Anda dapat mengupdate sistem dengan menyambungkan perangkat USB yang memuat file update.Untuk mengupdate sistem, kunjungi <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

B5K-0079-03 (A9N)© 2014 JVC KENWOOD Corporation

[MONITOR MOBIL]SISTEM NAVIGASI TERSAMBUNG[TIPE]

DNN9150BTDNN9150BTM[MONITOR MOBIL]MONITOR TERSAMBUNG KE PENERIMA DVD[TIPE]

DNR8015BTDNR8015BTMPanduan Mulai Cepat

2 ñ Inggris

Daftar Isi Tentang Panduan Mulai CepatPanduan Mulai Cepat ini menggambarkan fungsi dasar unit ini.Untuk fungsi yang tidak dijelaskan di dalam Panduan ini, baca Manual Instruksi di situs web berikut:

http://manual.kenwood.com/edition/im387/

Untuk merujuk kepada Manual Instruksi, PC yang telah dipasangi Microsoft® Windows XP/Vista/7/8 atau Mac OS X® 10.4 atau lebih baru dibutuhkan selain dari Adobe® Reader™ 7.1 atau Adobe® Acrobat® 7.1 atau lebih baru.Manual Instruksi dapat berubah karena perubahan spesifikasi dan sebagainya. Pastikan mengunduh edisi terbaru dari Manual Instruksi untuk referensi.

✎ CATATAN• Panel yang ditampilkan dalam panduan ini

merupakan contoh yang digunakan untuk memberikan penjelasan operasi secara jelas. Karena alasan ini, panel itu mungkin berbeda dari panel aktual.

• Pada prosedur operasi, bentuk kurung mengindikasikan tombol yang dikendalikan. < >: mengindikasikan nama tombol panel. [ ]: mengindikasikan nama tombol sentuh

Tentang Panduan Mulai Cepat ............................ 2

Kehati-hatian .............................................................. 3

Kehati-hatian Pengamanan dan Informasi Penting ...................................................................... 5

Fitur-fitur Sistem Tersambung ............................. 6

Langkah Pertama ...................................................... 7

Fungsi-fungsi Tombol pada Panel Depan .....10

Operasi Umum .........................................................11

Login ............................................................................12

Operasi di Layar Awal ............................................12

Cara Menggunakan Sistem Navigasi (DNN9150BT/ DNN9150BTM) ..........................14

Cara Memutar Musik ..............................................16

Cara Memutar Film .................................................17

Cara Mendengarkan Radio .................................18

Cara Membuat Panggilan Telepon ..................18

Pemasangan .............................................................20

Pengaturan iPod/ iPhone/ Android .................29

Tentang Unit Ini .......................................................32

Inggris ñ 3

Kehati-hatian

2PERINGATAN ÑUntuk mencegah cedera atau kebakaran, lakukan kehati-hatian berikut:• Untuk mencegah korsleting, jangan pernah

menaruh atau meninggalkan benda logam (seperti koin atau alat logam) di dalam unit.

• Jangan menonton atau terus menatap tampilan unit ketika berkendara dalam waktu lama.

• Jika mengalami masalah selama pemasangan, hubungi dealer Kenwood.

Ñ Kehati-hatian ketika menggunakan unit ini• Ketika membeli aksesori opsional, tanyakan

kepada dealer Kenwood untuk memastikan bahwa aksesori itu berfungsi bersama model dan di dalam area Anda.

• Anda dapat memilih bahasa untuk menu tampilan, tag file audio, dll. Lihat Pengaturan bahasa (H.110) pada Manual Instruksi.

• Fitur Sistem Data Radio atau Sistem Data Siaran Radio tidak akan berfungsi ketika layanan itu tidak didukung oleh status penyiaran.

ÑMelindungi monitorUntuk melindungi monitor dari kerusakan, jangan operasikan monitor menggunakan pulpen atau alat sejenis berujung tajam.

Ñ Lensa berkabutKetika menghidupkan pemanas mobil dalam cuaca dingin, embun atau kondensasi dapat terbentuk pada lensa pemutar disk di unit itu. Disebut lensa berkabut, kondensasi pada lensa ini dapat membuat disk tidak dapat diputar. Dalam situasi seperti itu, keluarkan disk dan tunggu sampai kondensasi menguap. Jika unit masih belum beroperasi secara normal setelah beberapa saat, hubungi dealer Kenwood.

Ñ Kehati-hatian ketika menangani disk• Jangan sentuh permukaan perekaman pada disk.• Jangan menempel pita perekat pada disk atau

menggunakan disk dengan pita perekat yang menempel padanya.

• Jangan menggunakan aksesori tipe disk.• Bersihkan dari bagian tengah disk dan bergerak

ke arah luar.• Ketika mengeluarkan disk dari unit ini, tarik keluar

secara horizontal.

• Jika lubang tengah disk atau tepian luar memiliki bagian yang kasar, hanya gunakan disk setelah menghilangkan bagian kasar itu dengan ballpoint, dll.

• Disk yang tidak bundar tidak dapat digunakan.

• Disk berukuran 8 cm (3 inci) tidak dapat digunakan.

• Disk yang tercoreng warna pada permukaan perekamanan atau disk yang kotor tidak dapat digunakan.

• Unit ini hanya dapat memutar CD dengan

. Unit ini mungkin tidak dapat memutar disk yang tidak memiliki tanda.

• Anda tidak dapat memutar disk yang belum difinalisasi. (Untuk proses finalisasi, lihat perangkat lunak penulisan, dan manual petunjuk penulisan CD Anda.)

ÑMenghapus informasi pribadiSebelum memberikan atau menjual unit ini kepada orang lain, jangan lupa menghapus informasi (email, catatan pencarian, dll) yang tersimpan di dalam unit ini dan pastikan data itu telah dihapus.Kami tidak akan bertanggung jawab atas segala kerugian yang disebabkan oleh kebocoran dari data yang tidak dihapus itu.1. Tekan tombol <HOME> (AWAL).2. Tekan tombol <MENU>.3. Sentuh [Setting] (Pengaturan).4. Sentuh [Backup & Reset] (Cadangkan & Atur

Ulang).5. Sentuh [Factory data reset] (Atur ulang ke

pengaturan pabrik).6. Masukkan kata sandi pemilik. Sentuh [Rest] (Atur

ulang).7. Sentuh [ERASE] (HAPUS).

4 ñ Inggris

ÑMendapatkan sinyal GPS (DNN9150BT/ DNN9150BTM)Pertama kali Anda menghidupkan unit ini, Anda harus menunggu sampai sistem mendapat sinyal satelit untuk pertama kalinya. Proses ini dapat membutuhkan waktu beberapa menit. Pastikan kendaraan berada di luar rumah di area terbuka jauh dari bangunan dan pohon tinggi untuk mendapatkan akuisisi tercepat.Setelah sistem mendapatkan satelit untuk pertama kalinya, sistem akan mendapatkan satelit lebih cepat setelah itu.

Ñ Tentang panel depanKetika mengeluarkan produk dari kotak atau memasangnya, panel depan dapat diposisikan pada sudut seperti pada (Gbr.1). Ini dikarenakan karakteristik mekanisme produk yang ada di dalamnya.Ketika produk pertama kali dihidupkan untuk digunakan dengan benar, panel depan akan secara otomatis bergerak ke posisi (sudut pengaturan awal) yang ditampilkan pada (Gbr.2).

(Gbr.1) (Gbr.2)

ÑMembersihkan UnitJika permukaan tampilan unit ini terkena noda, bersihkan dengan kain lembut kering seperti kain silikon. Jika permukaan tampilan unit bernoda tebal, bersihkan noda dengan kain yang dilembabkan dengan pembersih netral, lalu bersihkan lagi dengan kain lembut yang kering dan bersih.

! HATI-HATI• Menyemprotkan pembersih semprot langsung ke

unit dapat memengaruhi komponen mekanisnya. Membersihkan permukaan tampilan unit dengan kain yang kasar atau menggunakan cairan seperti pengencer cat atau alkohol dapat menyebabkan goresan pada permukaannya atau menghapus layar yang tercetak.

ÑCara Mengatur Ulang Unit AndaJika unit atau unit yang tersambung gagal beroperasi dengan benar, atur ulang unit.

1 Tekan tombol <Reset> (Atur Ulang).Unit kembali ke pengaturan pabrik.

HOME 6

DNR8015BT/ DNR8015BTM

✎ CATATAN• Putuskan sambungan perangkat USB sebelum

menekan tombol <Reset> (Atur Ulang). Menekan tombol <Reset> (Atur Ulang) dengan perangkat ISB tersambung dapat merusak data yang tersimpan di perangkat USB itu. Untuk cara melepas perangkat USB, lihat Cara Memutar Musik (H.16).

• Ketika unit dihidupkan setelah pengaturan ulang, layar PENGATURAN Awal ditampilkan. Lihat Langkah Pertama (H.7).

Inggris ñ 5

Kehati-hatian Pengamanan dan Informasi Penting

Bacalah informasi ini dengan saksama sebelum mulai mengoperasikan Kenwood Car Navigation System dan ikuti instruksi di dalam manual ini. Kenwood ataupun Garmin tidak akan bertanggung jawab atas masalah atau kecelakaan yang terjadi dikarenakan ketidakmampuan mematuhi instruksi yang diberikan di dalam manual ini.

2PERINGATANKegagalan untuk menghindari situasi yang berpotensi berbahaya berikut dapat menyebabkan kecelakaan atau tabrakan yang menyebabkan kematian atau cedera serius.Ketika bernavigasi, dengan hati-hati bandingkan informasi yang ditampilkan di sistem navigasi dengan semua sumber navigasi yang tersedia, termasuk informasi dari rambu jalan, penampakan visual, dan peta. Untuk keselamatan, selalu selesaikan kekeliruan atau pertanyaan sebelum melanjutkan navigasi.Selalu operasikan kendaraan dengan aman.Jangan sampai perhatian teralihkan oleh sistem navigasi ketika berkendara, dan selalu memahami sepenuhnya semua kondisi berkendara. Perkecil waktu yang diluangkan untuk melihat layar sistem navigasi ketika berkendara, dan gunakan voice prompt jika memungkinkan.Jangan masukkan tujuan, ubah pengaturan, atau akses fungsi apa pun yang membutuhkan penggunaan kendali sistem navigasi dalam waktu lama ketika mengemudi. Hentikan kendaraan dengan cara yang aman dan tidak melanggar peraturan sebelum melakukan operasi semacam itu.Pertahankan volume sistem serendah mungkin supaya dapat mendengar derau dari luar ketika berkendara. Jika tidak lagi mendengar derau dari luar, Anda mungkin tidak dapat bereaksi terhadap situasi lalu lintas dengan baik. Ini dapat menyebabkan kecelakaan.Sistem navigasi ini tidak menampilkan posisi kendaraan saat ini yang benar ketika digunakan pertama kali setelah dibeli, atau jika baterai/aki kendaraan dilepas. Namun sinyal satelit GPS segera diterima dan posisi yang benar akan ditampilkan.Berhati-hatilah dengan suhu ambien. Menggunakan sistem navigasi pada suhu ekstrem dapat menyebabkan kesalahan fungsi atau kerusakan. Juga perhatikan bahwa unit dapat dirusak oleh getaran

yang kuat, oleh benda logam, atau oleh air yang masuk ke dalamnya.

2HATI-HATIKegagalan untuk menghindari situasi yang berpotensi bahaya berikut dapat menyebabkan cedera atau kerusakan terhadap properti.

Sistem navigasi dirancang untuk memberi Anda saran rute. Ini tidak memberitahukan penutupan atau kondisi jalan, kondisi cuaca, atau faktor lain yang dapat memengaruhi keselamatan atau timing ketika berkendara.Hanya gunakan sistem navigasi sebagai alat bantuan navigasi. Jangan berupaya menggunakan sistem navigasi untuk tujuan lain yang membutuhkan pengukuran arah, jarak, lokasi, atau topografi yang presisi.Sistem Pemosisian Global (GPS) dioperasikan oleh pemerintah Amerika Serikat yang sepenuhnya bertanggung jawab atas akurasi dan perawatannya. Sistem pemerintah ini dapat berubah dan memengaruhi akurasi dan performa semua peralatan GPS termasuk sistem navigasi. Walaupun sistem navigasi merupakan suatu perangkat navigasi presisi, perangkat navigasi dapat disalahgunakan atau disalahartikan dan, karenanya, menjadi tidak aman.

INFORMASI PENTING Ñ Penghematan Baterai Kendaraan

Sistem navigasi ini dapat digunakan ketika kunci pengapian diputar ke ON atau ACC. Namun, untuk menghemat baterai, sistem harus digunakan ketika mesin sedang beroperasi, jika mungkin. Menggunakan sistem navigasi untuk waktu lama dengan mesin dimatikan dapat menguras daya baterai.

Ñ Informasi Data PetaSalah satu tujuan Garmin adalah memberikan kepada pelanggan kartografi terlengkap dan terakurat yang tersedia kepada kita dengan harga yang wajar. Kami menggunakan kombinasi sumber data pemerintah dan pribadi yang disebut di dalam literatur produk dan pesan hak cipta yang ditampilkan kepada pelanggan. Hampir semua sumber data memuat data yang tidak akurat atau tidak lengkap. Di sebagian negara, informasi peta yang lengkap dan akurat tidak tersedia atau sangat mahal.

6 ñ Inggris

Fitur-fitur Sistem TersambungDengan menyambungkan unit ini ke internet, Anda dapat menggunakan berbagai layanan.

Ñ Kerjasama dengan Situs Pengumpul Rute• Tujuan dan rute yang ditentukan pada PC dapat dimasukkan ke sistem navigasi ini. (DNN9150BT/

DNN9150BTM)• Rute yang telah Anda lalui dan lagu yang telah Anda dengarkan dapat dicatat. (DNN9150BT/

DNN9150BTM)• Dengan mengunggah file musik ke Dropbox dan membuat daftar putar di situs Route Collector,

Anda dapat mendengar musik di mana saja melalui streaming tanpa file musik di unit ini.• Speech to Text (STT) dan Text to Speech (TTS).

Ñ Penggunaan layanan internet• Layanan streaming seperti Aupeo!.• Layanan internet seperti email dan layanan jejaring sosial seperti Facebook dan Twitter.• Layanan informasi (RSS, dll.).

Ñ Titik akses Wi-Fi• Sambungkan ke internet menggunakan fungsi

peranggitan di ponsel cerdas Anda atau suatu perangkat internet.

Ñ Tentang akun• Untuk menggunakan layanan internet melalui

sistem ini, Anda harus membuat akun di situs Route Collector.

• Selain dari pemilik akun, Anda dapat mendaftarkan hingga empat akun pengguna.

• Anda juga dapat menggunakan akun tamu.• Dengan beralih antar akun, Anda dapat

mengamankan privasi ketika menggunakan fitur email atau media sosial.

HOME 6

DNR8015BT/ DNR8015BTM

ÑWi-Fi (11n/g/b)

Ñ 4G, 3G, LTE, atau EDGE

ÑCatatan• TTS (oleh Nuance)• STT (oleh Nuance)Untuk menggunakan layanan berikut, Anda harus mendaftarkan diri di akun gratis atau berbayar terkait.• Aupeo!• Facebook• Twitter• Dropbox

ÑHotspot Wi-Fi• Unit ini menjadi titik akses Wi-Fi dan Anda

dapat menikmati musik dan video di ponsel cerdas melalui Wi-Fi yang tersambung ke Kenwood Wireless Link.

Inggris ñ 7

Langkah PertamaNyalakan unit dan lakukan beberapa langkah pengaturan sebelum menggunakan.

1 Tekan tombol <8HOME> (AWAL).

HOME 6

DNR8015BT/ DNR8015BTM

Unit dihidupkan.

Untuk mematikan unit:Tekan tombol <8HOME> (AWAL) selama 1 detik.

✎ CATATAN• “Initial setup” (Pengaturan awal) juga ditampilkan

ketika unit diatur ulang.

2 Sentuh tombol terkait dan atur item itu.

Language Setup/ Pengaturan BahasaPilih bahasa yang digunakan untuk GUI (Antarmuka Grafis) dan metode input. Setelan defaultnya adalah “English (United States)”.

1) Sentuh [Language Setup] (Pengaturan Bahasa).2) Pilih bahasa dari daftar.

Wifi Setup/ Pengaturan WifiKonfigurasikan pengaturan untuk sambungan ke Wi-Fi.

1) Sentuh [WiFi Setup] (Pengaturan WiFi).2) Geser Wi-Fi ke ON.3) Sentuh [Wi-Fi].4) Pilih titik akses Wi-Fi untuk mendaftar dari daftar.5) Masukkan Kata Sandi.6) Sentuh [Connect] (Sambungkan).Setelah pengaturan, tekan tombol < 6 >.

Date Setup/ Pengaturan TanggalAtur tanggal dan waktu.

1) Sentuh [Date Setup] (Pengaturan Tanggal).2) Sentuh [Select time zone] (Pilih zona waktu).

(Khusus DNR8015BT/ DNR8015BTM)3) Pilih zona waktu.Setelah pengaturan, tekan tombol < 6 >.

Account Setup/ Pengaturan AkunAtur informasi tentang pengguna unit ini.

1) Sentuh [Account Setup] (Pengaturan Akun).Lihat Tipe akun, Membuat Akun Pengguna dan Mengatur Akun Pemilik.

8 ñ Inggris

Tipe akunAdministrator/ PengurusSebagai Administrator, Anda dapat membuat akun pemilik dan melakukan pengaturan awal.

Anda dapat login ke dalam sistem jika belum membuat akun pemilik.

Guest/ TamuAkun untuk tamu seperti teman-teman Anda.

Tamu dapat mengoperasikan unit ini, tetapi tidak dapat menggunakan fungsi yang terkait email, media sosial, dan situs Route Collector.

Owner/ Pemilik Akun untuk orang yang mengelola unit ini.

Pemilik dapat menggunakan fungsi yang terkait email, media sosial, dan situs Route Collector.

Anda dapat mendaftarkan pengguna seperti keluarga Anda.

User/ PenggunaAkun untuk pengguna unit ini.

Pengguna dapat menggunakan fungsi yang terkait email, media sosial, dan situs Route Collector.

Anda dapat mendaftarkan hingga 4 akun pengguna.

Membuat Akun Pengguna

✎ Persiapan• Untuk mendaftarkan diri sendiri di situs Route

Collector sebagai pengguna, Anda membutuhkan alamat email.

• Anda dapat mendaftarkan diri melalui internet. http://www.route-collector.com/

• Langkah ini akan dilewati jika Anda sudah mendaftarkan diri di situs Route Collector.1) Sentuh [Create Account] (Buat Akun).2) Masukkan informasi akun.

Anda tidak dapat mendaftarkan akun yang sudah digunakan. Daftar nama akun yang lain.

3) Sentuh [OK].Akun itu terdaftar untuk sementara waktu di situs Route Collector.

4) Aktifkan akun itu.Email konfirmasi dikirim ke alamat email yang terdaftar. Buka URL yang diberikan untuk menyelesaikan pendaftaran akun.

Mengatur Akun Pemilik1) Sentuh [Set Owner Account] (Mengatur Akun

Pemilik).

2) Masukkan informasi akun.Masukkan informasi yang terdaftar di situs Route Collector.

3) Sentuh [OK].

3 Sentuh [Next] (Berikutnya).

4 Sentuh tombol terkait dan atur item itu.

Locale/ Lokal (DNN9150BT/ DNN9150BTM)Pilih negara untuk sistem navigasi itu. Bahasa, satuan jarak, dan satuan bensin diatur.

Language/ BahasaPilih bahasa yang digunakan untuk layar kendali dan item pengaturan. Defaultnya adalah “American English (en)”.

Setelah mengatur, sentuh [Enter] (Masuk).

Angle/ SudutSesuaikan posisi monitor. Defaultnya adalah “0”.

Setelah mengatur, sentuh [ ].

Color/ WarnaAtur warna layar dan iluminasi tombol. Anda dapat memilih apakah akan melakukan pemindaian warna dan mengatur warna pemindaian.

Setelah mengatur, sentuh [ ].

CameraAtur parameter untuk kamera.

Setelah mengatur, sentuh [ ].

DEMOAtur mode demo. Defaultnya adalah “ON”.

Inggris ñ 9

5 Sentuh [Finish] (Selesai).

✎ CATATAN• Untuk perincian tentang operasi setiap pengaturan,

baca Manual Instruksi.

6 Sentuh [Administrator] atau [Owner] (Pemilik).

ÑCara menyiapkan pengendali jarak jauhMasukkan dua baterai ukuran “AAA”/“R03” dengan kutub dan disejajarkan dengan benar, sesuai ilustrasi pada kotak.

! HATI-HATI• Taruh pengendali jarak jauh di tempat yang

pengendali itu tidak akan bergerak ketika mengerem atau operasi lain. Suatu situasi berbahaya dapat terjadi jika pengendali jarak jauh jatuh dan tersangkut di pedal ketika mengemudi.

• Jangan biarkan baterai berada di dekat api atau cahaya matahari langsung. Api, ledakan, atau keluarnya panas berlebihan dapat terjadi sebagai hasilnya.

• Jangan keluarkan daya, hubungkan singkat, pecah, atau panaskan baterai atau taruh di api terbuka. Tindakan semacam itu dapat menyebabkan bocornya cairan baterai. Jika cairan yang tumpah mengenai mata atau pakaian Anda, segera bilas dengan air dan hubungi dokter.

• Taruh baterai jauh dari jangkauan tangan anak-anak. Jika seorang anak menelan baterai, segera hubungi dokter.

10 ñ Inggris

Fungsi-fungsi Tombol pada Panel Depan

HOME 6

DNR8015BT/ DNR8015BTM

109

1 4 5 6 7 82 3

Tidak. Nama / Gerakan

1 s (Atur Ulang)• Jika unit atau unit tersambung gagal

beroperasi dengan benar, unit kembali ke pengaturan awal ketika tombol ini ditekan (Manual Instruksi H.135).

• Jika fungsi SI dihidupkan, indikator ini berkedip ketika pengapian kendaraan mati (Manual Instruksi H.111).

2 R, S (Vol)• Menyesuaikan volume.

3 Sensor Jauh• Menerima sinyal pengendali jarak jauh.

4 NAV (DNN9150BT/ DNN9150BTM)• Menampilkan layar navigasi.• Menekan selama 1 detik mematikan layar.*

APPS (DNR8015BT/ DNR8015BTM)• Menampilkan layar APPS (APLIKASI).• Menekan selama 1 detik mematikan layar.*

5 MENU• Menampilkan layar menu opsi.• Menekan selama 1 detik menukar sumber

AV out.

6 HOME• Menampilkan layar Home (Awal)

(H.12)).• Menekan selama 1 detik mematikan daya.• Ketika daya mati, hidupkan daya.

Tidak. Nama / Gerakan

7 6 (Kembali)• Kembali ke layar yang sebelumnya dilihat.• Menekan selama 1 detik menampilkan

layar Bebas Genggam (Manual Instruksi H.100).

8 G (Eject)• Mengeluarkan disk.• Ketika panel terbuka, menekan menutup

panel dan menekan selama 1 detik mengeluarkan disk secara paksa.

• Ketika panel tertutup, menekan selama 1 detik membuka panel sepenuhnya sampai lokasi slot kartu SD. (DNN9150BT/ DNN9150BTM)

9 Slot pemasukan disk• Slot untuk memasukkan media disk.

p Slot kartu SD (DNN9150BT/ DNN9150BTM)• Slot kartu SD untuk memutakhirkan peta.

Untuk cara memutakhirkan peta, baca manual instruksi untuk sistem navigasi.

* Fungsi tombol [NAV]/ [APPS] dapat diubah menjadi fungsi tampilan kamera. (Manual Instruksi H.109)

Inggris ñ 11

ÑCara memasukkan kartu SD (DNN9150BT/ DNN9150BTM)

1) Tekan tombol 8 <G> selama 1 detik.Panel terbuka sepenuhnya.

2) Pegang kartu SD seperti pada ilustrasi di kanan dan masukkan ke dalam slot sampai berbunyi klik.

Untuk mengeluarkan kartu:Dorong kartu sampai terdengar klik lalu angkat jari Anda dari kartu itu.Kartu akan didorong ke atas sehingga Anda dapat menariknya keluar dengan jari.

0

Sisi berlabel

Operasi Umum

ÑUmumAda beberapa fungsi yang dapat dioperasikan dari sebagian besar layar.

(Pencarian Media Campuran)Sentuh untuk menampilkan layar Mixed Media Search (Pencarian Media Campuran).

(Menu cepat)Sentuh untuk menampilkan menu cepat. Konten menu itu adalah sebagai berikut.

: Menampilkan layar Menu SETUP (PENGATURAN).

: Menampilkan Layar Menu Audio Control (Kendali Audio).

: Menampilkan layar kendali sumber saat ini. Fitur ikon bergantung pada sumbernya.

(KEMBALI)

Kembali ke layar sebelumnya.

Ñ Layar daftar

Ada beberapa tombol fungsi umum pada layar daftar sebagian besar sumber.

(Gulir) Sentuh untuk menggulirkan teks pada tampilan.

dll.

Tombol sentuh dengan berbagai fungsi ditampilkan di sini.Tombol yang ditampilkan bergantung pada sumber audio saat ini, status, dll.Contoh, lihat Layar daftar (H.22) pada Manual Instruksi.

ÑMenyentil untuk menggulir

Anda dapat menggulirkan layar daftar dengan menyentil layar ke atas/ke bawah atau ke kanan/ke kiri.

12 ñ Inggris

Login

1 Tekan tombol <HOME> (AWAL) untuk menghidupkan daya.

2 Pilih pengguna login.

3 Masukkan kata sandi.

(Kata Sandi)Masukkan kata sandi yang terdaftar.

Jika Anda memilih Administrator atau Tamu, layar ini tidak ditampilkan.

[Auto Login?] (Login Otomatis?)Mencentang kotak centang ini memungkinkan Anda login ke sistem secara otomatis mulai kesempatan berikutnya.

[Login]Login ke sistem.

✎ CATATAN• Jika lupa kata sandi, buat kata sandi baru di situs

Route Collector. http://www.route-collector.com/

Operasi di Layar Awal

1 Tekan tombol <HOME> (AWAL) untuk menampilkan layar Home (Awal).

2 Sentil layar ke kiri atau kanan untuk memilih panel Layanan, Media, Pembuka sumber, atau Konten jaringan.

1 Panel layananWidget jaringan: Menampilkan SNS atau RSS.

2 Panel mediaSedang diputar: Menampilkan judul lagu yang sedang diputar atau nama stasiun yang Anda dengarkan dan memungkinkan Anda melakukan operasi sederhana.

Widget Bingkai Foto: Menampilkan bingkai foto yang menampilkan foto.

3 Panel pembuka sumberMemungkinkan Anda memilih sumber.

4 Panel konten jaringanMemungkinkan Anda memilih aplikasi terkait jaringan.

Inggris ñ 13

Ñ Panel pembuka sumber

(Ikon pintasan)Anda dapat mendaftarkan sumber yang sering digunakan sehingga dapat menjalankannya dengan cepat.

(Semua daftar sumber)Menampilkan semua sumber.

Semua daftar sumber

(Semua daftar sumber)Anda dapat menggulirkan layar daftar dengan menyentil layar ke atas/ke bawah.

(Home)Mengembalikan ke panel pembuka Sumber.

Memindah atau menghapus ikon pada Panel pembuka sumber

1) Sentuh dan tahan ikon.2) Seret ikon ke posisi yang diinginkan atau

Keranjang Sampah.

Menambahkan ikon pintasan ke panel pembuka Sumber

1) Sentuh [ ] pada panel pembuka Sumber.2) Menyentuh ikon secara terus menerus untuk

menampilkan layar panel pembuka Sumber.3) Seret ikon ke ruang kosong.

14 ñ Inggris

Cara Menggunakan Sistem Navigasi (DNN9150BT/ DNN9150BTM)

1 Tekan tombol <NAV> untuk menampilkan layar navigasi.

2 Operasikan fungsi yang diinginkan dari layar Menu Utama.

12 3

4 5

1 Kekuatan sinyal satelit GPS.

2 Menemukan tujuan.

3 Melihat peta.

4 Menggunakan Aplikasi seperti ecoRoute dan Help.

5 Menyesuaikan pengaturan.

✎ CATATAN• Anda bisa mendapat informasi tambahan tentang

cara menggunakan sistem navigasi dari Help (Bantuan). Untuk menampilkan Bantuan, sentuh [Apps] (Aplikasi) lalu sentuh [Help] (Bantuan).

• Untuk informasi lain tentang sistem navigasi Anda, unduh versi terbaru untuk Manual Pemilik dari manual.kenwood.com/edition/im387

3 Masukkan tujuan dan mulailah panduan.

Menemukan tempat menarik1) Sentuh [Where To?] (Ke Mana?).2) Pilih kategori dan subkategori.3) Pilih tujuan.4) Sentuh [Go!] (Jalan!).

✎ CATATAN• Untuk memasukkan huruf yang ada di dalam nama,

sentuh bilah Pencarian dan masukkan huruf itu.

4 Ikuti rute Anda ke tujuan itu.

✎ PEMBERITAHUAN• Fitur ikon batas kecepatan hanya untuk informasi

dan tidak mengganti tanggung jawab pengemudi untuk mematuhi semua rambu batas kecepatan dan menggunakan penilaian berkendara yang aman setiap saat. Garmin dan JVC KENWOOD tidak akan bertanggung jawab atas segala denda lalu lintas atau surat tilang yang Anda mungkin terima karena tidak mematuhi semua peraturan lalu lintas dan rambu yang berlaku.

Rute Anda ditandai dengan garis berwarna magenta. Ketika Anda bergerak, sistem navigasi memandu Anda ke tujuan dengan panduan suara, panah di atas peta, dan arah pada bagian atas peta. Jika Anda bergerak keluar dari rute awal, sistem navigasi akan menghitung ulang rute itu.

1 2

3

4

5

6 8 97

1 Menampilkan halaman Belokan Berikutnya atau halaman tampilan simpang, jika tersedia.

2 Menampilkan halaman Daftar Belokan.

3 Menampilkan halaman Di Mana Saya??.

4 Menghentikan rute saat ini.

5 Menampilkan informasi lalu lintas di atas rute.

6 Mengembalikan ke Menu Utama.

Inggris ñ 15

7 Menampilkan bidang data lain.

8 Menampilkan Komputer Perjalanan.

9 Menampilkan opsi lain.

✎ CATATAN• Sentuh dan seret peta untuk menampilkan area

peta yang lain.• Ikon batas kecepatan ditampilkan ketika Anda

bergerak di jalanan utama.

Menambah perhentian1) Ketika bernavigasi dalam suatu rute, sentuh

[ ] lalu sentuh [Where To?] (Ke Mana?).2) Cari perhentian ekstra.3) Sentuh [Go!] (Jalan!).4) Sentuh [Add to Active Route] (Tambah ke

Rute Aktif) untuk menambahkan perhentian ini sebelum tujuan akhir Anda.

Melakukan perubahan rute1) Ketika bernavigasi dalam suatu rute, sentuh

[ ].2) Sentuh [ ].

Ñ Fitur Lain Secara manual menghindari lalu lintas pada rute Anda (khusus area kode kawasan 3)1) Dari peta, sentuh ikon lalu lintas.2) Sentuh [Traffic On Route] (Lalu Lintas Di

Rute).3) Jika perlu, sentuh panah untuk melihat

penundaan lalu lintas lain di rute Anda.4) Sentuh [ ] > [Avoid] (Hindari).

Melihat peta lalu lintas (khusus area kode kawasan 3)1) Peta lalu lintas menampilkan arus lalu lintas

dengan kode warna dan penundaan yang ada di dekatnya.

Tentang lalu lintas (khusus area kode kawasan 3)

✎ PEMBERITAHUAN• Layanan lalu lintas tidak tersedia di sebagian area

atau negara.• Garmin dan JVC KENWOOD tidak bertanggung

jawab atas akurasi atau ketepatan waktu dari informasi lalu lintas itu.

• Sistem navigasi Anda dapat menerima informasi lalu lintas menggunakan penerima informasi

lalu lintas internal. Penerima informasi lalu lintas harus berada dalam jangkauan data dari suatu stasiun yang memancarkan data lalu lintas untuk menerima informasi lalu lintas. Langganan informasi lalu lintas akan secara otomatis diaktifkan setelah sistem navigasi Anda mendapatkan sinyal satelit ketika menerima sinyal lalu lintas dari menyedia layanan.

Mengupdate perangkat lunakUntuk mengupdate perangkat lunak sistem navigasi, Anda harus menggunakan kartu SD, perangkat penyimpanan masal USB, atau sambungan internet.1) Pergi ke www.garmin.com/kenwood.2) Cari model Anda dan pilih [Software

Updates] (Update Perangkat Lunak) > [Download] (Unduh).

3) Baca dan terima ketentuan dari Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak.

4) Ikuti instruksi di situs web itu untuk menyelesaikan pemasangan update perangkat lunak itu.

Mengupdate petaAnda dapat membeli data peta terbaru dari Garmin atau meminta perinciannya dari dealer Kenwood atau pusat servis Kenwood.

1) Pergi ke www.garmin.com/kenwood.2) Pilih [Order Map Updates] (Pesan Update

Peta) dari unit Kenwood Anda.3) Ikuti instruksi situs web untuk mengupdate

peta Anda.

16 ñ Inggris

Cara Memutar MusikAnda dapat memutar file audio dari CD musik, media disk, perangkat penyimpanan USB, dan iPod.

✎ CATATAN• Untuk perincian tentang format file yang dapat

diputar, format media, model iPod, dll, bacalah Manual Instruksi. (H.136)

• Untuk menyambungkan iPod/iPhone/Android, pengaturan harus dilakukan. Baca Pengaturan iPod/ iPhone/ Android (H.29).

1 Sambungkan media yang ingin diputar seperti di bawah ini.

Disc1) Tekan tombol <G> untuk membuka panel

depan.2) Masukkan disk ke dalam slot.

Panel menutup secara otomatis dan pemutaran dimulai.

0

Untuk mengeluarkan disk:1) Tekan tombol <G>.

iPod, perangkat USB1) Sambungkan perangkat dengan masing-

masing kabel.Pemutaran dimulai.

Untuk memutus sambungan perangkat:1) Sentuh [G] pada layar putuskan sambungan

perangkat dari kabel.

✎ CATATAN• Ini berlaku ketika Anda mengatur sambungan iPod/

iPhone dengan kabel.

2 Kendalikan musik yang didengar di layar kendali sumber.Simbol-simbol berikut mengindikasikan tombol pada layar.Fungsi dari tombol tersebut sama walaupun sumber yang Anda dengarkan berbeda.

Z Sentuh [ ]

Operasi dasar dari layar ini

LMemutar atau menjeda.IBerhenti memutar.GMemutus sambungan perangkat.

E FMencari konten sebelumnya/berikutnya.

A B atau pindahkan kursor di bilah tengahMaju cepat atau Mundur cepat (khusus media Disk, CD, perangkat USB):

Mengulang konten saat ini.

Memutar semua konten dalam urutan acak.

✎ CATATAN• Untuk operasi lain, baca Manual Instruksi.• Jika tombol yang diinginkan tidak ditampilkan pada

bilah multifungsi, sentuh [ ] untuk mengubah menu.

Inggris ñ 17

3 Cari trek/file yang Anda ingin dengarkan.

Pencarian daftar1) Sentuh bagian tengah layar.

Daftar konten dari media yang sedang diputar ditampilkan.Jika hanya informasi dari trek saat ini ditampilkan, sentuh [ ] untuk mengubah tampilan daftar.

Pencarian lebih terperinci1) Sentuh [ ].2) Sentuh metode perincian yang diinginkan.

Daftar itu diperinci sesuai dengan item yang dipilih.

3) Sentuh item yang diinginkan.

✎ CATATAN• Untuk perincian tentang operasi pencarian, baca

Operasi Pencarian (H.66) pada Manual Instruksi.

Cara Memutar FilmAnda dapat memutar video DVD, Video CD (VCD), file film dari media disk, iPod, dan perangkat penyimpanan USB.

✎ CATATAN• Untuk perincian tentang format file yang dapat

diputar, format perangkat, dll, bacalah Manual Instruksi.

1 Sambungkan media yang ingin diputar.Untuk metode penyambungan, lihat Cara Memutar Musik (H.16).

2 Kendalikan film dengan menyentuh layar.Setiap area layar memiliki fungsi terpisah.

1 2

3 3

Tidak. Nama/Gerakan

1 Menampilkan layar kendali film.

2 Menampilkan layar Kendali Sumber.

3 • Mencari konten atau file berikutnya/sebelumnya.

• Bergulir dari tengah tampilan ke kiri ke kanan melakukan mundur cepat atau maju cepat. Untuk menghentikan mundur/maju cepat, sentuh bagian tengah tampilan.*1

• *1 Untuk iPod/USB, fungsi ini mungkin tidak tersedia bergantung pada format file yag diputar.

✎ CATATAN• Untuk operasi pada layar kendali sumber, lihat Cara

Memutar Musik (H.16). Namun, mencari menurut kategori/tautan/artwork album tidak tersedia.

18 ñ Inggris

Cara Mendengarkan Radio

1 Tekan tombol <HOME> (AWAL) dua kali ke panel pembuka Sumber.

2 Sentuh [ ] pada panel pembuka Sumber.

3 Sentuh [TUNER].Unit beralih ke sumber tuner Radio.

4 Operasikan di layar kendali sumber.

Pencarian stasiun1) Sentuh [ ].

Menu subfungsi ditampilkan.2) Sentuh [AM] atau [FM] untuk memilih band.)3) Sentuh [A] atau [B] untuk memilih

stasiun yang diinginkan.

Memori otomatis1) Sentuh [ ].

Menu subfungsi ditampilkan.2) Sentuh [AM] atau [FM] untuk memilih band.3) Sentuh [ ].4) Sentuh [AME].5) Sentuh [A] atau [B] pada menu

subfungsi.Memori otomatis dimulai.

Memanggil ulang stasiun preset1) Sentuh [P#].

Anda juga dapat menampilkan daftar preset dengan menyentuh tampilan frekuensi pada bagian tengah.

✎ CATATAN• Untuk operasi lain, lihat Operasi Dasar Radio

(H.86) pada Manual Instruksi.

Cara Membuat Panggilan Telepon

Anda dapat menggunakan ponsel berkemampuan Bluetooth untuk dipasangkan dengan unit ini.

1 Daftarkan ponsel Anda ke unit ini.Ikuti petunjuk yang diberikan di bawah ini. Untuk operasi terperinci, lihat Mendaftarkan Unit Bluetooth (H.97) di Manual Instruksi.

1) Tekan tombol <HOME> (AWAL) dua kali ke panel pembuka Sumber.

2) Sentuh [ ] pada panel pembuka Sumber.3) Sentuh [STANDBY] (SIAGA).4) Tekan dan tahan tombol < 6 >.5) Sentuh [ ].

6) Sentuh [Search] (Cari). Layar Daftar Perangkat yang Dicari ditampilkan.

7) Pilih ponsel Anda dari daftar yang ditampilkan pada layar Daftar Perangkat Yang Dicari.

8) Masukkan kode PIN dari ponsel. Pendaftaran selesai. Kode PIN diatur ke “0000” sebagai default.

2 Sambungkan ponsel Anda ke unit ini.1) Sentuh nama perangkat yang ingin

disambungkan ke layar Bluetooth SETUP (PENGATURAN Bluetooth).

2) Sentuh [ON] di [TEL(HFP)] pada layar

Inggris ñ 19

BT Connection Settings (Pengaturan Sambungan BT).Perangkat yang dipilih disambungkan ke unit.

Ketika pendaftaran ponsel Anda selesai, buku telepon di ponsel itu secara otomatis diunduh ke unit.

✎ CATATAN• Sentuh [Audio(A2DP)] jika ingin menyambungkan

perangkat sebagai pemutar audio.

3 Membuat atau menerima panggilan telepon.Lihat tabel di bawah ini untuk setiap metode operasi.

Panggil dengan memasukkan nomor telepon

1) Sentuh [ ].2) Masukkan nomor telepon dengan tombol angka.3) Sentuh [ ].

Memanggil menggunakan catatan panggilan

1) Sentuh [ ] (Panggilan Masuk), [ ] (Panggilan Keluar), atau [ ] (Panggilan Tak Terjawab).

2) Pilih nomor telepon dari daftar.3) Sentuh [ ].

Memanggil menggunakan buku telepon

1) Sentuh [ ].2) Pilih nama dari daftar.3) Pilih nomor dari daftar.4) Sentuh [ ].

Panggilan menggunakan nomor preset

1) Sentuh [Preset #] (Nomor Preset) untuk memulai memanggil nomor telepon terkait.

Memanggil dengan suara

Anda dapat membuat panggilan telepon menggunakan fungsi pengenalan suara di ponsel itu.

1) Sentuh [ ].2) Ucapkan nama yang ada di dalam ponsel.

✎ CATATAN• Untuk operasi terperinci, lihat Menggunakan Fitur

Bebas Genggam (H.100) pada Manual Instruksi.

20 ñ Inggris

Pemasangan

Ñ Sebelum PemasanganSebelum memasang unit ini, harap perhatikan beberapa kehati-hatian berikut.

! PERINGATAN• Jika Anda menyambungkan kabel pengapian

(merah) dan kabel baterai (kuning) ke sasis mobil (arde), Anda dapat menyebabkan korsleting dan dapat menghasilkan kebakaran. Selalu sambungkan kabel itu ke sumber daya yang dialirkan melewati kotak sekring.

• Jangan putus sekring dari kabel pengapian (merah) dan kabel baterai (kuning). Catu daya harus disambung ke kabel itu melalui sekring.

! HATI-HATI• Pasang unit ini di konsol kendaraan Anda.

Jangan menyentuh bagian logam unit ini selama dan tidak lama setelah menggunakan unit. Bagian logam merupakan pelepas panas dan penutupnya menjadi panas.

✎ CATATAN• Memasang dan mengabelkan produk ini

membutuhkan keterampilan dan pengalaman. Untuk keselamatan terbaik, biarkan profesional yang melakukan pekerjaan pemasangan dan pengabelan.

• Pastikan unit diardekan ke catu daya 12 V DC negatif.• Jangan pasang unit di tempat yang terkena cahaya

matahari langsung atau panas berlebihan, atau lembab. Juga hindari tempat yang terlalu berdebu atau mungkin terkena percikan air.

• Jangan gunakan sekrup milik sendiri. Hanya gunakan sekrup yang disediakan. Jika menggunakan sekrup yang salah, unit dapat rusak.

• Jika daya tidak DIHIDUPKAN (“PROTECT” (TERLINDUNG) ditampilkan), kabel speaker mungkin mengalami korsleting atau menyentuh sasis kendaraan dan fungsi perlindungan diaktifkan. Karenanya, kabel speaker harus diperiksa.

• Jika pengapian mobil Anda tidak memiliki posisi ACC, sambungkan kabel pengapian ke catu daya yang dapat dihidupkan dan dimatikan dengan kunci pengapian. Jika Anda menyambungkan kabel pengapian ke catu daya dengan pasokan tegangan yang konstan, seperti kabel baterai, baterai dapat terkuras dayanya.

• Jika konsol memiliki penutup, pastikan unit dipasang sehingga permukaan tampilan unit (faceplate) tidak membentur tutup itu ketika membuka dan menutup.

• Jika sekring putus, pertama-tama pastikan kabel tidak saling bersentuhan sehingga menyebabkan korsleting, lalu ganti sekring lama dengan yang baru dengan peringkat yang sama.

• Insulasikan kabel yang tidak tersambung dengan isolasi listrik atau bahan sejenis. Untuk mencegah korsleting, jangan lepas penutup pada bagian ujung kabel atau terminal yang tidak tersambung.

• Sambungkan langsung kabel speaker ke terminal yang sesuai. Unit dapat rusak atau gagal berfungsi jika Anda membagi kabel ¤ atau mengardekannya ke bagian logam apa pun di mobil.

• Ketika hanya dua speaker tersambung ke sistem, sambungkan konektor ke kedua terminal output depan atau ke kedua terminal output belakang (jangan campur depan dan belakang). Contoh, jika Anda menyambungkan konektor ¢ dari speaker kiri ke terminal output depan, jangan sambungkan konektor ¤ ke terminal output belakang.

• Setelah unit terpasang, periksa apakah lampu rem, lampu sen, wiper, dll, di mobil berfungsi dengan baik.

• Pasang unit sehingga sudut pemasangannya 30° atau kurang.

• Unit ini memiliki kipas pendinginan (H.24) untuk mengurangi suhu internal. Jangan pasang unit di tempat yang posisi kipas pendinginan unit terhalang. Menghalangi bukaan ini akan menghalangi pendinginan suhu internal dan menghasilkan kesalahan fungsi.

• Jangan menekan permukaan panel dengan keras ketika memasang unit ke kendaraan. Jika tidak, goresan, kerusakan, atau kegagalan dapat terjadi.

• Penerimaan dapat turun jika ada benda logam di dekat antena Bluetooth dan penerima Wi-Fi.

Area antena Bluetooth

HOME 6

DNR8015BT/ DNR8015BTM Penerima Wi-Fi

AV-IN/OUTMIC

GPS

AV-OUTAUDIO

SWFR

ON

TRE

AR

R L

POWER FUSE

10A

REMOTE

M4 x 8mmMAX

iPod/AV-IN2

HDMI/MHL

WiFiRecever

5V=500mA

• Pasang penerima Wi-Fi di samping tempat yang ditutupi logam.

Inggris ñ 21

ÑAksesori yang disediakanPertama-tama, pastikan semua aksesori disediakan bersama unit ini.

1 ...1 7 *1 ...1

(3,5 m)

2 ...1 8 *1 ...1

(2 m)

3 ...2 9 ...1

(3 m)

4 ...6 0 ...1

(M5x6 mm)

5 ...6 - ...1

(M5x7 mm)

6 ...1 *1 Khusus DNN9150BT/ DNN9150BTM

ÑUnit1) Untuk mencegah korsleting, lepas kunci dari

pengapian dan putus sambungan terminal ¤ dari baterai.

2) Buat sambungan kabel input dan output yang benar untuk setiap unit.

3) Sambungkan kabel speaker ke harnes kabel.4) Sambungkan kabel harness pengabelan dalam

urutan berikut; arde, baterai, pengapian.

5) Sambung konektor harness pengabelan ke unit.6) Pasang unit ke mobil Anda.

7) Sambungkan kembali terminal ¤ di baterai.8) Tekan tombol <Reset>. (H.4)9) Lakukan Pengaturan Awal.

Lihat Langkah Pertama (H.7).

Mobil non-Jepang

Tekuk tab pada lengan pemasangan dengan obeng atau alat sejenis dan pasang di tempatnya.

Mobil Jepang4 atau 5 4 atau 5

Braket Mobil

✎ CATATAN• Pastikan unit terpasang dengan baik di tempatnya.

Jika unit tidak stabil, unit dapat mengalami kesalahan fungsi (contoh, suara melompat).

22 ñ Inggris

Ñ Pelat trim1) Pasang aksesori 6 ke unit itu.

6

ÑAntena GPS (DNN9150BT/ DNN9150BTM)Antena GPS dipasang di dalam mobil. Antena harus dipasang sedatar mungkin untuk memudahkan penerimaan sinyal satelit GPS.Untuk memasang antena GPS di dalam kendaraan Anda:

1) Bersihkan dasbor atau permukaan lain.2) Lepas separator pelat logam (aksesori 8).3) Tekan pelat logam (aksesori 8) dengan kuat

ke dasbor atau permukaan pemasangan lainnya. Anda dapat membengkokkan pelat logam (aksesori 8) itu supaya sesuai dengan permukaan yang berlekuk, jika perlu.

4) Lepas separator antena GPS (aksesori 7), dan pasang antena ke pelat logam itu (aksesori 8).

8

7

✎ CATATAN• Bergantung tipe mobil, penerimaan sinyal

satelit GPS mungkin tidak bisa didapat dengan pemasangan di bagian dalam.

• Silakan pasang antena GPS di area yang jauh dari antena lain yang digunakan oleh radio CD atau televisi satelit.

• Antena GPS harus dipasang pada posisi yang berjarak setidaknya 12 inci (30 cm) dari ponsel atau antena pemancar lainnya. Sinyal dari satelit GPS dapat mengganggu tipe komunikasi ini.

• Mengecat antena GPS dengan cat metalik dapat menyebabkan penurunan kinerja.

ÑUnit mikrofon1) Periksa posisi pemasangan mikrofon (aksesori

9).2) Bersihkan permukaan pemasangan.3) Pasang mikrofon.4) Hubungkan kabel mikrofon ke unit dengan

penguatan di beberapa posisi menggunakan isolasi atau metode lain yang diinginkan.

9

Pasang kabel dengan isolasi yang dapat dibeli bebas.

Lepas separator dari mikrofon, dan pasang ke tempat yang ditampilkan di atas.

Sesuaikan arah mikrofon ke pengemudi.

✎ CATATAN• Pasang mikrofon sejauh mungkin dari ponsel.

Inggris ñ 23

ÑMelepas pelat trim1) Pasang pin kait pada tombol ekstraksi (aksesori

3) dan lepas dua kunci pada bagian bawah. Turunkan pelat trim (aksesori 6) dan tarik ke depan seperti pada gambar.

3

6

KunciKait

✎ CATATAN• Pelat trim dapat dilepas dari sisi atas dengan cara

yang sama.2) Ketika bagian bawah dilepas, lepas dua lokasi

atas.

ÑMelepas unit1) Lepas pelat trim dengan merujuk kepada

langkah 1 di “Melepas pelat trim”.2) Masukkan dua tombol ekstraksi (aksesori 3) ke

dalam slot pada setiap sisi, seperti ditunjukkan.

3

3) Turunkan tombol ekstraksi ke arah bawah dan tarik keluar setengah jalan sembari menekan ke arah dalam.

✎ CATATAN• Jangan sampai terluka karena pin kait di tombol

ekstraksi.4) Tarik unit sepenuhnya keluar dengan kedua

tangan, dan jangan sampai jatuh.

24 ñ Inggris

ÑMenyambungkan kabel ke terminal

AV-IN/OUTMIC

GPS

AV-OUTAUDIO

SWFR

ON

TRE

AR

R L

POWER FUSE

10A

REMOTE

M4 x 8mmMAX

iPod/AV-IN2

HDMI/MHL

+

+

+

+

AA

REMOTECONT

ILLUMI

MUTE

ANT CONT

P. CONT

STEERINGWHEEL

REMOTEINPUT

Merah (Kabel pengapian)

Hitam (Kabel arde) ¤(Ke sasis mobil)

Kuning (Kabel baterai)

Untuk menggunakan fitur kendali jarak jauh roda kemudi, Anda membutuhkan adaptor

kendali jarak jauh eksklusif (tidak disediakan) yang sesuai dengan mobil Anda.

Biru Muda/Kuning (Kabel kendali jarak jauh kemudi)

Oranye/Putih (Kabel kendali peredup)

Cokelat (Kabel kendali Mute)

Biru (Kabel kendali antena)

Biru/Putih (Kabel kendali daya)

Sambungkan terminal yang diardekan ketika telepon berdering atau selama percakapan.

Untuk menggunakan fitur Mute, Anda harus menghubungkan kabel ini ke ponsel Anda menggunakan aksesori telepon yang dijual

bebas.

Bergantung pada antena yang digunakan, sambungkan ke terminal kendali dari antena motor, atau ke terminal daya untuk amplifier

penguat dari antena tipe film. (Maks.300 mA, 12 V)

Ketika menggunakan amplifier daya opsional, sambungkan ke terminal kendali dayanya.

Jika sambungan tidak dibuat, jangan biarkan kabel keluar dari tab itu.

Ke pengendali jarak jauh kemudi

Ke sakelar kendali lampu mobil

Kunci pengapiansakelar

Kotak sekring mobil(Sekring utama)

Kotak sekring mobil

ACC

Baterai

Aksesori 1

Putih/Hitam

Abu-Abu/Hitam

Hijau/Hitam

Ungu/Hitam

Impedansi speaker: 4-8 Ω

Ungu

Hijau

Abu-Abu

Putih

Ke speaker depan kiri

Ke speaker depan kanan

Ke speaker kiri belakang

Ke speaker kanan belakang

Inggris ñ 25

AV-IN/OUTMIC

GPS

AV-OUTAUDIO

SWFR

ON

TRE

AR

R L

POWER FUSE

10A

REMOTE

M4 x 8mmMAX

iPod/AV-IN2

HDMI/MHL

FRO

NT

VIE

WC

AM

ER

A

PRK SW

REVERSE

WiFiReceiver

5V=500mA

Sambungkan ke harness sakelar deteksi rem tangan/parkir kendaraan.

Untuk pengamanan terbaik, pastikan untuk menyambungkan sensor parkir.

Hijau Muda (Kabel sensor parkir)

Ungu/Putih (Kabel sensor mundur)

Kipas pendinginan Sekring(10A)

Sambungkan ke harness lampu mundur di kendaraan ketika menggunakan kamera tampilan belakang opsional.

Aksesori 2

Input antena FM/AM

Aksesori 9: Mikrofon Bluetooth

Aksesori 7: Antena GPS (Khusus DNN9150BT/ DNN9150BTM)

Aksesori 0

Output AV-OUT- Output Audio

Hijau/Merah

Hijau/Putih

Ke terminal kendali kamera CMOS-3xx series (aksesori opsional)

Input AV-IN1- Kuning (Input visual)- Merah (Input Kanan Audio)- Putih (Input Kiri Audio)

Input kamera tampilan belakang

Input kamera tampilan depan

Output AV-OUT- Output Visual

Penerima Wi-Fi- Penerimaan dapat turun

jika ada benda logam di dekat antena Bluetooth dan penerima Wi-Fi.

- Pasang penerima Wi-Fi di samping tempat yang ditutupi logam.

Ñ Sambungan sistem

(0,8 m)

26 ñ Inggris

Ñ Pengaturan sistem speaker 3-arahArea kode kawasan 3

Sambungkan kabel speaker

AV-IN/OUTMIC

GPS

AV-OUTAUDIO

SWFR

ON

TRE

AR

R L

POWER FUSE

10A

REMOTE

M4 x 8mmMAX

iPod/AV-IN2

HDMI/MHL

+

+

+

+

Preout Subwoofer- Merah (Output Kanan Audio)- Putih (Output Kiri Audio)

Preout Mid Range- Merah (Output Kanan Audio)- Putih (Output Kiri Audio)

Preout Tweeter- Merah (Output Kanan Audio)- Putih (Output Kiri Audio)

Putih/Hitam

Abu-Abu/Hitam

Hijau/Hitam

Ungu/Hitam

Impedansi speaker: 4-8 Ω

Preout

Power amplifier(aksesori opsional)

Input

Kabel RCA(dijual terpisah)

Ungu

Hijau

Abu-Abu

Putih

Ke speaker mid range kiri

Speaker

Ke speaker mid range kanan

Ke speaker tweeter kiri

Ke speaker tweeter kanan

Aksesori 1

CATATAN• Untuk cara menyambungkan kabel speaker

ke terminal selain dari terminal speaker dan terminal Preout, lihat Menyambungkan kabel ke terminal (H.24) dan Sambungan sistem (H.25).

Ketika menyambung ke amplifier eksternal, sambungkan kabel arde ke sasis mobil supaya unit tidak rusak.

Inggris ñ 27

Beralih antara sistem speakerBeralihlah ke sistem speaker 3-arah sesuai prosedur di bawah ini.

!• Pastikan jaringan speaker diatur dengan benar.

Menyambungkan speaker 3-way dengan mode 2-way yang dipilih dapat merusak speaker.

1 Tekan tombol <HOME> (AWAL) dua kali ke panel pembuka Sumber.

2 Sentuh [ ] pada panel pembuka Sumber.

3 Sentuh [STANDBY] (SIAGA).

4 Tekan tombol <∞> dan tombol <0> selama 1 detik pada saat bersamaan.Layar sistem Speaker ditampilkan.

HOME 6

DNR8015BT/ DNR8015BTM

5 Sentuh [3way] (3-arah).Layar konfirmasi ditampilkan.

6 Sentuh [Yes] (Ya).Sistem speaker 2-way beralih ke sistem speaker 3-way.

✎ CATATAN• Ketika sistem speaker 3-way dipilih, fungsi berikut

dinonaktifkan. (Lihat Manual Instruksi.)- Kendali Zona (H.126)- Pilihan DSP (H.122)- Pemudar dari Mengendalikan Audio Umum

(H.122)• Untuk pengaturan speaker dan crossover, lihat

Mengatur Audio (H.118) pada Manual Instruksi.

28 ñ Inggris

Ñ Sambungan aksesori opsional

AV-IN/OUTMIC

GPS

AV-OUTAUDIO

SWFR

ON

TRE

AR

R L

POWER FUSE

10A

REMOTE

M4 x 8mmMAX

iPod/AV-IN2

HDMI/MHL

AV-IN/OUTMIC

AV-OUTAUDIO

SWFR

ON

TRE

AR

R L

POWER FUSE

10A

REMOTE

M4 x 8mmMAX

iPod/AV-IN2

HDMI/MHLUSB

iPod

/iPho

ne

1 2

3 4

6 65 5

iPod

/iPho

ne

1 2

3

1

Aksesori - Harness pengendali jarak jauh kemudiSambungkan ke harness pengendali jarah jauh kemudi kendaraan. Hubungi dealer Kenwood Anda untuk perinciannya.

6

DNN9150BT/ DNN9150BTM

DNR8015BT/ DNR8015BTM

Input iPod / AV-IN2 (CA-C3AV; Aksesori Opsional)(iPod/ AV-IN2 dapat dialihkan)

terminal iPod/ USB (0,8 m)Arus Catu Daya Maksimum iPod/USB: 5 V 1 A

Terminal USB (0,8 m)(Khusus DNN9150BT/ DNN9150BTM)Arus catu daya maksimum USB : 5 V 500 mA

3

2

4

Perangkat USB(dijual terpisah)

KCA-MH100 (1,8 m)(Aksesori Opsional)

Ponsel cerdas Android(dijual terpisah)

3

4

Input HDMI/ MHLArus catu daya maksimum MHL : 5 V 900 mAKetika menyambungkan kabel ke terminal HDMI/MHL, lepas fixture. Setelah menyambungkan kabel, pasang kembali fixture.

1

Fixture

Konektor HDMI/ MHL

Preout Belakang- Merah (Output Kanan Audio)- Putih (Output Kiri Audio)

Preout Depan- Merah (Output Kanan Audio)- Putih (Output Kiri Audio)

Preout Subwoofer- Merah (Output Kanan Audio)- Putih (Output Kiri Audio)

5

SWFR

ON

TRE

AR

R L

Ketika menyambung ke amplifier eksternal, sambungkan kabel arde ke sasis mobil supaya unit tidak rusak.

Inggris ñ 29

CATATAN• Untuk sambungan dan pengaturan iPod/iPhone, baca

Sambungan dan pengaturan iPod/iPhone (H.29).

• Untuk sambungan dan pengaturan ponsel cerdas Android, baca Sambungan Android (H.29).

1

2

3

1

3

3

3

3

KCA-iP202(Aksesori Opsional)

KCA-iP102(Aksesori Opsional)

Adaptor AV Digital Pencahayaan

(dijual terpisah)

Terminal USB (0,8 m)

Terminal USB (0,8 m)

AV Output (1,8 m)

KCA-iP103 (0,8 m) (Pengisian daya) (Aksesori Opsional)

KCA-iP103 (0,8 m)(Aksesori Opsional)

KCA-HD100 (1,8 m)(Aksesori Opsional)

iPod(dijual terpisah)

iPod/iPhone(dijual terpisah)

Musik

Musik

Video dan Musik (analog)

Video dan Musik (HDMI)

Pengaturan iPod/ iPhone/ Android

Ñ Sambungan AndroidUntuk menyambungkan perangkat Android ke unit ini, kabel (dijual terpisah) dan profil dukungan yang dibutuhkan perangkat Android Anda adalah sebagai berikut:

Untuk mendengar musik dan menonton video dari sumber APPS

– Perangkat MHL – KCA-MH100 – Profil Bluetooh: SPP – Pengaturan tautan aplikasi: HDMI/MHL + BT

(H.31) Untuk mendengarkan musik dari sumber APPS

– Profil Bluetooh: A2DP – Profil Bluetooh: SPP – Pengaturan tautan aplikasi: Bluetooth

(H.31) Untuk mendengar musik dari sumber Audio Bluetooth

– Profil Bluetooh: A2DP – Profil Bluetooh: AVRCP

✎ CATATAN• Ketika Anda memilih sumber Pandora, pengaturan

Pengaturan tautan aplikasi (H.31) juga dibutuhkan.

• Pada sumber APPS, sebagian fungsi dapat dikendalikan dari unit ini dan bergantung pada aplikasi. Baca Operasi Aplikasi (H.74) di dalam Manual Instruksi.

• Jangan biarkan kabel atau adaptor dari produsen lain berada di dalam mobil. Ini dapat menyebabkan malafungsi dikarenakan panas.

Ñ Sambungan dan pengaturan iPod/iPhone iPod/iPhone yang Dapat Disambungkan

Model berikut dapat disambungkan ke unit ini.

Dibuat untuk• iPhone 5s• iPhone 5c• iPhone 5• iPhone 4S• iPhone 4• iPhone 3GS• iPhone 3G• iPhone

30 ñ Inggris

• iPod touch (generasi ke-5)• iPod touch (generasi ke-4)• iPod touch (generasi ke-3)• iPod touch (generasi ke-2)• iPod touch (generasi ke-1)• iPod classic• iPod dengan video• iPod nano (generasi ke-7)• iPod nano (generasi ke-6)• iPod nano (generasi ke-5)• iPod nano (generasi ke-4)• iPod nano (generasi ke-3)

Sambungan iPod/ iPhoneUntuk menyambungkan iPod/iPhone ke unit ini, kabel, adaptor (dijual terpisah), dan profil dukungan yang dibutuhkan iPod/iPhone Anda adalah sebagai berikut:

Untuk mendengar musik dan menonton video dengan perangkat konektor pencahayaan

– Adaptor AV Digital Pencahayaan – KCA-HD100 – KCA-iP103 – Profil Bluetooh: SPP – Pengaturan sambungan iPod: HDMI + BT

(H.30) Untuk mendengar musik dengan perangkat konektor Pencahayaan

– KCA-iP103 – Pengaturan sambungan iPod: USB 1Wire

(H.30) Untuk mendengar musik dan menonton video dengan perangkat konektor 30 pin (analog)

– KCA-iP202 – Pengaturan sambungan iPod: USB+AV-IN

(H.30) Untuk mendengar musik dengan perangkat konektor 30 pin

– KCA-iP102 – Pengaturan sambungan iPod: USB 1Wire

(H.30) Untuk mendengar musik melalui Bluetooth

– Profil Bluetooh: A2DP – Profil Bluetooh: SPP – Pengaturan sambungan iPod: Bluetooth

(H.30) Untuk mendengar musik dari sumber Audio Bluetooth

– Profil Bluetooh: A2DP – Profil Bluetooh: AVRCP

✎ CATATAN• Ketika Anda memilih sumber Pandora, pengaturan

Pengaturan tautan aplikasi (H.31) juga dibutuhkan.

• Pada sumber APPS, sebagian fungsi dapat dikendalikan dari unit ini dan bergantung pada aplikasi. Baca Operasi Aplikasi (H.74) di dalam Manual Instruksi. Untuk pengaturan, baca Pengaturan tautan aplikasi (H.31).

• Jangan biarkan kabel atau adaptor dari produsen lain berada di dalam mobil. Ini dapat menyebabkan malafungsi dikarenakan panas.

Pengaturan sambungan iPod/iPhoneKetika Anda pertama kali memilih iPod sebagai sumber, layar pengaturan sambungan iPod/iPhone akan ditampilkan.

1 Tekan tombol <HOME> (AWAL) dua kali ke panel pembuka Sumber.

2 Sentuh [ ] pada panel pembuka Sumber.

3 Sentuh [iPod].Layar pengaturan sambungan iPod ditampilkan.

4 Sentuh [CHANGE] (UBAH).

5 Atur setiap item sebagai berikut.

USB + AV-INPilih ketika menyambung dengan KCA-iP202.

USB 1WirePilih ketika menyambung dengan KCA-iP103 atau KCA-iP102.

HDMI + BTPilih ketika menyambung dengan KCA-HD100 dan Adaptor AV Digital Pencahayaan.

Inggris ñ 31

BluetoothPilih ketika hanya menyambung melalui Bluetooth.

6 Sentuh [Next] (Berikutnya).Layar konfirmasi ditampilkan.

7 Sentuh [Done] (Selesai).

✎ CATATAN• Ketika memilih “HDMI + BT” atau “Bluetooth” pada

langkah 5, layar pemilihan perangkat Bluetooth akan ditampilkan. Pilih iPod/iPhone yang akan disambungkan.

Jika suatu perangkat Bluetooth yang dapat disambungkan tidak ditampilkan, pilih [Search] (Cari) dan lakukan pasangkan perangkat itu.

• “iPod connection setup” (Pengaturan Koneksi iPod) juga ditampilkan ketika unit diatur ulang.

• Pengaturan yang ada pada “iPod connection setup” (Pengaturan Koneksi iPod) hanya untuk unit dan tidak tergantung akun.

Ñ Pengaturan tautan aplikasiKetika Anda memilih APPS pertama kali sebagai sumber, layar pengaturan untuk sambungan dengan aplikasi yang terpasang di perangkat akan ditampilkan

1 Tekan tombol <HOME> (AWAL) dua kali ke panel pembuka Sumber.

2 Sentuh [ ] pada panel pembuka Sumber.

3 Sentuh [APPS] (Aplikasi).Layar pengaturan tautan aplikasi ditampilkan.

4 Sentuh [CHANGE] (UBAH).

5 Pilih perangkat tempat aplikasi terpasang.

6 Pilih cara menyambungkan perangkat itu dengan unit ini.

Ketika memilih [iPod/iPhone]

Untuk mengatur item, baca Pengaturan sambungan iPod/iPhone (H.30). Ketika memilih [Android/Other] (Android/Lainnya)

HDMI/MHL + BTPilih ketika menyambung dengan KCA-MH100.

BluetoothPilih ketika hanya menyambung melalui Bluetooth.

7 Sentuh [Next] (Berikutnya).Layar konfirmasi ditampilkan.

8 Sentuh [Done] (Selesai).

32 ñ Inggris

BlackBerry®• Kunjungi www.pandora.com dari browser internal

untuk mengunduh aplikasi Pandora.• Bluetooth harus sudah ada secara internal dan profil

berikut harus didukung. - SPP (Profil Port Serial) - A2DP (Profil Distribusi Audio Lanjutan)

✎ CATATAN• Layanan Pandora hanya tersedia di AS, Australia, dan

Selandia Baru.• Karena radio internet Pandora® merupakan layanan

dari pihak ketiga, spesifikasinya dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Karenanya, kompatibilitas dapat terganggu dan sebagian atau semua layanan dapat tidak tersedia.

• Beberapa fungsionalitas Pandora® tidak dapat dioperasikan dari unit ini.

• Untuk masalah tentang penggunaan aplikasi Pandora®, silakan hubungi Pandora di pandora-support@pandora.com

ÑHak Cipta• Merek kata dan logo Bluetooth dimiliki oleh

Bluetooth SIG, Inc. dan segala penggunaan tanda itu oleh JVC KENWOOD Corporation dilakukan di bawah lisensi. Merek dagang dan nama dagang lain adalah milik dari pemiliknya masing-masing.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an

electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc.

• is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.

• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

• Diproduksi di bawah lisensi dari Dobly Laboratories. Dolby dan simbol double-D merupakan merek dagang milik Dolby Laboratories.

✎ CATATAN• Untuk perincian kabel dan adaptor yang dibutuhkan

untuk menyambungkan iPod/iPhone dan Android, baca Sambungan dan pengaturan iPod/iPhone (H.29) dan Sambungan Android (H.29).

• Ketika memilih “HDMI + BT”, “HDMI/MHL + BT”, atau “Bluetooth” pada langkah 6, layar pemilihan perangkat Bluetooth akan ditampilkan. Pilih perangkat yang akan disambungkan.

Jika suatu perangkat Bluetooth yang dapat disambungkan tidak ditampilkan, pilih [Search] (Cari) dan lakukan pasangkan perangkat itu.

• “Application link setup” (Pengaturan tautan aplikasi) juga ditampilkan ketika unit diatur ulang.

• Pengaturan yang ada pada “Application link setup” (Pengaturan tautan aplikasi) hanya untuk unit dan tidak tergantung akun.

Tentang Unit Ini

ÑPersyaratan Pandora®:Persyaratan untuk mendengarkan Pandora® adalah sebagai berikut:

• Ponsel cerdas yang telah dipasangi aplikasi Pandora terbaru.

• Akun Pandora (jika belum memiliki akun, buatlah gratis menggunakan aplikasi seluler itu atau di www.pandora.com).

• Sambungan internet aktif.

iPhone atau iPod touch• Apple iPhone atau iPod touch yang

mengoperasikan iOS 3 atau lebih baru.• Aplikasi Pandora dengan versi terbaru (cari Pandora

di App Store dan pasang).

Android™• Aplikasi Pandora Android versi terbaru (cari Pandora

di Google Play dan pasang).

Inggris ñ 33

• Adobe, Acrobat and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

• Android is a trademark of Google Inc. • Twitter is a registered trademark of Twitter, Inc.• Facebook® is a registered trademark of Facebook

Inc.• Nuance is a registered trademark of Nuance

Communications, Inc.• “aupeo” is a trade mark of Aupeo Ltd.• Dropbox is a trademark of Dropbox Inc.• The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registed trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

• MHL and the MHL logo are a trademark or registered trademark of MHL, LLC. - Incorporates MHL 2

• TENTANG VIDEO DIVX: DivX® merupakan format video digital yang dibuat oleh DivX, LLC, anak perusahaan Rovi Corporation. Ini merupakan perangkat DivX Certified® resmi yang memutar video DivX. Kunjungi divx.com untuk informasi dan alat perangkat lunak lain untuk mengonversi file menjadi video DivX.

• TENTANG VIDEO DIVX ON DEMAND: Perangkat DivX Certified® ini harus didaftarkan supaya dapat memutar film DivX Video-on-Demand (VOD) yang dibeli. Untuk mendapatkan kode pendaftaran, temukan bagian DivX VOD pada menu pengaturan perangkat. Pergi ke vod.divx.com untuk informasi selengkapnya tentang cara menyelesaikan pendaftaran.

• Logo DivX®, DivX Certified®, dan yang terkait merupakan merek dagang milik Rovi Corporation atau anak perusahaannya dan digunakan di bawah lisensi.

• QR Code ® is registered trademarks of DENSO WAVE INCORPORATED in JAPAN and other countries.

• The aptX® software is copyright CSR plc or its group companies. All rights reserved. The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.

• AVC THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD

(“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• MPEG-4 Visual THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

• libFLAC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. - Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. - Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIBUTORS ` AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT

34 ñ Inggris

OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Ñ Perjanjian Pengguna KENWOOD Route Network Service “Route Collector”

Perjanjian Pengguna KENWOOD Route Network Service “Route Collector” ini (“Agreement” (Perjanjian)) menetapkan syarat dan ketentuan untuk menggunakan KENWOOD Route Network Service “Route Collector” yang disediakan oleh JVCKENWOOD Corporation (“Service” (Layanan)) kepada pengguna yang memenuhi ketentuan untuk “Conditions of Use” (Ketentuan Penggunaan) pada ayat 1 (“User(s)” (Pengguna)), atau aturan untuk menangani informasi Pengguna yang dibutuhkan untuk menggunakan Layanan ini.

1. Ketentuan Penggunaan

Pengguna yang ingin memanfaatkan Layanan ini harus pertama-tama mendaftarkan diri setelah menyetujui syarat-syarat Perjanjian ini. Layanan ini hanya dapat digunakan oleh Pengguna untuk keperluan pribadi, bukan penggunaan komersial.

Syarat Perjanjian ini dapat direvisi atau dimodifikasi sesuai kebutuhan menurut penilaian kami tanpa pemberitahuan sebelumnya. Ketika hal itu terjadi, Pengguna dengan ini menyetujui penerapan segala revisi atau modifikasi semacam itu sebagai syarat untuk melanjutkan Layanan.

Juga, Pengguna sepenuhnya bertanggung jawab untuk mengelola dan menggunakan nama serta kata sandi akun untuk pengguna yang didaftarkan. Dalam kondisi apa pun, kami tidak akan bertanggung jawab atas segala masalah atau kerugian yang disebabkan oleh pengelolaan Pengguna dan pengelolaan nama akun pengguna dan kata sandinya.

2. Periode Layanan

Pengguna dapat pada dasarnya terus menggunakan Layanan selama layanan itu masih kami sediakan. Namun, Layanan dapat berubah, ditangguhkan, atau dibatalkan sesuai penilaian kami sendiri tanpa pemberitahuan sebelumnya.

3. Penafian

Pengguna menggunakan Layanan dengan risiko

sendiri dan karenanya kami tidak akan bertanggung jawab untuk penggunaan Layanan oleh Pengguna termasuk tetapi tidak terbatas pada contoh-contoh berikut ini.

(1) Kami tidak memberi jaminan untuk kelengkapan, legalitas, kesesuaian moral, kebaruan, dan kepatutan Layanan dan Pengguna bertanggung jawab sepenuhnya atas risiko dan tanggung jawab pribadi untuk menggunakan Layanan ini.

(2) Kami tidak bertanggung jawab atas segala kerugian atau kerusakan yang dapat menimpa Pengguna dikarenakan penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Layanan, baik apakah kerugian atau kerusakan tersebut bersifat langsung atau tidak langsung, dapat diduga atau tidak dapat diduga, termasuk tetapi tidak terbatas pada kerugian khusus.

(3) Kami tidak akan terlibat ataupun bertanggung jawab atas segala tindakan, masalah, dan isu lain antara Pengguna.

(4) Jika ada pihak ketiga menanggung kerugian atau kerusakan sebagai hasil dari penggunaan Layanan yang dilakukan Pengguna, kami tidak akan bertanggung jawab atas hal itu.

(5) Jika Pengguna menanggung kerugian atau kerusakan dikarenakan penyalahgunaan oleh segala pihak ketiga terhadap nama akun atau kata sandi pengguna Layanan yang didaftarkan, kami tidak akan bertanggung jawab untuk hal itu.

4. Hal-Hal Terlarang

Berkenaan dengan penggunaan Layanan, tindakan berikut atau sejenis oleh Pengguna merupakan hal yang dilarang. Terlebih lagi, jika kami menentukan bahwa Pengguna telah melanggar ketentuan Perjanjian ini, kami berhak menangguhkan penggunaan Layanan oleh Pengguna tanpa pemberitahuan, atau mengambil tindakan lain yang kami pandang perlu. Dalam kasus semacam itu, kami tidak berkewajiban untuk memberikan alasannya.

(1) Bertindak untuk tujuan atau manfaat komersial

(2) Penggunaan nama akun dan kata sandi miliknya sendiri atau pihak ketiga untuk tujuan yang tidak benar

(3) Pelanggaran atau tindakan yang dapat menjadi pelanggaran terhadap hak atas kekayaan intelektual milik pihak ketiga (termasuk tetapi tidak terbatas pada hak cipta, hak desain, paten, hak model utilitas, merek dagang, rahasia dagang, dan pengetahuan)

Inggris ñ 35

(4) Pelanggaran atau tindakan yang dapat menjadi pelanggaran terhadap hak kepemilikan, kehormatan, kepercayaan, hak atas potret, privasi, hak publikasi, dan hak atau manfaat lain.

(5) Penyebaran atau pendistribusian atau tindakan yang dapat menjadi penyebaran atau pendistribusian konten yang mungkin bersifat menyinggung terhadap oral dan moral umum, atau mencemari nama baik pihak ketiga.

(6) Tindakan kriminal, tindakan yang berhubungan dengan tindakan kriminal, atau tindakan yang dapat menjadi tindakan kriminal

(7) Penyebaran atau distribusi email sampah, spam, atau program berbahaya seperti virus komputer.

(8) Penyebaran atau distribusi informasi yang salah

(9) Penghalangan atau tindakan yang dapat menjadi penghalangan terhadap operasi Layanan

(10) Tindakan yang dapat menyebabkan atau dapat menjadi penyebab, kerugian, atau kerusakan terhadap kami atau pihak ketiga

(11) Penggunaan Layanan untuk tujuan melawan hukum

(12) Tindakan lain yang kami pandang tidak pantas

5. Klaim Kompensasi

Jika terjadi keluhan, tuntutan hukum, atau klaim sejenis dilontarkan kepada kami oleh Pengguna lain atau pihak ketika untuk segala alasan yang disematkan kepada Pengguna sehubungan dengan Layanan, kami berhak mengklaim dari Pengguna itu segala kerugian, biaya, dan pengeluaran yang kami keluarkan (termasuk kompensasi, biaya pengacara, dan biaya hukum).

6. Kepemilikan Hak Atas Kekayaan Intelektual

Semua hak atas kekayaan intelektual (termasuk tetapi tidak terbatas pada hak cipta, hak desain, paten, hak model utilitas, merek dagang, rahasia dagang, dan pengetahuan), hak potret, privasi, hak publikasi, dan hak pribadi lainnya, serta hak kepemilikan atau hak properti lain dalam bentuk informasi, teks, gambar, program, tata letak, desain, arsitektur, dan lainnya yang terkait Layanan menjadi milik kami, atau diberikan kepada kami di bawah lisensi dari pemegang hak kecuali hak untuk hal-hal yang dibuat oleh Pengguna. Penyalinan, perubahan, atau penyublisensian hak atas kekayaan intelektual yang dilakukan tanpa izin, baik sebagian atau keseluruhan, tanpa izin kami dilarang oleh hukum yang berlaku.

Lebih jauh, nama dagang, merek dagang, tanda logo, dan nama produk kami, sebagiannya terdaftar,

digunakan sebagai nama dan simbol untuk tujuan komersial. Juga, merek dagang, nama layanan, simbol, dan tanda lain yang menjadi milik pihak lain, seperti perusahaan dan perorangan, juga disertakan di dalam Layanan.

7. Penggunaan Informasi Publik

Kami dapat menyimpan dan menjaga semua informasi (termasuk tetapi tidak terbatas pada informasi teks, informasi gambar, dan lainnya) yang dirilis, dikirim, diunggah, atau disimpan oleh Pengguna melalui Layanan. Lebih jauh, Pengguna menyetujui bahwa kami dapat menggunakan informasi semacam itu sebagaimana dijelaskan sebelumnya dalam setiap kondisi yang memungkinkan ke arah operasi yang lancar dan perbaikan Layanan.

8. Biaya Penggunaan

Layanan ditawarkan tanpa biaya kepada Pengguna. Namun, lingkungan yang dibutuhkan untuk menggunakan Layanan ini harus disiapkan oleh Pengguna dengan tanggung jawab dan biayanya sendiri termasuk segala biaya tambahan seperti penyedia, listrik, komunikasi paket, dan lainnya.

9. Informasi Pengguna

Untuk memanfaatkan Layanan, Pengguna harus pertama-tama mendaftarkan nama akun pengguna, kata sandi, alamat email Pengguna yang sah, dan informasi Pengguna lainnnya melalui halaman berikutnya (secara kolektif “Information” (Informasi)). Kami akan secara benar mengelola dan menjaga informasi sebagai data penting sesuai dengan “Kebijakan Privasi” kami dan hanya akan menggunakan Informasi untuk memberikan pemberitahuan tentang penyelesaian pendaftaran, perawatan Layanan, penangguhan Layanan, dan prosedur untuk mengeluarkan kembali kata sandi. Kami tidak akan membuka informasi untuk tujuan lain selain dari apa yang disebut sebelumnya tanpa izin dari Pengguna.

10. Hukum yang Mengatur

Perjanjian ini diatur oleh dan dibuat sesuai dengan hukum Jepang.

Ñ Tentang QAU0569 (Adaptor USB Wi-Fi®)Adaptor Wi-Fi terpasang ke unit ini ketika dikirim dari pabrik. Ketika adaptor dilepas, simpan di tempat yang aman.

Ñ Penandaan produk menggunakan laser

CLASS 1 LASER PRODUCT

Label dipasang pada sasis/kotak dan mengatakan bahwa komponen menggunakan sinar laser yang diklasifikasikan sebagai Kelas 1. Ini berarti bahwa unit ini memanfaatkan sinar laser yang merupakan kelas paling lemah. Tidak ada bahaya radiasi di luar unit ini.

PT. Sinarsakti AnekasaranaJl. Cideng Barat No.7 - Jakarta 10140.Telp: +62-21-633 2730Fax: +62-21-632 2886

Informasi & Servis Center:Palembang

Komplek Kedamaian PermaiJl. Badak 3 Blok F 16Tel: 0711-811 502

BandungJl. BKR No. 61Tel: 022-520 4114

YogyakartaPerum Griya Arga PermaiJl. Bromo No. 56, KwarasanTel: 0274-632 020

MedanJl. H. M. Yamin Dalam 224 BETel: 061-456 3721

DenpasarJl Gunung Sraya No. 9Monang ManingTel: 0361-482 538

MakasarJl. Andi Tadde No. 29Telp: 0411-456 649

SurabayaJl. Embong Cerme No. 37Tel: 031-534 0274Fax: 031-5341761

BalikpapanBalikpapan 2 Blok D No. 74(Kartini Residence)Tel: 0542-886 1987

Dibuat oleh:PT. JVC ELECTRONICS INDONESIAJl. Surya Lestari Kav. I-16B, Kota Industri Surya Cipta Karawang 41361, Jawa Barat.