spln_2_1978

18
?SRPU$TAKTAN i t Grf lGlrrultllc! SlElL|U rlrFmilr I STANtr|AFI PERUSAHAAN UMUM LISTRIK NEGARA SPLN e, :'197E Lampiran Surat Keputusan Direksi PLN No: 004/DlR/1978 Tanggal 2 Maret 1978 PENTANAHAT\I N ETFTAL SISTtsfi/| TFtANSiMlSil, SUB - TFIAI\lSiMlSl trIAI\I DISTFIIEII.JEiI EIE S E FITA PE IV GiAT\fiAI\IAN NVA \ DEPARTEMEN PEKERJAAN UMUM DAN TENAGA LISTRIK PERUSAHAAN UMUM LISTRIKNEGARA JL.TRUTOJOYO MIT/135 - KEBAYORANBARU - JAKARTA \ j ' \-!'\ ''li! \, I 'f 4 & ,4

Transcript of spln_2_1978

Page 1: spln_2_1978

?SRPU$TAKTAN itGrf lGlrrultllc! SlElL|U rlrFmilr I

STANtr|AFIPERUSAHAAN UMUM LISTRIK NEGARA

SPLN e, : '197ELampiran Surat Keputusan Direksi PLN

No: 004/DlR/1978 Tanggal 2 Maret 1978

PENTANAHAT\I N ETFTAL SISTtsfi/|

TFtANSiMlSil, SUB - TFIAI\lSiMlSl trIAI\I

DISTFIIEII.JEiI

EIE S E FITA PE IV GiAT\fiAI\IAN NVA\

DEPARTEMEN PEKERJAAN UMUM DAN TENAGA LISTRIK

PERUSAHAAN UMUM LISTRIK NEGARA

JL.TRUTOJOYO MIT/135 - KEBAYORAN BARU - JAKARTA

\j

' \ - ! ' \

''li!

\ ,

I'f

4&,4

Page 2: spln_2_1978

I

t

PIRUSA}IAAN UIfL'}T II$TRIK i{EGARAP U S A T

SUF.]"AT KSPU TUS AII DI REK S I T.'ERTJ SA}{fu'J{ {N{I.! LI STRIK }IEGAR.A

l . io . ; 004/DIR/r 78

ten tanll

PEI'lTANAilAl{ t{ETPuiL SISTIIf T!).A}iSl*tISI SUE..TR,\I'IS!'fI SI DA}I

DISTRIBLISI BNSERTA PEIIG.\}'qJIAHIIYA

( sPT,t'IDIRgiiSI PERUSAliitill

2 : 1 9 7 8 )TJ}IIJ].T LIST.P..II" NEGAR{

I'mr'{BACA

I"TEITI}.TBAl{G

wuglEgs!

uqlirynPtiAllFERTA}'IA

KII}UA

Surat Dl-re.ktur Pusat Pen-vel idikan Masal.ah Kelistr lkan l io. PST. 01.2./DIRI.}ff,/7 B.

8. bahlra dengr,an berkenbangnya sistem transmi.sL, sub-transnisi dandistr i-busi yang t j .dak serageln pada saat ini , perl .u diherlkan pe-rrgarahan penyeraganan j a r ingan yang mencakun an Eara lain pentanahan netral dan penga:ilanannya;

b" batlwa berhr-rl.rrrng dengan itu cilanggao perl.u menetankan. pentenahannetra l s is ten t ransrn is i , suh- t ra.n.sn is l , dan d ls t r ibus i beser ta pengaruanannya yang menyelrrruh serta mempunyai dasar dan pengertia;yang seraganr dt l lnr;kungan Perusahean Umum Listr ik l{egara.

1. Peraturan Pernerintah Nc. l-3 Tahun L97?.;2" Keputusan Pres iden R. . I . No. 118/ t1 f - 'a i :un L975:3. Keputusan Pres iden R. I . ! {o . 130/} ' i Tahun 1.975:4 . Peraturan l"len teri PUTL llo , LZ /"P',\ /\qT 3 dan i'Jr: . I-3/P.RT !L97 3 '

5 . Surat Keoutusan i lLrek-s i p ] . i { No. A3z/ t l ty . / lA dan i {o . 050/}T. :< i76:6. Surat l (eputusan I i l reks i FLt i l {o , 035 inTR/77 , No. 037iDiRl , -7,

Ho . A3S lDTRl 77 dan llo " 03 9 /'0TR/77 .

11. n..,F1 u I_u s 5_14, N

Ffengesahkan berl-akunya doku::ren penbaku:n S:Lll 2 : i973 Jr:triq hi:rjudul." len t lnahan l le t r : l ' 1 S ls tc : r T r rns : r l s i . , Su l . T rar ls l l sL d , i rn D is t r i .bus j . L re-sert:: i ?,:n3,,: l.ran:Inn./a" dsla*r 1l"n'i!. '-rn',e,t I ' trutih,ic.n {lnun Llstri l i , ' . lei;ara,

l ' ,eputusan ln i u iu la i berLakt i paCa tanggal <l : . tetai :ker l

Di tet , l r : t r ran di : J a k a T e a

Jlel i r .bus:n Surat Keputusan l i r i d isarnpai- Parcla t . :nggal : 2 l laret I9?Sken kepada :1.. Departenren PllTL.

-"?ill11i{jjfie.N tn-{ii}! I.IST?.I}''- }iilG;iR"'\

?" ! ) i re:ksi PLi i ' - . , . , - -L f , ̂ 1 ! ^1 . ' ^- , / ( : : -a

' : . r -* , ' " t - - . \ i l i re!<sr,3 . P r r s a t P e n y * , I - t d i k a n l . f a s ; a l . a h K e L i s t r i k a n - P i i " ; + \ - , ' - \ . r ' ' " . . . 1

4 , I ' ]usaf ?endid}.kan ,! Lat: ',-han -i,L$ . i; t ' / \ >;l i+

,., ---]5" Senua $ub ]!: 'e.ktorat PLi-l Fus.rL. !, ' / -

' tI '+n*-'r ,t, ' ,2'L7i-//: '-ll : / \, tl-i*-" ,, \.-*,

5" Senua $ub ]!:'e.ktorat PLi-l Fus.rL. l, ' _ / '-,_ '\{

ia"-'r,rrr'L7t-{/,\ '-( t . $enua ' l i rxrs Pl '$ Pusat. l i

*{ t i i ; . ' { : ; ' ' . : ' r .r--*-:--*-*d+""*----.-

7 . Semua pLil iirj.lavah" ii .\ - r-r"\

!L..-[-L!jI-i=9-i'.-?7 , Semua PLil lfj.L&'yali li a\ '*r'\'

!t,'.-L:-L*Sl-L9-i'=?g. PLI.I Dis" .iakarr.a F'"aya [, ?any,ercng. \f\.

i i! ' 'reritrrr tsii:* pt:cgr;;;t\?\L Pl , i i ) is t . J3r;n '1 Bar:r t .

l"C, l 'Ll.{ Pelnir;rrig,kita.rr .-Isb.a-r * -laka::la Flal 'af 1" Pr:oycl<- i ' r :oye1r Indu1r,

i : ; ' . ' i r ' -I t i . ' - - tIt : , . . . - ' - , *)! \ , . . -

i ' . ; i . : ' . r: ! , , ; ; - ^ - . r . , r ' : . . I

cirC ].i: l? f .t97 t i ' i t

| -* -..

E

Page 3: spln_2_1978

S P t N 2 2 L 9 7 8

PENTANAHAI{ NETRAL S I STE['! TRAI'ISI4I S I, SUB-TRANSI4I S IDAN

N I STR I BUS I BESERTA PENGAI'IANAN|\IVA

Disusun oleh :

KELOMPOK PEMBAKUAN BIDAI{G DISTRTBUSI

dengan Surat Kenutusan Dlreksi per-

usahaan Umum Listrik Negara No. A37 |

DIR/77 tanggal 24 Juni L977:

KETOMPOK PEMBAKUAI{ BIDAI{G TRAI{SI-fiSI

derrgan Surat Keputusan Direksi per-

usahaan Unum Listrik Negara No. 038/

DlRl77 tanggal 24 Juni L977.

Diterbitkan oleh ;

PERUSAIIMI{ I'UI'M LISTRTK NEGARA

Jl. Trunojoyo l{I/ 135-Kebayoran Baru

JAKARTA

l. laret 19 78

1 "

2 "

Page 4: spln_2_1978

I

Si l , l l 2 :L978

SUSIIhIA}I A}JGC.OTA i(ELC}fOK F,s}LBAKUA}T RIDAIJG DISTP.IBUSI

surat Keputusan Direksi perusahaa.n unun Listr ik l le iara.

N o . c37 lDTP /77Tanaee l : 24 Jun i L977

1" Kepa la R. " l lan tenbakuan,l{asalah I '.e1 is t rik'-n( e x - ' o f f i c i o )

2 " I r . Sanbodho Sunani r

3. Ir"! '{ahrqud Junus

4 . I r . S o e n a r j o S a s t r o s e r . r o j o .

5 " I r" I ' ,ard jundi l " I i rapradj a

6 , I r " Rr :seno

7 " I r"Ontowir jo Suwarno*) t

8 . I r " D i l teng l ! , la rsud i

9 . I r " l { o e l j a d l O e t i i , .

Pusr. t ?enyel id j -kan

Ketua nerangkalAng.gota Tetal' i

Ketua i larian nerangkapAnggota Tetap

Sekrctar is nerangkaoAnggota Tetap

T, lk " Sekre tar is nerangkap

,\ng2ota Tetap

Angg.ota Tetar;

Anggota Tetap

Anggota Tetap

/ ingfota Tetao

Anqqota Teta,- . ;

1'ngnota-Anggota Tidalc Tetap nada Lr.elonnok tenbakuan

B iCang D is t r ibus i

l . Ir " l trengah Sud.i a

2 . I r " Kor . ra r i

3 . I r . I : !aroen

4 . I r . R i a S i n a t u r a n ;

5 " I r , Sun.ar to Sudi r rnan

*) Tidak darrat nengikuti per,rb rhasan Dokunen penbakuan

be la j a r d i Luar l t re rer i .ini karena tupas-

Page 5: spln_2_1978

sir, i .{ 2'1978

SUSU}{A}I N{GGOTA KE],C}OOK PE}{BIff..TIAI.T BIDA}IG TFN']qi{ISI

Surat Kerrutusan Dircksi Perusahaan Unun Listr ik l ]er ' .ara

' 033, /D\ r . /77

T a n i f , a l ' 2 4 J u n i L 9 7 7

1" Kepala tsa.eian lenbakuan " Fusat Penyel id ikan

l{asalah I ' -e l is t r ikan( ex-o f f i c io )

2 . I r , Soelan.qkat S .

3. Ir" Mahnud Junus

4 " I r . S o c n a r j o S a s t r o s e r r o j o

5 " I r . F- ia Sinatupnnr

6. I r ,Sanbodho Sur i iani

7. I r . Kor i rar i

8 . I r , F . ! l a t y a P " S e t i a d h y

9 , Ir" Sumartc Sudirn:an

1 0 . I r . S o e s a n t o K "

1'ng3o ta-Ang::cta Tidak

Bidan'

Tetap lada l: ielonpck. renbakuan

Transnis i

I r " l lengah Sud j a

I r " D j l t e n ; l f a r s u C i

Ketua neranrkapAngpota Tetan

I(etua Ilarian nerangkapAnqnota Tetap

Sekre tar is neranckafAnq:o ta Tetan

IJk. Sekretar is neran3hapAnl loota Tetap

, ' l .n i iotE! Teta: ,

A n q l c t a T e t a p

fu1r, i2ota Tetap

Anrgota Tetalr

N11".ota Tetan

Anr: tota Tetap

1 "

L "

I

tIIt

Page 6: spln_2_1978

- l

sPLr{ 2 .L97 8

P a s a l S a t u

Pasal Dua

Pasa1 T iga

Pasal Emrrat

Pasal L ima

-,olT"'T Icl

_ lla*lgman

P . U A I T C L I i . I G K U P ] l l A l i T U J I I A } { o e o c o , e o . " . . . I

n E F I L l r s I ? e o q . o . o . o , o o c o o 3 0 0 0 , c 1

P E R T I M B A I I G $ I D A S . \ P . c o , o o o o o o o c o o , c o o . o 2

PERTII{BAr\GAi. I PEIIERAPA}I DI I } ' IDO}'}EqIA_ .oo.co 5

P E N E R A P A } T P E N T A N A } L \ i I C O C O " ' " " 7

Pentanahan Net ra l S is tem 150 kV, 66 kV

d a n 2 C k V b e s e r t a P e n g a r ' . r a n a n n y a o o c 3 o s o . " . 1 0

T lngkat Iso las l l )asar (T ID) dar i pera la tan

dalam gardu induk sesuai dengan jenis pen-

t a n a h a n n e t r a l y a n g d i p i l i h . . , . o c . o c . , o . " 1 1

Teqangan Fasa-Ke-Tanah Maksimum Di Ti t ik

Gangguan Bagl Slsten Netral Dl tanahkan

P a d a . K e a d a a n G a n q g u a n c . o r o o o o . c o o . " " . L 2

Tabel 1

Tabe1 2

Gambar 1

I

II

I

I

Page 7: spln_2_1978

SPLN Z : 1978

PENTAII;\I{AN I'IETIL\L SISTEM ?RANSI{ISI " SUB-TR\:IS]'!ISI DAN DISTRIBUS I

BE SERTA PEI{GA}.IAI"IAMWA

? a s a l S a t u

PJJA:''G LI]:GI(UP Dl.]I TIJJU,\}I

1. Ruang. Lin.gl<up 1)

Pedonan ini climaksudkan untuk nnenjelaskan dasar yang perlu dipertirnbanq-

kan dalanr memil ih cara pentan- lhan dar i t iEi l t netral s lsten beserta pengS

nanennya , t ipe peralatan yang harus d lgunak.an ser ta cara penyelentgaraan

aya. PeComan in i d ibat . ls i untul ; - s l -stem fasa'- t iga, t iga ka' . rat dengan te-

gangan 20 kV dan di atasnya.

2 . T u j u a n

Tujuannya ia lah untuk memberikan pegenqan yang lehih terarah bagi pemi l ih

an pentanahan netral s isten dan pengananannya untulc di terapkan di seluruh

Indonesia "

Pasal Dua

D i i F I } t r T S T 2 )

3, Pentanahan netral sistern ialah hubungan netral ke tenah, baik lanlsune na

upur rael-alui tahanan, reaktansi atau Kumparan Petersen"

3 ) 4 )

!+ , ?entsnahan e fek t i f dan non-e fek t i f

4 .L . Pentanahan e fek t i f ia lah pentanehan ne t r . ' r i

tor pentanahan t idal t melampaui 802 ( I - ihe!

Cata tan : Keadaan in i d ipero leh j i ka has i l

an nol terhadap reaktansi urul '-an

(Xo/xf < 3) dan hasi l ba i i .Jar i

reaktansi urutan posi t ip kuranq

sis ten yang mernpunyai f ak

c b . 1 ) 5 ) .

bagi dar i reaktansi urut ' -

posit lp kurang dari t lgi l

tahanan urutan nol terhadap

clari satu (no/xt (. t l "

1 \

L ) rEEE Srd 143--1tr54, Appti"uti"" C"i Lgg,tsl_! :g.g"rs-, Inst i tute of Electr ical and Electronics Engineers, New York, 1954"

I?C Reconroendat ion, Publ icat ion 7L, Four th EdiEiono. I_ng" lat io" Coord.-n" t ig 'Sect ion Two, In ternat ional E lect rotechnic . : l Cor l r ' t iss ion, Geneve, 1967, ,

IEBE Std 32,-1972" Requirerncnts, Termlnology, and Test Procedure for lJeutralGl:oul5l ing Devices. 5ec_tion 13,, Inst i tute of i l .ectr i-cal anrl Electronics Engineers, New York , L972

VDE 0 f41 12 .64 (Eng1 . ) , Regu la t ions fo r Ear th ings in A .C . Igs ta l l a t ions ]o i thRated Vol tages abov, :_ l kY, Verbend Deutscher Elekt rotechniker E"V. rFrankfruta "M. ,

' tQ64, paragraph 3 , 4 , ' ) , 7 , ,3 "

5 ) IEC Recornmendat icn . lub l i ce t ion 99- - IA , F i rs t Ed i t ionu Suop lement lo Pub l ica*

t ion 99- -1 (1953) , Recormendat ions fo r L ig ,h t l ing Ar res te ]su In te rn l t ione l E lec-

t ro techn ica l Comniss ion , Gcneve, L95 i to P .39 .

IIiII

IrI

II

?.)

3 )

. t )

I

Page 8: spln_2_1978

6 .

7 "

SPLI{ 2 : 1978

l+.2 " pentanahan non.-ef ekt i f ie lah nentanahan netral s istern yang mei l lpu- '

nyai f,aktor c'ent3nahan rnr:lanpaui BC|?{.

Faktor pentanehan rade suatu tenuat l /ang dirr i l ih dar i suatu s isten fe-

sa-t iqa (r-untnnnya rrada t i t ik pemesan3an suatu alat) dengan suatu konf i

Auras i s is tem te r ten tu aca lah has i l bag i , yang d inya takan da la ! :n persenr

dar i teqanqan f rek '^ rens i - -ker j r fasa-ke tanah (n i la i e fek t i f ) te r t ingg i

pada fgsa y3nf, sehat c l i tennat i tu selarna ter iadi- q,ant lguan ke tanah te:r

hadap tegangan frckrvensi-ker ia antar fasa (ni la i , ' , fekt i f ) yang akan di-

oeroleh pada tenpat yang Sama cl:rlam lie.:i{.aan tidak ada qang.Auan.

pentanahan j {etral Sistr :n c lenaan tahanan ia lah pentanahan netral s iste-ql

rnelalui impeCansi yang unsur ut t -nnnya adalah tahanan.

?entanahan ' letral . , { is tetn r t reng.:n reaktor la lah pentanahan netral s ister i !

nelalui inpadansi yang unsur utananya ndalan reaktansi .

8" pentanehan l . letral Sistera Cengan Kumparan Petersen ia lah pentanahan ne

tral s isterr nelalui r (u i lparan Petcrser i . Kunf 'aran Petersen disebut juge

:(unparan pcrreda;n busr:r atau l(urnnaran korrpensasl ,qani,;guan tanah"

Pasa l 1 r iqa

PEqTrl.{RArIGAil I)A5^.q 1-)

Tlngkat. ,rerkennb.ln.ian ying tel,, '- ir dicr:. 'ai hinq':: saat ini ialah bahto'a

t iCak per lu l lg i d iaersoa ikan ;1p1k-eh t i t i k ne t ra l sue tu s is tcm d i ta -

nahkan , : r tau t i r la| . . , melainkan rqssalair ; r . . ' : t te l - , r i r raeniar l i I car3 pentaneh

an yang, baql imanakah yant ' , sesu' t i Cen' . ;a-n kcbutuhan"

l f . Set ien c j r ,3 ncntanahan nernpunvar sel ' lur3nq-kurangn-va satu keuntungan

y: lna nenon jo l yanq d ipero leh dcn i r .n rnen;or :bankan c i r i -c i r i la innya.

Unurnnya Eal<tor-- faktor dasar y: in,{ ler lu Cinert i :nbangkan untuk nreml l ih

cara pentenahan t i t i l ' . ne t ra l sua tu s is ten ada iah

(a) Sens i t i f i tas c lan se lek t i f i tas dar i Denqn:nanan gangguan ke tanah"

(b) ?enbatas in a rus qan( Iquan ke tanah.

(c) 'I ingkst 'nen'rir. lenan tertradap teqangan surja dengan penangkap petir

(d ) lenbatasan taqan"an- leb ih nera l ih ln l rada s is tem"

Setelah Ciber i ! :an aeni la ian vang sebaik-bai l . ,nva" l teempet fak-tor d" i

atas c l : .naE ,nerrber ikan nen, iaruh yenq besar dalam qen.L sei i ber i . i r ' r r t

l-ni

2

Page 9: spln_2_1978

- t

SPLN 2 : 1978

(1) Ekonomi Car i sLsten.

(2) Per inc i -an Rencana s is ten : ian tata letak f is ik .f . \

(3) ! ' .ont inyui tas oelay' lnan

1 1 " P$'{IGAMA:.IAIiI GA}IGGUAN*^1iE-TANA:1

11.1, Berhasi lnya suai l l penl l r ranan dengan rele gang)guan-ke'- tanah sa-

nget tergantunq kera-Ca hesarnya arus ' ang?uan ke tanah. ?ada

sistem-sisten yang di tanahk. ' rn dengen reaktansi- (kecual i r iumnar

an letersen) blrsanya rtenpuny.ai . lrus qan:-?,guan ke tanah yanq lle

Lebihi 25:( c lar i .1rus hubunq sinekl t t i la f esa. l -ada sistem-sis

ten yang ditanahkan ,lang:rn tahr.nan bi-asanva nernpunyai arus ke

t . rnah an tare 11 sanpa i ?5 persen dar i e rus hubun" ; ' s inqkat t ig :

fasa "

11 .? . Kepekaan nengaman3n lnnq luanJce- tanah b iasanye d i i re ro leh apab i

l.a arus gang:.Iu.an ke tanah ne-labihi lnz tlari arus hubung sin'l-

kat t i : la fesa. : { i1:r i " -n i1ai d i baraah i tu unur:rnva ncminta ter

t imbanqan khusus. Sisten yang di- tenahkan C:ngT n tahanan berni ' -

la i t inggi atau denSan (unnar.?.n Petersen hamnir selalu nenpu

nyai ?rus ke tanah yan,? renr leh in i . Sistenn y3n[ di tan.rhlcan de'-

ni lan Kumparan ?etersen biesanya nenakai neralatan untuk nenghu

tunq-sl-ni :ket secera otora. : t is kunraran tersebut i l tJne ne,nperoleh

irus ke t rnah ' / . ' lnq cukul t>eser bagi beker j anya rele tanair tcr ' -

s e b u t .

LZ . ?II{BATASAil ARUS G$IGGUAN-I(I-Tf:,'{Aii

1? .1 . Besarnye arus : lanq lu . :n -ke- tanah vanq: ne leb ih i a rus hubunq-s in f l

kat t iqa fasa nerupekan beban tznbahan bagi nenutus t -enaga dan

dai :at rnenyebebkan kerr :sakan-kerusakan y4nl , parah Ci t i t ik lan&

guan denge.n biayn perbalkan y1n3 rnahal sepert i terbakarnya se

A y , a t i n i s e h a r u s n r , r a d i t u 1 i s s e 1 e n : : . | : a p n Y j } t 1 i t uKnANDAL4.ll DAli KO:lTIl lYUIT,lq ;}"LAYAI,I^,1I, sebar:ainan?. diuraik:n dal:rnLlnoryl ton's Hanbook of Electr ical Enl ineers, n{c Grarn'" t l i l l Book Conrreny,f ononi serta keandalan yang

terbaik nnka Den3usahaan dar i selur ' :h s istem hendakleh dir tur o le i rsebuah pusat rren, iatur l / ing bert t rgas . (1) iqemDertshanken kont in;rui t : tspe layanan. (2 ) nenbrq i beben : rn ta re nusat . " ; rusa t l i s t r i k sedemik lan rupa sch in r iqa on tkos r roduks i te ta - r m in imun"

6 )

3

Page 10: spln_2_1978

---------I

ii

SPLN 2 ; 1978

bagian l i l i tan dar i oenqhantar ud,ara otarr ber lubangnya sarung katrel .selanjutnya ken:rngkinan suatu gangguan-ke-tanah menj,elrr ke la in- la inf rsa a tau ncrusak pera la t : rn , /an1 l ,e in te r lan tun ;1 kepada(1) Besarnya arus : lanql ,uan dan

(2) ; r laktu yang dioer lukan untuk menghi lanqkan gangguan-ke-tanah ter-

s e b u t .

L2'2 ' Arus ganqguan-ke-t : rnah ncr-1-u dibatasi khususnya rada sistem yanq ,ne.-

merlukan i 'raktu agal" lana untuk nen3hilanqkan oan.qguan, r..ralatrpun Dem.batas'an samnai ni la i yan'r n in imur,r in i belurn nerupakan suatu jarninan

Tcr lepas dar i penbatasan arus l<e tanah, re1e, pemutus dan i re ra la tanlainnya dar i s istem i tu haruslah i , renadai terhatho 3rus hubung.,s ingkatt i g a f a s a .

12 '3 " Pennbatasan arus gangguan-ke- Eanah j u la bernanf aat boqi kpcrdinasi in^-dukt in dan danat nerrrnakan faktcr vanq ;renentuk:n i rada peni l ihan sis=-tetn Dentanah::n bi lanana perrgaruh induksi tersebut nembahayalc:n.

L2 '4 ' s t3h i l i tas c le r i s is te rn pada r^ rak tu in i r idak laq i nen jad i fak to r lent inq yeng per lu dlpert i -nb:ngkan pada neni l ihan cara r lentanahan karenakccepat :n nemutu .q beserEa re lenya yanr cukup t in lq i .

13 ' PIIIJC'I,RUH CAR - ?EI{TAI'IAII,\N TERIiT,.DAP TEGAltrc,\.t Dr}trAMr:( pADt PI|II/\LATA]I p11].IGA],rAiI

SURJ '\

13 '1 ' I l ' : s i l te rb '3 ik t la l :n pent le rnan sur ja , l i re ro leh denqan penaka ian penan,?-ka l pe t i r bern i la i neEra l * d i tana i r l<an. ?enangkap pe t i r ne t ra l , J - i tana, l

kan in i danat d ipaka i apeb i la .? rus lanqqurn fasa ke tan .ah t idak kuran :d a r l 6 c " A . l a r i a r u s c l 3 n q f l u : r n r i i l f r s a ( x o / x t

< 3 . 0 ) . .s istern dengan arus i langSuan-k,- ' - ten:h scbesar in l aclalah si .sten yani_ld i tanahkan e fek t ip . sua tu nera la tan l i s t r i . k , n isa lnye t rens formatordenqan isolasi-kurang yarr? terbuka terhada,r sur ja pet i r c lan sur ja hu_-hung crener lukan penanql<ao 2et i r bert ipe netral d i tanahkan. Fenangkaonet l r bern i la i ne t ra l - - tak -d i tanahkrn r ra rus d i r raka l pa< la s is tem. .s is temdi mane arus gangguan-k+ tan;rhnye lcuranq i l r r i 61"/" d,rr i n i la i t iga._f asa _

nya.

L3'2 ' i (arena cenanlk,an rret i r adalah suetu alat yarr . , peka terhaclan teganganser ta d ipas :ng rn ta ra fasa , ien lan tanah, maka teqrnqan d inamik i radanenangkan pe t i r t idak bo le l r me l r :b i i r i n i la i teqenq3n cenanqka_p ne t i rpa . 'Ca se t ie f r ke ldaan ) , rn ?us . lhaan s is ten"

4

=e

Page 11: spln_2_1978

riI

SPLN 2 : 1973

I4

Sebagaimana diketahui beh..ra teqan:an dlnanik ke tanah paqla s is. .

tera fasa-t i ,qa nenjadi tak seimbanq bi larnana salah satu penShan-

tar terhubui lp j : .an k_e tanah cian dapat nrenladi lebih rendah atau le-bih t inggi dar i L- iasanya tergantung kepa.d;r keadaan sistr , :n pada

waktu i tu serta besarrry l inpedansi Dentanahan.

irEl.fBATAS Al{ TqGA}.IGAH- LE B I' { i : ?-.it_ I j I,TJ

14 " 1. Pada ,qsngquarpke-tanah Cansg tcr j : rc l i busur- tanah yai tu suAr:u

Proses di rnann hi lan. : dan nunculny,r kenbal i busur 1pi secara b. I

gant i . :n yang terJadi berulanl . -u1an.: nenir ' :buLkan tegan.gan lebih

yanq sangat berbahava k -aren : derar - nerusak a la t -a lac . n l s lmp ing

i- tu munculnye kenbal i tc3; ln2en (busur) pa: la penutus Canet menirn

bu lkan teqrng : rn leb ih yang t in3q i .

L4. '2" Teganqan- lebih creral i .han rneksinun yan3 r t i t imbulkan oleh proses

penutusan terP,antung kepada cara pentanahan netral dar i s ietem"

Teqangan leb ih te r t inq , l i te r . jad i , ' ' ,a , la s ls tem tak- i l i tanahkan, ke-

nudian nenyusr:1 s isten yanq ; l i tanahkan den,: i j r i Kunparan petersen

bi la ne'Ja Denutusan ter13pq3n reclr penutus nuncul kenbal i .

S is ten yang d i tanahkan c lengan tahanan a t ru re r i t t6 r dengan

Xt l /11 a. 10 birsanya nemnui iyr i teq3.ngan.- le i . l ih :eral ihan yang Da.-

l inq l teci l . Baq: i -nana1.:un , l " ,1. set i l r s istepr tersebut bi lanana

ter ja ' : l i penunculan ber lancla ce ie lcnutus, teg:ngan"-1ebih neral ih

an clapat nelannaui leqen; ian rercikan .Car i nenangk: i r let i f "

l : r -sal imna t

PllRTIltBr,"lGAl,l ?E:lEa.r,f ., i j ] l i I. iDo.lESI,n

15 " PEli\llt\caH,\lT

?en.q' l lannan akhir-akhir in i menunjukkan nelal . ;s1.411n -- 'ernbangunan sistem

ier ingan y i 'n ' I t i r Jak sc ' i -a1u seragen. Ker , laan s is ten j : r ing : rn yang t i . ,c lak sera: ;ar l ; ' : rdt saet in i :1an lebih- lebih 1"qi , l ikernu,. l i tn i r r r j - ekanrnenj-nnbulkan lcesul i tan bani :L- ' l bark ,J; . - l ih:c Car i seqi aenbakuan. : re_rancanaan, ; rembangunan dan teniusaha,rn.

Guna memtra tag i bar la ru t - la ru tny : r keedarn t i r lak sere le1 te rsebut . - lan

secara her :n ;sur . - - rn?sr l r nenu ju ke su l tu s i .s ten ja r ing . , in yan. i ser1g . . i jT l ,per lu diber i l i -an ne: l ' - . ' rehr.n l rnver: lq. . rman . jar inqrn y"!rg mencalcup rntara

5

Page 12: spln_2_1978

"l

1 5

SPLN 2 : 1978

la in tegangan norninal , . j t rn leh kar+at hantaran, nenEanahan netral s istern

Can nenr-larnanannya.

Dalen ketentuan ini ,: l i tetrnkrn Denyeraq.ll i lan baii ?ii,trT.\i iAll,, i{ NETF.AL srs

TIi.! ll;^rl{ PEiIGAI!{Al{Ailt\IYi\ .

POL.,\ KRITERIA

1)ar la dasarnya suatu s istcrn Cir :nca.nak.: tn untuk lnenneroleh keandelan yanl

t inggie nanun fal : lor kesel . r inaten n. lnusia d;rD ekononi ner lu { incrhat i tc. . , rJ)

l . F rk to r ke ln , la lan s is ten in : : . ne l i ru t l ln t ._ l ra l : in

1.1. leniLih;ra car:1 pent:rn.ahan L- ictrr l - s istenir dan rengaa3nanny .

L "2 " Pcnycsua iennya paCe in te rkoneks i .

2 . Fak tor kese lan . r tan ia l .ah usa l ie l cese lenatan manus i .a C i , ia l .an

di 1u:rr [ .3r , - iu inr- luk" Faktor in i ncl i ; ;uEi us. . lha*us,e-ha :

2 .1 . : {ese lamatan de la rn ke-a , ; l lan t i c r .k a . la ganqquan.

2"2" Kese lanetan da lann keadaan ada e , - rnqgu3n"

naupua

L 7 ,

3. Faktor ekononi .nemrert i rnbangkan biaya investasi r1.rr i

3 .1 . lemi l ih " in nentane i ' ran nc t ra l s is ten c lan r )enqanananny l .

3 . 2 . P e m i l i h a n T i n g k : t I s o l a s i D r s a r ( T I ) ) r e r e l _ a t r n u t a m a d a n k o o r _, ' ! . inasi isolasinlra "

3"3" usaha r te i :c r ' . rba ik i pe f lga tuh l r tCuk t lp {an in te r fe rens i ro - t io " l }

FERTIMBAI.ICT\I{ PE t.tERAJArt

L7 .L . ?entanahan e fek t ip nac la s is ten 150 ! :V nenber ikan keanda lan yanq

t inggi dan l ' -euntungan fakcor ekonorqi yang menonjol lar i penqur; j rn l

an t ingkat i " , r lasi . , 9)

1,rrrs ga-n, lguan yang besar di inban.gi dengi ln

kecr lnya an3 l ta - lce luar (ou tage ra te ) , se i r ineqa fak to r kese lamatan

t e t a p t e r j a n i n "

L7 '2 " PaCa s is tem 66 k - t /u pentanahan r len lan tahana.n nember ikan keuntung -

an sebaSai ber i t<ut :

7 ) " 1 o b e r c i { " i . 1 i 1 1 e r , . ' | i C C r a t l i ] i 1 1 B o o k C o n p a r r y ,. I , Y " , L 9 7 t + , C h . e p t e F

8 ) g e n , l i r i s t r i b u t i o n R . e f e r e n c ? . ! o o 1 t , i ' , J e s t i n i ; h o u s e I . ] - e c -t r i c Corn , Eas t p i t t s b

9 r r ' F ' Sa tya P- Set i : rdhy , j ' en i -k i ran ?en i l ih : .n Pentanrhan T i t i i< l le t ra l - Ja-.ringan Tegang:rn Tinggi.u pL'

ffi

-J-,

6

Page 13: spln_2_1978

SPLN 2 : 1978

(a) Keandalan sisten in i lcbih baik dar i pada pentanahan dengan

l (umparan Petersen, te ru tana bag i ja r i .ngan yanS luas .

i ' .eanr la lan s ist . :n i r r i qama r lengan keandalan .{ar i s isten de-

ngan l rn t :nahan ' in? la in .

(b ) Kr :se lanat : .n l ' : i i i L . te ik . l : r i p rda eara r ren tanahan e fek t ip ,

karenl srus f ;one;ru:1n !Bn-; keci l . Jr :Re l -ebih baik bi- l -a diban

r l ing !<an . i -en .qan penterahr .n denqan ' l {u rnpar . rn Petersen, kare '

n3 ganlqrr . i ln , l . in l t s.r - :e ' ! : r i i isol i r "

(c) Faktor akononi 1 i 'b ih nen:,untungr<an, karena lebih murah cla-

r i oentanahan :1cn-,3n l (unparan neiersen dan t idak- banyak buf

bed. : r dengan per r tanahnn , : f ck t ip , Se la in i tu juq , ' r pengaruh in

c luk t ip ada lah yang te rkecr l 4 lband inqknn dentan nentanahan

efek t i -p maunun nentana i r ; ln r ien 'an reak tor . '

L7 "3"pada sistem 20 kvr yanc" oar la unr i r - , inv1 herdekatan . .1eneen pemal ia i

. ' l - i s t r i k dan ja r ingan te lekornun ike : : i , maka fak to r kese lanatan dan

eengaruh i -ndu l< t in *1 -eb ih nent in ' 113 i i l i p i : rha t ikan . Dengan memper

het lk-an i ru l , ' r . pert in l rnnlan rertr-- rban-:an tcrsebut ,Jalam ry. : t L7.2

d i a t l s naka nrd .a s is tem in l d i ra . l :a i re r ten :han a lsnc ; rn ta t ranan.

: t ' r sa l L in ' t

pgllqT.l?tl l pri"rT \lr,,, l l^, ' i

Den.: rn beroer l cmnn

an ne t ra i s is te rn

ikut

1 8 . 1 . T ' e n t s n a h a n

Pen:.:irbahan

Dersyarecan

1 8 . 2

l ce t 'eda Pasa l T i : ia i i r ' n lnpa . t l i a tas , naka penEanah-

151 f . i , l l rescrt : ncn^,1n:. . l : lnnva di tet t t l , , rn sebaq' . r i - ber-

r re t ra l un tuL i s i -s ten in i ' r . i : r1 , rh rea tanahan e f ek t i "9 ) .

re. lk- t : rnsi i : : :1a netral s isten j .n i d inungkinkan selana

p e n t a n a h a n e f e k t i - ' d r r , e n u h i ( X o / X t ' . . . 3 . 0 ) .

Pen3ananen s is tem te rs l :bu t Sub : rya t 13 " 1

deng, :n )emutus ce ; la t dan lenut r : i r cer .1E.

d. i atas Ci laksanalqan

1! . SISTEI. { 65 kV

Deni lan t t , ' l rDe. jonan kelaCa r" .s11 Ti l ' r , lan Eni - 'e t l l i a taso makl pentan:han

rretr. '11 sj.stenr (:6 k\/ bcrsa-rtz. pen;:ananannya i l i tetair lcan sebaqai berikut :

7

Page 14: spln_2_1978

SPLN 2 : 1978

1 q . 1 .

L 9 . 2 "

B"qi jar ingan yang sudah a, la ynnq

Cengan nenetaDsn rentanahrr i_ni

bertahen seb.egai ber lkut

Pentanahan netral untuk s i ,sten i .n i adalah nentrnahan i lengaat a h a n a n 9 ) .

F e n g a n a n a n s i s t e r t e r s e b u t s u b - a y a t 1 g . 1 d i t a s d i l a k s a n akan denr- 'an oenuttrs cenat c lan penutua ceqat

L0) ^

helurn c!.anrt lengsunfi nenvesuaikan

nenye sur iannya C l la l tsanaku secera

1 9 . 3 , Baqi perencan l ja r ingan r i i , r rc rah ven.g he lum a{a - ia r ingan dar i s i s t e n i n i s e q . r " b c r l a k u F e n e t a i r a n i n i .

tq .4 . Raq i perer . rcs .naan ja r in t rn C i dae_rah y lnq s r r . l : rh e , le ia r lncandar i s is tem in i dengan nentanah:n ne t ra l van? berbeda 6eng. rnpenetapan in i . te tap l - i .e r i -n ' l in in i : r ra .s ih kec i l ; segera ber .laku nenetapan in i beik h: iq i ' i er inqan yrnq direncnnakan mau

lun bag i ja r inqan ] rang ada.

Baq i -Jar in ian yanS rCq y ' rnq rnem" .ke i r ren tanRhan e fek t ip seqer3 ber lnku Denet , r ,pan in i .

1 9 . 5

19. 6 . B : lg i j a r ingan ynnq adn

tanahan e fek t i -p te ten i

n e t a p a n i n i .

yan3 seirtrl-r dj-rencanrlca,n nern:l<..1l pen

be lum d i l ' r r : sanekrn , seqer3 her laku ne

1 9 . 7 .

gIST i \ l ? -q k \ r

Deng:.n heroedomen keoacla pa.sal

a n ' l e t r a l S i s t e n 2 C k r / b e s e r t n

kut

Jar ingan yanq ada yanq nem:kai- nentanahan denqan kunai : raran pe

tersen atau - ' (urnnaran Petersrn l ' ,osrbi-nasi r iengan tahan1n., secar ,1 ber t r .h . : in a la r c l i te r :pkan nenet : .o rn in i .

' ) n

Ti3a den Ennat d i a taso naka pentanah

r lenqan.1n1nnv l d i te tanken sebaga i ber i

2 1 . 1 " Pentanah ln ne t ra_ l un tu l . r . s is ten in i

t lhenan ,11) 12 )

rd:r lah : ' renLanahan r lenqan

10)

11 )

L2)

r r - n. i i teng thrsr-rdi l {asalq 'h pcntanah:n SisEem 70 'kr . i , pI , . , I p"*borrg

ki tan Jabar. . . I lye-, , . l rk i r :I r ' R o s e n o } { r - r s t a f e , P e n t l n r h l n T i t 1 k ' . I e t r a ] - ' a d a @ L

?*l*ql , PLr{ Distrrb, t r l -

Lg77,rr ' Kardi undi- I I i r ' ' r rT r l i , r , Peni l ihsn l is tern pentenehan d,rn penq:rn: l rbnJ a r i n q D i s t r i b u s i T c : l n l a n1t-t:---

I

8

Page 15: spln_2_1978

SPLI{ 2 : 1978

20.2" Pengauranan s is tem tersehut Sub-ayat 23.1 d i a tas d i laksanakan se-

bagai ber ikut 11) 12)

(a) Bagi saluran udara naupun saluran dalam tanah dipakai penutu.s

dengan rele arus lebih untuk ganEguan hubung--slngkat fasa- l ie

f asa dan rele tanah untuk gangguan hubung -singkat f as.a.-ke-ta-

n.ah . ?a l ,a gardu drs t r i f rus i d ipasang pen: rn juk ganqguan.

(b ) Bag i sa lu rar r udara c l ipa<a i pu la penutup cepsE a tau la robat ,s€-

dang bagi saluran t la larr tanah t i -Clr< dipakai penutup kembal_i ,

Tabe l l dan 2 ber iku t in i ada lah i<h t isar c la r i pa .1a penetapan penta-

n a h a n i n l .

9

Page 16: spln_2_1978

\=I

SPLN 2 : 1978

Tabel I Pentanahan l{etral

:;gamanannya.

Sisten 150 kV, 56 kV dan 20 kV beserra pe

Tegangan*Iorninai

I

It

!I

I

II

I

I

?egangan TertinggiFeralatan

Pentanahan l{etral

Pengar"ranan :

Saluran Udara

150 kv

untuk ! 170 kv

!

, Efekrip

I

t'Pernutus

!dan

! Penutuo

66 kv

! 72.5 lcV

!

, Helalui Tahan-an

!

20 kv

I 24 lc.V

!

, rfelaLul Tahanan

!

I

t

t

t

! Pesrutus

!L \

cepac"/ ! penutup

!

!

!

I

!b )

cepat :

!

!

!

! (b)

""p"tt) !perrrtus

"ep"t") (") n \

Pemutus de"'ngan rele a-rus lebih &rele arus-gangguan, Dipasang juga-penunjuk gangguan.Penutup cepatatau l-arnbat. e

dengan (a) di

a) Yang di-rnaksud ialam pemutus cepat yaitu waktu-pemutusan to-tal antara 0.-1 sarnpal dengan f . O detik. Untuk sistem salur-an dalanir tanah, waktu pemutusaa total diLzl.nkan sannpal dengan3.0 der*':" Kerenruan ini berlaku ;;;i ;;;". ' ' isolut' iri l-r*mun dapa t j uga dlpakai pada sis ten 66 kv, I,Iaktu penutus

"rr-'io_tal terdiri. dari selang-penjatuhan dari rele dan waktu pe_nutusan dari pellutus_heban.

b) Yang dimaksud ialah ^,\ . :- ! ,rrr inan car.kerjar,y. ;;;;;i?"i;ll#l"l 3"lTir";::i;t: il;:3 ;ili:"_c0 14). Lntuk sisten 56 kr/, ketentuan di atas berlaku bagisistein interkolellsi 15) , u*drrrg bagi sistem yang ratlial da_pat dipakai penutup dengan kecipatan biasa.c) ilapat dipekai pemutus cepat atau lambat.

13) vDu 0 i41 l2 '6 t t (Hngl . ) , Regulat ton for Ear lh ings ln A,c. rnsta lLat ionswith g.ated Vol tages qUo ,rra"Ei i zr .

L:rrer LreKEro

Saluran dalam tanah""p"t*)

! pemutus cepatal sama, a tas

Cata tan 3

L4):::'ffTT:*::'x?:.l*1*::,ill^'5;l.,^.Tr'1Edition,_qrl'*.ffii l i r n r r t ' r - n * f f iCircuit-Break"

. ,Genprrr" ffiGeneve, lgm1 5 ) " ' A t { S I s t d C 3 7 " 0 ] . c _ L g 7 2 I E E E S t d 3 2 Q * L g 7 2 , a c

Ii igLVclra$g_lircuirs n Ins rirure of nf."ri i" r",l .Ier+ York, l9Dl-patGEraph /+.go, 4.g.

Spesi f ika*s i

Page 17: spln_2_1978

T

SPLN 2 : 1978

Tabe l 2 , T ingkat Isc las i )asar ( f t r i )

suai dengan jen is nentanahan

Carl peralatan dala 'Tl gardu induk se-

n e t r a l v a n g d i p i l l h .

Trans formator ( tenage a tau !d is t r ibus i )

Penangkao pr:t i r

Feralatan la:_nnva :

Penutus , perr isah, trans-

fornator pengukuran, pe-

ngangga rel dan peralatan

p en tanah an

6i;A kv

6_5j

65| -

3.tau

7 5 0 KV

325 kv

3 2 5

32s

KV

L25 hV

L?-5 kvc

L25 KVkr/ !

!

!

!

I

!

I

Teqangan.flonrin:11

Pera la tan1 5 1 k v a )

I

t

T

;

j,a!g!3-1

a ) Dalsn hal nenangk-ap pet i r bagi t r :nsfornator i tu nnempunyal ka-ra lc te r i "s t i k dan syara t -sysra t koord inas i i so las i yang sesua icen,qan rEC s tendard , ?ub l i ca t ion 7 l -1 n !9 - l ( , , c iapat c l ipaka i r rD5 5 0 k v "l i i l - l i tegangs.n penangkao pet i r acalah Boi ! dar i Eegangan ker jakont inyu n : .ks inur dar i s is ten in i . i ' l i l a i tegangan in i d icar idrr i l ,af_tar l t r i l - la i ?e,r ,anf ,an penengkap pet i r dar i suatu negara ataui f , ' l u , l i p : - l i h n i l a i d i a t a s n y a y l n q t e r d e k e t .

i l i la l te3angan penangkap cet i r adelah sanra dengan tegang,an ker-ja kont inyu maks in r rm der i s is ten in i , l . I i l a j - in i d icar i den d io il i h s e p e r t i c a t a t a n h i r : u f b ) C i a t e s .

b)

c )

sirC

1 1

Page 18: spln_2_1978

d t 0 ' r {d o oa ( 0 ( 0o0 r+'| 4J0 0 ( U .q 3 . o , cO + J . r { do 0 ( 0 € d

a ( dt r o o + r$ € H l , e l

E F { h J d p l(d d ( ) lo ( / J E c r l* . Ft . r {gt E e ldX t r d . r ' l c j l

E ( 0 ' d O Id N . d . r t N J d Z lA - - o X $ < l

o a i l E <ld l l 5 c! F{ Ol( 0 s . t E t X t r < lboE .r{ (0 ad r'ilg i l o a b 0 v l( o F J d . t r lboE d (0 rd d lo e o o0 o l+ r $ d o < l

. E E q:.r +r A{l. r { t 0 r d | 1d E d o d z l

F { t d J d A d < l.r{ .r{ +l I .r{ Ji V IzE 1 d p . + r . r { Ld l

O O . r { t d t { . < lJ i c0 r l b0 OFI Zl

o 1 r { - { d o - o t r < lt0 o0 t r E. ' r Hlo d O O H l( d $ t r t r E t r A I

tr r+{ b0 (0 ru rl(d tr d +r botr Frl) i c! d ) c (u <lb0 d o0 +r H r!.C F(lb 0 o 0 o ) 3 h r d t s ltr C {J tr +r Fllc O d J . r l , C Z lb0 bO.r.l O td td

- |

o d d d F { h E lt r + r F { r d d c U C F l ld Fl tr {r rO ad tsl(U tr tr d Jd d"d (/)l

" o ( u , t r d d H l6 J d p .

' t d o . r { c n l

o Jd (d rJ t { d,c IJ 4 5 ' O J d ' O H l

F { . r 1 d l l l l d F { C ) lC d X d , t r N N A O < I

€ A ! & X .r{ Fqld F { t r o " o c IA ^ O ] . l d Z l

o F bo,-ld <lt r l r t r o. d-o plt 0 6 l O O . r { c 0 $ ( ) lo0 p4i l l H t { . r l . r { O Z l(u F 7. O rJ o tr a <lOOE , . : i A . r l O d.r{ Cr lo I a o . d € |+ J ( 0 d E o d M l

tr' r { <! Hr ' { d td tU Hlr d E ) ( d d + J H , o H l

r { j l € d A E t s l.r{ .r{ +J ${ o qt Iz E ( d d ) = d b o H l

E ( ! t { d A l,..r dJd = .r{ Jd g I' o A c U a b o d = l

+ r t r d d r - { F lE (0 (! rd J (d tl

. A h o f i r J +J "O H lH O I + r t r c d d J l ' r { @ lc d o . t r . r { > , . d d . c ( I ] v la ( d " d d c d o t { . ' { < lo O d o J { J l r O J E l@ ( d t { b 0 . o A i

- l

t r u O d E l l l l . r { F { I E Ic 0 A { J d A F {b 0 t { h o & X O Z l

a . b0 .c +.r <ld O H t r d d H Id t r (d $ $ "o (d 1 l( l c d i l h p b o a d r l 1 l

€ t r N b o t r q ( d u l( 0 O E t r b o o E . 1 1o . C l l $ t r E d . r { < lJ d r ! F b 0 c U F { c d r d v r l

+ r f r d b 0 5 o 5 h 0 < ltd (0 +r F{ d bo(d Elil

"O d .G ' - t t r . r { O o0-o Icd c0 A . r ' { cd d d C 'O Z le J ' r { P d t 6 d d o A l. r { U | ' OC d o d d l i d ) - d Z ld ' o @ d O J + r t { d r d < lb o ( U 0 ) b o J l J l 5 J d + r c J l' t r o o d

d l r t r r d r l 1 lt0 tr d cd.c ) .rl q tr. E{lb O O d F { " O O O &O E rd 'r{ tdF{ tr tr d A o+J 'O FA o.O ((l (I ' {J.r{ F{

t r C + J t r '. r { t U f . . r d J d . d d - oc6 b0'rl d t $ A b0 U

' - 1 t r + r ( 0 $ O $ . l l.r.| 0, .r{ +r +J t{ rd Oz f r o d b o . r {

+ J l l l l d t {( u o o o drd (J g^ X P{C)

X'.. o

X

r'{X

! r oX

r{X

( 5 0X

@

o\a t

s l r

zFfP{(/l

O r- rc ra, ra (.) olu/-x

t - \t li-t| --l}_-l