Unsung Heroes 2015 Telugu

2015 Editon Rs. 25

TELUGU EDITON

1

WE SALUTE OUR POLICE MARTYRS

nqTs�>´ XøsÁˆ, ×|Ómdt

Sri Nayani Narasimha ReddyHon’ble Home Minister

Sri Anurag Sharma, IPS,DGP, Telangana State

Smt B. Sumathi, IPSSP, Medak district

Sri T. VenkannaAddl. SP, Mediak District

Sri S. Sunrender ReddyDy. SP, RC Puram

jáTT<ŠÆ+ eTTÐjáTýñ<ŠT..jáTT<ŠÆ+ eTTÐjáT<ŠT Å£L&†..jáTT<ŠÆ+ ¿=qkÍ>·TÔáÖHû –+³T+~.jáTT<ŠÆ+ eºÌq|Ÿð&ƒý²¢ ¿=“• çbÍD²\T

kÍ{ì ç|ŸÈ\¿ÃdŸ+ ‹*|ÓsÄÁ+ mÅ£”ØÔ�sTT.jáTT<ŠÆ+ eºÌq|Ÿð&ƒT ¿=“• VŸ²�<ŠjáÖ\T

nqedŸsÁ|ŸÚ sÁ¿£ïbÍÔ�ýñ ¿ÃsÁTÅ£”+{²sTT. eT+º¿ì,#î&ƒTÅ£” eT<óŠ« È]¹> dŸ+|ŸTsÁüDñ jáTT<ŠÆ+.ç|ŸrjûT{² jáTT<ŠÆ+ e+<Šý²~ eT+~ jîÖ<óŠT\ Ô�«>±\qT €$wŸØ]dŸTï+~

(2015ýË 437 eT+~).ndŸ\T çbÍDÔ�«>±ýñ nedŸsÁ+ s�Å£L&ƒ“... ndŸsÁ+ ýñ“... e«edŸœ

neÔá]+#�\+fñ bþ©dŸT\qT nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”Hû yîÕK]ýËÅ£L&† eÖsÁTÎ s�y�*.ç|ŸÈ\T ¿±e#áTÌ... s�È¿¡jáT bÍ ¼\T ¿±e#áTÌ... dŸ+|ŸT $ç<ÃVŸQ\Ö ¿±e#áTÌ...

bþ©dŸT\T Ô�«>±\¿ÃdŸyûT |ŸÚ³¼ýñ<ŠT. y�]¿ì dŸeÖÈ+ýË ‚ÔásÁ es�Z\ç|ŸÈ\ý² dŸTKdŸ+ÔÃcÍ\ÔÃ €q+<ŠeTjáT J$Ô�\qT >·&ƒbÍ\Hû –+³T+~.¿±ú, y�sÁT y�{ì“ $T>·Ô� dŸeÖÈ+¿ÃdŸ+ Ô�«>·+ #ûdŸTïH�•sÁT. € Ô�«>·+ Å£L&†dŸ]bþq|ŸÚ&ƒT çbÍD²\qT Å£L&† n]ÎdŸTïH�•sÁT.

eTq¿ÃdŸ+... eTq+<Š]¿ÃdŸ+ Ôáq¿£+³Ö @MT #áÖdŸT¿ÃÅ£”+&†... Ôáq>·T]+º @MT €ýËº+#áÅ£”+&† $~ó“sÁÇVŸ²DÅ£” n+¿ìÔáyîT®q bþ©dŸT\ >·T]+ºÿ¿£Ø ¿£ŒD+.. ÿ¹¿ ÿ¿£Ø ¿£ŒD+... kÍqTÅ£L\ <Š�¿£Î<Š+ÔÃ €ýËº+º #áÖ&ƒ+&�.nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáT&ƒ+&�.

n|Ÿð&ƒT MTsÁT e<ŠÝq• MT ¿£Þø¢ qT+º Âs+&ƒT ¿£ú•{ì u¤³T¢ s�*|Ÿ&ƒÔ�sTT...n$ neTsÁbþ©dŸT MsÁT\Å£” ™d\Ö«{Ù #ûkÍïsTT...>šsÁe+>± “y�Þø—\T n]ÎkÍïsTT...

3


My Word

ç|Ÿuó„\ |Ÿ+&ƒ H�<Žm&�³sY

�|J5

EditorPandarinath Prabhala

Editorial ConsultantsPayam Sudhakaran

Suryaputra, Md. Yazdani

Associate EditorsVijay Nellutla

Silveri Srisailam

Content CoordinationPalle Anjaneyulu

Advertising supportSri Charana Communications

Admin. Head: Ravinder Rao Panuganti

Marketing Head: M Nikhil Reddy

Design & Layout: Srinivas T

Printed & Published byMamillapalli Madhuri

on behalf of FAIR media

Administrative office: FAIR Media,

Flat No. 101, Babu Complex, SRK Puram,

Hyderabad 500102, Mobile: 9666242767

Email: [email protected]

»¿£qTÂs|ŸÎ\qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãy�*µ

Ü]Ðs�“ýË¿±\Å£”ÔásÁ*bþsTTq MsÁT\Å£”

�|J19

Page 16

€jáTT<ó‘\ÔÃ|ŸHû ýñ<ŠT

bþ©dŸT MsÁT\T<îÕe+ÔÃ dŸeÖq+

ÿ¹¿ ÿ¿£Ø&ƒT

�|J8

Ôî\+>±Dbþ©dt Xøuó²wt!

�|J22

™d\Ö«{Ù

�|J13

q¿£àýÙà<=+>·<î‹ÒÅ£” ‹ýÉÕq

yîTT<Š{ì &žmdÓÎ

ºsÁdŸˆsÁD¡jáTT&ƒT

5


$~ó“sÁÇVŸ²D n+fñ bþ©dŸT\Å£” ¿£ºÌÔá+>± n~ |ŸP\u²³¿±<ŠT. n+<ŠsÁÖ dŸTKdŸ+ÔÃcÍ\ÔÃ..ç|ŸXæ+Ôá+>± –+&†\+fñ.. mesÃ ÿ¿£sÁT ÔáeT dŸTU²\T Ô�«>·+ #ûjáÖ*. dŸeÖÈ+ýË ÿ¿£Ø bþ©dŸT –<Ã«>·T\T eÖçÔáyûT$T>·Ô� dŸeÖÈ+ ýË“ n+<ŠsÁT –<Ã«>·T\T.. ç|ŸÈ\ ¿ÃdŸ+ ÔáeT dŸTU²\ÔÃ bÍ³T.. ÔáeT Å£”³T+‹ dŸuó„T«\dŸTU²\qT Å£L&† Ô�«>·+ #ûkÍïsÁT. ÔáeT çbÍD²\Ö Ôá�D çbÍjáT+>± dŸeT]Î+#áTÅ£”+{²sÁT. ný²+{ì mHÃ•

Ô�«>±\T ¿±Þøs�çÔáTýË¢ ¿£*d¾bþÔáÖHû –H�•sTT.

Ü]Ðs�“ýË¿±\Å£”ÔásÁ*bþsTTq MsÁT\Å£” ™d\Ö«{Ù

&ƒÖ«{¡¿ì ‹jáT\T <ûsÁ&ƒ+ esÁ¹¿ bþ©dŸT\#ûÔáTýË¢ –+³T+~.

ÿ¿ÃØkÍ] &ƒÖ«{¡ qT+º Ü]Ð ‚+{ì¿ì #ûsÁ“uó„jáÖq¿£ |ŸT³q\Å£” ¿=<Šyû ýñ<ŠT.

q\¢>=+&ƒ ›ý²¢ dŸÖs�«�|³ýË È]Ðq|ŸT³q eTqdŸTq•y�]¿ì ¿£+³Ôá&�

™|{ì¼dŸTï+~.* * *

2015 , @ç|¾ýÙ 1dŸÖs�«�|³ ™VÕ²fÉ¿ù ‹kÍ¼+&Ž.n|ŸÎ{ì¹¿ ýË¿£+ dŸ>·+ “ç<ŠýË¿ì C²sÁTÅ£”+~.nsÁÆs�çÜ 12 >·+³\T <‘{ì+~.‚<ŠÝsÁT ¬+ >±sÁT¦\T ‹kÍ¼+&Ž ýË ¿±|Ÿý²>± –

H�•sÁT.‚<ŠÝ]ýË ÿ¿£sÁT z ‹dŸTàýË“ ç|ŸjáÖDìÅ£”\yîÕ�|

#áÖdŸTïH�•&ƒT.Âs+&Ã ¬+ >±sÁT¦ eTsÃ ~Xø>± eNÌ bþjûT

ç|ŸjáÖDìÅ£”\ yîÕ|ŸÚ #áÖdŸTïH�•&ƒT.‹dŸTàýË ç|ŸjáÖDìÅ£”ýË¢ ‚<ŠÝsÁT jáTTeÅ£”\

e«eVŸäsÁ+ ¬+ >±sÁT¦Å£” m+<ŠT¿Ã nqTeÖq+>±n“|¾+º+~.

$T>·Ô� ç|ŸjáÖDìÅ£”ý²¢ y�]<ŠÝsÁÖ eÖeTÖ\T>±ýñsÁT. @<Ã Ôû&† ¿£“|¾kþï+~.

n<û $wŸjáÖ“• Âs+&Ã ¬+ >±sÁT¦Å£” #îbÍÎ&ƒT.‚<ŠÝsÁÖ ¿£*d¾ dŸÖs�«�|³ dŸ]ØýÙ ‚HŽ ™dÎ¿£¼sY

yîTT>·T\jáT«Å£” ‡ dŸeÖ#�sÁ+ n+~+#�sÁT.d¾×¿ì dŸeÖ#�sÁ+ ‚ºÌq Ôás�ÇÔá € ‚<ŠÝ] ™|ÕH�

&û>· ¿£Þø¢ “|ŸÖ ™|{²¼sÁT ¬+ >±sÁT¦\T.n+ÔáýËHû d¾× yîTT>·T\jáT« ‹+<Ã‹dŸTïÔÃ

VŸQ{²VŸQ{ìq n¿£Ø&�¿ì #ûsÁTÅ£”H�•sÁT.¬+ >±sÁT¦\T #î|¾Îq ‹dŸTà m¿±ØsÁT.

nqTeÖqdŸÎ<Š+>± –q• ‚<ŠÝ]ú ‹dŸTà ~>·eTH�•sÁT.y�]“ ~+#áTÔáÖHû »»MTsÁT m¿£Ø&� qT+º e#�ÌsÁT?m¿£Ø&�¿ì yîÞø—ïH�•sÁT? @ |Ÿ“ MT<Š e#�ÌsÁT? n+³Öy�]<ŠÝ]ú ç|ŸXø•\ÔÃ –¿ìØ] _¿ìØ] #ûdŸTïH�•sÁT.bþ©dŸT\ ç|ŸXø•\Å£” bõ&� bõ&�>± Ôáý² ÔÃ¿± ýñÅ£”+&†dŸeÖ<ó‘H�\T #î‹TÔáÖ eºÌq ‚<ŠÝsÁÖ –q•³T¼+&�

Cñ‹TýË+º ÔáTbÍÅ£”\T rd¾ ¿£ŒD²ýË¢ bþ©dŸT\ ™|Õ¿±\TÎ\Å£” Ôî>·‹&†¦sÁT. @+ ÈsÁT>·TÔÃ+<ÃÔî\TdŸTÅ£”Hû ýË�| ÿ¿£ <‘“ Ôás�ÇÔá ÿ¿£{ì>±‹TýÉ{Ù\T eºÌ bþ©dŸT\ <ûVŸäýË¢+º<ŠÖdŸTÅ£”bþjáÖsTT. ‡ <‘&�ýË ¿±“�d¼‹TýÙ*+>·jáT«, ¬+ >±sY¦ eT�V²wt \T n¿£Ø&�¿£¿£Ø&ûÅ£”|ŸÎÅ£L*bþjáÖsÁT. d¾× yîTT>·T\jáT« eTsÃ ¬+>±sÁT¦ ¿ìcþsY \Å£L ‹TýÉ{Ù >±jáÖ\jáÖ«sTT. ¿=“•¿£ŒD²\ ç¿ìÔá+ esÁÅ£” m+ÔÃ ç|ŸXæ+Ôá+>±...“Xøô‹Æ+>± –q• çbÍ+Ôá+ ÿ¿£Ø kÍ]>± –ç~¿£ï+>±..uó„jáT+¿£sÁ+>± ÔájáÖÂsÕ+~. #áÖdŸTï+&ƒ>±Hû HîÔáTï{ìeT&ƒT>·Tý² eÖ]bþsTT+~. }V¾²+#á“ <‘&�ÔÃ~ç>±ÒÛ+Ü¿ì >·TÂsÕq bþ©dŸT\T y�jáTTyû>·+ÔÃnç|ŸeTÔáïyîT® m<ŠTsÁT <‘&� #û<‘ÝeT“ Âs&ž njûT«ýË�|‚<ŠÝsÁT €>·+ÔáÅ£”\Ö |ŸT³H� dŸœ* qT+º ¿±\TÎ\TÈsÁT|ŸÚÔáÖ bÍ]bþjáÖsÁT. n+Ô� yî+³yî+³HûÈ]ÐbþsTT+~.

‹kÍ¼+&Ž ýË –q• ç|ŸjáÖDìÅ£”\T _ÔáïsÁbþjáÖsÁT.n+<Š]ýËqÖ uó„jáT+ €eV¾²+º+~. ndŸ\¿£Ø&ƒ @+È]Ð+<Ã.. mesÁT me]™|Õ ¿±\TÎ\T È]bÍsÃ

ç>š+&Ž ]bþsY¼: |Ÿ+&ƒ¯H�<¸Ž ç|Ÿuó„\, $wŸ§’<‘dt l¿±+ÔY, m+.&�. jáTC²Ýú, &�. ¿£eTýÙ


6

rçe>±jáÖ\ÔÃ €dŸT|ŸçÜýË ¿ÃeÖýË º¿ìÔáàbõ+<ŠTÔáTq• mdt.×. ™dÕ<ŠjáT«qT|Ÿs�eT]ô+ºq Ôî\+>±D s��wŸ¼ eTTK«eT+çÜ Â¿. #á+ç<ŠXâKsYs�eÚ

me]¿¡ nsÁÆ+ ¿±“ |Ÿ]d¾œÜ.‡ <ŠTsÁé³q dŸeÖ#�sÁ+ n+<ŠTÅ£”q• ‚HŽ ™dÎ¿£¼sY

ÈqsÁýÙ €|t bþ©dt.. ›ý²¢ mdÓÎ ç|Ÿuó²¿£sÁs�eÚ\T€>·yûT|ŸÖ\ MT<Š dŸ+|ŸT³H� dŸœ*“ #ûsÁTÅ£”H�•sÁT.sÁ¿£ï|ŸÚ eT&ƒT>·TýË $>·Ôá JeÚýÉÕ |Ÿ&� –q• bþ©dŸT\qT#áÖ&ƒ>±Hû bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\ ¿£Þø¢ýË¢ úÞø—¢ dŸTÞø—¢Ü]>±sTT. ¿=~Ý “eTTcÍ\ ç¿ìÔá+ esÁÅ£” $~ó“sÁÇVŸ²DýË n+¿ìÔá uó²e+ÔÃ |Ÿ“ #ûd¾q bþ©dŸT\T‚|ŸÚ&ƒT ýñsÁT nHû y�dŸïy�“• Ôá\T#áTÅ£”+fñHû bþ©dŸTn~ó¿±sÁT\ e<ŠH�ýË¢ $cÍ<Š #ó�jáT\Tn\TeTTÅ£”H�•sTT.

eTTwŸØsÁT\ ¿±\TÎýË¢ ‹TýÉ{Ù >±jáÖýÉÕq d¾×yîTT>·T\jáT«... ¬+ >±sÁT¦ eT�V²wt \Å£”dŸÖs�«�|³ýË çbÍ<óŠ$T¿£ º¿ìÔáà #ûsTT+º... yî+³Hûn¿£Ø&� qT+º ™VÕ²<Šs�u²<Ž ýË“ ¿ìyŽTà €dŸT|ŸçÜ¿ìÔásÁ*+#�sÁT. |ŸT³H� dŸœ*“ #ûsÁTÅ£”q• Ôî\+>±Ds�çwŸ¼ &�›|¾ nqTs�> XøsÁ ™VÕ²fÉ¿ù ‹kÍ¼+&Ž ýË“ d¾d¾Â¿yîTs� |˜ŸÚfñJ“ |Ÿ]o*+#�sÁT. |˜ŸT³H� dŸœ*ýË\uó„«yîT®q ‹TýÉ³¢ €<ó‘sÁ+>± <ŠT+&ƒ>·T\T –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙýñ<‘ ;VŸäsY s�çcÍ¼\Å£” #î+~q y�ÂsÕ –+&ƒe#áTÌq“nqTeÖ“+#�sÁT. m+<ŠT¿£+fñ <ŠT+&ƒ>·T\T <ûXøy�°ÔáTbÍÅ£”\qT y�&�q³T¢ Ôû*+~. € sÁ¿£+ ÔáTbÍÅ£”\T–ÔáïsÁ uó²sÁÔá+ýËHû y�&ƒÔ�sÁq•~ bþ©dŸT\ y�<Šq.

Âs+&ƒT Ôî\T>·T s�çcÍ¼\ dŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢ –q•dŸÖs�«�|³ýË ‡ |ŸTËsÁ+ È]Ð+<Šq• dŸeÖ#�sÁ+ÔÃÂs+&ƒT s�çcÍ¼\ bþ©dŸT\T nç|ŸeTÔáïeTjáÖ«sÁT.

bþ©dŸT\qT #á+|¾q s�¿£ŒdŸT\ ¿ÃdŸ+ bþ©dŸTyû³ yîTT<ŠýÉÕ+~.

dŸeTjáTdŸÖÎÛ¹sï çbÍD²\T ¿±bÍ&�+~

‚<ŠÝsÁT bþ©dŸT\ çbÍD²\T bõ³¼q ™|³T¼Å£”q•€>·+ÔáÅ£”\T Ô�eTT bÍ] bþe&ƒ+ ¿ÃdŸ+ mesÃÿ¿£] ¿±sÁTqT ™VÕ²C²¿ù #ûjáÖ \“ nqTÅ£”H�•sÁT.C²rjáT sÁVŸ²<‘]™|Õ yîÞø—ïq• ÿ¿£ ¿±sÁTqT €�|ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæsÁT.|Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ qT+&�™VÕ²<Šs�u²<Ž ekþïq• <=sÁu²‹T nHû e«¿ìï € ¿±sÁTqTq&ƒT|ŸÚÅ£”+³Ö edŸTïH�•sÁT. <ŠT+&ƒ>·T\qT #áÖ&ƒ>±HûnqTeÖq+ÔÃ..<=sÁu²‹T ¿±sÁTqT €|ŸÅ£”+&†eTT+<ŠTÅ£” q&�|¾+#�&ƒT. <‘+ÔÃ –ç¿ÃwŸ+ÔÃ}ÐbþsTTq <ŠT+&ƒ>·T\T ¿±sÁT™|Õ $#á¿£ŒD² sÁV¾²Ôá+>±¿±\TÎ\T È]bÍsÁT. y�{ìýË ÿ¿£ ‹TýÉ{Ù ¿±sÁTn<‘ÝýË¢+º <ŠÖdŸTÅ£”bþsTT <=sÁu²‹T uó„TÈ+ýË¿ì~Ð+~. HîÔáTïsÃ&ƒTÔÃq• <=sÁu²‹T dÓ{Ë¢Hû |Ÿ¿£ØÅ£”y�*bþjáÖ&ƒT. |Ÿ¿£Ø dÓ{Ë¢ –q• nÔá“ uó²sÁ« dÓ¼]+>qT n+<ŠTÅ£”“ <=sÁu²‹TqT |Ÿ¿£ØHû Å£LsÃÌuÉ³T¼Å£”“¿±sÁTqT €|ŸÅ£”+&† q&�|¾+#�sÁT. ný² ç&îÕyŽ#ûdŸTÅ£”+³Ö €yîT HûsÁT>± €dŸT|ŸçÜ¿ì rdŸTÂ¿[¢ uó„sÁïÅ£”n¿£Ø&ƒ º¿ìÔáà #ûsTT+#�sÁT. >±jáTyîT®q Ôás�ÇÔá

çbõuñwŸq¯ |Ó]jáT&Ž ýËHû mesÁÖ }V¾²+#á“ ýË¿±“¿ì |ŸjáTqyîT®qd¾<ŠÆjáT«....bþ©dŸT\ Ô�«>·“sÁÜ¿ì “\TyîÔáTï kÍ¿£Œ«+>± “*ºbþjáÖsÁT.

dŸeÖC²“¿ì sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#á&ƒyûT J$Ôá <óû«jáT+>± uó²$+ºq d¾<ŠÆjáT« ....ÔáT~XæÇdŸ esÁÅ£” <‘“¿ì ¿£³T¼‹&û J$+#�sÁT.

d¾<ŠÆjáT« kõ+ÔáÖsÁT eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ È&ƒÌsÁ¢. H�q• ºq<ŠdŸïÐ]. neTˆ <ŠdŸïÐsÁeTˆ.eÖu²cÍ,<ŠdŸïÐ] \T d¾<ŠÆjáT« kþ<ŠsÁT\T.d¾<ŠÆjáT«Å£” z kþ<Š] Å£L&† –H�•sÁT. d¾<ŠÆjáT« Ôá+ç&� ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢#�>·\eTç] eT+&ƒ\+ º+Ôá\ #îsÁTeÚ ç>±eT+ýË –+&ûy�sÁT. bÍÜ¹¿Þø¢ ç¿ìÔáyûT bõ³¼ #ûÔá |Ÿ³T¼Å£”“ ..È&ƒÌsÁ¢dŸMT|Ÿ+ýË“ u²<î|Ÿ*¢ bÍÔá‹C²sÁTÅ£” e\dŸ e#�ÌsÁT.

ndŸ\T bþ©dŸT ny�Ç\q•~ d¾<ŠÆjáT« ºq•H�{ì ¿£\.‹&�Â¿Þâ¢ ejáTdŸT qT+#û ™|<ŠÝjáÖ«¿£ HûqT bþ©dŸTqeÚÔ� n“ eTT<ŠTÝ eTT<ŠTÝ>± nHûy�&ƒ³ d¾<ŠÆjáT«.|Ÿ<ûÞø¢ ç¿ìÔá+ H�q• #á“bþjáÖsÁT. <‘+ÔÃ nyûTˆ d¾<ŠÆjáT«qT m+ÔÃ ¿£wŸ¼|Ÿ&� #á~$+#�sÁT. È&ƒÌsÁ¢ýË“

Xæ+Ü q>·sY ýË |Ÿ<Ã ÔásÁ>·Ü esÁÅ£” #á~y�sÁT d¾<ŠÆjáT«. eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ýË &�ç^ esÁÅ£” #á~y�sÁT.Ôás�ÇÔá ™VÕ²<Šs�u²<Ž ýË m+._.@. Å£L&† #á~y�sÁT. 2012 ýË mdt.×. nsÁ½Ô� |Ÿ ¿£ŒÅ£” VŸäÈÂsÕq d¾<ŠÆjáT«yîTT<Š{ì ç|ŸjáTÔá•+ýËHû $ÈjáT+ kÍ~ó+#�sÁT. m™dÕà bþdŸT¼Å£” m+|¾¿£sTTq Ôás�ÇÔá q\¢>=+&ƒ ›ý²¢ €Ôá Å£LsÁTeT+&ƒ\+ýË çbõuñwŸq¯ mdt.×.>± #ûs�sÁT.@&†~ ç¿ìÔá+ ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ çbõ<ŠÝ³ÖsÁT eT+&ƒ\+ s�yûTXøÇs�“¿ì#î+~q <óŠsÁD¡XøqT ™|[¢ #ûdŸTÅ£”H�•sÁT.

rçe >±jáÖ\ÔÃ d¾<ŠÆjáT« €dŸT|ŸçÜýË #û]q sÃCñ..n<û €dŸT|ŸçÜýË nÔá“ uó²sÁ« |Ÿ+&ƒ+{ì eT>·_&ƒ¦Å£”Èqˆ“#�ÌsÁT. ¿£q•_&ƒ¦qT ¿£Þ²¢s� #áÖdŸTÅ£”Hû |Ÿ]d¾œÜýË d¾<ŠÆjáT« ýñsÁT.

d¾<ŠÆjáT« Xø sÁ+ýË yîTTÔáï+ H�\T>·T ‹TýÉ{Ù \T <ŠÖdŸTÅ£”bþjáÖsTT.n+<ŠTýË eTÖ&ƒT ‹TýÉ{Ù \qT&†¿£¼sÁT¢ r�dXæsÁT. ¿±ú H�\T>Ã ‹TýÉ{Ù d¾<ŠÆjáT« yîT<Š&ƒTýË –+&�bþsTT+~.

<‘“• Ô=\Ð<‘ÝeT+fñ rçe+>± sÁ¿£ïçkÍe+ neÚÔáT+&ƒ&ƒ+ÔÃ bÍ³T..Xø¯sÁ+ @ eÖçÔá+dŸVŸ²¿£]+#á¿£bþe&ƒ+ÔÃ ‹TýÉ{Ù qT ný²¹> –+#ûjáTe\d¾ eºÌ+~. >±jáÖ\ rçeÔá Ôá>±Z¿£ H�\T>Ã‹TýÉ{Ù qT rjáT#áTÌýñq“ yîÕ<ŠT«\T nqTÅ£”H�•sÁT. nsTTÔû d¾<ŠÆjáT« Xø sÁ+ eÖeTÖ\T d¾œÜ¿ì s�ýñ<ŠT.¿£ŒD¿£ŒD²“¿¡ eT�ÔáT«eÚ <Š>·ZsÁ |Ÿ&ƒTÔÃ+~.–ç>· s�¿£ŒdŸT\ÔÃ MsÃºÔá+>± bþs�&�q d¾<ŠÆjáT«..eT�ÔáT«eÚÔÃ #ûd¾qbþs�³+ýË eÖçÔá+ n*d¾bþjáÖsÁT. ºq• H�{ì ¿£\qT “È+ #ûdŸTÅ£”“ bþ©dŸT nsTTq+<ŠTÅ£”... ç|ŸÈ\çbÍD²\Å£” sÁ¿£ŒD>Ã&ƒ>± “*º Ôáq çbÍD²\qT |ŸD+>± ™|{ì¼q d¾<ŠÆjáT« bþ©dŸT >± dŸ>·sÁÇ+>± ÔáT~ XæÇdŸ$&�#�sÁT. dŸ]>±Z @&†~ ç¿ìÔá+ @ sÃEHîÕÔû d¾<ŠÆjáT« ™|[¢ È]Ð+<Ã.. n<û sÃEq d¾<ŠÆjáT« neTsÁT&ƒjáÖ«sÁT.#�eÚ |ŸÚ³¿£ýñ d¾<ŠÆjáT«$. ‹ÔáT¿£+Ô� ÈH�“<û. n+<ŠT¹¿...d¾<ŠÆjáT« eTsÁD y�sÁï $q>±Hû È&ƒÌsÁ¢ uóËsÁTeT+~. d¾<ŠÆjáT« qT ¿£&ƒkÍ] #áÖd¾ M&ÃØ\T #î�|Î+<ŠTÅ£” ›ý²¢ q\TeTÖ\\ qT+&� ÔásÁ* eºÌq Èq+ÔÃÈ&ƒÌsÁ¢ ÈqdŸ+ç<ŠyûT nsTT«+~. d¾<ŠÆjáT« n+ÜeT jáÖçÔáÅ£” yûý²~ ç|ŸÈ\T s�È¿¡jáT ç|ŸeTTKT\Ö ÔásÁ*e#�ÌsÁT.

&�›|¾ nqTs�> XøsÁ eT+çÔáT\T \¿Œ± Âs&�¦, p|Ÿ*¢ ¿£�cÍ’s�eÚ\ÔÃ bÍ³T ¿±+çÂ>dt dÓ“jáTsY HûÔá\TC²H�Âs&�¦, –ÔáïyŽT Å£”eÖsY Âs&�¦, ºH�•Âs&�¦ Ôá~ÔásÁT\T d¾<ŠÆjáT«Å£” |ŸTq+>± “y�Þø—\T n]Î+#�sÁT.ÔáeT>·&ƒ¦Å£” #î+~q d¾<ŠÆjáT« #ûd¾q Ô�«>±“• Ôá\T#áTÅ£”“ Èq+ ¿£ú•{ì |ŸsÁ«+ÔáeTjáÖ«sÁT. d¾<ŠÆjáT«qT ºe]kÍ]>± #áÖd¾ ™d\Ö«{Ù #û<‘ÝeT“ yûý²~ eT+~ Èq+ <‘] bõ&ƒeÚH� u²sÁT\T rs�sÁT. d¾<ŠÆjáT« neTsYsÁ�V² n+³Ö “H�<‘\T #ûXæsÁT. d¾<ŠÆjáT« bÍ]Ýe <ûVŸä“¿ì eTTd¾¢+ dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\ ç|Ÿ¿±sÁ+ n+Ôá«ç¿ìjáT\T“sÁÇV¾²+#�sÁT.bÍÔá ‹C²sY dŸ Xæqy�{ì¿£ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ ý²+#óáH�\ÔÃ d¾<ŠÆjáT« n+Ôá«ç¿ìjáT\T È]>±sTT.

7


bþ©dŸTqeÚÔ�!™|<ŠÝ>·jáÖ«¿£...

™dÕ<ŠjáT« dŸÇ|Ÿ•+ kÍ¿±sÁyîT®+~ ¿±ú...

–ç>·y�<Š uó„ÖÔá+ yîTTÔáï+ ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\qT >·&ƒ >·&ƒý²&�kþï+~.

nsTTÔû –ç>·y�<ŠT\ €³\T ¿£{ì¼+#á&ƒ+ýËqÖ....y�]“yû{²&ƒ¦+ýËqÖ... uó²sÁrjáT bþ©dŸT\ <óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\Tn~ÇrjáTyîT®qe“ ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæýñ n_óq+~dŸTïH�•sTT.

eTq <ûXæ“¿ì e�dï... X…sÁ« ç|ŸÔ�bÍ\T ¿±ú..y�] eP«VŸ²sÁ#áq¿±ú... ç|ŸÔá«sÁTÆ\ mÔáTï\Å£” ™|Õ mÔáTï\T yûjáT&ƒ+ýË ¿±ú...Ôî\T>·Tbþ©dŸT\Å£” mesÁÖ kÍ{ì s�sÁT.

mquóÉÕ\ýË <ûXø y�«|Ÿï+>± $dŸï]dŸÖï..<ûXø n+ÔásÁZÔá uó„ç<ŠÔ�e«edŸœ¹¿ ™|qT dŸy�ýÙ >± eÖ]q q¿£àýÉÕ³¢Å£” #î¿ù #î|ŸÎ&ƒ+ýË Ôî\T>·Tbþ©dŸT\ BósÁÔáÇ+ n<ŠTÒÛÔáyîT®q~. n+<ŠT¹¿ q¿£àýÙà ç|Ÿuó²$Ôá s�çcÍ¼\bþ©dŸT\T rçey�<Š V¾²+dŸqT m<ŠTsÃØe\d¾ eºÌq|ŸÚÎ&ƒý²¢ eTqbþ©dŸT\ dŸ\VŸä\T.. dŸÖ#áq\T rdŸTÅ£”+³Ö –+{²sÁT. q¿£àýÉÕ³¢Å£”n&ƒT¦¿£³¼ yûjáT&†“¹¿ bþ©dt e«edŸœýËHû ç¹>VŸ²…+&Žà nHû $uó²>±“• @s�Î³T#ûd¾q|ŸTqÔá eTq bþ©dŸT\<û. ‚|ŸÎ{ì¿¡ <ûXø+ q\TeTÖ\\ qT+º $$<óŠ s�çcÍ¼\ bþ©dŸT\Tç¹>VŸ²…+&Žà ¥¿£ŒD ¿ÃdŸ+ ™VÕ²<Šs�u²<Ž ¹¿ ekÍïsÁT.

rçey�<ŠTýñ ¿±<ŠT... ‚|ŸÚ&ƒT ç|Ÿ|Ÿ+#�“¹¿ ¿=sÁ¿£s�“ ¿=jáT«>± ÔájáÖÂsÕq –ç>·y�<ŠT\qTm<ŠTsÃØe&ƒ+ýËqÖ Ôî\T>·T bþ©dŸT\T s�³T <û*bþjáÖsÁT. eT<óŠ« ç|Ÿ<ûXÙ ýË“ U²+&†Ç CÉÕ\T qT+ºÔá|¾Î+#áTÅ£”“... $$<óŠ s�çcÍ¼\ bþ©dŸT\Å£” ¿£+{ìMT<Š Å£”qTÅ£” ýñÅ£”+&† #ûd¾... <óŠÇ+dŸsÁ#áq #ûdŸÖïbþÔÃq• nsTT<ŠT>·TsÁT d¾$T –ç>·y�<ŠTýË¢ ‚<ŠÝ]“ yî+{²&�... yû{²&�... eTsÃ $<óŠÇ+kÍ“¿ì €kÍØsÁ+‚eÇÅ£”+&† eT³T¼uÉ{ì¼q jîÖ<óŠT\T Ôî\+>±D bþ©dŸT\T. eT<óŠ« ç|Ÿ<ûXÙ CÉÕ\T qT+&� Ôá|¾Î+#áTÅ£”H�•¿£..‡ –ç>·y�<ŠT\T $$<óŠ s�çcÍ¼ýË¢ ... |Ÿ\T Hûs�\Å£”..|ŸTËs�\Å£”.. <Ã|¾&ž\Å£L bÍ\Î&†¦sÁT. € <Ã|¾&žkõeTTˆÔÃ |Ÿ\T $<óŠÇ+kÍ\Å£”.. V¾²+kÍ¿±+&ƒ\Å£” Ôî>·‹&†¦sÁT.Âs+&ûÞø—¢>± ‡ –ç>·y�<ŠT\T�|çfñÐbþÔáÖHû –H�• @ s�çwŸ¼ bþ©dŸT\Ö M]“ |Ÿ³T¼¿Ãýñ¿£bþjáÖsÁT. ndŸ\T y�] C²&ƒHû Ôî\TdŸT¿Ãýñ¿£bþjáÖsÁT.€ BóeÖÔÃ –ç>· s�¿£ŒdŸ\T\T eT]+Ôá>± ÂsºÌbþjáÖsÁT. #îq•jYT, uÉ+>·ÞøSsY q>·s�ýË¢�|\TÞø—¢ È]|¾q –ç>·y�<ŠT\T n¿£Ø&� bþ©dŸT\Å£” ™|qT dŸy�ýÙ $d¾s�sÁT.

<ûXø y�«|Ÿï+>± ¿¡\¿£ q>·s�ýË¢ uó²¯ $<óŠÇ+kÍ\Å£”.. qsÁyûT<¸‘\Å£L ‡ –ç>·y�<ŠT\TeP«VŸ²sÁ#áq #ûdŸTÅ£”“ dŸÂsÕq n<ŠqT ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖdŸTïH�•sÁT. dŸ]>±Z ‡ ÔásÁTD+ýËHû ‡ –ç>·y�<ŠTýË¢ ‚<ŠÝsÁT eTq s�çwŸ¼+ýË n&ƒT>·T ™|{²¼sÁT. q\¢>=+&ƒ ›ý²¢ dŸÖs�«�|³ ýË“ ™VÕ²fÉ¿ù‹kÍ¼+&ŽýË..‡ ‚<ŠÝ] y�\¿±ú• #áÖ&ƒ¦+ÔÃHû nqTeÖ“+#�sTT eTq bþ©dŸT\ &û>· ¿£Þø—¢. n+Ôûyû³ yîTT<ŠýÉÕbþsTT+~. ‚<ŠÝsÁT bþ©dŸT\qT bõ³¼q ™|³T¼Å£”q• –ç>·uó„ÖÔ�\T Ôî\+>±D bþ©dŸT\båsÁTcÍÐ•“ Âs#áÌ>={²¼sÁT. nedŸsÁyîT®Ôû çbÍD²\T Ô�«>·+ #ûjáT&†“¿ì Å£L&† yîqT¿±&ƒ“ BósÁÔáÇ+eTq bþ©dŸT\Å£” çbÍ<óŠ$T¿£ ¥¿£ŒDýËHû n\e&�bþÔáT+~. € $wŸjáT+ d¾$T –ç>·y�<ŠT\Å£” Ôî©<ŠT.‚ÔásÁ s�çcÍ¼\ bþ©dŸTý²¢¹> eTq bþ©dŸT\Ö ÔáeTqT @MT #ûjáTýñsÁ“ d¾$T –ç>·y�<ŠT\TnqTÅ£”H�•sÁT. n+<ŠT¹¿ “sÁÝjáT>± q\¢>=+&ƒ ›ý²¢ýËHû çbÍ+Ô�\T eÖsÁTdŸÖï eT<óŠ«ýË eTsÃ ‚<ŠÝsÁTbþ©dŸT\qT VŸ²ÔáeÖs�ÌsÁT. nsTTÔû Ôî\+>±D >·&ƒ¦ ™|Õ d¾$T –ç>·y�<ŠT\T yîTT<Š{ì Ôá|ŸÚÎ #ûd¾q 52>·+³\ e«e~óýËHû... ‚<ŠÝsÁT –ç>·y�<ŠT\qÖ eTq bþ©dŸT\T eT³T¼ uÉ{ì¼ V¾²+kþH�ˆ<‘“¿ì eTTÐ+|ŸÚ|Ÿ*¿±sÁT. Ôî\+>±D bþ©dŸT <î‹Ò @+{Ë sÁTº #áÖ|¾+#�sÁT.

‡ ‚<ŠÝsÁT –ç>·y�<ŠT\qT eTq bþ©dŸT\T ¿±*Ì#á+�|XæsÁq• y�sÁï y�«|¾+#á>±Hû eT<óŠ« ç|Ÿ<ûXÙ, ¿£s�’³¿£,Ôá$TÞøH�&ƒT , &ó�©¢ bþ©dŸT\sTTÔû ‚+#áT$T+#áT BbÍe[

|Ÿ+&ƒ¹> #ûdŸTÅ£”H�•sÁT. € bþ©dŸT\Å£” ÔáeT >·T+&î\™|Õ qT+ºuËýÉ&ƒT ‹sÁTeÚ ÔáÐZq³T¢ n“|¾+º+~.‚¿£ € Ôás�ÇÔá eTq bþ©dŸT\TndŸ\T € –ç>·y�<ŠT\qT mý² yû{²&†sÁT? @ $<óŠ+>± yî+{²&†sÁT?y�] €#áÖ¿¡“ mý² ÈýÉ¢&ƒ |Ÿ{²¼sÁT? çÅ£Ls�Ü çÅ£LsÁ+>± eTqTwŸ§\çbÍD²\T rdŸTÅ£”bþjûT d¾$T s�¿£ŒdŸT\qT mý² eÖsYØ #ûXæsÁT?n+ÜeT+>± y�]“ ÔáT<ŠeTT{ì¼+#á&†“¿ì mý² ™dØ#Y XæsÁT nq•n+Xæ\™|Õ n<óŠ«jáTq+ #û�d+<ŠTÅ£” @¿£+>± |Ÿ\T s�çcÍ¼\bþ©dŸT\T eTq bþ©dŸT\qT €s� rXæsÁT.

nÔá«+Ôá ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®q €|Ÿ¹swŸHŽ qT nÔá«+Ôá dŸeTsÁÆe+Ôá+>±... kÍVŸ²kþ�|Ôá+>± |ŸP]ï #ûd¾q rsÁTqT Ôî\TdŸT¿Ã&†“¿ì

C²rjáT <Šs�«|ŸÚï dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<ŠT\ÔÃ bÍ³T –ç>·y�<Š “sÃ<óŠ¿£ ‹�+<Š+ç|ŸÜ“<óŠT\T, eT<óŠ« ç|Ÿ<ûXÙ, ¿£s�’³¿£, ÿ&�cÍ, Ôá$TÞøH�&ƒT bþ©dŸT\T eTq s�çcÍ¼“¿ì

e#�ÌsÁT. eTq bþ©dŸT\ bþs�³ |Ÿ{ìeTqT n+<ŠsÁÖ yûHÃ•Þø¢ bõÐ&†sÁT. ç|ŸÔû«¿ì+º ¹¿+ç<Š ¬+XæK, <ûXø ‚+fÉ*CÉHŽà ‹Ö«sÃ ™dÕÔá+ Ôî\+>±D bþ©dŸT\ BósÁÔ�Ç“¿ì n‹TÒsÁ |Ÿ&†¦sTT.

¹¿e\+ <Ã|¾&ž <=+>·\T>±Hû uó²$+º yû³ yîTT<Š\T ™|{ì¼q Ôî\+>±D bþ©dŸT\T... € Ôás�ÇÔáy�sÁT –ç>·y�<ŠT\jûT« ne¿±Xæ\Ö –H�•jáT“ nqTeÖ“+#�sÁT. mHŽ ¿š+³sY ýË –ç>·y�<ŠT\TKÔáeTjáÖ«¿£ Ôî\+>±D bþ©dŸT\ n+#áH�jûT “ÈeT“ Ôû*+~. y�sÁT d¾$T –ç>·y�<ŠT\Hû “sÁÆsÁDnsTT«+~.‡ €|Ÿ¹swŸHŽ ‚+Ôá ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýË ÈjáTç|Ÿ<Š+ nsTT«+<Š+fñ <‘“¿ì ÿ¿£fñ ¿±sÁD+.Ôî\+>±D bþ©dŸT\T ¬<‘\T |Ÿ¿£Øq ™|{ì¼ n<ŠTÒÔáyîT®q dŸeTqÇjáT+ÔÃ ¬+ >±sÁT¦ qT+º &�›|¾<‘¿± n+<ŠsÁÖ Å£L&† “ç<‘VŸäs�\T eÖ“ ¿£d¾ÔÃ..n+¿ìÔá uó²e+ÔÃ..Ô�«>·“sÁÜÔÃ...|Ÿ“ #ûXæsÁT.n+<ŠT¹¿ uó²¯ $<óŠÇ+kÍ\Å£” ™dØ#Y ^d¾q s�¿£ŒdŸT\qT n+ÔáyîTT+~+#á>·*>±sÁT. ÔáeT çbÍD²\TbþsTTH�... eT] ¿=+Ôá eT+~ dŸVŸ²#ásÁT\T HîÔáTï{ì >±jáÖ\ÔÃ dŸÔáeTÔáeTeÚÔÃH�•.... kÍeÖq«ç|ŸÈ\Å£” eÖçÔá+ mý²+{ì VŸäú ¿£\>·Å£”+&†.. sÁ¿£ŒD ¿£e#á+ý² |Ÿ“ #ûd¾q Ôî\+>±D bþ©dŸT\qTm+Ôá bõÐ&�H� ÔáÅ£”Øyû!

nç>·<ûXø+ nyîT]¿± yîqT•ýËHû #á* |ŸÚ{ì¼kþïq• ×mdt×mdt –ç>·y�<ŠT\ eP«VŸä\qÖ Ü|¾Î¿={ì¼neÖjáT¿£ jáTTeÔá –ç>·u²³ |Ÿ³¼Å£”+&† dŸ¿±\+ýË n&ƒT¦¿£³¼ yûd¾q |ŸTqÔá Å£L&† eTq bþ©dŸT\<û.eTq <ûXø+ qT+º d¾]jáÖ yî[¢ n¿£Ø&ƒ ×mdt×mdt –ç>·y�<Š dŸ+dŸœýË #û] HîÔáTïfñsÁT\TbÍ]+#�\qTÅ£”+{Ëq• neÖjáT¿£ jáTTeÔá €#áÖ¿¡ ¿£qT>=q• eTq bþ©dŸT\T <‘<‘|ŸÚ 35 eT+~jáTTeÅ£”\qT –ç>·y�<ŠT\T>± eÖsÁÅ£”+&† “sÃ~ó+#á>·*>±sÁT. n+Ôû ¿±<ŠT ‚+&�jáTHŽ eTTC²V¾²BHŽÔá\™|fñ¼ $<óŠÇ+kÍýË¢ $“jîÖÐ+#û u²+‹T\qT ÔájáÖsÁT #ûjáT&ƒ+ÔÃ bÍ³T eTT&�dŸsÁTÅ£”\Tn+~+#á&ƒ+.. y�]¿ì €çXøjáT+ ‚#ûÌ y�] kÍœes�\ >·T³T¼ sÁ³T¼ #ûd¾+~ Å£L&† eTq s�çwŸ¼‚+fÉ*CÉHûà.yîTTÔ�ï“¿ì esÁTdŸ $ÈjáÖ\ÔÃ eTq bþ©dŸT\T <ûXø y�«|Ÿï+>± ¿¡]ï ç|ŸÜwŸ¼\T eTÖ³¿£³T¼Å£”+³TH�•sÁT. ‡ $ÈjáÖ\ yîqT¿£ eÖçÔá+ eTq bþ©dŸT\ HîÔáTïsÁT –+~. eTq bþ©dŸT\çbÍD Ô�«>±\T –H�•sTT.

-|Ÿ+&ƒ H�<Ž ç|Ÿuó„\, m&�³sY, ™|sTTsY MT&�jáÖ

Ôî\+>±D bþ©dt Xøuó²wt!¿±oˆsY qT+&� ¿£H�«Å£”eÖ] <‘¿± ç|ŸXø+dŸ\ yî\T¢e


8

9


€\dŸ«+ #ûjáTÅ£”+&† dŸ¿±\+ýË €dŸT|ŸçÜ¿ìÔásÁ*+#á&ƒ+ÔÃ <=sÁu²‹T çbÍD²\Å£” ç|ŸeÖ<Š+Ôá|¾Î+~.

yû³ yîTT<ŠýÉÕ+~

<=sÁu²‹T ™|Õ €>·+ÔáÅ£”\T È]|¾q <‘&� >·T]+ºÔî\TdŸTÅ£”q• bþ©dŸT\T <ŠT+&ƒ>·T\ ¿ÃdŸ+ >±*+|ŸÚ–<óŠ�Ôá+ #ûXæsÁT.¿±\+ |ŸsÁT>·T\T ™|&ƒTÔÃ+~. ¿±ú<ŠT+&ƒ>·T\ €#áÖ¿¡ <=sÁ¿£ýñ<ŠT. €>·+ÔáÅ£”\Tbþ©dŸT\ ™|Õ ¿±\TÎ\T È]|¾ bþÔáÖ bþÔáÖ ¿±ÂsÕÒHŽqT n|ŸVŸ²]+#áTÅ£”bþjáÖsÁT.

€>·+ÔáÅ£”\ ¿ÃdŸ+ >±*kþïq• bþ©dŸTýË¢ ¿£d¾ ¿£ŒD¿£ŒD²“¿¡ ™|sÁT>·TÔÃ+~. ¹¿e\+ ÔáeT dŸVŸ²#ásÁbþ©dŸT\qT VŸ²ÔáeÖs�ÌsÁq• ¿Ã|Ÿ+ÔÃHû ¿±<ŠT..ný²+{ì qsÁsÁÖ|Ÿ s�¿£ŒdŸT\qT MýÉÕq+Ôá ÔáÇsÁ>±|Ÿ³T¼¿Ã¿£bþÔû € <ŠTs�ˆsÁTZ\T eTÂs+Ôá eT+~ çbÍD²\ÔÃ #î\>±³eÖ&ƒÔ�sÃqq• uó„jáT+ÔÃHû bþ©dŸT\T>±*+|ŸÚqT $dŸï�Ôá+ #ûXæsÁT.#áT³T¼ |Ÿ¿£Ø\ ç>±eÖ\“•+{ì¿¡ dŸeÖ#�sÁ+ |Ÿ+|¾+#�sÁT. nqTeÖH�dŸÎ<Š+>± mesÁT ¿£“|¾+ºH� bþ©dŸT\Å£” dŸeÖ#�sÁ+n+~+#�*à+~>± ç|Ÿ#�sÁ+ #ûXæsÁT.n~ |Ÿ“#ûd¾+~. q\¢>=+&ƒ ›ý²¢ nsÁÇ|Ÿ*¢ çbÍ+Ôá+ýË nqTeÖ“ÔáT\T dŸ+#á]dŸTïq•³T¢ –<ŠjáT+ 6 >·+³\çbÍ+Ôá+ýË bþ©dŸT\Å£” –|ŸÎ+~+~. n+Ôû bþ©dŸT‹�+<‘\T VŸQ{²VŸQ{ìq nsÁÇ|Ÿ*¢ yîÕ|ŸÚ<ŠÖdŸTÅ£”bþjáÖsTT.

ÔáT+>·ÔáT]ï d¾.×. >·+>±s�+ ÿ¿£ >·HŽ yîTHŽ qTeÖçÔáyûT yî+³uÉ³T¼Å£”“ –ç>·s�¿£ŒdŸT\qT ÔáT<ŠeTT{ì¼+#�\q• |Ÿ+Ôá+ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” <ŠÖ¿±sÁT. –ç>·y�<ŠT\™|Õ 5 sš+&ƒT¢ ¿±\TÎ\T È]bÍsÁT Å£L&†.nsTTÔû –ç>·y�<ŠT\ n<Š�wŸ¼+ u²>·T+&� >·+>±s�+ÔáTbÍ¿¡ |Ÿ“ #ûjáT&ƒ+ eÖHûd¾+~. n<û n<ŠqT>± –

ç>·y�<ŠT\T n¿£Ø&� qT+º |Ÿs�sÁjáÖ«sÁT. ÔáTbÍ¿¡ |Ÿ“#ûd¾ –+fñ –ç>·y�<ŠT\ ¿£<Š n¿£Ø&�ÔÃHû eTTÐ�d~.¿±ú ný² ÈsÁ>·ýñ<ŠT.bþ©dŸT yû³ €>·ýñ<ŠT.

bþ©dŸTýË¢ me]¿¡ Å£L&† Xæ+Ü ýñ<ŠT.

–ç>·y�<ŠT\ n+Ôá+ #áÖd¾ rs�*à+<ûqq•|Ÿ+Ôá+.

ç|ŸÈ\ çbÍD²\Å£” ÔáeT çbÍD²\T n&ƒT¦™|{ì¼H�dŸ¹s –ç>·V¾²+dŸÅ£” n&ƒT¦¿£³¼ yûjáÖ\q• ¿£sÁïe« <óŠsÁ +.n+<ŠT¹¿ bþ©dŸT\T ¿£ŒD+ Å£L&† e�<ó‘ #ûjáT&ƒ+ýñ<ŠT.

–<ŠjáT+ 7 >·+³\ 45 “eTTcÍ\ dŸeTjáT+.d¾.×. >·+>±s�+ u²] qT+&� Ôá|¾Î+#áTÅ£”q•

–ç>·y�<ŠT\T nq+Ô�sÁ+ |Ÿ]dŸs�ýË¢ Ôá#�Ì&ƒTÔáTq•³T¢€Ôá Å£LsÁT bþ©dŸT\Å£” dŸeÖ#�sÁ+ n+~+~.

bþ©dŸT\T ‚+¹¿+ €ýËº+#áýñ<ŠT. n³T yîÕ|ŸÚ‹TýÉ{Ù yû>·+ÔÃ <ŠÖdŸTÅ£”bþjáÖsÁT.

–ç>· eP«VŸ²+ýË n_óeTqT«&�ý²..!

‡ kÍ] yû³Å£” kÍsÁ~ó €ÔáˆÅ£LsY mdt.×.d¾<ŠÆjáT« ..>·HŽ yîTHŽ H�>·s�EqT yî+³uÉ³T¼Å£”“jáTT<‘Æ“¿ì ™dÕ nH�•&ƒT. dŸuÙ ‚HŽ ™dÎ¿£¼sY d¾<ŠÆjáT«Å£”‚+¿± çbõuñwŸq¯ |Ó]jáT&Ž Å£L&† |ŸP]ï¿±ýñ<ŠT.nsTTÔûHû+ –ç>·yû³qT dŸy�ýÙ >± rdŸTÅ£”H�•&ƒT.dŸeÖC²“¿ì sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#á&ƒ+ Ôáq –<Ã«>· <óŠsÁ eT“qeÖˆ&ƒT. n+<ŠT¿ÃdŸ+ m+ÔáÂ¿ÕH� ÔîÐ+#á&†“¿ì

mdt.×. ™dÕ<ŠjáT« *+>·jáT« H�>·s�E eT�V²XøÇsY

neTsÁT&ƒT H�>·s�E bÍ]œe<ûVŸ²+ e<ŠÝ “y�Þø—\T n]ÎdŸTïq• dÓ“jáTsY bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\T


10

n+ÜeTjáÖçÔá: ÈqdŸ+ç<ŠyîT®q È&ƒÌsÁ¢d¾<ŠÝ|Ÿ&†¦&ƒT. n+<ŠT¹¿ |Ÿ<Š eP«VŸ²+ýË n_óeTqT«&�ý²MsÃºÔá+>± <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTH�•&ƒT.bþ©dŸT $uó²>·+ýËn+Ôá>± nqTuó„e+ ýñ<ŠT. ‹TýÉ{Ù ç|ŸP|t C²Â¿{Ù..™V²ýÉˆ{Ù e+{ì sÁ¿£ŒD ¿£e#�\Ö ýñÅ£”+&†Hû –ç>·y�<ŠT\qT yî+‹&�+#�sÁT. dŸVŸ²#ásÁ bþ©dŸT\qT¿£&ƒÔû]Ì.. HîÔáTï{ì V¾²+dŸqT s�Cñkþïq• € s�¿£ŒdŸT\qTmý²Â>ÕH� dŸ¹s eT³T¼uÉ{ì¼ bþ©dŸT>± Ôáq J$Ô�“•kÍsÁÆ¿£+ #ûdŸT¿Ãy�\q• ÿ¹¿ ÿ¿£ båsÁTwŸ+ÔÃ d¾<ŠÆjáT«eTT+<ŠTÅ£” <ŠÖdŸTÅ£”bþjáÖsÁT. ‡ ç¿£eT+ýË ÔáeTyîq¿±\ mesÁTH�•sÁT... ÔáeT“ mesÁT yî+‹&�dŸTïH�•sÁT nq•<û y�sÁT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. ‚ý²+{ì›ÔáTïýË¢ €] Ôû]q –ç>·y�<ŠT\T VŸ²sÄ�ÔáTï>± H�>·s�EqT bÍsTT+{Ù u²¢+¿ù ¹s+CÙ qT+º “s�Ý¿ìŒD«+>±¿±ýñÌXæsÁT. yî+³Hû nç|ŸeTÔáïyîT®q d¾<ŠÆjáT« ÔáTbÍ¿¡rd¾ ¿±ýñÌ ýË�| <ŠT+&ƒ>·T\T d¾<ŠÆjáT«™|Õ ‹TýÉ³¢ esÁü+Å£”]|¾+#�sÁT. d¾<ŠÆjáT« Xø¯sÁ+ qT+&� ‹TýÉ³T¢<ŠÖdŸTÅ£”bþe&ƒ+ÔÃ sÁ¿£ï|ŸÚ eT&ƒT>·TýË d¾<ŠÆjáT« Å£”|ŸÎÅ£L*bþjáÖsÁT. >·+>±s�+ qT+º Ôá|¾Î+#áTÅ£”q• –ç>·y�<ŠT\T.. eTsÃ ‚<ŠÝsÁT bþ©dŸT\ çbÍD²\T‹*>=H�•sÁT. € yî+³Hû y�sÁT eÖjáTeTjáÖ«sÁT.

rçe >±jáÖ\ bÍýÉÕq d¾<ŠÆjáT« H�\T>·T sÃE\

bÍ³T €dŸT|ŸçÜýË eT�ÔáT«eÚÔÃ bþs�&†&ƒT.dŸeÖC²“• sÁ¿ìŒkÍïq“ –<Ã«>·+ýË #û¹s³|ŸÚ&ƒT

#ûd¾q ç|ŸÜÈãqT n¿£Œs�ý² “\uÉ³T¼Å£”q• d¾<ŠÆjáT«..n+<Š]¿¡ sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#û ç¿£eT+ýË Ôáq çbÍD²\qTÔ�«>·+ #ûXæsÁT. ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø dŸVŸ²#ásÁT\qT ¿ÃýËÎsTTq$cÍ<Š+. eTsÃ yîÕ|ŸÚ <=]¿ìqfñ¢ <=]¿ìÔá|¾Î+#áTÅ£”bþsTTq –ç>·y�<ŠT\T.

bþ©dŸTýË¢ ndŸVŸ²q+...¿Ã|Ÿ+..|Ÿ³T¼<Š\ ™|sÁT>·TÔáTH�•sTT. dŸ]>±Z € dŸeTjáT+ýËHû z ¿¡\¿£dŸeÖ#�sÁ+.

yîÖÔáÖØsÁT eT+&ƒý²“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË“ C²q¿¡|ŸÚsÁ+ ç>±eT+ýË |ŸP]ï>± yî\TÔáTsÁT s�Å£”+&†Hû –<ŠjáT+ 5 >·+³\ çbÍ+Ôá+ýË –ç>·y�<ŠT\T ÔáTbÍ¿¡ÔÃuÉ~]+º z uÉÕ¿ù qT n|ŸVŸ²]+#áTÅ£” bþjáÖsÁT. n+Ôûbþ©dŸT ‹�+<Š+ n³T>± <ŠÖdŸTÅ£” bþsTT+~.

bþ©dŸT\T >±*+|ŸÚ –<óŠ�Ôá+ #ûXæsÁT. z bõ<Š\eÖ³Tq ‚<ŠÝsÁT –ç>·y�<ŠT\qT #áÖXæsÁT.

–ç>·y�<ŠT\Ö bþ©dŸT\qT #áÖXæsÁT.n+Ôû ‚<ŠÝsÁÖ ¿±\TÎ\T yîTT<ŠýÉ{²¼sÁT.nsÁ>·+³ �d|ŸÚ È]Ðq ¿±\TÎýË¢ ‚<ŠÝsÁT

–ç>·y�<ŠT\Ö VŸ²ÔáeTjáÖ«sÁT.

bþ©dŸT\T ‡ <‘&�ýË $ÈjáT+ kÍ~ó+#�sÁT.‡ ç¿£eT+ýË >·HŽ yîTHŽ H�>·s�E,

mdt.×.d¾<ŠÝjáT« çbÍD²\T Ô�«>·+ #ûjáT>±..eTsÃmdt.×. u²\H�ÐÂs&�¦ rçe>±jáÖ\bÍ\jáÖ«sÁT.

q\¢>=+&ƒ ›ý²¢ dŸÖs�«�|³ýË –ç>·y�<ŠT\T¹s|¾q HîÔáTï{ì º#áTÌqT...

n<û ›ý²¢ýË bþ©dŸT\T eTTÐ+#�sÁT. bþ©dŸT\HîÔáTïsÁT ¿£Þø¢ #áÖd¾q –ç>· s�¿£ŒdŸT\ çbÍD²\T rd¾ç|Ÿr¿±sÁ+ rsÁTÌÅ£”q• bþ©dŸT\T kÍeÖq« båsÁT\çbÍD²\Å£” ÔáeT çbÍD²\T n&û¦XæsÁT.

mHŽ¿š+³sYýË eTsÁDì+ºq –ç>·y�<ŠT\TnC²EBÝHŽ, nkÍ¢+ U²HŽ \T <‘]<Ã|¾&ž <=+>·\“eTT+<ŠT>± nqTeÖ“+ºH� € Ôás�ÇÔá y�sÁT d¾$T–ç>·y�<ŠT\“ bþ©dŸT\ <Šs�«|ŸÚï ýË Ôû*+~.2014ýË eT<óŠ« ç|Ÿ<ûXÙ ýË“ U²+&†Ç CÉÕ\T qT+ºÔá|¾Î+#áTÅ£”“ bÍ]bþsTTq 5 >·TsÁT d¾$T –ç>·y�<ŠTýË¢‡ ‚<ŠÝsÁÖ Å£L&† –H�•sÁ“ Ôû*+~.

bþ©dŸT\T ÔáeT HîÔáTïsÁT º+~+º..çbÍDÔ�«>±\Å£” bÍ\Î&ƒ¿£bþÔû..–ç>·y�<ŠT\T m+Ôá{ìuó„jáÖq¿£ V¾²+kÍ¿±+&ƒÅ£” bÍ\Î&ûy�sÃ Ôá\#áT¿Ã&†“¹¿ uó„jáTyûTdŸTï+~.

l BósÁCÙ Âs&�¦;Cñ|Ó eT�V²XøÇsÁ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ ¿£úÇqsY

l dŸÖsÁCÙ Âs&�¦;CñyîÕm+, sÁ+>±Âs&�¦ ›ý²¢ –bÍ<óŠ«Å£Œ”\T

l ›. ¿ìwŸHŽ Âs&�¦_Cñ|Ó s��wŸ¼ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT

l |¾. #á+ç<ŠXâKsY s�eÚ (XâKsY J);Cñ|Ó C²rjáT H�jáTÅ£”\T,

yîÕdt #îÕsY|ŸsÁàHŽ, HîçVŸA jáTTe¹¿+ç<Š dŸ+|˜ŸT³HŽ

l ‹+&†sÁT <ŠÔ�ïçÔûjáT¹¿+ç<Š eT+çÜ

mHŽ ‚+ç<Š�dH�Âs&�¦;Cñ|Ó H�jáTÅ£”\T

CËVŸäsÁT¢CËVŸäsÁT¢CËVŸäsÁT¢CËVŸäsÁT¢CËVŸäsÁT¢CËVŸäsÁT¢CËVŸäsÁT¢CËVŸäsÁT¢CËVŸäsÁT¢CËVŸäsÁT¢CËVŸäsÁT¢CËVŸäsÁT¢CËVŸäsÁT¢CËVŸäsÁT¢CËVŸäsÁT¢bþ©dŸT neTsÁMsÁT\Å£”

KARUNAKAR VISHAL RAJManaging Director

Sri Venkateswara Dall & Oil MillsAshamabad, Chandrayanagutta, Hyderabad





M. TirupatannaDy. SP, Sangareddy

We SalutePolice Martyrs








Medak DistrictPolice

Sponspored byPepsiCo

Pothireddypalle (V), Sangareddy (M), Medak District

l nqTs�>´ XøsÁˆ ×|Ómdt &žJ|Ó, Ôî\+>±D

l H�sTT“ q]à+VŸäÂs&�¦s��wŸ¼ ™VA+XæK eT+çÜ

leTÜ _. dŸTeTÜ ×|Ómdt mdÓÎ, yîT<Š¿ù ›ý²¢

VŸä_<Ž VŸQ�dàHŽ u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+,&žmdÓÎ

\¿£ŒˆDY dŸTC²ÔY n©

yî+¿£³kÍÇ$T,dÓ.×.

™|+³jáT«

q]à+\T s�+#á+<ŠsY

ç|ŸkÍ<Ž sÁ|˜ŸTTq+<ŠHŽ

MSN, Rudraram(V),Patancheru (Mdl), Medak dist.

We SalutesPolice Martyrs

15


#�DÅ£”«&� ¿±\+ qT+#û <ûXø uó„ç<ŠÔáÅ£”nÔá«+Ôá ¿¡\¿£yîT®q~ @~ nHû n+Xø+ ™|Õ

n<óŠ«jáTq+ ÈsÁT>·T ÔÃ+~. n<ŠTÒÛÔáyîT®q €jáTT<ó‘\T–+&ƒ&ƒ+ ¿£H�•... n$ me] #ûÔáTýË¢ –H�•jáTq•<‘“™|ÕHû ç|ŸjîÖÈH�\T €<ó‘sÁ |Ÿ&� –+{²sTT.n+ÔáÅ£” $T+º €jáTT<ó‘\T ¿£*Ð –+&ƒ&ƒ+ ¿£H�•..dŸT¥¿ìŒÔáTýÉÕq y�sÁT y�{ì“ $“jîÖÐ+#á&ƒ+ eTTK«+.yîTsÁTÂ>Õq “|ŸÖ e«edŸœ ™|ÕHû <ûXø uó„ç<ŠÔá €<ó‘sÁ |Ÿ&�–+³T+~. nÔáT«ÔáïeTyîT®q “|ŸÖ e«edŸœ –+fñ eT+º€jáTT<ó‘\ÔÃ ¿±ú.. y�{ì“ $“jîÖÐ+#û y�]ÔÃ¿±ú |ŸHû –+&ƒ<ŠT. ndŸ\T €jáTT<ó‘\T –|ŸjîÖÐ+#�*àq nedŸsÁyûT –+&ƒ<ŠT. <ûXø uó„ç<ŠÔáýËnÔá«+Ôá mÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«Ôá ‚y�Ç*àq $uó²>·+@<ŠH�• –+<Š+fñ n~ ¿£ºÌÔá+>± “|ŸÖ e«e�dœ. ‡e«edŸœýË �de\+~+#û y�]“ dŸH�ˆ“+#û ne¿±Xø+s�e&ƒ+ H� n<Š�wŸ¼yûT. n“ÔásÁ kÍ<óŠ«yîT®q y�]�de\Å£” HûqT eTsÃ kÍ] n_óq+<Šq\T Ôî\T|ŸÚÔáTH�•qT.

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÜ ™|<ŠÝ ç|ŸC²kÍÇeT«yîT®quó²sÁrjáT dŸeÖÈ+ýË sÃuË{ì¿ù e«edŸœ\T |Ÿ“#ûjáTeÚ. e«edŸœ\T dŸJe+>± –+³Ö J$Ô�“•ç|ŸÜ_+_+#�*. e«edŸœ\T dŸJeÔ�Ç“• eT]+Ôá>±™|+bõ+~+#ûý² –+&†*. ný²+{ì eÖ¹sÎ $TeTˆ*•dŸÂsÕq ~XøýË q&�|¾dŸTï+~. ‡ ç|ŸjîÖ>±\qT MTsÁTMT s�çcÍ¼\Å£” nqÇsTT+#áTÅ£”+{²sÁ“ HûqT

qeTTˆÔáTH�•qT. MTsÁT “q•{ì qT+º ‚¿£Ø&û –H�•sÁT.

dŸeÖyûXø+ýË #�ý² >·+;ósÁyîT®q n+Xæ\™|ÕH�#á]Ì+#áTÅ£”H�•+. Ôû*¿£bÍ{ì n+Xæ\™|Õ dŸsÁ<‘>±qÖeÖ{²¢&ƒTÅ£”H�•+. ‡ eT<ó‘«VŸ²•+ esÁÅ£” HûqT MTÔÃHû–+{²qT. MýÉÕq+Ôá mÅ£”Øe dŸeTjáT+ bÍ³T MTsÁT#î�|Î~ $H�\Hû H�Å£” n“|¾dŸTï+~. ‡ sÃE HûqT¿=“• $wŸjáÖ\T #î|ŸÎ<Š\#áTÅ£”H�•qT. eTq <ûXæ“¿ìkÍÇÔá+çÔá«+ eºÌq Ôás�ÇÔá ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” <ûXø sÁ¿£ŒDÔÃ bÍ³T.. <ûXø båsÁT\Å£” ç|ŸXæ+Ôá JeH�“•n+~+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ 33 yû\ eT+~¿ì ™|Õ>± bþ©dŸT\TÔáeT çbÍD²\qT Ô�«>·+ #ûXæsÁT. ‚~ eÖeTÖ\Ö$wŸjáT+ ¿±Hû ¿±<ŠT. <ûXæ“• ¿±bÍ&û+<ŠT¿ÃdŸyûT 33yû\ eT+~ bþ©dŸT d¾‹Ò+~ çbÍDÔ�«>±\T #ûd¾q³T¢ndŸ\T MT bþ©dŸT XæKýË“ ç|Ÿr ÿ¿£Ø]¿¡ Ôî\TkÍ?MT¹¿ |ŸP]ï>± Ôî©¿£ bþÔû ‚¿£ kÍeÖq« ç|ŸÈ\Å£” ‡Ô�«>±\ >·T]+º mý² Ôî\TdŸTï+~? ‡ Ô�«>±\Te�<ó‘bþ&†“¿ì Mýñ¢<ŠHû~ nÔá«+Ôá eTTK«yîT®qn+XøeT“ H� uó²eq. dŸeÖÈ+ýË bþ©dŸT\ |Ÿ³¢>šsÁe uó²e+ mý² ™|sÁT>·TÔáT+~? nÔáqT Å£L&†Ôá|ŸÎÅ£”+&† mesÃ ÿ¿£] ¿=&ƒT¹¿ ¿£<‘! nÔáqT $~ó“sÁÇVŸ²DýË #á“bþÔû ný²+{ì y�] |Ÿ³¢ eTq+dŸÎ+~+#�*à“ ¯ÜýË m+<ŠTÅ£” dŸÎ+~+#á&ƒ+ ýñ<ÃH�Å£” nsÁÆ+ ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT.

‡ Ô�«>±\ |ŸsÁ+|ŸsÁ qT+&� uó²$ Ôás�\Å£”

dŸÖÎÛ]ïq+~+#û $<óŠ+>± €XæeVŸ² <Š�¿£Î<Š+ÔÃ Å£L&�qeÖs�Z\qT sÁÖbõ+~+#áT¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ –+~.neTsÁ bþ©dŸT MsÁT\ n+Ôá«ç¿ìjáT\ dŸeTjáT+ýËy�]“ dŸeTTºÔá ¯ÜýË >šsÁ$+#áTÅ£” Hû+<ŠTÅ£” ÿ¿£çbþ{Ë¿±ýÙ qT sÁÖbõ+~+#�*àq nedŸsÁeTÖ –+~.¿=Ôáï>± “jáT$TÔáTýÉÕq bþ©dŸT d¾‹Ò+~¿ì ¥¿£ŒD‚#ûÌ+<ŠTÅ£” ç|Ÿr s�çcÍ¼“¿¡ bþ©dt n¿±&ƒMT\T –H�•sTT. € n¿±&ƒMTýË uË~ó+#û bÍsÄ�«+XæýË¢ €jáÖçbÍ+Ô�\ ¿ÃdŸ+ çbÍDÔ�«>±\T #ûd¾q neTsÁ bþ©dŸTMsÁT\ J$Ô�\Å£” dŸ+‹+~ó+ ºq n+Xæ\T Å£L&†#ûs�Ìý² nq•~ Ôî\TdŸT¿Ãy�\ qTÅ£”+³TH�•qT. ç|Ÿrs�çcÍ¼“¿¡ ç|ŸÔû«¿£+>± n~ó¿±]¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸÚdŸï¿£+ ÿ¿£{ì–+&†*.

mesÁT çbÍDÔ�«>±\T #ûXæsÁT? @ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËy�sÁT Ô�«>±\T #ûXæsÁT? $~ó “sÁÇVŸ²DýË y�sÁT mý²ÔáeT çbÍD²\qT ¿ÃýËÎjáÖsÁT? y�sÁT #áÖ|¾q <óîÕsÁ«kÍVŸ²kÍ\T... X…sÁ« ç|ŸÔ�bÍ\T mý²+{ì$?m+ÔáeT+~ çbÍD²\qT y�sÁT ¿±bÍ&†sÁT? ‚ý²+{ì$es�\ú• Å£L&† € |ŸÚdŸï¿£+ýË –+&†*. ¿=Ôáï ÔásÁ+bþ©dŸT\T... ¥¿£ŒDýË n“• kÍœsTTýË¢“ bþ©dŸT\T ‡$wŸjáÖ\qT #á<ŠTeÚ¿Ãy�*. y�sÁT ‡ |ŸÚdŸï¿±“•Å£L&† #á~$... ‚+<ŠTýË“ n+Xæ\™|ÕHû |Ÿ ¿£Œs�jáÖ*. B“ e\¢ ÔáeTÅ£” eTT+<ŠT |Ÿ“ #ûd¾q neTsÁbþ©dŸT MsÁT\ Ô�«>±\ >·T]+º y�]¿ì Ôî\TdŸTï+~.M] <‘Çs� ‡ Ô�«>±\ >·T]+º Ôás�ÇÜ Ôás�\Å£”Ôî*jáT CÉjáÖ«*. ç|Ÿr @&†~ ‚³Te+{ì $es�\ÔÃÿ¿£ ¿=Ôáï ç|Ÿ#áTsÁD rdŸTÅ£”s�>·\eÖ? ç|Ÿr s��wŸ¼+Å£L&† bþ©dŸT neTsÁ MsÁT\ $es�\qT... y�]bþ{Ë\ÔÃ ‡ ‹T¿ù sÁÖbõ+~+#�*. y�] bþ{Ë\TnedŸsÁyîT®Ôû y�] Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ qT+&��d¿£]+#�*. ‡ |Ÿ“ Ôá\™|{²¼\“ eTq+ ‡ sÃCñ“sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãe#�Ì? ‚$ çbÍ+rjáT uó²wŸ\ÔÃbÍ³T C²rjáT uó²wŸýË sÁÖbõ+~+#�*. ‚~ #�ý²ºq• ç|ŸjáTÔá•yûT ¿±e#áTÌ ¿±ú... dŸÖÎÛ]ï“n+~+#á&ƒ+ýË ‚~ n<ŠTÄ�Ô�\T #ûdŸTï+~. bþ©dŸT\dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ bþ©dŸT $uó²>·+ mHÃ•¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT #û|Ÿ&ƒTÔÃ+<Š“ H�Å£” Ôî\TdŸT. ‡¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ d¾ú kÍ¼sYà Å£L&† uó²>·kÍÇeTTýñ. y�]ç|Ÿ<ŠsÁôq\T. $HÃ<Š ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T Å£L&† ‚+<ŠTýËuó²>·+. eTT+‹jYT ýË ‚~ #�ý² n+<ŠT#ûÔá ¯ÜýË#ûXæsÁT. € dŸeTjáT+ýËHû ÿ¿£ kÍeúsY Å£L&†$&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. y�DìÈ« ç|Ÿ¿£³q\T �d¿£]+#�sÁT.“<óŠT\T dŸMT¿£]+#�sÁT. y�{ì $es�ýË¢¿ì yîÞø¢&ƒ+.n+ÔáÅ£” $T+º eÖ{²¢&ƒ¦+ e+{ì$ HûqT#ûjáT<Š\#áT¿Ãýñ<ŠT. nsTTÔû @{² ný² yû�d kÍeúsYýË € @&†~ çbÍDÔ�«>±\T #ûd¾q neTsÁ bþ©dŸTMsÁT\ $es�\T. y�] bþs�{²\ >·T]+ºq n+Xæ\T#ûs�Ì\“ eTq+ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ã>·\eÖ? y�]J$Ô�\T ‡ $<óŠ+>± e�<ó‘ bþe&†“¿ì Mýñ¢<ŠT.

€jáTT<ó‘\ÔÃ |ŸHû ýñ<ŠT&û>· ¿£Þø¢ “|˜ŸÖ –+fñ.

bÍsÄ�«+XæýË¢ €jáÖ çbÍ+Ô�\ ¿ÃdŸ+ çbÍDÔ�«>±\T #ûd¾q neTsÁ bþ©dŸT MsÁT\J$Ô�\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq n+Xæ\T Å£L&† #ûs�Ìý² nq•~ Ôî\TdŸT¿Ãy�\qTÅ£”+³TH�•qT.

ç|Ÿr s�çcÍ¼“¿¡ ç|ŸÔû«¿£+>± n~ó¿±]¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸÚdŸï¿£+ ÿ¿£{ì –+&†*.

nÔáqT uó…Ü¿£+>± J$+º ýñ¿£bþe#áTÌ ¿±ú. bþ©dŸTd¾‹Ò+~¿¡. dŸeÖC²“¿¡ nÔáqT m|ŸÎ{ì¿¡ dŸJeÚ&û.nÔá“¿ì eTsÁD+ ýñ<ŠT. ‚~ eTq+<Š] u²<óŠ«Ôá.>·Ôá+ýË ‚ý²+{ì<û È]Ð+<‘. nq• n+Xø+ ™|Õ HûqT#á]Ì+#áqT ¿±ú. ‚ý²+{ì~ ¿£údŸ+ ‚|ŸÚÎ&îÕH�ÈsÁ>±\“ HûqT ¿ÃsÁTÅ£”+{²qT. m+<ŠT¿£+fñ ‚~#�ý² _óq•yîT®q |Ÿ*Ô�“•dŸTï+<Š“ HûqT qeTTˆÔ�qT.‚¿£ ndŸ\T $wŸjáT+ bþ©dŸT dŸ+¹¿ŒeT+. bþ©dŸT\TrçeyîT®q ÿÜïÞø¢ÔÃ J$Ô�\qT >·&ƒT|ŸÚÔ�sÁ“ H�Å£”Ôî\TdŸT.

$~ó“sÁÇVŸ²DýË uó²>·+>± nÔá&ƒT Ôáq çbÍD²\qT|ŸD+>± ™|&ƒÔ�&ƒT. H� Å£”³T+‹+ VŸäsTT>± dŸTK+>±ýñ¿£bþÔû nÔáqT $<óŠT\T mý² “sÁÇV¾²+#á>·\T>·TÔ�&ƒT? bþ©dŸT n~ó¿±] m+Ôá kÍÇsÁÆsÁV¾²Ôá+>±...Ô�«>·o\+>± e«eVŸ²]�dï eÖçÔá+ @+ ç|ŸjîÖÈq+?nÔá“ Å£”³T+‹+ nkå¿£sÁ«+>± –+<Š+fñ nÔáqÖ

nkå¿£sÁ«+>±Hû –+{²&ƒT. neTsÁ bþ©dŸT Å£”³T+u²\dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ ÿ¿£ e«edŸœqT @s�Î³T #ûjáÖ*àqu²<óŠ«Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|ÕH�, eTq+<Š] ™|ÕH� –+~. y�sÁT.y�] Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Å£” dŸ+‹+~ó+º yîÕ<Š« dŸ<ŠTbÍjáÖ\ <Š>·ZsÁ qT+º |¾\¢\ #á<ŠTeÚ esÁÅ£” n“•+{ì$wŸjáT+ýËqÖ y�Þø¢ u²>Ã>·T\T #áÖ&†*. ¿ì+~kÍœsTTýË |Ÿ“ #û�d bþ©dŸT\ ‚Þø¢ýË¢ mý²+{ì dŸ<ŠTbÍjáÖ\T –H�•sTT? ‡ $wŸjáT+ýË mesÃ ÿ¿£sÁTçXø<óŠÆ ™|{²¼*. n+fñ ‚ý²+{ì ç|ŸjáTÔ�•\T ndŸàýñÈsÁ>·&ƒ+ ýñ<Š“ ¿±<ŠT. eT+º |Ÿ]D²eT+ @+³+fñeTq ¬+eT+çÜ >±sÁT eTq <ûXø+ýËHû nÜ ™|<ŠÝs�çcÍ¼“¿ì eTTK«eT+çÜ>± #�ý² dŸeTs ÁÆe+Ôá+>± |Ÿ“#ûd¾ –H�•sÁT. n+#ûÔá €jáTqÅ£” ‡ n+Xø+ >·T]+ºqýËÔáTbÍÔáT\T u²>± Ôî\TdŸT. e#ûÌ sÃEýË¢ €jáTqeÖsÁZ<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eTq¿ì #�ý² –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –+³T+~. HûqT Å£L&† #�ý² ¿±\+ eTTK«eT+çÜ>±

|Ÿ“ #ûXæqT. n|ŸÚÎ&ƒT ¬+XæK qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+ºqnqTuó„e+ –+~. ‡ XæKýË $<óŠT\T mý²ÈsÁT>·TÔ�jîÖ ne>±VŸ²q ™|+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+H�Å£LØ&† <Š¿ìØ+~. ¹¿ŒçÔá kÍœsTTýË @+ ÈsÁT>·TÔÃ+<ÃH�Å£” ne>±VŸ²q –+~. n+<ŠT #ûÔá eTq+ B“•çbÍ<ó‘q«Ô� ç¿£eT+ýË #áÖ�d ne¿±Xø+ <Š¿ìØ+~.bþ©dŸT dŸ+¹¿ŒeÖ“• XæçdÓïjáT <Š�¿£Î<Š+ÔÃ #áÖ&†\“eTq+ ¿ÃsÁTÅ£”+{²+. ‡ $wŸjáT+ýË eTq+ #ûjáT>·*Ðq ¿£údŸ $~ó ‚<û. eTq+ B“• dŸç¿£eT+>±“sÁÇ]ï+#�eÖ... ‚¿£ ç‹VŸäˆ+&ƒyîT®q eÖ¹sÎ edŸTï+~.

¿=“• kÍsÁT¢ d¾“eÖýË¢ bþ©dŸT bÍçÔá\qT #î&ƒ¦>±ºçr¿£]kÍïsÁT. d¾“eÖ #áÖd¾q kÍeÖq« ç|ŸÈýË¢bþ©dŸT\+fñ n<û uó²eq –+&�bþÔáT+~. #�ý²ÔáÅ£”Øe d¾“eÖýË¢ bþ©dŸT\ >·T]+º #áÖ|¾kÍïsÁT. ‡¿±sÁD+>±Hû ç|ŸÈ\ eTqdŸTýË¢ bþ©dŸT\q>±Hû ÿ¿£sÁ¿£yîT®q n_óçbÍjáT+ d¾œsÁ|Ÿ&�bþÔáT+~. eTq+ ‡

n~ nÔá«+Ôá <‘sÁTDyîT®q |¾]¿ì |Ÿ+<Š #ásÁ«. uó²sÁÔá ç|ŸC²kÍÇeT« e«edŸœýËbÍsÁ¢yîT+³T<û nç>·kÍœq+. uó²sÁÔá kÍsÁÇuó…eTÔ�Ç“¿ì eTq bÍsÁ¢yîT+³T

z “\TyîÔáTï dŸ+Ôá¿£+. ç|ŸC² kÍÇeÖ«“¿ì n~ <ûy�\jáT+. 2001 &�™d+‹sÁT 13q s�¿±d¾ <‘&�. uó²sÁÔá bÍsÁ¢yîT+³T ™|Õ –ç>·y�<Š

N¿£³T¢ ¿£eTTˆÅ£”q• <ŠT]ÝqeT~. nsTT<ŠT>·TsÁT –ç>·y�<ŠT\T bÍsÁ¢yîT+³TýË¿ì <ŠÖdŸTÅ£”bþ&†“¿ì $XøÇç|ŸjáT

Ôá•+ #ûXæsÁT. y�Þø—¢ –|Ÿ s�h|ŸÜ ¿£wŸ’¿±+ÔY ¿±sÁTHû |Ÿ³T¼Å£”“ bÍsÁ¢yîT+³TçbÍ+>·D+ýË n&ƒT>·T ™|{ì¼ € yî+³Hû ¿±\TÎ\T yîTT<Š\T ™|{²¼sÁT. d¾. €sY.|¾. m|t. Èy�HŽ ¿£eTýñwt Å£”eÖ] ×sÁHŽ ¹>{Ù q+‹sYeHŽ <Š>·ZsÁ ¿±|Ÿý² –H�•sÁT. n~ $. $. ×. |Ó. \bÍsÁ¢yîT+³TýË¿ì ç|Ÿyû¥+#û _*¦+> ¹>{Ù q+‹sY 11 ¿ìÔás�ÇÜ<û. –ç>·y�<ŠT\ ¿±\TÎ\qT yîTT³¼ yîTT<Š{ì>·eT“+º+~ ¿£eTýñwt Å£”eÖ¹s. –<ŠjáT+ 11>·+³\40 “eTTcÍ\ çbÍ+Ôá+ýË €yîT –ç>·y�<ŠT\ ¿±\TÎ\T.çÂ>Hû&Ž �|\TÞø—¢ $H�•sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT ¿£eTýñwt <Š>·ZsÁ€jáTT<óŠ+ ýñ<ŠT y�Þø¢ÔÃ bþs�&ƒ{²“¿ì. eºÌq –ç>·y�<ŠT\T eÖçÔá+ n+<ŠsÁÖ €Ô�ˆVŸQÜ <ŠÞø dŸuó„T«ýñ.n+Ôá{ì uó„jáÖq¿£ d¾œÜýËqÖ ¿£eTýñwt Ôáq ¿£sÁïy�«“• –�|¿ìŒ+#áýñ<ŠT. €yîT çbÍD²\Å£” ÔîÐ+º yîTsTTHŽ ¹>³T yîÕ|ŸÚ|ŸsÁTÂ>Üï Ôá\T|ŸÚ\T eTÖd¾ yûd¾+~. –ç>·y�<ŠT\T €yîT™|Õ$#á¿£ŒD² sÁV¾²Ôá+>± ¿±\TÎ\T È]|¾ €yîT çbÍD²\TrXæsÁT. €yîT bõ³¼ uó²>·+ýË+º @¿£+>± 11 ‹TýÉ³T¢<ŠÖdŸTÅ£”bþjáÖsTT. €yîT ¿£ŒD²ýË¢ çbÍD²\T e~ý²sÁT.

€yîT eTsÁDì+ºH�. <‘“¿ì eTT+<ŠT>±Hû €yîT ç|Ÿ<Š]ô+ºq nç|ŸeTÔáïÔá¿±sÁD+>± –ç>·y�<ŠT\ Å£”ç³yîTTÔáï+ uó„>·•yîT®+~.

$<óŠTýË¢ –q• uó„ç<ŠÔ� d¾‹Ò+~ >·+³Å£” ™|Õ>± –ç>·y�<ŠT\ÔÃ bþs�&� y�]“VŸ²ÔáeÖs�ÌsÁT. nsTTÔû ‡ $ÈjáT+ n+Ôá Ôû*>±Z@MT s�ýñ<ŠT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ uó²¯ eTÖ\«yûT #î*¢+#�*àeºÌ+~. nsTT<ŠT>·TsÁT bþ©dŸT\T, ÿ¿£ bÍsÁ¢yîT+³T™dÅ£Ö«]{¡ >±sY¦, ÿ¿£ >±Âs¦qsY çbÍD²\T ¿ÃýËÎ>± eTsÃ18 eT+~ >±jáÖ\ bÍ\jáÖ«sÁT. ¿±ú ÿ¿£ØsÁ+fñÿ¿£Ø m+|Ó ¿±ú. H�jáTÅ£”\T ¿±ú <‘&�ýË qwŸ¼bþÅ£”+&† bþ©dŸT\T sÁ¿£ŒD ¿£e#á+ý² “*#�sÁT. ‡sÃEq $T<ó‘« ý…¿ì¿£ y�<ŠT\Å£” n|ŸýÙ >·TsÁT ÿ¿£€<ŠsÁô çbÍjáTT&ƒT. ¿=+ÔáeT+~ nÔá“• ¿¡]ïdŸTïH�•sÁTÅ£Ö&†. ‡ yîTTÔáï+ |˜ŸT³qýË çbÍD²\qTýÉ¿£Ø#ûjáTÅ£”+&† ¿£sÁïe« bÍ\q¹Å yîTT>·TZ #áÖ|¾q¿£eTýñwt Å£”eÖ] ÔÃ bÍ³T $T>·Ô� y�] Ô�«>±\Tuó²sÁÔá #á]çÔáýË ¿£\¿±\+ >·TsÁTï+&�bþÔ�sTT.<ûXø+ýË“ –ç>·y�<Š #á]çÔáýËHû ‚<=¿£ yîT®\Ts�sTTn“ #î|ŸÎ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT.


16

bÍsÁ¢yîT+{Ù™|Õ|¾]¿ì |Ÿ+<Š\ <‘&�

$wŸjáT+ýË ç|ŸÔû«¿£ <Š�w¾¼ kÍ]+#�*. uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÿ¿£ båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ dŸ+dŸœqT @s�Î³T #ûd¾ d¾ú“s�ˆÔá\qT ¿£*d¾ ‡$wŸjáT+ýË y�]ýË ne>±VŸ²q™|+#�*àq nedŸsÁ+ –+~. <ûXæ“• ¿±bÍ&û y�]>šsÁy�“•. dŸeTç>·ÔáqT dŸeÖÈ+ýË n_óçbÍjáÖ\qTç|Ÿuó²$Ôá+ #û�d y�sÁT |Ÿ] sÁ¿ìŒ+#á¿£bþÔû dŸeÖÈ+ýË“Å£”Þø—¢ ný²¹> –+&�bþÔáT+~. ‚+{Ë¢ ºq• Å£”çs�&ƒT@<ŠH�• Ôá|ŸÚÎ #ûXæ&ƒqT¿Ã+&�. nÔá“ ç|Ÿr ºq• Ôá|ŸÚÎ¿¡nÔá“• eT+<Š*+#á+ <‘“ ‹<ŠT\T>± nÔáqTkÍ~ó+ºq |ŸTq¿±s�«\qT yîT#áTÌÅ£”+fñ. nÔáqT Å£L&†eT+º yîÕ�| <Š�w¾¼ kÍ]+º <‘“• eT]+Ôá>±™|+bõ+~+ #áT¿Ãy�\“ #áÖkÍï&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ ¿=“•|Ÿ]$TÔáT\T –+{²sTT. |Ÿ]$TÔáT\T me]¿ì ýñeÚ#î|ŸÎ+&�? ¿±¿£bþÔû dŸeÖÈ+ qT+&� dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±s�\T n+<ŠT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs� |Ÿ]$TÔáT\qTn~ó>·$T+#áe#áTÌ. ¹¿ŒçÔá kÍœsTTýË y�dŸïe d¾œÜ>·ÔáT\qT<Š�w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ bþ©dŸT\ |Ÿ³¢ <ûXø €ýË#áH� dŸsÁ[eÖs�*à –+~. bþ©dŸT\Å£” e«Ü¹s¿£+>± z ¿£<Šq+e�dï #�\T MT&�jáÖýË <‘“ >·T]+º #�ý² ¿±\+yî+{²&ƒÔ�sÁT. n<û bþ©dŸT\ $ÈjáÖ\ >·T]+#Ã.y�] |ŸTq¿±s�«\ >·T]+ºq #�ý² n+Xæ\T y�]<Š�w¾¼¹¿ s�eÚ.

HûqT >·TÈs�ÔY ýË –q•|ŸÚÎ&ƒT z ç|ŸjîÖ>·+#ûXæqT. n~ MTsÁT Å£L&† nqTeÚ>± –+³T+~ nqTÅ£”+fñ <‘“• nqTdŸ]+#áe#áTÌ Å£L&†. HûqT >·TÈs�ÔY$&�º eºÌq Ôás�ÇÔá n¿£Ø&ƒ @+ È]Ð+<Ã H�Å£”Ôî©<ŠT. y�sÁT ‚|ŸÎ{ì¿¡ <‘“• nqTdŸ]dŸTïH�•sÃ ýñ<Ã

Å£L&† H�Å£” Ôî©<ŠT. ç|Ÿr bþ©dt �d¼wŸHŽ ýËqÖ dŸÇÔá+çÔá+>± ÿ¿£ yîuÙ ™dÕ{Ù sÁÖbõ+~+#áT¿Ãy�\“ HûqT$Èã|¾ï #ûXæqT. bþ©dŸT\T ç|Ÿr y�sÁ+ € y�sÁ+ýË#ûd¾q eT+º kÍeÖ›¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT € yîuÙ ™dÕ{ÙýË ™|{²¼\“ #îbÍÎqT. y�sÁ+ýË y�sÁT kÍ~ó+ºqn<ŠTÒÛÔá $ÈjáÖ\T ¿±ú.. eT+º|ŸqT\T ¿±ú...dŸeÖ›¿£ nedŸs�\Å£” dŸ+‹+~ó+º ¿±ú.. €|Ÿ<ŠýË–q• y�]¿ì @<ŠH�• kÍjáT+ n+~+ºH� ¿±ú. me]$wŸjáT+ýËHîÕH� #�ý² eTs�«<Š>± ç|Ÿe]ï+º.nedŸsÁyîT®q �de\T n+~+ºH�. mesÃ ÿ¿£]“ uó²¯qcÍ¼\ bÍ\T ¿±Å£”+&† ¿±bÍ&�H�. ný²+{ì eT+º|ŸqT\“•+{ìú Å£L&† yîuÙ ™dÕ{Ù ýË –+#�*. ‚ý²+{ìdŸ+|ŸT³q\T #�ý² –H�•sTT. ‚³Te+{ì eT+º|ŸqT\Å£” ¿=sÁÔû ýñ<ŠT. M³“•+{ìú Å£L&† ™VÕ²ýÉ{Ù#ûjáÖ*. <ŠjáT #ûd¾ “s�Xø “dŸÎ�VŸ²\Å£” ýËqT¿±¿£+&�. <ûXø+ýË MT ¿±sÁD+>± #�ý² #�ý² eT+º|ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTH�•sTT. y�³“•+{ìú ‹V¾²sÁ+>·+>±n+<Š]¿¡ Ôî*�dý² #ûjáT¿£bþÔû ‹jáT{ì ç|Ÿ|Ÿ+#�“¿ìmý² Ôî\TdŸTï+~? y�dŸïe ‹<ŠÆyîT®q ÿ¿£ eT+º |Ÿ““yîuÙ ™dÕ{Ù ýË ™|{ì¼ #áÖ&ƒ+&�. <‘“• #áÖd¾q yî+³Hûç|ŸÈýË¢ bþ©dŸT\ |Ÿ³¢ –q• <Š�¿£Î<Š+ m+Ôá>±eÖsÁTÔáT+<Ã #áÖ&ƒ+&�. ¿£�çÜeT+>± –+&†*àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. eTq+ ™VÕ²ýÉ{Ù #ûjáT&†“¿ì ¿±e*àq“•eT+º |ŸqT\T –+&ƒHû –H�•sTT. MTsÁT ¿£*�d ç|ŸÜeT“w¾ Å£L&† bþ©dŸT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ¿£údŸ+ ÿ¿£eT+º ¿£<Š #îbÍï&ƒT. ¿±ú n³Te+{ì y�dŸïy�\T ç|ŸÈ\<Š�w¾¼¿ì kÍeTÖV¾²¿£+>± #ûsÁ&ƒ+ ýñ<ŠT. ‡ ~Xø>± MTsÁT

ÿ¿£ €ýË#áq #ûd¾ z ¿±s�«#ásÁD ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+#�\“ HûqT ¿ÃsÁTÅ£”+³T H�•qT. eTq+ ¿£*d¾q|ŸÚ&ƒT B“ >·T]+º $esÁ+>± #á]Ì+#áTÅ£”+<‘+. kÍˆsY¼bþ©dt bþsYà (Smart Police Force) Å£”dŸ+‹+~ó+º H�¿=¿£ n_óçbÍjáT+ –+~. kÍˆsY¼ bþ©dtbþsYà qT eTq+ mý² kÍ~ó+#á>·\+?

kÍˆsY¼ ýË “S” n+fñ çd¾¼¿ù¼. n<û dŸeTjáT+ýË“S” n+fñ ™d“à{ìyŽ . n+fñ bþ©dŸT\T e�Üï“sÁÇVŸ²DýË ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]dŸÖïHû ™d“à{ìyŽ >±qÖ–+&†*. “M” n+fñ yîÖ&ƒsY• >± n<û dŸeTjáT+ýËyîTT_*{¡ >± –+&†*. ‚¿£ “A” n+fñ nýÉsY¼ >±n+fñ nç|ŸeTÔáï+>± –+³Ö u²<óŠ«Ô�jáTTÔá+>±(n¿š+³‹TýÙ) >± –+&†*. “R” n+fñ ]\jYT ‹TýÙ>± n+fñ $XøÇdŸújáT+>±qÖ yî+³Hû dŸÎ+~+#á>·*¹>ý² (ÂskÍÎ“àyŽ) –+&†*. “T” n+fñ fÉ¿Ã• kÍM>± n+fñ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ |Ÿ³¢ ne>±VŸ²qÔÃ¥¿ìŒÔáT&îÕ –+&†*. ‡ nsTT<ŠT \¿£ŒD²\qT eTq+<Š�w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±*. bþ©dŸT$uó²>±“• dŸ]¿=Ôáï Je+ÔÃ dŸÎ�VŸ²ÔÃqÖ “+|Ÿ>·\eT“ H�Å£” qeTˆ¿£+>± –+~. uó„$wŸ«ÔáTïýË Å£L&†<ûXø båsÁT\Å£” �de\+~dŸÖï. y�]¿ì sÁ¿£ŒD ¿£*ÎdŸÖïnÔá«+Ôá eTTK«+>± ç|ŸÈýË¢ $XæÇkÍ“• bÍ<ŠT¿=\Î&ƒ+ýË eT¬q•ÔáyîT®q bþ©dŸT jáT+çÔ�+>·+dŸ|Ÿ©¿£�Ôá+ neÚÔáT+<Š“ €¥dŸTïH�•qT.

(ç|Ÿ<ó‘“ V¾²+B ç|ŸdŸ+>±q¿ì Ôî\T>·TýË�dÇ#�ÌÛqTy�<Š+)

nÔá£&ƒT “È+>± VÓ²sÃ.Ô�eTT <û“¿ÃdŸ+ bþs�&ƒTÔáTH�•yîÖ dŸÎwŸ¼Ôá –+~. nÔá“

<Š�w¾¼ýË <ûXø sÁ¿£ŒD¹¿ nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«Ôá. $T>·Ô�eú• <‘“Ôás�ÇÔáHû. J$Ôá+ýËqÖ... eTsÁD+ýËqÖ Å£Ö&† n<ŠTÒÛÔá kÍVŸ²dŸ+ç|Ÿ<Š]ô+ºq ç¹>VŸ²…+&Žà ‚HŽ ™dÎ¿£¼sY ¿£sÁD+ esÁç|ŸkÍ<Ž“ n+<ŠT¹ÅVÓ²sÃ nHû~. ¿£sÁD+ ç|ŸkÍ<Ž ‹�+<Š+ eÖyÃsTTdŸT¼\qT¿Ã\T¿Ãýñ“ <î‹Òrd¾+~.

2013 @ç|¾ýÙ 18 q KeTˆ+-#óárïdt >·&óŽdŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢“ eP«VŸäÔá ¿£ ¿£+#�\ n³M çbÍ+Ôá+ýËeÖyÃsTTdŸT¼\Å£”... bþ©dŸT\Å£Ö eT<óŠ« <‘<‘|ŸÚ eTÖ&ƒT>·+³\Å£” ™|Õ>± ¿±\TÎ\T È]>±sTT. ;ó¿£sÁ bþs�³yûTÈ]Ð+~. ¿£+#�\ n³M çbÍ+Ôá+ º+Ôáý²•sY Å£” #�ý²<Š>·ZsÁ>± –+³T+~. º+Ôáý²•sY ýËHû 2010 ýËeÖyÃsTTdŸT¼\T 70 eT+~ bþ©dŸT\qT <=+>·<î‹Ò rd¾‹* rdŸTÅ£”H�•sÁT.

ÔáTeÇ]ï ç>±eT+ýË 100 eT+~¿ì ™|Õ>± q¿£àýÉÕ³T¢ ¥_sÁ+ýË –H�•sÁ“–|ŸÎ+<Š&ƒ+ÔÃ € çbÍ+Ôá+ýË uó²¯ €|Ÿ¹swŸHŽ “sÁÇV¾²+#�sÁT. ‚~bþ©dŸT #á]çÔáýË >·TsÁTï+#áT¿Ã<Š>·Z >=|ŸÎ $ÈjáÖýË¢ ÿ¿£{ì. ‡$ÈjáT+ýË ¿£sÁD+ ç|ŸkÍ<Ž ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+#�sÁT.

€|Ÿ¹swŸHŽ nq+ÔásÁ+ ç¹>VŸ²…+&Ž bþ©dŸT\T ÿ¿£ ™V²*¿±|Ÿ¼sYýËÔásÁ* bþ&†“¿ì dŸeÖjáTÔáïeTeÚÔáT+&ƒ>± <Š>·ZsÃ¢ eÖ³T yûd¾ –q• q¿£àýÉÕ³T¢ y�]™|Õ ¿±\TÎ\T yîTT<ŠýÉ{²¼sÁT. #Ã|ŸsY ™|Õ\{Ùnç|ŸeTÔáïÔáÔÃ n+<ŠsÁÖ ¹¿ŒeT+>± Ôá|¾Î+#áT¿Ã>·*>±sÁT. ¿±ú¿£sÁD+ ç|ŸkÍ<Ž eÖçÔá+ rçe ‹TýÉ{Ù >±jáÖ\ÔÃ –+&�bþjáÖsÁT. € n&ƒ$ýËHû ¿£sÁD+ esÁç|ŸkÍ<Ž ÔáT~XæÇdŸ $&�#�sÁT. MsÁT&�ý² ‹Ü¿±&ƒT. MsÁT&�ý²¹>eTsÁDì+#�&ƒT. nÔá&ƒT ç|Ÿ<Š]ô+ºq X…sÁ«|Ÿs�ç¿£eÖ\Å£”,<óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\Å£” >·T]ï+|ŸÚ>± eTsÁD²q+ÔásÁ+ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ nXË¿£ #áç¿£ ny�sÁT¦ ç|Ÿ¿£{ì+º >šsÁ$+#�sÁT.

-$. >·+>±<óŠsY, dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dŸT¼¼

]jáTýÙ VÓ²sÃ: ¿£sÁD+ ç|ŸkÍ<Ž

17


1991 yûT 29. s�çÜ 11 >·+³\T <‘³TÔÃ+~.ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ s�Èy=eTˆ+Ð.. &�.mdt.|¾.Â¿.yî+¿£³kÍÇ$T >š&Ž Ôáq ¿±s�«\jáT+ýË –H�•sÁT.n+<ŠsÁÖ C²ç>·Ôáï>± –+&ƒ+&ƒ“ #î‹TÔáÖ &�mdÓÎ‚+{ì¿ì ‹jáT\T <ûsÁ&†“¿ì J|ŸÚ m¿±ØsÁT. dŸ]>±Zn|ŸÚÎ&û €|ÓdŸT ýË bþqT yîÖ>·&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{ì¼+~.

J|ŸÚýË+º yû>·+>± ~Ðq &�mdÓÎ €|ÓdŸTýË¿ì|ŸsÁT>·Tý²+{ì q&ƒ¿£ÔÃ yîÞ²¢sÁT. m+<ŠT¿£+fñ @bþqTýË @ dŸeÖ#�sÁ+ –+<Ã mesÁÖ #î|ŸÎýñsÁT.n³T yîÕ|ŸÚ qT+º eºÌq dŸeÖ#�sÁ+ $+³ÖHû&�mdÓÎ yîTTVŸ²+ýË sÁ+>·T\T eÖs�sTT. ý²>·s�sTTç>±eT+ýË Ð]Èq bþ©dŸT ¿±“�d¼‹TÞø—¢ “ed¾kþïq• >·T&�™d\qT mesÃ ¿±*ÌyûXæsÁT.

€ dŸeÖ#�sÁ+ n+<ŠT¿Ã>±Hû &�mdÓÎ #�ý²dÓ]jáTdt njáÖ«sÁT. n|ŸÎ{ì¹¿ s�çÜ bõ<ŠTÝ bþe&ƒ+ÔÃ... bõ<ŠTÝHû• ý²>·s�sTT ç>±eÖ“¿ì ‹jáT\T<ûsÁ&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –+&†*à+~>± d¾‹Ò+~¿ì#îbÍÎsÁT. –<ŠjáÖHû• Â¿.$.>š&Ž H�jáT¿£ÔáÇ+ýËç|ŸÔû«¿£ bþ©dŸT ‹�+<Š+ eTT+<ŠT>± s�Èy=eTˆ+Ðbþ©dt �d¼wŸHŽ ¿ì ‹jáT\T <û]+~. J|ŸÚ yû>·+>±yîÞËï+~. mesÁÖ eÖ{²¢&ƒ¦+ ýñ<ŠT. n+Ô� >·+;ósÁ+>± –+~. &�mdÓÎ #�ý² ¿Ã|Ÿ+>± –H�•sÁT.“sÁT�|<Š bþ©dŸT\ ‚Þø¢qT Ôá>·\uÉ³¼&ƒ+ Å£L&† $|Ÿ¢eyûTH� n“ Â¿.$.>š&Ž ýËýËHû sÁÐ* bþÔáTH�•sÁT.J|ŸÚ Hî*¢yîT³¢ ç>±eÖ“• dŸMT|¾kþï+~. s�Èy=eTˆ+Ð �d¼wŸHŽ ¿ì m|ŸÚÎ&ƒT yîÞ²ïeÖ n“ n+<ŠsÁÖ€Ôá�Ôá>± m<ŠTsÁT #áÖdŸTïH�•sÁT. J|ŸÚ ç&îÕesY mHŽ.$.sÁeTD #�ý² #�¿£#á¿£«+>± J|ŸÚ q&ƒT|ŸÚÔáTH�•&ƒT.Hî*¢yîT³¢ ç>±eT+ e#ûÌd¾+~. J|ŸÚ eTT+<ŠTÅ£”kÍ>·TÔÃ+~. ÿ¿£Ø kÍ]>± ™|<ŠÝ |¾&ƒT>·T |Ÿ&ƒ¦³T¢ ™|<ŠÝ#á|ŸÚÎ&ƒT. @+ È]Ð+<Ã Ôî*�d ýË�| J|ŸÚ >±ýË¢ýñº ¿ì+<Š |Ÿ&�+~. &�mdÓÎ Â¿.$.>š&Ž ÔÃ bÍ³T J|ŸÚç&îÕesY sÁeTD <ûVŸä\T HîÔáTï{ì eTT<ŠÝ\jáÖ«sTT.

|Ó|ŸÚýÙà y�sY ç>·Ö|t q¿£àýÉÕ³T¢ neT]ÌqeT+<ŠTbÍÔásÁ dŸ�w¾¼+ºq $kþÎÛ³q+ýË € ‚<ŠÝsÁÖ

neTsÁT\jáÖ«sÁT. J|ŸÚýË ç|ŸjáÖDìkþïq• eTsÃnsTT<ŠT>·TsÁT bþ©dŸT\Å£L rçe >±jáÖ\jáÖ«sTT.ç|ŸeÖ<Š dŸœ*¿ì dŸMT|Ÿ+ýË“ >·T³¼ýË¢ <‘Ð –q•q¿£àýÉÕ³T¢ >±jáÖ\ bÍýÉÕq bþ©dŸT\™|Õ “s�Ý¿ìŒD«+>±¿±\TÎ\T ÈsÁ|Ÿ&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼sÁT. HîÔáTï{ì>±jáÖ\T –H�• bþ©dŸT\T ‚dŸTeT+ÔîÕH� yîq¿ìØÔá>·Zýñ<ŠT. ¿£ŒD²ýË¢ nç|ŸeTÔáïyîT® m<ŠTsÁT ¿±\TÎ\TÈ]bÍsÁT. $T>·Ô� bþ©dŸT\qT Å£L&† VŸ²ÔáeÖ]ÌyîTTÔáï+ €jáTT<ó‘\qT n|ŸVŸ²]+#áTÅ£”bþy�\q•~q¿£àýÉÕ³¢ €ýË#áq. nsTTÔû bþ©dŸT\T eÖçÔá+Âs{ì¼+ºq –Ô�àVŸ²+ÔÃ..ÔáeT dŸVŸ²#ásÁ bþ©dŸT\qTeT³T¼uÉ{ì¼q q¿£àýÉÕ³¢ n+Ôá+ #áÖ&†\q• |Ÿ+Ôá+ÔÃMsÃºÔá+>± bþs�&ƒTÔáÖHû –H�•sÁT. bþ©dŸT‹�+<Š+ Ôî>·TeÅ£”..y�] X…sÁ« ç|ŸÔ�bÍ\Å£” È&�d¾qq¿£àýÉÕ³T¢ ÔÃ¿£eTT&�#�sÁT. q¿£àýÉÕ³T¢ |Ÿs�sY¿±e&ƒ+ÔÃ >±jáÖ\ÔÃHû ....bþ©dŸT\T ýñº ™|Õn~ó¿±sÁT\Å£” dŸeÖ#�sÁ+ n+~+#�sÁT.

HîÔáTï{ì eT&ƒT>·TýË –q• &�mdÓÎ, J|ŸÚ ç&îÕesY \<ûVŸä\qT #áÖd¾ bþ©dŸT\T ¿£Þø¢úÞø¢ |ŸsÁ«+ÔáeTjáÖ«sÁT. n“ÔásÁ kÍ<óŠ«yîT®q <óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\ÔÃbþs�&�q bþ©dŸT ‹�+<Š+ýË“ ¿±“�d¼‹TýÙ eT<ŠHŽyîÖVŸ²HŽ, €sY.mdt.×. m+.sÁ$ Å£”eÖsY, ™V²&Ž¿±“�d¼‹TýÙ _.ç|Ÿuó²¿£sY \T q¿£àýÉÕ³¢ €³\T¿£{ì¼+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† $T>·Ô� bþ©dŸT\ çbÍD²\TsÁ¿ìŒ+#�sÁT. &�.mdt.|¾. Â¿.$.>š&Ž dŸÇ>±eT+eTVŸ²‹ÖuÙ q>·sY ›ý²¢ MdŸq>·+&ƒ¢ eT+&ƒ\+ýË“uÉÂ¿Ø+ ç>±eT+ Â¿.yî+¿£³ kÍÇ$T >š&Ž kõ+ÔáÖsÁT.Ôá+ç&� Å£”+<îq ¿ìwŸ¼jáT« >š&Ž ^Ôá¿±]ˆ¿£ yûTçdÓï. Ôá*¢\¿¡Œ <ûeeTˆ e«ekÍjáT Å£L©.

@&Ã ÔásÁ>·Ü esÁÅ£” uÉÂ¿Ø+ ç>±eT+ýË“ n|ŸÎsYç™|ÕeT¯ dŸÖØýÙ ýËHû #á~y�sÁT Â¿.$.>š&Ž. m“$T<ÃÔásÁ>·Ü qT+º |Ÿ~ esÁÅ£” ¿=ý²¢|ŸPsY eT+&ƒ\+ýË“™|+³¢|Ÿ*¢ ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY ™VÕ² dŸÖØýÙ ýË #á~y�sÁT.|Ÿ<Ã ÔásÁ>·Ü |Ÿ ¿£ŒýË¢ n“• �||ŸsÁÖ¢ bÍdtnsTTH�...‚+ ¢wt ýË ™|sTTýÙ ¿±e&ƒ+ÔÃ Ôá+ç&�

eT+<Š*+#�sÁT. <‘+ÔÃ ‚ý¤¢~* cÍ<Ž q>·sY¥y�sÁT ýË“ q+~>±eTýË Ôáq eÖeT ‚+{ì¿ì yî[¢¿=+Ôá¿±\+ n¿£Ø&û –+&�bþjáÖsÁT.€ dŸeTjáT+ýË^Ôá ¿±]ˆ¿£ |Ÿ“ HûsÁTÌÅ£”“ Ô�&� #î³T¼ m¿ìØ ¿£\T¢^�dy�sÁT Å£L&†. nsTTÔû z sÃEq ç|ŸeÖ<ŠeXæÔáÖï #î³T¼MT+º ~>·TÔáT+&ƒ>± n<ŠT|ŸÚ Ôá|¾Î|Ÿ&�bþe&ƒ+ÔÃ ¿±*¿ì >±jáTyîT®+~. yî+³HûdŸÇ>±eT+ eºÌ #á<ŠTeÚ™|Õ çXø<ŠÆ ™|{ì¼ |Ÿ<Ã ÔásÁ>·ÜeT+º eÖsÁTØ\ÔÃ bÍdt njáÖ«sÁT.>·<‘Ç\ýË“s�Dì eTVŸä<û$ ¿±ýñJýË ‚+³¯ˆ&�jáT{Ù #á~y�sÁT.€ dŸeTjáT+ýËHû z ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤ZHû+<ŠTÅ£”×@mdt n~ó¿±] ¿£�wŸ’jáT«, ]fÉ®sY¦ mdÓÎ dÓÔ�s�yŽTÂs&�¦ e#�ÌsÁT. € ‚<ŠÝ]“ dŸÖÎÛ]ï>± rdŸTÅ£”“ ç>·Ö|teHŽ |Ÿ ¿£Œ s�jáÖ\“ nqTÅ£”H�•sÁT. |Ÿ<Ã ÔásÁ>·ÜýË‚+ ¢wŸ§ ™|sTTýÙ nsTT« –+&ƒ&ƒ+ #ûÔá....‚+ ¢wŸ§n+ÔáT #áÖ&†\“ |Ÿ³T¼<Š\>± –H�•sÁT. ‚+³sY ýË¿±ýñJ {²|Ÿs�Z “*#�sÁT. € yî+³Hû _.@. ‚+ ¢wt*³¹s#ásY ¿ÃsYà #ûXæsÁT. € Ôás�ÇÔá m+.@. ‚+ ¢wŸ§*³¹s#ásY #á~y�sÁT. € yî+³Hû ý² #ûXæsÁT. 1985ýË ý² #á<ŠTeÚÔáÖHû d¾$ýÙ dŸ Ç™ddt m¿±yŽT s�XæsÁT.dŸ|Ÿ© ¿£�ÔáT\T ¿±ýñ¿£bþjáÖsÁT. “sÁTÔ�àVŸ²|Ÿ&ƒÅ£”+&† 1987 ýË eT°¢ s�XæsÁT. ‡ kÍ]&�mdÓÎ>± m+|¾¿£ njáÖ«sÁT. >š&Ž <óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\Å£”>·TsÁTï>± €jáTq eTsÁD²q+ÔásÁ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+1996ýË s�çwŸ¼|ŸÜ bþ©dt yîT&ƒýÙ qT, 1997 ýËeTTK«eT+çÜ X…sÁ« |ŸÔá¿±ú• >š&Ž Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£”n+~+º >šsÁ$+º+~.

- yîÖVŸ²HŽ >š&Ž


18

ºsÁdŸˆsÁD¡jáTT&ƒTq¿£àýÙà <=+>·<î‹ÒÅ£” ‹ýÉÕq yîTT<Š{ì &žmdÓÎ

Â¿.yî+¿£³kÍÇ$T >š&Ž J$+ºq+Ôá ¿±\+ úÜ “C²sTTr\ÔÃ...<óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\ÔÃ $<óŠT\T“sÁÇV¾²+ºq >š&Ž m+Ôá ¿£wŸ¼+ýË –H�• ºsÁTqeÚÇqT eÖçÔá+ $&�º ™|³¼ýñ<ŠT. ¿£\ˆwŸ+ ýñ“ €

ºsÁTqeÚÇ ‚|ŸÎ{ì¿¡ €jáTqÔÃ |Ÿ“ #ûd¾q bþ©dŸT\ >·T+&îýË¢ yîTsÁTdŸÖï –+{Ë+~.

neTsÁT\qT dŸˆ]+#áT¿Ãe&ƒ+ ÿ¿£ –q•ÔádŸ+ç|Ÿ<‘jáT+. $~ó“sÁÇVŸ²DýË eTsÁDì+#û

ç|Ÿuó„TÔáÇ d¾‹Ò+~. y�sÁT @ &�bÍsY¼yîT+{Ù y�ÂsÕH�¿±y=#áTÌ. y�] #û�d Ô�«>·+ neTÖ\«yîT®q³Te+{ì~,yî\¿£³¼ýñ“~. n+<ŠTýË ç|ŸÔû«¿£+>± bþ©dŸT\T.eTq+ >·eT“dŸÖï eÚ+{²+ bþ©dt e«edŸœÅ£”dŸ+‹+~ó+º.. s�çÜýñ<ŠT, |Ÿ>·\Týñ<ŠT.. m³Te+{ì$|ŸÔáTï, m³Te+{ì €|Ÿ<Š @$T eºÌH� n+<Š]¿£+fñeTT+<ŠT+&ûy�sÁT bþ©dt d¾‹Ò+~ eÖçÔáyûT.

¿=“• dŸ+<Šs�Ò\ýË ¿=+Ôá eT+~ bþ©dŸT\“$eT]ô+#á&ƒ+, bþ©dŸT\qT #áT\¿£q #ûd¾ eÖ{²¢&ƒ³+.. d¾“eÖ y�Þø—¢, |ŸçÜ¿£\ y�Þø—¢ Å£L&† bþ©dŸT\“ m>·Ô�[ #ûjáT&ƒ+ eTq+ >·eT“dŸÖï –+{²+.‚~ eT+º |Ÿ<ŠÝÜ ¿±<Š“, HûqT dŸ+|ŸPsÁ’+>± $XøÇd¾dŸTï

H�•qT. ‚³Te+{ì |Ÿ<ŠÝÔáT\T eÖqT¿Ãy�*. eT+ºdŸ+|ŸT J$Ô�“• ¿ÃsÁTÅ£”Hû ç|ŸÜ ÿ¿£Ø u²<óŠ«Ô�jáTTÔáyîT®q dŸ+dŸœ\T, e«Å£”ï\T ‡ |Ÿ<ŠÝÔáT\qT çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ eÖqT¿Ãy�\“ HûqT ¿ÃsÁTÔáTH�•qT.

40 dŸ+eÔáàs�\ýË H�Å£” m<ŠTÂsÕq ¿=“•nqTuó„y�\“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± MTÔÃ eTq$#ûdŸTïH�•qT. HûqT XædŸqdŸuó„T«&�>± |Ÿ“ #ûdŸTïq•sÃEýË¢ ÿ¿£ sÃE HûqT »$<ŠT«ÔYkå<óŠµ yîÞø¢&ƒ+ È]Ð+~. n¿£Ø&ƒ ÿ¿£ –q•Ô�~ó¿±], ÿ¿£ eTV¾²Þø ‚<ŠÝsÁTÅ£LsÁTÌ“ eÚH�•sÁT. € n~ó¿±] H�Å£” |Ÿ]#ájáT+.,»»@+ kÍsY m¿£Ø&ƒTH�•sÁT µµ n“ |Ÿ\¿£]+#�qT. € –q•Ô�~ó¿±] »» HûqT ]fÉ®sÁjáÖ«qT u²‹T H�\T>·T Hî\ýÉÕ+~.. Âs+&ƒT Hî\\T>± ÜsÁT>·TÔáTH�•qT.. H�m¿š+{Ù ‚+¿± ™d{ìýÙ ¿±ýñ<ŠT. n“ u²<óŠqT e«¿£ï+

#ûXæsÁT. HûqT yî[¢q |Ÿ“ |Ÿ¿£Øq™|{ì¼ HûsÁT>± #óîÕsÁ HŽ>±]e<ŠÝÅ£” yî[¢ ‡ <ŠTd¾œÜ“ “y�]+#áeT“ ¿ÃsÁ&ƒ+È]Ð+~. y�sÁT yî+³Hû dŸÎ+~+º dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#�sÁT. ]fÉ®ÂsÕq n~ó¿±]¿ì dŸVŸäjáT+ n+~+#á&ƒ+È]Ð+~. € Ôá<Šq+ÔásÁ+ ‡ $wŸjáÖ“•>·eT“+ºq n¿£Ø&û eÚq• € eTV¾²Þø.. n|ŸÎ{ì esÁÅ£”ýñ“ <óîÕs�«“• Å£L&ƒ>·³T¼Å£”“ H� e<ŠÝÅ£” eºÌ+~.»»u²‹Ö H� uó„sÁï –<Ã«>·+ýË –+&ƒ>± eTsÁDì+#�sÁT.eÖ Å£”³T+‹+ýË ÿ¿£]¿ì –<Ã«>·+ ‚y�Ç*, #�ý²sÃE\T>± ÜsÁT>·TÔáTH�•+µµ ¿±ú dŸÎ+<Šq ýñ<ŠT. n“Bóq+>± #î|ŸÎ&ƒ+ È]Ð+~. H�Å£” € sÃE #�ý²u²<óŠ n“|¾+º+~. dŸ+u+~óÔá n~ó¿±sÁT\T e#ûÌesÁÅ£” n¿£Ø&û eÚ+&�.. ‡ $wŸjáT+ýË Ôá¿£ŒDyûT €sÁ¦sYà‚y�Ç\“ ÿÜï&� #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~.

23


bþ©dŸT MsÁT\T <îÕe+ÔÃ dŸeÖq+$~ó“sÁÇVŸ²DýË ndŸTeÚ\T u²�dy�] Ô�«>±\ ¿£+fñ >=|ŸÎ Ô�«>±ýñMT eÚ+&ƒeÚ. n$ yî\¿£³¼ýñ“Ô�«>±\T.. ‹ÜÅ£”q• eTqTwŸ§\Å£” @yîT®H� #ûjáT>·\+. ¿±ú ‹ÜÅ£”q• dŸeÖC²“• –q•Ôá+>±

‹Ü¿ì+#û+<ŠTÅ£” ÔáeT ‹ÔáTÅ£” \“ #�*+#ûy�sÁT <ûeÚ&�ÔÃ dŸeÖqyîT®q |Ÿ$çÔáT\Ty�Þøß“ ¿=“jáÖ&†sÁTÔî\+>±D s��wŸ¼ eTTK«eT+çÜ Â¿. #á+ç<ŠXâKsYs�eÚ


24

‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± –q•Ô�~ó¿±sÁT\ÔÃ, n~ó¿±sÁT\ÔÃ HûqT çbÍ]œ+#û~ @$T³+fñ $~ó“sÁÇVŸ²DýËndŸTeÚ\T u²�dy�] Ô�«>±\ ¿£+fñ >=|ŸÎ Ô�«>±ýñMTeÚ+&ƒeÚ. n$ yî\¿£³¼ýñ“ Ô�«>±\T.. ‹ÜÅ£”q•eTqTwŸ§\Å£” @yîT®H� #ûjáT>·\+. ¿±ú ‹ÜÅ£”q•dŸeÖC²“• –q•Ôá+>± ‹Ü¿ì+#û+<ŠTÅ£” ÔáeT ‹ÔáTÅ£”\“ #�*+#ûy�sÁT <ûeÚ&�ÔÃ dŸeÖqyîT®q |Ÿ$çÔáT\Ty�Þø—¢. n+Ôá >=|ŸÎ>± y�]“ >šsÁ$+#áT¿Ãy�*àqnedŸsÁ+ dŸeÖC²“¿ì –+³T+~. ¿±‹{ì¼ –q•Ô�~ó¿±sÁT\ÔÃ, n~ó¿±sÁT\ÔÃ VŸ²Ã+eT+çÜ >±]ÔÃ¿±y�\+fñ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º @yîT®H� ¿£]ÄqyîT®q€<ûXæ*|¾Î+#áTÅ£”+<‘+.. $~ó“sÁÇVŸ²DýË eTsÁDì+#ûbþ©dŸT\Å£” n+~+#û dŸVŸäjáT+ ¿±ú, dŸÔ�ØsÁ+ ¿±úy�] Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Å£” ‚#ûÌ –<Ã«>·+ ¿±ú.. €Å£”³T+u²\T ÿ¿£ ¿Ã\T¿Ãýñ“ cÍ¿ùýË eÚ+{²sTT.¿±‹{ì¼ y�]“ ¿£&ƒT|ŸÚýË ™|³T¼Å£”“ Ôá*¢ý²>±, Ôá+ç&�ý²>± &�bÍsY¼yîT+{Ù e«eVŸ²]+#�\“ ¿ÃsÁTÔáTH�•qT.fÉ®yŽTu²+&Ž çbþç>±yŽT>± (“ ’Ôá dŸeTjáT+ýË |ŸP]ï#û�d \¿£Œ«+) y�sÁ+ sÃEýË¢ eTsÁDì+ºq bþ©dŸTÅ£”³T+u²\Å£” n+~+#û dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±sÁ+ qÖ{ì¿ìqÖsÁTXæÔá+ n+~+º rs�\“ Å£L&† ‡dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTq$ #ûdŸTïH�•qT. ‡ e«eVŸäsÁ+ýË @eÖçÔá+ n\dŸÔáÇ+ eV¾²+ºH� n~ yîTTÔáï+ bþ©dtXæK €Ôá ™dÕœs�«“• <î‹ÒrdŸTï+~.

dŸ+|ŸT sÁ¿£ŒDýË <ûXø ç|ŸÈ\ jîTT¿£Ø <óŠq,eÖq,çbÍDsÁ¿£ŒDýË n|ŸPsÁÇyîT®q �de\+~+#û y�Þø—¢bþ©dŸT\T. n+<ŠTýË me]¿¡ dŸ+<ûVŸ²+ –+&†*àqnedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ¿=“• dŸ+<Šs�ÒÛ\ýË n“•#Ã³¢È]Ðq³T¢>± n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† ¿=“• bõsÁbÍ³T¢ ÈsÁ>·e#áTÌ.n$ |Ÿ]wŸØ]+#á>·*Ðqyû. nyû+ ™|<ŠÝdŸ+dŸØ]+#áT¿Ãýñ“ dŸeTdŸ«\T ¿±eÚ. ¿±ú yîTTÔáï+>±bþ©dt e«edŸœHû ÿ¿£ #î&ƒ¦#áÖ|ŸÚýË #áÖ&ƒ&ƒ+dŸ+|ŸÖ“¿ì, dŸeÖC²“¿ì <ûXæ“¿ì @ eÖçÔá+ eT+º~¿±<ŠHû n_óçbÍjáT+ “+&ƒT>± –+<Š“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±eTq$ #ûdŸTïH�•qT.

bþ©dŸT\T m+Ôá dŸeTsÁÆe+Ôá+>± |Ÿ“#û�dï.. €dŸeÖÈ+ýË n_óe�~Æ Å£L&† n<û kÍœsTTýË –+³T+<Š“ H� $XæÇdŸ+. m¿£Ø&îÕÔû Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\T#á¿£Ø>± –+&� |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q bþ©dt e«edŸœ –+³T+<Ãn¿£Ø&�¿ì ™|³T¼‹&ƒT\T ekÍïsTT. n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®qn_óe�~Æ €$wŸØ]+#á‹&ƒTÔáT+~. dŸeÖÈ+ Xæ+Ü>±–+&†\+fñ bþ©dŸT\T “sÁÇV¾²+#û bÍçÔá #�ý²>=|ŸÎ>± –+&†*. ‡ ç|ŸjáTÔá+ eT]+Ôá eTTeTˆsÁ+¿±y�\“ ç|ŸÈ\ <óŠq, çbÍD, eÖq sÁ¿£ŒDýËbþ©dŸT\T $ÈjáT+ kÍ~ó+#�\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH�•qT.

™VÕ²<Šs�u²<Ž ¥eÅ£”eÖsYý²ýÙ (>ÃcÍeTVŸäýÙ)�d¼&�jáT+ýË bþ©dŸT neTsÁMsÁT\ dŸ+dŸ sÁD²sÁœ+

“]ˆ+ºq z n<ŠTÒÛÔáyîT®q ¿£³¼&ƒ+. ‡ ¥\Î ¿£Þ²HîÕ|ŸÚD«+, <‘“ “s�ˆD+ýË ¿=“• >·Ö&ó†s�œ\T<‘>·TH�•sTT. y�{ì“ n+<Š]¿¡ Ôî*jáTCñjáT&ƒ+ ¿£údŸu²<óŠ«Ôá>± uó²$dŸTïH�•qT.

‡ “s�ˆD²“• ¿¡.Xâ. l |¾{ì Âs&�¦ #û|Ÿ{²¼sÁT.#áÖ&†¦“¿ì n<ŠTÒÛÔá+>± €¿£³T¼Å£”Hû $<óŠ+>± #î¿ìØq ‡¥\Î+ýË ¿£Þø¢Å£” ¿£“|¾+#û ç|ŸÜ eT\T|ŸÚýË z “>·Ö&†sÁœ+<‘>·T+~. n+<Š] <Š�w¾¼“ ‚fñ¼ €¿£³T¼Å£”Hû ‡ dŸÖœ|Ÿ+,bþ©dŸT dŸeÖC²“¿ì >šsÁy�“•, €ÔáˆdŸ+ Ôá�|¾ï“¿£\T>·CñdŸTï+~.

<ûXø sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ €Ôá ‹*<‘q+ #ûd¾q bþ©dtneTsÁ MsÁT\ dŸ+dŸˆsÁD²sÁœ+ n¿Ã¼‹sY 21q bþ©dtneTsÁMsÁT\ dŸ+dŸ sÁD ~q+>± ÈsÁT|ŸÚ¿Ãe&ƒ+ €qy�sTTr>± ekþï+~. ç|ŸÜ @{² ‡ dŸÖœ|Ÿ+ <Š>·Z¹s$~ó“sÁÇVŸ²DýË MsÁeTsÁD+ bõ+~q bþ©dt neTsÁMsÁT\ €Ôá Xæ+Ü ¿=sÁÅ£” |ŸÚwŸÎ>·T#�ÌÛ\T –+º, “y�Þø—\]ÎkÍïsÁT. € $<óŠ+>± bþ©dŸT MsÁT\ Ô�«>± \Å£” ‚~ÿ¿£ >=|ŸÎ kÍˆsÁ¿£ dŸÖœ|ŸyîT®+~. ç|ŸÜ @&†~ n¿Ã¼‹sY21 H�&ƒT ‡ dŸÖœ|Ÿ+ <Š>·ZsÁ bþ©dt |Ÿ¹s&Ž “sÁÇ V¾²+º,bþ©dt neTsÁ MsÁT \Å£” “y�Þø—\T n]Î+#á&ƒ+dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+. ‡ dŸÖœ|Ÿ “s�ˆD²“• #áÖ&ƒ>±Hû bþ©dŸT\Å£” €Ôáˆ>šsÁe+ –bõÎ+>·TÔáT+~. –uó„jáT Ôî\T>·Ts�çcÍ¼ýË¢ bþ©dŸT\ Ô�«>±\Å£” “\TyîÔáTï kÍ¿£Œ«+>±“\TdŸTïq• @Â¿Õ¿£ dŸÖœ|Ÿ+ ‚<û.

H�\T>·T~Å£”Øý² dŸeÖq €¿±sÁ+ >·\ ‡ ¿£³¼&ƒ+,dŸeÖÈ u²<óŠ«ÔáqT uó„TÈ dŸØ+<ó‘\™|Õ yîÖdŸÖï Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\qT |Ÿ]sÁ¿ìŒdŸTïq• bþ©dŸTqT ç|ŸÜ_+_dŸTï+~.dŸÖœ|Ÿ+ eT<óŠ«ýË >·\ #áÔáTsÁçkÍ¿±sÁ >·y�¿£Œ+ n“• $<ó‘\ bþ©dŸT <Šs�«|ŸÚï ýËÔáTýË¢ >·\ úÜ “C²sTTr\Å£”n<ŠÝ+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡ dŸÖœ|Ÿ+ýË z ¿£qT• €¿±sÁ+ ¿£“|¾dŸTï+~. € ¿£qT• bþ©dt dŸÖ¿£Œ <Š�w¾¼, dŸÖ¿£Œ|Ÿ]o\qXø¿ìï, nç|Ÿ eTÔáïÔá, bÍsÁ <ŠsÁô¿£ÔáÅ£” “\TyîÔáTï “<ŠsÁôq+>± “\TdŸTï+~. n“•+{ì ¿£H�• ™|Õq –q•³Te+{ì ¥KsÁ+ bþ©dŸT\ |Ÿs� ç¿£eÖ“•, MsÁÔ�Ç“•, X…s�«“• u²<óŠ«Ôá>± >·TsÁTï #ûdŸTï+~.

mçsÁ ç>±HîÕ&ŽÅ£” –q• sÁT~ósÁ|ŸÚ sÁ+>·T Xø¿ìïjáTTÅ£”ï\Å£”, $~ó“sÁÇVŸ²D |Ÿ³¢ –q• n+¿ìÔáuó²y�“¿ìç|Ÿr¿£>± ç|ŸdŸÖÎ{ì dŸTï+~. ‡ dŸÖœ|Ÿ “s�ˆD+ $$<óŠ bþ©dt uó²y�\ dŸyûTˆÞøH�“¿ì “\T yîÔáTï kÍ¿£Œ«+.dŸÖœbÍ“¿ì –q•³Te+{ì yûTq<û*q ºesÁ\T yîTTÔáï+ ¿£³¼&†“¿ì u²«ýÉHŽà>± “\T dŸÖï ¿£Þ²Ôá ¿£+>±,eTHÃsÁ+È¿£+>± #áÖ|ŸsÁT\qT $XâwŸ+>± €¿£³T¼Å£”+ {Ë+~. ‡ n<ŠTÒÛÔáyîT®q ¥\Î ¿£Þ²K+&ƒ+ “s�ˆD+yîqT¿£ m+ÔÃ eT+~ ¿£�w¾, n¿±+¿£Œ, n+¿ìÔáuó²e+ –H�•sTT. B“• “]ˆ+ºq ¥*Î, “s�ˆD²“• Ôá\™|{ì¼qbþ©dŸT\T m|ŸÎ{ì¿¡ ºsÁdŸ sÁD¡jáTTýñ.

y�¿ì{ì yî+¿£fñXø+, dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dt¼

bþ©dt neTsÁMsÁT\ dŸÖœ|Ÿ+ z n<ŠTÒÛÔá ¿£Þ²K+&ƒ+(yî\¿£³¼ýñ“ neTsÁT\ Ô�«>±\Å£” >·TsÁTï ‡ dŸÖœ|Ÿ+)

(>šsÁe eTTK«eT+çÜ l¿£\ÇÅ£”+³¢ #á+ç<ŠXâKsYs�eÚbþ©dt neTsÁMsÁT\ ~HÃÔáàe+ (2014) dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±

#ûd¾q ç|ŸdŸ+>·+ €<ó‘sÁ+>±..)

25


2015 EýÉÕ 27. $cÍ<Š¿£sÁyîT®q –cþ<ŠjáT yûÞø. |Ÿ+C²uÙ -ÈeTÖˆ¿±oˆsY dŸ]VŸ²<ŠTÝ çbÍ+Ôá+ýË“

>·TsÁT<‘dt|ŸPsY . –ç>·y�<Š eTÖ¿£ kÍeÖq« båsÁT\T..

bþ©dŸT\™|Õ “s�Ý¿ìŒD«+>± $sÁT#áTÅ£”|Ÿ&� <‘&ƒT\Å£”Ôî>·‹&�+~.

¿=“• >·+³\ ÔásÁ‹&� kÍÐq € –ç>·V¾²+kÍ¿±+&ƒ €sÁT “+&ƒT çbÍD²\qT ‹*>=+~. n+<ŠTýËeTT>·TZsÁT bþ©dŸT d¾‹Ò+~. € eTT>·TZ]ýË ÿ¿£sÁTdŸÖ|Ÿ]+fÉ+&î+{Ù €|t bþ©dŸT kÍœsTT n~ó¿±]. ‚~ÿ¿£Ø <ŠTsÁé³q eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. @&†~ýË eTÖ&ƒTe+<Š\ nsÁyîÕ nsTT<ŠT sÃE\Ö.. y�sÁ+ýË @&ƒTsÃE\Ö.. sÃEýË 24 >·+³\Ö båsÁT\T“sÁÒÛjáT+>± >·T+&î\MT<Š#ûsTT yûdŸTÅ£”“ “ç<ŠbþjûTç|ŸXæ+Ôá y�Ô�esÁD²“• ¿£*Î+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ bÍ³T|Ÿ&û ç¿£eT+ýË –ç>·y�<ŠT\T. ‚ÔásÁçÔ� dŸ+|˜ŸT$ç<ÃVŸ²XøÅ£”ï\ ‹TýÉ³¢ Å£” e+<Šý²~ eT+~ bþ©dŸT\TÔáeT çbÍD²\qT ¿ÃýËÎÔáTH�•sÁT.

$cÍ<Š+ @+³+fñ <ûXø n+ÔásÁZÔá uó„ç<ŠÔáqT¿£+{ì¿ì Âs|ŸÎý² ¿±bÍ&û ‹\>±\+fñ n+<Š]¿¡qeÚÇý²fñ. VŸ²Å£”Ø\ HûÔá\T.. s�È¿¡jáT bÍ¯¼\T..MT&�jáÖ.. n+Ô� Å£L&† bþ©dŸT\™|Õ nsÁÆ+ |ŸsÁÆ+ýñ“ €sÃ|ŸD\ÔÃ bþ©dŸT\qT €&�bþdŸTÅ£”Hû y�¹s.

n~ó¿±]¿£ ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‡ @&†~ ™d™|¼+‹sÁT13 esÁÅ£” Ôî\+>±D ýË q\T>·T]ÔÃdŸVŸä yîTTÔáï+

127 eT+~ uó„ç<ŠÔ� d¾‹Ò+~ $~ó “sÁÇVŸ²DýË ÔáeTçbÍD²\qT Ô�«>·+ #ûXæsÁT. ç|ŸÈ\T ‡ Ô�«>±\qTn_óq+~+#áÅ£”H�• ¿£údŸ+ >·T]ï+#á&†“¿ì Å£L&†d¾<ŠÆ+>± ýñ¿£bþe&ƒ+ $cÍ<Š+. ‡ Ô�«>±\ú• Å£L&†U²¿¡ ‹³¼ýË¢ bþ©dŸT\T #ûd¾qyû.

n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT €>·dŸT¼ 18 q HîÔáTï{ìeT&ƒT>·TýË ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔÃq• ÈeTTˆ ¿±oˆsY ýË ÿ¿£çbÍsÁÆH� eT+~sÁ+ e<ŠÝ sÁ¿£ŒD ¿£*Îkþïq• ÿ¿£bþ©dŸTqT rçey�<ŠT\T eT³T¼uÉ{²¼sÁT. eTsÃ bþ©dŸTrçe+>± >±jáT|Ÿ&†¦sÁT. ‚¿£Ø&ƒ Ôî\+>±D ýËq\¢>=+&ƒ ›ý²¢ dŸÖs�«�|³ ýË @ç|¾ýÙ 2 Ôî\¢y�sÁTC²eTTq y�VŸ²H�“• kþ<‘ #ûkþïq• bþ©dŸT\™|ÕkÍjáTT<óŠTýÉÕq ‚<ŠÝsÁT eTTwŸØsÁT\T ¿±\TÎ\Å£”Ôî>·‹&†¦sÁT. ‡ <ŠTsÁé³qýË ‚<ŠÝsÁT bþ©dŸT\T

neTsÁT\jáÖ«sÁT. dŸ]ØýÙ ‚HŽ ™dÎ¿£¼sY ÔÃ dŸVŸä eTsÃeTT>·TZ]¿ì ‹TýÉ{Ù >±jáÖ\jáÖ«sTT. ‡ V¾²+kÍjáTTÔá|ŸT³q s�çwŸ¼ y�«|Ÿï+>± dŸ+#á\q+ dŸ�w¾¼+º+~. ‡<‘sÁTD |ŸT³q dŸÖs�«�|³ ‹dt �d¼wŸHŽ ýË nsÁÆs�çÜ12-30 >·+³\ çbÍ+Ôá+ýË È]Ð+~. d¾×yîTT>·\jáT« kÍsÁ<óŠ«+ýË“ bþ©dŸT\T ‹dŸTà\qT kþ<‘#ûkþïq• ÔásÁTD+ýË ‡ |ŸTËsÁ+ È]Ð+~.

yîTTÔáï+ ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô� |Ÿ+&ƒT>·\T |Ÿu²Ò\T#ûdŸTÅ£”+³Ö –+fñ..nsÁÆs�çÔáTÞø—¢ $+<ŠT $HÃ<‘ýË¢eTT“Ð Ôû* }VŸäýË¿£+ýË $VŸ²]dŸÖï –+fñ..çbÍsÁÆH� eT+~s�ýË¢ ç|ŸXæ+Ôá+>± <ó‘«H�\T#ûdŸTÅ£”+³Ö –+fñ.. eÖýÙà ýË qºÌq cÍ|¾+>à#ûdŸTÅ£”+³Ö dŸ+ÔÃwŸ+>± –+fñ...

sÁTº¿£sÁyîT®q $+<ŠTuóËÈH�\qT dŸTwŸ§¼>± ý²ÐdŸÖï–+fñ... @dÓ eT©¼ ™|¢Å£”àýË¢ VŸäsTT>± ¿±*MT<Š¿±ýñdŸTÅ£”“ d¾“eÖ\T #áÖdŸÖï –+fñ... ‹jáT³ M]¿ì@MT ¿±Å£”+&† sÁ¿£ŒD ¿£*ÎdŸÖï... ÔáeT Å£”³T+u²\qTeT]ÌbþsTT... “ç<Š\Å£” <ŠÖsÁyîT®... ç|ŸÜÅ£L\|Ÿ]d¾œÔáT\qT m~]dŸÖï eT�ÔáT« ú&ƒýË $<óŠT\T“sÁÇV¾²+#û Ô�«>·<óŠqTýñ bþ©dŸT\T.

>·TsÁT<‘dt |ŸPsY |ŸT³q Ôî\¢y�sÁT C²eTTq 5>·+³\Å£” È]Ð+~. |Ÿ+C²uÙ- ÈeTTˆ ¿±oˆsYdŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢ <‘]q bþjûT ‹dŸTà ™|Õ ÿ¿£ >·HŽ eÖ«HŽ‹TýÉ³¢qT yî<ŠÈý²¢&ƒT. $T\³¯ jáTÖ“bÍ+ýË –q•kÍjáTT<óŠ eTTwŸØsÁ eTÖ¿£ ÿ¿£ ¿±sÁTqT ™VÕ²C²¿ù #ûd¾|Ÿs�ÂsÕ+~.

~H� q>·sY Å£” 5 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË ÂsÕýñÇç{²¿ùÅ£” nsTT<ŠT $kþÎÛ³q |Ÿ]¿£s�\qT neTsÁÌ&†“•n~ó¿±sÁT\T ¿£qT>=H�•sÁT. neT�ÔádŸsY-|ŸsÄ�HŽ ¿Ã{Ù™d¿£ŒHŽ ýË ÂsÕÞø¢ s�¿£bþ¿£\qT €|¾.. dŸÖØÞø—¢...¿±ýñJ\Ö eTÖd¾ |ŸyûXæsÁT. y�s�ï ¿£<ŠH�\ ç|Ÿ¿±sÁ+�|\T&ƒT |Ÿ<‘s�Æ\T neT]Ìq #Ã³TÅ£” 200 MT³sÁ¢eTT+<ŠT>±Hû ÂsÕ\TqT €�|XæsÁT. <‘“ e\¢ uó²¯çbÍDqwŸ¼+ Ôá|¾Î+~.

bþ©dŸT\Å£”... >·TsÁTï Ôî*jáT“ eTTwŸØsÁT\Å£”eT<óŠ« 12 >·+³\ bÍ³T ¬s� ¬s� bþsÁTkÍÐ+~. ºesÁÅ£” Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\T n<ŠT|ŸÚýË¿ìe#�ÌsTT.

dŸÖs�«�|³ýË nsTTÔû €>·+ÔáÅ£”\T |˜ŸT³qnq+ÔásÁ+ bÍ]bþÔáÖ Å£L&† ¿±\TÎ\T È]bÍsÁT.‡ <‘&�ýË m+|Ó{¡dÓ dŸuó„T«&ƒT <=sÁu²‹T uó„TC²\Å£”‹TýÉ{Ù >±jáÖ\jáÖ«sTT.

‡ <‘&ƒTýË¢ bÍý¤Zq• <ŠT+&ƒ>·T\T –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ..._VŸäsY s�çcÍ¼\ qT+º eºÌ –+&ƒe#áTÌq“bþ©dŸT\T nqTeÖ“dŸTïH�•sÁT. m+<ŠT¿£+fñdŸÖs�«�|³ |˜ŸT³qýË y�sÁT y�&�q <ûXøy�°ÔáTbÍÅ£”\T –ÔáïsÁ uó²sÁÔá <ûXø+ýËHû mÅ£”Øe>±y�&ƒÔ�sÁT. <ŠTsÁ<Š�wŸ¼+ @+³+fñ ‡ dŸeÖ#�sÁ+ÔÃ

bÍjáT+ dŸT<ó‘¿£sÁHŽ

bþ©dŸT\Ö eTqTwŸ§ýñ... y�Þø¢¿¡–<ûÇ>±\Ö, eTHÃuó²y�\Ö –+{²sTT


26

s�çwŸ¼ y�«|Ÿï+>± ‹dŸTàýË¢ kþ<‘\T –<óŠ�Ôá+ #û�dï. ‚<ûn<ŠqT>± <Ã|¾&ž eTTsÄ�\T ‹dŸTàýË¢qÖ...ç>±eÖýË¢qÖ <Ã|¾&ž\ÔÃ �|çfñÐbþjáÖsÁT.

n+<ŠTu²³TýË –q• dŸeÖ#�sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ d¾×yîTT>·\jáT« q\T>·TsÁT bþ©dŸT\ÔÃ dŸÖs�«�|³|Ÿ³¼D+ýË ‹dŸTà\qT kþ<‘ #ûdŸTïH�•sÁT. ÿ ‹dŸTàýË–q• ‚<ŠÝsÁT nqTeÖH�dŸÎ<Š ç|ŸjáÖDìÅ£”\qT y�sÁT‹dŸTà ~>±*à+~>± €<û¥+#�sÁT. € ç¿£eT+ýËHûy�]“ bþ©dŸT\T y�¿£‹T #ûkþï+&ƒ>±. VŸ²sÄ�ÔáTï>±bþ©dŸT\™|Õ <‘&� #ûd¾ ¿±\TÎ\Å£” Ôî>·‹&†¦sÁT.

‡ <‘&�ýË ¿±“�d¼‹TýÙ *+>·jáT«, ¬+ >±sY¦eT�V²wt n¿£Ø&�¿£¿£Ø&û eT�Ü #î+<‘sÁT.

yîTT>·\jáT«... ¬+ >±sY¦ ¿ìcþsY \™|ÕH� <‘&�È]Ð+~. bþ©dŸT ‹�+<Š+ m<ŠTsÁT <‘&�¿ì –|Ÿç¿£$T+#ûýË|ŸÚHû kÍjáTT<óŠ €>·+ÔáÅ£”\T n¿£Ø&� qT+&�bÍ]bþjáÖsÁ“ dÓ“jáTsY bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\T#îbÍÎsÁT.

‚³Te+{ì <‘sÁTD <ŠTsÁé³qýË¢ ÿ¿£Ø @&†~ýËHûe+<Šý²~ eT+~ bþ©dŸT\T çbÍD²\T ¿ÃýËÎÔûy�]¿ì |ŸÚwŸÎ>·T#�ÌÛ ‹VŸQeÖq+>± s�ýñ<ŠT...$eTsÁôýñ m<ŠTsÁjáÖ«sTT. |ŸÚ+&ƒT MT<Š ¿±sÁ+#á*¢q³T¢ ndŸ\T bþ©dŸT ‹\>±\Å£” dŸ]|Ÿ&ƒ kÍ<óŠqdŸ+|ŸÜï... €jáTT<óŠkÍeTçÐ –+&ƒeÚ. ç|ŸÔû«¿ì+ºçbÍD²+Ôá¿£ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢... yîqT•bþ³T dŸ+|ŸT³qýË¢.–ç>·y�<ŠT\ s�¿£ŒdŸ V¾²+dŸ... ‚ÔásÁ uó„ç<ŠÔ� |ŸsÁyîT®qdŸeTdŸ«\qT n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q @dŸ<ŠTbÍjáÖ\T –+&ƒeÚ.

26/11 –ç>·V¾²+kÍ dŸeTjáT+ýË . çbÍD²\Å£”ÔîÐ+º bþs�&û bþ©dŸT\T <óŠ]+ºq ‹TýÉ{Ù ç|ŸP|tC²Â¿³T¢ H�d¾sÁ¿£+ H�D«ÔáÔÃ Å£L&� –H�•jáTq•<‘sÁTD²“• ‚¿£Ø&ƒ >·TsÁTï #ûdŸT¿Ãy�*.

<ûXø n+ÔásÁZÔá uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+ ÔáeT Å£”³T+u²\qT.ºesÁÅ£” ÔáeT çbÍD²\qT ™dÕÔá+ |ŸD+>± ™|fñ¼bþ©dŸT\ |Ÿ³¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ bÍ³T s�È¿¡jáT bÍ ¼\TÅ£L&† kÍqTuó„ÖÜ <Š�¿£Î<¸Š+ÔÃ e«eVŸ²]+#�*.n+ÔásÁZÔá uó„ç<ŠÔáÅ£” nÔá«+Ôá ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®q dŸy�Þø—¢#�ý² yû>·+>± ÔásÁTeTTÅ£”+³Ö ekÍïsTT.

bþ©dŸT\™|Õ n<û |Ÿ“>± $eTsÁô\T #û�d y�Þø— ¢¿£Þø—¢ ÔîsÁy�*àq dŸeTjáT+ €dŸq•yîT®+~. bþ©dŸT\TÅ£L&† eÖqe eÖçÔáTýñ. y�Þø¢¿¡ $T>·Ô� eTqTwŸ§ý²¢¹>eTHÃuó²y�\T... –<ûÇ>±\T... –+{²sTT. neTsÁbþ©dŸT MsÁT\ dŸ+dŸ sÁD ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±...neTsÁ bþ©dŸT jîÖ<óŠT\Å£” eTq'|ŸPsÁÇ¿£+>±|˜ŸTq“y�Þø—\T n]Î<‘Ý+. n<û dŸeTjáT+ýËdŸeÖC²“¿ì sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ “ç<Šýñ“s�çÔáT\T >·&ƒT|ŸÚÔÃq• \¿£Œý²~ eT+~ bþ©dŸTd¾‹Ò+~¿ÃdŸ+ çbÍsÁÆq #û<‘Ý+.

»»>·~ýË <‘Å£”Ø“ |¾]¿ì |Ÿ+<Šý² ¿±\Ì&ƒ+ ¿±<ŠTs�..<ŠeTTˆ+fñ ‹jáT³Å£” s�...HûHû+{Ë H� dŸÔ�ï@+{Ë #áÖ|¾kÍïµµ.. “|ŸÚÎ\T ¿£¹¿Ø ‡ dŸy�ýÙ $d¾]+~ >·TsÁT<‘dt |ŸPsY mdÓÎ ‹©ÔY d¾+>. uó„jáT+¿£sÁbÍ¿ìkÍœHŽ –ç>·y�<ŠT\¹¿ €jáTú dŸy�ýÙ $d¾s�&ƒT.

|¾]¿ì|Ÿ+<Š\T m|ŸÎ{ì¿¡ |¾]¿ì|Ÿ+<Šýñ ..bÍ¿ù –ç>·y�<ŠT\T z >Ã&ƒ eTÖ\ <‘Ð –+&û €|ŸÅ£”+&†¿±\TÎ\T ÈsÁT|ŸÚÔáTH�•sÁT. ‹©ÔY d¾+> ÔáTbÍ¿¡ qT+º eºÌq ÿ¿£ ‹TýÉ{Ù z –ç>·y�~ #ó�rýË+º<ŠÖdŸTÅ£”bþsTT+~. n+Ôû € –ç>·y�~ <Š‹TÒeT“ ¿ì+<Š |Ÿ&�bþjáÖ&ƒT.€ Xøu²Æ“• $q• ‹©ÔY Å£” z –ç>·y�~ Hû\¿=]>±&ƒ“ nsÁÆyîT®+~. XøçÔáTeÚ yîÕ|ŸÚ qT+º <ŠÖdŸT¿=ºÌq z ‹TýÉ{Ù ‹©ÔY Å£” sÁ¿£ŒD>± –q•y�³sY {²«+Å£” qT &óž¿=+~. ‹©ÔY –ç>·y�<ŠT\™|Õ ¿±\TÎ\T ÈsÁ|Ÿ&†“¿ì dŸTsÁ¿ìŒÔáyîT®q #Ã³Å£” È]>±sÁT.n|ŸÚÎ&û z ‹TýÉ{Ù ‹©¨ÔY Ôá\qT+&� <ŠÖdŸTÅ£”bþsTT+~. ‹©¨ÔY n¿£Ø&� ¿£¿£Ø&û Å£”|ŸÎÅ£L*bþjáÖsÁT.uó„sÁÔáeÖÔá eTT<ŠTÝ_&ƒ¦>± –ç>·y�<ŠT\™|Õ bþsÁTýË <ûXø sÁ¿£ŒD¿ÃdŸ+ Ôáq çbÍD²\qT ‹*ºÌ neTsÁT&ƒjáÖ«sÁT.

2015 EýÉÕ 27.. |Ÿ+C²uÙ ýË“ dŸ]VŸ²<ŠTÝ |Ÿ³¼D+ >·TsÁT<‘dt |ŸPsY... ç|ŸXæ+Ôá ç|Ÿuó²Ôá dŸeTjáT+“Xøôu²Æ“• s�Cñkþï+~... –ç>·y�<ŠT\T ~q q>·sY bþ©dt �d¼wŸHŽ ýË¿ì #=sÁ‹&� ..n¿£Ø&ƒ z eTÖ\ ¥~ó\yîT®–q• ¬+>±sY¦ ¿±ÇsÁ¼sYàqT €ç¿£$T+#áTÅ£”H�•sÁT. n+<ŠTýË <‘Å£”Ø“ ç|ŸÈ\™|Õ <‘&ƒT\Å£” Ôî>·‹&†¦sÁT.$wŸjáT+ Ôî*d¾q yî+³Hû ‚<ŠÝsÁT >·HŽ yîTHŽ \qT yî+³ uÉ³T¼Å£”“ ‹©ÔY d¾+> –ç>·y�<ŠT\T Ôá\<‘#áTÅ£”q•¿±ÇsÁ¼sYà <Š>·ZsÁÅ£” e#�ÌsÁT.

MTsÁT eÖ yîq¿±\ –+&ƒ+&� kÍsY n“ ÿ¿£ >·HŽ yîTHŽ ‹©ÔY Å£” dŸÖº+#�&ƒT. nsTTÔû nDTeDTeÚH�båsÁTwŸ+..qsÁ qs�q <óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\T –q• ‹©ÔY d¾+> Ô�Hû eTT+<ŠT+&� bþs�{²“• kÍÐ+#�\““sÁ’sTT+#�sÁT. »»HûqT eTT+<ŠT+&� ¿±\TÎ\T ÈsÁT|ŸÚÔ�q“ mdÓÎ >±]¿ì #îbÍÎqT kÍsY. ¿±ú .. Ô�Hû –+{²q“ €jáTq nH�•sÁT. €jáT“• yîq¿ìØ ý²>·&†“¿ì #�ý² ç|ŸjáTÜ•+#�qT...¿±ú €jáTq eTVŸä|Ÿs�ç¿£eTXæ*..µµ n“ #îbÍÎsÁT >·HŽyîTHŽ VŸ²�<ŠjáTý²ýÙ.

»»€jáTq |Ÿ<û |Ÿ<û –ç>·y�<ŠT\qT ‹jáT³¿£ sÁ|¾Î+#á&†“¹¿ ç|ŸjáTÜ•+#�sÁT kÍsY. y�Þø—¢ ‹jáT³Å£”eºÌq yî+³Hû y�Þø¢ |Ÿ“ KÔá+ #û<‘Ý+ n“ €jáTq nH�•sÁT. eTVŸä<óîÕsÁ«e+ÔáT&ƒT kÍsYµµ n“ eTsÃ >·HŽyîTHŽ nH�•sÁT.

<óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\Hû$ ‹©ÔY d¾+> e+Xø+ýËHû –H�•sTT.‹©ÔY d¾+> Ôá+ç&� n#�ÌsY d¾+> 1984 ýË d¾Å£”Ø rçey�<ŠT\ #ûÔáTýË¢ neTsÁT\jáÖ«sÁT. 1991ýË

‹©ÔY d¾+> yûTq\T¢&ƒT d¾bÍjYT eTHŽ ç|ÓÔY d¾+> qT {²+ ÔásÁHŽ ýË rçey�<ŠT\Å£” ç|Ÿ<ó‘q {²ÂsZ{ÙnjáÖ«sÁT. Ôá+ç&� eTsÁD²q+ÔásÁ+ 1985 ýË ‹©ÔY d¾+> bþ©dŸT XæKýË @.mdt.×. >± #ûs�sÁT.|Ÿ>±Çs� ýË mdt.™V²#Y.z. >± |Ÿ“ #ûXæsÁT.

™dyî+ÔY ×.€sY._. uÉ{²*jáTHŽ ýË &�|ŸP«{¡ ¿£eÖ+&î+{Ù >± #ûsÁ&†“¿ì eTT+<ŠT eÖH�àýË $›ýÉHŽà$uó²>·+ýË |Ÿ“ #ûXæsÁT.2013 EýÉÕ 23 q mdÓÎ>± ç|ŸyîÖ{Ù njáÖ«sÁT. >·TsÁT<‘dt |ŸPsY ýË bþd¾¼+>Å£” eTT+<ŠT {²+ ÔásÁHŽ ýËHû |Ÿ“ #ûXæsÁT.#óá+&ž>·sY ýË AIG (™|s=àqýÙ ) $uó²>·+ýËqÖ |Ÿ“ #ûXæsÁT‹©ÔY. ‹©ÔY d¾+> çbÍD Ô�«>·+ e�<ó‘ bþýñ<ŠT. 12 >·+³\ bÍ³T bþ©dŸT\T È]|¾q ;ó¿£sÁ bþsÁTýË–ç>·y�<ŠT\T KÔáeTjáÖ«sÁT. bþ©dt ¿±ÇsÁ¼sYà qT bþ©dŸT\T kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”H�•sÁT. V¾²+kÍ¿±+&ƒÔÃ�|çfñÐbþy�\qTÅ£”q• –ç>·y�<ŠT\+Ô� Hû\¿=]>±sÁT. kÍjáT+çÔ�“¿£ý²¢ >·TsÁT<‘dt |ŸPsY ç|ŸXæ+Ôá+>±eÖ]bþsTT+~. |Ÿ+C²uÙ bþ©dŸT $uó²>·+ýË“ SWAT {¡+ “sÁÇV¾²+ºq yîTT³¼yîTT<Š{ì –ç>·y�<Še«Ü¹s¿£ €|Ÿ¹swŸHŽ ‚~.yîTT<Š{ì bþs�³+ýËHû |ŸTq$ÈjáT+ kÍ~ó+ºq ‡ {¡yŽT ™|Õ ç|ŸXø+dŸ\ È\T¢Å£”]d¾+~.

ÿ¹¿ ÿ¿£Ø&ƒT;ó¿£sÁ bþsÁTýË dŸÔ�ï #�{²&ƒT

–ç>· y�<ŠT\Å£” #áT¿£Ø\T #áÖ|¾+#�&ƒT

27


Ô�«>±\ >·T]+º € bþs�³jîÖ<¸ŠT\ jáTT<ŠÆ>±jáÖ\ qT+º –bõÎ+¹> HîÔáTï{ìÔÃ Ôá&�d¾q n<ó‘«jáT$T~.uó„jáTeT+fñ @+{Ë Ôî*jáTÅ£”+&† <ûXø+ ¿ÃdŸ+.. dŸeÖÈ+ ¿ÃdŸ+... n+<ŠsÁÖ ç|ŸXæ+Ôá+>±

–+&û+<ŠT¿ÃdŸ+... ÔáeT çbÍD²\qT ºsÁTqeÚÇÔÃ Ô�«>·+ #ûd¾q <óŠq« JeÚ\ ¿£<¸Š ‚~. eT�ÔáT«eÚ eTT+Ð³“*ºH� yîTT¿£ØyÃ“ kÍVŸ²dŸ+ÔÃ, ºsÁTqeÚÇÔÃ çbÍDÔ�«>·+ #ûd¾q ×|Ómdt neTsÁMsÁT\ Ô�«>±\qT eTqÅ£”

>·TsÁTï#ûdŸTïH�•sÁT dÓ“jáTsY ×|Ómdt n~ó¿±] eT�V²wt uó„>·eÔY.

bþ©dŸT neTsÁMsÁT\ dŸeTTq•Ôá Ô�«>·+ !


28

�dÇ#�ÌÛ e�¿£Œ+ @|ŸÚ>± ™|]Ð‹\+>±

–+&†\+fñ <ûXø uó„Å£”ï\ HîÔáTï{ì“<ó‘sÁbþjáÖ*à+<ûq“ <¸‘eTdt CÉ|˜ŸsYdŸHŽnH�•sÁT. ‚³Te+{ì eT¬q•ÔáÔ�«>±\Å£” eTq bþ©dŸT\T @ H�&ƒTyîqT¿£+È yûjáTHû ýñ<ŠT. @ ¿£ŒD+ýËHîÕH��|\&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –q• eT+<ŠTbÍÔásÁ...m³T yîÕ|ŸÚ qT+#îÕH�.. MT<Š |Ÿ&†¦“¿ìd¾<ŠÆ+>± –+&û çÂ>Hû&Ž. nqT¿£ŒD+eT�ÔáT«eÚ yîq•+{ì –H�• bþ©dŸT\T kÍVŸ²dŸyûT }|¾]>± ‡ dŸy�Þø¢“•+{ìúÜ|¾Î ¿=³¼&†“¿ì eÖqd¾¿£+>±... Xæ¯sÁ¿£+>± m|ŸÚÎ&ƒÖ d¾<ŠÆ+>±Hû –+{²sÁT. ‡ @&†~ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” <ûXø y�«|Ÿï+>± 645 eT+~ bþ©dŸT\T<ûXø+ ¿ÃdŸ+ neTsÁT\jáÖ«sÁT.

@{² ÔáeT sÁ¿£ï+ÔÃ <ûXø #á]çÔáqT msÁT™|¿ìØkþïq• bþ©dŸT\T eT¬q•ÔáÔ�«>±\T #ûdŸTïH�•sÁT. ‚³Te+{ì X…sÁ« e+ÔáT\T, Ô�«>·o\T\ C²_Ô�#�ý² ™|<ŠÝ<û. 1950 –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ ¿±«&ƒsY Å£” #î+~q ×|Ómdt n~ó¿±]›.mdt. €sÁ«, 1958 nkþ+-yûT|ŸÖ\jáT ¿±«&ƒsYÅ£” #î+~q mýÙ._ �dy�,1974 e u²«#Y Å£” #î+~q ÂÅ.|Ÿ+#á|Ÿ¹>XøHŽ. ‡ eTT>·ZsÁÖ Å£Ö&† &ûsY&î$ýñà. ‡ eTT>·TZsÁÖ ¿£*d¾ mHÃ• ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®q €|Ÿ¹swŸq¢qTÈjáTç|Ÿ<Š+>± “sÁÇV¾²+#�sÁT. ‡ eTT>·TZ] �|sÁT¢ #î_Ôû #�\T $TCËÜsÁT>·Tu²³T <‘sÁ¢ yîqT•ýË eDTÅ£” |ŸÚfñ¼~. 1975 Èqe] 13q –ç>·y�<ŠT\T bþ©dŸT jáTÖ“b˜Í\T yûdŸTÅ£”“ bþ©dt ¿±qÎÛÂsHŽà sÁÖy´TýË¿ìç|Ÿyû¥+º eTT>·TZsÁT n~ó¿±sÁT\™|Õ ¿±\TÎ\T È]bÍsÁT. ×|Ómdt n~ó¿±sÁT\Ô�«>±\ #á]çÔáýË ‚~ yîTT<Š{ì $cÍ<Š+.

K*kÍïHŽ rçey�<Š+ �|çfñÐbþÔÃq• sÃEýË¢ |Ÿ+C²uÙ bþ©dŸT\Tn“ÔásÁ kÍ<óŠ«yîT®q X…sÁ« |Ÿs�ç¿£eÖ\T ç|Ÿ<Š]ô+#�sÁT. 1983 @ç|¾ýÙ 25q È\+<óŠsY ×J|¾ neÔ�sY d¾+>´ nÔ�ÇýÙ dŸÇsÁ’ <ûy�\jáT+ýË çbÍsÁÆqeTTÐ+#áTÅ£”“ yîÞø—ï+&ƒ>± rçey�<ŠT\T bõ³¼q ™|³T¼Å£”H�•sÁT.

1982 u²«#Y ×|Ómdt n~ó¿±] ¹Å.€sY.mdt. ÐýÙ, 1979 u²«#Y Å£”#î+~q n~ó¿±] @.mdt.çu²sY\qT K*kÍïHŽ rçey�<ŠT\T#á+�|XæsÁT.kÍVŸ²dŸyûT }|¾]>± #ûdŸTÅ£”q• ‡ n~ó¿±sÁT\T bþ©dŸT\Å£” nqT¿£ŒD

eT�V²wt uó„>·eÔY

�V²eT+ÔY ¿£sÁØ¹s 1982 u²«#Y ×|Ómdt n~ó¿±]. H�>·|ŸPsY$XâÇXøÇsÁjáT« ¯ÈqýÙ ‚+Èú]+> ¿£Þ²Xæ\ qT+º

‚+Èú]+> &�ç^ n+<ŠTÅ£”H�•sÁT. C²rjáT –Ô�Î<Š¿£ eT+&ƒ*,V¾²+<ŠÖkÍœHŽ ©esY e+{ì dŸ+dŸœ\ qT+&� €¿£sÁüD¡jáTyîT®q –<Ã«>±\T eºÌH� ¿£sÁØ¹s y�{ì“ ¿±<Š“ ¿£]ÄqyîT®q ×|Ómdt ÂÅ¯sYHûm+#áTÅ£”H�•sÁT. –<Ã«>·+ýË #û]q Ô=*sÃEýË¢Hû €jáTq<Š�&óƒºÔ�ï“• #�³TÅ£”H�•sÁT. 1993ýË s�È¿¡jáT H�jáTÅ£”\qTnÂsdt¼ #ûjáÖ*àq dŸ+<Šs�ÒÛýË¢ ¿£sÁØ¹s mý²+{ì È+Å£Ö ýñÅ£”+&†“sÁÒÛjáT+>± |Ÿ“ #ûd¾ Ôáq dŸÔ�ï #�³TÅ£”H�•sÁT. ¿Ã{²¢~sÁÖbÍjáT\ wŸO Å£”+uó„¿ÃD+ ¹ÅdŸT <Šs�«|ŸÚïqT ¿£sÁØ¹sHû Ôáquó„TC²\ÂÅÔáTïÅ£”H�•sÁT. n+Ôû¿±<ŠT eTT+‹jYTýË“ H�s=Ø{ì¿ùà &�$ÈHŽ¿ì ¿£sÁØ¹s ‚HŽ#ó�sY Å£Ö&†. €�d¾¼jáÖýË @¿£+>± @&ûÞø—¢ |Ÿ“ #ûd¾q #á]çÔá €jáTq kõ+Ôá+.

2008ýË fÉçsÁ]dŸT¼\ e«Ü¹s¿£ <ŠÞ²“¿ì N|t>±“jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT.

<‘Hû, y�o, |ŸHîÇýÙ\ýË È]Ðq esÁTdŸ u²+‹T �|\TÞø¢¹ÅdŸTqT |Ÿ]wŸØ]+º+~ ¿£sÁØ¹sHû. 2006 EýÉÕ ýË eTT+‹jYTýË¿£ýÙ çfÉsTTHŽýË È]Ðq �|\TÞø¢ ¹ÅdŸT <Šs�«|ŸÚïqÖ ¿£sÁØ¹s|ŸsÁ«yû¿ìŒ+#�sÁT. ¿£Þ²|¾bÍd¾ nsTTq ¿£sÁØ¹s #á+ç<‘|ŸPsYýË Ô�qTq•dŸeTjáT+ýË 150¿ì ™|Õ>± #î¿£Ø ¥ý²Î\qT dŸ�w¾¼+#�sÁT Å£Ö&†.–ç>·y�<ŠT\T eTT+‹jYT ™|Õ Ôî>·‹&�q qe+‹sÁT 26 q... –ç>·y�<Š V¾²+dŸ dŸeÖ#�sÁ+ n+<ŠTÅ£”Hû dŸeTjáÖ“¿ì ¿£sÁØ¹ss�çÜuóËÈH�“¿ì Å£ÖsÁTÌH�•sÁT. ¿£sÁïe« B¹¿Œ }|¾]>± #ûdŸTÅ£”q•

n~ó¿±]>± yî+³Hû dŸ+|ŸT³H� dŸœ*¿ì ‹jáT\T <ûs�sÁT. ¿£eÖ+&ƒsÁT¢ nXË¿ù ¿±+fñ,$ÈjYT kÍý²dŸØsY\ÔÃ ¿£*d¾ ¿£sÁØ¹s –ç>·y�<ŠT\ÔÃ ;ó¿£sÁ bþs�³yûT #ûXæsÁT.

NAME OF THE OFFICERS BATCH CADRE DATE OF DEATH

G.S. ARYA 1950 UP 13-01-1975

L.B. SEWA 1958 AM 13-01-1975

K. PANCHPAGESAN 1974 UT 13-01-1975

A.S. ATWAL 1964 PUNJAB 25-04-1983

V.K. MEHTA 1972 WEST BENGAL 18-03-1984

A.K. ARORA 1984 RAJASTHAN 07-07-1986

K.R.S. GILL 1982 PUNJAB 14-12-1987

A.S. BRAR 1979 PUNJAB 14-12-1987

SITAL DASS 1976 PUNJAB 19-08-1988

VANDANA MALIK 1987 MT 08-04-1989

DAULAT SINGH NEGI 1976 AM 19-07-1990

R.P. VERMA 1974 BIHAR 03-01-1991

AJIT SINGH EC-1968 PUNJAB 08-05-1991

GOBIND RAM 1975 PUNJAB 10-01-1991

K.S. VYAS 1974 AP 27-01-1993

G.P. NAIDU 1987 AP 14-11-1993

VED PRAKASH 1989 NAGALAND 26-08-1994

RAMAN PRAKASH 1990 GUJARAT 02-05-1995

R.N. HOPINGSON 1992 MT 02-06-1995

RAVI KANT SINGH 1987 AM 16-05-1996

C. UMESH CHANDRA 1991 AP 04-09-1999

AJAY KUMAR SING 1995 BIHAR 05-10-2000

Md Amin Bhat J & K 02-02-2004

K.C. SURENDRA BABU 1997 BIHAR 05-01-2005

T. THANGTHUAM 1979 MT 31-12-2005

ASHOK M KAMTE 1989 MAH 26-11-2008

HEMANT KARKARE 1982 MAH 26-11-2008

Binod Kumar Coubey 1998 MP 12-07-2009

NARENDRA KUMAR 2009 MP 08-03-2012

Amarjit Balihar 2003 Zarkhand 02-07-2013

MARTYRS IPS OFFICERS

“|ŸÚÎ ¿£D+ nÔá&û...

29


ç�|sÁD>± “*#ûy�sÁT. ÐýÙ mdt.mdt.|¾.>±qÖçu²sYqT bÍ{ìjáÖý² n&�wŸqýÙ mdÓÎ >±qÖ$<óŠT\T “sÁÇV¾²+#ûy�sÁT. ‡ ‚<ŠÝsÁÖ C²Ð+>´#ûdŸTïq• dŸeTjáT+ýË ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË eºÌqrçey�<ŠT\T <=+>·<î‹Ò rXæsÁT. K*kÍïHŽrçey�<ŠT\Å£” e«Ü¹s¿£+>± bþs�&�q eTsÃjîÖ<óŠT&ƒT >Ã$+<Ž s�y´T. ‡jáTq mdÓÎ>± |Ÿ“#ûXæsÁT. È\+<óŠsY ýË“ |Ÿ+C²uÙ kÍjáTT<óŠ bþ©dŸTÅ£” #î+~q 75 e uÉ{²*jáTHŽýË >Ã$+<Ž s�y´T¿£eÖ+&î+{Ù >± e«eVŸ²]+#�sÁT. bþ©dt �d¼wŸHŽ™|Õ rçey�<ŠT\T Ôî>·‹&�q V¾²+kÍ¿±+&ƒýË>Ã$+<Ž s�y´T neTsÁT&ƒjáÖ«&ƒT. bÍ{ìjáÖ\mdt.mdt.|¾. oÔáýÙ <‘dt Ôáq <Š>·ZsÁ |Ÿ“ #û�[email protected].×. È]|¾q ¿±\TÎýË¢Hû eT�Ü #î+<‘sÁ[email protected].×.¿ì K*kÍïHŽ rçey�<ŠT\ÔÃdŸ+‹+<ó‘\TH�•jáT“ Ôás�ÇÔá Ôû*+~. €dŸeÖ#�sÁ+ Ôî*jáT&ƒ+ÔÃ @.mdt.×.“ nÂsdt¼

#ûjáT&†“¿ì €jáTq ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒ+ÔÃ ‡ VŸ²Ôá«Å£”Ôî>·‹&†¦&ƒT.

<ê\ÔY d¾+>´ HûÐ... nkþ+ýË –ý²ÎÛrçey�<ŠT\Å£” e«Ü¹s¿£+>± mHÃ• €|Ÿ¹swŸqT¢“sÁÇV¾²+ºq HûÐ, $~ó “sÁÇVŸ²DýË eT¬q•ÔáÔ�«>±\Å£” yîsÁe“ bþ©dŸT jîÖ<óŠT&ƒT. n|ŸÎ{Ë¢&�ç‹T>·sY –ý²ÎÛ rçey�<ŠT\ V¾²+kÍ¿±+&ƒ\Å£”n&†¦>± –+&û~. ÿ¿£ <‘&� qT+&� ÜsÁT>·Tç|ŸjáÖD+ýË yîÞËïq• HûÐ™|Õ rçey�<ŠT\T yîTsÁT|ŸÚ<‘&� #ûXæsÁT. ºe] XæÇdŸ esÁÅ£” y�]ÔÃbþs�&ƒTÔáÖ Hû\¿=]>±&ƒT. ×.|Ó.m|t.n~ó¿±]@.¹Å. nsÃs� nÔáT«ÔáïeT ×.|Ó.m|t. çbõuñwŸqsY.CË<óŽ|ŸPsYýË nsÃs� u²+‹T �|\T&ƒT |˜ŸT³qýËEýÉÕ 7q eTsÁDì+#�sÁT.

sÁ$¿±+ÔY d¾+> �|sÁT #î_ÔûHû C²Ü $ç<ÃVŸ²¿£XøÅ£”ï\ yîqT•ýË ‚|ŸÎ{ì¿¡ #á* |ŸÚ&ƒTÔáT+~.nkÍà+ýË ÜsÁT>·Tu²³T <‘sÁT\ C²Ü$ç<ÃVŸ²¿£

¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT Ü|¾Î¿=³¼&ƒ+ýË sÁ$¿±+ÔY€|Ÿ¹swŸqT¢ “sÁÇV¾²+#�sÁT. ÜHŽ dŸT¿ìjáÖÅ£” mdÓÎ>±sÁ$¿±+ÔY d¾+>´ qT “jáT$T+#�sÁT.1996 yûT16q Ôáq ¿±s�«\jáÖ“¿ì yîÞËïq• sÁ$¿±+ÔYd¾+>´™|Õ ÜsÁT>·Tu²³T <‘sÁT\T <‘&�¿ìÔî>·‹&†¦sÁT.n+ÔáTýñ“ >·T+&î<óîÕsÁ«+ÔÃ y�]ÔÃbþs�&ƒTÔáÖHû sÁ$¿±+ÔY d¾+>´ çbÍD²\T¿ÃýËÎjáÖsÁT. H�>±ý²+&Ž ýË“ yîTT¿Ã¿ù #áT+>´mdÓÎ yû<Ž ç|Ÿ¿±wt uË&Ã rçey�<ŠT\ ç|Ÿ<ó‘q{²ÂsZ{Ù. 1994 €>·dŸT¼ 26 q Ôáq ¿±s�«\jáT+qT+&� ‹jáT\T <û]q yû<Ž ç|Ÿ¿±wt ™|Õ rçey�<ŠT\Tÿ¿£Ø kÍ]>± <‘&�¿ì bÍ\Î&†¦sÁT.‡ |˜ŸT³qýË yû<Žç|Ÿ¿±wtÔÃ bÍ³T €jáTq ‚<ŠÝsÁT u²&ž >±sÁT¦\T,�&îÕesY Å£Ö&† neTsÁT\jáÖ«sÁT.

–Å£”Ø dŸ+¿£ý²Î“¿ì eÖsÁT �|sÁT €sY.mHŽ.¬|¾+>´ dŸHŽ �|sÁT ‚|ŸÎ{ì¿¡ –ç>·y�<ŠT\Å£”¿£\esÁ+ |ŸÚ{ì¼dŸTï+~. –ç>·y�<Š ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ÔÃ

n~ 1993 qe+‹sÁT 13.¿=ý²¢|ŸPsYÅ£” H�\T>·T ¿ìýË$Ö³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË kþeT¥\ nHû ºq• ç>±eT+ –+~.

q\¢eT\ n³M çbÍ+Ôá+ýË.. ¿£�cÍ’qB rs�q –+<‘ ç>±eT+. € ç>±eT+ýË bÍÂsdt¼Â>dt¼ VŸ²…dt, HîÕ{Ù VŸäýÙ¼ ýË –q• € ¼dÓ ‹dŸTàqT q¿£àýÉÕ³T¢ Ôá>·T\uÉ{²¼sÁT. mdÓÎ>±sÁTdŸ]ØýÙ |Ÿ]~ýË“ n“• bþ©dt �d¼wŸq¢ýË“ ‹\>±\qÖ ¿=ý²¢|ŸPsYÅ£” #ûsÁT¿Ãy�*à+~>±€<û¥+#�sÁT.mdÓÎ dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” |ŸHî•+&ƒT >·+³\ çbÍ+Ôá+ýË ¿=ý²¢|ŸPsY#ûsÁTÅ£”H�•eTT. n|ŸÎ{ì¹¿ eT] ¿=“• bþ©dt �d¼wŸq¢ d¾‹Ò+~ n¿£Ø&ƒÅ£” #ûs�sÁT.¿=+Ôá�d|Ÿ{ì¿ì |ŸsÁ<û¥H�jáTT&ƒT Å£L&† n¿£Ø&ƒÅ£” e#�ÌsÁT. edŸÖïHû... eTq+ yî+³HûdŸ+|ŸT³H� dŸœ*¿ì yîÞâï n¿£Ø&ƒ $<óŠT\T “sÁÇV¾²kþïq• ¹¿ŒçÔá kÍœsTT bþ©dŸT\Å£” <óîÕsÁ«+‚ºÌq³T¼ neÚÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT. z ç™|Õyû³T ‹dŸTà eÖ{²¢&ƒTÅ£”“ mdÓÎÔÃ dŸVŸä n+<ŠsÁ+kþeT¥\ yîÞ²¢+. mdÓÎ dŸÇjáT+>± dŸ+|ŸT³H� dŸœ*“ |Ÿ]o*+#�sÁT. n¿£Ø&ƒTq•ç>±eTdŸTœ\ÔÃ eÖ{²¢&†sÁT. >·+³Å£” ™|Õ>± n¿£Ø&û –H�•¿£ yîqTÜsÁ>·&†“¿ì Âs&ž njáÖ«+..

}]¿ì s�y�\H�•... }]qT+º ‹jáT³Å£” bþy�\H�• ÿ¹¿ ÿ¿£Ø sÃ&ƒT¦ –+&ƒ&ƒ+ÔÃeTsÃ >·Ôá«+ÔásÁ+ ýñ<ŠT. nsTTH� <óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍýñ }|¾]>± uó²$+#û |ŸsÁ<û¥H�jáTT&ƒTe+{ì H�jáTÅ£”&ƒT eÖ yî+³ –+&ƒ>± uó„jáT+ eÖ<Š>·ZsÁÅ£” s�e&†“¿ì Å£L&† uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ eÖ <óîÕsÁ«+. n+<ŠT¹¿ eTsÃ €ýË#áHû ýñÅ£”+&† ÜsÁT>·T ç|ŸjáÖDeTjáÖ«+.n+ÔáýË q¿£àýÉÕ³T¢ eT+<ŠT bÍÔásÁ �|*Ì <=+>·<î‹Ò rXæsÁT. € uó„jáÖq¿£ <Š�Xø«+‚+¿± H� ¿£ÞøßýËHû –+~. € cÍ¿ù qT+º ¿£ŒD²ýË¢ ÔûsÁTÅ£”+~ eÖ mdÓÎ>±¹s. €jáTq¿±ÞøS¢ #ûÔáT\Ö Âs+&ƒÖ ÔîÐ|Ÿ&†¦sTT. sÁ¿£ï|ŸÚ eT&ƒT>·TýË “dŸàVŸäjáT+>± –+&ž Å£L&†€jáTq <óîÕsÁ«+ ¿ÃýËÎýñ<ŠT. eÖýË <óîÕsÁ«+ qÖ]bþdŸÖï ndŸýÉÕq H�jáTÅ£”&�ý²¿£“|¾+#�sÁT. €jáTq eÖÅ£” €<ûXæ\T ‚#ûÌ+ÔáýËHû <ŠÖs�qT•+º ¿±\TÎ\TyîTT<Š\jáÖ«sTT. q¿£àýÉÕ³T¢ eÖ ‹dŸTàqT eT+<ŠT bÍÔásÁÔÃ �|ýñÌd¾... #�eÚ ‹ÔáTÅ£”\eT<óŠ« ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔÃq• y�]™|Õ Å£L&† ¿ìs�Ôá¿£+>± ¿±\TÎ\T ÈsÁT|ŸÚÔáTH�•sÁT.|ŸsÁ<û¥H�jáTT&ƒT eTeTˆ*• çbþÔáàV¾²dŸÖï m<ŠTsÁT ¿±\TÎ\T ÈsÁ|ŸeT“ €<ûXæ*dŸÖï –H�•sÁT. mdÓÎ>±sÁT ‚ºÌq çbþÔ�àVŸ²+ÔÃ eÖýË ‹ÜÅ£”q• y�Þø¢+ Âs{ì¼+ºq –Ô�àVŸ²+ÔÃbþs�&†+. <‘<‘|ŸÚ Âs+&ƒT >·+³\ bÍ³T q¿£àýÉÕ³T¢ eTT+<ŠTÅ£” s�Å£”+&† n&ƒT¦Å£”H�•+.#áÖdŸTï+&ƒ>±Hû |ŸsÁ<û¥ H�jáTT&ƒT eÖýË kÍVŸ²kÍ“• bÍ<ŠT¿=*|¾ ÔáT~ XæÇdŸ $&�#�sÁT.Èq+ ¿ÃdŸ+ neTsÁTýÉÕ €<ŠsÁô çbÍjáTT\jáÖ«sÁT.

eTsÁD²“• Xæd¾+#�&ƒT!|ŸsÁ<û¥H�jáTT&ƒT


30

me] �|sÁT #î_Ôû q¿£àýÙà yîqT•ýË+º eDTÅ£” |ŸÚ&ƒTÔáT+<Ã nÔáHûÂ¿.mdt.y�«dt. dŸeÖC²“¿ì.. n+ÔásÁZÔá uó„ç<ŠÔáÅ£” q¿£àýÉÕ³¢ qT+&�

m<ŠTsšÔÃq• eTT|ŸÚÎqT+º dŸeÖC²“• ¿±bÍ&û+<ŠTÅ£”, ç¹>VŸ²…+&Žà $uó²>±“¿ìsÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûd¾q yûT<ó‘$ ~e+>·Ôá Â¿.mdt. y�«dt.

q¿£àýÉÕ³¢ qT+&� Ôáq çbÍD²\Å£” eTT|ŸÚÎ+<Š“ Ôî*d¾H� y�«dt @H�&ƒÖ sÁ¿£ŒDe\jáT+ eT<óŠ« Ôá\ <‘#áT¿Ãýñ<ŠT. uó„jáTeTq•<û y�«dt <Š>·ZsÁÅ£” e#ûÌ+<ŠTÅ£”uó„jáT|Ÿ&û~. Ôáq uó²sÁ« leTÜ nsÁTD² y�«dtÔÃ ¿£*d¾ kÍjáT+çÔá+ yûÞø™VÕ²<Šs�u²<Ž ý²ýÙ ‹VŸ²<ŠÖsY �d¼&�jáT+ýË C²Ð+>Å£” yîÞâ¢ y�sÁT. V¾²+dŸÅ£”, –H�ˆ<‘“¿ì m<ŠTs=&�¦ “*ºq y�«dtqT ÔáeT ç|Ÿ<ó‘q {²ÂsZ{Ù>± |Ÿ]>·Dì+ºqq¿£àýÉÕ³T¢ €jáTq™|Õ “|ŸÖ ™|{ì¼ VŸ²Ôá«Å£” Å£”ç³|ŸH�•sÁT.

€ sÃE 1993 Èqe] 27. bþ©dŸT #á]çÔáýË nÔá«+Ôá <ŠT]Ýq+. sÃpý²¹> y�«dt ç{²¿ù dŸÖ{ÙýË uó²sÁ« leTÜ nsÁTDÔÃ ¿£*d¾ C²Ð+> #ûdŸTïH�•sÁT.™dÅ£L«]{¡ d¾‹Ò+~ <ŠÖsÁ+>± –H�•sÁT. dŸeTjáT+ kÍjáT+çÔá+ 6`30 >·+³\T.€sÁT>·TsÁT €>·+ÔáÅ£”\T y�«dtÅ£” <Š>·ZsÁ>± eºÌ ÿ¿£Ø kÍ]>± #áT³T¼eTT{ì¼<Š>·ZsÁqT+º ¿±\TÎ\T È]|¾ <=+>·<î‹Ò rXæsÁT. úÜy�¿±«\T e*¢+#û<ŠTkÍàVŸ²d¾Å£”ýÉÕq q¿£àýÉÕ{Ù eTTsÄ� dŸuó„T«\T y�«dtqT ‹*rdŸTÅ£”H�•sÁT.|¾]¿ì|Ÿ+<Šý²¢ “s�jáTT<óŠT&�>± –q• y�«dt™|Õ u²+‹TqT $d¾], € $kþÎÛ³qXøu²Ý“• n&ƒT¦™|³T¼Å£”“ |Ÿs�sÁjáÖ«sÁT. y�«dtqT yî+³Hû –kÍˆ“jáÖ €dŸT|ŸçÜ¿ìÔásÁ*+#�sÁT. n|ŸÎ{ì¹¿ €jáTq eTsÁDì+ºq³T¢ yîÕ<ŠT«\T ç|Ÿ¿£{ì+#�sÁT. bþ©dŸT$uó²>·+ýË �|s=+~q ç¹>VŸ²…+&ŽàqT, q¿£àýÙà @]yûÔá dŸeÖ#�sÁ+ ¿ÃdŸ+ @s�ÎfÉ®q™dÎwŸýÙ ‚HîÇd¾¼¹>wŸHŽ çu²+#Y\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq |ŸTqÔá y�«dt<û. q¿£àýÉÕ³¢ nDºyûÔáýË<ûXæ“¹¿ z yîÖ&ƒýÙ>± ç>šVŸ²…+&Žà bþ©dŸT\T “*#�sÁ+fñ € çÂ¿&�{Ù ~e+>·Ôáy�«dt<ŠHû #î|ŸÎ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT.

Â¿.mdt. y�«dtsÃýÙ yîÖ&ƒýÙme] �|sÁT #î_Ôû...!“Ôá«+ <Š<ŠÝ]ýñ¢ eTDì|ŸPsY s�çh+ýË ¬|¾+>´ dŸHŽ mHÃ• €|Ÿ¹swŸqT¢

$ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+#�sÁT. 1995 pHŽýË –ç>·y�<ŠT\ <‘&�#ûjáT&ƒ+ÔÃ ¬|¾+>´ dŸHŽ neTsÁT\jáÖ«sÁT.

s�eTHŽ ç|Ÿ¿±wt. kÍVŸ²dŸyûT }|¾]>± #ûdŸTÅ£”q• bþ©dŸT MsÁT&ƒT.>Ãç<ó‘ýË“ |Ÿ+#áeTVŸ²ýÙ ›ý²¢ mdÓÎ>± –+&ûy�sÁT s�eTHŽ ç|Ÿ¿±wt.ç>±eTdŸTœ\Å£” çbÍD dŸ+¿£³+>± eÖ]q ºsÁTÔá |ŸÚ*“ |Ÿ³T¼¿Ã&†“¿ì ÿ¿£ç|ŸÔû«¿£ €|Ÿ¹swŸHŽ “sÁÇV¾²+#�*à eºÌ+~. n+<ŠTýË s�eTHŽ ç|Ÿ¿±wtbÍý¤ZH�•sÁT. ¿±¿£bþÔû <ŠTsÁ<Š�wŸ¼ eXæÔáÖï ‹TýÉ³T¢ €jáTq >·T+&îýË¢+º<ŠÖdŸTÅ£”bþe&ƒ+ÔÃ €jáTq eTsÁDì+#�sÁT. 1995 yûT 2 q s�y´T ç|Ÿ¿±wtneTsÁT\jáÖ«sÁT.

&�d¾|¾ $.ÂÅ.yîTVŸ²Ô� ç¿£eT¥¿£ŒDÅ£” eÖsÁT �|sÁT. bþsY¼ &�$ÈHŽ &�d¾|¾>±“jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT yîTVŸ²Ô�. Ôáq &�$ÈHŽ ýË“ >±Âs¦HŽ ¯#Y bþ©dt �d¼wŸHŽ|Ÿ]~ýË u²+‹T\T $dŸTsÁT¿Ãe&ƒ+ e+{ì |ŸT³q\T.. dŸeÖ#�sÁ+ n+<Š>±HûyîTVŸ²Ô� sÁ+>·+ýË¿ì ~>±sÁT. ‡ >·+<ŠsÁ>ÃÞø+ýË yîTVŸ²Ô� Ôáq ™dÅ£Ö«]{¡¿ì<ŠÖsÁeTjáÖ«sÁT. €jáTq eTTwŸØsÁT\ <‘&�ýË eTsÁDì+#�sÁT.

ýËVŸäsY >·&ƒ mdÓÎ nÈjYT Å£”eÖsY d¾+>´ 199 e u²«#Y Å£” #î+~q×|Ómdt n~ó¿±]. n$uó„¿£ï ;VŸäsYýË ýËVŸäsY >·&ƒ ›ý²¢Å£” mdÓÎ>±e«eVŸ²]+ºq nÈjYT Å£”eÖsY 2000, n¿Ã¼‹sY 4q �|cÍÇsY ç>±eT+dŸMT|Ÿ+ýË $~ó “sÁÇVŸ²DýË –+&ƒ>± m+dÓdÓ rçey�<ŠT\T <‘&� #ûXæsÁT.‡ <ŠTsÁé³qýË nÈjYT Å£”eÖsY d¾+>´ çbÍD²\T ¿ÃýËÎjáÖsÁT. ;VŸäsYýËrçey�<ŠT\™|Õ kÍVŸ²kþ�|Ôá bþsÁT #ûdŸÖï neTsÁT&îÕq yîTT³¼ yîTT<Š{ì ×|Ómdtn~ó¿±]>± nÈjYT Å£”eÖsY d¾+> #á]çÔá |ŸÚ³ýË¢ “*ºbþjáÖsÁT. HûçÔ�VŸ²ÔYdŸÖØýÙ ýËqÖ € Ôás�ÇÔá KsÁ>´ |ŸPsY ××{¡ ýËqÖ #á~$ ×|Ómdt ýË¿ìeºÌq nÈjYT Å£”eÖsY e�Üï |Ÿ³¢ n+ÔáTýñ“ <Š�&óƒ dŸ+¿£\Î+ÔÃ –+&ûy�sÁT.#û�d |Ÿ“ |Ÿ³¢ ÜsÁT>·Týñ“ n+¿ìÔá uó²e+ –+&û<‘jáTqÅ£”. ×|Ómdt ýË Ôáqu²«#Y yûT{Ù nsTTq nqT|ŸeT dŸ¹ÅàH�qT ™|[¢ #ûdŸTÅ£”q• nÈjYT Å£”eÖsYeT+º uó„sÁï eT+º Å£”³T+‹ dŸuó„T«&ƒT Å£Ö&†. nÈjYT Å£”eÖsY kÍVŸ²dŸ¿£�Ô�«“¿ì >·T]ï+|ŸÚ>± nÔá«+Ôá ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£yîT®q s�çh|ŸÜ bþ©dŸT|ŸÔ�¿±“•€jáTq eTsÁD²q+ÔásÁ+ X…sÁ« ‹VŸQeTÜ>± ç|Ÿ¿£{ì+#�sÁT.

1991 eÖ]Ì 1 q <óŠqu²<Ž q>·sÁ+ýË“ u²«+¿ù €|t ‚+&�jáÖ çu²+#YýË¿ì ‹+~bþ³T <=+>·\T #=sÁ‹&†¦sÁ“... <óŠqu²<Ž mdÓÎ sÁDBósY ç|ŸkÍ<ŽÅ£” dŸeÖ#�sÁ+ n+~+~.n+Ôû ÿ¿£Ø ¿£ŒD+ Å£Ö&† €\dŸ«+ #ûjáTÅ£”+&†sÁDBósY u²«+Å£” #ûsÁTÅ£”“ ‹+~bþ³T <=+>·\Å£” e«Ü¹s¿£+>± €|Ÿ¹swŸHŽyîTT<ŠýÉ{²¼sÁT. ‡ ç¿£eT+ýË ‹+~bþ³T <=+>·\T È]|¾q ¿±\TÎýË¢ sÁDBósYç|ŸkÍ<ŽÅ£” rçe >±jáÖ\jáÖ«sTT. €jáTq n¿£Ø&�¿£¿£Ø&û eT�Ü #î+<‘sÁT. ÿ¿£bþ©dŸT n~ó¿±]>± sÁDBósY mHÃ• ç¿ì$TqýÙ >±«+>·T\qT ÔáT<ŠeTT{ì¼+#�sÁT.€jáTq eTsÁD²q+ÔásÁ+ nXË¿ù #áç¿£, |ŸsÁeTMsÁ #áç¿£ ny�sÁT¦ÔÃ €jáTqÅ£”“y�[ n]Î+#�sÁT.n+Ôû ¿±<ŠT 2004 ýË sÁDBósY �|]³ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ¿£kÍ¼+|ŸÚqT Å£Ö&† $&ƒT<Š\ #ûd¾+~.

e+<ŠH�eÖ*¿ùÅ£” e+<Šq+: $~ó “sÁÇVŸ²DýË neTsÁTýÉÕq yîTT³¼yîTT<Š{ìeTV¾²Þ² ×|Ómdt n~ó¿±]Dì>± e+<ŠH� eÖ*¿ù #á]çÔá |ŸÚ³ýË¢“*#�sÁT.n+Ôû ¿±<ŠT ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” çbÍDÔ�«>·+ #ûd¾q @Â¿Õ¿£ eTV¾²Þ²×|Ómdt n~ó¿±]Dì Å£Ö&† e+<ŠH� eÖ*¹Å. çbõuñwŸHŽ ¿±\+ qT+#û e+<ŠH�n+<Š]¿¡ dŸÖÎÛ]ï>± e«eVŸ²]+#ûy�sÁT. eTDì|ŸPsY ýË“ ý²y´T wŸ+>´ bþ©dt�d¼wŸHŽ ýË @.mdt.|¾.>± ¥¿£ŒD bõ+<‘sÁT e+<Šq.1989 @ç|¾ýÙ 8q e+<ŠH�eÖ*¿ù C²Ð+>´ eTTÐ+#áTÅ£”“ ÜsÁT>·T ç|ŸjáÖD+ýË –+&ƒ>± eTDì|ŸÚ]rçey�<ŠT\T ÿ¿£Ø kÍ]>± yîTsÁT|ŸÚ<‘&� #ûXæsÁT. ºe] “eTTwŸ+ esÁÅ£”rçey�<ŠT\ÔÃ <óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\ÔÃ bþs�&ƒTÔáÖHû €yîT ÔáT~ XæÇdŸ $&�#�sÁT.

31


<ŠTwŸ¼XøÅ£”ï\ >·T+&îýË¢ ÂsÕÞø—¢ |Ÿ]Â>Üï+º... bþ©dŸT $uó²>±“¹¿

€<ŠsÁôçbÍjáT+>± “*ºq z bþ©dŸT jîÖ<óŠT“ >·T]+#û‚|ŸÚ&ƒT eTq+ eÖ{²¢&ƒT¿Ãy�*.Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\Tn+~+#á&†“¹¿ Ôáq J$Ô�“• n+¿ìÔá+ #ûd¾q €eTVŸäjîÖ<ŠT&ƒT $ç<ÃVŸ²XøÅ£”ï\ <‘&�ýË Hû\¿=]>±&ƒT.dŸeÖÈ+ ¿ÃdŸ+ Ôáq çbÍD²\qT |ŸD+>± ™|{ì¼q €kÍVŸ²dŸ CË«Ü ‚|ŸÎ{ì¿¡ ¿±+ÔáT©qTÔáÖ <óŠ�eÔ�sÁý²yî\T>·TÔáÖHû –+~. € CË«Ü �|sÁT –yûTwt #á+ç<Š×|Ómdt. <óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\Å£”, “C²sTTr\ yûTÞø $+|ŸÚÔÃeTÖ ïuó„$+ºq –yûTwt #á+ç<Š >=|ŸÎ H�jáTÅ£”&ƒT.n+ÔáÅ£” $T+º >=|ŸÎ eÖqeÔ� y�~. M³“•+{ì¿¡$T+º eT¬q•Ôá ¿£sÁ jîÖÐ. ‡ n“• \¿£ŒD²\Ö|ŸÚDì¿ì|ŸÚ#áTÌÅ£”q• ÿ¹¿ ÿ¿£ eÖsÁZ<Š]ô –yûTwt #á+ç<Š.

Ô�qT eTT+<ŠT+&ž n+<Š]ú eTT+<ŠTÅ£” q&�|¾+#á&ƒ+ –yûTwt #á+ç<Š m+#áTÅ£”q• eÖsÁZ+.€ ç¿£eT+ýËHû#áT³Ö¼s� –q• ç|ŸÈ\ €¿±+¿£Œ\T, dŸeTdŸ«\T Ôî\TdŸTÅ£”“ ¿£ú•Þø¢ ÔáT&�º, yîqT•Ôá{ì¼ $Ö yî+³ HûqTH�•q+³Öuó„sÃkÍ ‚#ûÌy�&ƒT. n<ŠTÒÛÔáyîT®q kÍeÖ›¿£ <Š�¿£Î<Š+ eTT+<ŠT #áÖ|ŸÚ –yûTwt kõ+Ôá+.n+<ŠT¹¿ ç|ŸÈ\<îÕq+~q Jeq $<ó‘H�\T eT]+Ôá yîTsÁT>±Z eT]+Ôá VŸäsTT>± –+&û+<ŠTÅ£” $~ó $<ó‘H�\qTsÁÖbõ+~+#�&ƒT. bþ©dŸT $uó²>·+ýË ÜsÁT>·Týñ“ H�jáT¿£ÔáÇ \¿£ŒD²\qT n\esÁTÌÅ£”q• –yûTwt esÁ+>·ýÙbþ©dt C²>·�Ü ‹�+<‘“• kÍœ|¾+ #�&ƒT. q¿£àýÉÕ{Ù –<Š«eT+ýË –q• y�]“ ÈqJeq çdŸe+ÜýË¿ì rdŸTÅ£”eºÌ y�] nuó„T«q•Ü¿ÃdŸ+ dŸVŸ²¿±s�\T n+~+#�&ƒT.

m¿£Ø&ƒ –H�• kÍ{ì eTqTwŸ§\T, dŸVŸ²#ásÁ –<Ã«>·T\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yû�dy�sÁT –yûTwt. ¿£&ƒ|ŸýË€jáTq |Ÿ“ #û�d³|ŸÚÎ&ƒT bþ©dŸT\ <îÕq+~q dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs�“¿ì nVŸ²]•Xø\Ö bÍ³T|Ÿ&†¦sÁT. bþ©dŸTVŸ²…d¾+> ¿±\úýË ú{ì ¿£Hî¿£ŒqT¢.. $<ŠT«ÔY ¿£Hî¿£Œq¢ qT+º @+ ¿±e\d¾ eºÌH� –yûTwt #=sÁe rdŸTÅ£”“dŸ+‹+~óÔá ç|Ÿuó„TÔ�Ç~ó¿±sÁT\ÔÃ eÖ{²¢&� ¿£ŒD²ýË¢ €|ŸqT\T |ŸPsÁïjûT«ý² #û�dy�sÁT. €jáTq eÖqeÔ�<Š�¿£Î<Š+ eÖ³ýË¢ #î|ŸÎýñ“~. ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË esÁ<Š\T ;uó„Ôáà+ dŸ�w¾¼+ºq|ŸÚ&ƒT –yûTwt #á+ç<Š #û|Ÿ{ì¼qesÁ<ŠdŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«\ >·T]+º ‚|ŸÎ{ì¿¡ >=|ŸÎ>± #î|ŸÚÎÅ£”+{²sÁ¿£Ø&ƒ. $|ŸÔáTï ýË <î‹ÒÜq• y�]¿ìÔá\ýËH�\T¿£ý² –+&ûý² €jáTq e«eVŸ²]+ºq rsÁT n~ÇrjáT+. –yûTwt #á+ç<Š H�jáT¿£ÔáÇ+.. dÓÇjáT|ŸsÁ«yû¿£ŒDýË bþ©dŸT $uó²>·+ esÁ<Š u²~óÔáT\Å£” n+~+ºq �de\T @ dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ¿±ú.. ‚ÔásÁç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\T ¿±ú #ûjáTýñ¿£ bþjáÖjáT+fñ €jáTq n+¿ìÔá uó²e+, Ôá\™|{ì¼q ¿±sÁ«+™|Õ €jáTqÅ£”q•ºÔáïXø—~Æ nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ.

–yûTwt #á+ç<Š |Ÿ“ #ûd¾q ç|Ÿr #Ã³ rçey�<Š dŸeTdŸ«qT Ô=\Ð+#á&†“¿ì n¬ s�çÔáT\Ö çXø$T+#�sÁT.€jáTq kÍsÁ<Š«+ýË “sÁÇV¾²+ºq €|Ÿ¹swŸqT¢ ‡ H�{ì¿¡ bþ©dŸT XæKýË €<ŠsÁô+>± –H�•jáT+fñ €jáTq¿£sÁïe« B¿£Œ nsÁÆeTeÚÔáT+~. € €|Ÿ¹swŸHû¢ ¿£ +q>·sY ›ý²¢ýË ™|sÁT>·TÔÃq• q¿£àýÙ dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØs�“¿ì<ÃVŸ²<Š|Ÿ&†¦sTT. €jáTqÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“ #ûd¾q bþ©dŸT\T ‚|ŸÎ{ì¿¡ –yûTwt #á+ç<Š |Ÿ“rsÁTqT Ôá\#áTÅ£”+³Ö¿=“jáÖ&ƒTÔáT+{²sÁT. ç|ŸÈ\Å£” @ ¿£wŸ¼+ eºÌH� ...@ dŸeTdŸ« eºÌH� HûqTH�•q+³Ö eTT+<ŠTÅ£” eºÌq–yûTwt #á+ç<Š @H�&ƒÖ sÁÖýÙ ‹T¿ùqT $dŸ ]+#áýñ<ŠT. u²<óŠ«Ô�jáTTÔáyîT®q bþ©dŸT n~ó¿±]>± –+³ÖHû..mý²+{ì “‹+<óŠq\ –\¢+|ŸTqÅ£L bÍ\Î&ƒÅ£”+&†Hû Ôáq qT+º kÍjáT+ €¥+ºq ç|ŸÈ\+<Š]¿¡ €jáTqdŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s�\+~dŸÖï e#�ÌsÁT. € dŸVŸäjáT+ ºe] XæÇdŸ esÁÅ£” ¿=qkÍÐ+~. n“ÔásÁ kÍ<óŠ«yîT®q‡ �dy�>·TDyûT –yûTwtqT ÿ¹¿ ÿ¿£Ø&�>± “*|¾+~. €jáTq ýË“ ¿£sÁjîÖÐÔáÇyûT €jáTqT• ºsÁdŸ sÁD¡jáTT&�“#ûd¾+~. #á]çÔá |ŸÚ³ýË¢ eTsÁ|ŸÚs�“ eT¬q•Ôá e«Å£”ï\ dŸsÁdŸq –yûTwtqT “*|¾+~. uó²$ Ôás�\ y�sÁÖ€jáTqT• “ÈyîT®q VÓ²sÃ>± ¿=\TdŸÖïHû –+{²sÁT. dŸÖsÁ« #á+ç<ŠT\T q•+Ôá esÁÅ£” € ¿¡]ï |ŸÔ�¿£ Âs|Ÿ Âs|Ÿý²&ƒTÔáÖHû –+³T+~. nsÁT<îÕq € kÍVŸ²dŸ bþ©dŸT jîÖ<óŠT“¿ì ‚yû eÖ ™d\Ö«{Ùà.

e+<Šq n<ŠTÒÛÔáyîT®q C²>·¹s ¿±<ŠT kÍVŸ²kþ�|ÔáyîT®qn~ó¿±]Dì Å£Ö&†.

n›ÔY d¾+>´: –ç>·y�<ŠT\ bÍ*³ d¾+VŸ²dŸÇ|Ÿ•+>± �|s=+~q n›ÔY d¾+>´ nÔá«+ÔákÍVŸ²kþ�|Ôá n~ó¿±]>±qÖ �|sÁT Ôî#áTÌÅ£”H�•sÁT.1991 yûT 8 q {²sY• ÔásÁHŽ ›ý²¢ýË“ ÿ¿£ç>±eT+ýË mHŽ ¿š+³sY ÈsÁT>·TÔÃq•³T¢ n›ÔYd¾+>´ Å£” dŸeÖ#�sÁ+ n+~+~. yî+³HûdŸ+|˜ŸT³H� dŸœ*“ #ûsÁTÅ£”“ –ç>·y�<ŠT\ÔÃbþs�{²“¿ì ¿±\T <ŠTy�ÇsÁT n›ÔY d¾+>´. –ç>·y�<ŠT\ ¿±\TÎýË¢ n›ÔY d¾+>´ rçe >±jáÖ\ÔÃu²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáÖHû bþs�{²“• kÍÐ+#�sÁT. HîÔáTï{ì>±jáÖ\ÔÃ €dŸT|ŸçÜýË º¿ìÔáà bõ+<ŠTÔáÖ n›ÔYd¾+>´ neTsÁT\jáÖ«sÁT. neT�ÔYdŸsY uËsÁ¦sY ¹s+CÙ&�×J >± –q• dŸeTjáT+ýËHû n›ÔY d¾+>´çbÍDÔ�«>·+ #ûXæsÁT.

eTVŸ²eTˆ<Ž nMTHŽ uó„{Ù: ÈeTÖˆ ¿±oˆsY ýË&�×› >± e«eVŸ²]kþïq• eTVŸ²eTˆ<Ž nMTHŽ uó„{Ù™|Õ u²sÁT¨ý²¢ e<ŠÝ 2004 |˜¾ç‹e] 2 q �dyŽ ¿±oˆsY–<Š«eÖ“¿ì #î+~q y�]>± ç|Ÿ¿£{ì+#áTÅ£”q• –ç>·y�<ŠT\T ¿±\TÎ\Å£” Ôî>·‹&†¦sÁT. ‡<Ž çbÍsÁÆqeTTÐ+#áTÅ£”“ eTdÓ<ŠT qT+º ‹jáT³Å£” ekþïq•nMTHŽ uó„{Ù ™|Õ ‡ |˜ŸÖÔáT¿£+ È]Ð+~. HîÔáTïsÃ&ƒTÔáÖ €dŸT|ŸçÜ¿ì #û]q uó„{Ù n¿£Ø&ûneTsÁT\jáÖ«sÁT. <óŠsÁ “sÁÜ >·\ n~ó¿±]>± �|sÁTÔî#áTÌÅ£”q• uó„{Ù 1990 ¿ì eTT+<ŠT ‚+fÉ*CÉHŽà$uó²>·+ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁDýË ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+#�sÁT.ÈeTÖˆ ¿±oˆsYýË neTsÁT&îÕq yîTT³¼ yîTT<Š{ìdÓ“jáTsY bþ©dŸT n~ó¿±] nMTHŽ uó„fñ¼. m+ÔÃnqTuó„eEã&îÕq n~ó¿±] uó„{Ù. ×¿£«s�È«dŸ$TÜ¿=kþyÃ ýË Ôá\™|{ì¼q Xæ+Ü kÍœ|Ÿq $TwŸHŽ ýËuó„{Ù bÍý¤Z“ �de\+~+#�sÁT. eTVŸäs�çh qT+ºneTsÁTýÉÕq ×|Ómdt n~ó¿±sÁTýË¢ nÔá«+Ôá <óîÕsÁ«kÍVŸ²kÍ\T ç|Ÿ<Š]ô+ºq y�sÁT �V²eT+ÔY ¿£sÁØ¹s,nXË¿ù ¿±+fñ. M]ýË nXË¿ù ¿±+fñ HîÕ|ŸÚD«+“+&�q n<¸î¢{Ù. 1978 ýË ™|sÁÖýË È]Ðqp“jáTsY |ŸesY *|˜¾¼+>´ #ó�+|¾jáTHŽ w¾|t ýËuó²sÁÔY ÔásÁ|ŸÚq çbÍÜ“<¸Š«+ eV¾²+#�sÁT ¿±+fñ.2008 qe+‹sÁT 26q eTT+‹jYT ™|Õ $sÁT#áTÅ£”|Ÿ&ƒ¦ –ç>·y�<ŠT\qT ÔáT<ŠeTT{ì¼+#û ç¿£eT+ýËçbÍD²\Å£” ÔîÐ+º bþs�&†sÁT ¿±+fñ.€bþs�³+ýËHû –ç>·y�<ŠT\ ‹TýÉ³¢Å£” ¿±+fñ ÔÃbÍ³T ¿£sÁØ¹s Å£Ö&† Hû\¿=]>±sÁT.

{ì.<¸Š+>´ ÔáTy�y´T: 1979 u²«#Y Å£” #î+~q×|Ómdt n~ó¿±] <¸Š+>´ ÔáTy�y´T eTDì|ŸPsY ×J|¾>± |Ÿ“ #ûXæsÁT. €jáTq ç|ŸjáÖDìkþïq• ¿±H�ÇjYT™|Õ�dH�|ŸÜ ›ý²¢ zsTTH�y´T ‹C²sY e<ŠÝ yîTsÁT|ŸÚ<‘&�È]Ð+~. rçe >±jáÖýÉÕq <¸Š+>´ ÔáTy�y´TqT

kÍVŸ²dŸMsÁT&� €Ôáˆ¿£<¸Š–yûTwt #á+ç<Š


32

€dŸT|ŸçÜ¿ì ÔásÁ*+#�sÁT. n¿£Ø&û º¿ìÔáà bõ+<ŠTÔáÖ2005 &�™d+‹sÁT31q <¸Š+>´ ÔáTy�y´TneTsÁT\jáÖ«sÁT.

ÂÅ.d¾.dŸT¹s+ç<Šu²‹T: ;VŸäsY ýË“ eT+>·sY ›ý²¢mdÓÎ>± |Ÿ“ #ûXæsÁT dŸT¹s+ç<Šu²‹T.2005 Èqe]4q C²eTÖjYT bþ©dt �d¼wŸHŽ |Ÿ]~.... ¿±çC² ÂsÕýñÇ�d¼wŸq¢e<ŠÝ q¿£àýÉÕ{Ù e«Ü¹s¿£ €|Ÿ¹swŸq¢qT dŸT¹s+ç<Šu²‹T |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#�sÁT.nq+ÔásÁ+ ÜsÁT>·Tç|ŸjáÖD+ýË –+&ƒ>± >±+>±¼ e<ŠÝ q¿£àýÙàneT]Ìq eT+<ŠTbÍÔásÁ �|\&ƒ+ÔÃ dŸT¹s+ç<Š u²‹Tn¿£Ø&�¿£¿£Ø&û eTsÁDì+#�sÁT. €jáTqÔÃ bÍ³T€jáTq u²&ž >±sY¦, �&îÕesY, q\T>·TsÁT bþ©dŸTd¾‹Ò+~ Å£Ö&† çbÍD²\T ¿ÃýËÎjáÖsÁT.

_HÃ<Ž Å£”eÖsY #êuñ: #árïdt>·&óŽýË q¿£àýÉÕ³¢Å£”e«Ü¹s¿£+>± bþs�&� neTsÁTýÉÕq yîTT³¼ yîTT<Š{ìmdÓÎ s�«+Å£” n~ó¿±]>± _HÃ<Ž Å£”eÖsY #êuñ#á]çÔá |ŸÚ³\™|Õ “*ºbþjáÖsÁT. s�jYT |ŸPsY,_óý²jYT \ýË eÖyÃsTTdŸT¼\ nsÁÒHŽ Hî{ÙesYØ qT<óŠÇ+dŸ+ #ûjáT&ƒ+ýË _HÃ<Ž Å£”eÖsY #êuñ ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾+#�sÁT. s�C²q+<Š>±yŽ mdÓÎ>±e«eVŸ²]+ºq #êuñ eÖyÃsTTdŸT¼\Å£” e«Ü¹s¿£+>±n\T™|sÁ>·“ bþsÁT dŸ*bÍsÁT. 2009 EýÉÕ 12 qeT<ŠHŽ y�&ƒ dŸMT|Ÿ+ýË eÖyÃsTTdŸT¼\T #êuñ‹�+<Š+ ™|Õ yîTsÁT|ŸÚ <‘&� #ûd¾ eT+<ŠTbÍÔásÁ�|ý²ÌsÁT. € yî+³Hû >±jáT|Ÿ&ƒ¦ bþ©dŸT\™|ÕeÖyÃsTTdŸT¼\T ¿±\TÎ\Å£” Ôî>·‹&†¦sÁT. n+Ôá{ì

d¾œÜýËqÖ #êuñ ‹�+<Š+ eÖyÃsTTdŸT¼\™|Õ m<ŠTsÁT¿±\TÎ\T È]|¾+~. nsTTÔû € bþs�³+ýË #êuñÔÃ bÍ³T yîTTÔáï+ 26 eT+~ bþ©dŸT\T neTsÁT\jáÖ«sÁT. eTsÁD²q+ÔásÁ+ #êuñqT ¿¡]ï #áç¿£ÔÃ>šsÁ$+#�sÁT.

jáTTe sÁ¿£ï+ |ŸsÁT>·T\T r�d q¹s+ç<Š Å£”eÖsYn+fñ >·qT\ nç¿£eÖsÁTØ\Å£” yîqT•ýË #áýñ.eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ ýË“ yîTT¯H� çbÍ+Ôá+ýË nç¿£eT+>±>·qT\T ÔáyûÇ eTTsÄ�\™|Õ q¹s+ç<Š Å£”eÖsY –Å£”ØbÍ<ŠyûT yîÖbÍsÁ[email protected].|¾ ¬<‘ýË q¹s+ç<ŠÅ£”eÖsY >·qT\ nç¿£eÖsÁTØ\Å£” e«Ü¹s¿£+>± mHÃ•€|Ÿ¹swŸqT¢ “sÁÇV¾²+#�sÁT. 2012 eÖsYÌ 8q Xæ+&Žkþ¼HŽ ¿ÃdŸ+ nç¿£eT+>± ÔáeÇ¿±\T ÈsÁT|ŸÚÔáTq•eTTsÄ�\qT n&ƒT¦Å£”Hû+<ŠTÅ£” q¹s+ç<ŠÅ£”eÖsYdŸÇjáT+>± €|Ÿ¹swŸHŽ “sÁÇV¾²dŸTïq• dŸeTjáT+ýËnç¿£eÖsÁTØ\T q¹s+ç<ŠÅ£”eÖsY MT<ŠT>± ç{²¿£¼sYbþ“ºÌ nÔá«+Ôá s�¿£ŒdŸ+>± VŸ²Ôá«#ûXæsÁT. C²sÁ‰+&Žs�h+ýË“ bÍÅ£ÖsÁT ›ý²¢ dŸÖ|Ÿ]+fÉ+&î+{Ù €|˜tbþ©dt neTsÁ›ÔY ‹*VŸäsY ÔÃ dŸVŸä €jáTqnqT#ásÁTýÉÕq q\T>·TsÁT bþ©dŸT\T 2013 EýÉÕ 2q <ŠT+¿± ›ý²¢ <‘$Tú n³M çbÍ+Ôá+ýËeÖyÃsTTdŸT¼\T È]|¾q <‘&�ýË neTsÁT\jáÖ«sÁT.<ŠT+¿± ›ý²¢ýË &�$ÈqýÙ ™V²&Ž ¿±ÇsÁ¼sY ýË uó„ç<ŠÔ�dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+#áTÅ£”“ ÜsÁT>·Tç|ŸjáÖDyîT®q bþ©dt ¿±H�ÇjYT ™|Õ eÖyÃsTTdŸT¼\T <‘&�#ûXæsÁT. bþ©dŸT\Å£”, eÖyÃjáTdŸT¼\Å£” eT<óŠ«

¿±\TÎ\T yîTT<Š\jáÖ«sTT. ‡ ç¿£eT+ýËHûeÖyÃsTTdŸT¼\T eTsÃ <‘&� #ûjáT&ƒ+ÔÃ ‹*VŸäsYçbÍDÔ�«>·+ #ûXæsÁT.

X…sÁ« |Ÿs�ç¿£eÖ\T,<óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\T,bþs�³dŸÖÎÛ]ï, eT�ÔáT«eÚÅ£” m<ŠTs=&�¦ “\‹&û Ôî>·Te,dŸVŸ²#ásÁT\Å£” ç�|sÁD>± “\e&ƒ+ - ‡ \¿£ŒD²\ú•uó²sÁrjáT bþ©dŸT ‹\>±ýË¢ nDTeDTeÚH�J]’+#áTÅ£”bþsTT –H�•sTT. ç|Ÿr jáTT<ŠÆ+ýËqÖy�sÁT ÔáeT dŸÔ�ï #�³TÅ£”+³ÖHû –H�•sÁT. eT�ÔáT«eTTK+ýË¿ì #áÖdŸÖï Å£Ö&† ºsÁTqeÚÇ #î<ŠsÁÅ£”+&†“sÁÒÛjáT+>± –+&ƒ>·\>·&ƒ+ bþ©dŸT\Å£Ö #ûÔáHîÕqn<ŠTÒÛÔá+.eTq J$Ô�ýË¢ “Ôá«+ Xø—uóË<ŠjáÖ\T€$wŸØ]+#á&†“¿ì bþ©dŸT\T ÔáeT çbÍD²\qT‹*<‘H�\T>± dŸeT]ÎdŸTïH�•sÁT. ‚+Ôá{ì >=|ŸÎjîÖ<óŠT\Å£” “y�Þø—\]Î+#á&†“¿ì eTq VŸ²�<ŠjáÖ\T$qjáT+>± ÔáVŸ²ÔáVŸ² ý²&ƒTÔáÖ–+{²sTT. n+<Š]¿¡€<ŠsÁô+>± “*º.. Ô�eTT eTT+<ŠT+&�...ÔáeTnqT#ásÁT\ ¿£H�• Ô�yûT eTT+<ŠT>± eT�ÔáT«eÚ yîÕ|ŸÚ<ŠÖ¿ìq €<ŠsÁôçbÍjáTT\T y�sÁT.y�]“ eTqdŸÖÎÛ]ï>±>šsÁ$+#áT¿Ãe\d¾q dŸeTjáT$T~.

kÍVŸ²dŸ bþ©dŸTjîÖ<óŠT\Å£” XøÔá¿Ã{ìe+<ŠH�\T.

(sÁ#ásTTÔá Ôî\+>±D s��wŸ¼+ýË ‚HŽ™dÎ¿£¼sY ÈqsÁýÙ€|˜t bþ©dŸT>± |Ÿ“#ûdŸTïq• dÓ“jáTsY ×|Ómdt

n~ó¿±])

bþ©dŸT neTsÁ MsÁT\ kÍVŸ²dŸ>±<Š\qT >·TsÁTï#û�d C²rjáT bþ©dŸT ~HÃÔáàeyîT®q

n¿Ã¼‹sÁT 21 ç|ŸÈ\+<Š]¿¡ Å£Ö&† ç|ŸÔû«¿£yîT®q~¿±e#áTÌ. 1959 ýË dŸ]>±Z ‚<û sÃEq &�.mdt.|¾.¿£sÁyT d¾+> XøçÔáT ™dÕ“Å£”\Å£” #áT¿£Ø\T #áÖ|¾+#�sÁT.1962 ‚+&Ã-#îÕH� jáTT<‘Æ“¿ì H�+~>± “*ºq–wŸ’¿±kÍsÁ dŸ+|ŸTsÁüDýË z yîTsÁT™|Õ yîT]Xæ&ƒT. –sÁTyîT® –]eÖ&ƒT ¿£sÁyT d¾+>.

bÍ¿ìkÍœHŽ ýË“ >·TÈHŽ y�ý² çbÍ+Ô�“¿ì#î+~q ¿£sÁyT d¾+> <ûXø $uó„Èq nq+ÔásÁ+\Ö~ójáÖH� ›ý²¢ýË“ ÂsÕýÙ ¿Ã{Ù ýË d¾œsÁ|Ÿ&†¦sÁT.¿=“• C²Ü $ç<ÃVŸ²¿£ XøÅ£”ï\T nqTeÖqdŸÎ<Š¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” bÍ\Î&ƒe#áÌq• dŸeÖ#�sÁ+ÔÃ¿£sÁyT d¾+> qT ¹Å+ç<Š “|ŸÖ dŸ+dŸœ ‹�+<‘\ÔÃbÍ³T \&ƒUÙ çbÍ+Ôá+ýË “jáT$T+#�sÁT.

19 eT+~ dŸuó„T«\ ‹�+<‘“¿ì ¿£sÁyT d¾+>

kÍsÁ<Š«+ eV¾²+#�sÁT. sÃp ý²¹> n¿Ã¼‹sÁT 21 q¿£sÁyT d¾+> Ôáq ‹�+<Š+ÔÃ ¿£*d¾ VŸä{Ù �d¾Î+>àçbÍ+Ôá+ýË ™|ç{Ë*+> “sÁÇV¾²dŸTïH�•sÁT. ‚+ÔáýËÿ¿£Ø kÍ]>± #îÕH� ™dÕ“¿£ <ŠÞ²\T ¿£sÁyT d¾+>‹�+<Š+ ™|Õ yîTsÁT|ŸÚ<‘&�¿ì ~>±sTT.uó²sÁÔáuó„Öuó²>·+ýË¿ì #=sÁ‹&û ç¿£eT+ýËHû ‡ <‘&�È]Ð+~. uó²sÁÔá ‹�+<Š+ýË mÅ£”Øe eT+~dŸ]VŸ²<ŠTÝ ‚+fÉ*CÉHŽà @Èúà\Å£” #î+~qn~ó¿±sÁTýñ. <‘&� yîTT<Š\eÇ>±Hû uó²sÁÔá ‹�+<Š+n“ÔásÁ kÍ<Š«yîT®q <óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\ÔÃ € <‘&�“Ü|¾Î¿={ì¼+~.‡ ;ó¿£sÁ bþs�³+ýË |Ÿ~eT+~uó²sÁrjáTT\T çbÍDÔ�«>±\T #ûXæsÁT. ¿£sÁyT d¾+>ÔÃ dŸVŸä $T>·Ô� y�]“ #îÕH� ™dÕ“¿£ <ŠÞ²\T nç¿£eT“sÁÒ+<óŠ+ýË¿ì rdŸTÅ£”H�•sTT. y�sÁ+<Š]ú ¿£]Äq“sÁÒ+<óŠ+ýË –+#�sÁT #îÕújáTT\T. &�.mdt.|¾. ¿£sÁyTd¾+> ÔÃ dŸVŸä MsÁ+<Š]ú n|ŸÎ{ì $<ûo e«eVŸäs�\

eT+çÜ ¿£�wŸ’ MTqHŽ #=sÁeÔÃ #îÕH� ™dÕ“¿£ <ŠÞ²\T1959 qe+‹sÁT 14 q $&ƒT<Š\ #ûXæsTT.

VŸä{Ù ��d¾Î+>´ MsÁT&ƒT: ¿£sÁ+d¾+>´

eTq+ ‚|ŸÚ&�+Ôá ç|ŸXæ+Ôá+>± –H�•eT+fñ<‘“ yîqT¿£ m+<ŠsÃ bþ©dŸT MsÁT\

Ô�«>±\T <‘>·TH�•sTT. dŸeÖÈ+ #á\¢>± –+&†\“ÔáeT çbÍD²\qT ™dÕÔá+ |ŸD+>± ™|{ì¼q jîÖ<ŠT\MsÃºÔá >±<Š\TH�•sTT.‡ ç|ŸXæ+ÔáÔáÅ£” eTT+<ŠTHîÔáTïfñsÁT\T bÍ]q... jáTT<ŠÆuó„Ö$T“ Ôá\|¾+ºq sÁ¿£ï#á]çÔá ÿ¿£³T+~.€ #á]çÔáqT ÜsÁ>·s��d ç¿£eT+ýËe+<Šý²~ eT+~ bþ©dŸT MsÁT\T ‹*<‘H�\T#ûXæsÁT. n~ Å£L&† #�© #�\“ eqsÁT\T, ¿±\+#î*¢q bÍÔá¿±\|ŸÚ €jáTT<ó‘\ÔÃHû bþ©dŸT MsÁT\Ts�h+ qT+º y�eT|Ÿ¿£Œ rçey�<‘“• Ôá]$T¿={²¼sÁT.n<Ã MsÁ #á]çÔá. <‘“ >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãy�\+fñ¿±\#áç¿±“• yîq¿ìØ ÜbÍÎ*.

1966 çbÍ+Ôá+ýË |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙ ýË“ q¿£àýÙ‹¯ çbÍ+Ôá+ qT+&� z uó²eC²\+ s��cÍ¼“¿ì ÔásÁ*eºÌ+~. –Ôáïs�+ç<óŠýË“ l¿±Å£”Þø+ýË n&ƒT>·T™|{ì¼+~. n¿£Ø&�qT+º $XæKÅ£L bÍ¿ì+~. n<ûq¿£àýÉÕ{Ù –<Š«eT+. € dŸ]¿=Ôáï uó²eC²ý²“¿ì

€¿£]üÔáTýÉÕq m+<ŠsÃ jáTTeÅ£”\T #á<ŠTeÚ\T e~ýñd¾q¿£àýÙ –<Š«eT+ýË¿ì <ŠÖ¿±sÁT. n|ŸÎ{Ë¢ l¿±Å£”Þø+V¾²+kÍ¿±+&ƒÔÃ <Š<ŠÝ]*¢bþsTT+~. uó„ÖkÍÇeTT\qT<‘sÁTD+>± Ôî>·qsÁ¿£&ƒ+, &ƒ‹ÖÒ <ó‘H�«\T <Ã#áT¿Ãe&ƒ+ y�{ì“ ;<‘ _¿¡Ø¿ì |Ÿ+º™|³¼&ƒ+ q¿£àýÙàÅ£”€qy�sTTr>± eÖ]+~. ‡ HîÔáTïfñsÁT\Å£” n&ƒT¦¿£³¼

yû�d+<ŠTÅ£” n|ŸÎ{ì eTTK«eT+çÜ È\>·+ yî+>·Þøs�eÚH�jáT¿£ÔáÇ+ýË bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\ ¿£sÁïe« B¿£ŒÔÃ ¿£]Äq#ásÁ«\Å£” |ŸPqTÅ£”H�•sÁT.

1975 ¿±\+ýË meTÂsúà ¿±sÁD+>± q¿£àýÙ –<Š«eT ç|Ÿuó²e+ |ŸP]ï>± eÖjáTyîT®+~.nsTTÔûmeTÂsúà Ôás�ÇÔ 1977 ýË È]Ðq m“•¿£ýË¢ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq ÈqÔ� bÍ ¼ q¿£àýÙàÔÃ kÍqTuó„ÖÜyîÕK] ç|Ÿ<Š]ô+º+~. meTÂsúà dŸeTjáT+ýË nÂsdt¼nsTTq q¿£àýÙà H�jáTÅ£”\Å£”.. CÉÕýË¢“ ÈqÔ� bÍ ¼H�jáTÅ£”\Å£” eT<óŠ« �d•VŸ² dŸ+‹+<ó‘\T @sÁÎ&†¦sTT.|Ÿ*Ôá+>± <ûXø y�«|Ÿï+>± mHŽ ¿š+³sÁ¢ ™|Õ ¿£$TwŸqT¢yûXæsÁT.. |Ÿ\TeÚsÁT bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\™|Õ ¹¿dŸT\T™|{²¼sÁT. ¿£¿£Œ kÍ~ó+|ŸÚ\T yîTT<Š\jáÖ«sTT.

‡ ç¿£eT+ýË q¿£àýÙà y�] ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qTeT]+Ôá –<óŠ�Ôá+ #ûjáT&ƒ+ yîTT<ŠýÉ{²¼sÁT. n+<ŠTýËuó²>·+>± –<Š«eÖ“¿ì nqT‹+<óŠ+>± $$<óŠdŸ+|ŸÖ\qT ™|{²¼sÁT. $<‘«]Æ, H�«jáTy�<Š, jáTTeÈq,ÂsÕÔáT, ÂsÕÔáTÅ£L© dŸ+|ŸÖ\qT kÍ÷|¾+#�sÁT. kÍjáTT<óŠ<ŠÞ²\T yîqT¿£ –+³Ö ‡ dŸ+|ŸÖ\ <‘Çs� –<Š«eÖ“• eTT+<ŠTÅ£” q&� |¾+#ûy�sÁT. q¿£àýÙà–<Š«eÖ“• ç|ŸÜ|ŸT{ì+#á&ƒ+ýË dŸeTsÁÆe+Ôá+>± |Ÿ“#û�d bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\Å£” e«Ü¹s¿£+>± ¿£sÁ|ŸçÔ�\TeTTç~+º ç|Ÿ#�sÁ+ #ûjáT&ƒ+ y�]™|Õ –q•ÔáH�«jáTkÍœH�ýË¢ ¹¿dŸT\T <‘K\T #ûjáT&ƒ+ ‡nqT‹+<óŠ dŸ+|ŸÖ\T #û�d$. ‡ ¿±sÁD+>± ‹jáT{ìç|Ÿ|Ÿ+#�“¿ì q¿£àýÙà V¾²+kÍy�<Š+ >·T]+º Ôî*�d~¿±<ŠT.™|Õ>± V¾²+kÍjáTTÔá q¿£àýÙà ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qTn]¿£fñ¼+<ŠTÅ£” bþ©dŸT\T rdŸTÅ£”Hû “sÁ’jáÖ\T, #ásÁ«\T

bþ©dŸTýñ ¿±<ŠT. y�] Å£”³T+u²\ÖdŸ+|ŸT$ç<ÃVŸQ\ €³¿£{ì¼+#á&ƒ+ýË

eT¬q•Ôá Ô�«>±\T #ûd¾ <óŠq«eTjáÖ«sTT. ¿£q•¿=&ƒTÅ£” bþ©dŸT MsÁT&ƒT. nÔá“ ¿£q• Ôá*¢ ÜsÁT>·Týñ“kÍVŸ²d¾. q¿£àýÉÕ³¢ V¾²+dŸ sÁ#áqÅ£” m<ŠTsÁT “*ºçbÍD²\]Î+ºq MsÁeÖÔá. #á]çÔá |ŸÚ³\™|Õ #îsÁ>·“€ dŸ+Ôá¿£yûT –eÖeT�V²XøÇ].

Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDýË... <ŠTwŸ¼XøÅ£”ï\qT¿£³¼&�#ûjáT&ƒ+ýË n\T|ŸÚýñ“ bþsÁT #ûd¾q jîÖ<óŠT&ƒT.mdt.×. <Š¹sˆ+ç<Š ¿£q•Ôáýñ¢ –eÖeT�V²XøÇ].

n~ 2005 eÖ]Ì 11. N¿£{ì eTTdŸTsÁTÅ£”q•yûÞø... >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ý º\¿£\Ö]�|³bþ©dt�d¼wŸHŽ™|Õ eÖyÃsTTdŸT¼\T<‘&�¿ì Ôî>·‹&†¦sÁTmdt.×. <óŠ¹sˆ+ç<Š n|ŸÎ{ì¹¿ eÖyÃsTTdŸT¼\V¾²{Ù*dŸT¼ýË –H�•sÁT. <‘&� È]Ðq|Ÿð&ƒT <Š¹sˆ+ç<ŠeÖyÃsTTdŸT¼\T ¿£+{ì¿ì ¿£q|Ÿ&ƒ¿£bþjûTdŸ]¿ì €jáTq¿±ÇsÁ¼sY™|Õ <‘&�#ûXæsÁT. € dŸeTjáT+ýË ‚+{ìe<ŠÝ –q• <Š¹sˆ+ç<Š Ôá*¢ <‘&�“ n&ƒT¦Å£”+~. Ôáq ¿Ã&ƒ\T,

eTqeÞøßqT uÉ&ŽsÁÖyŽTýË¿ì |Ÿ+�|d¾ Ôá\T|ŸÚÅ£”n&ƒ¦+>± “*º+~. m+Ôá¿¡ Ôá\T|ŸÚ\TÔîsÁe¿£bþjûTdŸ]¿ì –H�ˆ<ŠTýÉÕq eÖyÃsTTdŸT¼\T

Ôá\T|ŸÚ™|Õ $#á¿£ŒD²sÁV¾²Ôá+>± È]|¾q ¿±\TÎ\ýË‹TýÉ¢³T¢ –eÖeT�V²XøÇ] >·T+&îýË+º<ŠÖdŸTÅ£”bþjáÖsTT. €yîT Å£”|ŸÎÅ£L*bþsTT sÁ¿£ï|ŸÚeT&ƒT>·TýË çbÍD²\T e~ý²sÁT. çbÍD²\T ¿ÃýËÎjûTeTT+<ŠT eÖçÔá+ ¿Ã&ƒ\T, |¾\¢*• €yîT¿±bÍ&ƒ>·*>±sÁT. eÖyÃsTTdŸT¼\ eTÔáT«e\ qT+ºÔá�{ìýË Ôá|¾Î+#áTÅ£”q• <óŠ¹sˆ+ç<ŠÅ£” ÔáqÔá*¢ #ûd¾qeT¬q•Ôá Ô�«>·+ >·T]+º € eTsÁTdŸ{ì sÃEqÔî*d¾+~. n+Ôá{ì $cÍ<Š dŸeTjáT+ýËqÖ <óŠ¹sˆ+ç<Š¿£sÁïy�«“• eTsÁºbþýñ<ŠT. eÖyÃsTTdŸT¼\ s�¿£ŒdŸ<‘&�ýË eTsÁDì+ºq Ôáq –q•Ô�~ó¿±] €sY.ç|ŸkÍ<ŽeT�Ôá<ûVŸä“¿ì “y�Þø—\]Î+ºq Ôás�ÇÔáHû <óŠ¹sˆ+ç<ŠÔáq Ôá*¢ n+ÜeT dŸ+kÍØs�“• #áÖ�d+<ŠTÅ£”yîÞ²ßsÁT. <óŠ¹sˆ+ç<Š #ûÔáT\T eDTÅ£”ÔáTH�•sTT. €jáTqXø sÁeT+Ô� –<ûÇ>·+ÔÃ ¿£+|¾kþï+~. ¿£Þø¢yî+‹&�<ó‘s�bÍÔá+>± ¿£ú•Þø—¢. Ôá*¢ <ûVŸä“• #áÖ&ƒ>±Hû<óŠ¹sˆ+ç<Š ÿ¿£ØkÍ]>± Å£”|ŸÎÅ£L*bþjáÖsÁT. €jáTqT•z<‘sÁÌ&ƒ+ me]eý²¢ ¿±ýñ<ŠT.

™V²#Y.CÉ. <=sÁ

33


kÍVŸ²dŸ bþ©dŸT\ $ÈjáT >±<¸Š»»<ûXø+ýË rçey�<‘“• n]¿£fñ¼ ç¿£eT+ýË bþ©dŸT jáT+çÔ�+>·+ e+<Šý²~ eT+~|Ÿs�ç¿£eTe+ÔáTýÉÕq n~ó¿±sÁT\qT... kÍVŸ²kþ�|ÔáyîT®q ¿±“�d¼‹TÞø¢qT ¿ÃýËÎsTT+~.nsÁ¿=sÁ d¾‹Ò+~... €<óŠT“¿£ €jáTT<ó‘\ ýñ$T yî¿ìØ]kþïH�• uó„jáT+¿£sÁ bþs�{²\T

#û�d ç¿£eT+ýË y�sÁT çbÍD²\T |ŸD+>± ™|{²¼sÁT.µµ

MsÁeÖÔá BósÁÔáÇ+!

eÖçÔá+ nDºyûÔá $<ó‘H�\T>± ¿£“|¾+#û$.s�h+ýË q¿£àýÙà –<Š«eT+ #�ý² eT\T|ŸÚ\T

Ü]Ð+~. mÅ£”Øe ¿±\+ q¿£àýÙà ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸTï\qT..n+fñ m+&žyÃ, meÖˆsÃÇ ¿±s�«\jáÖ\T, bÍsÄÁXæ\uó„eH�\T, fÉ*bþHŽ m¹¿àÌÛ+J\T, € ¼dÓ ‹dŸTà\qT<óŠÇ+dŸ+ #ûdŸÖï e#�ÌsÁT.‚¿£ ÂsÕÔáT Å£L© dŸ+|ŸT+,s�&�¿£ýÙ dŸÖ¼&î+{Ù €sÁZHîÕCñwŸqT¢ ç>±eÖýË¢V¾²+kÍjáTTÔá <‘&ƒT\ÔÃ �|çfñÐbþjáÖsÁT. ÔáeTqTç|Ÿ¥•+#û y�]“ <‘sÁTD+>± VŸ²ÔáeÖsÁÌ&ƒ+, #ûÔáT\T¿±ÞøS¢ q]¹¿d¾ HîÔáTïfñsÁT\T bÍ]+#á&ƒ+ e+{ì s�¿£ŒdŸ#ásÁ«\ÔÃ ÂsºÌbþjûTy�sÁT.B+ÔÃ kÍeÖq« ç|ŸÈýË¢q¿£àýÙà n+fñ @VŸ²«uó²e+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ¿±¿£bþÔûq¿£àýÙà #ûÔáTýË¢“ €jáTT<ó‘\Å£” uó„jáT|Ÿ&� mesÁÖHÃsÁT yîT~�| <óîÕsÁ«+ #û�dy�sÁT ¿±<ŠT. ¿±¿£bþÔûq¿£àýÙà –<Š«eT <‘sÁTD²\T #áÖd¾ $<‘«yûÔáï\T –<Š«eÖ“¿ì <ŠÖsÁ+ ÈsÁ>·&ƒ+ yîTT<ŠýÉ{²¼sÁT. q¿£àýÙbÍ ¼ýËqÖ n+ÔásÁZÔá+>± |ŸTsÁüD\T.. n_óçbÍjáTuñ<ó‘\T ™|sÁT>·TÔáÖ e#�ÌsTT. ™|Ôáï+<‘¯ bþ¿£&ƒ\T...‹Ö«sÃç¿£{ì¿ù $<ó‘H�\T... –<Š«eT+ ýËqÖ#=sÁ‹&†¦sTT.

‡ dŸeTjáT+ýË –eTˆ&�bþsÁTÔÃ q¿£àýÙà Å£”dŸy�ýÙ $dŸsÁ&ƒ+ýË bþ©dŸT XæK ¿=+ÔáyîqT¿£‹&�+<ŠHû #î|ŸÎ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT.<‘+ÔÃ y�sÁTeT]+Ôá>± ÂsºÌbþjáÖsÁT.kÍjáTT<óŠ+>± ‹ýË�|ÔáeTeÇkÍ>±sÁT. ç|ŸÈ\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ “<ŠT\T, –<Ã«>·T\Tÿ¿£¹s$T{ì n+<ŠsÁÖ uó„jáÖ“¿ì q¿£àýÙà #î|¾Î+<û$H�*à e#ûÌ~. ‡ ç¿£eT+ýË q¿£àýÙà eT]+Ôá<ŠÖÅ£”&ƒT ™|+º bþ©dt �d¼wŸq¢™|ÕHû <‘&ƒT\Å£” ~>±sÁT.bþ©dŸT\qT VŸ²ÔáeÖsÁTdŸÖï.. €jáTT<ó‘\Tn|ŸVŸ²]dŸÖï bþjáÖsÁT. bþ©dt �d¼wŸq¢Hû sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãýñ“bþ©dŸT\T ‚¿£ ÔáeTHû+ sÁ¿ìŒkÍïsÁq• uó²eq ç|ŸÈýË¢qÖ™|]ÐbþsTT+~. bþ©dt kÍeTsÁÆ«+ ™|ÕHû qeTˆ¿£+dŸq•Ð*¢+~.

dŸ]>±Z ‡ dŸeTjáT+ýËHû bþ©dŸT\Å£”n<óŠTH�Ôáq ¥¿£ŒD nedŸsÁyîT®+~. eT+º ¥¿£ŒDÔÃbÍ³T nÔ�«<óŠT“¿£ €jáTT<ó‘\T ‚ÔásÁçÔ� kÍjáTT<óŠdŸ+|ŸÜï Ôî|¾Î+º ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË |Ÿ“#û�d bþ©dŸT\Å£”n+~+#á&ƒ+ È]Ð+~. bÍÔá bþ©dt �d¼wŸq¢ kÍœq+ýËXøçÔáT<ŠT¹sÒ<óŠ«yîT®q bþ©dt �d¼wŸq¢ “s�ˆD+}|Ÿ+<ŠTÅ£”+~. ¿£eTÖ«“¹¿wŸq¢ e«edŸœ n+Ôás�rjáTç|ŸeÖD²\Å£” nqT>·TD+>± €<óŠT“¿¡¿£]+#áTÅ£”H�•+.bÍ<ŠsÁdŸ+ý² #áTsÁT>±Z |Ÿ“#û�d “|ŸÖ e«edŸœ n_óe�~Æ#ûdŸTÅ£”H�•+. ‚¿£ n|ŸÎ{ì qT+º kÍjáTT<óŠ bþs�{²ýË¢q¿£àýÙà Å£” B³T>± dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÎ&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~.B+ÔÃ ç|ŸÈýË¢ bþ©dŸT\™|Õ Ü]Ð qeTˆ¿£+ ™|]Ð+~.@|ÓmdÓÎ, ç¹> VŸ²…+&Žà, ]ÈsYÇ bþ©dt ‹\>±ýË¢ €Ôá™dÕœs�«“• ™|+bõ+~+#û+ <ŠTÅ£” #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼&ƒ+È]Ð+~.y�]¿ì sÁ¿£ sÁ¿±\çbþÔ�àVŸ²¿±\q+~+#á&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. q¿£àýÙà

V¾²+kÍ¿±+&ƒýË¢ neTsÁTýÉÕq bþ©dŸT Å£”³T+u²\Å£”qwŸ¼|Ÿ]VŸäs�*eÇ&ƒ+. �|s=+~q q¿£àýÙ H�jáTÅ£”\qTnÂsdt¼ #ûd¾q, m<ŠTsÁT ¿±\TÎýË¢ VŸ²ÔáeÖ]Ìqbþ©dŸT\Å£” ç|ŸyîÖwŸqT¢ ¿£*Î+#á&ƒ+ e+{ìçbõÔ�àVŸ²¿±\T neT\T #ûXæsÁT. XæU²|ŸsÁyîT®qç|ŸyîÖwŸq¢ÔÃ bþ©dŸTýË¢ Å£L&† ¿=Ôáï –Ô�àVŸ²+|ŸÚ³T¼¿=ºÌ+~. m|ŸÚÎ&îÕÔû bþ©dŸT\T ~Ç>·TD¡¿£�Ôá –Ô�àVŸ²+ÔÃ ¿£<Š+ Ô=¿£Ø&ƒ+ yîTT<ŠýÉ{²¼sÃ ‚¿£ n|ŸÎ{ìqT+º q¿£àýÙà H�jáTÅ£”\ ý¤+>·Tu²³¢ |ŸsÁÇ+}|Ÿ+<ŠTÅ£”+~.

–<Š«eT+ qT+º ‹jáT³Å£” eºÌ ÈqJeqçdŸe+ÜýË ¿£\e&†“¿ì €dŸ¿ìï #áÖ�| q¿£àýÙà dŸ+K«™|sÁT>·TÔáÖ eºÌ+~. ‚ý² |Ÿ]esÁïq #î+~q y�]|ŸÚqs�y�dŸ+ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ eÖ{²¢&� ÿ¿£$<ó‘H�“• sÁÖbõ+~+º kÍqTÅ£L\ y�Ô�esÁD+@sÁÎ&�+~. –<Š«eT+ýË –+³Ö @ ¿£ŒD+ýË @+ÈsÁT>·TÔáT+<Ãqq• nXæ+ÜÔÃ ‹ÔáTÅ£”©&ûÌ ¿£H�•...‹jáT³Å£” eºÌ �dÇ#�ÌÛ dŸÇÔá+çÔ�\ÔÃ ç|ŸXæ+Ôá+>±>·&ƒbÍ\qT Å£”q• y�sÁ+Ô� ‡ $<ó‘q+ |Ÿ³¢ €¿£]üÔáT\jáÖ«sÁT. ‡ ç¿£eT+ýË dŸÇ\Î ¿±\+ýËHû –<Š«eT+u²>± ‹\VÓ²q |Ÿ&�+~. nHû¿£ kÍjáTT<óŠ <ŠÞ²\T|ŸP]ï>± ÔáT&�º™|³T¼Å£”bþjáÖsTT. €jáTT<ó‘\TÔáÐZbþe&ƒ+.. –q•y�Þø¢ýË¢ ¿¡\¿£ HûÔá\T ý¤+>·Tu²³|Ÿ³¼&ƒ+ÔÃ q¿£àýÙ –<Š«eT+ <î‹ÒÜ+~. ‚¿£ s�h+ýË–<Š«eT+ ¿=qkÍ¹> y�Ô�esÁD+ ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ>·Ôá«+ÔásÁ+ ýñ“ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ q¿£àýÙà ‚ÔásÁ s��cÍ¼\Å£”ÔásÁ*bþ¿£ Ôá|ŸÎýñ<ŠT.

nsTTÔû q¿£àýÙà u²] qT+&� $eTT¿ìï #ûjáT&ƒ+ýËbþ©dŸT\ MsÁT\ Ô�«>·“sÁÜ ¿¡\¿£ bÍçÔábþw¾+º+<Š“ #î|¾Î rs�*à+<û. q¿£àýÙà sÁ¿£ï #á]çÔáÅ£”|ŸÚýÙ kÍ¼|t ™|fñ¼ jáTÈã+ýË dŸ$T<ŠýÉÕq bþ©dŸTýÉ+<ŠsÃ.m+<ŠsÃ bþ©dŸT jîÖ<óŠT\T ÔáeT çbÍD²\qT ‡dŸeÖÈ sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ ¿£sÁïe« “sÁÇVŸ²D ¿ÃdŸ+ Ôá�DçbÍjáT+>± Ô�«>·+ #ûXæsÁT. ný² neTsÁTýÉÕqbþ©dŸTýË¢ mÅ£”Øe eT+~ #�ý² ºq• ejáTdŸTýË<ŠTsÁ sÁD+ bÍ\e&ƒ+ |ŸTËsÁ $cÍ<Š+. m+ÔÃJ$Ô�“• nqTuó„$+#�*àq çbÍjáT+ýË ÔáeT#áT³Ö¼s� –q• dŸeÖÈ+ ¿ÃdŸ+ ‹*<‘H�\T #ûd¾qbþ©dŸT\ Å£”³T+u²\qT #áÖd¾q|ŸÚ&ƒT >·T+&î\Tu²<óŠÔÃ ‹sÁTyîÅ£”Ø Ô�sTT. ‚y�Þø s�h bþ©dŸT XæK‚+Ôá{ì ç|ŸÜcÍ÷Ôá ¿£ $uó²>·+>± U²«Ü“ kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”“ eTT+<ŠTÅ£” <ŠÖdŸTÂ¿ÞËï+<Š+fñ.. n<Š+Ô� €Ô�«>· MsÁT\ |ŸÚD«yûT. H�\T>·T <ŠXæu²Æ\ #á]çÔá –q• q¿£àýÙà dŸeTdŸ«qT Å£L¿£{ì yûÞø¢ÔÃ ™|¿ì*+ºqeT¬<Š«eT bþsÁT “È+>±Hû z n<ŠTÒÛÔá+. €ç¿£eT+ýË yûTeTT ™dÕÔá+ n+³Ö dŸ$T<óŠýÉÕq neTsÁbþ©dŸT\+<Š]¿¡ ‚<û H� “y�[.

(sÁ#ásTTÔá: –eTˆ&� €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖJ &žJ|Ó)

»»H�q• C²ã|Ÿ¿±\T ÔásÁTeTT¿=dŸÖïHû –+{²sTT..!>·T+&î >Ã&ƒýË¢ $cÍ<Š+>·T#áTÌÔáÖHû –+{²sTT.

#áÖ&ƒT u²‹Ö.. eTq+–q•~ ç|ŸÈ\ çbÍD²\T¿±bÍ&†¦“¿ì. eTq çbÍD²\>·T]+º uó„jáT|Ÿ&�Ôû ‚¿£ ç|ŸÈ\qT mý² ¿±bÍ&ƒÔ�+?eTq $<óŠT\qT eTq+ mý² “sÁÇ]ïkÍï+?µµ

q¿£àýÙà qT+&� eTT|ŸÚÎ >·T]+º Ôáq Å£”eÖsÁT&�¿ìn|ŸÎ{ì ™|<ŠÝ|Ÿ*¢ &�mdÓÎ ‹TºÌÂs&�¦ #î|¾Îq eÖ³*$.ç|ŸÈ\ çbÍD²\¿ÃdŸ+ Ôáq çbÍD²\qT n&û¦jáÖ\“#î|¾Îq ‹TºÌÂs&�¦ ºesÁÅ£” n<û #ûXæsÁT. ºe] “eTTwŸ+esÁÅ£” $<óŠT\qT n+¿ìÔá uó²e+ÔÃ “sÁÇ]ï+#�qq•>·sÁÇ+ÔÃHû ¿±«+|t €|ÓdŸTýË ‹TºÌÂs&�¦ ™d\eÚ rdŸTÅ£”H�•sÁT. 1986 qe+‹sÁT 6, s�çÜ 8 >·+³\ 45“eTTcÍ\T. bõ+º –q• q¿£àýÙà eÖ H�q• ™|Õ <‘&�#ûXæsÁT- ¿£Þø¢ýË¢ ÔîsÁ\T ÔîsÁ\T>± dŸTÞø—¢ÜsÁT>·TÔÃq•¿£ú•{ì ¿£&ƒ*ýË+#û J$Ôá¿±\|ŸÚ $cÍ<‘“• >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”“ #îbÍÎ&ƒT &�mdÓÎ ‹TºÌÂs&�¦ Å£”eÖsÁT&ƒT nXË¿ùÂs&�¦. ÂsÕÔáT Å£”³T+‹+ýË |ŸÚ{²¼sÁT ‹TºÌÂs&�¦. #á<ŠTe+fñe\¢eÖ*q ç�|eT. n+<ŠT¹Å Ôáq ‚+{ìýË dŸ>·uó²>±“•�™|ÕeT¯ bÍsÄÁXæ\Å£” ‚#�ÌsÁT. bþ©dŸT –<Ã«>·+ýË#ûsÁ&†“¿ì eTT+<û bþdt¼ ç>±&ƒT«jûTwŸHŽ |ŸP]ï #ûXæsÁT.#�ý²“‹<ŠÆÔá>·\ bþ©dt€|ÓdŸsY>± �|sÁT Ôî#áTÌÅ£”H�•sÁT.

»»HûsÁdŸTœ\qT nÂsdt¼ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT eÖ H�q•eTT+<ŠT>± #û�d|Ÿ“ € HûsÁ>±Þø¢qT dŸ+dŸØ]+#á&ƒyûT.y�]“ <Š>·ZsÁÅ£” rdŸTÅ£”“ MTsÁT Hûs�\T #û�dï m“• MTÅ£”³T+u²\T m“• ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒÔ�jîÖ ÿ¿£ØkÍ]}V¾²+#áT¿Ã+&� n“ eT+º eÖ³\ÔÃ y�]ýËeÖsÁTÎ rdŸTÅ£” s�e&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#ûy�sÁT. y�sÁTÔáeT Ôá|ŸÚÎ&ƒT eÖs�Z“• e~* ™|{ì¼ eT+º yîÕ|ŸÚqÅ£”eÖ¹sy�sÁT+{²sÁ+{²sÁTµµ nXË¿ù Âs&�¦.

¿£ +q>·sY ›ý²¢ ™|<ŠÝ|Ÿ*¢ &�mdÓÎ>± ‹TºÌÂs&�¦q¿£àýÙà V¾²+dŸÅ£” e«Ü¹s¿£+>± bþs�³yûT #ûXæ&ƒT. €bþs�³+ýË 11 eT+~ q¿£àýÉÕ³¢qT ÔáT<ŠeTT{ì¼+#�&ƒT.

»»q¿£àýÉÕ³¢ qT+&� eTT|ŸÚÎ bõ+º –+<Š“ eÖ H�q•>±] �&îÕesY ÔásÁ#áT>± nç|ŸeTÔáï+ #û�dy�&ƒT. eÖ H�q•<Š�w¾¼ýË Ôáq çbÍD²\ ¿£H�• Å£Ö&† &ƒÖ«{¡Hû eTTK«+.µµ

Ôá+ç&� <óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\ >·T]+º nXË¿ù Âs&�¦$e]+#�&ƒT. s��wŸ¼+ýË q¿£àýÙà –H�ˆ<‘“¿ì ‹ýÉÕqyîTT<Š{ì &žmdÓÎ>± ‹TºÌÂs&�¦ bþ©dŸT\+<Š]¿¡€<ŠsÁôçbÍjáTT&ƒT.


34

uó„jáÖ“¹¿uó„jáT+ |ŸÚ{ì¼+#�&ƒT

35


–ç>·y�<Š+ nHû~ ‡H�&ƒT eTqÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&†Hû, eTq dŸeÖC²“¿ì eTTK«+>±

bþ©dŸT e«edŸœÅ£” nÜ ™|<ŠÝ dŸy�\T>± ÔájáÖÂsÕ+~. –ç>·y�<Š dŸy�Þø¢qT m<ŠTsÃØe&†“¿ì>±qT

qÖÔáq $<ó‘H�\T, y�{ì¿ì dŸ+‹+~ó+ºq$~ó$<ó‘H�\qT #î|ŸÎ&ƒ+ H� –<ûÝXø+ ¿±<ŠT.n+<ŠTu²³TýË“ eqsÁT \qT dŸ+|ŸPsÁ’+>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy�\Hû $<ó‘H�“• HûqT $XøÇd¾kÍïqT.‚|Ÿð&ƒT ç|ŸÈ\Å£”, eTTK«+>± ™VÕ²<Šs�u²<Žy�dŸT\Å£” ‚~ m+ÔÃ nedŸsÁ+. ™VÕ²<Šs�u²<ŽýËesÁTdŸ>± #Ã³T #ûdŸTÅ£”q• –ç>·y�<Š #ásÁ«\Å£” eTqç|ŸÜdŸÎ+<Šq ‡ $wŸjáÖHû• Ôî*jáTCñkþï+~.nsTTÔû eTqÅ£” n+<ŠTu²³TýË eÚq• eqsÁT\qT|ŸP]ï>± y�&ƒTÅ£”+³TH�•eÖ? eTqÅ£” nHû¿£eqsÁT\TH�•sTT. n<û $<óŠ+>± eTqÅ£” dŸeTdŸ«\Ö–H�•sTT. nsTTÔû ‡ dŸeTdŸ«\qT m<ŠTs=ØHû dŸÔ�ïeTqÅ£” –+<‘? n+<ŠTÅ£” eTq+ d¾<ŠÆ+>± –H�•eÖ? nHû~ eTT+<ŠT>± eTqÅ£” eTq+$Xâ¢w¾+#áTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáÖ*.

™VÕ²<Šs�u²<Ž q>·sÁ bþ©dŸT\Å£” –ç>·y�<ŠdŸy�Þø¢qT m<ŠTs=ØHû dŸÔ�ï yîT+&ƒT>± –+<ŠHûy�]ÔÃHûqT |ŸP]ï>± @¿¡uó„$dŸTïH�•qT. nsTTÔû bþ©dŸT\|Ÿ³¢ ç|ŸÈýË¢ dŸÂsÕq ne>±VŸ²q ¿£*ÐdŸTïH�•eÖ?nHû~ H� ç|ŸXø•. eTqÅ£” @ dŸeTdŸ«HîÕH� m<ŠTs=ØHûdŸÔ�ï –q•|ŸÎ{ì¿¡ eTq+ <‘“• dŸ]>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –H�•eÖ? ýñ<‘?nHû~ eTTK«+.

qqT• ¿£*d¾ ¿=+<ŠsÁT –ç>·y�<‘“• ç|ŸkÍï$dŸÖï,bþ©dŸT nXø¿£ïÔá™|Õ ndŸ+Ôá�|¾ï e«¿£ï+ #ûXæsÁT.¿=“•kÍsÁT¢ y�] €yû<Šq dŸÂsÕq<û n“|¾+ºH�,¿=“•kÍsÁT¢ bþ©dŸT\™|Õ y�] $eTsÁô eT¯Xø�Ü$T+ºq $<óŠ+>± –+{Ë+~. nsTTÔû ‚ý²+{ìdŸ+|ŸT³q\T ndŸýÉ+<ŠTÅ£” ÈsÁT>·T ÔáTH�•sTT? n$eT°¢ eT°¢ m+<ŠTÅ£” |ŸÚqs�e�Ôá eTeÚÔáTH�•sTT?‡ Âs+&ƒT $wŸjáÖ\qT KºÌÔá+>± n+#áH�yûjáT&ƒ+ýË bþ©dŸT\T yîÕ|˜Ÿ\«+ #î+<ŠTÔáTH�•sÁ“#î|ŸÎ¿£Ôá|ŸÎ<ŠT.

bþ©dŸT\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+ÔÃ dŸeTsÁÆe+Ôá+>±|Ÿ“#ûdŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡ ‚ý²+{ì dŸ+|˜ŸT³q\T#Ã³T#ûdŸTÅ£”+³TH�•jáÖ? ‡ |Ÿ]o\qýË M]¿ìnqTÅ£L\+>± >±ú, e«Ü¹s¿£+>± >±ú mý²+{ìn+Xæ\qT ýñeHîÔûï ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáT<Š\#áT¿Ãýñ<ŠT.ndŸ\T ‚ý²+{ì <ŠTsÁé³q\T #Ã³T#ûdŸT¿Ãe&†“¿ì@ n+Xæ\T ¿±sÁDeTòÔáTH�•jîÖ, y�{ì “y�sÁDÅ£”mý²+{ì #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼ýË Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+n“•+{ì¿£+fñ eTTK«+. ‚ý²+{ì dŸ+|˜ŸT³q\TÔásÁ#áÖ #Ã³T#ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ¿±sÁDyîT®q n+Xæ\qTÂs+&ƒT>± $uó„›+#�*. |Ÿ]bÍ\q jáT+çÔ�+>·+,bþ©dŸT e«edŸœýË“ n+ÔásÁZÔá n+Xæ\T ¿=q•sTTÔû,‹V¾²sÁ+>· n+Xæ\T eT]¿=“•¿±sÁDeTeÚÔáTH�•sTT. ‡ $wŸjáT+™|Õ H�n_óçbÍjáÖ\qT #î|ŸÎ&ƒ+ýË H�Â¿ý²+{ì dŸ+¿Ã#á+ýñ<ŠT. ‡ n_óçbÍjáÖ\T @ |Ÿ¿Œ±ú• dŸeT]Æ+#û$¿±eÚ. ndŸ\T ‡ $wŸjáT+ýË me] |Ÿ¿Œ±H� –+&ƒe\d¾q nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. bþ©dŸT e«edŸœ>±ú,ç|Ÿuó„TÔáÇjáT+çÔ�+>·+>±ú, ç|ŸÈ\ sÁ¿£ŒD ÔáeTu²<óŠ«Ôá>± >·T]ï+#�*. ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ s�C²«+>·dŸÖÎÛ]ïÔÃ ÔáeT“Ô�eTT sÁ¿ìŒ+#áTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+#ûjáÖ*.

–ç>·y�<Š |ŸT³q\|Ÿ³¢ bþ©dŸT\ rsÁT ÔáÐq+ÔádŸeTsÁœe+Ôá+>± ýñ<Š“ #î|ŸÎ&†“¿ì HûqTdŸ+¿Ãº+#á&ƒ+ýñ<ŠT. bþ©dŸT\ kÍeTsÁœ«+ ÔáÐq

kÍœsTTýË –q•³T¢ #î|ŸðÅ£”+³TH�•, € ýË|Ÿ+dŸÎwŸ¼eTeÚÔáÖHû –+~. ÔáÐq kÍœsTT nHû~ nÔá«+Ôáç¿ìjáÖo\ÔáÔÃ Å£L&ƒTÅ£”q•~. n~ |Ÿ]d¾œÔáT\qT‹{ì¼ÔásÁ#áÖ eÖsÁTÔáÖeÚ+³T+~. nsTTÔû ç|ŸdŸTïÔá|Ÿ]d¾œÔáTýË¢ bþ©dŸT\ #áTsÁTÅ£”<Šq+ ÔáÐq kÍœsTTýËýñ<ŠT. ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²DýË y�]¿ì ÔáÐq“•dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ýñ¿£bþe&ƒ+ Å£L&† B“¿ì ÿ¿£¿±sÁD+>± #î|Ÿð¿Ãe#áTÌ. y�] nedŸs�\Å£”nqT>·TD+>± bþ©dŸT e«edŸœqT |Ÿ{ìwŸ¼|ŸsÁ#áe\d¾qnedŸsÁ+ m+ÔîÕH� eÚ+~. bþ©dŸT\Å£” ÔáÐq“•eqsÁT\T dŸeTÅ£LsÁÌýñ¿£bþe&ƒ+ e\¢ Å£L&† y�]kÍeTsÁÆ«+ <î‹ÒÜHû ç|ŸeÖ<ŠeTT+~.

eTq+ Âs+&ƒT n+Xæ\qT m|Ÿð&ƒÖ n\¿£Œ«+#ûjáTÅ£L&ƒ<ŠqTÅ£”+{²eTT. –q•Ôá kÍÆsTTn~ó¿±sÁT\Ö, bþ©dŸT H�jáT¿£ÔáÇ+ m|Ÿð&ƒÖu²<óŠ«Ô�jáTTÔá+>± ç|Ÿe]ï+#�\“ uó²$kÍï+. n$nÔá«+Ôá dŸT“•ÔáyîT®q $wŸjáÖ\T. eTq+ bþ©dŸTH�jáT¿£Ô�Ç“• e]’+#�\qTÅ£”q•|Ÿð&ƒT, n+<ŠsÁÖ€ H�jáT¿£Ô�Ç“• dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+>± n_óe]’kÍïsÁT.“È+>± € H�jáT¿£ÔáÇ+ n+Ôá dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+>±–+fñ, eT] $T>·Ô�y�] kÍeTsÁÆ«+ m+<ŠTÅ£”dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+>± –+&ƒ<ŠHû ç|ŸXø• –ÔáÎq•eTeÚÔáT+~. m+<ŠT¿ìý² ÈsÁT>·TÔáT+<ŠHû~ ÿ¿£bþ©dt €|˜ÓdŸsY>± m|Ÿð&ƒÖ HûqT €Ôáˆ|Ÿ]o\q#ûdŸTÅ£”+³Ö –+{²qT.

H� <Š�w¾¼ýË H�jáT¿£ÔáÇ|ŸÚ u²<óŠ«ÔárdŸTÅ£”q•y�sÁT ç|ŸÜ $wŸjáÖú• Å£Œ”D’+>±|Ÿ]o*+º $T>·Ô� bþ©dŸT ‹\>±\Å£” dŸÖÎÛ]ï>± –+&†*. n|Ÿð&û bþ©dŸT\T ÔáeT Xø¿ìï“ dŸ+|ŸPsÁ’+>±$“jîÖÐ+#áTÅ£”+{²sÁT.

‚¿£ Èy�‹T<‘¯ $wŸjáÖ“¿ì e�dï. dŸeÖÈ+ýË@<îÕH� ™|<ŠÝ dŸ+|˜ŸT³q È]Ðq|Ÿð&ƒT eÖçÔáyûT ™|ÕkÍœsTTýË –q• bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\T dŸÎÛ+~dŸTïH�•sÁT.HûqT meÇ¯• –<ûÝ¥+º ‡ $wŸjáT+ #î|ŸÎ&ƒ+ýñ<ŠT.kÍ<ó‘sÁD+>± ‚ý²¹> ÈsÁT>·TÔáT+<Šq• $wŸjáT+n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û. ÿ¿£yûÞø HûHû € kÍœq+ýË–+fñ,u²<óŠ«Ô�sÁV¾²Ôá+>± ç|Ÿe]ï�dï H�Å£” Ôá|ŸÎÅ£”+&† ¥¿£Œ|Ÿ&†*. € VŸ²Ë<‘ qT+&� Ôá|Ÿð¿Ãe&ƒyûT dŸÂsÕq |Ÿ“n“ HûqT uó²$kÍïqT. ç|Ÿr e«¿ìï n“• yûÞøý²u²<óŠ«Ô�jáTTÔá+>± ç|Ÿe]ï+#�*.

Èy�‹T<‘¯Ôáq+, H�jáT¿£ÔáÇ dŸeTsÁÝÔáÔÃu²³TeTTK«yîT®q ¿=sÁÔá eTsÃ¿£³T+~. ÿ¿£ bþ©dt€|˜ÓdŸsY>± HûqT nHû¿£ sÁ¿±\ dŸ+¿ŒÃuó²\qT#áÖkÍqT. ¿=+<ŠsÁT –ç>·y�<Š “sÃ<ó‘“¿ì ç|ŸÔû«¿£dŸ+dŸœ nedŸsÁ+ ýñ<Š“, –q• dŸ+dŸœ dŸ]>±Z |Ÿ“#û�dïdŸ]bþÔáT+<Š+³T+{²sÁT. HûqT ‡ eÖ³\ÔÃ@eÖçÔá+ @¿¡uó„$+#á&ƒ+ýñ<ŠT.

eTq+ bþ©dt e«edŸœqT ™|Õ™|Õq #áÖd¾q|Ÿð&ƒT<‘“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq dŸ+dŸœ m+ÔÃ dŸeTsÁÆe+Ôá+>±

@.Â¿ eTVŸ²+Ü

–ç>·y�<Š+ n+Ôá+–Å£”Ø dŸ+¿£\Î+ÔÃHû

s�È¿¡jáTkÍœsTTýËHû ¿±<ŠT. –ç>·y�<‘“• n+ÔáyîTT+~+#û $wŸjáT+ýË C²rjáT kÍœsTTýËÅ£L&† ºÔáïXø—~Æ ýñ¿£bþe&ƒ+ dŸeTdŸ«qT eT]+Ôá È]Ä\+ #ûkþï+~. –ç>·y�<‘“•

eT³T¼™|fñ¼+<ŠTÅ£” C²rjáTkÍœsTTýË B“¿ì e«Ü¹s¿£+>± jáTT<ŠÆ+ ÈsÁ>±*.


36

dŸy�ÞøßqT m<ŠTsÃØ>·\T>·TÔáTq•³T¢ ¿£“|¾dŸTï+~. ¿±ú“C²“¿ì bþ©dŸT e«edŸœqT <Š>·ZsÁ qT+&� #áÖd¾qfÉ®¢Ôû, ç|ŸÔû«¿£ dŸ+dŸœ nedŸsÁ+ nsÁœeTeÚÔáT+~. n|Ÿð&û@ $uó²>±“¿ì € $uó²>·+ m+ÔÃ n+¿ìÔáuó²e+ÔÃ,dŸeTsÁÆe+Ôá+>± |Ÿ“#ûjáT>·\T>·TÔáT+~. €¿Ã¼|Ÿdte+{ì dŸ+dŸœ\qT MýÉÕq+Ôá mÅ£”Øe>± $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ eT+º<Š“ HûqT uó²$kÍïqT. €sÁZHîÕCñwŸHŽ|˜ŸsY ¿š+³sY fÉçsÁ]dt¼ €|Ÿ¹swŸHŽ ‚HŽ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙbþ©dt (€¿Ã¼|Ÿdt) dŸ+dŸœHû rdŸTÅ£”+fñ...

–ç>·y�<Š+ e+{ì nkÍ<ó‘sÁD |Ÿ]d¾œÔáT\qT‚ý²+{ì nkÍ<ó‘sÁD kÍeTsÁÆ«+ >·\ dŸ+dŸœ\Å£” n|ŸÎÐ�dï, |˜Ÿ*Ô�\T –+{²jáTHû qeTˆ¿£+ H�Å£” –+~.me] CË¿£«+ ýñÅ£”+&† € dŸ+dŸœ\T dŸÇÔá+çÔá+>±|Ÿ“#û�dý² ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#á&ƒ+ m+ÔÃnedŸsÁeT“ H� n_óçbÍjáT+.

nkÍ<ó‘sÁD |Ÿ]d¾œÔáT\qT |Ÿ]o*+#û dŸ+dŸœÅ£”¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D $uó²>·+ –+&†*. “|˜ŸÖ $uó²>·+–+&†*. <‘“¿ì <Šs�«|ŸÚï $uó²>·+ –+&†*. ¥¿£ŒD,ý²›d¾¼¿ù $uó²>·+, dŸeÖ#�sÁ $Xâ¢wŸD $uó²>±\T –+&†*. n+fñ ç|ŸdŸTïÔá+ –q• bþ©dŸT e«edŸœýË ‡¿±sÁ«ç¿£eÖýñM ýñe“ H� –<ûÝXø+ ¿±<ŠT. neú• –q•|ŸÎ{ì¿¡, n$ dŸeTsÁÆe+Ôá+>± |Ÿ“#ûjáTýñ¿£bþÔáTH�•sTT. ¿±‹{ì¼ ç|ŸÔû«¿£yîT®q dŸ+dŸœ nedŸsÁ+–+~. €¿Ã¼|Ÿdt dŸ+dŸœqT kÍœ|¾+ºq H�{ì qT+&�ç¿ìjáÖo\ÔáÔÃ |Ÿ“#ûjáTýñ¿£bþÔÃ+~. n~|ŸP]ïkÍœsTTýË |Ÿ“#û�d ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#áe\d¾qnedŸsÁ+ –+~. bþ©dŸT\™|Õ s�È¿¡jáT H�jáTÅ£”\CË¿£«+ –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠHû~ H� n_óçbÍjáT+.bþ©dŸT\Å£” dŸÇÔá+çÔáÔá ‚ºÌq|Ÿð&ƒT y�sÁT dŸÂsÕq“sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”“ –ÔáïeT �de\Tn+~+#á>·\T>·TÔ�sÁT. úýË <ûXø uó„¿ìïýË|¾+ºq|Ÿð&ƒT qTeÚÇ uó„jáTçuó²+ÔáT\Å£”

>·TsÁeÚÔ�eÚ. eT°¢ ‚<û n+Xæ“• Ü]Ð #î|ŸÎe\d¾qnedŸsÁ+ ýñ<ŠqTÅ£”+{². bþ©dŸT XæK dŸÇjáT+ç|ŸÜ|ŸÜïÔÃ |Ÿ“#û�d ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#�*.

bþ©dŸT\ ç|ŸÜbÍ<Šq\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+, €]Æ¿£XæK ÔáÐq ÜýË ç|ŸÜdŸÎ+~+#á¿£bþe&ƒ+, nedŸsÁyîT®q “<óŠT\T ¹¿{²sTT+#á¿£bþe&ƒ+ Å£L&† e«edŸœýË“ –ç>·y�<‘“• n&ƒT¦¿Ãýñ¿£bþe&ƒ+ ¿±sÁD+.

ç|Ÿuó„TÔáÇjáT+çÔ�+>·|ŸÚ €ýË#áq\T mý²eÚ+{²jáT+fñ bþ©dŸT e«edŸœÅ£” mÅ£”Øe “<óŠT\T¹¿{²sTT+º, y�]¿ì dŸ]|Ÿ&û eqsÁT\T dŸeTÅ£L]ÌÔû,bþ©dŸT XæK Xø¿ìïe+ÔáeTeÚÔáT+<Š“, n|Ÿð&ƒTç|Ÿuó„TÔáÇbÍ\H� $uó²>·+ dŸq•Ð\T¢ÔáT+<ŠHûbõsÁu²³T n_óçbÍjáT+ÔÃ –+{²sÁT. <‘+ÔÃbþ©dŸT\T ÔáeT¹¿$T ¿±y�\H�• ÿ¿£{ì¿ì |Ÿ~kÍsÁT¢n~ó¿±sÁT\ #áT³Ö¼ ÜsÁT>·TÔáÖ, y�]“‹ÜeÖ\T¿Ãy�*àekþï+~. ‚~ Å£L&† bþ©dŸTkÍeTs�œ«“• <î‹Òr�d n+XøyûT. eTsÃ eTTK«yîT®q¿±sÁDyûTeT+fñ, –ç>·y�<‘“• n+ÔáyîTT+~+#û$wŸjáT+ýË C²rjáT kÍœsTTýË Å£L&† ºÔáïXø—~Æýñ¿£bþe&ƒ+ dŸeTdŸ«qT eT]+Ôá È]Ä\+ #ûkþï+~.–ç>·y�<‘“• eT³T¼™|fñ¼+<ŠTÅ£” C²rjáT kÍœsTTýËB“¿ì e«Ü¹s¿£+>± jáTT<ŠÆ+ ÈsÁ>±*.

eTq+ n+¿ìÔáuó²e+ÔÃ, ºÔáïXø—~ÆÔÃ |Ÿ“#û�dï,eTq+ nqTÅ£”q•~ Ôá|ŸÎÅ£”+&†kÍ~ó+#á>·\T>·TÔ�eTT. nsTTÔû eTq+ ný²m+<ŠTÅ£” #ûjáTýñ¿£bþÔáTH�•eTT?

bþ©dŸT\T ç|ŸÈ\ qeTˆ¿±“• ™|+#áT¿Ãe\d¾qnedŸsÁ+ –+~. ç|ŸÈ\TÅÅ£L&† u²<óŠ«Ô�jáTTÔá+>±ç|Ÿe]ï+#ûý² y�]ýË ne>±VŸ²q ™|+#�*.me]™|ÕHîÕH� nqTeÖq+ ¿£*Ðq|Ÿð&ƒT yî+³Hûbþ©dŸT\Å£” dŸeÖ#�sÁ+ n+<ŠCñjáÖ\“#î‹TÔáTH�•eTT. ‚~ eÖçÔáyûT dŸ]bþ<ŠT. B“ÔÃ

ÔáeT u²<óŠ«Ôá eTTÐd¾+<Š“ ç|ŸÈ\T uó²$+#ás�<ŠT.ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ÔáeTÅ£” n+<ŠTu²³TýË –q• eqsÁT\T$“jîÖÐ+#áTÅ£”+³Ö, ‚ý²+{ì dŸ+|˜ŸT³q\T|ŸÚqs�e�Ôá+ ¿±Å£”+&† #áÖdŸT¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ÔáeT™|Õ Å£L&† –+<Š“ y�sÁqTÅ£”q•|Ÿð&ƒTbþ©dŸT\Å£” dŸVŸäjáT+ #û�d+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£”ekÍïsÁT. n~ #�ý² ¿£wŸ¼ÔásÁyîT®q $wŸjáTyûT.ç|ŸdŸTïÔá+ ‚ý²+{ì #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼&ƒ+ýË |ŸP]ï>±$|˜Ÿ\eTjáÖ«eTHû #îbÍÎ*.

ç|ŸÜ #Ã{² bþ©dŸT |ŸVŸäs�\T #áTsÁT>±Z kÍ¹>ý²#ásÁ«\T rdŸT¿Ãy�*. m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H� bþ©dŸT\T#áTsÁT>±Z |ŸVŸäs� ¿±dŸTï+fñ, HûsÁdŸTœ\Å£” ÔáeT |Ÿ“nkÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~. ÔásÁ#áT Ôá“F\T “sÁÇV¾²+#�*.&†>´ kÍØÇ&Ž\qT $“jîÖÐ+#áT¿Ãy�*. –ç>·y�<Š<‘&ƒT\T È]Ðq|Ÿð&ƒT eÖçÔáyûT ¿±Å£”+&† ‚$“sÁ+ÔásÁ+ ¿=qkÍ>±*. çbÍ<óŠ$T¿£ $<ó‘H�\qT|Ÿ{ìwŸ¼|Ÿ]º, ºÔáïXø—~ÆÔÃ |Ÿ“#û�dï eTq+ ‡ dŸeTdŸ«qT+&� Ô=+<ŠsÁ>±Hû ‹jáT³|Ÿ&ƒe#áTÌ. B“¿ì ‚ÔásÁdŸVŸ²¿±s�\T Å£L&† ¿±y�*. ‡sÃE eTq+ ‡¿±sÁ«ç¿£eÖ\ú• ÿ¿£Ø ™VÕ²<Šs�u²<ŽýË #û|Ÿ&�ÔûdŸ]bþ<ŠT, jáÖeÔY uó²sÁÔá<ûXæ“• nç|ŸeTÔáï+#ûjáÖ*. ‚~ eTq <ûXø+ m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸy�ýÙnq• $wŸjáT+ eT]ÌbþÅ£L&ƒ<ŠT.

nsTTÔû Èy�‹T<‘¯Ôáq+ n+fñ @$T{ì? ÿ¿£|ŸT³q #Ã³T#ûdŸTÅ£”+fñ, <‘“¿ì Èy�‹T<‘¯>± |Ÿ~eT+~“ $<óŠT\qT+&� Ô=\Ð+#á&ƒ+ ¿±<ŠT. y�]u²<óŠ«Ô�s�V¾²Ô�«“• dŸÂsÕq |Ÿ<ŠÆÜýË n+#áH�yûjáÖ*. y�]¿ì dŸÂsÕq eqsÁT\T ¿£*Î+ºqB ýñ“BÅ£L&† <Š�w¾¼ýË ™|³T¼¿Ãy�*. <‘“¿£qT>·TD+>±#ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*. nedŸsÁyîT®Ôû, ¿£]Äq#ásÁ«\TrdŸT¿Ãy�*. n|Ÿð&ƒT ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖu²<óŠ«Ô�jáTTÔá+>± |Ÿ“#û�d ne¿±XøeTT+³T+~.

‡ <ûXø+ýË bþ©dŸT e«edŸœqT|Ÿ{ìwŸ¼|ŸsÁ#á&ƒ+ýË HûqT dŸÖº+ºq ç|ŸÜbÍ<Šq\qTúsÁT>±s=Ì<ŠÝ“ eTq$.. eTq+ ç|ŸdŸTïÔá+ nHû¿£dŸy�Þø¢qT m<ŠTs=Ø+³TH�•eTT. n+<ŠT¿ÃdŸ+ eTq*•eTq+ |Ÿ{ìwŸ¼|ŸsÁT#áTÅ£”“ Xø¿ìïe+ÔáT\T>±eÖsÁe\d¾q nedŸsÁ+ –+~. ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ y�]ç|ŸÜbÍ<Šq $wŸjáT+ýË d¾œsÁ+>± –+&†*. ÔáÐqeqsÁT\T ‚eÇ+&�. ÔáÐq Xø¿ìï“ ‚eÇ+&� e«edŸœqT|Ÿ{ìwŸ¼|ŸsÁ#û ne¿±Xø+ ¿£*Î+#á+&�. Ôás�ÇÔáç|Ÿ¥•+#á+&�.

(sÁ#ásTTÔá: –eTˆ&� €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖJ&žJ|Ó. ‡ y�«dŸ+ ÈsÁ•*dŸT¼ jáTÖ“jáTHŽ

“sÁÇV¾²+ºq »–ç>·y�<Š+`dŸy�Þø—ßµ nHû n+Xø+™|ÕÈ]Ðq ™d$TH�sYýË €jáTq #ûd¾q ç|ŸdŸ+>·+

€<ó‘sÁ+>±...)

41


bþ©dŸT\Å£” dŸ+‹+~ó+º n¿Ã¼‹sÁT Hî\ #�ý²|Ÿ$çÔáyîT®q~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >·T+&î

ýËÔáTýË¢+º ¿=“• #î|ŸÚÎ¿Ãy�*. @<Ã ne¿±Xø+eºÌ+~ ¿±‹{ì¼ HûqT bþ©dŸT e�ÜïýË n&ƒT>·T ™|{²¼HûÔá|ŸÎ bþ©dŸT ¿±y�\q• €¿±+¿£ŒÔÃ ¿±Hû ¿±<ŠT.m+<ŠT¿=#�ÌH� n“ u²<óŠ |Ÿ&ƒ¦ ¿£ŒD²\TH�•sTT.

‡ ™d™|¼+‹sÁT¿ì HûqT bþ©dŸT e�ÜïýË¿ì eºÌ19 dŸ+eÔáàs�\T |ŸPsÁïsTT+~. d¾$ýÙ dŸ¯Ç™ddt¿ìkÍ<óŠq #ûdŸTïq•+Ôá �d|ŸÚ ýñ<‘ bþ©dŸT n¿±&ƒMTýËHûqTq•+Ôá ¿±\+ H� bþ©dŸT ç|ŸkÍœq+ýË mÔáTï|Ÿý²¢\ >·T]+º H�Å£” mý²+{ì ne>±VŸ²H� ýñ<ŠHû#îbÍÎ*. ×|Ómdt n~ó¿±]>± >·HŽ |Ÿ³T¼Å£”“ÜsÁ>·&ƒ+... H�ÔÃ mý²+{ì |Ÿú ýñ“ y�Þø—¢ ™dÕÔá+H�Å£” ™d\Ö«{Ù ¿=³¼&ƒ+... qqT• eTT+<ŠTÅ£”q&�|¾+#�sTT. “C²sTTr>± #îbÍÎ\+fñ bþ©dŸT e�Üïç|ŸjîÖÈq+ @+{Ë H�Å£” Ôî©ýñ<ŠT.

‚<û dŸeTjáT+ýË ÿ¿£ dŸ+|˜ŸT³q qqT•Å£”~�|d¾+~. 1997ýË KeTˆ+ ›ý²¢ýË zeT�ÔáT«“o~ó yûÞø Ôî\¢y�sÁT C²eTT q¿£àýÙà¿±“�d¼‹TÞø¢qT nÔá«+Ôá çÅ£ÖsÁ+>± bõ³¼q ™|³T¼Å£”q•<ŠTsÁé³q H�€ýË#áqýË¢ eÖsÁTÎ ÔîºÌ+~. kÍsÁ<Š«+eV¾²+#á&ƒeT+fñ n~ ¹Åe\+ n\+¿±sÁ çbÍjáTyîT®q�|sÁT ¿±Hû ¿±<Š“, #ûeÔÃ #ûÔá\T #áÖ�| u²<óŠ«Ôá“nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ã&†“¿ì H�Å£” mÅ£”Øe dŸeTjáTyûT+|Ÿ³¼ýñ<ŠT. ¿£sÄÃsÁyîT®q kÍ<óŠq #ûd¾q Ôás�ÇÔá ‚ý²+{ìJ$Ô�“• ¿±<ŠT HûqT ¿£\>·q•~. #á“bþsTTq y�]ýË@ ÿ¿£ØsÁÖ Å£Ö&† H�Å£” sÁ¿£ïdŸ+‹+BóÅ£”\T ¿±sÁT.bþ©dŸTý²¢ ‚ý² #á“bþe\d¾q |Ÿ]d¾œÜ ¿±Å£”+&† @™dÕ+{ìdt¼ >±HÃ HûqT kÍ<ó‘sÁD J$Ô�“• >·&ƒ|Ÿ>·\qT.¿=+Ôá �d|Ÿ{ì esÁÅ£” ‚³Te+{ì eTTÐ+|ŸÚýñ“€ýË#áqýñ H�ýË dŸTÞø—¢>± Ü]>±sTT. nsTTÔû qHû•>·eT“kþïq• eÖ çfÉsTTqsY H�ýË“ uó²y�\qT |Ÿd¾>·{ì¼

qqT• nqTqjáT+>± |¾*º ‚³Te+{ì >=|ŸÎne¿±Xæ“• e�<ó‘>± bþ“#áTÌ¿ÃÅ£”. <‘“¿ì ‹<ŠT\T>±ç|ŸÜÅ£Ö\ÔáqT kÍqTÅ£Ö\+>± eT\T#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£”ç|ŸjáTÜ•+#áT n“ H�Å£” ¿£sÁïe« uË<óŠ #ûXæsÁT. €jáTqeÖ³ýË¢ n+Ôá ýËÔáT+<Ã @yîÖ... HûqT U²¿¡jáTÖ“bÍ+Hû m+#áTÅ£”H�•qT.

€~ý²u²<Ž ›ý²¢ uÉ\¢+|Ÿ*¢ýË HûqT nd¾™d¼+{ÙdŸÖ|Ÿ]+fÉ+&î+{Ù €|˜t bþ©dt>± –q• sÃEýË¢n+Ô� “sÁ¨q çbÍ+Ôá+ ‚‹Ò+~¿£sÁ y�Ô�esÁD+e+{ì dŸy�Þø—ß #áT³T¼eTT{ì¼H� #�ý² Ôû*>±ZHûm<ŠTs=ØH�•qT. ÿ¿£Ø |˜ŸT³q eÖçÔá+ qqT•Å£”~�|d¾+~. &ƒÖ«{¡ eTTÐ+#áTÅ£”“ yî[¢q ¿±“�d¼‹TÞø—ß XâwŸjáT«, dŸ+JeÂs&�¦ yî[¢q uÉ\¢+|Ÿ*¢ eÖÂsØ{ÙýËq¿£àýÙà –H�ˆ<‘“¿ì ‹*¿±e&ƒ+ qqT• u²>±¿£~*+º+~. y�Þø¢ VŸ²sÄ�qˆsÁD+ ÔîºÌq u²<óŠ ¿±<ŠTqqT• €ýËº+|Ÿ#ûd¾+~. € ¿±“�d¼‹TÞø¢ Å£”³T+u²\d¾œÔá ç|ŸÈãÔá qqT• ¿£{ì¼|Ÿ&ûd¾+~. <‘“ e\¢Hû HûqTnsÁT<îÕq <ŠT¹sÒ<Š«yîT®q ¿±“�d¼‹TýÙ ç|Ÿ|Ÿ+#�“• <Š>·ZsÁ>±#áÖ�d ne¿±Xø+ ¿£*Ð+~ H�Å£”. »»@+{ì ‡eTqTwŸ§\ eTHÃ ™dœísÁ«+? #�eÚ Å£Ö&† M]“

uó„jáT™|³¼ ýñq+Ôá{ì dŸÖÎÛ]ï m¿£Ø&�qT+º eºÌ+~MÞø¢¿ì? y�Þø¢ <Š�&óƒ ºÔáï+..dŸ+¿£\Î ‹\+ qqT•|ŸXæÌÔ�ï|Ÿ+ýË¿ì Hî{ì¼ yûXæsTT. |Ÿ<Ãq•ÔáT\TeºÌq|ŸÚ&ƒT –Ô�àVŸ²+ÔÃ bõ+ÐbþjûT... @<ŠH�•eT+º |Ÿ“ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT yûT+ y�]¿ì e#ûÌ ¿=~Ý bÍ{ìq>·<ŠT ‹VŸQeTÔáT\ qÈs�H�\T ¿ÃdŸ+ €dŸ¿ìï>±m<ŠTsÁT #áÖ�d eTqTwŸ§\T ¿±sÁT MÞø—¢. n+ÔáÅ£”$T+ºq~ M]ýË @<Ã –+~.µµ

€ Ôás�ÇÔá esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ýË |Ÿ>·, ç|Ÿr¿±sÁ+,<‘sÁTD V¾²+dŸ sÁ#áq\T n+Ôá{² y�«|¾+ºqçbÍ+ÔáeT~. q\¢ ç>±HîÕ{Ù ‹+&ƒs�Ü ¿=+&ƒ\T |ŸÜïbõý²\T, ÿ¿£Øfñ$T{ì n¿£Ø&ƒ n“•+{² ‚$y�«|¾+#ûXæsTT. ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\qT #áÖd¾ HûqTny�¿£ØjáÖ«qT. “�dïÈ y�Ô�esÁD+ýËqÖ€Xæ¿ìsÁD+ ÿ¿£Øfñ. n+¿ìÔáuó²y�“• >·T+&î\ “+&†“+|ŸÚÅ£”q• bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\T ¿±“�d¼‹TÞø¢ <ŠÞøyûT.¿±sÁT N¿£{Ë¢ ¿±+Ü ¹sKý² n“|¾+#û~. #�ý² eT+~¿±“�d¼‹TÞø—ß ÿ¿£ uó„TC²q ÔáTbÍ¿¡ yîÖdŸÖïHû Âs+&Ãuó„TÈ+™|Õ ÔáeT dŸVŸ²#ásÁT\ eT�Ôá<ûVŸä\qT yîÖdŸÖïeTT+<ŠTÅ£” kÍ>·&ƒ+ H�Å£”‚|ŸÎ{ì¿¡ >·TsÁTï. MÞø¢¿£dŸ\TeT�ÔáT«e+fñ uó„jáT+ ýñ<‘? ýñ¿£bþjûT –+&ƒ#áTÌ.y�]“ @<Ã ÿ¿£ Xø¿ìï eTT+<ŠTÅ£” q&�|¾kþï+~.m|ŸÚÎ&ƒÖ y�Þø—ß ÔáeT u²<óŠqT |Ÿ+{ì _>·TeÚq,ºsÁTqeÚÇ eÖ³Tq <‘º $qjáT+>± ™d\Ö«{Ù#ûjáT&ƒ+ >·TsÁTï. ¿=+ÔáeT+~ rçe >±jáÖ\ÔÃ qsÁ¿£+nqTuó„$dŸÖï –+&ƒ#áTÌ. ¿=+<ŠsÁT ÔáeT Å£”³T+u²\ÔÃdŸ+‹+<ó‘\T ÔîÐbþsTT $cÍ<Š+ýË –+&ƒ#áTÌ. ¿±ú‡ n+<ŠsÁÖ eÖçÔá+ ÔáeT ™|Õ n~ó¿±sÁT\ €<ûXæ\Å£”nqT¿£ŒD+ |ŸÚqsÁ+¿ìÔáeTeÚÔ�sÁT.

¿±dŸï ™|<ŠÝjáÖ«¿£ HûqT #�ý² nsÁT<ŠT>±Hû ¿£ú•Þø—ß ™|{²¼qT. bþ©dŸTqjáÖ«¿£ uó²yÃ<ûÇ>±\T ‹+&ƒu²]bþjáÖsTT. eÖH�q• eTsÁD+ Å£Ö&† qqT•¿£~*+#áýñ<ŠT. ¿±ú $~ó“sÁÇVŸ²DýË dŸ+JyŽ yîdÓ¢e+{ì eÖ d¾‹Ò+~ eTsÁDì+ºq|ŸÚ&ƒT eÖçÔá+uó²yÃ<ûÇ>±\Å£” ý¤+>·Å£”+&† HûqT “]ˆ+#áTÅ£”q•‚qT|Ÿ >Ã&ƒ ÿ¿£ØkÍ]>± ÔáTH�ÔáTq¿£ýÉÕ bþsTT+~.eÖ n+<Š]ýËqÖ –q• @Â¿Õ¿£ \¿£ŒD+ @+{ì?‹VŸQXæ eÖ n+<Š]ýËqÖ kÍeTÖV¾²¿£ “dŸÎ�VŸ²ç|ŸeV¾²dŸÖï –+&� –+³T+<ûyîÖ! bþ©dŸT\ MT<Š“+<Š\T yîÖ|Ÿ&ƒ+ “sÁ¢¿£Œ«+ÔÃ Å£Ö&�q $cÍ<Š+.n+Ôá¿£H�• u²<ó‘¿£sÁyîT®q $wŸjáT+ @+³+fñ @<ÃÈ\ç|ŸÞøjáT+ eTT+#áT¿=dŸTï+<Šq• uó„jáT+ n+Ôá{² –q•|ŸÚ&ƒT “Ôá«+ uó²¯ ÈqdŸeTÖVŸä\qTdŸMT¿£]+ºq|ŸÚ&ƒT ÔáeT q&ƒÔáÅ£” n&ƒT>·&ƒT>·TH�bþ©dŸT\qT z ¿=¹ÅØ“¿ì ÔáÐ*+ºq³T¢ y�&ƒT¿Ãe&ƒ+<‘sÁTD+. y�Þø¢ qT+&� ™d\Ö«{Ù n+<ŠTÅ£”q• ç|ŸrkÍ¯ mý²+{ì kÍÇsÁÆeTÖ ýñÅ£”+&† ný² >šsÁe+bõ+<Š&†“¿ì eTq+ nsÁT½\yûTH� n“ eTq*• eTq+

&†. €sY.mdt. ç|ŸMDYÅ£”eÖsY

ç|ŸXø+dŸ\T €¥+#ásÁTjîÖ<óŠTýÉq•&ƒÖ

»»@+{ì ‡ eTqTwŸ§\ eTHÃ ™dœísÁ«+? #�eÚ Å£Ö&† M]“ uó„jáT™|³¼ ýñq+Ôá{ìdŸÖÎÛ]ï m¿£Ø&�qT+º eºÌ+~ MÞø¢¿ì? y�Þø¢ <Š�&óƒ ºÔáï+..dŸ+¿£\Î ‹\+ qqT•

|ŸXæÌÔ�ï|Ÿ+ýË¿ì Hî{ì¼ yûXæsTT. |Ÿ<Ãq•ÔáT\T eºÌq|ŸÚ&ƒT –Ô�àVŸ²+ÔÃbõ+ÐbþjûT... @<ŠH�• eT+º |Ÿ“ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT yûT+ y�]¿ì e#ûÌ ¿=~Ý bÍ{ì q>·<ŠT‹VŸQeTÔáT\ qÈs�H�\T ¿ÃdŸ+ €dŸ¿ìï>± m<ŠTsÁT #áÖ�d eTqTwŸ§\T ¿±sÁT MÞø—¢.

n+ÔáÅ£” $T+ºq~ M]ýË @<Ã –+~.µµ


42

ç|Ÿ¥•+#áT¿Ãy�*à+<û. dŸeTjáT+ ýñ¿£bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ™d\Ö«{Ù nHû~ ¹Åe\+sÃEy�¯ #û�d z eÖeTÖ\T ™dÕ>· ¿±<ŠT <‘“• Ôû*>±Z rd¾ bÍ¹sjáT&†“¿ì. n~ÿ¿£ Jeq ‹+<óŠq+. <‘“ <‘Çs�Hû qeTˆ¿£+ nHû~ ¿±+Ü yû>·+ÔÃ <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáT+~. ‡ qeTˆ¿£yûT dŸeÖÈ+ýË bþ©dŸT\ ç|ŸesÁïH� rsÁTÅ£” nÔá«+Ôá ¿¡\¿£yîT®qn+XøeTq•~ “]Çy�<‘+Xø+.

bþ©dŸT\™|Õ $eTsÁô\T $d¾¹sjáT&†“¿ì ÿ¿£Ø “eTTwŸ+ Å£Ö&† €ýËº+#ásÁT.¿±ú ÿ¿£Ø kÍ] MTsÁT y�Þø¢ ‚Þø¢Å£” yî[¢ y�Þø¢ >·T+&îýË¢¿ì Ô=+Ð #áÖ&ƒ>·*ÐÔû y�Þø¢u²<óŠ @+{Ë MTÅ£” nsÁÆ+ neÚÔáT+~. bþ©dŸT\T ÔáeT J$Ôá+ýË m<ŠTsÁTØHû™V²#áTÌÔá>·TZýË¢ y�Þø¢ X…s�«“¿ì ÔáÐq >šsÁe+ bõ+<û+<ŠTÅ£” n“•$<ó‘\ nsÁT½\T.ÔÃ{ìy�Þø¢qT+º ÿÜïÞø—¢. jáT<‘Ôá<Šy�~>± –+#û ç|ŸjáTÔ�•\T, Å£”³T+u²\ qT+ºn�V²ÔáT¿£yîT®q n+#áH�\T... dŸeÖÈ+ qT+&� eT<ŠÝÔáT ¿£sÁeÚ... m|ŸÚÎ&ƒT nedŸsÁyîT®Ôûn|ŸÚÎ&ƒT s�e\d¾+~>± |¾\T|ŸÚ, –<Ã«>·eTHû ÿ¿£ jáTT<ŠÆ‹]ýËHû –+&†*à s�e&ƒ+,yû{²&û MT&�jáÖ... bþ©dŸT e�Üï ¿£ÔáTï\ e+Ôîq ç|ŸjáÖD+. M<óŠTýË¢, {¡Ç{ÙàýË,�|dt‹T¿ù bþdŸT¼ýË¢ bþ©dŸT\“ “+~+#á&†“¿ì n+<Š]¿¡ –‹ý²³yûT. ¿±ú ÿ¿£Ø$wŸjáT+ >·TsÁTï+#áT¿Ãy�*. ç|ŸXæ+Ôá+>± >·T+&î\MT<Š #ûsTT yûdŸTÅ£”“ J$+#ûç|Ÿr yîsTT« eT+~ dŸTKJeq+ yîqT¿£ ÿ¿£ bþ©dŸT –+{²&ƒT. bþ©dt Å£”³T+u²ýË¢y�] |¾\¢\ u²ý²«“• Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ ç�|eÖqTs�>±\“ ¿£“|¾+#á“ mesÃ<Ã#áTÅ£”bþÔáÖ+{²sÁT.

MTsÁT bþ>=³T¼Å£”q• MT €dŸTï\qT kÍÇBóq+ #ûd¾ MT ¿£+~+ºq ç|Ÿr kÍ¯ýñ<‘.. z VŸ²Ôá« ¹ÅdŸT |Ÿ]XË<óŠqýË <ÃwŸ§\qT |Ÿ³T¼Å£”Hû ç|Ÿr dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËqÖbþ©dŸT\T eT�ÔáT«eÚqT yî+³ uÉ³T¼Å£”“ |ŸsÁT>·T\T rd¾ #�eÚqT Å£Ö&† \¿£Œ« ™|³¼sÁT.eTq+<Š] ¿£H�• #�ý² Ôû*>±Z y�Þø¢ Å£”³T+u²\Å£” <ŠÖsÁ+ neÚÔáÖ+{²sÁ“ eTq+Ôî\TdŸT¿Ãy�*. ç|Ÿr ÿ¿£ØsÁÖ ÔáeTHû nH�«jáT+>± €&�bþdŸTÅ£”+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡ U²¿¡jáTÖ“bÍyT yûdŸTÅ£”q• bþ©dŸT eTsÃ €ýË#áHû ýñÅ£”+&† |Ÿ]Â>Ôáï&ƒ+ #áÖ�dï y�]yîÕK] H�¹Å n+ÔáTº¿£Ø<ŠT. ç|ŸeÖ<Š |Ÿ]d¾œÔáT\T Hî\¿=q•|ŸÚÎ&ƒT yî+³Hû sÁ+>·+ýË¿ì~¹> nsÁT<îÕq dŸÇuó²e+ bþ©dŸTýË¢ J]’+#áTÅ£”bþsTT –+&ƒ&ƒyûT B“¿ì ¿±sÁD+¿±e#áTÌ. ÔáeTÅ£” ÈsÁ>·Å£Ö&ƒ“~ @<ŠH�• È]ÐÔû ÔáeT ™|Õ n~ó¿±sÁT\T ÔáeT C²ç>·Ôáï#áÖdŸTÅ£”+{²sÁq• uó„sÃkÍ bþ©dŸT d¾‹Ò+~ýË –+&ƒ&ƒyûT ¿±sÁD+ ¿±e#áTÌ.ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû $~ó“sÁÇVŸ²DýË çbÍD²\T e~ýñ –<Ã«>·T\T ÿ¿£Ø bþ©dŸT$uó²>·+ýËHû mÅ£”Øe>± –+{²sÁT.

>·T]ï+|ŸÚÅ£” HÃ#áT¿Ã“ jîÖ<óŠT\T (Unsung Heroes) |Ÿ<ŠyûT H�Å£” n<ŠTÒÛÔá+>±n“|¾dŸTï+~. ¹Åe\+ bþ©dŸT d¾‹Ò+~ eÖçÔáyûT >·T]ï+|ŸÚ s�y�\“ ¿ÃsÁT¿ÃÅ£”+&†|Ÿ“ #ûkÍïsÁT. $~ó “sÁÇVŸ²DýË neTsÁTýÉÕq bþ©dŸT d¾‹Ò+~ n+ÜeTjáÖçÔáýË¢#�ý² kÍsÁT¢ bÍý¤ZH�•qT. @ ÿ¿£Ø n+ÜeT jáÖçÔáýËqÖ eÖeTÖ\T båsÁT\T yûÞø¢MT<Š ýÉ¿£Ø ™|³¼>·*Ðq kÍœsTTýËHû –+&ƒ&†“• >·eT“+#�sÁT. Ô�«>·+ #ûd¾q neTsÁMsÁT\Å£” mý²+{ì $ç>·VŸä\Ö ™|³¼sÁT. y�] �|sÁ¢ MT<Š M<óŠT\T Å£Ö&† m¿£Ø&†¿£“|¾+#áeÚ. ný² m¿£Ø&îÕH� È]ÐH� n~ ¹Åe\+ bþ©dŸT\ n+ÔásÁZÔá e«eVŸäsÁyûT.ÔáeT sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ #á{²¼“• ‹\e+Ôá+>± neT\T #ûsTT+#�\“ #áÖ�d ç|ŸÈ\T–q• @ �dÇ#�ÌÛ dŸeÖÈ+ Å£Ö&† dŸTK+>± –+&ƒýñ<Š“ ç|ŸeTTK bþ©dŸT yûT<‘$™V²sÁ HŽ >ÃýÙ¦ ™d¼sTTHŽ nq• eÖ³\qT >·TsÁTï #ûdŸT¿Ãy�*. €XøÌsÁ«¿£sÁ+>± bþ©dŸTÅ£”³T+u²\qT Å£Ö&† ‚ÔásÁTýÉesÁÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃHû ¿ÃsÁT.y�] u²<óŠ\qT |Ÿ+#áT¿ÃsÁTÅ£Ö&†. n<û<Ã eÖeTÖ\T $wŸjáTeTq•³T¢>±Hû bþ©dŸT\ ¿£cÍ¼\qT #áÖkÍïsÁT.bþ©dŸT Å£”³T+u²\ dŸuó„T«\T ÔáeT u²<óŠ..€yû<Šq.. €ç¿ÃXæ\qT ÔáeTýËHû~>·$T+>·TÅ£”+{²sÁT Ôá|ŸÎ meÇ]¿¡ #î|ŸÚÎ¿ÃsÁT.ÔáeT €rˆjáT ‹+<óŠTeÚýñ m|ŸÚÎ&ƒÖ{²ÂsZ{Ù neÚÔ�sÃ Å£Ö&† € neÖjáTÅ£”\Å£” Ôî©<ŠT.

jîÖ<óŠTýÉ|ŸÚÎ&ƒÖ ç|ŸXø+dŸ\ ¿ÃdŸ+ J$+#ásÁT.(sÁ#ásTTÔá dÓ“jáTsY ×|Ómdt n~ó¿±], ç|ŸdŸTïÔá+ mdt&ƒ‹T¢«€sY‚×mdt

¿±sÁ«<Š]ô>± –H�•sÁT)

1992 qe+‹sÁT 29.

mmdÓÎ ¿£�wŸ’ç|ŸkÍ<Ž çuñ¿ùbÍdt¼Å£” d¾<ŠÆeTòÔÃq• ÔásÁTD+ýË bþHŽ ¿±ýÙ.Ôá¿£ŒDyûT ‹jáT\T <ûs�\“ uó²sÁ«Å£” #î|¾Î ‚+{ìqT+&� ‹jáT\T <ûs�sÁT

¿£�wŸ’ç|ŸkÍ<Ž.Ôáq uó„sÁïqT n<û ºe] kÍ] #áÖdŸTïH�• qq• $cÍ<Š dŸÔá«+.. bÍ|Ÿ+

€yîTÅ£” Ôî©<ŠT. eT<ó‘«VŸ²•+ Âs+&ƒT >·+³\ çbÍ+Ôá+ýË Ôáq uó„sÁï €|ÓdŸTÅ£”bþHŽ #ûd¾+<‘yîT. z nsÁ+{Ù |Ÿ“$Ö<Š ‹jáT³Å£” yîÞø—ïH�•q“ #îbÍÎs�jáTq.n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT sÃEq bþ©dŸT\T ‚<ŠÝsÁT –ç>·y�<ŠT\qT n<ŠT|ŸÚýË¿ìrdŸTÅ£”H�•sÁT. ‚+³s�¹>wŸHŽýË y�]ºÌq dŸeÖ#�sÁ+ yûTsÁÅ£” {Ë©#ê¿ìýË“‹�+<‘eHŽ ¿±\úýË ¿±oˆ¯ rçey�<ŠT\T Ôá\<‘#áTÅ£”H�•sÁ“ Ôî*jáT&ƒ+ÔÃn³T yîÕ|ŸÚ <ŠÖdŸTÅ£”bþjáÖsÁT. Ôáq ‹�+<Š+ýË“ dŸVŸ²#ásÁ bþ©dŸT\qT<ŠÖsÁ+>± –+&ƒeT“ €<û¥+#�sÁT. >·HŽeÖ«HŽ yî+¿£fñXøÇsÁs�eÚÔÃ ¿£*d¾¿£�wŸ’ ç|ŸkÍ<Ž € kÍœes�“• #ûsÁTÅ£”H�•sÁT. nç|ŸeTÔáïyîT®q –ç>·y�<ŠT\T eT|Ó¼ýËbþ©dŸT\“ ‹T]&ž ¿={ì¼+#á&†“¿ì ÔáeT eTV¾²Þ² nqT#ásÁT\qT eTT+<ŠTÅ£”Hî{²¼sÁT. eTV¾²Þø\T Ôá\T|ŸÚ\T rd¾ ¿£�wŸ’ ç|ŸkÍ<ŽqT, >·HŽ eÖ«HŽ\T ýË“¿ìs�Å£”+&† n&ƒT¦Å£”H�•sÁT. ‡ ýË>± rçey�<ŠT\T ÔáeT €jáTT<ó‘\qT ýË&Ž#ûdŸT¿=“ ¿±\TÎ\T çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ÔÃ >·HŽyîTHŽ yî+¿£fñXøÇsÁs�eÚ>±jáT|Ÿ&†¦&ƒT. ¿£�wŸ’ ç|ŸkÍ<Ž Ôáq dŸ ÇdŸT |¾dŸ¼ýÙÔÃ <‘&ƒT\qT Ü|¾Î¿={²¼sÁT.‡ <‘&�ýË eTV¾²Þ² rçey�<ŠT\Å£” >±jáÖ\jáÖ«sTT.

¿£�wŸ’ ç|ŸkÍ<Ž bþs�³jîÖ<ŠT&�ý² rçey�<ŠT\T –q• ‚+{Ë¢¿ìç|Ÿyû¥+#�sÁT. rçey�<ŠT\T @¹¿ 47 ÂsÕ|¾ýÙÔÃ ¿£�wŸ’ç|ŸkÍ<Ž ™|Õ $#á¿£ŒD²sÁV¾²Ôá+>± ¿±\TÎ\T È]bÍsÁT. rçey�<ŠT\ €<óŠT“¿£ €jáTT<óŠ+ eTT+<ŠT¿£�wŸ’ ç|ŸkÍ<Ž dŸ ÇdŸT ]y�\ÇsY “\eýñ¿£bþsTT+~. ºe] ¿£ŒD+ esÁÅ£”bþs�&�q ¿£�wŸ’ç|ŸkÍ<Ž Å£”|ŸÎÅ£L*bþjáÖ&ƒT. dŸVŸ²#ásÁT\T |ŸsÁT>·T\ $Ö<Šn¿£Ø&ƒÅ£” eºÌ HîÔáTï{ì eT&ƒT>·TýË –q• yî+¿£fñXøÇsÁs�eÚ, ¿£�wŸ’ ç|ŸkÍ<Ž\qT€dŸT|ŸçÜ¿ì ÔásÁ*+#�sÁT. ¿±ú n|ŸÎ{ì¹¿ y�sÁT eTsÁDì+ºq³T¢ yîÕ<ŠT«\T<óŠ�M¿£]+#�sÁT. nsTTÔû ¿£�wŸ’ ç|ŸkÍ<Ž bþs�³+.. €jáTq çbÍD Ô�«>·+e�<ó‘>± bþýñ<ŠT.rçey�<ŠT\Å£” dŸVŸ²¿£]+º ‹TýÉ{Ù >±jáÖ\bÍýÉÕqeTV¾²Þø\T Å£L&† –kÍˆ“jáÖ €dŸT|ŸçÜ¹¿ º¿ìÔáà¿ÃdŸ+ e#�ÌsÁT. y�]“bþ©dŸT\T n<ŠT|ŸÚýË¿ì rdŸTÅ£”H�•sÁT. y�] Å£”ç³+Ô� yî\T>·T#áÖd¾+~. €Ôás�ÇÜ ¿±\+ýË ¿£�wŸ’ç|ŸkÍ<Ž, yî+¿£fñXøÇsÁs�eÚ\qT bõ³¼q™|³T¼Å£”q•rçey�<ŠT\T uó„ç<ŠÔ�<ŠÞ²\ÔÃ È]Ðq mHŽ¿š+³sYýË VŸ²ÔáeTjáÖ«sÁT.‚|ŸÎ{ì¿¡ rçey�<Š+™|Õ bþsÁTýË bþ©dŸT\T ¿£�wŸ’ ç|ŸkÍ<Ž, yî+¿£fñXøÇsÁs�eÚ\bþs�³ |Ÿ{ìeTqT dŸÖÎÛ]ï>± rdŸTÅ£”+{²sÁT.

»»Ôáq #ûÜýË“ kÍ<ó‘sÁD ÔáTbÍ¿¡sÁ¿£ï|¾bÍdŸTýÉÕq –ç>·y�<ŠT\

€<óŠT“¿£ €jáTT<ó‘\ eTT+<ŠTm+<ŠTÅ£L ¿=sÁ>±<Š“ €jáTqÅ£”

Ôî\TdŸT.nsTTH� ÜsÁT>·Týñ“ X…sÁ«|Ÿs�ç¿£eÖ\ÔÃ MsÃºÔá+>±

bþs�&� Hû\¿=]>±sÁT.µµ

ÜsÁT>·Týñ“ MsÁT&ƒTmmdÓÎ ¿£�wŸ’ç|ŸkÍ<Ž

43


ÈÐÔ�«\ Ôás�ÇÔá H� eTÖ&ƒe bþd¾¼+>´™VÕ²<Šs�u²<Ž d¾{¡ bþ©dt $uó²>·+ýË ™dÕbÍu²<Ž

nd¾™d¼+{Ù ¿£$TwŸqsY €|t bþ©dt>±. ™dÕbÍ u²<Ž dŸuÙ&�$ÈHŽýË ý² n+&Ž €sÁ¦sY nd¾™d¼+{Ù ¿£$TwŸqsY €|tbþ©dt>± dŸqÔY q>·sY ‚+&ƒçd¾¼jáTýÙ @]jáÖ qT+&�>Ãý¤Ø+&ƒ ¿Ã³ esÁÅ£” dŸT$Xæ\ çbÍ+Ô�“• |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#�*à –+~. s�CÙ uó„eHŽ, eTTK«eT+çÜ ‹+>·Þ², €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸºy�\jáT+, XædŸq dŸuó„, s�çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ.. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔ�Ç\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq $$<óŠ ¿±s�«\jáÖ\T..M³“•+{ìú $T+º nqÖVŸ²« eTÔá¿£ýË¢ý²\Å£” €kÍØsÁ+–+&û dŸT“•Ôá çbÍ+Ô�\qT HûqT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#�*à –+~.‡ dŸuÙ &�$ÈHŽ ¿ì ‚|ŸÚ&ƒT &�|ŸP«{¡ ¿£eTwŸqsY €|tbþ©dt n~ó|ŸÜ >± –H�•sÁT.

>·Ôá+ýË |Ÿ“ #ûd¾q bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\T.. ‚|ŸÚÎ{ìÔás�“¿ì esÁ+>± –+&û dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿±ú..XæçdŸïkÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ ¿±ú... sÁy�D²... dŸeÖ#�sÁ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿±ú..n<ŠTÒÛÔááyîT®q ‚HŽ |Ÿ¹sˆwŸHŽ fÉ¿±•\JÔÃ&†Î³T ¿±ú n+<ŠTu²³TýË ýñÅ£”H�•... ¿£�Ôá “XøÌjáT+ÔÃ... dŸ+d¾<ŠÆÔáÔÃ...y�jáTT yû>·+ÔÃ.. >šsÁe+>±..VŸQ+<‘>±... |Ÿ{ìwŸ» H�jáT¿£ÔáÇ \¿£ŒD²\ÔÃ ç|ŸÈ\Å£”nÔáT«ÔáïeT �de\T n+~+ºq nqTuó„y�\qT >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”+fñ €q+<Š+... –<ûÇ>·+ ¿£{ì¼ |Ÿ&ûdŸTïH�•sTT.

Xø¿ìïe+ÔáyîT®q.. dŸeTsÁÆe+ÔáyîT®q.. VŸQ+<‘Ôáq+“+&�q H�jáT¿£ÔáÇ \¿£ŒD²ýË n|ŸÎ{ì dÓ“jáTsY bþ©dŸTn~ó¿±sÁT\T $~ó“sÁÇVŸ²D #ûjáT&ƒ+.. y�]¿ì bþ©dŸTjáT+çÔ�+>·+ýË“ n“• kÍœsTTýË¢ –+&û bþ©dŸT\qT+&�\_ó+#û €XæeVŸ² dŸÎ+<Šq... ¿£ºÌÔáyîT®q u²<óŠ«Ô�jáTTÔáyîÕK]..“jáTeT “‹+<óŠq\T.. #á{²¼\™|Õ >šsÁe+..n+ÔáÅ£” $T+º bþ©dŸT $uó²>·+ýË ¿ì+~ kÍœsTT qT+&�nÔáT«q•Ôá kÍœsTT esÁÅ£” n+<Š]¿¡ e�Üï |Ÿ³¢ eTeT¿±sÁ+–+&ƒ&ƒ+ e\¢...n|ŸÎ{Ë¢ bþ©dŸT\ sÃE y�¯|Ÿ]bÍ\H� e«eVŸäs�ýË¢ s�È¿¡jáT CË¿±«\T n+Ôá>±ýñ¿£bþe&ƒ+ e\¢qÖ H�{ì bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\T n<ŠTÄ�Ôá$ÈjáÖ\T kÍ~ó+#�sÁ“ HûqT ¿£ºÌÔá+>± #î|ŸÎ>·\qT.

42@Þø¢ ç¿ìÔá+ È]Ðq z |ŸT³qqT..HûqT ]fÉ®ÂsÕ 20 @Þø¢ Ôás�ÇÔá ‚|ŸÎ{ì¿¡ HûqT >·TsÁTï

#ûdŸTÅ£”+³TH�•qT. €|Ÿ<ŠýË –q• z eTV¾²ÞøqT nÔá«+Ôá#�¿£#á¿£«+>± ¿±bÍ&�q € |ŸT³qqT #�ý² >·sÁÇ+>±Hû>·TsÁTï #ûdŸTÅ£”+³TH�•qT.

1962ýË È]Ðq nÔá«+Ôá dŸT“•ÔáyîT®q..$kþÎÛ³q+ e+{ì € |ŸT³qýË @ eÖçÔá+ nC²ç>·Ôáï>±..ndŸeTsÁÆ+>± e«eVŸ²]+ºH� ™VÕ²<Šs�u²<Ž q>·sÁ+eTÔá¿£ýË¢ý²\ÔÃ n³T¼&�¿ìbþjûT<û.

1963 ýË yûdŸ$ ¿±\+ýË “Ôá«+ sÁBÝ>± –+&û

>ÃcÍeTVŸ²ýÙ yîTsTTHŽ sÃ&Ž ýË kÍjáT+çÔá+ 4 >·+³\çbÍ+Ôá+ýË n+<ŠyîT®q uËs� eTTd¾¢+ $y�V¾²Ôá eTV¾²Þø|Ÿ³¼|Ÿ>·ýñ n|ŸVŸ²sÁDÅ£” >·TÂsÕ+~ eTT>·ÝeTHÃVŸ²sÁkå+<ŠsÁ«+ÔÃ $T\ $T\ ý²&û € neÖjáT¿£ eTTd¾¢+eTV¾²Þø n+<‘“¿ì z s�CÙ |ŸÚ{Ù jáTTeÅ£”&ƒT yîÖVŸ²+ýË|Ÿ&�bþjáÖ&ƒT. <óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\ÔÃ bÍ³T €&ƒy�Þø¢+fñ|Ÿ&� #á#ûÌ Ôî>·Å£” #î+~q € Å£”çs�&ƒT nÔá«+Ôá“s�Ý¿ìŒD«+>± € eTV¾²ÞøqT ¿ì&†•|t #ûsTT+#�&ƒT.n+<ŠT¿ÃdŸ+ nsTT<ŠT>·TsÁT ¿ìs�sTT sš&ž\qT $“jîÖÐ+º € neÖˆsTT“ ‹\e+Ôá+>± mÔáTïÅ£” bþsTTq>·sÁ ¥y�sÁTýË“ –|ŸÎýÙ çbÍ+Ô�“¿ì rdŸTÅ£”bþsTT Ôáq‹V¾²sÁ+>· e«ekÍjáT u²$ýË ÿ¿£ >·T&�™dýË“sÁÒ+~ó+#�&ƒT.

nÔá«+Ôá uó„jáT+¿£sÁ+>±.. ¿ìs�Ôá¿£+>±.. dŸ+#á\q+dŸ�w¾¼+ºq € ¿ì&†•|t |ŸT³q y�sÁï ¿£ŒD²ýË¢ q>·sÁeT+Ô�<‘y�q\+ ý² y�«|¾+º+~. <‘“ e\¢ #�ý²çbÍ+Ô�ýË¢ Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\Å£” uó„+>·+ y�{ìýñ¢ ç|ŸeÖ<Š+–+~.ç|ŸÔû«¿ì+º q>·sÁeT+Ô� eTÔá |ŸTsÁüD\T #Ã³T#ûdŸTÅ£”Hû ç|ŸeÖ<Š+ –+~. dŸ+‹+~óÔá ý² n+&Ž €sÁ¦sYbþ©dt @dÓ|Ó >± HûqT dŸ+|ŸT³H� dŸœ*“ VŸQ{²VŸQ{ìq#ûsÁTÅ£”H�•qT. nç|ŸeTÔáïÔÃ sÁÖbõ+~dŸÖï yîT]¿£ý²¢+{ìbþ©dŸT\qT yîÖVŸ²]+º.. €>·+ÔáÅ£”\qT |Ÿ³T¼¿Ã&†“¿ìnedŸsÁyîT®q eP«VŸä“• sÁÖbõ+~+#�qT.

HûqT dŸ+|˜ŸT³H� dŸœ*“ #ûsÁ>±Hû n|ŸVŸ²sÁDÅ£”>·TÂsÕq eTV¾²Þø Ô�\ÖÅ£” ‹+<óŠTeÚ\T € eTV¾²Þø\Å£”#î+~q @&†~ |Ÿd¾¿£+<ŠTÔÃ bÍ³T n¿£Ø&ƒ >·T$T>·Ö&�¿ì&†•|t Å£” >·TÂsÕq € eTV¾²ÞøqT Ôá¿£ŒDyûT “sÁÒ+<óŠ+qT+&� $&�|¾+#�\“ &�eÖ+&Ž #ûjáT&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. |Ÿ]d¾œÜ #�ý² –ç~¿£ï+>±.. –ÔáØ+sÄÁ uó„]Ôá+>±m|ŸÚÎ&û+ ÈsÁT>·TÔáT+<Ã Ôî©q+Ôá uó„jáT+¿£sÁ+>± –+~.yûý²~ eT+~ $<‘«sÁTÆ\T M<óŠTýË¢¿ì eºÌ s�«©\T

“sÁÇV¾²+#�sÁT. nkÍ+|˜¾T¿£ XøÅ£”ï\T ‚wŸ¼+ eºÌq|ŸÚ¿±sÁ¢qT y�«|¾ï #ûdŸTïH�•sÁT. eTÔá kÍeTsÁkÍ«“•¿±bÍ&ƒ{²“¿ì ™VÕ²<Šs�u²<Ž bþ©dŸT\+Ô�nç|ŸeTÔáïyîT®bþjáÖsÁT. HûqT yî+³Hû uËs� kÍeÖ›¿£es�Z“¿ì #î+~q ™|<ŠÝ\T.. H�jáTÅ£”\qT ¿£*d¾...µµ €eTV¾²ÞøÅ£” @+ ¿±<ŠT.. HûqT rdŸTÅ£”“ ekÍïqT n“uó„sÃkÍ ‚#�ÌqT.µµ

dŸVŸ²È+>±Hû ‚~ H� e�Üï¿¡.. dŸeTsÁÆÔáÅ£L ™|qTdŸy�ýÙ. ™VÕ²<Šs�u²<Ž q>·sÁ bþ©dŸT\ bþ{¡ÔáÔ�Ç“¿¡..e�Üï HîÕ|ŸÚD²«“¿¡ z nÐ• |Ÿ¯¿£Œ. bþ©dŸT e«edŸœ¹¿ç|ŸÜcÍ»Ôá ¿£yîT®q dŸy�ýÙ. € eÖ³¿=�dï ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÜwŸ»¹¿dŸy�ýÙ.‚+Ôá{ì njîÖeTjáT d¾œÜýËqÖ H� &û>· ¿£Þø—¢ z|Ÿ<ûÞø¢ Å£”çs�&�™|Õ |Ÿ&†¦sTT. z yîÖ{²sY ¿±sY esYØ cÍ|týË+º € Å£”çs�&ƒT |Ÿ]Â>Ôáï&ƒ+ H�Â¿+<ŠT¿Ã nqTeÖq+¿£*Ð+º+~. HûqT #�ý² ç|ŸXæ+Ôá+>± ‚HŽ ™dÎ¿£¼sY €|tbþ©dt qT |¾*º € Å£”çs�&�“ C²ç>·Ôáï>± €s� rjáTeT“#îbÍÎqT. m+<ŠT¿£+fñ ¿ì+~ kÍœsTT bþ©dŸT\Å£” € |Ÿ“n|ŸÎÐ�dï y�sÁT ¿=+#î+ ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. ‚HŽà™|¿£¼sY |Ÿ<‘ˆs�eÚ e�Üï |ŸsÁ+>± n<ŠTÒÛÔáyîT®q bþ©dŸTn~ó¿±]. ‚³Te+{ì ¹¿dŸT\T &žýÙ #ûjáT&ƒ+ýË ~³¼.€jáTq ‚|ŸÚ&ƒT J$+º ýñsÁT.

€ Å£”çs�&�ÔÃ eÖ{²¢&�q yî+³Hû yûT+ €XøÌs�«“¿ì>·TsÁjáÖ«+. € Å£”çs�&� #ûÔáTýË¢ ºq• ¿±ÐÔá+ eTT¿£Ø –+~. <‘“™|Õ z y�VŸ²q+ q+‹sY s�d¾ –+~. €ejáTdŸT Å£”çs�&ƒT ný² s�jáT>·\&ƒ“ }V¾²+#á&†“¿ìÅ£L&† €XøÌsÁ«yûTd¾+~. € y�VŸ²q+ z {²«¿¡à ¿±«uÙ.HûqT yî+³Hû dŸuÙ ‚HŽ ™dÎ¿£¼sY jáÖ<ŠÐ] Âs&�¦“ |¾*º{²«¿¡à ç&îÕesY ç&îdt ýË n¿£Ø&ƒ eÖ³T yûd¾ {²«¿¡à ¿±«uÙ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖ&ƒeT“ #îbÍÎqT.m+<ŠT¿£+fñm¿£Ø&�Â¿[¢H� € {²«¿¡à ¿±«uÙ Ü]Ð n¿£Ø&�¿ì edŸTï+~¿±‹{ì¼. n<Š�wŸ¼+ eÖ yîÕ�| –+~. yûT+ }V¾²+ºqfñ¢{²«¿¡à ¿±«uÙ eºÌ+~. ç&îÕesY <‘“• n¿£Ø&û bÍsYØ#ûXæ&ƒT. jáÖ<ŠÐ] Âs&�¦ ÜsÁT>·Týñ“ Å£L¢ dŸ+bÍ~+#�sÁT.yûT+ yî+³Hû ‹jáT\T <û] y�jáTT yû>·+ÔÃ q>·sÁ ¥y�sÁTýË“ –|ŸÎýÙ ýË e«ekÍjáT ¹¿ŒçÔá+ýË“ >·T&�™dýË eTV¾²Þø“sÁÒ+~ó+º –+&ƒ&†“• #áÖXæ+.€yîT n|ŸÎ{ì¹¿ cÍ¿ù ýË–+~ €yîT “dŸàVŸäjáT+>± .. >·{ì¼>± @&ûÌd¾+~.

‚HŽ ™dÎ¿£¼sY |Ÿ<‘ˆs�eÚ >·T&�™dýË¿ì yîÞø¢&†“¿ìeTT+<ŠTÅ£” ¿£~ý²sÁT.

n+ÔáýË nqÖVŸ²«+>± ¿£y�Ç |ŸV¾²ý²ÇHŽ nHû€>·+ÔáÅ£”&ƒT çd¾Î+> HîÕ|t ÔÃ |Ÿ<‘ˆs�eÚ ™|Õ <‘&�¿ì –]¿±&ƒT. B“• nç|ŸeTÔáïÔáÔÃ |Ÿd¾>·{ì¼q ™V²&Ž ¿±“�d¼‹TýÙyîTsÁT|ŸÚ yû>·+ÔÃ ‚HŽ ™dÎ¿£¼sY qT ¿ì+<ŠÅ£” ÔÃXæ&ƒT.<‘+ÔÃ ¿£Üï bþ³T ¿±kÍï Hû\ MT<Š |Ÿ&�+~. ‚HŽ ™dÎ¿£¼sYjîTT¿£Ø $\TyîÕq çbÍD²\qT ™V²&Ž ¿±“�d¼‹TýÙ¿±bÍ&ƒ>·*>±&ƒT. eT�ÔáT«eÚ<‘¿± yî[¢ ‹jáT³|Ÿ&�q³T¢‚HŽ ™dÎ¿£¼sY çbÍD²\ÔÃ ‹jáT³ |Ÿ&†¦&ƒT.¿±ú ‡ç¿£eT+ýË bÍ|Ÿ+ ™V²&Ž ¿±“�d¼‹TýÙ n<ŠT|ŸÚ Ôá|¾Î 40

› s�|ŸTe Âs&�¦

€ $ÈjáT+... bþ©dŸT J$Ô�“¹¿ Ôá\eÖ“¿£+


44

n&ƒT>·T\ ýËÔáTq úÞø—¢ýñ“ ‹V¾²sÁ+>· u²$ýË |Ÿ&�bþjáÖ&ƒT. <‘+ÔÃ nÔá“ ÔáT+{ìuó²>·+ýË rçeyîT®q çbÍ¿£ÌsY >±jáÖ\jáÖ«sTT. n$ J$Ô�+Ôá+ ™V²&Ž ¿±“�d¼‹TýÙ Å£”yîÕ¿£ý²«“• $TÐý²ÌsTT.

¿£{ì¿£ N¿£{ìýË ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø € eTV¾²ÞøÅ£” mý²+{ì ç|ŸeÖ<Š+ ýñÅ£”+&† n¿£Ø&� qT+ºsÁ¿ìŒ+#�*.eTsÃ |Ÿ¿£Ø u²$ýË |Ÿ&ƒ¦ ™V²&Ž ¿±“�d¼‹TýÙ “ ™|Õ¿ì rdŸTÅ£”s�y�*. HûqT H�y�«HŽ jîTT¿ù ™V²&Ž ýÉÕ{Ùà qT €HŽ #ûd¾ >·T&�™d yîÕ|ŸÚ –+#�qT. ¿ìs�sTT sš&ž\T eÖ ™|Õs�Þø—¢ $dŸsÁ&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼sÁT. y�] €³ ¿£{ì¼+#û+<ŠTÅ£” HûqT € N¿£{ìýË H�dŸ ÇdŸT ]y�\ÇsY ÔÃ y�] ™|Õ ¿±\TÎ\T ÈsÁT|ŸÚÔáÖHû –H�•qT.#�ý² nç|ŸeTÔáï+>±..¿£�Ôá “XøÌjáT+ÔÃ € €|Ÿ¹swŸHŽ ¿=qkÍÐ+#�+.

yîTTÔ�ï“¿ì eÖ ‹�+<Š+ € nsTT<ŠT>·TsÁT ¿ìs�sTT sš&ž\™|ÕH� ™|Õ #ûsTTkÍ~ó+º+~. n+<ŠTýË ÿ¿£&ƒT u²>± Ô�Ð –H�•&ƒT. y�&� e\¢ € eTV¾²ÞøÅ£” ÈsÁ>·s�“neeÖq+ ÈsÁÅ£”Ø+&† nÔá“• n<ŠT|ŸÚýË¿ì rdŸT¿Ã>·*>±+. m³¼¹¿\Å£” $ÈjáTe+ÔáyîT®q€|Ÿ¹swŸHŽ ÔÃ yûT+ € neÖˆsTT¿ì mý²+{ì qwŸ¼eTÖ ÈsÁÅ£”Ø+&† ‹jáT³Å£” rdŸTÅ£”eºÌ ¿±bÍ&†+. “sÁÒ+<óŠ+ýË+º ‹jáT³ |Ÿ&ƒ¦ € eTV¾²Þø €q+<‘“¿ì ne<óŠT\T ýñeÚ.m+ÔÃ –ÔáØ+sÄÁuó„]ÔáyîT®q €|Ÿ¹swŸHŽ qT dŸÂ¿àdt |ŸÚýÙ >± “sÁÇV¾²+º $ÈjáT+ kÍ~ó+ºqeÖ ‹�+<Š+ýË €q+<‘“¿ì ne<óŠT\T ýñeÚ. m+ÔÃ dŸT“•ÔáyîT®q \¿Œ±«“• #û~ó+ºq$ÈjáTeT~.

eTV¾²Þø n|ŸVŸ²sÁDÅ£” >·TÂsÕq #Ã³ €Ôá�Ôá>± m<ŠTsÁT #áÖ�d ‹+<óŠTeÚ\T...ndŸVŸ²q+ÔÃ –q• Èq+... bþ©dŸT\™|Õ eÖ³\ <‘&� #ûdŸTïH�•sÁT. € eTV¾²ÞøqT¹¿ŒeT+>± rdŸTÅ£” e#�ÌeT“ HûqT #î|ŸÎ>±Hû –ç~¿£ï |Ÿ]d¾œÔáT\T n<ŠT|ŸÚýË¿ì e#�ÌsTT.€ eTV¾²ÞøqT rdŸTÅ£”“ HûqT n¿£Ø&ƒÅ£” e#�ÌqT. n+<Š] ¿£ÞøS¢ €yîT ™|Õ “*#�sTT.eNÌs�e&ƒ+ÔÃHû €yîT Ôáq @&†~ Å£”çs�&�• VŸ²ÔáTïÅ£”“ eTT<ŠTÝ\T ™|fñ¼d¾ ÿ¿£Ø ™|³T¼q@&ûÌd¾.. dŸ>šsÁe+>±.. dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± Ôáq uó„sÁïqT #ûsÁTÅ£”q• € ¿£ŒD²\T “È+>± #�ý²–<ûÇ>·|ŸP]Ôá+ .Èq+ýË €q+<ÃÔ�àVŸä\ÔÃ mÐ] >·+ÔûXæsÁT. eÖÅ£” |ŸTq kÍÇ>·Ôá+|Ÿ*¿±sÁT. MT&�jáÖ eÖ >·T]+º >=|ŸÎ>± s�d¾+~.uËs� kÍeÖ›¿£ es�Z“¿ì #î+~qdŸ+|Ÿq• y�«bÍsÁT\sTTÔû bþ©dŸT ‹�+<‘“¿ì #�ý² ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ýË q>·<ŠT ‹VŸQeTÜ‚eÇpbÍsÁT. nsTTÔû HûH� ]y�sÁT¦qT eÖÅ£” ¿¡\¿£ kÍ¿Œ±«“• n+~+ºq Å£”çs�&�¿ì‚|¾Î+#�qT. <‘“• € Å£”çs�&ƒT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”“ –q•Ôá #á<ŠTeÚ\T #á~$ç|ŸjîÖÈÅ£”&îÕ $<ûXæýË¢ d¾œsÁ|Ÿ&†¦&ƒT.

uó²¯ q>·<ŠT ‹VŸQeTÜ“ HûqT € Å£”çs�&�¿ì ‚eÇ&ƒ+ |Ÿ³¢ dŸsÁÇÔ� n_óq+<Šq\Tyî\T¢yîÔ�ïsTT. ™VÕ²<Šs�u²<Ž q>·sÁ bþ©dŸT $uó²>±“¹¿ n~ z €<ŠsÁô çbÍjáTyîT®q |ŸT³qnsTT«+~.kÍ<ó‘sÁD+>± bþ©dŸT $uó²>·+ýË ¿ì+~ kÍœsTT n~ó¿±sÁT\T kÍ~ó+ºq$ÈjáÖ\qT ™|Õ n~ó¿±sÁT\T kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. dÓ“jáTsY €|ÓdŸsÁ¢ ç|ŸesÁïqÅ£”dŸ+‹+~ó+º n<=¿£ #î&ƒT dŸ+ç|Ÿ<‘jáTyûT.

™V²&Ž ¿±“�d¼‹TýÙ $wŸjáÖ“¿ì e�dï eÖçÔá+ nÔá“ J$Ôá+ N¿£fÉ®bþsTT+~.dŸÂsÕq ]y�sÁT¦ ‚ºÌq|ŸÎ{ì¿¡...XædŸÇÔá yîÕ¿£\«+ÔÃ bÍ|Ÿ+ nÔáqT Å£”H�]\T¢ÔáTH�•&ƒT.™VÕ²<Šs�u²<Ž q>·sÁ bþ©dŸT\Å£” dŸ+‹+~ó+º € ™V²&Ž ¿±“�d¼‹TýÙ z sÃýÙ yîÖ&ƒýÙ

>± “*#�&ƒT. € jáTTe ™V²&Ž ¿±“�d¼‹TýÙ n+Ôá{ì <óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\T ç|Ÿ<Š]ô+º –+&ƒ¿£bþÔû.. ‡ sÃE ‡ ¿£<Šq+ s�d¾ –+&û ne¿±XøyûT –+&û~ ¿±<ŠT.

ÿ¿£Ø kÍ] yîq¿ìØ Ü]Ð #áÖdŸTÅ£”+fñ..nkÍ<ó‘sÁDyîT®q.. dŸ+#á\q+ ¹sÂ¿Üï+ºq ‡ dŸT“•ÔáyîT®q \¿Œ±«“•

#û~ó+#á>·\>·&ƒyûT bþ©dŸT €|ÓdŸsY >± HûqT kÍ~ó+ºq n“• $ÈjáÖ\Å£L Ôá\eÖ“¿£+.‡ |ŸT³q H� bþ©dŸT e�ÜïýËHû eTsÁºbþýñ“ eT<óŠTsÁ yîT®q nqTuó„e+. ~e«

WwŸ<óŠ+ ý² dŸÖæ�]ï“#ûÌ ç|Ÿ<‘Ôá >± HûqT uó²$kÍïqT. bþ©dŸT –<Ã«>·+ nHû~ nÔá«+ÔáeT¬q•ÔáyîT®q<Š“ Ôá\™|ÕÂ¿Üï dŸ>·sÁÇ+>± #î|ŸÚÎ¿Ã&†“¿ì... ‡ C²ã|Ÿ¿±“• ‚ý²s�jáT&†ú•... HûqT #�ý² >·sÁÇ+>± uó²$dŸTïH�•qT.

(sÁ#ásTTÔá &�|ŸP«{¡ ‚HŽ™dÎ¿£¼sY ÈqsÁýÙ>± |Ÿ“#ûd¾ |ŸsÁM$sÁeTD #ûd¾q dÓ“jáTsYbþ©dŸT n~ó¿±])

neTsÁ bþ©dŸT\ MsÁ>±<Š\Å£” n+Ôû ýñ<ŠT.X…sÁ« ‹VŸQeÖH�\Å£Ön+ÔáT ýñ<ŠT. dŸy�ýÙ m<ŠTÂsÕq ç|Ÿr kÍ¯ z ¿=Ôáï kÍVŸ²dŸ >±<Š

#á]çÔá |ŸÚ³\™|Õ €$wŸØ�ÔáeTeÚÔáÖHû –+³T+~. Ô�«>±\ u²³ýË ç|ŸreTT\|ŸÚ ýËqÖ z jîÖ<óŠT&� €Ôá ‹*<‘q+ yîT®\T s�sTTý² yîTsÁTdŸÖïHû –+³T+~. Ô�«>·<óŠqTýÉÕq neTsÁT\ C²_Ô�ýË ™VÕ²<Šs�u²<Ž y�{² ºq•<ûMT¿±<ŠT.dŸý²+ dŸÔáïjáT«: @dÓ|Ó dŸÔáïjáT«. $~ó“sÁÇVŸ²DýË uó²>·+>± eTÔá¿£ýË¢ý²\ÔÃn³T¼&ƒTÅ£”ÔÃq• bÍÔá ‹dÓï ‚sÁTÅ£” dŸ+<ŠTýË¢–+&ƒ>± KBsY ÔáTbÍ¿¡ýË+º <ŠÖdŸT¿=ºÌq‹TýÉ{Ù dŸÔáïjáT« çbÍD²\T rd¾+~. q&�u¤&ƒT¦q $ç<ÃVŸ²+: 2005 ...12 qkþeÖ› >·Ö&ƒ ýË“ {²dtØ bþsYà ¿£$TwŸqsY¿±s�«\jáT+ýË Xø¿ìïe+ÔáyîT®q $kþÎÛ³q+#Ã³T #ûdŸTÅ£”+~. ‡ uó²¯ $<óŠÇ+dŸ+ È]Ðq çbÍ+Ôá+ n|ŸÎ{ìeTTK«eT+çÜ yîÕ.mdt.s�ÈXâKsÁ Âs&�¦ ¿±«+|t ¿±s�«\jáÖ“¿ì ¹Åe\+ 100MT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË –+&ƒ&ƒ+ $XâwŸ+. € dŸeTjáT+ýË $~ó“sÁÇVŸ²DýË –q• ¬yT >±sY¦ dŸÔá«H�s�jáTD çbÍD²\T ¿ÃýËÎjáÖsÁT.–H�ˆ<Š –ç>· V¾²+dŸ: 2009 yûT 18. bÍÔá‹dÓïýË“ H�>·T\‹+&ƒe<ŠÝ ¬yT>±sY¦ u²\kÍÇ$T $<óŠTýË¢ –H�•sÁT.y�sÁT ç{²|¾¿ù qT ç¿£eT‹BÆ¿£]dŸÖï n+Ô�ç|ŸXæ+Ôá+>± –+&ûý² #áÖdŸTïH�•sÁT.n+ÔáýË eTÔÃH�ˆ<Š $¿±sÁTBÝHŽ nÔá“dŸVŸ²#ásÁT“ÔÃ ~Ç#áç¿£y�VŸ²q+ ™|Õ n³T>± eºÌ $#á¿£ŒD² sÁV¾²Ôá+>±¿±\TÎ\T È]bÍ&ƒT. ‡ ¿±\TÎýË¢ ¿±“�d¼‹TýÙ s�Cñ+ç<Š ç|ŸkÍ<Ž Å£” rçe>±jáÖ\jáÖ«sTT. u²\kÍÇ$T n¿£Ø&�¿£¿£Ø&û eT�Ü #î+<‘sÁT. qsÁVŸ²+Ôá¿£$¿±sÁTBÝHŽ ÔîVŸ²]¿ù m >·ý²Ò ‚kÍ¢+ nHû ÿ¿£ –ç>·y�<Š dŸ+dŸœqT kÍœ|¾+ºbÍÔá‹dÓïýË eTÔá |ŸTsÁüD\T dŸ�w¾¼+#á&ƒyûT nCÉ+&†>± ™|³T¼Å£”H�•&ƒT.eT°¢ € s�¿£ŒdŸT&û: 2010 yûT 14q $¿±sY eT°¢�|çfñ>±&ƒT.‡ kÍ] bÍÔá‹dÓïýË“ Ïý²eÔYçbÍ+Ôá+ýË.eT¿±Ø eTdÓ<ŠT �|\TÞø—¢ È]Ð@&†~ |ŸPsÁïsTTq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± bÍÔá ‹dÓïýË™|<ŠÝ mÔáTïq bþ©dŸT ‹\>±\qTyîÖVŸ²]+#�sÁT.eT<Šq |Ÿ*¢¿ì #î+~q¿±“�d¼‹TýÙ sÁyûTwt qT Ïý²eÔY <Š>·ZsÁ ¿±|Ÿý²™|{²¼sÁT. ‚+ÔáýË eTTdŸT>·T yûdŸTÅ£”q• $¿±sY~Ç#áç¿£y�VŸ²q+ ™|Õ eºÌ bþ©dt |¾ÂÅ{Ù e<ŠÝ ¿±\TÎ\T È]bÍ&ƒT. $~óeXæÔáÖï ‚<ŠÝsÁT ¿±“ �d¼‹TÞø—¢ Ôá�{ìýË ç|ŸeÖ<Š+ qT+&�Ôá|¾Î+#áT¿Ã>·*>±sÁT.sÁyûTwt eÖçÔá+ –ç>· ¿±\TÎýË¢ ‹\jáÖ«sÁT.

‚$ ¹Åe\+ �|sÁT¢ ¿±eÚ.¹Åe\+ ÔûB\T ¿±eÚ.¹Åe\+ #á]çÔáýË ¿=“•$wŸjáÖ\T ¿±eÚ.‚eú• eT¬q•Ôá Ô�«>±\ |ŸsÁ+|ŸsÁqT eTq¿£Þø¢eTT+<ŠT+#û HîÔáTï{ì C²ã|Ÿ¿±\T.‡ C²ã|Ÿ¿±\T ºsÁkÍœsTT>±–+&�bþy�*.M] MsÁ>±<Š\T Ôás�ÇÜ Ôás�\ y�]¿ì ¿£<Š\T ¿£<Š\T>± #î|¾Î€ >=|ŸÎ y�sÁdŸÔ�Ç“• ¿=qkÍÐ+#�*.neTsÁ bþ©dŸT MsÁT\ dŸ+dŸ sÁD~HÃÔáàe+ neTsÁMsÁT\ Ô�«>±\qT dŸˆ]+#áTÅ£”+³Ö |˜ŸTq “y�Þø—\]Î+#á&†“¿ì nÔá«+Ôá |Ÿ$çÔáyîT®q ~q+.

n\T™|sÁ>·“ jîÖ<óŠT\T...™VÕ²<Šs�u²<Ž bþ©dŸT\T!

Sri Lingaiah, Inspector, Saroornagar

Sri Venugopal RaoACP, LB Nagar

Tafseer Iqbal, IPSDCP, LB Nagar

Sri C.V. Anand, IPSCommissioner, Cyberabad

Sri Anurag Sharma, IPSDGP, Telangana

Sri Nayini Narasimhareddy,Home Minister, Telangana

SAROORNAGAR SUB-DIVISION POLICE

49


\&ƒUÙýË“ n¿±àjYTºHŽ e<ŠÝdŸeTTç<Š eT{²¼“¿ì 16

qT+º18yû\ n&ƒT>·T\ mÔáTïýË –q•uó„Öuó²>·+ VŸä{Ùçd¾Î+>à çbÍ+Ôá+. 1959n¿Ã¼‹sY 21e ÔûBq \&ƒUÙ dŸ]VŸ²<ŠTÝçbÍ+Ôá+ýË ¿±|Ÿý² ¿±dŸTïq• 10 eT+~dÓ€¯Îm|˜t Èy�qT¢ ÔáeT¿£+fñ mÅ£”ØedŸ+U²« ‹\eTÖ, €jáTT<óŠ ‹\eTÖ –q•#îÕH� ™dÕ“Å£”\ÔÃ MsÃºÔá+>± bþs�&�neTsÁT \jáÖ«sÁT. |ŸPsÁHŽd¾+>´,XøsÁÇDY<‘dt, VŸ²+>´›ÔY dŸTu², ‚eÖHŽd¾+>´, <óŠsÁ+ d¾+>´, ¥eH�<¸Ž ç|ŸkÍ<Ž,XâÌ]+> HÃqTÒ, HÃsÁTÎ ý²eÖ, uñ>s�CÙ,eTKHŽý²ýÙ\T ÔáeT ¿£sÁïe«bÍ\qýËneTsÁT\sTTq Èy�qT\T.

ÔáeT Xø¿ìï¿ì $T+ºq bþs�³+ýËçbÍD²\T e~*q ‡ bþ©dŸT\ MsÃºÔábþs�³+ <ûXø ç|ŸÈ\ýË $cÍ<Š+ÔÃbÍ³T €s�<óŠH�uó²y�“• Å£L&†¿£*Ð+º+~. <ûXø >šsÁe sÁ¿£ŒDýË çbÍD²\]Î+ºqbþ©dŸT\T ÔáeTÔÃ{ì Èy�q¢Å£” dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+.MsÁT <ûXø Wq•Ô�«“• yîÕuó„y�“•, €Ôáˆ>šsÁy�“•“\uÉ{ì¼q eT¬q•ÔáT\T.

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË @ <ûXø+ýËHîÕH� Xæ+Ü|Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” bþ©dŸT e«edŸœ n“y�sÁ«+. m³Te+{ìbÍ\H� e«edŸœ –H�• bþ©dŸT\T ýñÅ£”+&†|Ÿ]bÍ\q kÍ<Š«+ ¿±<ŠT. bþ©dŸT e«edŸœ ýñ¿£bþÔûdŸeÖÈ+ dŸ+|˜ŸT e«Ü¹s¿£ XøÅ£”ï\ Å£”ç³\Å£”eTT¿£Ø#î¿£ØýÉÕ bþÔáT+~. ç|ŸC² J$Ôá+ýË Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\T ¿£sÁTyîÕbþÔ�sTT. ç|ŸÈ\ <óŠq eÖqçbÍD²\Å£” sÁ¿£ŒD ýñÅ£”+&† bþÔáT+~.

bþ©dŸT\T Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\T Hî\¿=\Î&ƒ+ýËnHû¿£ nkÍ+|¾T¿£ XøÅ£”ï\qT m<ŠTsÃØe\d¾ edŸTï+~.

<Ã|¾&� <=+>·\T, VŸ²+ÔáÅ£”\T e+{ì nkÍ+|¾T¿£XøÅ£”ï\T, s�È¿¡jáT eTÔá|ŸsÁyîT®q es�Z\ÔÃbþs�&ƒe\d¾edŸTï+~. ns�#á¿£ XøÅ£”ï\ $#á¿£ŒD²sÁV¾²ÔáyîT®q $<óŠÇ+dŸ¿±+&ƒ |Ÿ³¢ nHû¿£ eT+~neÖjáT¿£ ç|ŸÈ\T qwŸ¼bþÔ�sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÈ\€dŸTï\Å£” m+ÔÃ qwŸ¼+ y�{ì\T¢ÔáT+~. ‡Hû|Ÿ<Š«+ýËHû bþ©dŸT\T ÔáeT çbÍD²\qT |ŸD+>±™|{ì¼ ç|ŸÈ\Å£” sÁ¿£ŒD>± “\TdŸTïH�•sÁT.

ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ ‡ $<óŠ+>± ÔáeT u²<óŠ«Ôá\T“sÁÇV¾²+#á&ƒ+ýË ç|ŸÈ\ dŸTKJeq+ ç|ŸkÍ~+#û+<ŠTÅ£” çbÍD²\T |˜ŸD+>± ™|{ì¼ bþs�&ƒTÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡ bþ©dŸT\ Ô�«>·+ |Ÿ³¢ ç|ŸÈ\Å£” dŸÂsÕqne>±VŸ²q ¿£*Î+#�*àq nedŸsÁ+ –+~. ¿=“•dŸ+<Šs�ÒÛýË¢ bþ©dŸT\™|Õ ç|ŸÈýË¢ ¿£údŸ kÍqTuó„ÖÜ

Å£L&† –+&ƒ<ŠT. ‚~ #�ý²u²<ó‘¿£sÁ+.

ÔáTb˜ÍqT¢, uó„Ö¿£+bÍ\T, $eÖq,ÂsÕ\T ç|ŸeÖ<‘\ýË eTsÁDì+ºq båsÁT\|Ÿ³¢, jáTT<ŠÆ+ýË eTsÁDì+ºq ™dÕ“Å£”\|Ÿ³¢ ç|ŸÈ\T #áÖ|¾+#û kÍqTuó„ÖÜ™dÕÔá+ $~ó “sÁÇVŸ²DýË #á“bþsTTqbþ©dŸT n~ó¿±sÁT\ MT<Š¿£“|¾+#á&ƒ+ýñ<ŠT. bþ©dŸT\T Å£L&†ç|ŸÈ\ýË uó²>·yûT. y�]¿¡Å£”³T+u²\TH�•sTT. dŸeÖÈ+ýË“ ÿ¿£e«¿ìï eTsÁDì�dï nÔá“ Å£”³T+‹+ mý²u²<óŠ\Å£” ýËqeÚÔáT+<Ã $~ó “sÁÇVŸ²DýË bþ©dŸT eTsÁDì�dï nÔá“Å£”³T+‹+ ‚‹Ò+<ŠT\T bÍ\eÚÔáT+~.

ç|ŸÈ\ ¿ÃdŸ+ çbÍD+ $&�ºqbþ©dŸT\|Ÿ³¢ nÔá“ Å£”³T+‹+ |Ÿ³¢ç|ŸÈ\Å£” kÍqTuó„ÖÜ, u²<óŠ«Ôá –+&†*.#á{²¼“• |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#û ç¿£eT+ýË bþ©dŸT#á“bþsTTq|ŸÚ&ƒT n~ nÔá“

Å£”³T+u²“¿ì eÖçÔáyûT È]¹> qwŸ¼+ ¿±<ŠT. yîTTÔáï+dŸeÖC²“¹¿ n~ qwŸ¼+ n“ Ôî\TdŸT¿Ãy�*.ç|ŸÈ\T �dÇ#áÌÛ, kÍÇÔá+çÔ�«\qT, <óŠq eÖqçbÍD²\qT sÁ¿ìŒ+#û y�sÁT bþ©dŸT\T. y�] ¿£�w¾“Ô�«>±“• >·T]ï+#�*.

bþ©dŸT\ e\¢ È]¹> ç|ŸÜ ºq• bõsÁbÍ³Tm+ÔÃ $eTsÁôÅ£” >·TsÁeÚÔáT+~. ¿±ú n<ûdŸeTjáT+ýË MsÁT #ûd¾q eT¬q•Ôá Ô�«>·+ n+Ôáç|ŸXø+dŸqT bõ+<Šýñ¿£bþÔáTq•~. bþ©dŸT\T Å£L&†mesÁT $eT]ô+ºH�, mý² $eT]ô+ºH� ÔáeT$~ó “sÁÇVŸ²DýË m³Te+{ì ýË|ŸeTÖ, |Ÿ¿£ŒbÍÔá<Š�w¾¼ ýñÅ£”+&† ç|ŸÈ\ $TçÔáT\T>± e«eVŸ²]+ºç|ŸC² >šsÁy�“• #áÖsÁ>=H�*.

(sÁ#ásTTÔá: dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dŸT¼)

|ŸýÉ¢ €+ÈHûjáTT\T

Ô�«>±“¿ì VŸ²<ŠTÝýñ¢eÚç|ŸÈ\ ¿ÃdŸ+ çbÍD+ $&�ºq bþ©dŸT\|Ÿ³¢ nÔá“ Å£”³T+‹+ |Ÿ³¢ ç|ŸÈ\Å£” kÍqTuó„ÖÜ,u²<óŠ«Ôá –+&†*. #á{²¼“• |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#û ç¿£eT+ýË bþ©dŸT #á“bþsTTq|ŸÚ&ƒT n~ nÔá“Å£”³T+u²“¿ì eÖçÔáyûT È]¹> qwŸ¼+ ¿±<ŠT. yîTTÔáï+ dŸeÖC²“¹¿ n~ qwŸ¼+ n“Ôî\TdŸT¿Ãy�*. ç|ŸÈ\T �dÇ#áÌÛ, kÍÇÔá+çÔ�«\qT, <óŠq eÖq çbÍD²\qT sÁ¿ìŒ+#û y�sÁTbþ©dŸT\T. y�] ¿£�w¾“ Ô�«>±“• yîTTÔáï+ dŸeÖÈ+ >·T]ï+#�*.

bþ©dŸT neTsÁT\Å£” eÖ dŸý²+





N. VenkateswarluDy. SP, Toopran

MEDAK DISTRIC POLICE

Sponsored bySRIVATHSA LIFE SCIENCES PVT. LTDAnantaram (V), Jinnaram (M), Medak dist.

HARIKA DRUGS LTD.Bonthapally (V), Jinnaram (M) Medak dist.

51


#á<ŠTy=¿£Øfñ dŸ]bþ<ŠT. dŸ+kÍØsÁ+ Å£L&† ¿±y�*.#á<ŠTe+fñ ¹¿e\+ |ŸÚdŸï¿±ýË¢ –q•~ ‹TçsÁýË¿ì

m¿ìØ+#áT¿Ãe&ƒyûT ¿±<ŠT. #á<ŠTe+fñ #áT³Ö¼s� –q•dŸeÖC²“• #á<Še&ƒ+. € dŸeÖC²“¿ì #ûÔáHîÕq+Ôá>±kÍjáT|Ÿ&ƒ¦+. #á<ŠTeÚÅ£”Hû sÃEýË¢Hû dŸeÖÈ+ |Ÿ³¢u²<óŠ«Ôá –q• y�Þø—ß¢ ÿ¿£ u²³ýË q&ƒTkÍïsÁT. ç¿£eT¥¿£ŒD ýñ“ y�sÁT <‘“¿ì $sÁT<ŠÆyîT®q u²³ýË|ŸjáT“kÍïsÁT. ný² |ŸsÁdŸàsÁ u²³\T |Ÿ{ì¼q‚<ŠÝsÁT �d•V¾²ÔáT\ ¿£<Š ‚~.

esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ VŸ²qTeT¿=+&ƒ eT+&ƒ\+|ŸÐ&� |Ÿ*¢ ç>±eÖ“¿ì #î+~q kÍ+‹jáT«...<ûyû+<ŠsY\T çbÍD �d•V¾²ÔáT\T. u²\«+ýË‚<ŠÝsÁÖ ¿£*d¾ #á<ŠTeÚ Å£”H�•sÁT.

‚<ŠÝsÁÖ –q•Ôá #á<ŠTeÚ\T #á<ŠTeÚÅ£”H�•¿£me] eÖs�Zq y�sÁT |ŸjáT“+#�sÁT.kÍ+‹jáT« ¿£wŸ¼|Ÿ&� #á<ŠTeÚÅ£”“ bþ©dŸT –<Ã«>·+ýË #ûs�&ƒT. <ûyû+<ŠsY @eTjáÖ«&ÃkÍ+‹jáT«Å£” Ôî©<ŠT.

bþ©dŸT –<Ã«>·+ýË #û]q|ŸÎ{ì qT+N dŸeÖÈ+|Ÿ³¢ u²<óŠ«Ôá eT]+Ôá>± ™|]Ð+<ŠqT Å£”H�•&ƒTkÍ+‹jáT«. –<Ã«>· ¯Ô�« @³ÖsÁT H�>±sÁ+ýË |Ÿ“#ûdŸTïH�•&ƒT.1985ýË “�w~óÔá |Ó|ŸÚýÙà y�sY ç>·Ö|tq¿£àýÉÕ³T¢ eºÌ kÍ+‹jáT«qT mÔáTïÅ£” bþjáÖsÁT.@³ÖsÁT H�>±sÁ+ dŸMT|Ÿ+ýË“ d¾+>±sÁ+ ç>±eTdŸMT|Ÿ+ýË –q• n³M çbÍ+Ô�“¿ì kÍ+‹jáT«qTrdŸTÅ£” bþjáÖsÁT. n&ƒ$ýË¿ì yîÞâ¢ dŸ]¿ì N¿£{ì |Ÿ&�+~.

Ôáq J$Ôá+ N¿£fÉ®bþsTT+~.. <‘“¿ì “<ŠsÁôq+>±Hû n&ƒ$ú N¿£{ì eTÖ�dd¾+~ n“ kÍ+‹jáT«ÔáqýË Ô�Hû nqTÅ£”H�•&ƒT. ‚¿£ @ ¿£ŒD+ýËHîÕH� ÔáqçbÍD²\T bþe&ƒ+ U²jáTeT“ kÍ+‹jáT« “XøÌjáÖ“¿ìe#ûÌXæ&ƒT. çbÍD²\T bþÔ�jáTq• uÉ+>·ýñ<ŠT. ¿±ú ‡q¿£àýÉÕ³¢ e\¢ eTÂs+Ôá eT+~ bþ©dŸT\T..kÍeÖq«ç|ŸÈ\Ö ‚‹Ò+<ŠT\T|Ÿ&†*à edŸTï+<Ãqq•<û kÍ+‹jáT«ýË –q• €yû<Šq.

n|Ÿð&ƒT Ôáq ¿£Þø¢qT Ô�Hû qeTˆýñ¿£bþjáÖ&ƒT.m<ŠTsÁT>± Ôáq ºq•H�{ì $TçÔáT&ƒT <ûyû+<ŠsY ¿£“|¾+#�&ƒT. ºq•|ŸÚÎ&ƒT ‚<ŠÝsÁÖ €&ƒTÅ£”q• sÃE\T >·TsÁTïÅ£”

e#�ÌsTT. <ûyû+<ŠsYqT #áÖ&ƒ>±Hû Ô�qT dŸTsÁ¿ìŒÔá+>±‚+{ì¿ì yî[¢ ç|ŸXæ+Ôá+>± –<Ã«>·+ #ûdŸT¿Ãe#áTÌqqTÅ£”H�•&ƒT.

kÍ+‹jáT« bþ©dŸT –<Ã«>·+ýË #û]q dŸeTjáT+ýËHû ‚+#áT$T+#áT>± <ûyû+<ŠsY |Ó|ŸÚýÙà y�sY ç>·Ö|tq¿£àýÉÕ³¢ýË #ûs�&ƒT. n|ŸÎ{ì qT+º }]ÔÃ <ûyû+<ŠsY¿ìeT<óŠ« dŸ+‹+<ó‘\T ýñeÚ. #�ý² @Þø¢ ÔásÁy�Ôá

kÍ+‹jáT«qT #áÖd¾q <ûyû+<ŠsYýË mý²+{ì uó²y�\ÖýñeÚ. <ûyû+<ŠsYqT #áÖ&ƒ>±Hû kÍ+‹jáT« €q+<Š+Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ ºsÁTqeÚÇÔÃ |Ÿ\¿£]+#�&ƒT. ¿±ú n+<ŠTÅ£”_óq•+>± <ûyû+<ŠsY ¿Ã|Ÿ+>± kÍ+‹jáT« ¹¿d¾ #áÖXæ&ƒT.<ûyû+<ŠsY“ q¿£àýÙ jáTÖ“bÍ+ýË #áÖd¾q Ôás�ÇÔákÍ+‹jáT«Å£” $wŸjáT+ nsÁÆyîT®+~. <ûyû+<ŠsY ‚¿£ Ôáq$TçÔáT&ƒT ¿±<Š“ Ôû*bþsTT+~. q¿£àýÉÕ³T¢ bþ©dŸT\qTÔáeT XøçÔáTeÚ\T>± uó²$kÍïsÁT. € ç¿£eT+ýË <ûyû+<ŠsYÅ£”Ô�qTÅ£L&† XøçÔáTyûq“ kÍ+‹jáT«¿ì Ôî\TdŸT.

<Š>·ZsÁeÚÔÃq• <ûyû+<ŠsY ¹¿d¾ #áÖd¾ eTsÃ kÍ]qy�Ç&ƒT kÍ+‹jáT«. <ûyû+<ŠsY eÖçÔá+ @MT eÖ{²¢&ƒÅ£”+&† ÔáTbÍ¿¡ rd¾ ºq•H�{ì �d•V¾²ÔáT&ƒ“ Å£L&†#áÖ&ƒÅ£”+&† “s�jáTT<óŠT&îÕq kÍ+‹jáT«qT “s�Ý¿ìŒD«+>± ¿±*Ì #á+�|Xæ&ƒT. ºe] HîÔáTï{ì u¤³T¼ Hû\ s�\TÔÃH�• kÍ+‹jáT«ýË ºsÁTqeÚÇ #î<ŠsÁýñ<ŠT. <ûyû+<ŠsYýËMdŸyîTÔáTï eÖqeÔáÇeTÖ ýñ<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ ‚<ŠÝsÁÖ#á<ŠTeÚ\ Ôás�ÇÔá yû¹sÇsÁT u²³\T |Ÿ{²¼sÁT.

n+<Š]¿¡ Ôá\ýË H�*¿£ý² e«eVŸ²]+ºkÍ+‹jáT« <óŠqT«&îÕH�&ƒT. nsÁÆ+ |ŸsÁÆ+ ýñÅ£”+&†

HîÔáTïfñsÁT\T bÍ]+º <ûyû+<ŠsY s�¿£ŒdŸT&ƒjáÖ«&ƒT.esÁ+>·ýÙýË È]Ðq ‡ y�dŸïe ¿£<ŠýË <ûyû+<ŠsY

¿£qT¿£ kÍ+‹jáT«ÔÃ eÖ³ ¿£*|¾Ôû kÍ+‹jáT« Å£L&†Ôáq �d•V¾²ÔáT“ #áÖd¾ C²* |Ÿ&� m+<ŠT¿ìý² s�¿£ŒdŸ+>±ÔájáÖsÁjáÖ«eÚs� $TçÔáeÖ? n“ €yû<Šq>±n&�¹>y�&û. ¿±ú <ûyû+<ŠsY € ne¿±Xø+ ‚eÇýñ<ŠT.

‚<û esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ýË eTsÃ <ŠTsÁé³q. q¿£àýÉÕ³¢HîÔáTï{ì V¾²+dŸÅ£” eTsÃ “<ŠsÁôq+. U²J�|³Å£” #î+~q 20 @Þø¢ eVÓ²<Ž bÍcÍ>·T]+º #î|ŸÚÎ¿Ãy�\+fñ nÔáHÃ €ýÙsš+&ƒsY. bÍcÍ eT+º ç¿ìÂ¿³sY. n+ÔáÅ£”$T+º n<ŠTÒÛÔáyîT®q ¿£$, sÁ#ásTTÔá.M³“•+{ìú eT+º dŸ+dŸØ�Ôá+ýË ~³¼.ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ y�sÁTdŸ+dŸØ�Ôá XË¢¿±\™|Õ ™|fñ¼ |Ÿ ¿£ŒýË¢ bÍcÍm|ŸÚÎ&ƒÖ {²|Ÿ¹s. eVÓ²<Ž bÍcÍÅ£”ÜsÁT>·Týñ“ uó„$wŸ«ÔY –+<Š“ nÔá“>·T]+º Ôî*d¾q ç|Ÿr ÿ¿£ØsÁÖ

eTqdŸÖÎÛ]ï>± nHûy�sÁT. ™|<ŠÝ\sTTÔû ný²¹> €osÁÇ~+#ûy�sÁT. <Š¿ìŒD eT<óŠ« ÂsÕýñÇ ýË H�\T>ÃÔásÁ>·Ü –<Ã«ÐU²C² yîTTV¾²jáTTBÝHŽ ¿=&ƒT¹¿ eTq bÍcÍ.€³bÍ³ýË¢qÖ, #á<ŠTeÚýËqÖ Å£L&† #áTsÁT>± –+&û bÍcÍ1991ýË bþ©dŸT –<Ã«>·+ýË #ûs�&ƒT.‚¿£ Ôáq¿=&ƒTÅ£”‚+{ì u²<óŠ«Ôá\qT uó„TC²\Â¿ÔáTïÅ£”“ ÔáqÅ£” ¿±dŸï ‹sÁTeÚÔáÐZkÍï&ƒ“ Ôá+ç&� bõ+ÐbþjáÖ&ƒT. Ôá+ç&� qeTˆ¿±“¿ìnqT>·TD+>±Hû ‚+{ì u²<óŠ«ÔáqT uó„TC²qyûdŸTÅ£”H�•&ƒT. eVÓ²<Ž 1999ýË |ŸsÁ¿±\ &�mdÓÎ¿±s�«\jáT+ýË |Ÿ“ #ûdŸTïH�•&ƒT. n~ ™d™|¼+‹sÁT Hî\.€ sÃE H�\T>Ã Ô�¯KT.

|Ó|ŸÚýÙà y�sY ç>·Ö|t q¿£àýÙà bÍcÍqT #áT³T¼eTT{ì¼¿±\TÎ\T È]bÍsÁT. Xø sÁ+ “+&† ‹TýÉ³T¢ <ŠÖdŸTÅ£”bþe&ƒ+ÔÃ bÍcÍ “³¼ “\TeÚH� Å£”|ŸÎÅ£L*bþjáÖ&ƒT.bÍcÍ <Š>·ZsÁTq• @¹¿-47 ÔáTbÍ¿¡“ n|ŸVŸ²]+#áTÅ£”“q¿£àýÙà bÍ]bþjáÖsÁT. eÖqeÔáÇeTHû<û ýñÅ£”+&†q¿£àýÉÕ³T¢ #ûd¾q <‘sÁTD eÖsÁD ¿±+&ƒ\T ‚$ Âs+&û¿±<ŠT...#�ý²Hû –H�•sTT.

- |ŸýÉ¢ €+ÈHûjáTT\T, ÈsÁ•*dŸT¼

eÖqeÔáÇ+ eTsÁºq yûÞø...V¾²+kþH�ˆ<Š+ yîç]Ôá\\T yûd¾+~

kÍ+‹jáT« eVÓ²<Ž bÍcÍ

1969ýË eT+º $TçÔáT\T nHû d¾“eÖ eºÌ+~. ‚<ŠÝsÁT çbÍD�d•V¾²ÔáT\T ºq•|ŸÚÎ&ƒT yû¹sÇsÁT çbÍ+Ô�\Å£” yîÞ²ïsÁT.yîÞøSï yîÞøSï 20 @Þø¢ Ôás�ÇÔá¿£\TdŸTÅ£”+<‘eTqTÅ£”+{²sÁT. nqTÅ£”q•fñ¢ 20 @Þø¢ Ôás�ÇÔá ‚<ŠÝsÁÖ ¿£\TdŸTÅ£”+{²sÁT.‚<ŠÝ]ýË ÿ¿£sÁT bþ©dŸT n~ó¿±] ¿±>±. ..Âs+&Ã e«¿ìï <‘] Ôá|¾Î <=+>·\eTTsÄ�ýË #ûsÁÔ�&ƒT.<=+>·>± eÖ]q �d•V¾²ÔáT“ #áÖd¾ bþ©dŸT n~ó¿±] C²* |Ÿ&ƒÔ�&ƒT.m+<ŠT¿ìý² njáÖ«e“ ç�|eT>± n&ƒT>·TÔ�&ƒT. esÁ+>·ýÙ ýË È]Ðq y�dŸïe¿£<ŠýË <ûyû+<ŠsY ¿£qT¿£ kÍ+‹jáT«ÔÃ eÖ³ ¿£*|¾Ôû kÍ+‹jáT« Å£L&† Ôáq �d•V¾²ÔáT“ #áÖd¾ C²* |Ÿ&� m+<ŠT¿ìý² s�¿£ŒdŸ+>± ÔájáÖsÁjáÖ«eÚs� $TçÔáeÖ? n“

€yû<Šq>± n&�¹>y�&û. ¿±ú <ûyû+<ŠsY € ne¿±Xø+ ‚eÇýñ<ŠT.

»»�Â¿Õ+ ]bþsÁ¼sÁT>± bþ©dŸT\ J$Ô�\ ýËÔáTýË¢¿ì#áÖXæ¿£ H� n_óçbÍjáT+ |ŸP]ï>± eÖ]bþsTT+~.#�ý² eT+~ –<Ã«>·dŸTïý²¢ fÉHŽ ³T ™|ÕyŽ –<Ã«>·+... eT<ó‘«VŸ²•+ \+#Y... #ó�HŽà <=]¿ìÔû zºq•bÍ{ì Å£”qTÅ£”. |Ÿ+&ƒ>·¿¡, |Ÿu²Ò“¿ì ™d\eÚ...B+ÔÃbÍ³T MÂ¿+&Ž ™d\çuñwŸHŽ... ‚yûM ýñ“¿£údŸ+ #áÖ&ƒ“ bþ©dŸT\¿ì eTq$T#ûÌ>šsÁeyûT+{Ë #îbÍÎ*à –+~. <ûXø+, <ûXøuó„¿ìï>·T]+º »ýÉ|t¼..ÂsÕ{Ùµ –|ŸH�«dŸ+ <Š+#û yûT<ó‘eÚ\TdŸeÖÈ V¾²Ôá+ ¿ÃdŸ+ çbÍD²\qT Ôá�DçbÍjáT+>±Ô�«>·+ #û�d bþ©dŸT neTsÁMsÁT\ ¿±* >Ã{ì¿ìdŸ]bþsÁT.µµ

<óîÕsÁ«+ kÍVŸ²dŸ+ Âs+&ƒT ¿£Þø—¢. $~ó“sÁÇVŸ²DýËçbÍD²\Å£” ™dÕÔá+ ÔîÐ+º ºsÁTqeÚÇ #î<ŠsÁÅ£”+&†

bþs�&ƒ³+ VŸä;. ‚M ¿£“|¾+#á“ H�\T>Ã d¾+VŸ²+\¿£ŒD²\T.

n³Te+{ì z d¾+VŸ²+ HûsÁ>±Þø¢ €³¿£{ì¼+#ûç¿£eT+ýË çbÍDÔ�«>±“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&�+~. € d¾+VŸ²+ �|sÁT‡XøÇsY. n+<Š]ÔÃ #óáýËÅ£”ï\T $dŸTsÁTÔáÖ dŸsÁ<‘>± –+&û ‡XøÇsY ™dÕ‹s�u²<ŽýË z ¿±“ �d¼‹TýÙ. $~ó“sÁÇVŸ²DýË çbÍD²\qT Ôá�DçbÍjáT+>± e~ýñd¾q ‡bþ©dŸT MsÁT&� ¿£<Š $+fñHû ÿÞø—¢ >·>·Ts=Î&ƒTdŸTï+~. sÃp ý²¹> ¿±“�d¼‹TýÙ ‡XøÇsYbþ©dt �d¼wŸHŽ ¿ì yîÞ²¢&ƒT. n|ŸÎ{ì¹¿ z yûTÈsY €|Ÿ¹swŸHŽ¿ÃdŸ+ m™dÕà yî+¿£³ Âs&�¦ d¾<ŠÆ+>± –H�•&ƒT.

‡XøÇsY eNÌ s�e&ƒ+ÔÃHû m™dÕà ¿ì ™d\Ö«{Ù#ûXæ&ƒT. ‡XøÇsY ýË“ #áý²¿¡ Ôáq+ #áÖ&ƒ>±Hû eTT#áÌ³|Ÿ&ƒ¦ yî+¿£³ Âs&�¦ eTq+ z €|Ÿ¹swŸHŽ #û|Ÿ³¼uËÔáTH�•+

nH�•&ƒT. n+Ôû ‡XøÇsY eTsÃ €ýË#áHû #ûjáTÅ£”+&†mdt u²dt. nH�•&ƒT. m™dÕà bÍ¢HŽ #ûd¾q €|Ÿ¹swŸHŽ @+{Ë‡XøÇsY ¿ì Ôî©<ŠT.

m¿£Ø&�¿ì yîÞ²¢ýË, @+ #ûjáÖýË Ôî©<ŠT.Ôî*d¾+<Šý²¢ ÿ¿£Øfñ. ÿ¿£ bþ©dŸT –<Ã«Ð>± @ ¿£ŒD+ýËnsTTH� dŸ¹s..mý²+{ì €|Ÿ¹swŸHŽ ¿ì nsTTH� dŸ¹s ™dÕnq&ƒyûT ‡XøÇsY Å£” Ôî\TdŸT.n+<ŠT¹¿ yî+³Hû z¹¿ kÍsYn+³Ö <ŠÖ¿±&ƒT. m™dÕà yî+¿£³ Âs&�¦..¿±“�d¼‹TýÙ‡XøÇsY ÔÃ bÍ³T eTsÃ ‚<ŠÝsÁT ¿±“�d¼‹TÞø—¢ ÿ¿£‹�+<Š+>± @sÁÎ&†¦sÁT. MsÁ+Ô� €|Ÿ¹swŸHÃ¢ ‚+Èú]+>$<‘«sÁTÆ\q•eÖ³. q¿ì© ¿£Âsúà HÃ³¢ <Š+<‘ÔÃ <ûXø€]Æ¿£ e«edŸœHû ºH�• _óq•+ #ûkþïq• z dŸ+|ŸT e«Ü¹s¿£eTTsÄ� €³ ¿£{ì¼+#á&ƒyûT ‡ €|Ÿ¹swŸHŽ {²ÂsZ{Ù.

eTTsÄ�ýË“ y�sÁ+Ô� ¿£sÁ&ƒT >·{ì¼q HûsÁ>±Þø—¢. ÔáeT<Š+<‘Å£” mesÁT n&=¦ºÌH� çbÍD²\T r�djáT&†“¿ìÅ£L&† yîqT¿±&ƒ“ ¿£sÃØ³Å£”\T.€ eTTsÄ� ©&ƒsYm\¢+>š&Ž.m|ŸÚÎ&ƒÖ eÖsÁD²jáTT<ó‘\ÔÃ dŸ+#á]+#ûm\¢+>š&Ž eTTsÄ� dŸuó„T«\T &û>· ¿£Þø¢ÔÃ #áÖkÍïsÁT. me]úqeTˆsÁT. ‚+Èú]+> $<‘«sÁTÆý²¢ ÔájáÖÂsÕq bþ©dt{¡yŽT €|Ÿ¹swŸHŽ yîTT<ŠýÉÕ+~.

m\¢+ >š&Ž >±«+> qT ¿£*�d+<ŠTÅ£” ‡ {¡yŽTÂs+&ƒT kÍsÁT¢ $|Ÿ\jáT jáTÔá•+ #ûd¾+~. d¾~Æ�|³ esÁÅ£”sÁ|¾Î+#�¹s >±ú m\¢+>š&Ž eTTsÄ� dŸuó„T«\T eÖçÔá+n¿£Ø&�¿ì s�ýñ<ŠT. eTT#áÌ³>± eTÖ&Ã kÍ] MTsY �|{ÙeTdÓ<ŠT #êsÁkÍïÅ£” s�e\d¾+~>± m\¢+>š&Ž eTTsÄ� ‡‚+Èú]+> dŸÖ¼&î+{Ùà {¡yŽT qT |¾*º+~. n+Ôûn<û n<ŠqT nqTÅ£”q• ‚+Èú]+> dŸÖ¼&î+{Ùà ¿£esYýËyî+¿£³ Âs&�¦ {¡+ m\¢+>š&Ž eTTsÄ� #î|¾Îq #Ã{ì¿ìyî[¢+~. ‡ {¡+qT <ŠÖsÁ+ qT+º #áÖ&ƒ>±Hû

m\¢+>š&Ž eTTsÄ� |Ÿd¾>·fñ¼d¾+~. $<‘«sÁTÆ\ {¡+ ¿±<Š“¿£“™|{ì¼+~. n+Ôû ¿£ŒD²ýË¢ eTTsÄ� dŸuó„T«\T ¿£ÔáTï\ÔÃbþ©dŸT\™|Õ <‘&�¿ì Ôî>·‹&†¦sÁT. ¿±“�d¼‹TýÙ ‡XøÇsY ™|Õ$#á¿£ŒD²sÁV¾²Ôá+>± <‘&� #ûd¾ bõ&�#ûXæsÁT. ‡XøÇsYÅ£”|ŸÎÅ£L*bþe&ƒ+ÔÃ yî+¿£³ Âs&�¦ Ôáq ]y�\ÇsY ÔÃ¿±\TÎ\T È]�|+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+#�&ƒT.<‘“•>·eT“+ºq <ŠT+&ƒ>·T\T ¿£ÔáTï\ÔÃ yî+¿£³ Âs&�¦ ™|ÕH�$sÁT#áTÅ£” |Ÿ&†¦sÁT. ‡ |ŸÖÔáT¿£+ýË ‡XøÇsY n¿£Ø&�¿£¿£Ø&ûeT�Ü #î+<Š>± yî+¿£³ Âs&�¦ rçe+>± >±jáT|Ÿ&†¦&ƒT.

¿=“• sÃE\¹¿ ‡ <‘sÁTD²“¿ì bÍ\Î&ƒ¦ m\¢+>š&Ž eTTsÄ� €³\qT ™dÕ‹s�u²<Ž bþ©dŸT\T¿£{ì¼+#�sÁT. @ ¿£ŒD+ýË nsTTH� çbÍD²\T bþe#áTÌq“Ôî*dÓ Å£L&† ºsÁTqeÚÇ #î<ŠsÁÅ£”+&†, ç|ŸC²sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ÔáeT çbÍD²\Hû z ¿£e#á+ý² n&ƒT¦ ™|fñ¼ ‡XøÇsY,yî+¿£³ Âs&�¦ e+{ì bþ©dŸT MsÁT\T #�ý² eT+<û –H�•sÁT. U²¿¡ jáTÖ“bÍ+ #áÖ�dï #�\T HûsÁ>±Þø¢ ¿±Þø—ßeDTÅ£”Ô�sTT. >·T+&îýË¢ ÂsÕÞø—¢ |Ÿ]Â>&ƒÔ�sTT.

eT] bþ©dŸTýñ ýñ¿£bþÔû? n~}V¾²+#áT¿Ã&†“¿ì Å£L&† uó„jáTyûTdŸTï+~. bþ©dŸT\Týñ¿£bþÔû n+Ô� ns�#á¿£yûT s�È«yûT\TÔáT+~.¿±“�d¼‹TýÙ ‡XøÇsY e+{ì y�] Ô�«>±\TeTq+<Š]¿ÃdŸ+.. eTq¿ìsÁ¿£ŒD ¿£*Î+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+eTq¿ì ç|ŸXæ+Ôá JeH�“• ‚eÇ&ƒ+ ¿ÃdŸ+Ô�yûT dŸ$T<óŠýÉÕbþÔáTH�•sÁT. n³Te+{ìjîÖ<óŠT\Å£” ™d\Ö«{Ù#ûjáT¿£bþÔû mý²? &�. ¿£eTýÙ

(sÁ#ásTTÔá dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dŸT¼)


52

JAMEER AHMED(1997)

RAJESWARA RAO(1997)

G. SAIDAIAH(2001)

K. SAILU(2001)

J. ESWAR RAO(2014)

™dÕ‹s�u²<Ž bþ©dŸT neTsÁMsÁT\Å£” dŸý²yŽT™dÕ‹s�u²<Ž bþ©dŸT\T dŸeÖÈ�deýË nç>·>±eTT\T. >·Ôá |Ÿ~�V²HûÞø¢ýË q¿£àýÙà™|Õ bþsÁTýË q\T>·TsÁT dŸ+|ŸT$ç<ÃVŸQ\

€³¿£{ì¼+#û ç¿£eT+ýË ÿ¿£sÁT çbÍDÔ�«>·+ #ûXæsÁT. eTq¿ì sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ eTq¿ì ç|ŸXæ+Ôá JeH�“• ‚eÇ&ƒ+ ¿ÃdŸ+Ô�«>±\Å£” d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒTÔáTH�•sÁT. n³Te+{ì jîÖ<óŠT\Å£” ™d\Ö«{Ù #ûjáT¿£bþÔû mý²?

$. >·+>±<óŠsY, çbõ�™|Õ³sY

Unsung Heroes 2015 Telugu

Documents

Transcript of Unsung Heroes 2015 Telugu