدراســات المشــار إليه

دراســات التقاســميقـــرر أن يــدعو قطــاع االتصــاالت الراديوية نطاقــات والتوافق مع الخدمات التي لديها توزيعــات بالفعــل في

التردد المرشحة وفي النطاقات المجاورة حســب االقتضــاء، مــع مراعــاة االســتعماالت الحاليــة والمخططــة لهــذه النطاقــات منــتي جانب الخدمات القائمة، إضافة إلى الدراسات ذات الصــلة ال

بالفعل؛ أجراها قطاع االتصاالت الراديوية 2015دعوة المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام 2

ــذ ــا أعاله وأن يتخ ــار إليه ــات المش ــر في الدراس إلى أن ينظاإلجراءات المناسبة بهذا الشأن،

يشجع اإلدارات على تقديم مساهمات خالل فترة الدراســة بخصــوص تقييمهــاــتي ــار على الخــدمات القائمــة اســتنادا إلى الدراســات ال لآلث

تجري وفقا لهذا القرار،يدعو اإلدارات

إلى المشاركة في هذه الدراسات من خالل تقديم مســاهماتإلى قطاع االتصاالت الراديوية.

93

(WRC-12 )234القـرار توزيعات أولية إضافية للخدمة المتنقلة

الساتلية GHz 26 إلى GHz 22 في النطاقات من

(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، إذ يضع في اعتباره

الدوليأ ( االتحاد في الراديوية االتصاالت قطاع أن لالتصاالت قــام بدراســة متطلبــات الطيــف للمكونــة الســاتلية

، وأن2010-2020( للفــترة IMTلالتصاالت المتنقلــة الدوليــة )؛ITU-R M.2077النتائج واردة في التقرير

ــواردة في التقريــر ب( ــائج ال تشــير إلىITU-R M.2077أن النت نقص في الطيف المتاح للمكونة الساتلية لالتصــاالت المتنقلــة

MHz 90 وMHz 19الدوليــة في االتجــاه أرض-فضــاء يــتراوح بين ؛2020بحلول عام

ــواردة في التقريــر ج( ــائج ال تشــير إلىITU-R M.2077أن النت نقص في الطيف المتاح للمكونة الساتلية لالتصــاالت المتنقلــة

ــتراوح من MHz 257 إلى MHz 144الدولية في االتجاه فضاء-أرض ي؛2020بحلول عام

د ( أن أنظمة الخدمة المتنقلة الساتلية التي ليســت جــزءا من المكونة الســاتلية لالتصــاالت المتنقلــة الدوليــة قــد تحتــاج

إضافي، أيضا إلى طيفوإذ يضع في اعتباره كذلك

أ ( أن قطــاع االتصــاالت الراديويــة في االتحــاد قــام أيضــا بدراسة متطلبات الطيف للتطبيقات عريضــة النطــاق للخدمــة

ــام ــتى ع ــاتلية ح ــة الس ــائج واردة في2020المتنقل وأن النت؛ITU-R M.2218التقرير

ــواردة في التقريــر ب( ــائج ال تشــير إلىITU-R M.2218أن النت نقص في الطيف المتاح للتطبيقــات عريضــة النطــاق للخدمــة

في كال االتجــاهين فضــاء-أرض وأرض-فضــاء المتنقلة الساتلية،2020 عام بحلول MHz 335 وMHz 240يتراوح بين

94

وإذ يدرك أن أنظمة الخدمة المتنقلـة السـاتلية الـتي تنفـذ المكونـة أ (

الساتلية لالتصاالت المتنقلة الدولية والتطبيقات عريضــة النطــاقتتطلب طيفا إضافيا؛

ــة المتنقلــة الســاتلية فيب( ــه لم تمنح توزيعــات للخدم أنــدى ــاالت الراديويـــةGHz 164 المـ ــالمي لالتصـ ــؤتمر العـ في المـ

، وبالتالي، ما زال يتعين معالجــة النقص في الطيــف2012 لعامالنطاق،  الساتلية والتطبيقات عريضةIMT لألنظمة

وإذ يدرك كذلكــات GHz 26إلى GHz 22 النطاقــات منأن أ ( تشــمل توزيع

لخدمات أخرى؛ أنــه ســيتعين الحــد من اإلرســاالت غــير المطلوبــة فيب(

( لضـــمان توفـــير340.5  )انظـــر الـــرقمGHz 2423,6النطـــاق الحماية ألنظمة خدمة استكشاف األرض الســاتلية )المنفعلــة(

الراديوي، وخدمة األبحاث الفضائية )المنفعلة( وخدمة الفلكيقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

إلى أن يقوم، قبـل المـؤتمر العـالمي لالتصـاالت الراديويـة لعـام ، باستكمال دراسات التقاسم والتوافق المتعلقة بتوزيعات2015

إضــافية للخدمــة المتنقلــة الســاتلية في االتجــاهين أرض-فضــاءــات بين ــزاء من النطاق ــعGHz 26 وGHz 22 وفضــاء-أرض، في أج م

ضمان توفير الحماية للخدمات القائمة في هذه النطاقات وكذلك،149.5و 340.5مراعاة الرقمين

يدعو اإلدارات إلى المشاركة في الدراسات من خالل تقديم مســاهمات إلى

قطاع االتصاالت الراديوية.

95

(WRC-12) 358القـرار النظر في تحسين وتوسيع محطات

االتصال على المتن في الخدمة المتنقلة البحرية في

(UHFنطاقات الموجات الديسيمترية )(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية، )جنيف،

إذ يضع في اعتبارهــرقم أ ( ــدد287.5أن الـ ــط في يحـ ــرددات فقـ ــتة تـ سـ

ــات بين ــراضMHz 470 و 450النطاق ــر ألغ ــوقت الحاض في المحطات االتصال على المتن؛

ــية ب( ــةITU-R M.1174أن التوص ــاالت الراديوي ــاع االتص لقط تحدد الخصائص التقنية للتجهيزات المستعملة لالتصــاالت على

المتن؛وإذ يعترف

بــــأن محطــــات االتصــــاالت على المتن مخصصــــة أ (ــة على متن الســفينة لالســتعمال ألغــراض االتصــاالت الداخلي

ــدريبات أو بين السفينة وقوارب النجاة وطوافات النجاة أثناء ت أو عمليــات قــوارب النجــاة، أو ألغــراض االتصــاالت داخــل مجموعــة من الســفن الــتي يجــري ســحبها أو دفعهــا، وكــذلك

لتعليمات التعامل مع الحبال وعمليات اإلرساء؛ــير من الســـفنب( أن القنـــوات الموجـــودة على متن كثـ

ــأثر ــوانئ تت ــفن والم ــات بين الس ــة أن العملي ــة لدرج مزدحمبينهما؛ باإلرساالت

أنه من المهم مراعاة حاجة الخدمات التي يــوزع عليهــاج(هذا النطاق في الوقت الحاضر إلى الحماية،

وإذ يالحظMHz 470-45 من لوائح الراديو يعين نطاق التردد 286AA.5أن الرقم

ــاالت0 ــتعمال اإلدارات الـــتي تـــرغب في تنفيـــذ االتصـ السـ(،IMT) الدولية المتنقلة

96

يقـرر أن يدعو المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة2015لعام

ــائج دراســات قطــاع االتصــاالت إلى أن ينظــر اســتنادا إلى نت الراديوية، في الحاجة إلى احتمــال تحديــد قنــوات إضــافية في

ــات الموزعــةUHFنطاق للموجات الديسيمترية ) ( داخل النطاق فعال على الخدمة المتنقلة البحرية ألغراض محطــات االتصــال

على المتن،يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

إلى القيام في وقت مناسب قبل المؤتمر العـالمي لالتصـاالتــام ــة لع ــف2015الراديوي ــات الطي ــد متطلب بدراســات لتحدي

ونطاقات التردد الممكنة لمحطات االتصــال على المتن، آخــذاــتردد في ع عليها نطاق ال في االعتبار حماية الخدمات التي يوز

الوقت الحاضر،يدعو أعضاء قطاع االتصاالت الراديوية

إلى المساهمة في هذه الدراسات،يكلف األمين العام

ــة الدوليــة واللجنــة الكهرتقنيــة الدوليــة بإحاطــة المنظمــة البحري(CIRM) والرابطــة الدوليــة للخــدمات الراديويــة البحريــة علمــا

القرار. بهذا

97

(WRC-12) 359القـرار النظر في تطبيق أحكام تنظيمية من

أجل تحديث النظام العالمي البحر وإجراء لالستغاثة والسالمة فيدراسات

بشأن المالحة اإللكترونية(،2012 إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

إذ يضع في اعتبارهــدرات أ ( أن هناك حاجة مستمرة على الصعيد العالمي لق

لنظـــام العـــالمي لالســـتغاثة والســـالمةاتصـــاالت محســـنة ل من أجل تعزيز القدرات البحرية؛(،GMDSSالبحر ) في ( أطلقت خطط عملIMOأن المنظمة البحرية الدولية )ب(

؛GMDSS لتحديث النظام ( يــتيح إمكانيــة إدخــالAISأن نظام التعرف األوتوماتي )ج(

نطــاق الموجــات تحسينات على اتصاالت السالمة البحرية في(؛VHF) المترية

ــة فيد ( ــة المتقدم ــات البحري ــة البيان ــات أن أنظم نطاقــة ــةMF) الموجــات الهكتومتري ــةHF) (/الديكامتري (VHF) (/المتري

ــتعمالها في ــاتلية يمكن اسـ ــاالت السـ ــة االتصـ ــر وأنظمـ نشـ األخرى؛GMDSS( واتصاالت MSIمعلومات السالمة البحرية )

تشغيل أن المنظمة البحرية الدولية يمكن أن تنظر فيه ( GMDSS المزيـــد من مـــوردي الخـــدمات الســـاتلية للنظـــام

الصعيدين العالمي واإلقليمي؛ على أن المنظمة البحريـة الدوليـة تقـوم بوضـع اسـتراتيجيةو (

تنســيق جمــع للمالحة اإللكترونيــة وخطــة لتنفيــذها تتمثــل في المعلومـــات البحريـــة على متن الســـفن وعلى الشـــواطئ وتكاملها وتبادلها وعرضها وتحليلها بالوسائل اإللكترونية لتعزيز

من المالحة من مرسى إلى مرســى والخــدمات المتعلقــة بهــاالبحر وحماية البيئة البحرية؛ أجل السالمة واألمن في

98

تتــأثر بتطــورات  قــدGMDSS أن عمليــة تحــديث النظــامز (المالحة اإللكترونية،

99

وإذ يالحظ:WRC-12أن المؤتمر

لتحســين الكفــاءة18 والتــذييل 17استعرض التــذييل أ (جديدة؛ وإدخال نطاقات لتكنولوجيا رقمية

استعرض األحكــام التنظيميــة وتوزيعــات الطيــف الــتيب(تستعملها أنظمة السالمة البحرية للسفن والموانئ،

وإذ يدرك أن بإمكان أنظمة االتصاالت البحريـة المتقدمـة دعم تنفيـذ أ (

وتنفيذ المالحة اإللكترونية؛GMDSS عملية تحديث النظام أن جهــود المنظمــة البحريــة الدوليــة لتحــديث النظــامب(

GMDSSوالمالحة اإللكترونية قد تتطلب استعراض لوائح الراديو الستيعاب أنظمة االتصاالت البحرية المتقدمة؛

أنـه نظــرا ألهميـة هـذه الوصـالت الراديويـة في كفالــةج(ــارة واألمن ــري والتج ــحن البح ــات الش ــغيل اآلمن لعملي التش

البحر، يتعين أن تكون مقاومة للتداخالت، في يقرر أن يــدعو المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة

إلى2018 لعام النظــر في إجــراءات تنظيميــة محتملــة، بمــا في ذلــك1

ــاالت ــاع االتص ــات قط ــتنادا إلى دراس ــف اس توزيعــات للطي؛GMDSS الراديوية، لدعم عملية تحديث النظام

النظر في إجراءات تنظيمية محتملة، استنادا إلى نتائج2 دراسات قطاع االتصاالت الراديوية، للخدمة المتنقلــة البحريــة

الداعمة للمالحة اإللكترونية،يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

ــة ــاة أنشــطة المنظم ــع مراع ــة م ــراء دراســات عاجل إلى إج البحرية الدولية من أجل تحديد المتطلبــات من الطيــف لــدعم

ــةGMDSSتحــديث النظــام ــة اإللكتروني ــة البحري ــذ المالح وتنفيواقتراح إجراءات تنظيمية محتملة،

100

يدعو كذلك جميع أعضــاء قطــاع االتصــاالت الراديويــة والمنظمــة البحريــة

( والرابطة الدولية للمســاعدات البحريــة للمالحــةIMOالدولية ) (IEC( واللجنــة الكهرتقنيــة الدوليــة )IALAوســلطات المنــارات )

ــة ) ــة الدولي ــة الهيدروغرافي ــةIHOوالمنظم ــة الدولي ( والمنظم( والمنظمــة العالميــة لألرصــاد الجويــة )ISOللتوحيد القياسي )

WMO،للمساهمة في هذه الدراسة )يكلف األمين العام

( والمنظمــات الدوليــةIMOبإحاطة المنظمة البحريــة الدوليــة )القرار. واإلقليمية المعنية األخرى علما بهذا

101

(WRC-12 )360القـرار النظر في أحكام تنظيمية وتوزيعات في

طيف الترددات لتطبيقات تكنولوجيا أنظمة التعرف

األوتوماتي واالتصاالت الراديوية البحرية المعززة

(،2012 إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،إذ يضع في اعتباره

( أثبت جــدواه كنظــامAISأن نظام التعرف األوتوماتي ) أ ( ويــدعم البنيــة للبيانات البحرية، وكثير من الســفن مــزودة بــه

التحتية األرضية والساتلية الموجودة؛\ستعمل في خدمة حركة السفن لتجنبAISالنظام أن ب( ي

؛االصطدامــتيAISالنظام أن ج( يتيح التعرف على هوية المحطــات ال

؛تستعمل هذا النظام يــوفر معلومــات عن الســفن والبضــائعAISالنظــام أن د (

؛الموجودة على متنهابياناتAISالنظام أن ه ( لتبادل للسفن وسيلة يوفر

السفن، بما في ذلك التعرف على الهوية والموقع وخط السير؛والسرعة، مع السفن األخرى القريبة أو المحطات الساحلية

لديه القدرة على تبادل البيانات بواسطةAISأن النظام و (الرسائل الخاصة بالتطبيق ألغراض تتعلق بالمالحة والسالمة؛

ــتعمالز ( ــإن اس ــعة، ف ــق بالس ــواغل تتعل ــرا لش ــه نظ أن محدود حاليا؛AISالرسائل الخاصة بتطبيق النظام

ــدةAISأن استعمال النظام ح( يزداد بسرعة مع حمولة زائ 18  )التــذييلAIS2 وAIS1محتملــة للــترددات الحاليــة للنظــامين

من لوائح الراديو(؛

102

ــالAISأن إنشـــاء اـلنظـــام ط( ــة إدخ ــتيح إمكاني اـلبحــري ي نطاق اـلموجـات تحسـينات على اتصـاالت السالمة البحرية في

(؛VHF) المتريةــالمي إلىي( ــدة، على الصــعيد الع ــاك حاجــة متزاي أن هن

االتصاالت البحرية الراديوية لتعزيز السالمة البحرية،وإذ يدرك

ــدرةAISأن تنفيذ النظام أ ( على الصعيد العالمي يوفر القواإلنقاذ؛ على تحسين عمليات البحث

أن المنظمة البحرية الدولية تشير إلى م\رســل النظــامب(AISللبحث واإلنقاذ كجهاز بديل للمرسل المســتجيب الــراداري

؛للبحث واإلنقاذ يســتعمل إلدارة قنــوات هــذا النظــامAISأن النظــام ج(

ــات الرقميــة المســتقبلية ــوات البيان في نطــاق الموجــاتوقن( وفي تبادل البيانات بين السفينة والساحل؛VHFالمترية )

AISأنه قد تكون هناك حاجة إلى قنوات إضافية لنظــام د ( تحذيرات لالتصاالت الراديوية التي تشمل دون أن تقتصر على

للمنــاطق وبيانــات األرصــاد الجويــة والبيانــات الهيدروغرافيــة، والبيانـــات الرقميـــةAISفضـــال عن إدارة قنـــوات النظـــام

ــاتVHFالمستقبلية في نطاق الموجات المترية ) ( وتبادل البيانبين السفينة والساحل؛

AISأنه قد تكون هناك حاجة إلى قنوات إضافية للنظام ه (لبحث واإلنقاذ؛من أجل ا

في ضــمان التشــغيل اآلمنAISأنه نظرا ألهمية النظام و ( للنقل البحــري والتجــارة على الصــعيد الــدولي، ينبغي حمايتــه

؛بشكل مناسب من التداخل الضار أنه يجب أن تجرى دراســات لتحديــد الطيــف اإلضــافيز (

الالزم للمتطلبات التشغيلية األرضية والساتلية الناشئة للنظامAIS؛ أنه يجب أن تعطى األولوية، في إطار ضــمان التشــغيلح(

اآلمن لعمليات النقل البحري والتجارة الدوليــة، لتوفــير طيــف في الخــدمتين المتنقلــة البحريــةAISإضافي لتطبيقات النظام

والمتنقلة البحرية الساتلية؛ــةط( ــفرة للمالح \عــد ش ــة ت ــة الدولي ــة البحري أن المنظم

القطبية؛

103

خارج(WRC-12) 222 والقرار 357A.5 و353A.5أن الرقمين ي(القرار، مجال تطبيق هذا

104

يقرر أن يــدعو المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة2015لعام

إلى النظر استنادا إلى نتائج دراسات قطــاع االتصــاالت1 ذلــك في الراديوية في إجراء تعديالت على لــوائح الراديــو بمــا

توزيعات محتملة للطيف إلتاحة تنفيذ تطبيقات أرضية وساتلية تــؤدي هــذه ، وفي الــوقت نفســه ضــمان أالAISجديدة للنظام

الحاليــة والخــدماتAISالتطبيقات إلى تدهور عمليات النظــام ؛األخرى القائمة

إلى النظر استنادا إلى نتائج دراسات قطــاع االتصــاالت2 الراديوية في تطبيقات إضافية أو جديـدة لالتصـاالت الراديويـة البحريــة في التوزيعــات القائمــة للخدمــة المتنقلــة البحريــة أو الخدمــة المتنقلــة الســاتلية واتخــاذ تــدابير تنظيميــة إذا تطلب

األمر،يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

إلى إجـــراء، على وجـــه الســـرعة، دراســـات تحـــدد1ــأمين ــتي يتعين اتخاذهــا لت ــة المحتملــة ال اإلجــراءات التنظيميــة ــة والمتنقل ــة البحري ــدمتين المتنقل ــات الناشــئة للخ المتطلب

؛AISالبحرية الساتلية للنظام ــأن2 ــات بشـ ــرعة، دراسـ ــه السـ ــراء، على وجـ إلى إجـ

ــة ــة البحري ــاالت الراديوي ــدة لالتص ــافية أو جدي ــات إض تطبيق التوزيعــات القائمــة للخدمــة المتنقلــة البحريــة أو الخدمــة في

المتنقلــة البحريــة الســاتلية وتحديــد اإلجــراءات التنظيميــةــة ــات الناشــئة لالتصــاالت الراديوي ــأمين المتطلب ــة لت المحتمل

البحرية؛ إكمــال الدراســات في وقت مناســب قبــل المــؤتمر3

مع مراعــاة األنظمــة2015العالمي لالتصاالت الراديوية لعام والخدمات القائمة التي تتقاسم هذه النطاقات،

ويدعو كذلك جميع أعضاء قطاع االتصاالت الراديوية والمنظمة البحرية الدولية

(IMO( ــة ــة لألرصــاد الجوي ــ WMO( والمنظمــة العالمي المنظمــةو(ــاعداتIHOالهيدروغرافيــة الدوليــة ) ــة الدوليــة للمس ( والرابط

( واللجنــة الكهرتقنيــةIALAالبحرية للمالحة وســلطات المنــارات ) (CIRM واللجنة الدولية لالتصاالت الراديوية البحريــة )(IEC) الدولية

إلى المساهمة في هذه الدراسات،

105

106

يكلف األمين العامــة )بإحاطــة ــة الدولي ــةIMOالمنظمــة البحري ( والمنظمــة العالمي

ــة )(ــ WMOلألرصاد الجوية ) (IHOوالمنظمة الهيدروغرافية الدولي والرابطــة الدوليــة للمســاعدات البحريــة للمالحــة وســلطات

ــة(IEC( واللجنة الكهرتقنية الدولية )IALAالمنارات ) واللجنة الدوليــة ) المنظمــات وغيرهــا من (CIRMلالتصــاالت الراديويــة البحري

الدولية واإلقليمية المعنية علما بهذا القرار.

107

(WRC-12 )423القـرار النظر في اإلجراءات التنظيمية بما فيها

االتصاالت التوزيعات من أجل الالسلكية إللكترونيات الطيران داخل

(WAICالطائرة )(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

إذ يضع في اعتباره الجيل المقبل من الطــائرات يجـري تصـميمه بحيثأن أ (

يصبح أكثر كفاءة وموثوقية وأمانا وأكثر مراعاة للبيئة أيضا؛ التصــاالت الالســلكية إللكترونيــات الطــيراناأن أنظمة ب(

( تقتصــر على االتصــاالت الراديويــة بينWAIC) داخل الطائراتنقطتين أو عدة نقاط مدمجة في طائرة واحدة أو مثبتة عليها؛

أن أنظمة االتصــاالت الالســلكية إللكترونيــات الطــيرانج(ــائرات ) ــل الط ــائرةWAICداخ ــاالت بين الط ــمل االتص ( ال تش

واألرض أو طائرة أخرى أو ساتل؛ االتصــاالت الالســلكية إللكترونيــات الطــيرانأن أنظمة د (

التشغيل اآلمن للطائرات وأن داخل الطائرات يتعين أن تكفل تعمــل بمســتوى مالئم من الحمايــة لاللــتزام بســالمة الطــائرة

وانتظام الرحالت؛أنظمة ه ( الطيرانأن إللكترونيات الالسلكية االتصاالت

ــغل ــ ــائرات ستشـ ــ ــل الطـ ــ ــعداخـ ــ على األرض وخالل جميـطيرانها؛ مراحل

ــزة بأنظمــة االتصــاالت الالســلكيةو ( أن الطــائرات المجه إللكترونيــات الطــيران داخــل الطــائرات ستشــغل على نطــاق

عالمي وأنها ستعبر الحدود الوطنية،وإذ يدرك

ــة أ ( ــوير أنظمـ ــاري تطـ ــه جـ ــلكيةأنـ ــاالت الالسـ االتصـ بحيث يتســم تشــغيلهاإللكترونيات الطــيران داخــل الطــائرات

ــثر من ــد أو أك ــوي واح ــردد رادي ــاق ت ــاءة في نط ــان وكف بأم

108

النطاقات غير المتالصقة، مع التركيز على المــوزع منهــا حاليــاللطيران؛ للخدمة المتنقلة للطيران وخدمة المالحة الراديوية

109

ــات الطــيران أن أنظمــةب( االتصــاالت الالســلكية إللكتروني داخل الطائرات المشغلة داخــل طــائرة ســتجني فوائــد التــوهين الناجم عن جسم الطائرة والتوهين النــاجم عن أســطح الطــائرة

أخرى؛ األخرى من أجل تسهيل التقاسم مع خدماتــر أن ج( ــةITU-R M.2197التقريـ ــائص التقنيـ ــمن الخصـ يتضـ

االتصاالت الالســلكية إللكترونيــات واألهداف التشغيلية ألنظمةالطيران داخل الطائرات،

يقـرر ،2015 أن ينظر المؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام

اســـتنادا إلى نتـــائج دراســـات قطـــاع االتصـــاالت الراديويـــة، في ذلك منح توزيعــات ، بمااإلجراءات التنظيمية المحتملة في

االتصــاالت الالســلكية أنظمــة لــدعم تنفيــذ مالئمــة للطــيران، إللكترونيات الطيران داخل الطائرات مــع مراعــاة االحتياجــات من الطيف لالتصاالت الالسلكية إللكترونيــات الطــيران داخــلــق ــ ــة وف ــ ــة العامل ــ ــة األنظم ــ ــات حماي ــ ــائرات ومتطلب ــ الط

،قائمة توزيعاتيدعو قطاع االتصاالت الراديوية

ــوقت المناســب1 ــة في ال إلى إجــراء الدراســات الالزمــدعم ــ ــة ل ــ ــف الالزم ــ ــات من الطي ــ ــوف على االحتياج ــ للوق

ــة ــل أنظم ــيران داخ ــات الط ــلكية إللكتروني ــاالت الالس االتص؛الطائرات

إلى إجراء دراسات تقاسم وتوافــق، اســتنادا إلى نتــائج2ــترددات واإلجــراءات1يدعو الفقرة ، للوقوف على نطاقات ال

التنظيمية المالئمة؛ ــا2يدعو النظر لدى إجراء الدراسات وفقا للفقرة 3 فيم

يلي: نطاقــات الــتردد في إطــار توزيعــات الخدمــة المتنقلــة’1‘

ــة ــة المتنقل ــة والخدم ــاق القائم ــة النط ــيران العالمي للط( وخدمة المالحة الراديوية للطيران؛Rللطيران )

لخــدمات للطــيران إذاGHz 15,7نطاقات تردد إضــافية فــوق ’2‘ــتردد ــة االحتياجــات من الطيــف في نطاقــات ال تعــذر تلبي

،ط 3يدعو المدروسة بموجب الفقرة

110

يدعو كذلك إلى المســاهمة في(ICAO)منظمــة الطــيران المــدني الــدولي

الدراسات، هذهيكلف األمين العام

القرار. بأن يحيط منظمة الطيران المدني الدولي علما بهذا

111

(Rev.WRC-12) 646القـرار حاالت حماية الجمهور واإلغاثة في

الكوارث(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع فيــاالت الراديويــة من أجــل حمايــة أ ( أن مصــطلح "االتص

ــتعملها ــتي تس ــة ال ــاالت الراديوي ــير إلى االتص ــور" يش الجمه الوكاالت والمنظمات المسـؤولة عن المحافظـة على القـانونــاالت ــة األرواح والممتلكـــات ومواجهـــة حـ والنظـــام وحمايـ

الطوارئ؛ عمليــات اإلغاثــة أن مصطلح "االتصاالت الراديويــة فيب(ــتي في ــة ال حــاالت الكــوارث" يشــير إلى االتصــاالت الراديوي

ــاالت تستعملها الوكاالت والمنظمات المسؤولة عن مواجهة ح االضطرابات الشــديدة في المجتمـع الــتي تمثــل تهديــدا كبــيرا

على نطاق واسع للحياة البشــرية أو الصــحة أو الممتلكــات أو البيئــة، سـواء كـان ذلـك من جـراء وقـوع حـادث أو من جـراء ظاهرة طبيعية أو نشاط بشري، وسواء وقعت فجأة أو كنتيجة

لعمليات معقدة طويلة األجل؛ االحتياجـــات المتزايـــدة إلى االتصـــاالت واالتصـــاالتج(

ــور، ــة الجمه ــة بحماي ــاالت المعني ــات والوك ــة للمنظم الراديويــا ــاالت بم ــة ح ــة بمواجه ــاالت المعني ــات والوك ــا المنظم فيه

ــاالت من دور الطوارئ واإلغاثة في حاالت الكوارث، لما لالتص المحافظــة على القــانون والنظــام، وحمايــة األرواح حيوي في

حــاالت الكــوارث ومواجهــة حـاالت والممتلكــات، واإلغاثــة فيالطوارئ؛

تشجيع التشغيل أن كثيرا من اإلدارات أبدت رغبتها فيد (ــور البيني والتنسيق بين األنظمة المستعملة في ــة الجمه حماي

ــتي تجــري حاالت الكوارث، سواء في واإلغاثة في العمليات الــوارئ أو على المستوى الوطني أو عبر الحدود في حاالت الط

حاالت الكوارث؛ عمليات اإلغاثة في فيفيه ( حاليا المستعملة التطبيقات معظم حماية أن

حــاالت الكــوارث هي تطبيقــات ضــيقة الجمهــور واإلغاثــة في

112

النطـاق لنقـل الصـوت ونقـل المعطيـات بمعـدالت منخفضـة، أو أقل؛kHz 25وتعمل عادة على قنوات يبلغ عرض نطاقها

113

ــاتو ( ــة إلى تطبيق ــرغم من اســتمرار الحاج ــه على ال أنــات في ــيرا من التطبيق ــإن كث ــاق، ف ــيقة النط ــتقبل ض المس

ســتكون من تطبيقــات النطــاق الواســع )على ســبيل المثــال،ــتراوح بين ( و/أو النطــاقkbit/s 500-384معدالت لنقل المعطيات ت

سبيل المثال، معدالت لنقل المعطيــات تــتراوح العريض )علىــوات علىMbit/s 100-1بين ــاق القنـ ــرض نطـ ــف عـ ( حيث يتوقـ

استعمال تكنولوجيات تتسم بكفاءة استعمال الطيف؛ تعمل حاليا على1أن العديد من منظمات وضع المعاييرز (

ــة ــور واإلغاث تطوير تكنولوجيات جديدة لتطبيقات حماية الجمه حــــاالت الكــــوارث القائمــــة على النطــــاق الواســــع في

العريض؛ والنطاق تطــوير التكنولوجيــات الجديــدة مثــل أن االستمرار فيح(

(ITSاالتصـــاالت المتنقلـــة الدوليـــة وأنظمـــة النقـــل الذكيـــة )ــد ــتكمال التطبيقـــات المتقدمـــة قـ ــاعد على دعم أو اسـ يسـحاالت الكوارث؛ مجاالت حماية الجمهور واإلغاثة في في أن بعض األنظمة التجارية األرضية والســاتلية تســتكملط(

حــاالت األنظمــة المكرســة لحمايــة الجمهــور واإلغاثــة في الكوارث، وأن استعمال الحلول التجاريــة يتوقـف على التقـدمــؤثر التكنولوجي والطلب الذي تشهده األسواق، وأن ذلك قد ي

على الطيف الالزم لهذه التطبيقات وللشبكات التجارية؛

ــايير رئيسية، واللجنة الدولية للصليب األحمر، واالتحاد الدولي لالتصاالت وخبراء اإلنســانية ويضــم كيانــات تابعــة لألمم المتحــدة، ومنظمــات غــير حكوميــة خدمة المســاعدات منتدى مفتوح العضوية لتسهيل استعمال االتصاالت في حاالت الطوارئ، وهو المتحدة للشؤون اإلنسانية فريق عمل لالتصاالت في . كـذلك أنشــأ مكتب األمم باسـتخدام النطـاق العـريضحاالت الكوارث في مجــال حمايــة الجمهــور واإلغاثــة التنقل لتطبيقات الطوارئ والسالمة( في لمعايير االتصاالت ورابطة صناعة االتصاالت، يعرف باسم مشــروع إمكانيــة على ســبيل المثــال، بــدأ برنــامج مشــترك للتقــييس بين المعهــد األوروبي11 ــاد الــدولي في عمليــات اإلغاثــة استعمال االتصاالت العالمية في هيئة تنسيق الشراكة في حـاالت الكـوارث هـو عمليـات اإلغاثـة في استعمال االتصاالت العالمية في من القطاع الخاص والهيئات األكاديمية. وهناك محفل آخر لتنســيق مع حاالت الكوارث. في والدوائر الحكوميــة المعنيــة، ومنظمــات وضــع المعــايير ومنظمــات اإلغاثــة لالتصاالت وبمشاركة الوكاالت المعنية بتقديم خــدمات االتصــاالت الدوليــة، حــاالت الكــوارث، وهي هيئــة أنشــئت بتنســيق من االتح

114

ــرار ي( ــ ــع في36أن الق ــ ــارا،   )المراج ــ (2010غواداالخ لمؤتمر المندوبين المفوضـين يحث الــدول األعضـاء األطــراف

اتفاقية تامبيري على اتخاذ جميع التــدابير العمليــة الالزمــة في لتطبيق اتفاقيــة تــامبيري والعمــل بتعــاون وثيــق مــع المنســق

التنفيذي وفقا لما تنص عليه االتفاقية المذكورة؛ــداولITU-R M.1637أن التوصية ك( تتضمن توجيهات لتيسير ت

حــاالت الطــوارئ واإلغاثــة تجهــيزات االتصــاالت الراديويــة فيحاالت الكوارث؛ فيــغيليةل( ــات تش ــا احتياج ــون له ــد تك أن بعض اإلدارات ق

ــور ــة الجمه ــات حماي ــق بتطبيق ــا يتعل ــة فيم ــات طيفي ومتطلبحاالت الكوارث، تختلف باختالف الظروف؛ واإلغاثة في

أن اتفاقية تامبيري المتعلقــة بتوفــير مــوارد االتصــاالتم ( (، وهي1998 للحد من الكوارث ولعمليـات اإلغاثـة )تـامبيري،

معاهدة دولية مودعــة لــدى األمين العــام لألمم المتحــدة، ومــا يتصــل بــذلك من القــرارات والتقــارير الصــادرة عن الجمعيــة

هذا الصدد، العامة لألمم المتحدة، تعد أيضا ذات صلة فيوإذ يدرك

المنافع المترتبة على تنسيق الطيف ومنها: أ (زيادة إمكانيات التشغيل البيني؛- إنتاجهــا ممــا توسيع قاعدة صناعة التجهيزات والتوســع في-

يؤدي إلى االستفادة من وفورات الحجم، وزيادة وفرة هذهالتجهيزات؛

تحسين إدارة الطيف وتخطيط استعماله؛-تحسين التنسيق بشأن التجهيزات وتداولها عبر الحدود؛-

أن التميــيز من الناحيــة التنظيميــة بين أنشــطة حمايــةب(ــة في ــطة اإلغاثـ ــور وأنشـ ــوارث هي من الجمهـ ــاالت الكـ حـ

المسائل التي تقررها اإلدارات على المستوى الوطني؛

115

ــةج( ــني لتلبيـ ــتوى الوطـ ــف على المسـ ــط الطيـ أن تخطيـ حـاالت الكـوارث يلـزم أن احتياجات حماية الجمهور واإلغاثـة في

االعتبار التعاون والتشــاور الثنــائي مــع اإلدارات األخــرى يأخذ في المعنية، وهو أمر ينبغي تيسيره عن طريق زيادة التنســيق بشــأن

الطيف؛ استعمال توفــير المنــافع المترتبــة على التعــاون بين البلــدان فيد (

حاالت الكــوارث، المساعدات اإلنسانية الفعالة والمناسبة في وخصوصا نظرا للمتطلبات التشغيلية الخاصــة لهــذه األنشــطة

التي تتطلب استجابة تتجاوز الحدود الوطنية؛ ، إلى تجهــيزات2حاجة البلدان، وخصوصا البلــدان الناميةه (

منخفضة التكلفة لالتصاالت؛ــاتو ( ــادة اســتعمال التكنولوجي ــو زي ــا نح ــاك اتجاه أن هن

القائمة على بروتوكوالت اإلنترنت؛ز ( أن بعض النطاقـــات، أو أجـــزاء منهـــا، محـــددة حاليـــا

مجــاالت حمايــة الجمهــور واإلغاثــة للعمليــات القائمــة في؛3ITU R M.2033التقرير  حاالت الكوارث، كما هو مبين في في المستقبل، أنه إليجاد حل لمتطلبات عرض النطاق فيح (

ــل الوظــائف ــة مث ــد من المســتجدات التكنولوجي ــد العدي يوج الراديويــة الــتي تحــددها البرمجيــات، والتقنيــات المتقدمــةــف لالنضغاط والتوصيل الشبكي، مما قد يقلل من مقدار الطي الجديد الالزم لــدعم بعض تطبيقـات حمايـة الجمهــور واإلغاثـة

حاالت الكوارث؛ في حالــة تعــرض معظم شــبكات األرض للــدمار أو أنه فيط (

حاالت الكوارث، يمكن استعمال شــبكات الهــواة أو التلف فيــة الشبكات الساتلية أو غيرها من الشبكات األخرى غير القائم

جهود توفير خدمات االتصاالت للمساعدة في على األرض فيحاالت الكوارث؛ حماية الجمهور واإلغاثة في

أن مقدار الطيف الالزم لحمايــة الجمهــور على أســاسي(ــيرا من بلــد إلى آخــر، وأن أجــزاء يــومي يمكن أن يختلــف كث

العديــد من البلــدان معينــة من الطيــف تســتعمل بالفعــل فيللتطبيقات ضيقة

الكوارث. حاالت االتحاد عن اإلغاثة في قطاع تنمية االتصاالت في ذلك، على سبيل المثال، مضمون الكتيب الذي أصدره على أن يراعى في2233

303، 8868، 144138، 174148، MHz 400380في )بما النطاقان   ،430400(،ــ CEPTاللذان حددهما المؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصــاالت ) MHz 395390/385380ذلك 470440، 776764، 806794و MHz 869806ــا في ــان   )بم ــك النطاق ((.CITELاللذان حددتهما لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت ) MHz 869866/824-821ذل

116

النطاق، وأن الحاجة قد تستدعي الحصول على طيف إضــافيعلى أساس مؤقت لالستجابة لحاالت الكوارث؛

أنه للتمكن من تنســيق اســتعمال الطيــف، قــد يســاعدك( على تمكين4الحل الــذي يقــوم على مــدى الــترددات اإلقليمية

ــع اســتمرارها ــف م اإلدارات من االســتفادة من تنســيق الطيتلبية متطلبات التخطيط على المستوى الوطني؛ في أن الترددات الواقعة داخل مدى ترددات مشترك محددل(

كل بلد؛ قد ال تكون متاحة كلها في أن تعيين مــدى تــرددات مشــترك يمكن أن تعمــل فيــهم (

األجهزة الراديوية قد يسهل من التشغيل البيني و/أو التوصــيلــني، في  البي ــا ــترك، وخصوص ــاون المش ــاور والتع ــار التش إط

حاالت الكوارث على حاالت الطوارئ وأنشطة اإلغاثة في فيللحدود؛ المستويات الوطنية واإلقليمية والعابرة

ــة أنــه فين( ــة، تكــون الوكــاالت المعني ــة وقــوع كارث حال موقع الحدث بحماية الجمهور واإلغاثة هي أول من يتواجد في

مستخدمة أنظمة االتصــاالت اليوميــة المعتــادة، ولكن وكــاالت معظم الحــاالت ومنظمــات أخــرى قــد يكــون لهــا دور في

عمليات اإلغاثة، فيوإذ يالحظ

ــردد تحت أ ( ــات ت ــتعمل نطاق ــيرة تس GHz 1أن إدارات كث التطبيقات ضيقة النطاق ألغراض حماية الجمهور واإلغاثــة فيحاالت الكوارث؛ فيــعةب( ــة واس ــاطق تغطي ــتي تتطلب من ــات ال أن التطبيق

وتستطيع توفير اإلشارات على نحو جيد، يمكن عموما تدبيرها نطاقات ترددات أدنى وأن التطبيقات التي تتطلب عــرض في

نطاقـــات أعلى نطـــاق أوســـع يمكن عمومـــا تـــدبيرها فيتدريجي؛ بشكل

نطاقات ترددات معينة تبعا للظروف والمتطلبات على المستوى الوطني. الذي يمكن أن تعمل فيه األجهــزة الراديويــة ويكــون قاصــرا على نطــاق أو ســياق هــذا القــرار، مــدى الــترددات يعني مصطلح "مــدى الــترددات" في44

117

أن وكـــاالت ومنظمـــات حمايـــة الجمهـــور واإلغاثـــةج( حــاالت الكــوارث لهــا مجموعــة من المتطلبــات المبدئيــة في

ــني، تشمل، على سبيل المثال ال الحصر، إمكانية التشغيل البيــدرة ــا، والق ــاد عليه ــتي يمكن االعتم ــة ال واالتصــاالت المأمونــاذ ــة النف ــوارئ، وأولوي ــاالت الط ــتجابة لح ــة على االس الكافي

ــير المكرســة، وســرعة االســتجابة، في اســتعمال األنظمــة غ والقدرة على التعامــل مــع نــداءات جماعيــة متعــددة والقــدرة

ITU-R Mالتقرير  على تغطية مساحات واسعة، وفقا لما يرد في؛2033. أنه على الرغم من أن التنسيق قد يكون وسيلة واحدةد (

لتحقيق المنافع المرجوة، يمكن أن يساهم استعمال نطاقــاتــترددات المتعــددة في تلبيــة الحاجــة إلى بعض البلــدان في ال

حاالت الكوارث؛ االتصاالت فيفيه ( كبيرة باستثمارات قامت كثيرة إدارات أنظمة أن

حاالت الكوارث؛ حماية الجمهور واإلغاثة فيــةو ( ــة لوكــاالت ومنظمــات اإلغاث ــه يجب إتاحــة المرون أن حاالت الكوارث لتمكينها من استعمال االتصاالت الراديوية في

الحالية والمستقبلية، لتيســير العمليــات اإلنســانية الــتي تقــومبها،

وإذ يؤكد على هـذا القـرار موزعـة أن نطاقات الترددات المحددة في أ (

لمجموعة من الخدمات طبقــا لألحكــام ذات الصــلة من لــوائحــتخدم في ــ ــا تس ــ ــو، وأنه ــ ــة الرادي ــ ــر بكثاف ــ ــوقت الحاض ــ ال

الخدمات الثابتة والمتنقلة والمتنقلة الساتلية واإلذاعية؛ فيأن المرونة يجب أن تكون متاحة لإلدارات لكي:ب(

تحــدد مقــدار الطيــف الــذي يمكن توفــيره على المســتوى- حاالت الكــوارث، من الوطني لحماية الجمهور واإلغاثة في

هــذا القــرار، لكي تســتطيع تلبيــة النطاقــات المحــددة فيالمتطلبات الوطنية الخاصة بها؛

تكون لديها القدرة على إتاحة اســتعمال النطاقــات المحــددة- هذا القرار الستخدامها من جانب جميع الخدمات التي لها في

هذه النطاقات طبقا ألحكام لــوائح الراديــو، مــع توزيعات فيتطوير؛ مراعاة التطبيقات الحالية وما يطرأ عليها من

118

ــددة في- ــات المح ــة إلى النطاق ــدد الحاج ــرار تح ــذا الق هــة في ــور واإلغاث ــة الجمه ــوارث ألغــراض حماي حــاالت الك

وتوقيت توافرها وكذلك شــروط اســتعمالها، لكي تســتطيعتلبية ما تقتضيه ظروفها الوطنية الخاصة،

يقـرر أن يوصــي اإلدارات بقــوة على اســتعمال النطاقــات1

ــور المنسقة على المستوى اإلقليمي في أغراض حماية الجمه حــاالت الكــوارث إلى أقصــى حــد ممكن، آخــذة واإلغاثــة في

ــا بعين االعتبار المتطلبات الوطنية واإلقليمية وكذلك مراعاة مقد يلزم من تشاور وتعاون مع البلدان األخرى المعنية؛

ــتردد على2 أنه ألغراض تحقيق تناسق نطاقات/مديات الــة الصعيد اإلقليمي لتطبيق الحلول المتقدمة في مجاالت حماي

\شجع اإلدارات على أن الجمهور واإلغاثة في حاالت الكوارث، ت االعتبار نطاقات/مديات الترددات المحددة فيمــا يلي تأخذ في

أو أجزاء منها عند قيامها بالتخطيط على المستوى الوطني: باعتباره مدى الــترددات الــذيMHz 470380: المدى 1في اإلقليم -

الذي يمثل النطاق المنســقMHz 395390/385380يقع داخله النطاق ة الجمهـور المسـتديمة داخـل الرئيسي المفضل ألنشـطة حماـي

؛1 اإلقليم البلدان المعنية التي أبدت موافقتها فيMHz 4 990 وMHz 869806 وMHz 806746: النطاقات 25في اإلقليم -

؛4 940/MHz 869851 وMHz 470440 وMHz 430406,1: النطاقات 63في اإلقليم -

824806و MHz 4 9904 940و MHz 5 9255 850؛ــة3 ــالفة لحماي ــتردد الس ــديات ال ــات/م ــد نطاق أن تحدي

حاالت الكوارث ال يحــول دون اســتعمال الجمهور واإلغاثة في الخــدمات المــوزع أي تطبيق في هذه النطاقات/الترددات في

ــه ال يحــول دون اســتعمال لها هذه النطاقات/الترددات، كما أن حـــاالت أي تــرددات أخـــرى لحمايـــة الجمهـــور واإلغاثـــة في

ــة بالنســبة إلى الكوارث طبقا للوائح الراديو وال يحدد أي أولويالترددات؛ هذه

ــاق 55 ــزويال النط ــددت فن ــةMHz 400380ح ــور واإلغاث ــة الجمه ــات حماي حاالت الكوارث. في لتطبيقــدان في66 ــددت بعض البل ــاقين 3اإلقليم  ح ــا النط الكوارث. حاالت لتطبيقات حماية الجمهور واإلغاثة في MHz 806746 وMHz 400380 أيض

119

ــبي، في4 حــاالت الطــوارئ تشــجيع اإلدارات على أن تلــة في ــة إلى واإلغاثـ ــات المؤقتـ ــوارث، االحتياجـ ــاالت الكـ حـ

الترددات باإلضــافة إلى مـا تـوفره عـادة طبقـا لالتفاقـات مـعاإلدارات المعنية؛

ــة5 ــات المعنيـ ــاالت والمنظمـ ــجع اإلدارات الوكـ أن تشـ حـاالت الكــوارث على اسـتعمال بحماية الجمهور واإلغاثـة في

ــية(، التكنولوجيات والحلول الحالية والجديدة )الساتلية واألرضــني، ــغيل البي ــات التش ــة متطلب ــا، وتلبي ــدر الممكن عملي بالقــة ــور واإلغاثـ ــة الجمهـ ــداف حمايـ ــق أهـ ــل على تحقيـ والعمـ

حاالت الكوارث؛ في أنه يجـوز لإلدارات تشـجيع الوكـاالت والمنظمـات على6

ــذة في ــة، آخ ــول الالســلكية المتقدم ــار اســتعمال الحل االعتب " من أجــل توفــيراعتبــاره إذ يضع في من " ط( وح(الفقرتين

حاالت الكوارث؛ دعم إضافي لحماية الجمهور واإلغاثة في تشــجيع اإلدارات على تيســير التــداول عــبر الحــدود7

الطــوارئ لتجهــيزات االتصــاالت الراديويــة الــتي تســتخدم فيــة في ــاور واإلغاث ــاون والتش ــوارث، من خالل التع ــاالت الك ح

المتبادل دون اإلخالل بالتشريعات الوطنية؛ــة8 ــات المعنيـ ــاالت والمنظمـ ــجع اإلدارات الوكـ أن تشـ

حـاالت الكــوارث على اسـتعمال بحماية الجمهور واإلغاثـة فيــة التوصيات ذات الصلة التي يصدرها قطاع االتصاالت الراديوي

ــاد في في ــ ــذ االتح ــ ــف وتنفي ــ ــتخدامات الطي ــ ــط اس ــ تخطي التكنولوجيات واألنظمة الــتي تــدعم حمايــة الجمهــور واإلغاثــة

حاالت الكوارث؛ فيــات9 ــع الجه ــاون م تشــجيع اإلدارات على مواصــلة التع

حاالت الكوارث كي تحدد المعنية بحماية الجمهور واإلغاثة في بمزيد من الدقة المتطلبات التشغيلية الالزمة ألنشــطة حمايــة

حاالت الكوارث؛ الجمهور واإلغاثة في أنه ينبغي تشجيع الدوائر الصناعية على أخذ هذا القرار10 المســتقبل االعتبار عند تصميم المعــدات والتجهــيزات في في

األجــزاء المختلفــة ذلك حاجة اإلدارات إلى العمــل في بما فيمن النطاقات المحددة،

120

االتحاد إلى ويدعو قطاع االتصاالت الراديوية في مواصلة إجراء الدراسات التقنية ووضــع توصــيات فيمــا1

يتعلق بالتنفيذ التقــني والتشــغيلي، حســب االقتضــاء، للحلــول المتقدمـــة الالزمـــة لتلبيـــة احتياجـــات تطبيقـــات االتصـــاالت

أغــراض حمايــة الجمهــور واإلغاثــة الراديويــة المســتخدمة في حاالت الكوارث، مع مراعاة قدرات األنظمــة الحاليــة ومــا في

ــك من ــترتب على ذل ــا ي ــا من تطــور وم يمكن أن يطــرأ عليه كثــير من متطلبــات انتقاليــة، وخصوصــا األنظمــة القائمــة في

البلدان النامية، للقيام بالعمليات الوطنية والدولية؛ إجــراء دراســات تقنيــة مناســبة أخــرى لــدعم إمكانيــة2

تحديد مديات ترددات أخرى لتلبية االحتياجات الخاصة بالبلدان ، وخصوصــا لتلبيــة1 اإلقليم المعنية التي أعطت موافقتهــا في

احتياجات االتصاالت الراديوية الخاصة لوكاالت حماية الجمهورحاالت الكوارث. واإلغاثة في

121

(Rev.WRC-12) 647القـرار مبادئ توجيهية بشأن إدارة الطيف

ألغراض االتصاالت الراديوية لإلغاثة في1حاالت الطوارئ والكوارث

(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، اعتباره إذ يضع في

برز أهمية استخدام تدابير فعالة\أن الكوارث الطبيعية تأ (ــا من ــذار به لتخفيف آثارها، تشمل التنبؤ بها واستشعارها واإلن

خالل االستخدام المنسق والفعال لطيف الترددات الراديوية؛ الــدور الشــامل الــذي يضــطلع بــه االتحــاد الــدوليب(

مجــال االتصــاالت اتصاالت الطــوارئ، ليس في لالتصاالت في الراديويــة فحســب، بــل وفي مجــال المعــايير التقنيــة الالزمــة لتيسير التوصيل البيني وإمكانية التشغيل البيني للشــبكات من أجل رصد حاالت الطوارئ أو الكــوارث وإدارتهــا عنــد وقوعهــاــة وأثناء حدوثها، وباعتباره جزءا ال يتجزأ من جدول أعمال تنمي

آباد؛ االتصاالت بموجب خطة عمل حيدر)644أن القرار ج( Rev.WRC-12)بشــأن مـوارد االتصــاالت

الراديوية من أجل اإلنذار المبكــر ولتخفيــف عــواقب الكــوارث وعمليــات اإلغاثــة، ينص على أن يواصــل قطــاع االتصــاالتــة، على وجــه الســرعة، دراســته لجــوانب االتصــاالت الراديوي الراديوية/تكنولوجيا المعلومــات واالتصــاالت المتعلقــة باإلنــذار

المبكر وتخفيف عواقب الكوارث وبعمليات اإلغاثة؛ــرار أن د ( ) 646 الق Rev.WRC-12 ) ــع ــكل أوس ــاول بش يتن

( ويشــجعPPDRحــاالت الكــوارث ) حماية الجمهور واإلغاثــة في االعتبـــار نطاقـــات/مـــديات الـــترددات اإلدارات أن تأخـــذ في

المحددة أو أجزاء منها عند قيامهــا بالتخطيــط على المســتوى الوطني وذلك ألغراض تحقيق تناسق نطاقــات/مــديات الــتردد

ــة في11 ــة لإلغاث ــاالت الراديوي ــطلح "االتص ــير المص ــوارئ  يش ــاالت الط ــاة اإلنســان أو صــحته أو التي تتصدى لمظاهر الخلــل الخطــيرة الــتي تصــيب وظــائف المجتمــع بمــا والكوارث" إلى االتصاالت الراديوية التي تســتخدمها الوكـاالت والمنظمــات ح ــدا خطــيرا وعلى نطــاق واســع لحي لعمليات معقدة طويلة األجل. طبيعيــة أم أنشــطة بشــرية وســواء حــدث ذلــك بشــكل فجــائي أم نتيجــة ذلــك حادثــا عرضــيا أم ظــواهر ممتلكاته أو للبيئة، ســواء كــان الســبب في يشــكل تهدي

122

مجــاالت على الصعيد اإلقليمي لتطبيق الحلــول المتقدمــة فيحاالت الكوارث؛ حماية الجمهور واإلغاثة في

القرار ه ( في36أن )المراجع يتناول2010غواداالخارا،   ) خدمــة دور االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت في

غواداالخارا،  )المراجع في136المساعدات اإلنسانية، وأن القرار ــات2010 ــا المعلومـ ــاالت/تكنولوجيـ ــتخدام االتصـ ــاول اسـ ( يتنـ

ــات الرصــد واإلدارة في واالتصــاالت في حــاالت الطــوارئ عملي والكوارث من أجل اإلنـذار المبكـر والوقايـة والتخفيـف من آثارهـا

( يتنــاول2010آبـاد،  حيــدر  )المراجع في34واإلغاثة، وأن القرار التــأهب دور االتصــاالت/تكنولوجيــات المعلومــات واالتصــاالت في

للكوارث واإلنذار المبكــر بحــدوثها وعمليــات اإلنقــاذ وفي تخفيــفحاالت الكوارث والتصدي لها، آثارها وفي عمليات اإلغاثة في

وإذ يشير إلىــوارد االتصــاالتأ ( ــير م ــة بتوف ــامبيري المتعلق ــة ت أن اتفاقي

،2(1998للتخفيف من آثار الكوارث ولعمليــات اإلغاثــة )تــامبيري، وهي معاهدة دولية أودعت لدى األمين العام لألمم المتحدة تناشـد

يتفـق مـع قوانينهـا الدول األطراف، عندما يكون ذلك ممكنـا وبمـا الوطنية، أن تسعى إلى وضع وتنفيذ تــدابير لتســهيل توفــير مـوارد

االتصاالت لهذه العمليات؛ أنـــه قـــد يكـــون لبعض اإلدارات حاجـــات تشـــغيليةب(

حـــاالت ومتطلبـــات طيـــف مختلفـــة لتطبيقـــات اإلغاثـــة فيالطوارئ والكوارث تبعا للظروف؛

أن التوفير الفوري للطيف لــدعم تجهــيزات االتصــاالتج( حـاالت الطـوارئ عامـل هـام لنجـاح االتصــاالت الراديويـة في

المراحــل المبكــرة جــدا من تــدخل هيئــات المســاعدة فيحاالت الكوارث، اإلنسانية لإلغاثة في

ومع ذلك لم توقع بعض البلدان بعد على اتفاقية تامبيري.22

123

وإذ يدرك المنظمــات اإلقليميــة حــول العــالم، مدى التقــدم المحــرز في

وخاصة منظمات االتصاالت اإلقليمية، بشأن المسائل المتعلقةحاالت الطوارئ والتصدي لها، بالتخطيط لالتصاالت في

وإذ يشير كذلك إلىفيITU-R 55القرار أ ( الدراسات لجان يدعو الذي قطاع 

االعتبـــــار نطـــــاق االتصـــــاالت الراديويـــــة أن تأخـــــذ في ملحـق القـرار، وأن الدراسـات/األنشـطة الجاريـة المبينـة في

التنبؤ تضع مبادئ توجيهية بشأن إدارة االتصاالت الراديوية في حـال بالكوارث واستشعارها والتخفيف من حدتها واإلغاثـة في

وقوعها، وذلك بالتعاون والتنسيق داخل االتحاد ومــع منظمــاتــاد لتجنب أي ازدواج في ــ ــارج االتح ــ ــرى من خ ــ ــود أخ ــ الجه

المبذولة؛ــرار ب( ــاالتITU-R 53الق ــدير مكتب االتص ــف م ــذي يكل ال

أنشــطة التــأهب الراديويــة بمســاعدة الــدول األعضــاء فيــل وضــع المتعلقة باالتصاالت الراديوية في حاالت الطوارئ مث

حــاالت قائمة تتضمن الترددات المتاحــة حاليــا لالســتعمال فيقاعدة بيانات يحتفظ بها المكتب، الطوارئ إلدراجها في

وإذ يالحظــة أ ( ــاالت اإلغاث ــون وك ــا، تك ــة م ــدوث كارث ــد ح ــه عن أن حاالت الكوارث عادة أول من يظهر على مسرح األحــداث في

ــة، ولكن في معظم األحــوال باستخدام أنظمة اتصاالتها اليومي يمكن للوكـــاالت والمنظمـــات األخـــرى كـــذلك المشـــاركة

حاالت الكوارث؛ عمليات اإلغاثة في فيــة إلدارةب( ــدابير فوري ــاذ ت ــاك حاجــة حاســمة التخ أن هن

ــترددات وتقاســمها وإعــادة الطيــف، بمــا في ــك تنســيق ال ذلاستخدام الطيف، داخل منطقة الكارثة؛

ـاـلـتـخـطيـــط ـاـلـوطـــنـي ـلـلـطيــف مـن ـأجـــل ـأنــه ـيـنـبـغـيـ، ـفـيج( ـحـاالـت ـاـلـطـوـاـرـئ ـوـاـلـكوـاـرـثـ، مـرـاعـــاـة ـاـلحـاجــة ـإـلـى ـاإلـغـاـثـة فـي

ـاـلـتـعـاـوـن ـواـلـتـشـاـوـر ـاـلـثـنـاـئـي ـمـع اإلـدـاـرـاـت اـلـمـعـنـيـة األـخـرـىـ، ـوهـــوـــاـفـة مـا يـمـكـن ـتـيـسـيـرـه ـمـن خالـل ـتـنـسـيـق ـاـسـتـعـمـاـل اـلـطـيـفـ، إض ـإـلـى ـمبـــادـئ ـتـوـجـيـهيــة ـمـتفـــق ـعـلـيهـــا إلدـاـرـة ـاـلـطيـــف خـاصـــة

ـحـاالـت ـاـلـكوـاـرـث ـوـاـلـطوـاـرـئ؛ ـبـاـلـتخـطـيط ـلإلـغـاـثـة ـفـي

124

أنــه يمكن أن يحــدث وقت الكــوارث تــدمير أو تعطيــلد (ــون في ــد ال يكـ ــة وقـ ــاالت الراديويـ ــق االتصـ ــدور لمرافـ مقـ

ــة الوطنيــة توفــير خــدمات إدارة الطيــف الســلطات التنظيميالالزمة لنشر أنظمة راديوية لعمليات اإلغاثة؛

منه ( كل لدى الترددات توافر مدى معرفة أن من شأن اإلدارات حيث يمكن تشغيل المعدات أن يسهل التشــغيل البيــني

حــاالت التعاون والتشــاور، خاصــة في و/أو العمل المشترك، مع حاالت الكوارث الوطنية واإلقليمية الطوارئ وأنشطة اإلغاثة في

والعابرة للحدود،وإذ يالحظ كذلك

ــة أ ( ــات اإلغاث ــاالت ومنظم ــة لوك ــير المرون ضــرورة توف حــاالت الكــوارث بحيث تســتخدم االتصــاالت الراديويــة في

الحالية والمستقبلية بما ييسر تنفيذ عملياتها اإلنسانية؛ أن من صـــالح اإلدارات ووكـــاالت ومنظمـــات اإلغاثـــةب( إمكانهـــا النفـــاذ إلى حـــاالت الكـــوارث أن يكـــون في في

المعلومات المحدثة بشــأن تخطيــط الطيــف الوطــني لحــاالتحاالت الكوارث، الطوارئ واإلغاثة في

يأخذ بعين االعتباروإذ ــاالت أ ( ــادرة عن مكتب االتصـ ــة الصـ ــائل المعممـ الرسـ

(،2008 مايو 6 )CR/283(، و2008 مارس 13 )CR/281الراديوية (، و2008 يوليو 17 )CR/288(، و2008 مايو 13 )1والتصويب

CR/291( ــوبر 9 (، بشــأن خطــوات تحضــيرية لوضــع2008 أكت قاعدة بيانــات بــالترددات/نطاقــات الــتردد المتاحــة الســتعمال

حــاالت الطــوارئ، وكــذلك الخــدمات األرضــية والفضــائية فيتقديم البيانات؛ الن\سق المستخدمة في

)CR/323الرسالة المعممة  أن المكتب، وفقا لما ورد فيب( (، أعلم جميــع اإلدارات بأنــه لم يتلــق ســوى2011 مــارس 31

ــية أو قدر محدود من المعلومات سواء بالنسبة للخدمات األرضالفضائية،

125

يقـرر تشجيع اإلدارات على أن تقوم بتبليــغ مكتب االتصــاالت1

ــة، في ــ ــة الراديوي ــ ــالترددات المتاح ــ ــرع وقت ممكن، ب ــ أسحاالت الطوارئ والكوارث؛ عمليات اإلغاثة في لالستخدام في

أن يؤكـــد من جديـــد لإلدارات أهميـــة إتاحـــة تـــرددات2ــاالت الســتخدامها في ــدخل وك المراحــل المبكــرة جــدا من ت

حاالت الكوارث، المساعدة اإلنسانية لإلغاثة فييكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

االضــطالع مساعدة الــدول األعضــاء في باالستمرار في1 بأنشطتها الخاصة بالتأهب التصاالت الطوارئ من خالل تحــديث

التي تحتوي على الترددات المتاحــة لالســتخدام3قاعدة البيانات حاالت الطوارئ والتي ال تقتصــر على الــترددات المــذكورة في ، وإصدار قائمــة مالئمــة بمراعــاة ( Rev.WRC-12 )   646 القرار  في

؛ITU-R 53القرار ــاذ2 ــات وتحــديثها وتســهيل النف باالحتفــاظ بقاعــدة البيان

ــة ــلطات التنظيمي ــانب اإلدارات والس ــا من ج ــتروني إليه اإللك حاالت الكوارث، خاصــة الوطنية ووكاالت ومنظمات اإلغاثة في

ــة في ــدة لإلغاث ــق األمم المتح  منس ــا ــوارئ، وفق ــاالت الط حلإلجراءات التشغيلية المعدة لحاالت الكوارث؛

بالتعــاون مــع مكتب األمم المتحــدة لتنســيق الشــؤون3 اإلنسانية والمنظمات األخرى، حسب االقتضــاء، لوضــع ونشــر إجراءات تشغيل قياسية وممارسات ذات صلة بــإدارة الطيــف

حاالت الكوارث؛ الستخدامها فيــذ في4 ــأن يأخ ــلة ب ــطة ذات الص ــع األنش ــار جمي االعتب

االتحاد؛ للقطاعين اآلخرين واألمانة العامة في تنفيــذ هــذا بــأن يقــدم تقريــرا عن التقــدم المحــرز في5

القرار إلى المؤتمرات العالمية الالحقة لالتصاالت الراديوية،

.http://www.itu.int/ITU-R/go/res647الموقع   يمكن االطالع على قاعدة البيانات في33

126

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى إجــراء دراســات حســب الضــرورة، وعلى وجــه الســرعة، لدعم وضع المبــادئ التوجيهيــة المناســبة إلدارة الطيــف الــتي

حـــاالت الطـــوارئ عمليـــات اإلغاثـــة في يمكن تطبيقهـــا فيوالكوارث،

يدعو مدير مكتب تقييس االتصاالت ومدير مكتب تنميةاالتصاالت

ــة ــاالت الراديوي ــدير مكتب االتص ــع م ــق م ــاون الوثي إلى التع إعـداد اسـتراتيجيات لضمان اعتمـاد منهج متســق وموحـد في

لمواجهة حاالت الطوارئ والكوارث،يحث اإلدارات

أنشطة تــأهب اتصــاالت الطــوارئ على أن تشارك في1 المبينة آنفا وأن تقدم إلى المكتب المعلومات ذات الصــلة إلى المكتب المتعلقــة بتوزيعـــات الـــتردد الوطنيــة الخاصــة بهــاــة وممارسات إدارة الطيف لالتصاالت الراديوية من أجل اإلغاث

؛ITU-R 53مراعاة القرار  حاالت الطوارئ والكوارث مع في الحفــاظ على أن تكــون قاعــدة على أن تســـاعد في2

البيانــات مــزودة بأحــدث المعلومــات وذلــك من خالل موافــاة المكتب بصورة مستمرة بأي تعــديالت تطــرأ على المعلومــات

أعاله. المطلوبة

127

(WRC-12) 648القـرار تطبيقات النطاق العريضدراسات لدعم

الخاصة بحماية الجمهورالكوارث حاالت في واإلغاثة

(،2012 إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،إذ يضع في اعتباره

يشــجع اإلدارات ألغــراض ( Rev.WRC - 12 )   646 القرار أن أ (ــتردد على الصــعيد اإلقليمي على ــات ال ــق تناســق نطاق تحقي النظر في تحديد بعض نطاقات التردد على أساس إقليمي من

) أجــل حلــول حمايــة الجمهــور واإلغاثــة في حــاالت الكــوارثPPDR؛) المتطلبــات التشــغيلية ألنشــطة حمايةأن سيناريوهات ب(

ــذ ــورت من ــد تط ــوارث ق ــاالت الك ــة في ح ــور واإلغاث الجمه؛2003 عامــةج( ــات حمايـ ــين تطبيقـ ــوير وتحسـ أن الطلب على تطـ

ــة في حــاالت الكــوارث ) ــور واإلغاث ( على الصــعيدPPDRالجمه العالمي من أجل متطلبات حماية الجمهور شــهد زيــادة كبــيرة

بهــدف التوصــل إلى اســتجابة أكــثر كفــاءة وأكــثر2003 منــذ فعالية للكوارث الطبيعية واالصطناعية على السواء فضــال عن

الروتينية؛ االستجابة لألحداث اليوميةــاك نمــوا هــائال في الطلب على حركــة البيانــاتد ( أن هن

لتطبيقات النطاق العريض المتنقــل الخاصــة بحمايـة الجمهــور ذلك التطبيقات الفيديوية المتنقلــة في الــوقت الفعلي في بما

ولتطبيقــات الســالمة وأن هــذا االتجــاه سيســتمر في االزديــادالعالمي؛ على الصعيد

تكنولوجياته ( تطوير إلى تفضي الطلبات هذه أن الكوارث؛ وتطبيقات لحماية الجمهور واإلغاثة في حاالت

ــعيدو ( ــتردد المنســـقة على الصـ ــافع نطاقـــات الـ أن منـــل ــدولي من أج ــة فياإلقليمي أو ال ــور واإلغاث ــة الجمه حمايحاالت الكوارث تشمل ما يلي:

128

ــذ’1‘ ــاليف أقــل فيمــا يخص تنفي ــير وتك وفــورات الحجم الكب حمايـــــة الجمهـــــور واإلغاثـــــةاألنظمـــــة المكرســـــة ل

الكوارث؛ حاالت في

129

قابليـــة التشـــغيل البيـــني لألنظمـــة على أســـاس إقليمي’2‘وعالمي؛

تسهيل أعمال التخطيط والتنسيق بشأن استعمال الطيــف’3‘محليا وإقليميا وعالميا؛

أن من المعــــروف أن هنــــاك الكثــــير من الفوائــــدز ( االقتصادية وتحسنا لقابلية التشغيل البيني ستنشــأ عن اعتمــاد

منسقة؛ نطاقات تردد أن هناك زيادة في إمكانيــة التعــاون بين هيئــات حمايــةح(

ــة الجمهور من مختلف البلدان خالل حوادث األنشطة اإلجرامي متعددة؛ التي تعم بلداناــريضط( ــاق الع ــات النط ــاري لتكنولوجي ــوير الج أن التط

التصـاالت المتنقلــة الدوليـة قـد يكــونالمختلفة بما في ذلــك ا حمايةلمناسبا لدعم أو استكمال التطبيقات المتطورة الالزمة

الجمهور واإلغاثة في حاالت الكوارث،وإذ يالحظ

ــر أ ( ــةITU-R M.2033التقري ــاالت الراديوي ــداف االتص ــأن "أه بشالكوارث"؛ حاالت ومتطلباتها لحماية الجمهور واإلغاثة في

"خطة قنوات تردد متناســقة بشأن ITU-R M.1826التوصية ب( من أجل عمليــات النطــاق العــريض ألغــراض حمايـة الجمهـور

ــاق و ــوارث في النط ــاالت الك ــة في ح فيMHz 4 990-4 940اإلغاث"؛3و 2 اإلقليمين

بشــأن "ترتيبــاتITU-R M.2015مشــروع التوصــية الجديــدة ج( حاالت الكـوارث وألنظمـة للترددات لحماية الجمهور واإلغاثة في

UHF) االتصاالت الراديوية في نطاق الموجات الديسيمترية ( وفقــا؛" ( Rev.WRC - 12 )   646   للقرار

بشــأن "معــاييرITU-R M.2009مشــروع التوصــية الجديــدة د (ــة لالســتعمال في ــة الراديوي ــة الســطوح البيني ــات حماي عملي

الجمهور واإلغاثة في حاالت الكــوارث في بعض أجــزاء نطــاق؛" ( Rev.WRC - 12 )   646   للقرار وفقا (UHF)الموجات الديسيمترية

الخاصةه ( المتطلبات على طرأت التي التغيرات بتطبيقــات حمايــة الجمهــور واإلغاثــة في حــاالت الكــوارث

ــات الناشــئة على تطبيقــات النطــاق العــريض لحمايــةوالطلب في ذلــك البيانــات الجمهور واإلغاثة في حــاالت الكــوارث بمــا

المتعددة، عالية السرعة والفيديو والوسائط

130

131

وإذ يدرك أن العديـــد من التطبيقـــات والســـيناريوهات الجديـــدة( أ

ســيما حاجــة لحماية الجمهور واإلغاثة في حاالت الكــوارث، ال منظمــات حمايــة الجمهــور واإلغاثــة في حــاالت الكــوارث إلى

ــالمي خدمات الفيديو المتنقلة لم يتم توقعها خالل المؤتمر الع؛2003 لالتصاالت الراديوية لعام

( Rev.WRC - 12 )   646   القـرارأن الوقت مناسب لمراجعــة ب( للنظــر في التوجهــات المقبلــة لالحتياجــات من الطيــف لــدىــة في ــات اإلغاث الوكاالت المعنية بسالمة الجمهور وإدارة عملي

حاالت الكوارث، يقـرر أن يدعو المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة

2015لعام "يدعو قطــاعفي الدراسات المشار إليها في فقرة إلى النظر

أدنــاه بشــأن تطبيقــات النطــاق العــريضاالتصاالت الراديوية" (PPDRالخاصة بحماية الجمهور واإلغاثــة في حــاالت الكــوارث )

-Rev.WRC ) 646 القرار واتخاذ اإلجراء المناسب بشأن مراجعة 12 ) ،

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى دراسة المســائل التقنيــة والتشــغيلية المتعلقــة بتطبيقــات

حــاالت النطاق العريض الخاصة بحماية الجمهــور واإلغاثــة في الكــوارث وزيــادة تطويرهــا ووضــع توصــيات، حســب الحاجــة،

بشأن: المتطلبات التقنيــة لخـدمات حمايــة الجمهــور واإلغاثـة في-

وتطبيقاتها؛ حاالت الكوارث تطور تطبيقــات النطــاق العــريض الخاصــة بحمايــة الجمهــور-

التكنولوجي؛ واإلغاثة في حاالت الكوارث من خالل التقدماحتياجات البلدان النامية،-

يدعو اإلدارات إلى المشــاركة في الدراســات بتقــديم مســاهمات إلى قطــاع

االتصاالت الراديوية.

132

133

(WRC-12) 649القـرار إمكانية منح توزيع لخدمة الهواة

kHz 5 300على أساس ثانوي عند حوالي (،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

إذ يضع في اعتبارهفي (أ بانتظام تستخدم الهواة خدمة محطات أن

ــير االتصاالت الراديوية في حاالت الطوارئ عند حدوث األعاصــق ــانات والحرائـ ــتيفون( والفيضـ ــتوائية )الـ ــير االسـ واألعاصـ

واالنفجارات البركانية والزالزل وغيرها من الكوارث؛ بشــأن االتصــاالت في حــاالتITU-R M.1042-3أن التوصــية ب(

وخدمــة الهــواة الســاتلية تشــجع الكــوارث في خدمــة الهــواة تطوير هذه الخدمات التي تكون قادرة على توفــير االتصــاالت

تكــون الراديويــة عنــد وقــوع الكــوارث الطبيعيــة وتوصـي بـأن غيرهـــا من خـــدمات شـــبكاتها متينـــة ومرنـــة ومســـتقلة عن

االتصاالت وقادرة على العمل اعتمــادا على مولــدات الكهربـاءالطوارئ؛ حالة في (HFأن االتصاالت في نطاقــات الموجــات الديكامتريــة )ج(

ــف الموزعة لخدمة الهواة تؤدي دورا رئيسيا في أعمال التخفي من آثار الكوارث وفي توفير االتصاالت دعما لعمليــات اإلغاثــة في المناطق التي تكون فيها البنية التحتية لالتصــاالت ضــعيفة

أو تكون قد انهارت؛ أن مختلف نطاقات التردد الموزعة لخدمة الهــواة واردةد (

من لوائح الراديو،5في جدول توزيع نطاقات التردد في المادة وإذ يدرك

ــات( أ ــ ــات الموج ــ ــة في نطاق ــ ــاالت الراديوي ــ أن االتص بــد ( تتوقف على عوامــل االنتشــار، ومن ثم الHFالديكامترية )

ــاظ على ــة للحف ــات مختلف ــرددات في نطاق ــتعمال ت من اس استقرار االتصــاالت لفــترة زمنيــة مســتمرة نســبيا، مــع تغيــير

حالة إجراء االتصاالت مع أطراف شــتى في أمــاكن التردد فيتقع على بعد مسافات مختلفة جدا؛

134

أن من الضروري في كل األحوال أال يكون أقصى ترددب( ( بعيدا جدا عن النطـاق التــالي المـوزع لخدمـةMUFمستعمل )

الهـــواة وذلـــك لتمكين إقامـــة االتصـــاالت في هـــذا النطـــاق باستعمال الهوائيات ومستويات القــدرة النموذجيــة في خدمــة

الهواة؛ أن هنالــك، في التوزيعــات الراهنــة لخدمــة الهــواة فيج(

نطاقـــات الموجـــات الديكامتريـــة، فواصـــل كبـــيرة تتســـبب مشــكالت عديـدة من حيث االتصـاالت عنــدما يقـع أقصـى في

ويكون أدنى تردد مستعمل )MHz 7( تحت MUFتردد مستعمل )LUF فوق )MHz 4ــاج إلى أن ، مما يعني أن محطــات الهــواة تحت

لتحقيــقMHz 5 تكون قادرة على النفاذ إلى الطيف عند حوالي ســيما عنــد اســتخدامها وظائف االتصاالت التي تضطلع بهــا، الالكوارث، في اتصاالت الطوارئ استجابة لحاالت

وإذ يالحظــاق أ ( ــ ــةMHz 5 450-5 250أن النط ــ ــدمتين الثابت ــ ــوزع للخ ــ م

والمتنقلة، باستثناء المتنقلة للطيران، على أساس أولي؛ب( ــف، وليس متالصــقا ــدار مالئم من الطي ــا بمق أن توزيع

kHz 5 300بالضرورة، لخدمة الهــواة عنــد حــوالي ســيكون كافيــاــذه الخدمــة من حيث ــاء على نحــو أفضــل باحتياجــات ه للوف استعمالها لتوفير االتصاالت في حاالت الكوارث وأثناء عمليات

اإلغاثة؛ موزع بالفعل للخدمــة الثابتــةkHz 10 150-10 100أن النطاق ج(

ــانوي، وأن ــواة على أســاس ث على أســاس أولي ولخدمــة الهاالستعمال الفعال للخدمتين كان ممكنا،

يقـرر أن يدعو المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة2015لعام

ــاالت ــاع االتص ــات قط ــائج دراس ــتندا إلى نت ــر، مس إلى أن ينظــرة " ــا في فق ــار إليه ــة المش ــاالتالراديوي ــاع االتص ــدعو قط ي

إمكانية توزيع قدر مالئم من الطيـف، وليس " أدناه، فيالراديوية النطــاق متالصقا بالضرورة، لخدمة الهواة على أساس ثانوي في

kHz 5 450-5 250،

135

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى دراسة االحتياجــات من الطيــف لمنح توزيــع ثــانوي1

؛kHz 5 450-5 250الهواة في النطاق  لخدمة إلى إجراء دراسات التقاسم بشأن األثر على الخــدمات2

الحاضــر في النطــاق األخــرى الــتي لهــا توزيعــات في الــوقت يـــدعو قطـــاع االتصــاالت من "1المشـــار إليـــه في الفقـــرة

" وفي النطاقات المجاورة؛الراديويةــوقت المناســب قبــل3 إلى اســتكمال الدراســات في ال

.2015 المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

136

(WRC-12 )650 القـرار توزيع لخدمة استكشاف األرض الساتلية

فضاء( -)أرضGHz 8-7في المدى

(،2012، جنيفإن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )اعتباره إذ يضع في

وMHz 2 110-2 025النطـاقين  توفر عرض نطـاق محـدود في أ (MHz 2 290-2 200( للتتبــع والتحكم والقيــاس عن ب\عــد TT&Cلســواتل )

( نظــرا إلى أن المئــاتEESSخدمة استكشــاف األرض الســاتلية )من السواتل تستخدم هذين النطاقين؛

أن توزيعــــا لخدمــــة استكشــــاف األرض الســــاتليةب( ســيتيح اســتخدامه للتتبــعGHz 8-7المــدى  فضــاء( في-)أرض

ــة والتحكم والقياس عن بعد بالترافق مع التوزيع الحالي لخدمMHz 8 400-‑8 025 النطاق أرض( في-استكشاف األرض الساتلية )فضاء    ( "   "، امم ففخي يالتالب نم ةدح ةلكشمال راشمال اهيإل يف ةرقفال أ نم ذإ عضي يف هرابتعا ؛

MHz 7 235-7 1أن تحليال أوليا للتقاسم يبين أن مدى التردد ج( الخدمات  يمكنه أن ينطوي على سيناريو مؤات للتقاسم مع45

الحالية؛ أن توزيعــــا لخدمــــة استكشــــاف األرض الســــاتليةد (

ســـيتيح وصـــالت صـــاعدةGHz 8-7المـــدى  فضـــاء( في-)أرض ووصالت هابطة على المرسل المستجيب ذاته، مما يعــزز من

،الكفاءة ويقلل من التعقيد الساتليوإذ يدركــام في ــاقين  أن االزدح ــدMHz 2 290-2 220 وMHz 2 110-2 025النط يزي

يفــاقم من اآلثــار الضــارة احتمــال التــداخل الضــار الــذي قــد بالبيانات البيئية الحرجة الــتي ال تتــوفر إال عن طريــق المــوارد

الساتلية لخدمة استكشاف األرض الساتلية،وإذ يدرك كذلك

عدد الصغير من مســتقبالت المحطــات المقامــة علىال أ ( MHzالنطــاق  خدمة استكشاف األرض الساتلية في األرض في

خطوط العرض المرتفعة؛  وأنها تقع عادة في8 400-8 025

137

خدمــةأن الوصــالت الصــاعدة للتحكم عن بعــد ضــمن ب(ــاتلية ــاف األرض الس ــااستكش ــع م ــادة م ــترك ع ــا  تش يقابله

ــية في من ــ ــة األرض ــ ــتقبالت المحط ــ ــها مس ــ ــع نفس ــ المواقالمقامة على األرض؛ للمحطات

أن مرسالت خدمة األبحاث الفضائية )أرض-فضــاء( )فيج( العديـد  فيMHz 7 190-7 145النطـاق  الفضـاء السـحيق( تعمـل في

جميع أنحاء العالم، من المواقع فييقرر دعوة قطاع االتصاالت الراديوية

-GHz 8ـاـلـمـدـى  ـإـلـى ـدـرـاـسـة ـاـلـمـتـطـلـبـاـت ـمـن ـاـلـطـيـف ـفـي1ـــاـف ـاأـلـرـض7 ـــة ـاـسـتـكشـ ـــد ـلـخـدمـ ـــاـت ـاـلـتـحـكـم ـعـن ـبعـ ـلـعـمـليـ

ـفـضـاـءـ( ـبـغـيـة ـاـسـتـكـمـاـل ـعـمـلـيـاـت ـاـلـقيـــاـس ـعـن-ـاـلـسـاـتـلـيـة ـ)ـأـرـض ـأـرـضـ(-ـبعـــد ـلـخـدمـــة ـاـسـتـكشـــاـف ـاأـلـرـض ـاـلســــاـتـلـيـة ـ)ـفضـــاـء

؛MHz 8 400-8 025 ـاـلـنـطـاـق ـفـيــة2 ــة خدم ــق بين أنظم ــات عن التواف ــراء دراس إلى إج

ــة، استكشاف األرض الساتلية )أرض-فضاء( والخــدمات الحالي ، ثم ألجـزاء أخـرىMHz 7 235-7 145على أن تكون األولوية للنطـاق

 MHz 7 235-7 أن النطــاق وذلك فقط إذا ما تبينGHz 8-7من المدى غير مناسب؛145ــع3 ــه الســرعة، م ــات، على وج ــتكمال الدراس إلى اس

مراعاة االستخدام الحالي للنطــاق المـوزع، بغــرض أن تقـدم،ــل في ــاس لعم ــة كأس ــات التقني ــب، المعلوم ــوقت المناس ال

،2015 المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام يقرر أن يــدعو المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة

2015لعام إلى استعراض نتائج هذه الدراسات بهــدف توفــير توزيــع أوليــاتلية ــاف األرض الس ــة استكش ــالمي لخدم ــعيد الع على الص

مـع منح األولويـة للنطـاقGHz 8-7فضـاء( ضـمن المـدى -)أرضMHz 7 235-7 145؛

138

يدعو اإلداراتــاط في ــ ــاركة بنش ــ ــديم إلى المش ــ ــات من خالل تق ــ الدراس

،مساهمات إلى قطاع االتصاالت الراديويةيكلف األمين العام

ــة ) ــاد الجويـ ــة لألرصـ ــة العالميـ ــط المنظمـ ــأن يحيـ (WMOبـــا ــرى علمـ ــة األخـ ــة المعنيـ ــة واإلقليميـ ــات الدوليـ والمنظمـ

القرار. بهذا

139

(WRC-12 )651 القـرارالحالي التمديد المحتمل للتوزيع العالمي لخدمة استكشاف األرض الساتلية

)النشيطة( بماMHz 9 900-9 300نطاق التردد  في

MHz 600يصل إلى MHz 9 300-8 700ضمن نطاقي الترددات

MHz 10 500-9 900و/أو ،(2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في أن هناك طلبا متناميا لزيادة استبانة صور الرادار لتلبية أ (

متطلبـــات الرصـــد البيـــئي العـــالمي الـــذي ال يمكن تحقيقـــهبعروض نطاق إرسال أكبر؛ إال

أن هناك حاجة إلى توفير طيف إضافي مالصق للتوزيعب(ــيطة( ــاتلية )النشـ ــاف األرض السـ ــة استكشـ ــالي لخدمـ الحـ

ــاحMHz 9 900-9 300النطاق  في من أجل زيادة عرض النطاق المتــل إلى ــا يص ــذكور فيMHz 600بم ــة الطلب الم ــع  لتلبي "إذ يض

؛اعتباره" أ ( فيــرادارات فيج( خدمــة استكشــاف األرض الســاتلية أن ال

MHz 9 800-9 3النطاق  )النشيطة( تعمل على الصعيد العالمي في ، وفي النطــاق476A.5ظل قيود الــرقم   على أساس أولي في00

MHz 9 900-9 800ــة المالحـــة ــانوي مقابـــل لخدمـ على أســـاس ثـ MHzالنطاق  الراديوية والخدمة الثابتة اللتين لهما توزيعات في

؛9 900-9 300ــةITU-R M.1796أن التوصية د ( تحتوي على الخصــائص التقني

؛MHz 10 500-8 500مدى الترددات  ومعايير الحماية للرادارات فيالتقرير ه ( ITU-Rأن RS.2094متعلقة دراسات على يحتوي

بــالتوافق بين خدمــة استكشــاف األرض الســاتلية )النشــيطة( MHz 10و MHz 9 500-9 300النطاقين  وخدمة االستدالل الراديوي في

وبين خدمــة استكشــاف األرض الســاتلية )النشــيطة(000-9 800 ،MHz 10 000-9 800النطاق  والخدمة الثابتة في

140

141

وإذ يدرك)النشيطة(أ ( الساتلية األرض استكشاف خدمة أن

تحظى بقيمة عظيمة بالنسبة إلى المجتمع العالمي على النحو.ITUR RS والتوصية ITU-R RS.2178 من التقرير Aالجزء  المحدد في

؛1859ــةب( أن األداء من حيث االستبانة المزمع للرادارات المحمول خدمـة استكشـاف األرض السـاتلية )النشـيطة( الفضـاء في في تتطلب عرض نطاق إضــافيا لإلرســال قــدرهGHz 9المدى  في

600 MHzــط ــرادار من حيث االســتبانة يرتب نظــرا ألن أداء المباشرة بعرض نطاق إرساله؛

ــةج( ــ ــيران العامل ــ ــة للط ــ ــة الراديوي ــ ــة المالح ــ أن خدم وخدمــة المالحــة الراديويــة البحريــةMHz 9 200-9 000النطــاق  في

MHzالنطــاق  العاملة في تســتخدمهما أنظمــة خدمــة9 500-9 200 ؛10.4 و59.1السالمة، وفقا للرقمين

أن من المهم توفير الحماية للخدمات األوليــة القائمــة،( د ذلــك الخــدمات الثابتــة والمتنقلــة، الــتي لهــا توزيعــات بما في

؛MHz 10 500-9 900 وMHz 9 300-8 700نطاقي التردد  في أن من المهم توفـير الحمايـة لعمليـات خدمـة األبحـاثه (

ــتردد الفضائية القائمة العاملة على أساس أولي في نطاقي الMHz 8 500-8 400 وGHz 10,7-10,6؛

أن من المهم توفــير الحمايــة لخدمــة الفلــك الراديــويو ( وخدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلــة( العــاملتين على

،GHz 10,7-10,6 نطاق التردد أساس اولي فيوإذ يالحظ

ــرار ــارا، 174أن القـ ــدوبين2010 )غواداالخـ ــؤتمر المنـ ( لمـــبرز ــات واالتصــاالت،المفوضــين ي ــا المعلوم ــة تكنولوجي أهمي

خاصة بالنســبة إلى البلــدان الناميــة، من أجــل رصــد ومراقبــةــاطر ــة، وتقليص مخـ ــوارد الطبيعيـ ــاخ، وإدارة المـ ــير المنـ تغـ

الكوارث الطبيعية،يقـرر

ــع2015أن ينظر المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام ، م إمكانيــة مراعاة نتائج دراسات قطاع االتصــاالت الراديويــة، في

ــاف األرض ــة استكش ــالي لخدم ــع العــالمي الح ــد التوزي تمدي

142

الســـــــــــــــــــــــــــــاتلية )النشـــــــــــــــــــــــــــــيطة(

143

ــتردد  في ــاق الـ ــا يصـــل إلىMHz 9 900-9 300نطـ علىMHz 600  بمـ أساس أولي و/أو ثانوي، حسب االقتضاء، ضمن مدى الــترددات

MHz 9 300-8 700 و/أو MHz 10 500-9 900مـع حمايـة الخـدمات القائمـة نطــاق الــتردد ومراعاة خدمات السالمة التي لهــا توزيعــات في

MHz 9 300-9 000،يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

الــوقت المناســب إلى إجراء دراسات توافــق واســتكمالها في ، بشـأن2015قبل المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعــام

يلي: ما خدمــة استكشــاف األرض الســاتلية )النشــيطة( والخــدمات–

بغيــةMHz 10 500-9 900 وMHz 9 300-8 700نطاقي التردد  الحالية في ضمان حماية الخدمات القائمــة، مــع مراعــاة القيــود الــتي

؛476A.5 ينص عليها الرقمــة اإلرساالت غير المطلوبة من المحطات العاملة في– خدم

ــتردد استكشاف األرض الساتلية )النشيطة( ضمن نطاق الMHz 9 300-8 700 إلى محطات خدمة األبحاث الفضائية العاملة

؛MHz 8 500-8 400نطاق التردد  فيــة اإلرساالت غير المطلوبة من المحطات العاملة في– خدم

ــتردد استكشاف األرض الساتلية )النشيطة( ضمن نطاق الMHz 10 500-9 900إلى محطات خدمة الفلك الراديــوي وخدمــة

األبحــاث الفضــائية )المنفعلــة( وخدمــة استكشــاف األرض،GHz 10,7-10,6نطاق التردد  الساتلية )المنفعلة( العاملة في

يكلف األمين العام ( والمنظمــةICAOبأن يحيط منظمة الطيران المــدني الــدولي )

القرار.  علما بهذا(IMO)البحرية الدولية

144

(WRC-12) 652القـرار استخدام خدمة األبحاث الفضائية

)فضاء-فضاء( MHz 420-410للنطاق

(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، اعتباره إذ يضع في

مـــوزع للخدمـــة الثابتـــةMHz 420-410أن النطـــاق أ ( والخدمة المتنقلــة )عــدا المتنقلــة للطــيران( وخدمــة األبحــاث

ــاء ــائية )فض ــالرقم-الفض ــا ب ــاس أولي، رهن ــاء( على أس فض؛268.5

ــرقم أن ب( ــر 268.5ال ــائية يقص ــاث الفض ــة األبح خدم منkm 5مســافة فضاء( على عمليــات التشــغيل داخــل -)فضاء

المدار؛ مركبة فضائية مأهولة في يحدد كذلك استخدام خدمة األبحاث 268.5الرقم أن ج(

من أجــل MHz 420-410لنطــاق فضــاء( ل-الفضــائية )فضــاء،(EVA)األنشطة خارج المركبات الفضائية

وإذ يدرك المركبــات الفضــائية المأهولــةالمركبات الدانية من أن(  أ

تســتفيد يمكن أن (ISS محطة الفضاء الدوليــة )المدار مثل فيــاق ــات فيMHz 420-410من اســتخدام النط ــوار  للعملي الج

الخصائص االنتشارية والفيزيائيــة لهــذا المــدى منالقريب ألن محطــةبيئة  فيمن حيث التغطية الترددات تمكن أداء مشابه

الفضاء الدولية التي تكثر فيها المسيرات المتعددة؛ المركبــات الفضــائية، ســواء المأهولــة أو الروبوتيــةأنب(

محطـة الفضـاء الدوليـة أو مركبـات فضـائيةجوار  العاملة في تحتـاج لالتصـال عـبر، الدانيـة منهامأهولة أخرى في المدار أو

لضـمان سـالمة العمليـات ومنـاورات km 5مســافات أبعـد من االلتحام؛

الــرقم ( الــواردة فيpfd) حدود كثافة تــدفق القــدرة أنج( الخــدمات  تضمن حماية محطــات األرض العاملــة في268.5

الثابتة والمتنقلــة بصــرف النظــر عن المســافة من االتصــاالت

145

خدمــة األبحــاث الفضــائية أو مصــدر هــذه  فيفضــاء(-)فضــاءاالتصاالت،

146

وإذ يدرك كذلك المركبــات الفضــائية المأهولــةاإلدارات التي تشغل أن(  أ

المدار تحرص على تنســيق اسـتخدام الــترددات على متن فيــة وفي جوارهــا لضــمان التشــغيل ــة الفضــائية المأهول المركب

اآلمن؛ ( الEVA) األنشطة خارج المركبات الفضائية أن عملياتب(

نفس الوقت الذي تــدنو فيــه مركبــة زائــرة وتجــري تجرى فيمناورات التحام،

يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديويةـــة1 ـإـلـى ـإجـــرـاـء ـدـرـاســـاـت ـلـلـتـقـاســـم ـبـيـن ـأـنـظمـــة ـخـدم

ـفضـــاـءـ( ـالـــتـي ـتـقـيـم ـااـلـتصـــاـل ـمـن-ـ)ـفضـــاـءـاأـلـبحـــاـث ـاـلـفضـــاـئـيـة ـاـلمـــدـاـر ـاـلـمـرـكبـــاـت ـاـلـفضـــاـئـيـة ـاـلـمـأـهـولـــة ـفـي ـجـوـاـر ـقـرـيـب مـــع

ـــدـا ـوـبـيـن ـاأـلـنـظـمـة ـاـلـعـاـمـلـة ـفـي ـاـلـخـدـمـتـيـن ـاـلـثـاـبـتـة ـوـاـلـمـتـنـقـلـة ـ)ع؛MHz 420-410 ـاـلـنـطـاـق ـاـلـمـتـنـقـلـة ـلـلـطـيـرـاـنـ( ـفـي

ــع2 ــه الســرعة، م ــات، على وج ــتكمال الدراس إلى اس مراعاة االستخدام الحالي للنطــاق المـوزع، بغــرض أن تقـدم،

ــل في ــاس لعم ــة كأس ــات التقني ــب، المعلوم ــوقت المناس ال،2015المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

يقرر أن يــدعو المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة2015لعام

ــتعراض 1 ــرقم إلى اسـ ــائج268.5الـ ــاة نتـ ــع مراعـ مـ ذلك إمكانية إلغــاء دراسات قطاع االتصاالت الراديوية، بما في

دون تعديل الحدود األخــرىkm 5أو تخفيف حد المسافة البالغة الحالية لكثافة تدفق القدرة؛

للســماح باســتخدام أعم268.5الرقم إلى استعراض 2 خدمــة األبحــاث الفضــائية  في أنظمــةMHz 420-410للنطــاق

األنشطة خارج المركبات الفضائية،فضاء( بما يتجاوز -)فضاءيدعو اإلدارات

ــاط في ــ ــاركة بنش ــ ــديم إلى المش ــ ــات من خالل تق ــ الدراسمساهمات إلى قطاع االتصاالت الراديوية،

147

يكلف األمين العام (SFCGبـــأن يحيـــط مجموعـــة تنســـيق الـــترددات الفضـــائية )

والمنظمــات الدوليــة واإلقليميــة المعنيــة األخــرى علمــا بهــذاالقرار.

148

(WRC-12 )653القـرار مستقبل المقياس الزمني الخاص

ق بالتوقيت العالمي المنس(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع فيــرد في أ ( ــه ي وصــف لإلجــراءاتITU-R TF.460-6التوصــية  أن

الخاصة بالمحافظة على المقيــاس الزمــني الخــاص بــالتوقيت(؛UTC) العالمي المنسق

ق هــو األســاس القــانونيب( أن التــوقيت العــالمي المنســ الواقــع العــالم، وهــو في معظم البلدان في لضبط الوقت في

معظم البلدان األخرى؛ المقياس الزمني المستعمل فيــية ج( ــاالتITU-R TF.460-6أن التوصـ ــع إرسـ ــبين أن جميـ تـ

تطــابق إلى الترددات المعياريــة وإشــارات التــوقيت ينبغي أنأوثق حد ممكن التوقيت العالمي المنسق؛

ــاإلدراجITU-R TF.460-6أن التوصية د ( تصف اإلجراء الخاص بق بعض األحيان لثوان كبيسة في في التوقيت العــالمي المنســ

من الثانية عن الوقت المحدد0,9لضمان أال يختلف بأكثر من (؛UT1لدوران األرض )

فيه ( أحيانا الكبيسة الثواني إدراج العالمي أن التوقيت المنسق قد يخلق صعوبات لألنظمــة والتطبيقــات الــتي تعتمــد

على التوقيت الدقيق،وإذ يدرك

أن بعض المنظمـــات المعنيـــة باألنشـــطة الفضـــائية أ (ــة ــاد الجويـ ــاتلية واألرصـ ــة السـ ــة للمالحـ ــة العالميـ واألنظمـــة طلبت واالتصاالت وتزامن الشبكات وتوزيع الطاقة الكهربائي

اعتماد مقياس زمني متواصل؛

149

أنه بالنسبة إلى نظام التــوقيت اليــومي المحلي واألنظمــةب(ــني يعتــد ــاس زم ــرى تــدعو الحاجــة إلى مقي المتخصصــة األخ

بالنسبة إلى دوران األرض، مثل التوقيت الشمســي المتوســط بهــنيتش ــوقيت غري ــم ت ــابقا باس ــروف س ــزوال، المع ــتوي ال لمس

(؛GMTالمتوسط ) المقياس الزمني المــرجعي قــد يــترتب أن أي تغيير فيج(

عليه تبعات تشغيلية ومن ثم اقتصادية،وإذ يالحظ

يعــرف التــوقيت العــالمي المنســق )14.1 الــرقم أن أ (UTC( ــة ــائم على الثاني ــني ق ــاس زم ــه مقي SI( على أن ــا (، وفق

؛ITU-R TF.460-6التوصية  للتعريف الوارد في التــوقيت العــالمي المنســق يمكن أنأن تعديل تعريف ب(

وبعض6.2و 5.2و 14.1األرقــام  يترتب عليه تغيــيرات في،األحكام األخرى

يقرر أن يــدعو المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة2015لعام

جدوى توفير مقيــاس زمــني مــرجعي متواصــل إلى النظر في ســواء بتعــديل التــوقيت العــالمي المنســق أو بأســلوب آخــر، واتخــاذ اإلجــراءات المالئمــة مــع مراعــاة دراســات قطــاع

االتصاالت الراديوية،يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

ــير1 ــدوى توف ــأن ج ــة بش ــات الالزم ــراء الدراس إلى إجــة ــره من خالل أنظم ــل لنش ــرجعي متواص ــني م ــاس زم مقي

الراديوية؛ االتصاالت إلى دراسة المسائل المتعلقــة بإمكانيــة وضــع مقيــاس2

ذلــك العوامــل التقنيــة زمــني مــرجعي متواصــل )بمــا فيوالتشغيلية(،

يدعو اإلدارات الدراســات بتقــديم مســاهمات إلى قطــاع إلى المشــاركة في

االتصاالت الراديوية،ويكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

بإحاطة قطاع تقييس االتصاالت علما بهذا القرار،

150

151

ويكلف األمين العامــة ــة الدولي ــة البحري ــل من المنظم ــة ك ــةIMO) بإحاط ( ومنظم

ــدولي ) ــدني الـ ــيران المـ ــام لألوزانICAOالطـ ــؤتمر العـ ( والمـ (CCTF( واللجنة االستشارية للتوقيت والتردد )CGPMوالمقاييس )

والخدمــة الدوليــة (BIPMوالمكتب الدولي لألوزان والمقــاييس )ــة ) ــدوران األرض واألنظمــة المرجعي ــة ب واالتحــاد (IERSالمعني

( واالتحاد الدولي لعلــومIUGGالدولي للجيوديسياء والجيوفيزياء )ــو ) ــد القياســـي )URSIالراديـ ــة للتوحيـ ــة الدوليـ (ISO( والمنظمـ

( واالتحاد الــدولي لعلمWMOوالمنظمة العالمية لألرصاد الجوية )( علما بهذا القرار.IAUالفلك )

152

(WRC-12 )654القـرار لخدمةGHz 78–77,5توزيع النطاق

التحديد الراديوي للموقع لدعم عمليات رادارات السيارات قصيرة

المدى والعالية االستبانة،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، )

إذ يضع في اعتباره أن اســتعمال تكنولوجيـات المعلومـات واالتصــاالت في أ (

(، من قبيل رادارات السيارات قصيرةITSأنظمة النقل الذكية ) (، يمكن أن يحسن السالمة علىSRRالمدى والعالية االستبانة )

الطرق بشكل كبير؛ الذكيــة، كــرادارات النقلأن توفر الطيف لمكونات أنظمةب(

(، ســوف يســهمSRRالسيارات قصيرة المدى والعاليــة االســتبانة ) في تحقيق هدف تحسين السالمة على الطــرق، بمــا يشــمل منــع

البيئة؛ شرود السائق، وكفاءة النقل ونوعية أن قطاع االتصاالت الراديويــة في االتحــاد عــاكف علىج(

دراسة رادارات المركبات قصيرة المدى؛ــف على الصــعيدد ( ــع الطي ــق االتســاق في توزي أن تحقي

ــف ــاءة اســتخدام الطي ــدا من حيث كف ــالمي ســيكون مفي الع ووفـــورات الحجم الكبـــير من أجـــل منح صـــناعة الســـيارات وصناعة المكونات الثقــة الالزمــة لتوظيــف اســتثمارات كبــيرة

في تكنولوجيا الرادارات قصيرة المدى؛التردد ه ( نطاقي وGHz 77,5-76أن GHz 81-78 حاليا موزعان

على أساس أولي لخدمة التحديد الراديـوي للموقـع في جميـعاألقاليم الثالثة لالتحاد؛

ــراداراتGHz 81-77أن نطاق التردد و ( يبدو أنسب نطــاق لل لــراداراتمحــدد GHz 77-76 قصــيرة المــدى، ألن نطــاق الــتردد

ــات السيارات طويلة المدى في العديد من البلدان، وأن دراســت إلى أن التقاســم غــير ممكن بين رادارات التقاســم خلص

المدى؛ السيارات قصيرة المدى وتلك الطويلة

153

محــدد حاليــا في العديــد منGHz 81-77نطــاق الــتردد أن ز (المدى؛ بلدان العالم للرادارات قصيرة

154

حاليــا على أســاسمــوزع GHz 78-77,5نطــاق الــتردد أن ح( أولي لخدمــة الهــواة وخدمــة الهــواة الســاتلية، وعلى أســاس

( وخدمة األبحــاث الفضــائيةRASثانوي لخدمة الفلك الراديوي )أرض(؛-)فضاء

أنــه يجب مراعــاة األثــر الشــامل لــرادارات الســياراتط(قصيرة المدى؛

ــتردد ي( علىموزعــان GHz 81-79 وGHz 77,5-76أن نطــاقي الGHz 79-7أساس أولي لخدمة الفلك الراديوي، وأن نطاق التردد

موزع على أساس ثانوي لخدمة الفلك الراديوي؛7,5ــتردد أن ك( علىموزعــان GHz 81-78 وGHz 77,5-76نطــاقي ال

أساس ثانوي لخدمة الهــواة وخدمــة الهــواة الســاتلية وخدمــةأرض(؛-أبحاث الفضائية )فضاءال

أن دراسات أجريت بشــأن التقاســم مــع خدمــة الفلــكل( الراديوي في بعض البلــدان وخلصــت إلى أن تشــغيل راداراتــك ــة من محطــات الفل الســيارات قصــيرة المــدى على مقرب الراديــوي قــد يتســبب في تــداخل لتلــك المحطــات، على أنــهــرادارات يمكن تحديد تدابير تنظيمية تمكن من التعايش بين ال

-GHz 81قصيرة المدى وخدمة الفلك الراديوي في نطاق التردد ، وهــو أمــر يتوقــف على األثــر الشــامل ألجهــزة الــرادارات77

قصيرة المدى التي ترسل باتجاه محطة فلك راديوي؛ITU-Rأن القرار م ( يدعو إلى إجراء دراســات لتحقيــق54-1

التنسيق من أجل األجهزة قصيرة المدى،وإذ يقـر

( بشــأن دور االتحــاد2010 )دورة 1318بقرار مجلس االتحاد ــات ــا المعلومـ ــق بتكنولوجيـ ــا يتعلـ ــاالت فيمـ ــدولي لالتصـ الـ

واالتصاالت وتحسين السالمة على الطرق،وإذ يالحظ

ــية أ ( ــة ) - ITU-R M.1890أن التوص ــل الذكي ــة النق "أنظمITS) - "تقدم مبادئ توجيهية عامةالمبادئ التوجيهية واألهداف

ــتي تشــمل ألنظمة االتصاالت الراديوية ألنظمة النقل الذكية الرادارات قصيرة المدى؛ الأيضا المليمتريــةمعــدات رادارات المركبــات الــتي تعمــل بالموجــات تقدم توجيهــات بشــأن اســتعمال ITU-R M.1452أن التوصية ب(

ــل وبشأن الخصائص التقنية ألنظمة االتصاالت الراديوية التي تعم

155

(؛ITSاستعمالها في أنظمة النقل الذكية ) بالموجـــات المليمتريـــة من أجـــل اتصـــاالت البيانـــات لكي يتم

156

\حـدد رادارات قصيرة المدى ستسهم بشكل كبيرأنه رغم أن الج( في تحسين السالمة على الطرق، فإن هذه التطبيقـات لم ت ، أو رهنا بالرقم 59.1على أنها خدمة سالمة وفقا ألحكام الرقم

10.4، يقـرر أن يدعو المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة

2015لعام ، مع مراعاة نتائج دراسات قطاعGHz 78-77,5 النطاق للموقع في إلى النظــر في منح توزيــع أولي لخدمــة التحديــد الراديــوي

الراديوية، االتصاالتيدعو قطاع االتصاالت الراديوية

العـالميوجـه الســرعة وفي وقت مناسـب ليتسـنى للمـؤتمر إلى إجراء ما يلزم من دراسات تقنية وتشغيلية وتنظيمية علىفيها، بما في ذلك:  أن ينظر2015 لالتصاالت الراديوية لعام

دراسات التقاسم والحلول التنظيميــة من أجــل النظــر في’1‘ منح توزيـــع أولي لخدمـــة التحديـــد الراديـــوي للموقـــع

، مـــع مراعـــاة الخـــدمات القائمـــةGHz 78-77,5 النطـــاق فيواستعماالت النطاق الحالية؛

مع الخدماتGHz 78-77,5إجراء دراسات التوافق في النطاق ’2‘؛GHz 81-78 وGHz 77,5-76العاملة في النطاقين المتجاورين

ــييم’3‘ تحديد االحتياجات من الطيف، وخصائص التشغيل، وتق أنظمــة النقــل الذكيــة الــتيتطبيقــات الســالمة المتصــلة ب

يمكن أن تستفيد من تنسيق عالمي أو إقليمي،يدعو اإلدارات

ــة إلى اإلسهام بنشاط في دراسات قطــاع االتصــاالت الراديويبشأن هذه المسألة،

يكلف األمين العامــا المنظمــة بإحاطة المنظمات الدولية واإلقليمية المعنية، بما فيه

( وهيئــة التعــاون التابعــة لالتحــادISOالدوليــة للتوحيــد القياســي ) أنظمـة النقـل الذكيـة،والمعنية بوضع معايير االتصاالت الخاصـة ب

علما بهذا القرار.

157

(WRC-12 )756القـرار دراسات بشأن إمكانية خفض قوس

التنسيق والمعايير التقنية المستخدمة

41.9تطبيق الرقم  في7.9فيما يتعلق بالتنسيق بموجب الرقم

(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، اعتباره إذ يضع في

ــة قــوس التنســيق طــرحت كوســيلة لتبســيط أ ( أن منهجي فحص طلبــــات التنســــيق وبالتــــالي خفض الجهــــود الــــتي

؛المكتب يبذلهاأن من المرغوب فيه وجود عملية تنسيق أكثر كفاءة؛ب( أن من المرغوب فيه زيادة خفض قــوس التنســيق إلىج(

جانب وضع المعايير المناسبة لتحديد اإلدارات المتأثرة؛ يســتعمل حاليــا لتحديــد اإلداراتΔT/Tأن معيار النســبة د (

المتأثرة،وإذ يدرك

ــتي يتعين أ ( ــيق ال ــوس التنس ــؤتمر خفض ق ــذا الم أن ه GHz 4/6نطاقات التردد  استعمالها لتحديد متطلبات التنسيق في

؛*GHz 12/11/10/14و أنه ربما تدعو الحاجة إلى زيادة خفض قــوس التنســيقب(نطاقات التردد هذه؛ في

**MHz 4 200-3 400أرض(، - )فضاءMHz 5 850-5 7251اإلقليم  فضاء( في- )أرض ،MHz 6 72

ــاء GHz 11,2-10,95 فضــاء(.-أرض( و)أرض- )فضاءMHz 7 075-7 025فضاء(، - )أرض5-5 850 ــ ــ ــاءGHz 11,7-11,45أرض(، -)فض ــ ــ ــاءGHz 12,2-11,7أرض(، - )فض ــ ــ ــ 2اإلقليم  في أرض(- )فض ــ ــ ،GHz 12,5-12,2ــاء ــ ــ ــ 3اإلقليم  أرض( في- )فض ــ ــ ،GHz 12,75-12,5 ـ، 3 و1 اإلقليمين أرض( في-)فضاءGHz 12,75-12,72اإلقليم  فضاء( في- )أرض، GHz 14,5-13,75فضاء(.- )أرض

158

أنه قــد يكــون من المالئم أيضــا خفض قــوس التنســيقج( الخدمـــة ** الـــتي تســـتعملها**GHz 20/30نطاقـــات الـــتردد  في

الساتلية؛ الثابتة

****GHz 30-27,5فضاء( و- )أرضGHz 20,2-17,7أرض(.- )فضاء

159

و GHz 4/6نطاقات التردد  أن تحسين عملية التنسيق فيد (GHz 12/11/10/14ــة المســتخدمة ــايير التقني يعتمــد أيضــا على المع

؛41.9تطبيق الرقم  في أن نطاقات التردد التي يســتخدم فيهـا المعيـار الحـاليه (

من أجـــل التنســـيق41.9تطـــبيق الـــرقم   فيΔT/T للنســـبة 5 من التــذييل 1-5الجــدول  ، مذكورة في7.9بموجب الرقم

من لوائح الراديو؛ أنه قد تكون هناك معــايير أخــرى )مثــل نســبة الموجــةو (

(( يمكنpfd وكثافــة تــدفق القــدرة )(C/I)الحاملة إلى التــداخل تحديد اإلدارات المتأثرة وفي عملية التنسيق، استعمالها في

يقرر دعوة قطاع االتصاالت الراديوية إلى إجراء دراسات لبحث مدى فعالية ومالءمة المعيــار1

والنظر41.9 تطبيق الرقم المستخدم في (ΔT/T > 6%الحالي ) ذلــك البــدائل الــواردة أي بــدائل ممكنــة أخــرى )بمــا في في بهذا القرار(، حسب االقتضاء، فيما يتعلــق2 و1الملحقين  في

؛( ه وإذ يدركالفقرة  بالنطاقات المشار إليها في دراســـة مـــا إذا كـــان من المالئم إجـــراء خفض إضـــافي2

ــواردة في في ــيق ال ــواس التنس ــذييل أق من(Rev.WRC-12) 5 الت ومــاGHz 12/11/10/14 وGHz 4/6لوائح الراديو فيما يتعلق بنطاقات التردد

،GHz 20/30النطاقات  إذا كان من المالئم خفض قوس التنسيق فييكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

تقريــره المرفــوع إلى المــؤتمر العــالمي أن يدرج مــا يلي في للنظر فيه:2015لالتصاالت الراديوية لعام

نتــائج دراســات قطــاع االتصــاالت الراديويــة المشــار إليهــا- أعاله؛يقرر من 2 و1الفقرتين  في

من أجــل التنســيق41.9إحصاءات بشأن استخدام الرقم -ــرقم ــوجب ال ــددة7.9بم ــات المح ــق بالنطاق ــا يتعل فيم

.د ( وإذ يدركالفقرة  في

160

1الملحـق على32A.11مثال محتمل لتطبيق الرقم

التنسيق في بعض خدمات7.9بموجب الرقم

االتصاالت الراديوية وبعض نطاقات التردد

< ΔT/Tمن البدائل الممكنة للمعيار من أجــل إطالق عمليــة6% التنسيق بين األنظمة المستقرة بالنسبة إلى األرض، استعمال معايير أكثر دقة من أجل الحـد من متطلبــات الحمايـة الــتي ال

ــجلة في ــات مسـ ــة عن تخصيصـ ــا الناتجـ ــجل داعي لهـ الســـاح ــول دون النجـ ــتي تحـ ــترددات والـ ــدولي للـ ــي الـ األساسـ

ــا. في ــالقرب منه ــدة ب اســتكمال تنســيق التخصيصــات الجدي وتتــألف هــذه الطريقــة من عمليــة تقــدير كمي أكــثر دقــةــه ــار إليـ ــو المشـ ــارة على النحـ ــداخالت الضـ ــاالت التـ الحتمـ

وينبغي لهـــــا أن تحـــــد من اســـــتعمال32A.11 الـــــرقم في.41.11 الرقم

ويمكن تطبيق هذه الطريقة، في بادئ األمــر على األقــل عنــد بين7.9  على التنســيق بمـوجب الــرقم،32A.11 تطـبيق الــرقم

تخصيصات تــردد الشــبكات الســاتلية المســتقرة بالنســبة إلى الخدمة الثابتة الساتلية والخدمة اإلذاعيــة الســاتلية األرض في

النطاقات التالية: والخدمة المتنقلة الساتلية في–MHz 4 200-3 400وأرض( - )فضــاءMHz فضــاء( و- )أرض6 725-5 725

MHz 7 075-7 025فضاء(؛- )أرض–GHz 11,2-10,95وأرض( - )فضــاءGHz 11,7-11,45أرض( و- )فضــاءGHz 

ــاء12,2-11,7 ــاءGHz 12,5-12,2( و2 أرض، اإلقليم- )فض أرض،- )فض GHz( و3 و1 أرض، اإلقليمان- )فضاءGHz 12,75-12,5( و3اإلقليم فضاء(،- )أرض14,5-13,75

ــرقم ــوجب ال ــه بم ــراء فحص ــد إج ــوز للمكتب، عن ،32A.11ويجــداخالت في ــبر أن احتمــاالت الت إطــار هــذه الطريقــة، أن يعت

\ذكر ويمكن إغفالها ويصدر نتيجــة مؤاتيــة إذا كــانت الضارة ال ت ( تســاوي قيمــة محــددة ســلفا أو تقــلpfdكثافة تدفق القدرة )

عنها.

161

وفي حال عدم الوفاء بحــدود كثافــة تــدفق القــدرة المــذكورةــة المناســبة ــدة اإلجرائي أعاله، يمكن للمكتب اســتعمال القاع لتحديد ما إذا كانت احتماالت التداخالت الضارة يمكن اعتبارها

ال تذكر ويمكن إغفالها.

162

2الملحـق التطبيق المحتمل لمعيار مختلف

للتداخل من أجل التنسيق في خدمات اتصاالت7.9بموجب الرقم

راديوية ونطاقات تردد معينة

ــار ــان للمعي ــل ث ــديل محتم ــاك ب < ΔT/Tهن ــة6% إلطالق عمليــو التنسيق فيما بين األنظمة المستقرة بالنسبة إلى األرض وه

ــة في ــثر دق ــايير أك ــتعمال مع ــات اس ــة لخفض متطلب محاول الحمايــة غــير الالزمــة الناتجــة عن التخصيصــات المســجلة

الســجل األساســي الــدولي للــترددات والــتي تحــول دون في اســتكمال تنســيق التخصيصــات الجديــدة بــالقرب النجــاح في

بــدال منC/Iمنها. ويتألف هذا األســلوب من اســتعمال المعيــار عنــد وجــود مـا يــبرر إدراج إدارات متــأثرة أخــرىΔT/Tالمعيــار

الحــاالت الــتي ينطبــق فيهــا الــرقم خارج قــوس التنســيق في C/I. وبموجب هــذا األســلوب، يحســب مســتوى النســبة 41.9

على ســبيلITU-R S.741التوصــية  وفقــا لألســلوب الــوارد في المثــال. ويتم إدراج الشــبكات الواقعــة خــارج قــوس التنســيق

أقل من العتبةC/Iالحاالت التي يكون فيها مستوى النسبة  فيالمحددة بوصفها شبكات يتعين التنسيق معها.

ويمكن أن تبحث الدراسات مدى مالءمــة األســلوب لكي يحــل\درج فيΔT/T > 6%محل المعيار لوائح الراديو  ومدى مالءمة أن ت

( منهجيــة حســاب التــداخل بين الشــبكات8التــذييل  )مثال في B3القســم   المنصوص عليهــا فيC/Iالساتلية باستعمال المعيار

من القواعد اإلجرائية، وما إذا كــانت هنــاك حاجــةB من الجزء من لوائح الراديو.5التذييل  إلى إجراء تعديالت مقابلة في

163

(WRC-12 )757القـرار الجوانب التنظيمية للسواتل الصغيرة

والمتناهية الصغر(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

إذ يضع في اعتباره أن السواتل الصـغيرة والمتناهيــة الصــغر الــتي توصــف أ (

ويبلــغ أي بعــد منkg 10 إلى 0,1عموما بأن كتلتها تــتراوح من ــفm 0,5أبعادها الخطية أقل من ، تتسم بخصائص فيزيائية تختل

عن خصائص السواتل األكبر؛ أن هذه السواتل يستغرق تصــنيعها عــادة مــدة قصــيرةب(

\صـنع غالبـا )من سنة واحدة إلى سنتين( وتكلفتهـا منخفضــة وتمن مكونات جاهزة؛

أن العمـر التشــغيلي لهـذه السـواتل يـتراوح مـا بين عـدةج( ( فقــط، حســب5أســابيع وعــدد قليــل من الســنوات )أقــل من

رحلتها؛ أن السواتل الصــغيرة والمتناهيــة الصــغر تســتعمل فيد (

مجموعــة متنوعــة من المهــام والتطبيقــات، بمــا في ذلــكــاث الغالف االستشعار عن بعد وأبحاث الطقس الفضائية وأبح الجوي العلوي وعلم الفلــك واالتصــاالت وتجــارب التكنولوجيــا الجديدة والتثقيف فضال عن التطبيقات التجارية وبالتالي يمكن

تشغيلها في إطار خدمات اتصاالت راديوية مختلفة؛أن هذه السواتل عادة ما ت\طلق كحموالت نافعة مساعدة؛ه ( أن بعض الرحالت التي تقوم بها هــذه الســواتل تتطلبو (

إطالق وتشغيل أكثر من ساتل واحد من هذه الســواتل في آنواحد؛

ــا الطيــفز ( أن الكثــير من هــذه الســواتل تســتعمل حالي الموزع لخدمة الهواة الساتلية وخدمة األرصاد الجوية الساتلية

على الــرغم من احتمــال عــدمMHz 3 000-30في مدى الــترددات اتساق مهامها مع هاتين الخدمتين؛

164

أن الســواتل الصــغيرة والمتناهيــة الصــغر قــد يكــون لهــاح( قـدرات تحكم مداريـة محـدودة ومن ثم تتسـم بخصـائص مداريـة

فريدة؛

165

الدائم من جــدول أعمــال المــؤتمرات العالميــة7أن البند ط( لالتصـــاالت الراديويـــة لم ي\فض حـــتى اآلن إلى بحث اإلجـــراءاتــة ــالتبليغ عن الســواتل الصــغيرة والمتناهي ــة ب ــة المتعلق التنظيمي

الصغر،وإذ يضع في اعتباره كذلك

أن نجــاح تطــوير هــذه الســواتل وتشــغيلها في الــوقت أ ( المناسب قد يتطلب إجراءات تنظيميــة تــراعي دورة التطــويرــا ــة مهامه ــواتل وطبيع ــذه الس ــير له ــر القص ــيرة والعم القص

النمطية؛ــيق بينب( ــو للتنس ــوائح الرادي ــة في ل ــام الحالي أن األحك

ــا بمــوجب المــادتين ــغ عنه قــد يتعين11 و9الســواتل والتبليمواءمتها لمراعاة طبيعة هذه السواتل،

يقرر أن يــدعو المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة2018لعام

إجــراء تعــديالت فيإلى النظــر في إذا مــا كــان ثمــة حاجــة لــبكات ــغ عن الشـ ــتخدمة للتبليـ ــة المسـ اإلجـــراءات التنظيميـ

نشــر الســواتل الصــغيرة والمتناهيــة الصــغرلتيســير الســاتلية وتشغيلها، واتخاذ اإلجراءات المالئمة،

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى فحص إجراءات التبليغ عن الشبكات الفضائية والنظر في إمكانية إجراء تعديالت لتمكين نشــر اســتعمال هــذه الســواتل وتشغيلها، مــع مراعــاة قصــر المــدة المســتغرقة في تصــنيعها وقصر المدة المستغرقة في إنجاز مهامها وخصائصها المدارية

الفريدة،يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

برفع تقريــر إلى المـؤتمر العــالمي لالتصـاالت الراديويــة لعـام بشأن نتائج هذه الدراسات،2015

يدعو اإلدارات وأعضاء القطاع إلى المشاركة بنشاط في الدراســات بتقــديم مســاهمات إلى

قطاع االتصاالت الراديوية.

166

167

(WRC-12 )758القـرار التوزيعات للخدمة الثابتة الساتلية

والخدمة المتنقلة البحرية الساتلية فيGHz 8/7المدى

،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، )اعتباره إذ يضع في

 MHz 8 )فضاء-أرض( وMHz 7 750-7 250أن نطاقي الترددات أ ( )أرض-فضاء( موزعان على الصــعيد العــالمي للخدمــة400-7 900

(؛FSSالثابتة الساتلية )ــان علىب( ــا، موزع ــزاء منهم ــذين النطــاقين، أو أج أن ه

الصعيد العالمي لخدمات أخــرى كالخــدمتين الثابتــة والمتنقلــة وخدمــة األرصــاد الجويــة الســاتلية وخدمــة استكشــاف األرض

الساتلية )فضاء-أرض(؛ MHz 8 025-7 900 )فضاء-أرض( وMHz 7 375-7 250أن النطاقين ج(

ــة ــاس أولي للخدمـ ــا على أسـ ــان أيضـ ــاء( موزعـ )أرض-فضـ المتنقلــة الســاتلية شـريطة الحصـول على الموافقـة بمــوجب

؛461.5 من خالل الرقم 21.9األرقام ــاح أن بعض اإلدارات أبلغت عن نقص فيد ( ــف المت الطي

هذين النطاقين؛ لتطبيقاتها الحالية والمقبلة فيــات اإلضــافية من عــرض النطــاق إلرســال( ه أن المتطلب

 MHz البيانات على هذه السواتل من الجيل التالي تقدر بحوالي كحد أقصى؛100 

MHz 8 500-8 40 و MHz 7 250-7 150أن النطــاقين المتجــاورين ( و موزعان حاليا للخــدمتين الثابتــة والمتنقلــة ولخدمــة األبحــاث0

الفضائية؛ــاقين ( ز ــتعمال النط ــاء( وMHz 7 190-7 145أن اس )أرض-فض

MHz 8 450-8 400 خدمة األبحاث الفضائية يقتصر )فضاء-أرض( في الــــوقت الحــــالي على الفضــــاء الســــحيق وال يوجــــد في

ــائية أحكام في لوائح الراديو أي توزيع مشترك للخدمات الفضمع خدمة األبحاث الفضائية )الفضاء السحيق(؛

168

األرضـية للخدمـة الثابتـةأن االنتشار الســائد للمحطـاتح( (VSATالساتلية المشابهة للمطاريف ذات الفتحـة الصـغيرة جـدا )

؛مع حماية خدمة األبحاث الفضائيةعموما يتوافق  ال إطــار أن المتطلبــات من الطيــف الــتي نظــر فيهــا فيط(

الخدمة المتنقلــة البحريــة الســاتلية تتنــاول عمليــات التشــغيلالتي تتجاوز حدود المياه اإلقليمية،

وإذ يالحظلألرقام المحددة و458.5األحكام 465.5و 460.5و 459.5

،466.5ويقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

إلى إجراء دراسات تقنية وتنظيمية بشأن توزيعات جديدة1 MHz 7 250-7نطاقي الــترددات  محتملة للخدمة الثابتة الساتلية في

)أرض-فضاء( لضــمان التوافــق MHz 8 500-8 400 )فضاء-أرض( و150 الحــالي على الصــعيد مع الخدمات القائمة، بهدف تمديد التوزيــع

ــة الســاتلية في ــة الثابت ــالمي للخدم MHz 7 750-7 250النطــاقين  الع)أرض-فضاء(؛ MHz 8 400-7 900)فضاء-أرض( و

إلى إجراء دراسات تنظيمية مالئمة لضــمان قصــر كــل2 1 الفقــرة توزيع جديد للخدمة الثابتة الساتلية مشــار إليــه في

أعاله، على أنظمة الخدمة الثابتة الســاتلية العاملــة منيقررمن موقع ثابت معروف لتيسـير التوافـق مـع أنظمـة تابعـة لخـدمات

MHz 7 25النطاقين  أخرى، مع مراعاة أن المتطلبات التشغيلية في تشــتمل )أرض-فضــاء( ال MHz 8 500-8 400 و)فضــاء-أرض( 0-7 150

ــابهة ــاتلية المش ــة الس ــة الثابت ــية للخدم ــات األرض على المحط؛(VSATللمطاريف ذات الفتحة الصغيرة جدا )

إلى إجراء دراسات تقنية وتنظيمية بشأن إمكانية توزيع3ــاقين ــاء-أرض( وMHz 7 750-7 375النط )أرض- MHz 8 400-8 025 )فض

ــاتلية وفي فضاء( أو أجزاء منهما للخدمة المتنقلة البحرية السالخدمات القائمة؛ الوقت نفسه ضمان التوافق مع

الوقت المناسب قبل إلى استكمال هذه الدراسات في4،2015المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

يدعو اإلداراتدراسات قطاع االتصاالت الراديوية. إلى المشاركة بنشاط في

169

170

(WRC-12) 909القـرار أحكام متعلقة بالمحطات األرضية

المقامة على متن السفن شبكات الخدمة الثابتة المشغلة في

نطاقي  الساتلية فيGHz 1 وMHz 6 4255 925 الصاعدة الوصلة

4,514 (،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع فيــة على 2003أن المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام أ ( أدخل أحكاما تتصل باستعمال المحطات األرضية المقام

بعض النطاقات الموزعة للخدمــة الثابتــة ( فيESVمتن السفن )(؛FSSالساتلية )

أن التكنولوجيا الـتي تسـتخدمها هـذه المحطـات أحـرزتب(ــا، بمــا فيتقــدما ملحوظا ــدء العمــل به ــذ ب ــك اســتخدام  من ذل

ن التشكيل بتمديد الطيف وغير ذلك من التقنيات الــتي قـد ت\حســ التردد؛التوافق مع خدمات األرض العاملة على نفس

ــات المحطــات ج( ــوفر توصــيليةESVأن تطبيق يوجد بها أي بديل؛ مناطق ال بعرض نطاق كبير في يمكن أن ت تــداخال غــيرأن هذه المحطات من المحتمــل أن تســببد (

نفس النطاقات؛ مقبول لخدمات األرض العاملة فيالتيه ( السابقة الراديوية االتصاالت قطاع دراسات ــة مناســبة في أن ــايير تقني ــوقت، أجــريت باســتعمال مع ــك ال ذل

تــردESVأسفرت عن مجموعــة قيــود على تشــغيل المحطــات ــة خــدمات األرض(WRC-03) 902 القــرار في ، من أجــل حماي

نفس النطاقات؛ العاملة في أن هذه الحدود والقيود بحاجــة إلى إعــادة النظــر فيهــاو (ضوء التكنولوجيات الجديدة التي يجري تنفيذها؛ في المقبول ولكن القواعد الحالية ال زالت تقتضــي الحصــول على أن هنــاك حــاالت حيث ال توجــد إمكانيــة للتــداخل غــيرز (

موافقة من اإلدارات المعنية،

171

وإذ يدرك أن هنــاك عــدة خــدمات أخــرى غــير الخدمــة المتنقلــة أ (

؛GHz 14,5-14 وMHz 6 425-5 925الساتلية موزع عليها النطاقان أن هذه الخدمات األخرى تحتاج إلى الحماية،ب(

يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديويةــام المتصــلة بالمحطــات األرضــية1 إلى اســتعراض األحك

الخدمـة الثابتـة  الـتي تعمـل في(ESVالمقامة على متن السفن ) ،GHz 14,514 وMHz 6 4255 925 نطاقي الوصلة الصــاعدة الساتلية في (WRC-03) 902 إمكانية إدخال تعــديالت على القــرار والنظر في

الحاليـة والخصـائص التقنيـةESVمن أجل مراعـاة التكنولوجيـات \عتزم التي ت\ستخدم أو استخدامها مـع حمايـة الخـدمات األخـرى ي" أعاله؛وإذ يدرك من "ب( وأ(الفقرتين  المشار إليها في

ــا في2 ــار إليه ــات المش ــتكمال الدراس ــوقت إلى اس الــة ــاالت الراديويـ ــالمي لالتصـ ــؤتمر العـ ــل المـ ــب قبـ المناسـ

.2015 لعام

172

(WRC-12) 957القـرار إجراء دراسات بهدف استعراض تعاريف

الخدمة الثابتة المحطة المتنقلةوالمحطة الثابتة و

(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، اعتباره إذ يضع في

أن البيئة التكنولوجية الراهنة لبعض التطبيقـات تختلــف أ (ــتي كــانت ســائدة وقت صــياغة ــة ال ــا عن البيئ اختالفــا جوهري

الحالية؛ التعاريفــاء فــترة الدراســات الــتي ســبقت المــؤتمرب( أنــه تم أثن

االضــطالع بدراســات2012العالمي لالتصاالت الراديوية لعام تعالج تقــارب الخـدمتين الثابتــة والمتنقلــة وأن أحــد األســاليب

ــل في ــان يتمث ــك ك ــة لمعالجــة ذل ــاريف المقترح ــة تع مراجع؛المحطة المتنقلةوالمحطة الثابتة والخدمة الثابتة

أن اإلجراءات التنظيمية ينبغي أن تخضع لتقييم مستمرج(للوفاء باحتياجات اإلدارات؛

ــذكورة فيد( ــرة  أن استعراض التعاريف الم منب(الفق ينبغي أن يهـــدف إلى دعم تنفيـــذ "اعتبـــاره وإذ يضـــع في"

ممارسات كفاءة إدارة الطيف وكفاءة استعمال الطيف،\قـر وإذ ي

؛الخدمة المتنقلة من االتفاقية يعرف 1003بأن الرقم أ ( الخدمــة الثابتة من لــوائح الراديــو تعــرف 1بأن المادة ب(

،المحطة المتنقلة والمحطة الثابتةويقـرر

المحطــة الثابتة والخدمــة الثابتةاســتعراض تعــاريف 1 الحتمال تعديلها؛1المادة   الواردة فيالمحطة المتنقلةو

173

دراســـة األثـــر المحتمـــل على اإلجـــراءات التنظيميـــة2 لوائح الراديــو )التنســيق والتبليــغ والتســجيل( واألثــر على في

ــيرات تخصيصات التردد الحالية والخدمات األخرى نتيجــة للتغي "من1الفقــرة  التعــاريف المشــار إليهــا في المحتملــة في

،"يقرريدعو قطاع االتصاالت الراديوية

2 و1الفقـرتين  إلى إجراء الدراسـات الالزمـة الموصــوفة في وقت مناســب لينظــر فيهــا المــؤتمر العــالمي  في"يقــررمن "

، وفقــا لمــا هــو مشــار إليــه2015 لالتصــاالت الراديويــة لعــام" أدناه،يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديويةفقرة " في

يدعو اإلداراتدراسات قطاع االتصاالت الراديوية، إلى المشاركة بنشاط في

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية تقريره إلى المــؤتمر العــالمي بعرض نتائج هذه الدراسات في

إطـار البنــد فيهــا في  لينظــر2015لالتصاالت الراديويــة لعــام ويتخذـ( ( WRC-12 ) 807 القرار من جدول األعمال )انظر 9.1

اإلجراء المالئم بشأنها.

174

االتحاد الدولي لهواة الراديوــو ــدولي لهــواة الرادي ــذ إنشــائه في(IARU)كــان االتحــاد ال من

المتحــدث باســم المجتمــع العــالمي لهــواة1925بــاريس في ــذي يعــد ــو ال الراديو المعترف به. واالتحاد الدولي لهواة الرادي

دولــة159اتحاد المنظمات الوطنية لهواة الراديو، يضم حاليــا عضوا تمثل نفس عدد البلدان والمناطق واألقـاليم المنفصـلة. ويضــم ثالث منظمــات إقليميــة تقابــل ثالثــة أقــاليم لإلرســال

لــوائح الراديــو ألغــراض توزيــع الــتردد. الراديــوي محــددة فيــو على أن تعمــل ــدولي لهــواة الرادي وينص دســتور االتحــاد ال

الرابطــة رابطــة أعضــاء االتحــاد الــدولي لهــواة الراديــو، وهيــة ــة الدولي ــة األمان ــا، بمثاب ــوي حالي ــل الرادي ــة للترحي األمريكي

لالتحاد الدولي لهواة الراديو.المسؤولون في االتحاد الدولي لهواة الراديو هم كاآلتي:

Timothy S. Ellamكندا(، الرئيس؛( Ole Garpestadالنرويج(، نائب الرئيس؛(

Rodney Stafford.الواليات المتحدة األمريكية(، األمين( اللجان التنفيذية اإلقليمية هي:

1اإلقليم Hans Blondeel Timmermanهولندا(، الرئيس؛(

Hani Raadلبنان(، نائب الرئيس؛( Dennis Greenجمهورية جنوب إفريقيا(، األمين؛(

Andreas Thiemannسويسرا(، أمين الصندوق؛( Panayot Danevبلغاريا(، عضو؛(

Nikola Perčinكرواتيا(، عضو؛( Colin Thomasالمملكة المتحدة(، عضو؛(

Thilo Kootzألمانيا(، عضو؛( Anders Larsson.السويد(، عضو(

2اإلقليم

175

Reinaldo Leandroفن زويال(، الرئيس؛( José Arturo Molinaالسلفادور(، نائب الرئيس؛(

Ramón Santoyoالمكسيك(، المدير/األمين؛( Noel E. Donawaترينيداد وتوباغو(، مدير/أمين الصندوق؛(

Daniel Lamoureuxكندا(، مدير؛( Jay Bellowsالواليات المتحدة األمريكية(؛ مدير؛(

Marco Tulio Gudielغواتيماال(، مدير؛( ،Gustavo de Faria Francoالبرازيل(، مدير؛(

Dino Besomi.شيلي(، مدير( ،3اإلقليم

Peter B. Lakeنيوزيلندا(، المدير/الرئيس؛( Ken Yamamotoاليابان(، األمين؛(

Shizuo Endoاليابان(، مدير؛( Gopal Madhavanالهند(، مدير؛(

Joong-Geun Rhee.جمهورية كوريا(، مدير( ويمكن االتصال باألمانة الدولية كاآلتي:

األمانة الدولية لالتحاد الدولي لهواة الراديوPO Box 310905 

Newington, CT 06131-0905 USA 0259 594 860 1+الفاكس: 0200 594 860 1+الهاتف:

iaru@iaru.orgالبريد اإللكتروني: http://www.iaru.orgإنترنت:

ويمكن االتصال بالمنظمات اإلقليمية كاآلتي:1اإلقليم

Dennis Green 1أمين االتحاد الدولي لهواة الراديو في اإلقليم

P. O. Box 12104 Brandhof 9324, South Africa 

176

secretary@iaru-r1.orgالبريد اإللكتروني: http://www.iaru-r1.org إنترنت:

177

2اإلقليم Ramón Santoyo 

2أمين االتحاد الدولي لهواة الراديو في اإلقليم P.O. Box 19-164 

03901 Mexico City, Mexico xelkk@iaru.orgالبريد اإللكتروني:

http://www.iaru-r2.org: إنترنت

3اإلقليم Ken Yamamoto

3أمين االتحاد الدولي لهواة الراديو في اإلقليم P.O. Box 73 

Toshima, Tokyo 170-8691, Japan secretary@iaru-r3.orgالبريد اإللكتروني:

http://www.iaru-r3.org: إنترنت

ـــــــــ

178