jl

)

Bagian pertarna.

BAHASA THAI

olehAnrini Sofion

. ( universitas Indo ne sia )

.. Bahasa thai adalah bahasa yang pada waktu sekarang diucapkan oleh orang Thai diMuangthai, orang Shan di Burma, orang Lao di Laos serta kelornpok orang Thai yanghidup di -Tonkin, Cina Selatan, fVtenurut para ahli bahasa, bahasa tersebut termasukrumpun bahasa sino-Tibetan. Tetapi ada juga para ahli lain yang pacla waktu ini lebihcondong untuk menggolongkan bahasa Thai ke dalam rumpun bahasa Austro-Asia.

Sifat bahasa thai. Menurut istilah ilmu fiiosogi, bahasa Thai adalah bahasa yang insolatinganalytic. Artinya ialah bahwa kata-kata dalam kalimat tidak memerlukan perubahan-perubahan yang menunrti aturan tata bahasa. Dengan demikian tiap kata dapat dipakaisecara bebas dalam suatu kalimat. Misalnya kata benda bisa berubah menjadi kata kerjaatau kata sifat atau kata sifat berubah menjadi kata kerja, tergantung letak kata-kata itudalam susunan kalimat. Susunan kalimat umumnya aciialah subyek - predikat obyek, Sifatlain ialah bahwa pada dasarnya kata-kata thai bersuku kata satu, monosyllabic. Ciriterpenfing bahasa ini adalah adanya nada yang akar: menentukan arti kata yang samabunyinya, kata-kata homonyrnous. Jumlah nada untuk bahasa thai resmi ada lima. Tetapibahasa daerah memiliki enaim atau tujuh na<ia. Nada-nada itu adalah nada datar. tinggi,rendah, meninggi (rising tone) dan nada $ienurun (falling tone). Tanda unhlkmenandakan nada-nada ad,a empat, ditulis diatas hu.ruf pertama sesuatu kata atausukukata, yaitu :

tanda mdi bek ! t I

tanda mdi thoo .' Y, 'tanda mdi trii ( {t t

tanda mdi jittawa ( + i

Untuk nada datar tidak dipergunakan suatu tanda. Dalanr bahasa fonetik tanda-tanda itujuga ada, tetapi tioak ada keseragamanantara para ahii dalam pemakaiannya. Saiah satuyang dipakai adalah rnisatnya tandi,tanda.:

untuk nada dataruntuk nada tinggiuntuk nada re[dahuntuk nada meninggiuntuk nada menurun

Contohnya misalnya:

Fungsi nada adalat yanyang menentukan arti kata. dsaja kata taa yang berarti methal ini ada peraturan lain yanUntuk ini akan diuraikaa kemr

Alfabet Thai. Sampai seka-raalbahasa berasal dari tuiisan IdiSebenarnya telah ada usahfr$belurn berhasil. Banyak orrngmenulis Thai kecuali kalaumengetahui tulisan Thai sekai!kata, Pemakaian huruf latil {tmempelajari bahasa ifu. T*taphanya akan menyebabkaa stekonsekwen.Hal ini disebabkanditulis sama dalam bulisan larkonsonan yang menenfukaa na,

Alfabet yang sampai setiSukhothai, raja Raam Knam Hpenemu alfabet Thai Tetapi tutulisan Thai kuno. yaitu rulihubungannya dengan orang -VrHeng merupakan suafu inckdmerubah tulisan kuno itu ses.rRaam Kham Heng masih ada ninskripsi yang merupakan buktjterdapat di Museum Nasiolal diusaha raja yang agung ini Mediucapkan bukan di negara Thai

Dalam alfabet terdapat rdiucapkan dengan n3d4 rtesr.transkripsi bahasa Thai dari ba&ini telah tidak dipakai lagi dewar

Dalam kelompok koasmasing-masing diucapkan denga€onsonants, dengan nada dasardasar nada meninggi, sedang yaadatar. Kemudian ada les clsjelasnya di bawah ini akan dib€ri

Yazm:utyiamtsa

yaa

I\v4

42

E}

'r?rIJ u?p ullq uesllnl urepp l?ql leq%Ie u?)rrreqlp u?w Ir q"a?q Ip ?Iuwlef{nlun :J?l?p ?p?u J?s?p ep?uJeq ,slueJouos slu?uosuor sselr $.oI epe u?Ipnue) .xelep

?p?u rpl?p? ?^uJus?p epeu 'slueuosuor ssqc ,no1 ,e?r1e1 Eue{ Suepes ,y8Equeur Bppu r?sBpBp?ureq 'slu?uosuor sselc 6u1qr q?ppe ?npsx .&l?p Ep?u Jps?p ?p?u rp8uep .slusuosuo,ssslr elpplu q?Fp? ?w?iled 8ue;'nluelJel r?s?p t?p?u ueEuop u?IdBrnrp Eulseur-turseurEue{ u?uosuo{ smef BArl uB>l?peqlp sn!?q ueuosuo{ 1oduro1e4 ur?FO

el Bue,,u?p rrunr{ ?np Bp? u'rqs*'}rr{sues ""0 n"JTJi"rt"'t-T"J"Tfli.tirl;t':.Tr'j:il:;

urepp re>1udrp SuaI uuuosuol-uuriosuo:1 qpl?pu 9I Eue; .resup epeu ue8uap uerldecnrpuep rerledrp urnurn Sued gZ rtll V, rre( 'usuosuo4 py pdeprcl leqsJls ru?1eg

'ue4ledeprp {Bpr} lnqesJet Bpeu-?puu T?qJ ?JsBou lp u?{nq unlduonrpEuei{ pq1 ?s?qsq urBl?p 'uoqpefea u?Iunuv ufq.1 1runuery .rul tun3e BuBd ?fer ?q?sne3nf ueledn;eur ez(ureueqes epeu epvel efuepy '{crl8u!eg rp FuoIs?N wnosnl l rp lzdeprelrur au?r{es redures Fue)ilp Suef rpedos rBril uesllnl snl.rol rtr{nq u?)pdnJeur iuei( rsdr.rlsurnlsg 'nlr reqJ u?sTlnl uu4eueqrepeilugur tmd ursl ?ftrJ-eFr ?pe. q.rs?u EueH tu?rlx irls?uq?leles 'nlr nl{?rl\ eped efulef>1€J uerlnlnqal ue8ulrp renses nlr oun{ u?sqn} qeqnJoifinsle r{I?qredweur neTleg 'rqespnl tgZI unqDtr rre;r rsdrr4sur nlens ue4ednreur Euegurpqt ru??U eler ?s?f ll{ng lq 6uere:1ss Jeurq1 uep dory Suero ue3uep eduue3unqnr{Ep? '{q? e.Ied e1u1 }nqosrel uoq; Euerg 'tuoq.:{ upsrlnl nlref ,oun{ reqtr uEsEnlpp? q?Isl rw ?feJ pseru runleqes euere4 1eda1 8uern.r1 lur izq lde1el 'reqJ leq?Jl? nllleued>iedeq lnqesp Euues nzqeq uez>1e1snde1 ueqeq urepq 'Eueg u.ruqy i.uwU ?fpl .pqloWFSefur SuBroes ?s?l l?Ireq qelep€ rerlJ €JeEcu 1p rs{pdry Buere>1es Edures Buud laqz;1y

?l?I nlenses ?peu us{n}ueueru Suef u?uosuo{sruel 'efugnrnq urBI qslel reql u?sqnl wepp Suepes urtr€I uesrlnl .uru1?p ?russ s.rlnlrperues Euei( u?uosuo{ rz3uqreq eivepe ?uore{ urel ?J?lu? ueTqeqesrp rwl"H..uor\{esuo{{?pll ?r?oes sqnlrp ?Fq e}?I nl?nses I#? 8ue}uel ru?rleJ rI?IBs ue>lqeqe,{ueru uele efueqntrr urlpl uesrlnl lsqnueur u?p ecequraur 4rlElu er qeleies rdele; .n1r eseqeq pufelsdrileurEqse Eue.ro nluuqtuetu 1n1un elueq Btr?'dr-r?l?ues (ryleuoJ) inl?l Jnrnq uere{Bured

.el€4

nlenses nluolrel ep?u uu{dern8ueur ule1ep nlueqTp elr{ snErl?Ias rpql upsqnl rnqela3uour

ueauntrunel nleng 'efurrefeledureur ?fe8uas uuEuep er nE?{ rpnce{ I?r{I srlnuauru?p Bcequeru ledep 4epr1 reql ?s?q?qieq esrq 3ue,( Eulse Suero 1zi{ueg

.Irsuqraq wnleq3ue;e1es redurss rd??etr 'nlr ?s?q?q u?{-rnlel-eru Tnlun €q?sn-€r{?sn Bpe q?Iel eduJeuaqes

'?rpul uesqnl rJ?p lBseteq ?s€qeqIIr& Bred e1e>1 Bue,,{'terll uesrJntr ruel?p sfinlTp ipqJ ?suqtq ?uerelas BdursS .rsql leqeJIV

'u?rpnure{ u?{I?rmp u?ry rw {nlufl 'nll trnqesrel ?l?{ rlr€ rnqele8ueul luel?p B1i{ nlu?qureiu Buz.{. urei uurnlered ?pe nn Isqru?F( 'nqr IsqrJ {eIB{ re8rqes ue{I}r?Euour Bue,,{ er1 u?p ?l?ru IFEraq Au?d ?Bl ?l?{ €f?s?futeslw 'eues 3ue,{ el?l-ele{ epE qrs?rrr reql ?s?q?q urerBp ,?lEI ill? uE{nlueuau Euef?p?u BpE undnelen rdela; 'req1 Bs?r{?q iu?Iup Eurluadral Eue.{ qeppe ?p?u rsEung

lndunrSurfueueEuef

BPNT

1?qo

eeL

- ebur3gd

- e?tuegi :ei{ul?slu edurloluoC

nles qEFs 'ei(uuBI?)IsUIed urqepn1l Ppuel-upu?l {lleuoJ ?s€qeq ur

m+? ele{ n1?ttses eruepad ;n:{nlun ?puel '(euo1 EurqeJ)

'13Fu11 'rerep speu Itr?IBP€ 0.1r ?Pr

Idslel 'BurII Bpe lurser IEqtr "ssqEi

?urBs 8u?f str?{ rlJ€ u?{nlueuer

143 'alqegfsouotu <nl?s EIE)1 n

1?$S '{3fqo l?{rpard - {a.4qns qE

nll ?l?I-P+?{ >1e1e1 EunlueS:a1 'el?fJe{ ?leI rp?fueu '{Eqnreq B$a

rs{?dlp wdBp ew{ de1l ueilru;a1-u?q?qnJed u?{n1iol$elu lEpi1 IEql?losul Suei( esuqeq iIeI?Pe isq

'?Isv-orlsnY Es?r{8q undurfqel TUI ntr{?/{ €i]?d tu?,( uiEI

{nserurei lnqosJal eseqBq '€s?lltue,t reqa E$cro {odurols{ Eue

Ip ist{I Bueto qalo ueldecnrP ?o.

Middle class consonants: nada ilasar = nada datar. Lss slx cftrta

(ktD)) khoo tb d

khoo tl d

choo ch d

choo c& d

' thoo th d

thoo th d

thoo th d

thoo th d

plroo ph d.

phoo ph d

foofdsoo s dr

'hoohd

Low clas como

(hs))) ngoo ns di

noon&noo n dl

ryoc m di

joo j di

joo j dr

roo r dl

loo I dr

1oo I dr

woo w dt

t r.koo' k dari kai

coo c' dari caan

doo d dari dlk

too dari tiw

too t dari patik

doo d dari chadaa (mahkota berbentuk runcing).

(ayam)

(pirine)

(anak)

(kura-kura)

(pecut)

(harimau)

(peti)

Fl

t)dl/

nT']

u "{-boo b dari Vi^*i (daun)

poo p dari pj"" (ikan) '

)' ) dari bne (tempat air, kom)

High class consonants: nada disar = nada meninggi.

khEo kh dari khii (telur)

chSo ch dari 9frng

th6o th dari Sing (kantong, tas)

thSo th dari sinthian (dasar)

ph6o ph dari ph?ng (lebah)

fto f dari taYa (alat penutup)

ila

tr

anil

Yt+f-

tnI

?, 1

soo s

soo s

sEo s dari f"hbo h dari http

dari sXataa (tr*put istir:ahat)

dari ly$ (pertapa)

18

', menghafal alfabet Thai seperti menghafal alfabet Jawa, dengan bunyi sama tetapiada nadanya.

") kata-kata tli, caan. &!: dsb., merupakan kata-kata tetap yang

!', ketiga macam {o ini masing-m6sing disebut juga: rtokhoo

sSoboo

sEoloo

Catatan: Untuk ch dal

',j

membantu kita dalammenghafal alfabet thai.

9t

(ulculc)

(EueIel-tue{e1 quefes )

(le^uoul)

(nqured'pdel;

(?llue/t\)

(?s?s{?r)

(ePnl)

(punur'nq41qq uolBs)

(Bnl tu?ro)

(Bropueq)

(npePros)

(uoqod 6lue[e$ ?urBu)

(qPfei)

ruseq Suecuol)

(tuero)

uee/r\ IJ?p il\

eeiirc ' Ir?p I

iu$ Irep I

eCt F"p r

tuit u?D f

xuf IJeD f

zeur I.IBD ' ruI

ueeu F"p u

txu lr?p u

nnEu lr?p tu

ooITc

ooooos

ooq4ors :et

nrelep ?lH nlusgueur Fued delet etc

Id?lel Bur?s lfunq ueEuep 'uine1 1eq

w

ti?1Tl

(

'F?u

(rsotr

'(8tncuru {ntuaqr

(sn{t)

(I?In)

(nlusq Eunjng)

(IEluer)

(IsF)

(uedurcs'pdeq sFref;

(rs?q r?s?p ue$eq)

(Ilsdpt Btlrec uqBPlJ, Bllus,rr llorol Eueroes euruu)

T.' *j

c qEsp? elseuopul laqeJF lrt?Pp qc {nlun :uelBlsJ

0rv,.!

o01{

ooI

ooI

ooJ

oof

ool

oolu

oou

oou

ooEu (CCq)

u

l1l'3

fr tuB

IB

wE

n.b

&t\ /'

ut\

!*

nI

n-lF

A

_5

-Fa

)0

u

vit

'J?lep epeQ = JBSpp epEu lsluBJouos sluBuosuot ssBlc A\o'I

)Innwlt)u

oo-svu4

,rBtidures'^u€?qd

oofluour tueeu

a$urgqd

tuoqlu?RtI?qr

eq-e1

tueeuc

Sueqlter

uoqr

qr ooql

ql 00ql

qr ooqlqr ooql

qc ooqc

rp oolt

q){ oow{

W . ooq:{ (CCt:t)

IJEP

p?p

IJ?P

F?p

IJ"P

!r?p

IJ?P

Fep

F"p

IJsP

p?p

IJ?P

IJ?P

q

's

j

qd

qd

ooq

oos

ooJ

ooqd

oo{9G

11

l.b

-l$U

h-,1-(J

t,h

u

11

lf6\

quru

i,'JBl?p ?p?u = J?s?p spBu :sluBuosuoc ssBlc iaoT

(konsonan)(Alfabet thai/menurut urutannya :

1J

kh

'uch (c)

N T.Jkh kh

Bunyi konsonan akhir :

qale,Jfi{n1Jn?udilntr Lv d "nDr

a{8l

{rortfA}ftJ

Kelompok hunrf hidup dentn

tanda

-u

bunyi pendet

a

:ii-u

v,{b-u2 A- e

LL-v < d

L-v o

, a4 ) (o terbuka)\- lu J

^6eL-d-- L-./14l1 tsv_ ua

-du va. c{ ^-b-d; 2t

l- ;Y -; -14 "yirutD- I

- c.l lu\^1 6w

,4b-d uai

Ja yai-

aloet

Irvtlv

-'l am

nk {

ng

Ic6)

JI"4-

d

nd

]-l rAUo-,ju)

DI

1l

1t

TIth

l

g,J

f

T\J l--v

t2l

t

folLJ

v$-rh

t-lph

wph

o)dil,r- L)

b

thn

xuthn

Iuilph

--/fZ---/

9to(J

m

IIph

8J

i (y)

7r

dnI

frI r_+.----T4

J

tl6

L'

,L(I' i(r

r((to:

^req,$oe/

n??

veeeAA

e?nn

. ?uI

ee

((ooee

e3,ffnn

I-ee

: Eusfu?d rdunq

LirI- Lu

f,n-

E*1

1;11(-1

eL-BL"

e-1L-

B-1pe-1

-15

-qI

FT

laL

:upuel

tu?x1

i.IPA

i".A{e/nI1n

nelaeA

.i ?nelaa

(Brlnqrel o) (.o

e

e

,{n

IE

lapuad t{unq

L

kI

Uam- q

c(-

>J,

B_L-1

B_ r-h.{-laa-4-ao,

4AR;1

-1/zp.-1. al -A

a-7.L- a-r1

t"' ' t

s

:uPuBl

n,/1

e

+1

-Yt{,

14

qd

Lf

r rl/rtb

q1

lrl,q1

lPdrI \^j

'Euufuud uep rlapuad 1[unq ueEuap dnptq;nrnq {odurole)

r_1

(^) {

tuEu

tr

'.iF Sr Lt-v'u ru tr

(. ) [Idunq )lnlun

u t,{unq 1n1un

ur t,{unq 1n1un

Eu t,4unq 1n1un

rfunq 1n1un

d tfu nq >1n1un

11 1i(unq'1n1un

'rz:1ud1p quured 1ePt1

f,ag V i'iu r!

19

r)a .a .M

flirrbUfitrf? t?U

: {qle uuuosuol 1{ung

u

ftt

s)!l

')v")o

Tanda huruf hidup ditulis di depan, di belakang, di atas dan di bawah konsonan (-)

disebut the smiling vowel.terbuka ini dapat dipakai sebagai konsonaa dan huruf hidup.

adalah :

^JLno

6]LNT

6\ ',tll

bllfl

satu-satuoya uaruk mengtng:t br!t;ihr s+ia.

Suatu kesukaran untuk seseor

bahasa tbai adalah bah*"a kata-kKemuCien taada titik, koma. taaCa

beberapa sumber hal ini telah dipakses€orang -vang telah mahir kesularrbehasa tersebut seriog menyebablon

Unruk keburuhan maryarakatdi Muangthai telah menciptaial mAmerika Serikat untuk perana tartinya. karena penggunr.nnl'a {iibiasa berhuruf latin. Seorarg ;'-ang r

deng;aa mesin tik thai

Bahan kepustakaan:

i. Catatan pribadi mengenai pelaja:i

?. Phya Aauman Rajadhon, Tte 'l

Social Science Associalion Press r

3. Haas, Mary R. Thai - Endish Sn

Untuk bunyi ai (bunyi pendek) dalam -bahasa Thai ada dua tanda yang dipakai,yaitu yang pertama disebut tanda mdi malaai (!)yang kedua dinamakan tanda m{i mdan (J) Untuk membedakan kata-kata rnana yangdapat ditulis dengan tanda tersebut, maka menghafal keduapuluh kata-kata yang hanyadapat ditulis dengan tanda mdi mdan harus dikuasai benar-benar. Keduapuluh kata itu

1

t

J.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

I l.

t2.

t3.t4.15.

t6.t7.

18.

19.

20.

kHi

khrai

khrlicai

ctrdi

chdi

dai

tfibar

Dal

lal

jai

saptr{i

sal

8al

tfriJar

mar

ler

nai

dekat

siapa

menginginkan

hati (sifat)

benar, demikianlah

memakai, mempergunakan

suatu

bisu

asyik, tenggelam dalam

sesuatu pekerjaan

laba-laba

kerabat wanita karena perkawinan

jelas, transparent

memakai, mengisi, rnengenakan

untuk, memberi

besar

baru

lupa diri (hanya dalam

kath longlai

di dalam, di

,^llr;ll

di bawah, selatan 6ldaun, juga dipakai sebagai classifier LU

aLq

^/,hf

ot/int

6)Ji..$lJb I 'lL^l

1",hu

f=Lh1-

6rt,bl I

Ld qro 114

lv\U qq llAU

1140,t

latbh

Untuk bunyi aai (bunyi pardang) kedua tanda tersebut tidak berlaku.Bunyi am juga membuat orang sering salah cara m€nulisnya, disebabkan adanya dua

.cara pula untuk menulisnya. Misalnya kata bamrung (memajukan, memperbaiki) dan kata$rnam (datar), am dalam bam cara menulisnya lain daripada am dalam mam. Jalan

at

-

6i

uspf 'ru8rn ur?pp rrtB ?pBdtrsp uf"lels{ uup (r:peqradureur .ue{nf?uotu) 8runp eduepu uotq?ge$p'ei{usgnueur ere

'n{?Ir.q {eprl lnqasral e

\11TJ

utslsp E/

ukiftwy \'e

" xlw?I lokLl \-/

ttVCI,?'r

1.9

IJ'

ue>leuetueur 'rs6t

lue

ueulne:ped ?ue:?{ E

u??

wEI?p un

tJ9,PG

fl1 relJlss?lc re8eqes rele

L9 uEl't96I 'sserd ,t1rsrearu61 lroyxg '{rauoJ}rlq s.luepnts qqpug freIAI'seeH '€

'896I 'pu"F?qJ Jo sserd uoll?rcossv ecuelcs l?lrosaqf -aropltod IeqI uo sfessg urepp 'aEenEuel IsqI aql 'uoqpefeu uslllnuv e1i]qld, ,Z

.'rBrIJ Bs?q€q uereleled reue8ueru rpeqrrd uelptr?J 'I

:uee1e1snda4 uequg

l"t{l 11i urseur ue6uep

4gleiueur refeleq udulrcqes reqltuenq 1p efrerleq ut8ur SuEA Eu?JoeS 'urlul JnJnqreq ?s?iq

{n rnsau EE?qes ueleun8redrp Buef ro1ue4-rolup{ Ip urluueeunE8uod eusrel 'ei{ur1:er?seq l?3u?s lnqesrel I"H 'Z6gl unqel eped efuqe>1 ?urulred {nlun l?{r.ras B{rreruypep e{ue,neqrp lnqeslel wsery 'rurl} Jrunrlreq 111 ulseui ueleldrcuaur qe1e1 'reqlEuenlq rpnqE tuef ?{.reurv Eu?roes 'uelelecred Suuplq ruel?p le{?r?fscur u?qn}nqe{ {n}ufl

'Bt?s lwuw{ n€ls €l?{ nl?nses rlr? nsJ?l q"l?s uB{qsqei(ueur Eurras lnqesra} ?s?q"qreleteq rueq 6ue,t eleraur {nlun 'Iselerp ledap ru1 u?r?{nsel .rrqeur q?Iel Suef Sueroesas

1n1un rdele; 'u?w€z us?pper1 uu8uep uell?nseslp 'reledrp qqel 1ut I?q tequns adereqaq

Irunueru undn?Ie,,rr 3n{Blreq r1ep11 ei{ue1 epuel 'rues €pu?l '?uro{ 'IIlIl ?pu?l u?rpnuaX':iuef ?pB eduel s11n1rp lurufl?{ n}?ns ule1ep ?l?{-?}p{ e^\qeq r{?Iupe r?ql us?u?qIu?I?p u€srJnl-ups{nl ?c?queru u?I?p rEr{J-uou Suergeses {nlun u€J?){nse{ nlsns

'ef'ts nrl?lBl-?le{ leleqtueur qq?^u?q B^uqlnueur ?r?c ?u"u4?E?q leEurAueru r1n1un e{un1es-n1es

u?/\ le

x7'rVt1

le

le

n1't l9

eu1le

fl=YGl' u

r9tv1I' I o

11 4

fG

ue4eun8redu

qsIuE

9@1t,0u1-f \,

nll ?l?{ qnpdenpa;1 'rcueq-reuaq lusprei{ueq Buef €leI-ElsI qnlndenpa:1 pyeqtue{ eueu e1a1-e1e1 uel?pequau {illr

1

'1e:1ed1p Suerl epuel ?np ?p? r?ql sssr

'dnprq;runq uep

(-) u?uosuoT qs^r?q rp u?p ssli J

TULISAN_TULISAN YANG PERNAH DIMUAT PADA ''BERITA

ANTROPOLOGI" TERBITAN-TERBITAN TAHUN 1969 sld 1974

catatan: 1. Untuk nama Indonesia huruf oe ditulis dengan huruf u'

2. B.A. = Berita AntroPologi.

l"Abdullah,TaufikSekitarpeningkatanprogramprofesisejarawan.Sekitar peningkatan program profesi sejarawan' B'A', 5 ( I 2 ) ' l9'7 3:

3l-48

Lapo.ran su:gi

Seniner rre:-lq-1.i- .--

Eiisiensi p::rgs::lndones-: r-:;,Penetti:n l{is.Eniarti. Ei',r';B.A. 6r :-<J_ i!

Guinnes, Patrick.The atriru:: :

4(8).19-1: -!

Kepem;:lplna::8.A.. 2i5,. -i-

---------. e t alLaporan sr=e:oietr Pa:.t:k G:

Masalah ranah .i

Hardjolukiro. I{ardDese Kiianh H.:.r

Ihromi, Tapi OmasManfaat dgii -5(12), i9--]: 19

Kalangie, liico S.Arti dan lapaag1974: 9-)4

Beberapa masara1o). B.A.. ]6,. j

D_ -,

iahun i:r-l-l

)

J.

5.

6.

Anggraeni, NiesF"rr"ntrrun umur dalam arkeologi Indonesia' B'A', 4(11)'

Asmar, Teguh.Perkembangan, penelitian dan beberapa masalah ilmu

Indonesia. 8.A., 6(15), 1974 18-61

4. Bachtiar, Harsja Wardhana.The function df some institutional arrangements in the Indonesia

nation.

Petani clan tuan, oleh Harsja W. Bachtiar' B'A', 1(1), 1969:7-11

Value conflicts and ed,ucational planning, by Harsja W' Bachtiar' B"{"4( 10). l9 72: I -3 5

Who is in charge? Leadership in Indonesia, by Harsja W' Bachtiar'

B.A. terbitan khusus, 2, 1972: 53-68

Birowo, Achmat T'Aspek aspek ekonomi pertanian dari masalah perladangan' oleh A"T'

Birowo.

Budhihartono, Subutcatatan untuk tulisan populei dalam bidang antropologi ragawi, oleh

Budhihartono. B.A', 6(17), 1974: 32-39

1972: 28-36

prasejarah di

Tjibuaja Jawa

l9'11 l2-2Q

i8.

20.

7.

t;;

tI.f

22.

)?9.

24.

lJ.

10.

11.

Seiuk beluk aduan ayam. 8.L., 4(7)' 1972:. 6-19

Budhisan.toso, SuburBeberapa catatan mengenai keluarga m-atrifokal di desa

Barat. B.A., 2(4), I97 l: 70-80

Danandjaja, James.Guna

-folklore dalam masyarakat Indonesia' B'A" 2(5)'

t2.

50

t9

tvr-9s :zL6L ,{.D(.:6lt*Lg :zL6t ,(g)2,.v.{ .(ol-e8edt3) l?reg ?^\?f rp esep nluns eped uerJrprpued qqnr"* edeiaqag

'(y1)9 'snsnq{ u?trqretr ..v.g .srpeu raolodorlue un ura!177lrt'r\:}'S orIN .ar8ue1e1

''v'g .repe urn>1nq uerlrleued 4nlun eiiepno ,r"r"Jj;r? ;:ri'\r:,:::r!;,surug Jde; .lurorrll

ZE-jC :6961 ,(Z\ .V.g .uptsles ureuter^ Ip neH qu€qx eseqlluefpreg,o1n1n1ofpreg

06-Ig iIL6I ,(V)(,.y.g.eruueco rp qpuet qppsell

Ls-zt t7,L6r'(ilb 'v'g 'e.'nsp) ruprqEuv u?p sauurno {rrrlpd r{aro'lue1 8ue-ro uep Fln?o Buero r8olodorlue

^earns erelueriles uerodel

Is 1e '*-----'-----

9r-rz : It6t '(s)z '.v.9'ursauulel4J rp Isrsos u?{?le8 ruulep Jolpsrlelel reSuqa, "*rd'*r_"0"1

''y'q :ntrr"4nl' ur sratol(p e'urry r,r\Eleg ,o ,"nrrnutj# t";lllrlr''!lr','{cIJlBd ,sauurng

'peuqcv urlur?r{J uep ue{ed rtruurir4 ,^n., :"?h:j'.tJt-llttlt#;l'uefpuelng Buepug,urnr3uruernre4 auupugqelo .11e1ere1r"ru- i"rlrr"u"depolep qe{n{ ruelep rsp^resqo epoleu uEqrlEI pseq uerodul; eiseuopulsslrsre^run sJlsBS s€lln{eg ueelelsnrfued eceq Suen: ueeunBsued rsrrrrri3g

'(ll)t "v's .erseuopul erol{loJ rs'lue.,,nlop u"p rrnrrr"1u9":;t?r;:j:j

uedrs;e'uedr'eqerseuop',01-";o9n;'iru.l.t?rt".rtf",.tjil;"t#tr#;urtj

'(f )l ''V'A 'uedrsre8ued r8eq erollloJ uelndunFued

'0f-61 :6961 '(l)i "V'S 'seri1 nelnd rp Iauns 1e13urs uerbdel

'sz oe-u :tL6t '(s)z "v'fi 'erser

eitel efenqrfi ?sep rp le{oJrrlE

6l-9 :ZL

C

qelo 'r.re8er r8o1odo.r1ue Suepr<

'J'y r1slo 'ue8uepelred qel?s?u

.r?rlqf,eA '41 ufsreg f q 'erseuo

"y'g ':erlqcug '6 efsreg {q '3r

\r--L :6961 '(I)l "V'g 'r

BlseuopuJ er{l uI sluetue8u?llr

rp qerefeserd nrup qel?s?ru s(

9t-8(. izL6l '(lI)t "v'{ 'slser

:tL6l '(Zt\ 9 "V'g 'ue^\p'u?,reJefas rsa;ord ure.r3o.:

'n Jnrnq ue8uap sqn1r1

vL61 pls 696I NnHVr Ntvrlua{.. voYd J,vnruo

'vz

'tz _

'77

'17.

'az

'61

'81

ss-07. i7L6IPJEC UnlUnUsd

,LI

'91

'91

'vl

'tI

26,BeberaPa catatan42--69

2'7. Kuntjaraningiat

tentang kebudayaan Minahasa' B'A'' 2(4)' l97l:

lndonesia, oleh Kuntjaraningrat' B'A" l(2)' i969:

28.

29.

30.

Clifford Geeriz, ahli asing mengenai lndonesra'

I -30

Bibliografi mengenai33-36

Faktor-faktor sosial budaYa

6(14), 1974 37-44

Sebuah metode untukJawa selama l- tahun'

B.A., 5( t2), 1973:

dan penyakit anak. B'A', -terbitan khusus'

Lapangan perhatian ilmu antropologi'

Asia Tengara' 8.A., terbitan

8.A., terbitan khusus, 6(14),

1974: l-8

Metode-metode wawancara' B'A' 2(6)' 1972: 18-66

Orang Fulbe di Afrika Barat' B'A', 4(9)' 1972: I -lQ

The overseas Chinese in Indonesia and Malaysia' 8.A., 4(9), 19?2:

Perjuangan kemerdekaan bangsd Filipina' 8.A., 1(3), 1969 3-17

8.A., 1(2), 1969: 3'19

Indonesia. 8.A", 2(4), l91l:.

Perjuangan kemerdekaan bangsa Vietnam'

Perkembagan aneka warna kebudayaan

3-4t

meneliti perubahan masyarakat desa-desa di

8.A., 1(l), 1969: 3-6

KebudaYaan,:beberapa suku bangsa

khusus, 1, 1972. vi, 156 PP' bibl'di

31.

32.

JJ.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

I I -31.

-"n.rlirrr.,.. mengenai kesehatan anak-anak dan kesehatan rakyat di indo-

nesia. B.A', terbitan khusus, 6(14)' 19'74 31-36'

'w

42.

Suatu daftar bibliografi mengenai Indonesia.8.A.,6(15), 1974: l-10Lohanda, Mona.

Nasionalisme lndonesia dan pembentukan nasion. B.A.,6(15), 19'74:86 -93

Lubis, Firman, et al.Cara pendekatan antropologi medis dalam masalah dukun bayi dikecamatan Serpong, oleh Firman Lubis, A. Borken-Niehof dan Sitil{idayati Amal. 8.A., terbitan khusus, 6(14), 1914: 57 77

43.

44.

i-'..

f..'_

ti':',l

jl,:

,,: -!i

47.

48.

49.

Peserta keluarga berencana kecamatan Serpong,Borken-Niehof dan Siti Hidayati 'Amat. 8.A.,1974:78-95

oleh Firman Lubis, A.terbitan khusus, 6(14).

45.

46.

Proyek kerja sama penelitian dan latihan dalar.n bidang keluarga beren-cana antara Universitas lndohesia dengan Rijksuniversiteit Leiden diSerpong, oleh Firman Lubis, A. Borken-Niehof dan Siti Hidayati Amal.B.A., terbitan khusus, 6(14), 1974: 25-.30

Marzali, AmriMataungan association (sebuah gerakan separalisme di Irian Timur?).8.A., 2(5), 197 1: 47-65

Payang, gilnet dan'bagan; studi antropologi terhadap kehidupan ekono-mi nelayan di Pelabuhan Ratu - Jawa Barar. 8.A., 5(12), 1973:65-107

MattuladaBugis-Makassar, manusia dan kebudayaannya. B.A., terbitan khusus,6(16), 1974. ti, 77 pp.

Mazetina, S.A.Rumah panjang Dayak sebagai suatu lembaga sosial. Diterjemahkanoleh Ani Sunarti Prawirodirdjo. B.A., 6(17), 1974: 4-16.

Melalatoa, Muhammad Junus. et alLaporan penelitian pendahuluan: perubahan masyarakat desa di daerahGayo. Kabupaten Aceh Tengah, oleh M.J. Melalatoa dan Rusdi Much-tar. 8.A., 4(9), 1912: 58_76

50Pelukisan singkat tentang upacaraB.A., 5( t2), 1973: 108-119

Merti desa, oleh M.J. Melalatoa.

53