Terjem Bab 9

4
Kentang yang Menghidupi Dunia Dulu, “kentang panggang daging sapi” ” adalah sejenis standar realita kehidupan (standar hidup nyata) yang membuat kita iri. Tetapi (namun jika) dilihat dari sisi sejarah, kentang benar-benar telah menghidupi banyak orang dan mengubah seluruh dunia (kentang mengubah seluruh dunia karena menghidupi banyak orang). Jumlah produksi kentang tinggi, cocok untuk tumbuh di berbagai kondisi, kentang yang kaya akan pati yang dikandungnya dapat mensuplai nutrisi yang pasti (tertentu). Oleh karena itu, kentang menjadi produk pertanian yg penting di skala dunia. Asal kentang adalah pegunungan Andes, Amerika Selatan,para pelopor dari udara dan laut (para penjelajah samudra) membawa kentang sampai ke Eropa, kemudian disusul dengan menyebarkan kentang (kemudian kentag tersebar) ke bagian dunia lainnya, bahkan menjadi produk pertanian terbesar ke empat di dunia. Munculnya kentang melengkapi kekurangan makanan (mengisi kekurangan pangan)yang disebabkan oleh ketidak cukupan panen gandum. Eropa pada abad pertengahan (di abad pertangahan di eropa), satu mu ladang kentang dan susu dari 1 ekor (seekor) sapi dapat menghidupi satu keluarga. Pada tahun 1845-1847, sebuah penyakit tumbuhan yang meledak di Irlandia hampir menghancurkan penanaman kentang lokal. Dalam kurun waktu dua tahun, jutaan orang meninggal karena kelaparan, tipus dan penyakit lainnya. Hal ini bahkan menyebabkan jutaan orang Irlandia berimigrasi ke Amerika. Di zaman negara berperang (pada masa peperangan), penggunaan kentang tidak bisa diabaikan (peran kentang tidak dapat di sepelekan). Pada tahun 1756-1763, di Eropa terjadi “Perangan 7 tahun”. Meskipun Prancis, Austro-Hungaria dan Rusia berkali-kali menginvasi Prussia, dan menghancurkan produk pertanian di tanah Prussia, orang Prussia justru menanam kentang di bawah tanah untuk menghindar dari bencana (menghindari bencana dengan menanam kentang yg tumbuh di bawah tanah/yg merupakan jenis umbi). Setelah negara agresi (agresor) melihat pentingnya peran kentang di Prussia saat pemulihan negara setelah invansi (dalam pemulihan negara Prussia setelah invasi), pemerintah mereka dengan segera mengambil langkah memberi arahan ke pada petani untuk menanam tanaman (tumbuhan)yang

description

iashidhasiufasiufbdsiufbdskjbfdsibdsifdsicidsufiudscbdsibdsibcdiscklxcniosncskbcdskjcbdskcd

Transcript of Terjem Bab 9

Page 1: Terjem Bab 9

Kentang yang Menghidupi Dunia

Dulu, “kentang panggang daging sapi” ” adalah sejenis standar realita kehidupan(standar hidup nyata) yang membuat kita iri. Tetapi (namun jika) dilihat dari sisi sejarah, kentang benar-benar telah menghidupi banyak orang dan mengubah seluruh dunia(kentang mengubah seluruh dunia karena menghidupi banyak orang). Jumlah produksi kentang tinggi, cocok untuk tumbuh di berbagai kondisi, kentang yang kaya akan pati yang dikandungnya dapat mensuplai nutrisi yang pasti(tertentu). Oleh karena itu, kentang menjadi produk pertanian yg penting di skala dunia. Asal kentang adalah pegunungan Andes, Amerika Selatan,para pelopor dari udara dan laut(para penjelajah samudra) membawa kentang sampai ke Eropa, kemudian disusul dengan menyebarkan kentang(kemudian kentag tersebar) ke bagian dunia lainnya, bahkan menjadi produk pertanian terbesar ke empat di dunia.

Munculnya kentang melengkapi kekurangan makanan (mengisi kekurangan pangan)yang disebabkan oleh ketidak cukupan panen gandum. Eropa pada abad pertengahan(di abad pertangahan di eropa), satu mu ladang kentang dan susu dari 1 ekor(seekor) sapi dapat menghidupi satu keluarga. Pada tahun 1845-1847, sebuah penyakit tumbuhan yang meledak di Irlandia hampir menghancurkan penanaman kentang lokal. Dalam kurun waktu dua tahun, jutaan orang meninggal karena kelaparan, tipus dan penyakit lainnya. Hal ini bahkan menyebabkan jutaan orang Irlandia berimigrasi ke Amerika. Di zaman negara berperang(pada masa peperangan), penggunaan kentang tidak bisa diabaikan(peran kentang tidak dapat di sepelekan). Pada tahun 1756-1763, di Eropa terjadi “Perangan 7 tahun”. Meskipun Prancis, Austro-Hungaria dan Rusia berkali-kali menginvasi Prussia, dan menghancurkan produk pertanian di tanah Prussia, orang Prussia justru menanam kentang di bawah tanah untuk menghindar dari bencana(menghindari bencana dengan menanam kentang yg tumbuh di bawah tanah/yg merupakan jenis umbi). Setelah negara agresi(agresor) melihat pentingnya peran kentang di Prussia saat pemulihan negara setelah invansi(dalam pemulihan negara Prussia setelah invasi), pemerintah mereka dengan segera mengambil langkah memberi arahan ke pada petani untuk menanam tanaman (tumbuhan)yang menakjubkan ini.

Arti kentang terhadap(makna kentang bagi dunia) dunia bergantung pada(terletak pada) seberapa banyak kentang menghidupi manusia(kentang telah menghidupi banyak orang), panen tiap mu 3-4 kali lipat(3-4 kali tumbuhan padi-padian), oleh karena itu kentang dapat menggantikan gandum untuk memenuhi kebutuhan pangan yang terus meningkat. Di Rusia dan Eropa Timur, kentang menggantikan roti sebagai makanan utama bagi rakyat jelata. Kentang rebus dan panggang lebih murah dibandingkan roti, tetapi memiliki kadar nutrisi yang sama. Di beberapa sisi(pada taraf tertentu), orang-orang bahkan karena memakan kentang, baru dapat meningkatkan tingkat kesehatannya, juga karena itu dapat menambah banyak tenaga untuk bekerja yang lebih berkualitas, karena digunakan sebagai solusi dari bencana kelaparan yg membuat populasi menurun(mengatasi populasi menurun yang di sebabkan oleh bencana kelaparan). Untuk melanjutkan produksi dan kehidupan manusia, kentang mempunyai kontribusi yang unik(kentang memiliki kontribusi yang unik bagi kelangsungan hidup dan perkambangan umat manusia).

Page 2: Terjem Bab 9

Aroma Kuat Kopi Brazil

Keharuman kopi brazil telah dikenal di dunia, tetapi kopi brazil secara tak terduga memiliki hubungan dengan lebah pembunuh Afrika, dan sengatan mematikan lebah pembunuh meneror orang.

Di Brazil, Amerika Selatan, pada tahun 1956 ilmuwan dari Afrika memperkenalkan pulahan ekor lebah pembunuh, lebah-lebah ini karena kecerobohan orang keluar dari kotaknya. Sejak itu, sebuah bencana mendatangi seluruh Brazil.

Koloni lebah masuk ke hutan Brazil, dan kawin dengan lebah madu lokal, menghasilkan satu generasi jenis lebah baru yang lebih ganas daripada lebah pembunuh Afrika, bahkan dengan pesat berlipat ganda mencapai puluhan juta ekor. Puluhan tahun kemudian, lebah pembunuh menghasilkan bencana yang tak terhitung. Koloni lebah sering terbang dari atas langit, menembus sampai ke jalanan kota memberi serangan kejutan pada pejalan kaki, hingga saat ini sudah ada ribuan orang mati disengatnya.

Pemerintah dan masyarakat Brazil pernah mengambil berbagai cara untuk membasmi lebah pembunuh, tetapi hasilnya minim.

Kemudian orang-orang menyadari bahwa lebah pembunuh pada saat yang bersamaan membawa bencana, juga membawa keuntungan ekonomi yang besar untuk Brazil. Kemampuan menghasilkan madu oleh lebah pembunuh yang mengejutkan orang, membuat peternak lebah Brazil lepas dari kemiskinan, Brazil juga loncat menjadi salah satu penghasil madu nomer empat di dunia.

Dalam kesan orang-orang, lebah pembunuh dan kopi adalah dua konsep yang tidak ada hubungannya sedikit pun. Yang tidak diduga orang adalah, karena kopi yang diserbuki oleh lebah pembunuh, terutama aroma dan rasanya enak, kualitas kopi Brazil juga meningkat dengan pesat.

Tapi di sisi lain, karena kekurangan musuh alami, populasi lebah pembunuh terus bertambah,

jumlahnya terus meningkat, ditambah lagi beradapada zona padang yang kering, menyebar ke seluruh benua Amerika.

Orang-orang mulai khawatir, hal seperti ini jika tidak bisa ditahan, bisa tidak bisa mengarah pada bencana baru yang lebih besar.

Kedatangan lebah Afrika, telah merubah hidup yang tenang dari orang Brazil. Suka mengkhawatirkan kenyataan yang setengah-setengah, membuat orang Brazil menetap secara permanen di antara kebahagiaan dan ketidak tenangan, sampai menemukan obat ajaib yang ______.

Tidak ada lebah Afrika maka tidak akan ada ketakutan, ketidak tenangan, dan masalah koloni

Page 3: Terjem Bab 9

yang menyerang orang Brazil, tetapi jika tidak ada lebah Afrika maka tidak ada harum dan manis kopi Brazil sekarang, tidak ada kemampuan ekonomi peternah lebah Brazil untuk membeli mobil kecil.

Menurut keadaan universal kondisi manusia, kehidupan selalu berada di antara perubahan, permasalahan baru muncul satu persatu. Keberuntungan dan ketidak beruntungan bagaikan sebuah pedang bermata dua. Meninggalkan aroma kuat kopi, hidup dengan sangat ketakutan dalam kekacauan lebah pembunuh, orang Brazil sedang ______. Tetapi proses hidup setiap orang, juga _________.