SYAIR SEORANG ULAMA YANG SALEH SUNTINGAN TEKS DAN … · kasih atas kasih sayang, kerja keras dan...

commit to user

library.uns.ac.id digilib.uns.ac.id

i

SYAIR SEORANG ULAMA YANG SALEH:

SUNTINGAN TEKS

DAN ANALISIS SEMIOTIKA ROLAND BARTHES

SKRIPSI

Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan

guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Indonesia

Fakultas Ilmu Budaya

Universitas Sebelas Maret

Disusun oleh

PARTINI

C0214052

PROGRAM STUDI SASTRA INDONESIA

FAKULTAS ILMU BUDAYA

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2018

commit to user


ii

commit to user


iii

commit to user


iv

commit to user


v

MOTTO

“Maka sesungguhnya setelah kesulitan ada kemudahan. Sesungguhnya setelah

kesulitan ada kemudahan. Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu

urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain)”.

(Terjemahan QS. Al-Insyirah [94]:5-7)

Kemenangan yang seindah-indahnya dan sesukar-sukarnya yang boleh direbut

oleh manusia ialah menundukkan diri sendiri.

(RA Kartini)

Berharganya diri terletak di dalam hati dan cantiknya diri

ketika menjadi diri sendiri.

(Penulis)

commit to user


vi

PERSEMBAHAN

Skripsi ini saya persembahkan kepada:

Ayah (Suratno) dan Ibu (Ngatmi) tercinta, terima

kasih atas kasih sayang, kerja keras dan doanya

untuk putrimu ini.

Adik-adikku (Sri Lestari dan Tri Wahyu Saputro),

terima kasih untuk kalian atas semangat dan

dukungannya selama ini.

Bulikku (Wiwit, Sugiyanti, dan Sulasi), terima kasih

atas motivasi-motivasi dan dukungan yang

diberikan selama ini untuk kesuksesanku.

Nenekku (Darmo Wiyono), terima kasih selalu

mengajari cucumu ini tentang kerja keras dan

kesabaran.

Almamater Universitas Sebelas Maret tercinta.

commit to user


vii

KATA PENGANTAR

Alhamdulillah puji syukur kehadirat Allah Swt. karena atas hidayah,

karunia, dan rahmat-Nya penulis dapat menyelesaikan skripsi yang berjudul

“Syair Seorang Ulama yang Saleh: Suntingan Teks dan Analisis Semiotika

Roland Barthes” dengan tepat waktu. Selawat serta salam senantiasa tercurah

kepada Nabi Muhammad saw. hingga akhir zaman.

Penulis mengucapkan terima kasih atas segala bantuan dan dukungan yang

telah diberikan oleh semua pihak, sehingga penulis mampu menyusun skripsi ini

dengan baik. Pada kesempatan ini penulis menyampaikan ucapan terima kasih

kepada pihak-pihak berikut.

1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya,

Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang telah berkenan memberikan izin

untuk menyelesaikan skripsi ini.

2. Dra. Chattri Sigit Widyastuti, M.Hum., selaku Kepala Program Studi Sastra

Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang

telah memberikan pantauan, dukungan, dan kemudahan dalam penulisan

skripsi.

3. Drs. Sholeh Dasuki, M.S., selaku dosen pembimbing, yang telah tulus ikhlas

dan sabar dalam memberikan bimbingan serta mencurahkan segenap ilmu

yang dimiliki.

4. Prof. Dr. Bani Sudardi, M.Hum., selaku dosen penelaah, yang telah tulus

ikhlas dan sabar dalam memberikan bimbingan serta mencurahkan segenap

ilmu yang dimiliki.

commit to user


viii

5. Asep Yudha Wirajaya, S.S., M.A., selaku dosen Sastra Indonesia, yang telah

memberikan motivasi dan dukungan dalam proses penyelesaian skripsi ini.

6. Seluruh dosen Prodi Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas

Sebelas Maret, yang telah tulus menemani dan memberikan bekal ilmu

pengetahuan yang luas.

7. Keluarga besar penulis, untuk Ayah (Suratno) dan Ibu (Ngatmi) yang telah

memberikan kasih sayang dan kerja keras yang luar biasa, adikku yang

perempuan (Sri Lestari) dan adikku yang laki-laki (Tri Wahyu Saputro), serta

seluruh keluarga besar penulis di Karanganyar yang telah memberikan

dukungan untuk menyelesaikan studi di Universitas Sebelas Maret.

8. Sahabat seperjuangan di filologi yang luar biasa, yaitu: Novi Setyowati,

Nuraini Isti Kusumah, Puput Puji Lestari, dan Umi Amanah yang selalu

tulus dan kompak meniti hari demi hari.

9. Seluruh teman-temanku di Sastra Indonesia, yang telah memberikan motivasi

dan dukungan yang luar biasa.

10. Keluarga besar kos Lestari, yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu,

yang telah memberikan kasih sayang, keceriaan, dan kebaikan selama tinggal

di Surakarta.

11. Sahabat-sahabat MA Miftahul’ulum, yang sama-sama menempuh pendidikan

di Universitas Sebelas Maret atas dukungan, semangat dan motivasi yang

telah diberikan.

12. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu, yang telah

memberikan bantuan, dorongan, dan semangat dalam menyelesikan skripsi

ini.

commit to user


ix

commit to user


x

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL ................................................................................... i

HALAMAN PERSETUJUAN ..................................................................... ii

HALAMAN PENGESAHAN ..................................................................... iii

HALAMAN PERNYATAAN ..................................................................... iv

HALAMAN MOTTO ................................................................................... v

HALAMAN PERSEMBAHAN .................................................................. vi

KATA PENGANTAR ................................................................................. vii

DAFTAR ISI ................................................................................................ x

DAFTAR GAMBAR ................................................................................... xiii

DAFTAR TABEL ......................................................................................... xiv

DAFTAR SINGKATAN ............................................................................. xv

ABSTRAK ................................................................................................... xvi

BAB I PENDAHULUAN ........................................................................... 1

A. Latar Belakang ................................................................................. 1

B. Pembatasan Masalah ........................................................................ 4

C. Rumusan Masalah ............................................................................. 4

D. Tujuan Penelitian .............................................................................. 4

E. Manfaat Penelitian ............................................................................ 5

F. Sistematika Penelitian ....................................................................... 6

BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR ........................ 7

A. Kajian Pustaka ................................................................................. 7

1. Penelitian Terdahulu ..................................................................... 7

2. Landasan Teori .............................................................................. 10

commit to user


xi

B. Kerangka Pikir .................................................................................. 17

BAB III METODE PENELITIAN .............................................................. 19

A. Jenis Penelitian ................................................................................. 19

B. Data dan Sumber Data ..................................................................... 19

C. Metode Penelitian ............................................................................. 20

1. Metode Penyuntingan Teks ........................................................... 20

2. Metode Pengkajian Teks ............................................................... 22

D. Teknik Pengumpulan Data ............................................................... 22

E. Teknik Pengolahan Data ................................................................... 23

1. Tahap Deskripsi ............................................................................ 23

2. Tahap Analisis .............................................................................. 23

3. Tahap Evaluasi .............................................................................. 23

F. Teknik Penarikan Simpulan .............................................................. 24

BAB IV PERNASKAHAN SUNTINGAN TEKS ....................................... 25

A. Inventarisasi Naskah ......................................................................... 25

B. Deskripsi Naskah .............................................................................. 27

C. Ikhtisar Isi Teks ................................................................................. 36

D. Kritik Teks ........................................................................................ 39

E. Suntingan Teks Syair Seorang Ulama yang Saleh ........................... 53

1. Pedoman Suntingan Teks ........................................................... 53

2. Suntingan Teks Syair Seorang Ulama yang Saleh ..................... 59

3. Daftar Kata Sukar ....................................................................... 77

BAB V ANALISIS SEMIOTIKA ROLAND BARTHES ........................... 82

A. Analisis Makna Konotasi dalam Teks Syair Seorang Ulama

commit to user


xii

yang Saleh ....................................................................................... 82

1. Menyampaikan Wasiat Sebelum Meninggal .............................. 82

2. Ujian yang Datang dari Allah kepada Suami, Istri, dan Anak .... 88

3. Takdir Allah Mempertemukan Suami, Istri, dan Anak Setelah

Lama Berpisah ............................................................................ 93

B. Nilai-nilai Luhur dalam Teks Syair Seorang Ulama yang Saleh ... 95

1. Nilai Agama ................................................................................ 95

2. Nilai Sosial .................................................................................. 100

BAB VI PENUTUP .................................................................................... 104

A. Simpulan .......................................................................................... 105

B. Saran ................................................................................................ 105

DAFTAR PUSTAKA ................................................................................. 106

LAMPIRAN-LAMPIRAN .......................................................................... 109

Lampiran 1 Email Annabel The Gallop .................................................... 110

Lampiran 2 Email Bukti Transfer Naskah dari Pihak British Library ......... 111

Lampiran 3 Teks Syair Seorang Ulama yang Saleh ..................................... 112

commit to user


xiii

DAFTAR GAMBAR

Gambar 1 Tulisan Judul pada Sampul Naskah ............................................... 27

Gambar 2 Tulisan Judul Syair yang Digunakan Sebagai Penelitian ................ 27

Gambar 3 Tulisan yang Menunjukkan Nomor Naskah .................................... 28

Gambar 4 Keterangan Nomor Naskah EAP352/6/2 Tidak Dapat Ditemukan

pada Tanggal 28 Maret 2018 ........................................................... 29

Gambar 5 Sampul Naskah ................................................................................ 30

Gambar 6 Tulisan Teks Menggunakan Tinta Warna Biru dan Hitam ............. 30

Gambar 7 Tulisan Tangan Arab Melayu dalam Teks SSUS............................ 32

Gambar 8 Tanda Koreksi pada Teks SSUS dengan Mencoret Huruf

yang Salah ..................................................................................... 33

Gambar 9 Tanda Koreksi pada Teks SSUS dengan Menyisipkan Kata .......... 33

commit to user


xiv

DAFTAR TABEL

Tabel 1 Lakuna .............................................................................................. 40

Tabel 2 Adisi ................................................................................................. 44

Tabel 3 Substitusi .......................................................................................... 45

Tabel 4 Transposisi ....................................................................................... 50

Tabel 5 Daftar Kata yang Tidak Terbaca ...................................................... 50

Tabel 6 Ketidakkonsistenan Penulisan.......................................................... 51

Tabel 7 Pedoman Transliterasi ..................................................................... 57

Tabel 8 Pedoman Transliterasi Angka ......................................................... 58

commit to user


xv

DAFTAR SINGKATAN

TTIM : Thesaurus of Indonesian Islamic Manuscripts

PPIM : Pusat Pengkajian Islam dan Masyarakat

dll : dan lain-lain

EAP : Endangered Archives Programme

cm : sentimeter

dsb : dan sebagainya

dkk : dan kawan-kawan

SSUS : Syair Seorang Ulama yang Saleh

QS. : Quran Surat

JPEG : Joint Photographic Experts Group

commit to user


xvi

ABSTRAK

Partini. C0214052. 2018. Syair Seorang Ulama yang Saleh: Suntingan Teks dan

Analisis Semiotika Roland Barthes. Skripsi: Program Studi Sastra Indonesia

Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.

Permasalahan dalam penelitian ini, yaitu (1) Bagaimana suntingan teks

Syair Seorang Ulama yang Saleh; (2) Bagaimana makna konotasi yang terdapat

dalam teks Syair Seorang Ulama yang Saleh berdasarkan teori semiotika Roland

Barthes. Tujuan penelitian ini adalah (1) Menyajikan suntingan teks Syair

Seorang Ulama yang Saleh; (2) Mendeskripsikan makna konotasi yang terdapat

dalam teks Syair Seorang Ulama yang Saleh. Penelitian ini menggunakan metode

kualitatif deskriptif. Data dan sumber data yang digunakan adalah teks Syair

Seorang Ulama yang Saleh dengan kode EAP352/6/2, yang tersimpan di British

Library. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah kajian pustaka. Metode

penyuntingan yang digunakan adalah metode standar. Teknik pengolahan data

penelitian adalah tahap deskriptif, tahap analisis, dan tahap evaluasi.

Berdasarkan hasil penelitian dapat ditarik dua simpulan. Pertama,

berkaitan dengan kritik teks terdapat kesalahan salin tulis dan ketidakkonsistenan

penulisan yang terdiri atas 25 lakuna, 5 adisi, 20 substitusi, 2 transposisi, 9 kata

tidak terbaca, dan 8 ketidakkonsistenan penulisan. Kedua, berdasarkan analisis

semiotika Roland Barthes menghasilkan: (i) Tiga makna konotasi, yaitu

kewajiban menyampaikan wasiat saat ajal sudah dekat, bersabar ketika

mendapatkan ujian, dan takdir baik dari Allah; (ii) Nilai-nilai luhur meliputi nilai

agama, yaitu menyampaikan wasiat sebelum meninggal, iman dan berserah diri

hanya kepada Allah, istiqomah dalam beribadah, berikhtiar dan sabar; nilai sosial,

yaitu berbuat adil, penyayang, rajin, dan rendah hati.

Kata kunci: Syair Seorang Ulama yang Saleh, suntingan teks, dan semiotika.

SYAIR SEORANG ULAMA YANG SALEH SUNTINGAN TEKS DAN … · kasih atas kasih sayang, kerja keras dan...

Documents

Transcript of SYAIR SEORANG ULAMA YANG SALEH SUNTINGAN TEKS DAN … · kasih atas kasih sayang, kerja keras dan...