SEKILAS 206 ANDA - · PDF file6 Switch sistem central lock 7 Switch lampu hazard 8 Penyetel...

SEKILAS 206 ANDA 1

Setiap model mungkin hanya dilengkapi dengan beberapa perlengkapan yang ditunjukkan pada gambar,tergantung pada spesifikasi dan persyaratan teknis di negara tempat kendaraan tersebut dipasarkan.206 SW : ketersediaan model tergantung negara tujuan.

HalamanKursi 74 - 85Instrumen dan kontrol 29 - 31Control panel 37 - 73, 97 - 98Kaca spion 100

HalamanPemeriksaan 117 - 125Akses masuk 87 - 92Mengganti roda 126 - 130, 160Mengganti bohlam 131 - 135

26-05-2003

2 SEKILAS PEUGEOT 206

17-06-2002

3SEKILAS PEUGEOT 206

1 Ventilasi pemanas kaca jen-

dela samping

2 Ventilasi samping yang

dapat disetel

3 Kantung udara penumpang

4 Ventilasi pemanas kaca

depan

5 Display multifungsi

6 Switch sistem central lock

7 Switch lampu hazard

8 Penyetel cahaya lampu

panel instrumen

9 Tuas lampu dan lampu sen

10 Kontrol penyetelan tinggi

roda kemudi

11 Kunci kemudi

12 Tuas wiper dan pembersihkaca depan

13 Kantung udara pengemudi

Klakson

14 Kontrol sistem audio dikemudi

15 Penyetelan tinggi lampudepan

16 Switch penonaktifan kantungudara penumpang depan*

17 Switch penguncian jendelabelakang

18 Rak penyimpanan

19 Kotak sekering

20 Tuas persneling

21 Pemantik api

22 Tombol alarm

23 Kontrol jendela elektrisdepan

24 Switch kaca spion elektris

25 Rem tangan

26 Asbak depan

27 Kontrol pemanas, ventilasi,AC dan pemanas kaca bela-kang dan kaca spion

28 Sistem audio

29 Ventilasi tengah yang dapatdisetel

30 Laci dashboard

31 Kontrol pembuka kap mesin

* Sesuai spesifikasi kendaraan.17-06-2002

83


KUNCI KONTAK

Kunci kontak dapat digunakansecara independen untuk men-gunci pintu-pintu depan, bagasi(sedan), tutup tangki bahanbakar dan menonaktifkan kan-tung udara penumpang depanserta mengaktifkan kunci kemudi.

Penguncian sentral (central lock)Kunci kontak dapat digunakanuntuk mengunci dan membukapenguncian semua pintu dan pintubagasi dari pintu pengemudi.Jika salah satu pintu, bagasi(206 SW) atau kaca belakang(206 SW) terbuka, sistem centrallock tidak bekerja.

Remote control

Kendaraan dapat dikunci darijarak jauh saat tombol A ditekansatu kali.Proses ini dikonfirmasikan den-gan lampu sen yang menyalaselama 2 detik.

Kendaraan dapat dibuka pen-gunciannya dari jarak jauh saattombol B ditekan satu kali.Proses ini dikonfirmasikan den-gan lampu sen yang berkedipcepat selama 2 detik.

206 SW : membuka pengunciankendaraan dan membuka kacabelakang dilakukan denganmenekan lama tombol B.

Kunci kontak tertinggalBila kunci tertinggal, alarm antipencurian akan berbunyi saatpintu pengemudi dibuka.

Menentukan posisi kendaraanUntuk menentukan posisi kenda-raan Anda di tempat parkir jikakendaraan dikunci:☞ Tekan tombol A, lampu inter-

ior akan menyala dan lampusen akan berkedip-kedip sela-ma beberapa detik.

PENSTARTERAN

Empat posisi kunci kontak:Posisi STOP: kunci kontak diposisi OFF.Takik pertama, posisi Aksesori:kunci kontak diputar ke Off tetapiperlengkapan aksesori dapat ber-fungsi.Takik kedua, posisi On: kuncikontak diputar ke posisi ON.Posisi Penstarteran: melakukanpenstarteran.

Kunci kemudiSebelum menstarter, bukalahpenguncian kemudi jika perlu,dengan sedikit memutar kemudisecara bersamaan dengan kuncikontak.Disarankan untuk menekankopeling selama penstarteranagar memudahkan pengaktifanmesin.

17-06-2002

107


Jangan sekali-kalimemacu mesin saatmesin dingin.Jangan sekali-kali

menghidupkan mesin di dalamruangan tertutup.Jangan lakukan modifikasi padakunci kemudi.

Menghidupkan mesin bensinJangan menekan pedal gas.Aktifkan starter tanpa melepaskankunci sampai mesin menyala.

Menghidupkan mesindieselJangan menekan pedalgas.

Putar kunci ke posisi "ON".Jika suhu sudah cukup tinggi,indikator peringatan tidak akanmenyala dan segera starter ken-daraan Anda.Jika indikator peringatan menya-la, tunggu hingga indikatorpadam sebelum menstarter.Setelah mesin mati, kunci harusdikembalikan ke posisi "STOP"sebelum menstarter ulang.

KANTUNG UDARA DEPAN

Peraturan-peraturan yang berhubungandengan kantung udara penumpang.Untuk kendaraan yang diperlengkapi den-gan switch penonaktifan:

– nonaktifkan kan-tung udara jikaAnda mema-sang kursi anakyang mengha-dap ke bela-kang,

– aktifkan kantungudara bilapenumpangnyaorang dewasa.

Untuk kendaraan yang tidak diperlengkapidengan switch penonaktifan:

– jangan mema-sang kursi anakyang mengha-dap ke belakangdi kursi penum-pang depan.

Pada situasi apapun, jangan meletakkankaki atau benda lainnya di dashboard.

Monitoring fungsi

* Sesuai spesifikasi kendaraan.

Menonaktifkan kantung udarauntuk penumpang depan*Masukkan kunci kontak ke switch 1dan putar ke:– posisi ON kantung udara

penumpang depan diaktifkan,– posisi OFF kantung udara

penumpang depan dinonaktifkan.

Jika kunci kontak diputar ke ON (padaposisi kedua), indikator peringatanmenyala disertai sinyal akustik, dan ter-dapat pesan* "Passenger air bagdisarmed" di display multifungsi, makahal itu mengindikasikan kantung udarapenumpang dinonaktifkan (kunci kon-tak pada posisi "OFF").Indikator peringatan akan tetapmenyala selama proses penonaktifan.

17-06-2002

85 86

MENGUNCI / MEMBUKA PENGUNCIAN BAGASI DAN KACABELAKANG (206 SW)

Bagasi dan kaca belakang tidak dapat dibuka secara bersamaan.

Saat kaca belakang tertutup, untuk membuka bagasi, tarik gagang A danangkatlah.

Saat bagasi tertutup, untuk membukakaca belakang, tarik gagang B, laluangkat dengan menggunakangagang C.

Lampu akan menyala bila bagasiatau kaca belakang dibuka.

Catatan : Tutup kembali kaca bela-kang dengan menggunakan gagangC atau dengan menekan bagian ten-gah kaca jendela.

PINTU

Pintu depan (sedan dan 206 SW)

Pintu belakang (206 SW)


17-06-2002

95 96

POWER WINDOW

1. Power window pengemudiPengoperasian manual: tekan atau tarik tombolsedikit, tanpa melewati titik tekan tombol. Kacajendela akan berhenti jika Anda melepaskan tombol.Pengoperasian otomatis: tekan atau tarik switchdengan kuat melewati titik tekan tombol. Hanyadengan sekali menekan, kaca jendela akan terbu-ka atau tertutup sepenuhnya.Kaca jendela hanya dapat dibuka dan ditutupsecara otomatis jika mesin beroperasi.

2. Power window penumpang depan.

3. Power window kiri belakang.

4. Power window kanan belakang.

KACA SPION ELEKTRIK

Putar tombol 5 ke kanan atau ke kiri untuk memilihkaca spion yang dikehendaki.Putar tombol 5 ke empat arah penyetelan untuk men-dapatkan setelan yang diinginkan.

Kaca spion lipat elektris

Saat kunci kontak pada posisi ON, putar tombol 5 keposisi A.


17-06-2002

89 91


KONTROL-KONTROL DIRODA KEMUDI

Lampu

Lampu depan (ring A)

Lampu mati

Lampu samping

Lampu jauh /lampu dekat

Penyalaan lampu otomatis

Penyalaan lampu otomatisUntuk mengaktifkan atau meno-naktifkan fungsi, putar kunci kon-tak ke posisi aksesori, dengantuas lampu di posisi 0 dan tekanujungnya lebih dari empat detik.

Lampu kabut belakang (ring B)

Lampu kabut belakang(putar ring ke arahdepan)

Lampu kabut depan / lampukabut belakang (ring C )

Lampu kabut depan(putar ring satu kali kearah depan)

Lampu kabut depandan belakang(putar ring dua kalike arah depan)

WiperDepan

2 Penyekaan cepat1 Penyekaan normalI Penyekaan intermitten

atauAUTO Mode penyekaan otomatis

0 Berhenti� Penyekaan tunggal

Pembersih kaca depan: tariktuas ke arah Anda.

Belakang

Berhenti Penyekaanintermitten

Wiper dengan mode penyekaanotomatisPada posisi "AUTO", wiper kacadepan akan beroperasi secaraotomatis dan menyesuaikankecepatannya denganbesarnya curah hujan.

Pembersihkaca depan

17-06-2002

72


KURSI

Melipat sandaran kursi(semua model)– Lepaskan sandaran kepala.– Miringkan jok yang dapat disetel.– Tekan salah satu dari gagang 1

ke arah belakang untuk melipatkursi hingga ke posisi horisontal.

Jok penumpang yangdapat disetel

Rak penyimpanan– Dorong kursi ke belakang

sejauh mungkin.– Angkat lalu tarik bagian depan

kursi untuk membuka pengun-ciannya, kemudian miringkan jokyang dapat disetel.

Hanya untuk versi 3 pintu.

17-06-2002

Melepaskan jokpenumpang depan yangdapat disetel

➜ dorong kursi ke belakangsejauh mungkin,

➜ angkat lalu tarik bagiandepan jok untuk membukapengunciannya,

➜ miringkan joknya,➜ putuskan hubungan konektor

pemanas jok,➜ sambil menariknya ke arah

atas, miringkan kursi dari kirike kanan agarmudah melepas-kannya.

7675


Kursi belakang

➜ Angkat bagian depan jok 1,

➜ miringkan jok 1 hingga ke kursi depan,

➜ pasang sabuk pengaman melewati penahan sabuk 2,

➜ tarik tuas 3 untuk membuka penguncian sandaran kursi 4,

➜ lepaskan atau turunkan sandaran kepala,

➜ miringkan sandaran kursi 4.

Saat memasang kembali, hati-hati agar sabuk pengaman tidak tersangkut.

17-06-2002

66

68

SEKILAS PEUGEOT 206 11

No. Simbol Fungsi

PEMANAS / AC

Penyetelan distribusiudara.

1

Kontrol hisap udara.2

Penyetelan suhu.3

Pemanasan kaca belakang dan kacaspion.

4

Penyetelan aliranudara.

5

Kontrol sistem AC.6

17-06-2002

70

SEKILAS PEUGEOT 20612

No. Simbol Fungsi

SISTEM AC OTOMATIS

Pengaturan aliranudara.

Penyetelan distribusiudara.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Kontrol hisap udara.

Kontrol AC.

Mematikan sistem.

Pemanasan kaca belakang dan kacaspion.

Penyetelan suhu.

Program kenyamananotomatis.

Program tingkat penglihatan otomatis.

17-06-2002

97 88


PENYETELAN TINGGIRODA KEMUDI

Turunkan tuas untuk membukapenguncian roda kemudi.Setel tinggi roda kemudi yangdiinginkan dan angkat tuas untukmengunci roda kemudi.

MEMBUKA KAP MESIN

Dari dalam kendaraan: tariktuasnya.

Dari luar kendaraan : angkattuas dan buka kap mesin.Kaitkan batang penyangga untukmenahan kap mesin agar tetapterbuka.

17-06-2002

104

SEKILAS PEUGEOT 20614

P. Parkir.

R. Mundur.

N. Posisi netral.

D. Drive (Mengemudi): pada posisi ini, keempat rasio gigi akan berpindahsecara otomatis.

3. Perpindahan gigi persneling secara otomatis hanya pada 3 gigi pertama.

2. Perpindahan gigi persneling secara otomatis, hanya pada 2 gigi pertama.

A. Program sport.

B. Program musim dingin.

TRANSMISI OTOMATIS AUTO-ADAPTIF

Menjalankan kendaraanUntuk menjalankan kendaraan, pindahkan tuas selektor ke posisi Natau P.

Injak rem untuk keluar dari posisi P, saat memilih roda gigi maju ataumundur.

Posisi tuas selektorPosisi tuas selektor ini akan muncul di display panel instrumen.

17-06-2002

17-06-2002

SERVIS PEUGEOT

Kendaraan Anda akan mendapatkan keuntungan lebih dari interval servis yang panjang.• Untuk kendaraan bermesin bensin: setiap 30.000 km atau setiap 2 tahun.• Untuk mesin diesel dengan sistem injeksi langsung: setiap 20.000 km atau setiap 2 tahun.• Untuk mesin diesel dengan sistem injeksi tidak langsung: setiap 15.000 km atau setiap 2 tahun.

Interval servis yang panjang menuntut pemeriksaan level oli mesin dilakukan secara teratur; Mengisi oli di antaradua waktu penggantian oli merupakan hal yang normal.

Oleh karena itu, Jaringan PEUGEOT menyarankan kepada Anda untuk mengunjungi bengkel resmi kami di antarasetiap jadwal servis.Waktu kunjungan tersebut tidak ditampilkan oleh indikator servis. Kunjungan antara ini harus dilakukan minimalsetiap 15.000 km untuk mesin bensin, setiap 10.000 km untuk mesin diesel dengan sistem injeksi langsung dansetiap 7.500 km untuk mesin diesel dengan sistem injeksi tidak langsung.

Seorang teknisi profesional PEUGEOT akan melakukan pemeriksaan dengan cepat, dan akan melakukan pengisianjika diperlukan (oli sampai dengan 1 liter, cairan pendingin, dan air pembersih sampai dengan 2 liter.

Jika level oli terlalu rendah, risiko kerusakan yang serius pada mesin tidak akan dapat dihindari: periksa level olimesin minimal setiap 3.000 atau 5.000, tergantung pada kondisi penggunaan.

Interval servis yang panjang ini dimungkinkan oleh adanya modifikasi pada kendaraan dan oli pelumas:

OLEH KARENA ITU, GUNAKAN HANYA OLI MESIN YANG TELAH DISETUJUI DAN DIREKOMENDASIKAN OLEH PRODUSEN.

SERVIS PEUGEOT18

17-06-2002

FITUR KHUSUS

Beberapa komponen penting kendaraan Anda memiliki jadwal servis khusus.

Kantung udara dan elemen piroteknis sabuk pengaman harus diganti setiap 10 tahun.

Minyak rem harus diganti setiap 60.000 km atau sekali 2 tahun.

Penyaring debu harus diperiksa setiap kali berkunjung ke dealer PEUGEOT (kunjungan intermediate dan servis yang berkala).

Penggantian sabuk timing: hubungi jaringan PEUGEOT.

SERVIS PEUGEOT19

Kondisi khusus pengoperasianJika kendaraan sering digunakan dalam kondisi yang berat:

• Menempuh jarak yang pendek secara berkesinambungan.• Pengoperasian di dalam kota (seperti taksi).• Berulang kali menempuh jarak yang pendek, dengan mesin dalam kondisi yang dingin dan suhu yang

rendah.

Atau dioperasikan dalam situasi berikut untuk jangka waktu yang lama:• Negara beriklim panas dengan suhu sering kali di atas 30 °C.• Negara beriklim dingin dengan suhu seringkali di bawah -15 °C.• Negara dengan kondisi alam yang berdebu.• Negara dimana tidak terdapat minyak pelumas atau bahan bakar yang sesuai dengan rekomendasi PEUGEOT.

Oleh karena itu, ikuti jadwal servis untuk kendaraan yang sering kali dioperasikan dalam "Kondisi berat" yang meliputi pengoperasian khusus dan interval servis yang singkat:

• Setiap 20.000 km atau setiap satu tahun untuk mesin bensin.• Setiap 15.000 km atau setiap satu tahun untuk mesin diesel dengan sistem injeksi langsung.• Setiap 10.000 km atau setiap satu tahun untuk mesin diesel dengan sistem injeksi tidak langsung.

17-06-2002

INDIKATOR SERVISIndikator ini menginformasikan kepadapengemudi kapan jadwal servis berikut-nya berdasarkan waktu servis yangtelah ditetapkan oleh pabrik pembuatkendaraan Anda.

Pengoperasian

Segera setelah kunci kontak diputar keON dan selama 5 detik, simbol kuncipas yang melambangkan "pengopera-sian servis" akan menyala; display odo-meter menampilkan sisa jarak tempuhyang tersisa (nilai dibulatkan ke atas)sebelum jadwal servis berikutnya.Contoh: masih ada sisa jarak tempuh4800 km sebelum jadwal servis berikut-nya. Jika kunci kontak diputar ke ON danselama 5 detik display menampilkan:

5 detik setelah kunci kontak diputar keON, display odometer akan kembali kepengoperasian normal dan displayakan menampilkan jarak tempuh totaldan jarak tempuh harian.

Jika jarak tempuh yang masih ter-sisa sebelum jadwal sevice beri-kutnya kurang dari 1000 km.Contoh: Masih ada sisa jarak tempuh400 km sebelum jadwal servis beri-kutnya.Jika kunci kontak diputar ke ON, sela-ma 5 detik display menampilkan:

5 detik setelah kunci kontak diputarke ON, display odometer akan kem-bali ke pengoperasian normal dansimbol kunci pas akan tetap menyala.Kondisi ini berarti servis harus dilaku-kan sesegera mungkin. Indikatormenampilkan jarak tempuh total ataujarak tempuh harian.

Bila jadwal servis terlewatiSetiap kali kunci kontak diputar keON dan selama 5 detik, simbol kuncipas dan jumlah jarak yang terlewatiakan berkedip-kedip.

Contoh: jadwal servis terlambat 300km, servis harus dilakukan sesegeramungkin. Jika kunci kontak diputar ke ON, sela-ma 5 detik display menampilkan:

5 detik setelah kunci kontak diputarke ON, display odometer akan kem-bali ke pengoperasian normal dansimbol servis (kunci pas) akan tetapmenyala. Indikator menampilkanjarak tempuh total atau jarak tempuhharian.

SERVIS PEUGEOT20

17-06-2002

Mereset indikator servis

Dealer servis resmi PEUGEOT Andaakan melakukan prosedur ini setiap kalikendaraan Anda diservis.Tetapi, jika Anda melakukan servis sen-diri, lakukan prosedur reset seperti beri-kut:

– Putar kunci kontak ke OFF,

– tekan dan tahan tombol 1,

– putar kunci kontak ke ON. Displaymemulai perhitungan mundur 10 detik,

– Tekan dan tahan tombol 1 selama10 detik.

Indikator menampilkan [=0] dan sim-bol servis hilang.

SERVIS PEUGEOT21

17-06-2002

JENIS PERAWATAN

Setiap kendaraan memiliki jadwal perawatan tersendiri yang telah ditentukan oleh produsen sesuai dengan jenis mesinnya.Jadwal perawatan tersebut terdiri dari 2 jenis servis, (A) dan (C), kunjungan intermediate dan beberapa pengoperasian tambahan,tergantung pada jenis kendaraan Anda; hal ini disesuaikan dengan tahapan-tahapan penting yang dilalui kendaraan 206 Anda.Jenis servis B didesain untuk kendaraan versi sebelumnya.Saat servis pertama dilakukan dan pada setiap servis berikutnya, dealer Anda akan memberikan saran-saran kepada Anda mengenai jenis dan tindakan servis yang akan dilakukan pada servis berikutnya.

SERVIS PEUGEOT22

SIKLUS SERVIS UNTUK 206 MESIN BENSIN ANDA

Pemeliharaan setiap 30 000 km atau 2 tahun

Kunjungan servis pertamapada 10 000 km atau

6 bulan*.Servis ini harus dilakukan

untuk memperoleh keuntun-gan dari jaminan garansi.

Level oli transmisi otomatis setiap 60 000 km.Penggantian minyak rem setiap 2 tahun atau 60000 km.Servis ini dilakukan dengan synthetic base oil; Fuel economy oil atau synthetic oil juga dapat digunakan.

* mana yang terjadi lebih dahulu.

Kunjungan servis intermediate sesuaidengan perjanjian dengan PEUGEOT.

POSISI KILOMETER 30,000 60,000 90,000 120,000

150,000 180,000 210,000 240,000 270,000

17-06-2002

SERVIS PEUGEOT23


SIKLUS SERVIS UNTUK 206 MESIN DIESEL TURBO HDI ANDA


Kunjungan untuk servis:10 000 km atau 6 bulan*.

Servis ini harus dilakukan untukmemperoleh keuntungan dari

jaminan garansi.

Penggantian minyak rem setiap 2 tahun atau 60000 km.Servis ini dilakukan dengan synthetic base oil; Fuel economy oil atau synthe-tic oil juga dapat digunakan.


POSISI KILOMETER 20,000 40,000 60,000 80,000 100,000

120,000 140,000 160,000 180,000 200,000 220,000 240,000

17-06-2002

SERVIS PEUGEOT24


SIKLUS SERVIS UNTUK 206 MESIN DIESEL DENGAN SISTEM INJEKSI TIDAK LANGSUNG


Kunjungan servis pertamapada 10 000 km atau

6 bulan*.Servis ini harus dilakukan

untuk memperoleh keuntun-gan dari jaminan garansi.

Penggantian minyak rem setiap 2 tahun atau 60000 km.Servis ini dilakukan dengan synthetic base oil; Fuel economy oil atau synthetic oil juga dapat digunakan.


POSISI KILOMETER 15,000 30,000 45,000 60,000 75,000

90,000 105,000 120,000 135,000 150,000 165,000

17-06-2002

SERVIS PEUGEOT25

SERVIS A DAN CKunjungan LevelOperasi Deskripsi pengoperasian

servis pertama A C Intermediate

KURAS DAN ISI- Oli mesin. � �- Kuras filter bahan bakar (mesin diesel). � � �- Filter oli. � �- Filter bahan bakar (mesin bensin). �

PENGGANTIAN - Filter bahan bakar (mesin diesel). �- Filter udara. �- Busi (mesin bensin). �- Oli mesin (periksa + isi). � �- Oli transmisi manual (periksa + isi). � �- Baterai (periksa + isi) jika tutup baterai telah dilepaskan. � �

LEVEL - Air pembersih untuk kaca depan / belakang (periksa + isi). � � � �- Cairan pendingin (periksa + isi). � � � �- Minyak rem (periksa + isi). � � �- Oli power steering (periksa + isi sesuai dengan spesifikasi). � � �- Pengoperasian lampu dan indikator. � � �- Kondisi kaca jendela, lampu depan dan lensa lampu dan kaca spion. � �- Klakson. � �- Nosel penyemprot kaca depan. � �- Kondisi daun wiper. � �- Kondisi dan kekencangan sabuk penggerak. � �- Rem tangan. � �- Kondisi sirkuit hidraulik (selang dan penutup) dan periksa terhadap kebocoran. � �

PEMERIKSAAN - Kondisi sarung karet. � � �- Keausan kampas rem. � � �- Toleransi pada hub roda, batang penghubung, ball joints, dudukan fleksibel. �- Kekedapan peredam benturan. �- Keausan kampas rem tromol belakang. �- Kondisi dan tekanan ban (termasuk roda cadangan). � � �- Pemeriksaan kontrol emisi gas buang sesuai dengan peraturan yang berlaku (mesin bensin). � � �- Kondisi asap (mesin diesel). � �- Penyaring debu (sesuai spesifikasi). � � �- Pemeriksaan visual terhadap keseluruhan kendaraan oleh teknisi PEUGEOT. � �

LAYANAN* - Kendaraan pinjaman bengkel �

TES KENDARAAN � �

�: Semua kondisi pengendaraan �: Untuk kondisi khusus * Tergantung negara

17-06-2002

(1) Tingkat kualitas minimum: Mesin bensin ACEAA3-dan API SH/SJ; Mesin diesel: ACEA B3 dan API CF/CD - ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles - API = American Petroleum InstituteKendaraan yang tidak menggunakan oli sesuai dengan standar ACEAA3-B3 perlu menjalani jadwal pemeliharaan "khusus" yang akan mengakibatkan jarak interval servis menjadi lebih singkat.

* Oli yang hemat energi ini hanya dapat digunakan untuk mesin-mesin yang dirancang khusus untuk jenis oli ini.

26MERK DAGANG MINYAK PELUMAS MESIN YANG DIREKOMENDASIKAN DAN DIANJURKAN DI EROPA (1)

B E N S I N D I E S E L D I E S E L B E N S I N

17-06-2002

REKOMENDASIPENGGUNAAN OLI

Oli yang terdapat di dalam tabel disamping ini sangat direkomendasikanuntuk kendaraan Anda.Skema di samping ini menunjukkantingkat kekentalan oli yang optimal,tergantung pada suhu penggunaanoli.Oli sintetis dengan "kualitas tinggi"juga dapat digunakan.Jika Anda tidak menggunakan olisemi sintetis atau sintetis, oli dengankualitas API SH/SJ (untuk mesin ben-sin) atau CD/CF (untuk mesin diesel)dapat digunakan dalam jadwal peme-liharaan "khusus" dengan jarak inter-val servis yang singkat.Jangan ragu-ragu untuk memintasaran dari dealer PEUGEOT untukmempertahankan tingkat kenyama-nan berkendara dan untuk mengopti-malisasikan biaya pemeliharaan ken-daraan Anda.Untuk negara di luar Eropa, silakanhubungi agen resmi PEUGEOT yangterdapat di masing-masing negara.

SERVIS PEUGEOT27

HANYA HANYATransmisi manual ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV

75W80 PR 9736.41 75W80

HANYATransmisi ATF 4HP20-AL4otomatis AL4 PR 9736.22

Power steering ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42PR 9730.94

Produk lainnya yang direkomendasikan

Minyak rem PEUGEOT DOT4

Cairan pendingin PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 atau REVKOGEL 2000HANYA Proteksi hingga -35ºC

17-06-2002

INDIKATOR PENGOPERASIAN KENDARAAN28

PANEL INSTRUMEN: BENSIN - DIESEL TRANSMISI MANUAL

1. Lampu indikator peringatan sabuk pengaman belum dikenakan*

2. Lampu indikator peringatan penonaktifankantung udara penumpang depan*

3. Lampu indikator kantung udara depandan samping

4. Lampu indikator lampu kabut depan5. ABS: Lampu indikator sistem pengere-

man ABS (Roda anti-terkunci)6. Indikator lampu kabut belakang7. Indikator peringatan pra pemanasan

mesin diesel8. Indikator lampu sen kiri9. Display pencatat jarak tempuh total, indi-

kator servis dan indikator level oli mesin

10. Indikator lampu sen kanan11. Indikator peringatan diagnostik mesin12. Indikator lampu jauh13. Indikator peringatan untuk rem tangan,

level minyak rem rendah dan distribusidaya pengereman elektronis (REF)

14. Indikator lampu dekat15. Indikator peringatan pengisian baterai16. Lampu indikator tekanan dan suhu oli

mesin17. Indikator peringatan adanya air di dalam

filter solar18. Indikator peringatan suhu cairan pendin-

gin dan level cairan pendingin rendah

19. Indikator suhu oli mesin20. Tombol display pencatat jarak tempuh

total21. Indikator peringatan sentral (STOP)22. Indikator kecepatan (speedometer)23. Indikator suhu cairan pendingin24. Tachometer (penghitung putaran mesin)25. Tombol penyetel cahaya lampu26. Indikator level bahan bakar27. Indikator peringatan level bahan bakar

rendah


17-06-2002


PANEL INSTRUMEN: BENSIN TRANSMISI OTOMATIS

1. Indikator peringatan sabuk pengamanbelum dikenakan*

2. Lampu indikator penonaktifan kantungudara penumpang depan*

3. Lampu indikator kantung udara depandan samping

4. Lampu indikator lampu kabut depan5. ABS: Lampu indikator Sistem penge-

reman ABS6. Lampu indikator lampu kabut belakang7. Indikator lampu sen kiri8. Display pencatat jarak tempuh

total,indikator servis dan indikator leveloli mesin

9. Indikator lampu sen kanan10. Indikator peringatan diagnostik mesin11. Indikator lampu jauh12. Indikator peringatan untuk rem tangan,

level minyak rem rendah, dan distribu-si daya pengereman elektronis (REF)

13. Indikator lampu dekat14. Indikator peringatan pengisian baterai15. Lampu indikator tekanan dan suhu oli

mesin16. Indikator suhu dan level cairan pendin-

gin rendah17. Program pengoperasian

18. Indikator rasio transmisi19. Tombol display pencatat jarak tempuh

total20. Lampu peringatan sentral (STOP)21. Indikator kecepatan (speedometer)22. Indikator suhu cairan pendingin23. Tachometer (penghitung putaran

mesin)24. Tombol penyetel cahaya lampu25. Indikator level bahan bakar26. Indikator peringatan level bahan bakar

rendah


17-06-2002


Indikator peringatanuntuk rem tangan, levelminyak rem rendah dansistem Distribusi Daya

Pengereman Elektronik (REF)bermasalah

Terhubung ke indikator peringatan sentral(STOP)

Indikator peringatan ini menginformasikankondisi berikut:– rem tangan masih digunakan atau

belum dilepaskan,– level minyak rem sangat rendah (jika

indikator peringatan tetap menyala,walaupun rem tangan telah dilepaskan,

– kesalahan pada sistem distribusi dayapengereman elektronik (REF) jikalampu menyala bersamaan denganindikator peringatan ABS.

Anda harus menghentikan kendaraan.Hubungi Dealer servis resmi PEUGEOT.

INDIKATOR PENGOPERASIANKENDARAAN

Sebuah indikator peringatan yangterus-menerus menyala atau berke-dip selama mesin hidup menginfor-masikan terjadinya gangguan fungsipada unit yang bersangkutan.Indikator peringatan yang menyala inidapat disertai sinyal akustik danpesan di display multifungsi. Janganabaikan peringatan ini: hubungi sege-ra Dealer servis resmi PEUGEOT.

Jika indikator peringatan sentral(STOP) menyala saat Anda sedangmengemudi, segera hentikan kenda-raan Anda di tempat yang aman.

Indikator peringatanSistem PengeremanABS

Jika indikator peringatan ini terus-mene-rus menyala, berarti terjadi kegagalanfungsi pada sistem ABS.Tetapi, kendaraan tetap memiliki sistem pengereman konvensionaldengan bantuan servo.Hubungi Dealer servis resmi PEUGEOT.

Indikator peringatan suhucairan pendingin dan levelcairan pendingin rendah.

Terhubung ke indikator peringatan sentral(STOP)Anda harus menghentikan kendaraan.Tunggu hingga mesin dingin sebelum men-gisi cairan pendingin.Sirkuit cairan pendingin bertekanan.Bila terjadi kegagalan fungsi dan untukmenghindari risiko terbakar, buka tutupradiator sebanyak 2 putaran untuk menu-runkan tekanan.Bila tekanan sudah turun, buka tutup radia-tor dan isi cairan pendingin hingga penuh.Hubungi Dealer servis resmi PEUGEOT.

Indikator peringatansentral (STOP)

Terhubung ke indikator"Engine oil pressure", "temperatureand low level of engine coolant","handbrake", "brake fluid low" dan"electronic brake force distributionsystem fault".Anda harus menghentikan kendaraan jika indikator peringa-tan berkedip-kedip saat mesinsedang beroperasi.Hubungi Dealer servis resmi PEUGEOT.

Indikator peringatantekanan dan suhu olimesin

Terhubung ke indikator peringatansentral (STOP)Anda harus menghentikan kendaraan.Indikator peringatan ini menginfor-masikan kondisi berikut:– tekanan oli tidak mencukupi,– kekurangan oli di sirkuit peluma-

san. Isi oli hingga penuh.– suhu oli terlalu tingggi. Indikator

peringatan ini menyala yang diser-tai sinyal akustik. Untuk menurun-kan suhu oli, kurangi kecepatankendaraan Anda.

Hubungi Dealer servis resmi PEUGEOT.

17-06-2002


Indikator peringatansabuk pengamanbelum dikenakan*

Saat kunci kontak diputar ke ON,indikator peringatan akan menyalabila pengemudi belum mengenakansabuk pengaman.

Indikator peringatankantung udara

Lampu akan menyala selama beberapa detiksaat kunci kontak diputar ke ON.Indikator peringatan ini menyala saat mesinhidup dan disertai sinyal akustik dan pesan didisplay multifungsi yang menginformasikan ter-jadinya kesalahan pada sistem kantung udara.Konsultasikan dengan dealer servis resmiPEUGEOT.

Indikator peringatanpengisian baterai

Indikator peringatan ini menginformasi-kan:– operasi sirkuit pengisian bermasalah,– terminal baterai atau terminal starter

kendur,– sabuk alternator kendur atau terpo-

tong,– alternator rusak.Hubungi Dealer servis resmi PEUGEOT.

Indikator peringatanauto-diagnostik mesin

Lampu ini menyala setiap kali penga-pian dinyalakan.Jika lampu menyala saat mesin sedangberoperasi, ini berarti terjadi kesalahanfungsi pada pengoperasian sistem injek-si, sistem pengapian atau sistem kontrolemisi. Ada risiko kerusakan konverterkatalitik.Hubungi Dealer servis resmi PEUGEOT.


Indikator peringatanadanya air di dalamfilter solar*

Hubungi segera Dealer servis resmiPEUGEOT.Ada risiko terjadi kerusakan sisteminjeksi bahan bakar.

Indikator peringatanpenonaktifan kantung udarauntuk penumpang depan*

Lampu peringatan yang menyala ini akan disertaisinyal akustik dan munculnya pesan "passengerair bag disarmed" pada display multifungsi.Bila kantung udara penumpang depan tidak diak-tifkan, indikator peringatan akan menyala saatkunci kontak diputar ke ON dan lampu ini akantetap menyala.Hubungi segera dealer servis resmi PEUGEOTjika indikator peringatan ini berkedip-kedip.

Indikator peringatanlevel bahan bakarrendah.

Saat lampu menyala untuk pertama kali-nya, Anda masih dapat menjalankankendaraan sekitar 50 km (kapasitastangki bahan bakar sekitar 50 liter).

Indikator peringatanpra-pemanasan mesindiesel

Tunggu lampu padam sebelummenyalakan mesin.Jika suhu sudah cukup tinggi, indika-tor peringatan akan menyala kurangdari satu detik dan Anda dapat sege-ra menstarter kendaraan Anda.

Indikator suhu cairanpendingin– Jarum indikator di zona (A), suhu

cairan benar.– jarum indikator di zona (B), suhu

terlalu tinggi.Indikator peringatansentral STOP berkedip-kedip.

Anda harus menghentikankendaraan.Hubungi Dealer servis resmi PEUGEOT.

17-06-2002


Display pada panel instrumen

Setelah kunci kontak diputar ke ON, display ini akan menampilkan tiga fungsiberikut:- indikator servis (lihat bab yang sesuai),- indikator level oli mesin- display pencatat jarak tempuh total (kilometer total dan harian).Catatan: kilometer total dan harian akan ditampilkan selama 30 detik bila kuncikontak diputar ke OFF, pintu pengemudi dibuka, dan kendaraan dibuka/dikunci.

Indikator level oli mesin

Saat kunci kontak diputar ke OFF, level oli mesin akan ditampilkan selama10 detik setelah indikator servis.

MaksimumPeriksa dengan menggunakan batang pengukuroli, oli yang berlebihan dapat mengakibatkankerusakan mesin.Hubungi segera Dealer Servis resmi PEUGEOT.

MinimumPeriksa level oli dengan menggunakan batangpengukur oli dan isi oli hingga penuh. Indikasilevel oli dapat ditentukan dengan tepat jika ken-daraan berada pada posisi horisontal dan mesintelah berhenti selama 10 menit.

Batang pengukur level oli rusak6 segmen yang berkedip-kedip dan ini mengin-formasikan bahwa batang pengukur level oli tidakberfungsi.Ada risiko terjadi kerusakan mesin.Hubungi dealer servis resmi PEUGEOT.

Indikator suhu oli mesin

Saat mesin hidup, indikator ini men-ginformasikan suhu oli:– jarum indikator di zona (C), suhu

oli benar.– jarum indikator di zona (D), suhu

terlalu tinggi. Untuk menurunkansuhu oli, kurangi kecepatan kenda-raan Anda.

17-06-2002


Display pencatat jarak tempuhtotal

Tekan tombol 1 untuk mengubahangka pada kilometer total dan kilometer harian yang tercatat.

Untuk mereset angka yang tercatatke nol, tekan tombol selama lebih dari3 detik.

+LAMPU HAZARD

Tekan tombol, lampu sen akan berkedip-kedip.Lampu ini dapat dioperasikan saatkunci kontak di posisi OFF.

Penyetel cahaya lampu

Dengan lampu menyala, tekan tombol untuk menyetel tingkat intensitas cahaya di panel instrumendan display multifungsi. Apabilaintensitas cahaya lampu telah disetelke minimum (atau maksimum), lepas-kan tombol dan kemudian tekan tombol kembali untuk meningkatkan(atau mengurangi) intensitas cahayalampu.

Jika intensitas cahaya lampu telahmencapai tingkat yang diinginkan,lepaskan tombol.

17-06-2002

PEUGEOT 206 SELENGKAPNYA35

DISPLAY A

Display ini akan menampilkan infor-masi berikut:– jam,– tanggal,– suhu luar (tampilan akan berke-

dip-kedip jika terdapat kecende-rungan pembentukan lapisan es),

– display sistem audio,– pemeriksaan pintu (misalnya: "left

front door open",...),– pesan keadaan bahaya (mis.:

"Remote control battery flat") atauinformasi (mis.: "Economy modeactive") akan muncul dalam waktuyang singkat.

Penyetelan parameterBila tombol 1 ditekan selama dua detik untuk mengaktifkan penyetelan, indikatorakan muncul dan penyetelan dapat dilakukan.Kemudian, setiap kali tombol 1 ditekan, akan memungkinkan munculnya urutandisplay sebagai berikut:– bahasa dari informasi yang ditampilkan,– format jam (mode 12 jam dan 24 jam),– menit,– tahun,– bulan,– hari,– satuan suhu (derajat Celsius atau Fahrenheit).Jika tombol 2 ditekan, Anda dapat mengubah nilai parameter yang dipilih. Tekandan tahan tombol untuk melihat urutan display dengan cepat (dapat kembali keawal setelah nilai yang terakhir).Jika tombol tidak ditekan selama 7 detik, display akan kembali ke tampilan awal,modifikasi yang telah dilakukan akan disimpan.Catatan: Tekan sebentar tombol 2 untuk menampilkan suhu luar selama bebe-rapa detik.

17-06-2002


Penyetelan parameterBila tombol 1 ditekan selama dua detik untuk mengaktifkan penyetelan, indika-tor akan muncul dan penyetelan dapat dilakukan.Kemudian, setiap kali tombol 1 ditekan, akan memungkinkan munculnya urutandisplay sebagai berikut:- bahasa dari informasi yang ditampilkan,- satuan kecepatan (mil atau km),- satuan suhu (celcius atau fahrenheit),- format jam (mode 12 jam, dan 24 jam),- jam,- menit,- tahun,- bulan,- hari.Jika tombol 2 ditekan akan memungkinkan dilakukan modifikasi terhadap pilihanparameter yang tersedia. Tekan dan tahan tombol untuk melihat urutan displaydengan cepat.Jika tombol tidak ditekan selama 7 detik, display akan kembali ke tampilan awal,modifikasi yang telah dilakukan akan disimpan.

DISPLAY B

Display ini akan menampilkan infor-masi berikut:- jam,- tanggal,- suhu luar (tampilan akan berkedip

jika terdapat kecenderunganpembentukan lapisan es),

- display sistem audio,- indikator pintu. Display akan

memberitahukan Anda jika adapintu yang terbuka.

- pesan peringatan (mis: batterycharge low) atau informasi (mis:fuel level low) muncul secarasingkat di display, dan dapat dihi-langkan dengan menekan tombol1 atau 2,

- on-board computer.

17-06-2002


DISPLAY C

Display ini akan menampilkan infor-masi berikut:- jam,- tanggal,- suhu luar (tampilan akan berkedip

jika terdapat kecenderunganpembentukan lapisan es),

- display radio mobil,- indikator pintu. Display ini akan

menginformasikan kepada Andajika ada pintu yang terbuka.

- pesan peringatan yang ditampilkan sebentar (mis: fuel level low) ) dapat dihi-langkan dengan memvalidasikan melalui remote control,

- on-board computer (lihat bab yang sesuai),- sistem navigasi (lihat bab yang sesuai).

Penyetelan parameterRemote control dapat digunakan untuk melihat menu yang tersedia di display.Akses untuk melihat bebagai menu ini terdapat pada bab "Sistem navigasi satelit".

17-06-2002

SISTEM AUDIO RB3


Tindakan Perintah yang dilakukan

1 - Tekan (belakang) Meningkatkan volume suara

2 - Tekan (belakang) Menurunkan volume suara

1 + 2 - Tekan bersamaan Mode mute; untuk mengembalikan ke kondisi semula, tekan tombol manapun

3 - Tekan Mencari frekuensi yang lebih tinggi secara otomatis (radio) - Memilih track berikutnya (CD)

4 - Tekan Mencari frekuensi yang lebih rendah secara otomatis (radio) - Memilih track sebelumnya (CD)

5 - Tekan ujung tuas Mengganti fungsi (radio/kaset/CD)

6 - Putar Memilih stasiun radio berikutnya yang tersimpan di memori (radio) - (searah jarum jam) Memilih CD berikutnya (CD Changer)

7 - Putar (berlawanan Memilih stasiun radio sebelumnya yang tersimpan di memori (radio) - arah jarum jam) Memilih CD sebelumnya (CD Changer)

17-06-2002


Tombol Fungsi

A ON/OFF sistem audio.B - Menurunkan volume.

C + Meningkatkan volume.

D RDS ON/OFF Fungsi RDS.

Tekan lebih dari 2 detik: ON/OFF mode radio regional.

E TA ON/OFF Informasi lalu lintas.

F Tekan sepenuhnya: fungsi rewind untuk kaset.

G Tekan sepenuhnya: fungsi fast forward untuk kaset.

F+G j k Ditekan setengahnya: mengganti arah kaset.

jj kk Ditekan penuh: mengeluarkan kaset.

H ▲ Menyetel audio yang lebih tinggi.

I ▼ Menyetel audio yang lebih rendah.

J Menyetel bass, treble, ketinggian suara, distribusi suara dan koreksi

volume otomatis.

K SRC Memilih fungsi: radio, kaset, atau CD changer.

Tekan lebih dari 2 detik: memilih track CD secara acak.

L kk Mencari frekuensi yang lebih tinggi secara otomatis.

Memilih track CD berikutnya.

M MAN Mengoperasikan tombol L dan N pada mode radio secara otomatis/manual.

N jj Mencari frekuensi yang lebih rendah secara otomatis.

Memilih track CD sebelumnya.

O BND Memilih FM1, FM2, FMast, AM.

AST Tekan lebih dari 2 detik: menyimpan stasiun radio di dalam memori secara otomatis (autostore).

1 Memilih stasiun radio yang tersimpan di memori.

sampai Tekan lebih dari 2 detik: menyimpan sebuah stasiun radio di memori.

6 Memilih CD di CD changer.

17-06-2002


SISTEM AUDIO RD3

Tindakan Perintah yang dilakukan

1 - Tekan (belakang) Meningkatkan volume suara

2 - Tekan (belakang) Menurunkan volume suara

1 + 2 - Tekan bersamaan Mode mute; untuk mengembalikan ke kondisi semula, tekan tombol manapun

3 - Tekan Mencari frekuensi yang lebih tinggi secara otomatis (radio) - Memilih track berikutnya (CD)

4 - Tekan Mencari frekuensi yang lebih rendah secara otomatis (radio) - Memilih track sebelumnya (CD)

5 - Tekan ujung tuas Mengganti fungsi (radio/kaset/CD changer)

6 - Putar Memilih stasiun radio berikutnya yang tersimpan di memori (radio) - (searah jarum jam) Memilih CD berikutnya (CD Changer)

7 - Putar (berlawanan Memilih stasiun radio sebelumnya yang tersimpan di memori (radio) - arah jarum jam) Memilih CD sebelumnya (CD Changer)

17-06-2002


Tombol Fungsi

A ON/OFF sistem audio.

B - Menurunkan volume.

C + Meningkatkan volume.

D RDS ON/OFF Fungsi RDS.

Tekan lebih dari 2 detik: ON/OFF mode radio regional.

E TA ON/OFF Informasi lalu lintas.

Tekan lebih dari 2 detik: ON/OFF fungsi PTY.

H ▲ Menyetel audio yang lebih tinggi.

I ▼ Menyetel audio yang lebih rendah.

J Menyetel bass, treble, ketinggian suara, distribusi suara dan koreksi volume otomatis.

L kk Mencari frekuensi yang lebih tinggi secara otomatis.

Memilih track CD berikutnya.

M MAN Mengoperasikan tombol L dan N secara otomatis/manual.

N jj Mencari frekuensi yang lebih rendah secara otomatis.

Memilih track CD sebelumnya.

P Radio Memilih fungsi radio. Memilih FM1, FM2, FMAST, dan AM.

Tekan lebih dari 2 detik: menyimpan stasiun radio di memori secara otomatis (autostore).

Q CD Memilih CD.

Tekan lebih dari 2 detik: memilih track secara acak.

R CH. CD Memilih fungsi CD changer.

Tekan lebih dari 2 detik: memilih track secara acak.

S ▲ Mengeluarkan CD.

1 Memilih stasiun radio yang tersimpan di memori.

sampai Tekan lebih dari 2 detik: menyimpan sebuah stasiun radio di memori.

6 Memilih CD di CD changer.

17-06-2002

FUNGSI UMUM

ON / OFFDengan kunci kontak di posisi aksesori atau di posisi ON, tekan tombol A untuk mengaktifkan atau menonaktifkan sistem audio.Sistem audio dapat dioperasikan selama 30 menit tanpa kunci kontak berada di posisi ON.

Sistem anti-pencurianSistem audio telah dikodekan sedemikian rupa sehingga hanya dapat dioperasikan pada kendaraan Anda. Sistem audio initidak akan berfungsi jika dipasang di kendaraan lain.Sistem anti-pencurian ini merupakan sistem yang otomatis dan tidak memerlukan modifikasi apapun.

MENYETEL VOLUME SUARA

Tekan tombol C untuk meningkatkan volume suara atau tombol B untuk menurunkan volume suara.Tekan tombol B dan C secara terus menerus untuk menyetel volume secara bertahap.

PENYETELAN AUDIO

Tekan tombol J beberapa kali secara berturut-turut untuk melakukan penyetelan bass (BASS), treble(TREB), ketinggian suara (LOUD), fader (FAD), balance (BAL) dan koreksi volume otomatis.Anda dapat keluar dari mode audio secara otomatis setelah beberapa detik tanpa menekan tombol apa punatau dengan menekan tombol J setelah konfigurasi koreksi volume otomatis.Catatan: penyetelan bass dan treble sangat spesifik untuk setiap fungsi. Anda dapat melakukan penyetelanyang berbeda untuk radio, kaset (RB3), CD (RD3) dan CD changer


17-06-2002

Menyetel bass

Jika "BASS" ditampilkan di display, tekan tombol H atau I untuk mengubah penyetelan.- "BASS -9" untuk penyetelan minimum bass,- "BASS 0" untuk penyetelan normal,- "BASS +9" untuk penyetelan bass maksimum.

Menyetel trebleJika "TREB" ditampilkan di display, tekan tombol H atau I untuk mengubah penyetelan.- "TREB -9" untuk penyetelan treble minimum,- "TREB 0" untuk penyetelan normal,- "TREB +9" untuk penyetelan treble maksimum.

Menyetel tingkat ketinggian suara (loudness)Fungsi ini secara otomatis akan memperkuat nada bass dan treble.Tekan tombol H atau I untuk mengaktifkan dan mematikan fungsi.

Menyetel distribusi suara depan/belakang (Fader)Jika "FAD" ditampilkan pada layar, tekan tombol H atau I.Tombol H untuk meningkatkan volume suara di daerah depan.Tombol I untuk meningkatkan volume suara di daerah belakang.

Menyetel distribusi suara kiri/kanan (Balance)Jika "BAL" ditampilkan di display, tekan tombol H atau I.Tombol H untuk meningkatkan volume suara di daerah kanan.Tombol I untuk meningkatkan volume suara di daerah kiri.

Koreksi volume otomatisFungsi ini untuk menyesuaikan volume suara secara otomatis dengan tingkat kebisingan akibat kecepatan kendaraan.Tekan tombol H atau I untuk mengaktifkan dan mematikan fungsi.


17-06-2002

RADIO

Catatan tentang penerimaan radioPeralatan radio Anda dapat mengalami fenomena-fenomena yang tidak terjadi pada unit radio rumah Anda. Penerimaan kedua gelombangMW/LW dan FM dapat mengalami interferensi dalam berbagai macam bentuk yang tidak ada hubungan dengan kualitas peralatan radio Anda,tetapi karena faktor sinyal dan cara pengirimannya.Pada gelombang MW/LW, interferensi dapat dirasakan saat melintas di bawah kabel bertegangan tinggi, di bawah jembatan atau terowongan.Pada gelombang FM, interferensi dapat terjadi karena faktor jarak yang cukup besar dengan transmiter, pemantulan sinyal karena adanyapenghalang (gunung, bukit, bangunan, dll.), atau melewati daerah yang tidak terjangkau oleh transmiter.

Pemilihan mode radio

Audio RB3: tekan tombol "SRC" beberapa kali secara berurutan.

Audio RD3: tekan tombol P.

Pemilihan gelombang radio

Audio RB3 : tekan singkat tombol "BND/AST" untuk memilih gelombang FM1, FM2, FMast, dan AM.

Audio RD3 : tekan singkat tombol P untuk memilih gelombang FM1, FM2, FMast, dan AM.

Pencarian stasiun radio secara otomatisTekan singkat tombol L atau N untuk mencari stasiun radio dengan cepat. Jika Anda tetap menekansalah satu tombol, maka Anda akan memperoleh frekuensi gelombang radio secara berurutan.Pencarian stasiun radio akan berhenti pada stasiun radio pertama yang ditemukan setelah tom-bol dilepaskan.

Jika program lalu lintas TA yang dipilih, hanya stasiun radio yang memancarkan program ini yang akan dipilih.Pencarian sebuah stasiun radio pertama kali terjadi pada sensitivitas "LO" (pemilihan transmiter yang paling kuat) selama"scanning" gelombang radio, kemudian pada sensivitas "DX" (pemilihan transmiter yang paling lemah dan paling jauh).Untuk melakukan pencarian langsung pada sensitivitas "DX", tekan dua kali tombol L atau N.


17-06-2002

Pencarian stasiun radio secara manualTekan tombol "MAN".Tekan singkat tombol L atau N untuk memilih frekuensi stasiun radio ke atas atau ke bawah.Jika Anda tetap menekan salah satu tombol, maka Anda akan memperoleh frekuensi gelombang radio secara berurutan.Pencarian stasiun radio akan berhenti pada stasiun radio pertama yang ditemukan setelah tombol dilepaskan.Pencarian stasiun radio secara manual akan beralih ke pencarian stasiun radio secara otomatis jika tombol tombol "MAN"ditekan kembali.

Memasukkan stasiun radio ke memori secara manualPilih stasiun radio yang dikehendaki.Tekan salah satu tombol dari tombol "1" sampai "6" lebih dari 2 detik.Suara akan berhenti dan kemudian terdengar kembali untuk mengkonfirmasikan bahwa stasiun radio telah dimasukkan kedalam memori.

Memasukkan stasiun radio di gelombang FM ke memori secara otomatis

Audio RB3: tekan dan tahan tombol "BND/AST" selama lebih dari dua detik.

Audio RD3: tekan dan tahan tombol P selama lebih dari 2 detik.

Radio Anda akan menyimpan enam stasiun radio secara otomatis dengan sinyal yang terkuat pada gelombang FM. Stasiun-stasiun radio tersebut akan disimpan di gelombang Fmast.Jika keenam stasiun radio tersebut tidak dapat ditemukan semuanya, maka memori yang tersisa akan tetap kosong.

Memanggil stasiun radio yang disimpan di memoriUntuk setiap gelombang, tekan singkat tombol "1" sampai "6" untuk memanggil stasiun radio yang sesuai.


17-06-2002

SISTEM RDS

Menggunakan fungsi RDS (Sistem Data Radio) pada FMSistem Data Radio (RDS) memungkinkan Anda mendengarkan stasiun radio yang sama, apapun frekuensi yang sedangdigunakan untuk daerah yang sedang Anda lalui.

Tekan singkat tombol "RDS" untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi.Display multifungsi akan menampilkan:- "RDS" jika fungsi tersebut dipilih,- "(RDS)" jika fungsi yang dipilih tersebut tidak tersedia.

Mendengarkan stasiun RDSDisplay akan mengindikasikan nama stasiun radio yang dipilih. Radio akan mencari secara terus menerus stasiun radio dengan penerimaan terbaik dan yang memancarkan program yang sama.

Program informasi lalu lintasTekan tombo "TA" untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi.Display multifungsi akan menampilkan:- "TA" jika fungsi tersebut dipilih,- "(TA)" jika fungsi yang dipilih tersebut tidak tersedia.Semua flash informasi lalu lintas akan mendapatkan prioritas, apapun fungsi yang sedang Anda aktifkan (radio,

kaset, atau CD changer).Jika Anda ingin menghentikan sebuah pesan, tekan tombol "TA"; hal ini akan menonaktifkan fungsi.Catatan: volume informasi lalu lintas tidak tergantung pada volume normal radio. Anda dapat menyetelnya denganmenggunakan tombol volume. Penyetelan tersebut akan disimpan dan akan digunakan jika informasi lalu lintasberikutnya disiarkan.

Mode Stasiun Radio Regional (REG)Beberapa stasiun radio dapat memancarkan program regional pada daerah yang berbeda-beda jika stasiun radio tersebutmerupakan bagian dari suatu jaringan. Anda tetap dapat mendengarkan program yang sama dengan mode ini.Tekan tombol "RDS" lebih dari 2 detik untuk mengaktifkan dan menonaktifkan fungsi.


17-06-2002

Fungsi PTY: audio RD3Fungsi ini memungkinkan Anda untuk mendengarkan stasiun radio yang menyiarkan jenis program khusus (warta berita,

siaran budaya, siaran olah raga, musik rock dan sebagainya).

Jika Anda memilih FM, tekan tombol "TA" selama dua detik untuk mengaktifkan dan menonaktifkan fungsi ini.Untuk mencari program PTY:

- pilih fungsi PTY,- tekan singkat tombol L atau N untuk memilih berbagai macam jenis program yang ditawarkan

di dalam daftar.- jika program yang Anda pilih ditampilkan, tetap tekan L atau N selama dua detik untuk mela-

kukan pencarian secara otomatis (setelah pencarian secara otomatis, fungsi PTY akan dino-naktifkan).

Pada mode PTY, berbagai macam jenis program dapat disimpan di dalam memori. Untuk melakukan hal tersebut, tekantombol praseleksi "1" sampai "6" selama lebih dari dua detik. Tekan singkat tombol yang sesuai untuk memanggil kembalijenis program yang disimpan di memori.

Sistem EON: audio RD3Sistem ini menghubungkan stasiun radio yang merupakan bagian dari jaringan yang sama. Sistem ini memungkinkan infor-masi lalu lintas atau program PTY disiarkan oleh stasiun yang merupakan bagian dari jaringan yang sama dengan stasiunyang sedang Anda dengarkan.Layanan ini tersedia jika Anda telah memilih program informasi lalu lintas TA atau fungsi PTY.


17-06-2002

KASET: AUDIO RB3

Pemilihan mode kasetJika kaset telah dimasukkan, cassette player akan beroperasi secara otomatis.Apabila kaset telah dimasukkan, tekan tombol "SRC" untuk memilih fungsi kaset.

Catatan: sebelum memasang kaset, pastikan kaset dalam kondisi yang baik.

Mengeluarkan kasetTekan sepenuhnya kedua tombol F dan G untuk mengeluarkan kaset.

Arah kasetPlayer kaset akan membaca sisi kaset 1 dan 2, dan akan berbalik arah secara otomatis setelah satu sisi kaset selesai dibaca.Untuk membalikkan sisi kaset secara manual, tekan sedikit kedua tombol F dan G.

Fast forward/rewindTekan penuh tombol F atau G untuk mengaktifkan fungsi fast forward atau rewind. Jika tahapan ini telah selesai, unit akanmembaca sisi pita kaset yang sekarang.

Saran untuk menggunakan kaset- Gunakan kaset dengan kualitas yang baik.- Hindari penggunaan kaset yang telah digunakan lebih dari 90 menit.- Jangan meletakkan kaset dekat dengan sumber panas atau mengenai sinar matahari secara langsung.- Kencangkan kembali kaset jika diperlukan sebelum memasukkan ke player.- Bersihkan karet pemutar secara teratur dengan kaset pembersih khusus.


17-06-2002

COMPACT DISC: AUDIO RD3

Memilih CDSetelah memasukkan disk, dengan sisi yang tercetak menghadap ke atas, player akan beroperasi secara otomatis.Jika sebuah disk telah dimasukkan, tekan tombol Q.

Mengeluarkan diskTekan tombol S untuk mengeluarkan disk dari player.

Memilih trackTekan tombol L untuk memilih track berikutnya.Tekan tombol N untuk kembali ke awal track yang sedang dimainkan atau memilih track sebe-lumnya.

Memutar CD dengan cepatTetap tekan tombol L atau N untuk mengaktifkan fungsi fast forward atau rewind.Fungsi ini akan berhenti segera setelah tombol dilepaskan.

Memutar secara acak (RDM)Jika CD player dipilih, tetap tekan tombol Q selama dua detik. Track akan dimainkan dalam urutan acak. Jika tombol Q dite-kan kembali selama dua detik, Anda akan kembali ke pengoperasian normal.Mode acak ini akan dinonaktifkan setiap kali peralatan audio dimatikan.


Penggunaan CD yang tergores dapat mengakibatkan kerusakan.

17-06-2002

CD CHANGER

Memilih mode CD changer

Audio RB3: tekan tombol "SRC".

Audio RD3: tekan tombol R.

Memilih diskTekan salah satu tombol "1" sampai "6" di Sistem audio untuk memilih disk yang sesuai.

Memilih trackTekan tombol L untuk memilih track berikutnya.Tekan tombol N untuk kembali ke awal track yang sedang dimainkan atau memilih track sebe-lumnya.

Memutar CD dengan cepatTetap tekan tombol L atau N untuk mengaktifkan fungsi fast forward atau rewind.Fungsi ini akan berhenti segera setelah tombol dilepaskan.

Memutar secara acak (RDM)Jika CD changer dipilih:- Audio RB3 : tekan dan tahan tombol "SRC" selama dua detik;- Audio RD3 : tekan dan tahan tombol R selama dua detik.Track akan dimainkan dalam urutan acak. Jika tombol ditekan kembali dalam waktu dua detik, Anda akan kembali ke pengoperasian normal.



17-06-2002


CD Changer

CD changer ini terletak di sisi kiri, di dalam ruang bagasi dan dapat diisi hingga6 disk.

Untuk memasukkan sebuah disk ke dalam CD changer:– buka pintu geser (sliding panel) A,– tekan tombol B untuk mengeluarkan kotak disk C,– buka salah satu dari 6 rak kotak disk dengan cara menarik pelat D,– masukkan CD ke dalam cartridge, bagian yang tercetak menghadap ke

atas, dan tutup penutupnya,– masukkan cartridge ke CD changer, perhatikan arah tanda panah,– tutup pintu geser A.

17-06-2002


Tanda panah arah:Tanda panah arah memungkinkan Anda untukmemilih salah satu fungsi.Hanya di layar sambutan, tanda panah Up danDown untuk menyetel intensitas cahaya di layar.Tanda panah kanan dan kiri untuk sementaramenampilkan, selama proses panduan, namalengkap jalan bila proses panduan tersebut melebi-hi kapasitas layar.

menu : tombol ini memungkinkan Anda mengakses menuutama. Tombol ini dapat digunakan setiap saat.

esc : tombol "escape""Ditekan singkat": membatalkan pengoperasianaktual dan kembali ke tampilan sebelumnya."Ditekan lebih dari 2 detik": kembali ke layar sam-butan.Tombol ini dapat digunakan pada setiap menu.Tombol ini tidak dapat digunakan selama sistemnavigasi sedang beroperasi.

mod : tombol mode"Ditekan singkat": tampilan tanggal, navigasi, danradio akan berubah secara bergantian.

val : tombol validasi/konfirmasiMengkonfirmasikan fungsi yang dipilih.

Referensi 2 baterai: 1,5 Volt tipe LR03.

SISTEM NAVIGASI SATELIT

IkhtisarSistem navigasi satelit ini akanmembantu Anda mencapai tujuanAnda dengan bantuan instruksi ver-bal dan visual.Inti dari sistem ini terletak padapenggunaan data base peta dan sis-tem GPS. Sistem GPS memungkin-kan lokasi kendaraan Anda diketa-hui karena bantuan sejumlah satelit.Sistem navigasi satelit ini terdiri ataskomponen-komponen berikut:– remote control,– display,– unit kontrol,– kontrol unit pengulang pesan

yang terakhir,– CD ROM,– antena multifungsi.

Remote controlAnda dapat memilih berbagai macam menu dengan mengarahkan remotecontrol ini ke display.

Remote control dapat disimpan dalam ruang khusus di laci dashboard.

Beberapa fungsi atau servis yangdiuraikan di dalam buku petunjukini dapat bervariasi tergantungpada versi CD ROM atau versisetiap negara.

17-06-2002

Display

Ketika menu sedang ditampilkan, fungsi-fungsi yang mun-cul di bawah layar ditampilkan dalam beberapa bentuk:

1. Fungsi terpilih.2. Fungsi tidak dapat diakses dalam kondisi seperti ini.3. Fungsi yang dapat diakses.

Catatan: pilihan "LIST" dapat diakses maksimum untuk80 pilihan alamat.


Selama program panduan, display akan menampilkan berbagai macam informasi, tergantung pada manuver yangdilakukan:

1. Jarak hingga manuver berikutnya2. Manuver berikutnya yang dilakukan.3. Jalan yang akan ditempuh.4. Jam.5. Suhu luar.6. Jalan yang sedang ditempuh.7. Jalan ke tujuan akhir.8. Manuver yang akan dilakukan.

1 2

8 7 5

3

1 23 6 4

17-06-2002


Unit kontrol

Unit ini terletak di laci dashboard.

1. Tombol "eject" CD ROM.2. Kompartemen CD ROM.3. Lampu indikator ON berfungsi untuk mengindikasikan

jika unit kontrol dialiri arus.4. Lampu indikator CD. Ini menandakan bahwa di dalam

unit ada CD ROM.5. Rak penyimpanan remote control

Kontrol unit panggilan pesan suara yang terakhir

Tekan sebentar tombol yangterletak di ujung kontrollampu untuk mengulangipesan suara yang terakhir,atau jika perlu, untuk mem-

berikan pesan suara dan tampilan yang lebih tepat padapeta yang akan muncul.

CD ROMBerisi semua data peta.CD harus dimasukkan denganpermukaan yang tercetakmenghadap ke atas.Gunakan hanya CD ROM

yang telah direkomendasikan oleh PEUGEOT.


17-06-2002


Menu utama

Nyalakan pengapian.Tekan tombol "Menu" untuk mengakses menu utama.Pilih salah satu fungsi dengan menggunakan tanda panaharah dan kemudian konfirmasikan (tombol "VAL").

Setelah memilih menu "Navigasi/Panduan", display akanmenginformasikan kepada Anda mengenai penggunaansistem navigasi. Ikuti peraturan yang berlaku dan jangangunakan remote control selama berkendara.Tekan tombol "VAL" untuk mengganti ke tampilan berikutnya.

Menu "Navigasi/Panduan" menawarkan berbagai macampilihan untuk memilih program panduan:– Dengan memasukkan alamat tujuan yang baru– Dengan memilih servis (hotel, stasiun, bandara...) yang berada di

kota– Dengan memilih alamat yang tersimpan di dalam salah satu direk-

tori;– Dengan mengaktifkan kembali program panduan yang sebelum-

nya terhenti atau menghentikan program panduan aktual.Dua buah pesan dapat ditampilkan, tergantung pada tindakan yang

diambil sebelumnya: "Mengaktifkan kembali program panduan" atau "Menghentikan program panduan";

– Fungsi radio akan terhenti jika sistem berada pada mode panduan.

Navigasi / Panduan

17-06-2002


Masukan nama jalan. Pilih fungsi "Validate" dan kemudiantekan tombol "VAL".

Catatan: program panduan dapat diaktifkan setelah namakota dimasukkan tanpa nama jalan atau nomor. Untukmelakukan hal itu, pilih fungsi "town centre".

Masukkan nomor jalan. Pilih fungsi "Validate" dan kemu-dian tekan tombol "VAL".

Catatan: program panduan dapat diaktifkan setelah namakota dan jalan dmasukkan tanpa nomor. Untuk melakukanhal itu, pilih fungsi "Validate".

Nama kota terakhir yang dimasukkan akan ditampilkan.

Untuk memasukkan nama kota lainnya, pilih setiap hurufdengan menggunakan tanda panah arah, kemudian konfir-masikan (tombol "VAL") untuk setiap hurufnya

Jika Anda membuat kesalahan, gunakan fungsi "Correct"untuk menghapus huruf terakhir yang dimasukkan.

Saat nama kota dimasukkan, fungsi "LIST" mengindikasi-kan jumlah nama kota yang dimulai dengan huruf yangsama. Jika daftar tersebut berisi kurang dari lima kota,maka nama-nama kota tersebut akan ditampilkan secaraotomatis. Pilih salah satu nama kota dan kemudian konfir-masikan (tombol "VAL").

Fungsi "Change" digunakan untuk menghapus nama kotayang telah dimasukkan.

Jika pada display ditampilkan nama kota, pilih fungsi"Validate" dan kemudian tekan tombol "VAL".

Catatan: Setelah validasi sebuah huruf, hanya huruf-hurufyang dapat membentuk sebuah nama yang ada saja yangakan ditampilkan.

Memasukkan tujuan yang baru

17-06-2002


Nama daerah tujuan Anda akan ditampilkan secara lengkap. Pilih fungsi "Validate" dan kemudian tekan tom-bol "VAL".

Catatan: Anda dapat juga mengubah arah tujuan Andaatau menyimpannya di salah satu dari kedua direktori (lihatbagian menyimpan alamat di dalam direktori).

Pilih kriteria dari daftar yang ditawarkan dan kemudian konfirmasikan (tombol "VAL"). Bila telah memilih kriteriapilihan Anda, pilih fungsi "Validate" dan kemudian tekantombol "VAL". Program navigasi dimulai, ikuti petunjukyang diberikan.

Ditampilkan kriteria program panduan terakhir yang digunakan.Program panduan akan dimulai secara otomatis denganmenggunakan kriteria ini jika tidak ada perubahan dalam5 detik atau tidak ada konfirmasi fungsi "NO".Ikuti petunjuk yang diberikan.Jika Anda ingin mengubah kriteria program panduan, pilihfungsi "YES" dan kemudian tekan tombol "VAL".

17-06-2002


Pilihan servis

Ditampilkan alamat terakhir yang dimasukkan.Ada 3 cara yang dapat ditempuh untuk menentukan lokasidimana Anda menginginkan servis:– kembali ke alamat terakhir yang dimasukkan dengan

fungsi "Validate";– masukkan nama kota yang baru dan kemudian masuk-

kan nama jalan (atau fungsi "town centre") melaluifungsi "Change"

– masukkan lokasi Anda saat ini dengan fungsi "currentlocation".

Alamat servis yang dikehendaki ditampilkan.

Indikator di sebelah kanan display (misalnya 1/50) mengin-dikasikan beberapa pusat servis lainnya (maksimum 50)yang menawarkan layanan servis yang sama dalam radiuskira-kira 50 km.

Gunakan fungsi "Next" atau "Previous" untuk melihat daf-tar yang ditawarkan.

Jika servis pilihan Anda ditampilkan, pilih fungsi "Validate"dan kemudian tekan tombol "VAL". Pilih kriteria programnavigasi. Program navigasi dimulai, Ikuti petunjuk yangdiberikan.

Setelah melakukan konfirmasi pada alamat yang dimasuk-kan, pilih salah satu servis yang terdapat di daftar denganmenggunakan tanda panah arah dan kemudian tekan"VAL"Kursor di sebelah kiri layar mengindikasikan posisi Anda didalam daftar.

17-06-2002

PEUGEOT 206 SELENGKAPNYA

Menyimpan alamat di dalam direktoriJika alamat baru dimasukkan, Anda dapat menyimpannyadengan memilih fungsi "STORE".

Memilih tujuan yang sudah tersimpan di dalam direktori

Masukkan data-data alamat yang baru. Jika data-data tersebut sudah ada untuk alamat yang berbeda, Andadapat mengganti alamat yang lama dengan alamat yangbaru.Pilih direktori Personal atau direktori Profesional dan kemudian tekan tombol "VAL". Kemudian alamat tersebutakan disimpan di dalam direktori pilihan Anda (kapasitasmemori 100 alamat).

Pilih direktori di mana disimpan alamat yang Anda cari,dengan bantuan tanda panah arah dan kemudian tekantombol "VAL".

Alamat-alamat yang tersimpan akan ditampilkan.Kursor di sebelah kiri layar mengindikasikan posisi Anda didalam daftar. Pilih data-data yang terdapat di dalam daftardengan menggunakan tanda panah arah dan kemudiantekan tombol "VAL". Kemudian, alamat yang lengkap akanditampilkan. Pilih fungsi "Validate" dan kemudian tekantombol "VAL". Pilih kriteria program panduan. Programnavigasi dimulai, Ikuti petunjuk yang diberikan.

61

17-06-2002


Konfigurasi display

Dari menu umum, Anda dapat mengakses parameter berikut melalui "Configure display":– penyetelan intensitas cahaya dan display video;– penyetelan tanggal dan waktu;– pilihan bahasa untuk display dan informasi verbal

(Jerman, Spanyol, Perancis, Inggris, Italia);– penyetelan format dan unit. Penyetelan ini memungkin-

kan Anda untuk memilih antara Km/h atau Mph, derajatcelcius atau fahrenheit, dan format jam (mode 12 jamatau 24 jam).

Pilihan navigasi

Dari menu umum, Anda dapat mengakses parameter berikut melalui menu "Navigation Options":– pengaturan direktori. Melalui pengaturan direktori,

alamat yang dimasukkan dapat diubah atau dihapus.Untuk itu Anda dapat memilih direktori dan deskripsi yanghendak diubah;

– penyetelan volume suara;– penghapusan semua data yang disimpan di kedua

direktori.

17-06-2002


Peralatan panduan

Tekan tombol "Val" selama program panduan untuk men-gakses "Guidance Tools".Hal ini akan memungkinkan:– kriteria program panduan aktual diubah,– tujuan yang telah diprogram dapat ditampilkan atau

diubah,– volume suara disetel,– program panduan aktual dihentikan.

17-06-2002


17-06-2002

VENTILASI

1. Ventilasi untuk menghilangkan lapisan es atau embun pada kaca depan.2. Ventilasi untuk menghilangkan lapisan es atau embun pada kaca jendela pintu-pintu depan.3. Ventilasi samping.4. Ventilasi tengah.5. Outlet udara ke ruang kaki penumpang depan.6. Outlet udara ke ruang kaki penumpang belakang.

Petunjuk penggunaan

– Setel kontrol aliran udara pada level yang sesuai untuk menjamin adanya pertukaran udara di ruang penumpang. Padaposisi "OFF", sirkulasi udara di ruang penumpang akan terhenti.Catatan: gunakan posisi "OFF" hanya jika diperlukan (risiko kondensasi).

– Pilih setelan aliran udara sesuai dengan kebutuhan Anda dan kondisi cuaca.– Setel suhu sesuai dengan kenyamanan Anda.– Setel kontrol udara luar ke kiri; posisi "Outside Air".– Untuk mendapatkan distribusi udara yang merata, pastikan kisi-kisi inlet udara luar pada kap mesin, ventilasi, dan

saluran udara di bawah kursi depan tidak terhambat. Periksa apakah penyaring debu berada dalam kondisi yang baik.


17-06-2002


1. Penyetelan suhu

Suhu dapat disetel sesuai kebutuhanAnda.Dari biru (suhu luar) sampai merah(panas).

2. Penyetelan distribusi udara

Kaca depan dan kaca samping (de-misting dande-icing).

Untuk menghilangkan embun danlapisan es di kaca depan dan kacasamping:

- atur tombol udara hisap ke kiri, keposisi "Udara luar",

- atur suhu dan tombol aliran udarake maksimum,

- tutup outlet ventilasi udara di tengah.

PEMANAS / VENTILASI

17-06-2002


Kaca depan, kaca sam-ping, dan ruang kaki.

Ruang kaki.

Setelan ini dianjurkan untuk cuacadingin.

Ventilasi di tengah dan disamping.

Setelan ini dianjurkan untuk cuacapanas.

3. Pengaturan aliran udara

Dari posisi 1 ke posisi 4,putar tombol kontrol untukmemperoleh aliran udarayang sesuai dengan kenya-manan Anda.

4. Kontrol udara hisap

Memasukkan udara dariluar.

Kondisi ini merupakan posisi pen-goperasian yang normal.

Resirkulasi udara di dalamkendaraan.

Posisi ini akan mencegah bau danasap dari luar masuk ke dalamruang penumpang dan memperce-pat proses pemanasan dalam kom-partemen tersebut.

Tempatkan segera tombol kontrolke posisi 'memasukkan udara dariluar' untuk mencegah terbentuk-nya embun di kaca-kaca jendela.

5. Menghilangkan embun di kacabelakang

Saat mesin hidup, tekantombol ini satu kali untukmenghilangkan embun dikaca belakang dan kaca

spion.Proses ini akan berhenti secara oto-matis setelah sekitar 12 menit.Bila tombol ditekan sekali lagi, fung-si ini akan kembali aktif selama 12menit.Proses menghilangkan embun ini(de-misting) dapat dihentikan den-gan menekan tombol sebelum fase12 menit berakhir.

17-06-2002


SISTEM AC

1. Kontrol AC

AC dirancang untuk beroperasi di semuacuaca. Di musim panas, AC berfungsi menu-runkan suhu di dalam ruang penumpang;dan di musim dingin, pada suhu di atas 0°,AC berfungsi meningkatkan efektifitas dalammenghilangkan embun di kaca jendela.

Tekan tombol untuk mengaktifkanAC. Lampu indikator akanmenyala.

Sistem AC tidak akan beroperasibila kontrol pengatur aliran udaraberada di posisi "OFF".

Catatan:Kondensasi yang ditimbulkan olehAC akan menyebabkan keluarnyatetesan air biasa di bawah kenda-raan saat kendaraan berhenti.

2. Penyetelan suhu

Suhu dapat disetel sesuai kebutuhanAnda.

Mulai dari warna biru (suhu dinginsaat AC dinyalakan) hingga warnamerah (panas).

17-06-2002


3. Penyetelan distribusi udara

Kaca depan dan kaca sam-ping (menghilangkan embusdan lapisan es).

Untuk menghilangkan embun dan lapi-san es di kaca depan dan kaca sam-ping:– atur tombol suhu dan aliran udara ke

maksimum,– tutup outlet ventilasi udara di tengah.– atur tombol udara hisap ke kiri, ke

posisi "Udara luar",– aktifkan AC.

Kaca depan, kaca samping,dan ruang kaki.

Ruang kaki.

Setelan ini dianjurkan untuk cuaca dingin.

Ventilasi di tengah dan disamping.

Setelan ini dianjurkan untuk cuacapanas.

5. Kontrol udara hisap

Memasukkan udara dari luar.

Kondisi ini merupakan posisi pengope-rasian yang normal.

Resirkulasi udara di dalamkendaraan.

Posisi ini akan mencegah bau danasap dari luar masuk ke dalam ruangpenumpang.Bila digunakan bersama dengan sistemAC, resirkulasi akan meningkatkankinerja sistem pemanasan dan sistempendinginan.Bila digunakan tanpa sistem AC, resirkulasi akan menghasilkan pem-bentukan embun di kaca jendela.Posisikan kontrol ke posisi 'memasuk-kan udara dari luar' sesegera mungkin.

Tindakan pengamananOperasikan sistem AC selama 5 hingga10 menit, sekali atau dua kali setiapbulan, agar sistem AC selalu berfungsidengan sempurna.Jika sistem tidak lagi menghasilkanudara yang dingin, jangan gunakan lagidan hubungi segera Dealer servis resmiPEUGEOT.

Catatan: untuk mengoptimalkan pengoperasian AC, biarkan ventilasiterbuka.

4. Pengaturan aliran udara

Dari posisi 1 ke posisi 4, putartombol kontrol untuk mempe-roleh aliran udara yang sesuaidengan kenyamanan Anda.

6. Menghilangkan lapisan es dikaca belakang

Saat mesin hidup, tekan tombol ini satu kali untukmenghilangkan lapisan es dikaca belakang dan kaca

spion.Proses ini akan berhenti secara otoma-tis setelah sekitar 12 menit.Bila tombol ditekan sekali lagi, fungsi iniakan kembali aktif selama 12 menit.Proses menghilangkan embun ini (de-misting) dapat dihentikan denganmenekan tombol sebelum fase12 menit berakhir.

17-06-2002


SISTEM AC OTOMATIS

Pengoperasian otomatis

1. Penyetelan suhu

Suhu yang dipilih akan ditam-pilkan. Tekan tombol panahatas dan bawah untuk meng-ganti penyetelan suhu.Penyetelan suhu yang nya-man adalah sekitar 21°C.

2. Program kenyamanan otomatis

Tekan tombol "AUTO".Sistem secara otomatis akanmenyetel suhu di dalam ken-daraan sesuai dengan suhupilihan Anda. Sistem ini juga

akan mengontrol suhu, aliran udara,distribusi udara, dan udara masuk,serta AC.

3. Program penglihatan otomatis

Pada beberapa kasus, pro-gram kenyamanan otoma-tis tidak cukup untuk men-ghilangkan embun ataulapisan es pada kaca

(kelembaban, kelebihan penum-pang, bunga es...). Dalam kasusseperti ini, pilih program otomatisuntuk kaca untuk membersihkankaca dengan cepat.

17-06-2002


5. Distribusi udara

Jika tombol ini ditekanbeberapa kali secara ber-turut-turut, aliran udaradapat diarahkan ke:

– kaca depan (membersihkan lapi-san embun dan bunga es)

– kaca depan dan ruang kakipenumpang,

– ruang kaki penumpang,– ventilasi tengah dan samping

serta ruang kaki penumpang.– ventilasi tengah dan samping.

7. Memasukkan udara

Jika tombol ini ditekan, udarainterior akan diresirkulasikan.Resirkulasi, ditunjukkanpada gambar, akan mence-

gah bau tidak enak atau asap dari luarmasuk ke dalam ruang penumpang.Jangan melakukan resirkulasi udarainterior dalam waktu yang lama. Untukmenonaktifkan resirkulasi udara,tekan tombol sekali lagi untuk kembalike mode "memasukkan udara dariluar" secara otomatis.

4. Sistem AC

Tekan tombol ini untukmematikan sistem AC.Simbol "ECO" akan ditam-pilkan. Fungsi otomatis AC

akan kembali beroperasi jika tombolini ditekan kembali. Simbol "AC"akan ditampilkan.

8. Mematikan sistem AC

Tekan tombol "OFF" untukmematikan keseluruhansistem.

9. Menghilangkan lapisan es dikaca belakang

Tekan tombol ini satu kaliuntuk menghilangkan lapi-san es di kaca belakangdan kaca spion.

Penghilangan lapisan es akanberhenti secara otomatis. Prosesmenghilangkan lapisan es ini dapatdihentikan sebelum selesai denganmenekan tombol ini sekali lagi.

Tindakan pengamananOperasikan sistem AC selama5 hingga 10 menit, sekali atau duakali setiap bulan, agar sistem ACselalu berfungsi dengan sempurna.Jika sistem tidak lagi menghasilkanudara yang dingin, jangan gunakanlagi dan hubungi segera Dealer ser-vis resmi PEUGEOT.

Catatan: untuk mengoptimalkanpengoperasian AC, biarkan ventilasiterbuka.

Pengoperasian manual

Jika dikehendaki, Anda dapat memi-liki pilihan yang berbeda dari pilihanyang ditawarkan oleh sistem den-gan mengganti setelan. Fungsi lain-nya tetap masih akan dikontrolsecara otomatis. Jika tombol"AUTO" ditekan, sistem akan kem-bali ke pengoperasian otomatis.

6. Aliran udara

Aliran udara dapatditingkatkan ataudikurangi jika tombol+ atau - ditekan.

CatatanKondensasi yang ditimbulkan olehAC akan menyebabkan keluarnyatetesan air biasa di bawah kenda-raan saat kendaraan berhenti.

17-06-2002


17-06-2002


Penyetelan benar bila tepiatas sandaran kepala sejajardengan bagian atas kepala.

Sandaran kepala dilengkapi den-gan rangka bertakik yang mence-gah sandaran kepala terlepas(sebagai sarana keselamatanjika terjadi benturan).

Untuk merendahkan sandarankepala, Anda harus menekansecara bersamaan:– tombol yang terletak di pengarah

kiri di bagian bawah sandarankepala,

– sandaran kepala ke arahbawah.

Untuk melepaskan sandarankepala, tekan pasaknya.

Jangan sekali-kali berkenda-ra dengan sandaran kepalaterlepas; sandaran kepalaharus berada di tempatnyadan terpasang dengan benar.

Sandaran kepala belakang

Sandaran kepala belakang padaposisi atas saat digunakan danpada posisi bawah saat tersim-pan, dan dapat dilepas.

Untuk merendahkan sandarankepala belakang, tekan kaitnya.

Untuk melepaskannya, tarik kearah atas sampai ke batas, dantekan kenop pelepasnya.

KURSI DEPAN

1. Menyetel maju mundurAngkat gagang dan geser kursike depan dan ke belakang.

2. Akses ke kursi belakang(3 pintu)Tekan salah satu gagang ke arahdepan untuk melipat sandaranpunggung dan majukan kursi.Saat memasang kembali, kursiakan kembali ke posisi semula.Jika kursi depan dalam posisidibaringkan, tidak akan adaakses ke kursi belakang.

3. Menyetel kemiringan sandaranpunggungTekan salah satu gagang ke arahbelakang.

4. Menyetel ketinggian kursiTarik tuas pengatur ke arah atas.Bebaskan kursi dari beban beratAnda untuk meninggikan kursi atautekan untuk merendahkannya.

5. Menyetel tinggi sandarankepalaUntuk meninggikan, tarik sandarankepala ke arah atas.

17-06-2002


Rak penyimpanan– Untuk memasukkan barang, ang-

kat tutup rak penyimpanan.– Pastikan tutup rak telah terkunci

dengan benar sebelum melipatjok kursi.

Melipat sandaran punggung(semua model)

– Lepaskan sandaran kepala untukmelipat sandaran punggung.

– Tekan salah satu dari gagang 2 kearah belakang untuk melipat san-daran punggung.

Catatan: untuk tempat duduk nonpermanen, sandaran punggungdapat dimiringkan atau dilepaskansehingga sandaran dapat dilipatsecara horisontal.

Kursi penumpang depanyang dapat dimodifikasi

Akses ke rak penyimpanan– Dorong tempat duduk sejauh

mungkin ke belakang.– Angkat dan tarik ke depan untuk

membuka pengunciannya.– Miringkan tempat duduk ke arah

depan.

17-06-2002


Melepaskan kursipenumpang depan yangdapat disetel

– Dorong kursi ke belakang sejauhmungkin.

– Angkat lalu tarik bagian depankursi untuk membuka pengun-ciannya.

– Miringkan kursi ke arah depan.– Sambil menariknya ke arah atas,

miringkan kursi dari kiri ke kananagar mudah melepaskannya.

Memasang kursi penumpangdepan yang dapat disetel

– Dorong kursi ke belakang sejauhmungkin.

– Pasang unit pengencang kursi keklipnya.

– Kembalikan tempat duduk keposisinya.

17-06-2002


TEMPAT DUDUK BELAKANG

Untuk melipat tempat duduk belakang:– angkat bagian depan tempat duduk 1,– miringkan jok 1 hingga ke kursi depan,– pasang sabuk pengaman melewati penahan sabuk 2,– tarik tuas 3 untuk membuka penguncian sandaran punggung 4,– lepaskan atau lipat sandaran kepala,– miringkan sandaran punggung 4.Awali selalu proses ini dari jok tempat duduk, jangan pernah memulai dari sandaran punggung (ada risiko kerusakan).

Memasang kembali tempat duduk:– posisikan kembali sandaran punggung,– kembalikan jok tempat duduk ke posisinya,– pasang kembali sabuk pengaman bagian dada dan kepala sabuk sebelum mengunci bagian depan jok tempat duduk.Pastikan agar sabuk pengaman tidak terjepit/terhalang.

17-06-2002


Melepas tempat dudukbelakang

– Miringkan tempat duduk hinggake kursi depan.

– Tekan unit pengencang untukmelepaskan tempat duduk daritempat pemasangannya.

– Lepaskan tempat duduk.

MEMBAWA BARANG-BARANGBERUKURAN PANJANG

Untuk membawa barang-barangyang berukuran panjang:

Kursi depan:– lepaskan kursi modular (lihat

paragraf yang sesuai), dan lipatsandaran punggung.

Kursi belakang:– lepaskan kursi,– lipat sandaran punggung.

17-06-2002


PENGAIT KURSI ANAK "ISOFIX"

Terletak pada kedua jok kursi bela-kang dan pada kursi penumpangdepan, pengait kursi anak "Isofix"digunakan untuk memasang kursianak khusus yang dipasarkan dijaringan PEUGEOT.

Unit pengunci yang terintegrasipada tempat duduk anak sesuaiuntuk pengait tempat duduk anak"Isofix" dan menjamin pemasangankursi anak dengan aman, tepat, dancepat.

Di bagian depan, kursi anak harusdipasang pada posisi "membelakan-gi jalan" untuk bayi hingga 13 kg:kursi depan dimajukan hinggamaksimum agar cangkang kursianak menempel atau sedekat mung-kin dengan dashboard.Dalam hal ini, Anda harus meno-naktifkan kantung udara penum-pang.Anak dapat berisiko meninggalatau cedera parah saat kantungudara mengembang.Pada kasus tertentu, kursi anakdapat dipasang dengan posisi "men-ghadap ke jalan" jika kursi belakangtelah ditempati atau jika kursi bela-kang tidak dapat digunakan (tidakada, dilipat). Dalam kasus seperti ini,gunakan pengait kursi anak "Isofix",bantalan penahan kursi anak dansabuk pengaman, dan atur kursipenumpang ke posisi sejauh mung-kin ke belakang. Kantung udarapenumpang dapat tetap diaktifkan.

Di bagian belakang, kursi anakdapat dipasang dengan posisi "men-ghadap ke jalan" atau "membelakan-gi jalan". Dalam kasus ini, kursidepan berada pada posisi berge-ser ke tengah, sandaran pung-gung tegak lurus.Penggunaan pengait kursi anak"Isofix", bantalan penahan kursianak dan sabuk pengaman merupa-kan suatu keharusan untuk kursianak yang dipasang "menghadap kejalan".

Kursi anak khusus yang direkomen-dasikan adalah kursi anak KIDDYIsofix. Kursi ini dapat digunakanpada posisi "membelakangi jalan"untuk bayi hingga berat 13 kg danposisi "menghadap ke jalan" untukberat 9 hingga 18 kg.Kursi ini dapat juga digunakan untuktempat duduk yang tidak diperleng-kapi pengait kursi anak "Isofix":Anda harus mengikatkannya kekursi kendaraan dengan sabuk pen-gaman tiga titik.

Ikuti petunjuk pemasangan kursianak yang terdapat di dalam bro-sur pemasangan.

17-06-2002


KURSI ANAK

Meskipun faktor keselamatan anak merupakan perhatian utama kami saat mendesain kendaraan, namun keselamatan anakdi dalam kendaraan tetap tergantung pada Anda sendiri.Untuk memperoleh tingkat keselamatan yang maksimal, Anda disarankan untuk mematuhi peraturan-peraturan berikut:- setiap anak berusia kurang dari 10 tahun harus ditempatkan di kursi khusus yang disetujui*, di tempat duduk yang

diperlengkapi dengan sabuk pengaman.- Front passenger seat*: children under the age of 10 must not travel in the "forwards facing" position**. The "rearwards

facing" position is permitted. In this position, it is compulsory to disarm the passenger air bag.

PEUGEOT menyarankan pemasangan sistem berikut yang telah lulus uji:

Usia 0 hingga 18 bulan (sampai 13 kg)"Römer Babysure": dipasang di kursi depan atau belakang dengan posisi membelakangi jalan serta dilengkapi dengansabuk pengaman tiga titik.

Usia 9 bulan sampai 3 atau 4 tahun (9 hingga 18 kg)"Römer Prince" : dipasang di bagian belakang dengan sabuk pengaman dua titik (paha) atau tiga titik.Untuk keselamatan anak Anda, jok kursi dan lapisan penahan tidak boleh dipisahkan.

From 3 to 6 years (15 to 25 kg)"Römer Vario'': installed in the rear with a three point seat belt.

1

2

3

17-06-2002


Usia 3 hingga 10 tahun (15 hingga 36 kg)"Recaro start'': installed in the rear with a three-point seat belt.The height, width and length of the seat must be adjusted according to theage and build of your child.

-"Klippan Optima" : dipasang di bagian belakang dengan sabuk pengamantiga titik (sandaran punggung yang dapat dilepas).dari 15 kg sampai 25 kg : booster + sandaran punggung.dari 25 kg sampai 36 kg : gunakan hanya booster.

Ingatlah selalu untuk mengencangkan sabuk pengaman tiga titik atau sabukpengaman kursi anak sedekat mungkin pada tubuh anak Anda, meskipun hanyamenempuh jarak yang pendek.Untuk mencegah pintu-pintu terbuka secara tidak sengaja, gunakan kunci "pen-gaman anak". Di samping itu, jangan buka kaca belakang lebih dari sepertigabagian.

* Sesuai peraturan yang berlaku.**Unless the rear seats are already occupied by other children or the rear seats

cannot be used (because they are missing or folded down). In this case, movethe front passenger seat as far back as possible and leave the air bag active.

Jangan tinggalkan anak ataubinatang peliharaan Anda didalam kendaraan yang diparkirdi bawah sinar matahari den-

gan kaca jendela tertutup.Jangan pernah meninggalkan kuncikontak di dalam kendaraan sehinggamudah dijangkau anak-anak.

Kencangkan sabuk pengaman kebadan anak Anda, meskipun hanyamenempuh jarak yang pendek.Ada risiko anak meninggal atauterluka parah saat kantung udaramengembang.Perhatikan peraturan-peraturanyang berhubungan dengan kan-tung udara penumpang.

4

5

17-06-2002


Ringkasan berbagai alterantif pemasangan sistem pengaman anak, menurut kelompok berat dan posisinya di dalam kendaraan(menurut Aturan 2000/3):

U : kategori universal.U F : kategori universal menghadap ke jalan.X : tidak ada sistem pengaman anak.

Sesuai dengan tujuan:L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universal (hingga 13 kg).L2 : ROMER Prince E1 03301058 Universal (9 hingga 18 kg).L3 : ROMER Vario E1 03301120 Universal (15 hingga 25 kg).L4 : RECARO Start E1 03301108 Universal (15 hingga 36 kg).L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universal (15 hingga 36 kg).L6 : KIDDY Isofix Membelakangi jalan E1 03301123 dan Universal (hingga 13 kg)*.L7 : KIDDY Isofix Menghadap ke jalan E2 030011 Universal (9 hingga 18 kg)*.

* Lihat bab "Kursi - § Pengait kursi anak Isofix" untuk penggunaan kursi anak KIDDY pada ikatan Isofix di kendaraan.

Kelompok beratPosisi

< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg

Penumpang depan U U U UKursi tetap, Kursi booster L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5

Penumpang belakang U U U USamping L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5

Penumpang belakang X U F U F U FTengah L2 L3, L4, L5 L4, L5

Sabuk pengaman 3 titik

Penumpang belakang X U F U F U FTengah L2 L3

Sabuk pengaman 2 titik

17-06-2002


SABUK PENGAMAN

Menyetel ketinggian sabukpengaman:– untuk merendahkan: tarik kenop

dan geser ke arah bawah,– untuk meninggikan: geser kenop

ke arah atas.

Mengunci sabuk pengamanTarik sabuk, kemudian masukkanujung sabuk ke dalam buckle sabuk.

Sabuk pengaman kursi depandengan sistem pengencanganawal dan pembatas kekuatansabukKeselamatan penumpang saat terjadibenturan depan telah ditingkatkandengan digunakannya sabuk penga-man dengan sistem pengencanganawal dan pembatas kekuatan sabukuntuk tempat duduk depan.Tergantung pada tingkat keparahantabrakan, sistem pengencangan awalakan mengencangkan sabuk penga-man secara otomatis dan menariksabuk hingga terpasang dengan eratpada tubuh pemakainya.Mekanisme sabuk pengaman den-gan sistem pengencangan awal aktifsaat pengapian dinyalakan.Sistem pembatas kekuatan sabukmengurangi tekanan sabuk penga-man terhadap tubuh penumpang saatterjadi kecelakaan.

Sabuk pengaman di kursibelakangKursi belakang dilengkapi dua sabukpengaman dengan tiga titik inertiareel dan sebuah sabuk pinggang(bangku monoblok) atau tiga sabukpengaman dengan tiga titik inertiareel (bangku dengan dua bagian, 1/3 - 2/3).

Agar sabuk pengamanberfungsi dengan efektif,sabuk pengaman harusterpasang sedekat

mungkin (dengan erat) padatubuh pemakai.Tergantung pada jenis dan ting-kat keparahan benturan, makasistem pengencangan awaldapat terpicu lebih dulu, dantidak berhubungan dengan fung-si kantung udara.Pada semua kasus benturan,indikator peringatan kantungudara akan menyala di panel ins-trumen.Setelah benturan tersebut, kun-jungi segera dealer servis resmiPEUGEOT.Sistem sabuk pengaman diran-cang untuk berfungsi optimalselama 10 tahun.Setelah melampaui periode ini,ganti sistem sabuk pengaman.

17-06-2002


Mengganti baterai remotecontrol

Pesan peringatan bahwa muatanbaterai hampir habis diinformasikanoleh sinyal akustik yang disertaipesan "Remote control batteryflat" di display multifungsi.Untuk mengganti baterai, lepaskanbaut dan buka casing baterai den-gan bantuan koin yang dipasang diring kunci (baterai CR 2016/3 volt).Bila remote kontrol tidak bekerjasetelah baterai diganti, lakukan pem-programan ulang remote kontrol.

KUNCI KONTAK

Kunci kontak dapat digunakan seca-ra terpisah untuk mengunci pintudepan, tutup tangki bahan bakar,dan menonaktifkan kontrol kantungudara penumpang depan sertamenyalakan pengapian.

Penguncian sentral (central lock)Melalui pintu depan, kunci kontakdapat digunakan untuk menguncidan membuka penguncian semuapintu dan pintu bagasi.Jika salah satu pintu, bagasi (206SW) atau kaca belakang (206 SW)terbuka, sistem central lock tidakakan berfungsi.

Remote control

Remote control berfungsi samaseperti kunci kontak tetapi dari jarakjauh.

MengunciKendaraan dapat dikunci saat tom-bol A ditekan satu kali.Proses ini dikonfirmasikan denganindikator lampu sen yang menyalaselama 2 detik.

Membuka penguncian

Kendaraan akan terbuka pengun-ciannya saat tombol B ditekan satukali.Proses ini dikonfirmasikan denganindikator lampu sen yang menyalaberkedip-kedip.

206 SW: membuka pengunciankendaraan dan membuka kacabelakang dapat dilakukan denganmenekan lama tombol B.

Catatan: Jika kendaraan terkunci danpembukaan penguncian terjadi secaratidak sengaja tanpa membuka pintudalam waktu 30 detik, kendaraan akanmengunci secara otomatis (206 SW).Jangan operasikan tombol kunciremote control di luar jangkauankendaraan Anda. Remote controldapat rusak. Remote control haruskembali diprogram ulang.

Menentukan posisi kendaraan

Untuk menentukan posisi kenda-raan Anda, jika kendaraan dikunci,di tempat parkir:☞ tekan tombol A, lampu interior

akan menyala dan lampu senakan berkedip selama beberapadetik.

Kunci kontak tertinggal

Bila kunci tertinggal di steering lock,buzzer akan berbunyi saat pintupengemudi dibuka.

Inisialisasi ulang remote control☞ Putar kunci kontak ke OFF.☞ Kembalikan kunci kontak ke ON.☞ Tekan tombol A.☞ Putar kunci kontak ke OFF dan tarik

kunci remote control dari steering lock.Remote control siap dioperasikan.

17-06-2002


Catat dengan saksama nomorsetiap kunci. Nomor ini dikode-kan pada label yang dilekatkanpada kunci. Jika kunci Andahilang, dealer PEUGEOT Anda

dapat segera menyediakan kunci penggan-tinya.Remote control berfrekuensi tinggi merupa-kan sebuah sistem yang memiliki tingkatkinerja yang tinggi.Jangan dioperasikan saat disimpan didalam kantung baju Anda karena dapatmengakibatkan kendaraan Anda terbukapengunciannya tanpa Anda menyadarinya.Remote control ini tidak akan berfungsi jikakunci kontak terpasang di kemudi, bahkansaat kunci kontak dimatikan, kecuali untukpemprograman ulang.Untuk keselamatan Anda (jika anak-anakberada di dalam kendaraan), cabut kuncikontak saat Anda meninggalkan kendaraan,meskipun hanya untuk waktu yang singkat.Jangan operasikan tombol kunci remotecontrol jika berada di luar jangkauan kenda-raan Anda. Hal ini akan menyebabkanremote control mengalami gangguansehingga perlu diprogram ulang.

Jika Anda membeli kendaraan bekas:- pastikan Anda mendapatkan kartu konfi-

densial;- mintalah Dealer resmi PEUGEOT untuk

mememorisasi kode kunci kendaraanAnda guna memastikan bahwa hanyakunci tersebut yang dapat digunakanuntuk menghidupkan mesin kendaraanAnda.

Jangan lakukan modifikasi pada sistempelumpuh mesin elektronik.

KARTU KONFIDENSIAL

Kartu ini berisi kode identifikasi yangdiperlukan untuk setiap pekerjaanyang dilakukan pada sistem olehdealer PEUGEOT. Kode ini tertutupoleh film yang harus dibuka hanyajika diperlukan.Simpan kartu pada tempat yangaman, jangan pernah ditinggal-kan di dalam kendaraan.

UNIT PELUMPUH KENDARAAN ELEKTRONIK

Unit pelumpuh kendaraan elektronikakan mengunci sistem kontrol mesinbeberapa saat setelah pengapiandimatikan sehingga akan mencegahkendaraan distarter oleh orang yangtidak mempunyai kunci kontak.Kunci kontak memiliki chip elektro-nik yang mempunyai kode khusus.Jika pengapian dinyalakan, kodetersebut akan dideteksi sehinggakendaraan dapat distarter.Jika sistem tidak berfungsi dengan benar, Anda akan diperin-gatkan melalui sinyal akustik danpesan di display multifungsi.Dalam hal ini, kendaraan Anda tidakdapat dijalankan.Hubungi segera dealer servis resmiPEUGEOT.

17-06-2002


PINTU

Pintu-pintu depan (sedan dan 206 SW)

Pintu-pintu belakang (206 SW)

Membuka pintu dari luarkendaraan

SISTEM PENGAMAN ANAK

Sistem ini mencegah terbukanyapintu-pintu belakang dari dalam kendaraan.Putar switch 1 seperempat putarandengan bantuan kunci kontak.

Tanda "door open"

Saat mesin hidup, bila sebuahpintu tidak tertutup rapat, Anda akandiperingatkan melalui sinyal akustikdan pesan atau gambar yangmenunjukkan pintu tersebut di dis-play multifungsi.Selain itu, saat kendaraan sedangmelaju, bila tombol lampu interiorpada posisi "lampu menyala saatpintu terbuka", lampu interior akanberkedip.

Membuka pintu dari dalam kendaraan

Mengunci pintu dari dalam kendaraan

Tanpa sistem central lockUntuk mengunci, tekan tombol A.Tombol akan mengunci pintu yang rele-van.Tombol pada pintu pengemudi dapatmengunci pintu, bagasi dan kaca bela-kang (206 SW).

Dengan sistem central lockUntuk mengunci, tekan tombol A.Mengunci satu pintu depan dapat men-gunci, semua pintu depan, semua pintubelakang, bagasi (206 SW) dan kacabelakang (206 SW).Pada pintu-pintu belakang, tombolhanya akan mengunci pintu yangsesuai.

Membuka penguncian pintu daridalam kendaraanUntuk membuka penguncian, tarik tombol A atau tarik gagang.

17-06-2002


MENGUNCI/MEMBUKAPENGUNCIAN BAGASI(SEDAN)

Tanpa sistem central lock:Untuk mengunci bagasi, putar kuncidari A ke C.Untuk membuka bagasi, putar kuncidari A ke B, tekan gagang dankemudian angkat pintu bagasi.

Dengan sistem central lock:Mengunci dan membuka pengun-cian bagasi bersamaan denganproses mengunci dan membukapenguncian semua pintu.

Lampu akan menyala bila pintubagasi dibuka.

PENGUNCIAN / PEMBUKAAN PENGUNCIAN BAGASI DAN KACABELAKANG (206 SW)

Bagasi dan kaca belakang tidak dapat dibuka secara bersamaan.

Tanpa central lock

Penguncian atau pembukaan penguncian bagasi dan kaca belakang dilakukanmelalui rumah kunci di pintu pengemudi.Saat kaca belakang tertutup, untuk membuka bagasi, operasikan gagang A danangkat bagasi.Saat bagasi tertutup, untuk membuka kaca belakang, operasikan gagang B,lalu angkat gagang melalui lengan wiper (lokasi C).

Dengan central lock

Penguncian atau pembukaan penguncian bagasi dilakukan bersaman dengansemua pintu.Saat kaca belakang tertutup, untuk membuka bagasi, operasikan gagang A danangkat bagasi.Saat bagasi tertutup, untuk membuka kaca belakang, tekan lama tombol pem-bukaan penguncian di remote control atau operasikan gagang B, lalu angkatkaca dengan menggunakan lengan wiper (lokasi C).

17-06-2002


PEMBUKA TUTUP BAGASIDARURAT (sedan)

Fitur ini memungkinkan pintu bagasidibuka pengunciannya jika terjadigangguan pada sistem central lock:– lipat sandaran kursi belakang

untuk menjangkau ruang bagasidari dalam kendaraan,

– tarik trim pintu bagasi untuk mele-paskannya,

– gerakkan knop pembuka 1 kearah atas.

SUNROOF (sedan)

Untuk membukaTekan bagian B dari tombol, sunroofakan terbuka pada posisi intermedia-te (posisi comfort). Untuk membukasunroof seluruhnya, tekan kembalibagian B.

Untuk menutupTekan bagian A dari tombol, sunroofakan tertutup pada posisi intermedia-te (posisi comfort). Untuk menutupsunroof seluruhnya, tekan kembalitombol A.

SunroofTekan bagian A atau B pada switchhingga mencapai posisi yang Andainginkan.

Lampu dikendalikan melalui dibu-kanya bagasi atau kaca belakang.

Catatan: bagasi dan kaca belakangakan terkunci secara otomatis ketikakendaraan melaju, pada kecepatan10 km/jam dan akan terbuka pen-gunciannya jika salah satu pintu ter-buka.Bila wiper belakang berada di posisipenyekaan, pembukaan kaca bela-kang hanya dapat dilakukan jikapenyekaan telah selesai.Tutup kembali kaca belakang den-gan menggunakan lengan wiperatau dengan menekan bagian ten-gah kaca.

Peringatan "bagasi/kaca terbuka"Saat mesin hidup, bila flap bagasiatau kaca belakang tidak tertutuprapat, Anda akan diperingatkanmelalui sinyal akustik dan pesan"Boot open" atau simbol di displaymultifungsi.Selain itu, saat kendaraan sedangmelaju, bila tombol lampu interiorberada di posisi "lampu menyala jikaflap bagasi atau kaca belakang ter-buka", lampu interior akan berkedip.

17-06-2002


BATANG PENYANGGA KAPMESIN

Kaitkan batang penyangga untukmenahan kap mesin tetap terbuka.Sebelum menutup kap mesin, kembalikan batang penyangga ketempatnya.

Untuk menutup kap mesinTurunkan kap mesin dan kemudianjatuhkan kap mesin. Periksa apakahkap mesin sudah terkunci.

MENGISI BAHAN BAKAR

Matikan mesin saat mengisi bahanbakar.Masukkan kunci kontak dan kemu-dian putar ke kiri.Lepaskan tutup tangki.Ada sebuah label yang mengindika-sikan tipe bahan bakar yang harusdigunakan.Saat Anda mengisi bahan bakar,jangan lanjutkan setelah nosel pen-gisi bahan bakar terhenti tiga kali.Hal ini dapat mengakibatkan keru-sakan pada kendaraan Anda.Kapasitas tangki bahan bakarsekitar 50 liter.

MEMBUKA KAP MESIN

Dari dalam kendaraan: tarik tuas disebelah kiri, di bawah dashboard.Dari luar kendaraan: tarik tuaspembuka dan angkat kap mesin.

17-06-2002


TUAS PENGATUR LAMPULampu depan dan belakangPemilihan fungsi dilakukan denganmemutar ring A.

Lampu mati

Lampu samping

Lampu dekat / Lampujauh

Penyalaan lampu otomatis

Kendaraan yang dilengkapidengan lampu kabut belakang(ring B)

Lampu kabut belakang

Lampu ini hanya berfungsi denganlampu dekat dan lampu jauh.

Kendaraan dengan lampu kabutdepan dan lampu kabut belakang(ring C)

Lampu kabut depan (putarring satu kali ke arahdepan)

Lampu kabut depandan belakang (putaranke-2 ring ke arahdepan)

Catatan: untuk mematikan lampukabut belakang dan lampu kabutdepan, putar ring dua kali berturut-turut ke arah belakang.

Indikator lampu sen (berkedip-kedip)

Kiri: ke bawah.Kanan: ke atas.

Mengubah lampu dekat/lampujauh

Tarik tuas pengatur ke arah Anda.

Catatan: dengan kunci kontak dipu-tar ke OFF, saat pintu pengemudidibuka, sinyal akustik akan berbunyijika lampu-lampu masih menyala.

Lampu kabut depan dan lampukabut belakang

Putar ring ke arah depan untukmenyalakan lampu dan putar kebelakang untuk mematikan lampu.Status lampu diinformasikan den-gan indikator yang menyala di panelinstrumen.

Saat cuaca terang atauturun hujan, baik siangmaupun malam, lampukabut depan dan lampu

kabut belakang akan bersinar menyi-laukan dan tidak boleh dinyalakan.Jangan lupa mematikan lampu kabutbila tidak diperlukan lagi.

17-06-2002


PENYALAAN LAMPU OTOMATIS

Lampu samping dan lampu dekatakan menyala secara otomatis bilaintensitas cahaya rendah.

Sistem penyalaan otomatis iniakanmati bila intensitas cahaya mencukupi.

Catatan: Pada kondisi berkabutatau bersalju, sensor intensitascahaya dapat mendeteksi apakahcahaya masih mencukupi. Olehkarena itu, lampu tidak akan menya-la secara otomatis.

Fungsi tersebut aktif pada saat ken-daraan dikirimkan ke pelanggan.Untuk menonaktifkan atau mengak-tifkan fungsi tersebut:- putar kunci ke posisi aksesori (di

posisi 1),- tekan ujung switch lampu selama

lebih dari empat detik.

Catatan: setelah kunci kontak dipu-tar ke OFF dan tergantung padaintensitas cahaya sekitar, lampuakan tetap menyala selama sekitar45 detik atau sampai kendaraandikunci.

Catatan: sensor intensitascahaya, yang tergabung dengansensor hujan, terletak di bagiantengah kaca depan, di belakangkaca spion dalam. Sensor inidigunakan untuk menyalakanlampu secara otomatis.

Monitoring fungsi

PengaktifanPengaktifan fungsi ini disertai den-gan sinyal akustik dan pesan"Automatic switching on head-light active" di display multifungsi.

PenonaktifanPenonaktifan fungsi ini akan disertaidengan sinyal akustik.Catatan: fungsi dapat dinonaktifkanuntuk sementara waktu, saat penge-mudi menyalakan lampu secaramanual.

Jika sensor untuk intensitascahaya mengalami gangguanfungsi, maka sistem akan men-gaktifkan fungsi ini (lampumenyala). Pengemudi diperingat-kan melalui sinyal akustik yangdisertai pesan "Automatic swit-ching on headlight fault" di displaymultifungsi.Kunjungi segera dealer servis resmiPEUGEOT untuk memperbaiki sistem.

17-06-2002


Wiper dengan mode penyekaanintermitten.

Wiper kaca depan

2 Penyekaan cepat (hujanderas).

1 Penyekaan normal (hujangerimis).

I Penyekaan intermitten(penyekaan periodik).

0 Berhenti.� Penyekaan tunggal (tekan

ke bawah).

Pembersih kaca depan danpembersih lampu depanTarik tuas wiper kaca depan ke arahAnda. Pembersih kaca depan danwiper akan beroperasi selamawaktu yang telah ditentukan.Pembersih kaca depan dan pember-sih lampu depan akan beroperasisecara bersamaan selama duadetik, hanya jika lampu dekat ataulampu jauh menyala.

PengoperasianPada posisi 1 atau 2, kecepatan wiperkaca depan berubah ke kecepatanpenyekaan yang lebih rendah saatkendaraan berhenti, dan kembali lagi kekecepatan semula saat kendaraanmelaju lagi.Pada posisi mode intermitten(penyekaan periodik), kecepatanpenyekaan wiper sebanding dengankecepatan kendaraan.Pada posisi AUTO, kecepatanpenyekaan sebanding denganintensitas curah hujan.Bila kunci kontak telah diputar keOFF selama lebih dari satu menitdengan tuas pengatur berada diposisi penyekaan, fungsi wiper harusdiaktifkan kembali. Untuk melakukanhal ini, pindahkan tuas pengatur keposisi mana saja, kemudian pindahkankembali ke posisi yang diinginkan.

TUAS PENGATUR WIPERKACA DEPAN

Wiper dengan mode penyekaanotomatis

Wiper kaca depan

2 Penyekaan cepat (hujanderas).

1 Penyekaan normal (hujangerimis).

AUTO Penyekaan otomatis.0 Berhenti.� Penyekaan tunggal (tekan

ke bawah).

17-06-2002


Wiper dengan mode penyekaanotomatis

Pada posisi AUTO, wiper kacadepan akan beroperasi secara oto-matis dan menyesuaikan kecepa-tannya dengan besarnya curahhujan.

Monitoring fungsi

PengaktifanPengaktifan operasi ini disertai dengan pesan "Automatic wind-screen wiper actuated" di displaymultifungsi.

Jika tidak berfungsi, pengemudiakan diberitahukan melalui sinyalakustik dan pesan "Automaticwiper fault" di display multifungsi.Jika terjadi gangguan fungsi padaposisi AUTO, wiper kaca depanakan beroperasi pada mode penye-kaan intermitten.Hubungi segera dealer servis resmiPEUGEOT untuk memeriksa sis-tem.

Bila kendaraan dicuci ditempat pencucian mobilotomatis, matikan pen-gapian atau pastikan

bahwa switch wiper kaca depantidak berada di posisi otomatis.Di musim dingin, Anda direko-mendasikan untuk menungguhingga kaca depan benar-benarbebas dari lapisan es sebelumAnda mengoperasikan modepenyekaan otomatis.

Wiper kaca belakangPutar cincin A ke takik per-tama untuk penyekaanintermiten.

Pembersih kaca belakangPutar cincin A melewati takikpertama; pembersih kacadan kemudian wiper akanberoperasi selama waktuyang telah ditentukan.

206 SW: fungsi wiper belakang danpembersih kaca belakang tidak akanaktif bila kaca belakang terbuka.

17-06-2002


ON-BOARD COMPUTER

Setiap kali menekan tombol di ujung tuas wiper akan menampilkan display yang berbeda-beda:

Display B

- jangkauan (jarak yang dapat ditempuh sebelum pengi-sian bahan bakar),

- jarak yang telah ditempuh,- pemakaian bahan bakar rata-rata,- pemakaian bahan bakar aktual,- kecepatan rata-rata.

Reset ke nolTekan tombol selama lebih dari 2 detik.

Display C

- pemakaian bahan bakar aktual dan jarak tempuh sebelumpengisian bahan bakar;

- pemakaian bahan bakar rata-rata, jarak yang telah ditempuhdan kecepatan rata-rata yang dihitung selama periode "1";

- pemakaian bahan bakar rata-rata, jarak yang telah ditempuhdan kecepatan rata-rata yang dihitung selama periode "2".

Periode "1" dan "2" ditentukan oleh frekuensi penyetelan kenol. Hal itu memungkinkan ditampilkannya, misalnya perhitun-gan harian untuk periode "1" atau bulanan untuk periode "2".

Reset ke nolJika Anda ingin menampilkan periode tertentu, maka tekantombol selama lebih dari dua detik.

17-06-2002


Jangkauan (jarak yang tersisasebelum pengisian bahan bakar)Angka ini mengindikasikan jumlah kilo-meter yang masih dapat ditempuh den-gan bahan bakar yang masih tersisadalam tangki.Catatan: Terkadang angka yang ditam-pilkan akan bertambah sebagai akibatdari perubahan gaya mengemudi ataumenurunnya kecepatan kendaraanyang akan mengakibatkan penurunankonsumsi bahan bakar aktual.Bila jumlah bahan bakar di dalam tang-ki kurang dari 3 liter, display hanya akanmenampilkan tiga segmen.

Pemakaian bahan bakar aktualPemakaian bahan bakar aktualdiperoleh dari jumlah pemakaianbahan bakar yang tercatat selamadua detik terakhir. Tampilan inihanya akan muncul jika kecepatankendaraan mencapai kisaran20 km/jam.

Pemakaian bahan bakar rata-rataPemakaian bahan bakar rata-ratamemiliki hubungan yang erat den-gan faktor pemakaian bahan bakardan jarak yang ditempuh setelahkomputer direset ke nol.

Kecepatan rata-rataKecepatan rata-rata diperoleh sete-lah komputer direset ke nol, denganmembagi jarak yang ditempuh danwaktu penggunaan (kunci kontak diposisi ON).

Jarak yang telah ditempuhIni mengindikasikan jarak yang telahditempuh kendaraan sejak terakhirkali komputer direset ke nol.

Setelah komputer direset ke nol,indikasi jarak tempuh sebelum pen-gisian bahan bakar akan aktif hanyajika kendaraan telah menempuhjarak tertentu.Jika terjadi gangguan pada display,segera kunjungi Dealer ServisResmi PEUGEOT.

17-06-2002


JENDELA BELAKANG (3 PINTU)

Untuk membuka jendela belakangsebagian, miringkan tuas 1 dankemudian dorong jendela.

POWER WINDOW1. Tombol power window

pengemudiAnda memiliki dua pilihan:– Pengoperasian manual:

Tekan atau tarik sedikit tombol 1tanpa melewati titik tekan tombol.Kaca jendela akan berhenti jikaAnda melepaskan tombol.

– Pengoperasian otomatis:Tekan atau tarik penuh tombol 1hingga melewati titik tekan tom-bol. Kaca jendela akan terbukaatau tertutup sepenuhnya.

Penutupan otomatis hanya bekerjabila mesin hidup.

2. Tombol power windowpenumpang depan

3. Tombol power window belakang kiri.

4. Tombol power window belakang kanan.

Penonaktifan sementara powerwindow belakang (sistempengaman anak)

Tombol ini untuk menonaktifkanpower window belakang apapunposisinya.

CATATAN: untuk langkah kesela-matan (anak-anak berada di dalamkendaraan), bawalah kunci kontakjika Anda meninggalkan kendaraanmeskipun hanya sebentar.

17-06-2002


Kaca spion dalam manual

Kaca spion dalam memiliki 2 posisi:– siang hari (normal),– malam hari (anti silau).Untuk mengganti posisi kaca spiondalam, dorong atau tarik tuas yangberada di bagian bawah kaca spiondalam.

Kaca spion luar manual

Gerakkan tuas penyetel ke empatarah penyetelan untuk mendapat-kan setelan yang diinginkan.Jika kendaraan sedang diparkir,kaca spion luar dapat dilipat secaramanual.

KACA SPION LUARELEKTRIKPutar tombol 1 ke kanan atau ke kiriuntuk memilih kaca spion yangsesuai.Gerakkan tombol 1 ke empat arahpenyetelan untuk mendapatkansetelan yang diinginkan.

Kaca spion lipat elektrikSaat kunci kontak di posisi ON,putar tombol 1 ke posisi A.

Bagian terluar kaca spion pengemudi lebih cembung (zona terluardibatasi oleh garis putus-putus) untuk mengurangi "blind spot".Obyek yang dipantulkan pada kaca spion pengemudi dan penum-pang depan akan tampak lebih jauh daripada jarak sebenarnya.

Oleh karena itu, perhitungkan dengan benar-benar jarak kendaraan yangdatang dari arah belakang.

17-06-2002


PENYETELAN LAMPU DEPAN

Anda disarankan untuk menyetelsorotan lampu depan, tergantungpada beban yang ada di kendaraan.

0. 1 atau 2 orang di kursi depan.–. 3 orang.1. 5 orang.2. 5 orang + beban maksimum

yang diperbolehkan.3. Pengemudi + beban maksimum

yang diperbolehkan.

Penyetelan awal adalah di posisi 0.

PENYETELAN TINGGI RODAKEMUDI

Saat kendaraan berhenti, turunkantuas untuk membuka penguncianroda kemudi.Setel tinggi roda kemudi yang diinginkan dan angkat tuas untukmengunci roda kemudi.

KLAKSON

Tekan salah satu batangkemudi atau bagian tengahroda kemudi.

17-06-2002

Lampu interior belakang (206 SW)

Lampu akan menyala saatpintu, bagasi dan kaca bela-kang terbuka. Pada posisi ini,lampu interior akan berkedipsaat kendaraan berjalan jikasebuah pintu tidak tertutupdengan benar.

Mati

Lampu interior akan tetapmenyala jika kunci kontak diposisi aksesori atau posisi"ON".


LAMPU INTERIOR

Lampu interior depan (tombol A)

Lampu akan menyala saat pintu,bagasi (206 SW) dan kaca bela-kang (206 SW) terbuka. Padaposisi ini, lampu interior akanberkedip saat kendaraan berja-lan jika sebuah pintu tidak tertu-tup dengan benar.

Mati

Lampu interior akan tetapmenyala jika kunci kontakberada dalam posisi akse-sori atau posisi "ON".

PELINDUNG ANTI SILAU

Pelindung anti silau dilengkapi den-gan cermin untuk berhias dan flappenutup di sisi pengemudi.

ZONA KACA DEPAN UNTUKKARTU TOL/PARKIR

Kaca depan atermik memiliki duazona yang tidak memantul, terletakdi samping kanan/kiri, di bagianbawah kaca spion dalam.

Fitur ini dirancang sebagai tempatuntuk meletakkan karcis toldan/atau parkir.

Lampu baca

Kunci di posisi aksesori atau di posisi ON, putar tombol B ke kananatau ke kiri.

17-06-2002


ASBAK DEPAN

Untuk mengosongkan isi asbak,pasang tutup asbak.Tarik pengait dan angkat asbak kearah atas.

PEMANTIK API

Tekan pemantik api dan tunggubeberapa saat hingga pemantik apiterdorong keluar.Pemantik api ini disupply melaluiposisi aksesori (di posisi 1).

LACI DASHBOARD

Untuk membuka laci dashboard, angkat pegangannya.Lampu laci dashboard akan menyalasaat tutup laci dibuka.1. Tempat menyimpan dokumen

kendaraan.2. Tempat botol minum.3. Tempat pena.4. Tempat kaca mata.5. Tempat peta.6. Tempat koin.

17-06-2002


Cincin pengikat muatan

Gunakanlah cincin pengikat muatanyang terdapat di lantai bagasi dan di bagian belakang sandaran punggung bangku belakang untukmengamankan muatan bagasiAnda.

Jaring penahan muatanbagasi

Pasangkan ke cincin pengikat untukmengamankan muatan bagasiAnda.

PENGATURAN BAGASI(Sedan)

Tali penahan

Sebuah tali yang terpasang padasisi bagasi memungkinkan Andauntuk mengencangkan berbagaimacam (kaleng, kotak P3K, ...).

Rak belakang

Untuk melepaskan rak belakang:– lepaskan kaitan kedua tali 1,– angkat sedikit rak lalu tarik.

Untuk menatanya, ada beberapakemungkinan:– di belakang kursi depan,– di belakang bangku belakang dengan

menggunakan jaring penahan muatan,– atau diletakkan mendatar di ruang

bagasi.

17-06-2002


17-06-2002


PENGATURAN BAGASI (206 SW)1. Gagang untuk pegangan tangan dan gantungan pakaian2. Kait gantungan pakaian

Anda mempunyai enam kait untuk meletakkan pakaian.3. Memasang jaring penahan muatan yang tinggi

Jaring penahan muatan yang tinggi dapat dipasang di belakang kursi depan atau di belakang bangku belakang.Buka penutup unit-unit pengencang atas yang sesuai.Pasang satu ujung batang metal ke salah satu dari dua unit pengencang, tekan batangnya, lalu pasang ujung yang lain dan lepaskan.Pasang dua kait ke sabuk pengikat jaring ke belakang kursi depan, bangku belakang yang sudah dilipat, atau ke cincin pengikat dipapan lantai.Cincin-cincin pengikat terletak berdiri tegak lurus pada pengencang-pengencang atas yang sesuai.Rentangkan kedua sabuk.

4. KaitAnda mempunyai dua kait samping untuk menggantungkan tas yang ringan.

5. Soket aksesori 12VIni adalah soket 12 volt tipe pemantik api. Soket ini terpasang di trim belakang kiri, dan disuplai dari posisi aksesori (di posisi 1).

6. Kantong penyimpananAnda mempunyai dua kantong (tidak dapat dilepas) yang dapat menampung jaring penahan muatan bagasi, kotak P3K, ...

7. Sabuk pengikatAnda mempunyai dua sabuk pengikat untuk meletakkan berbagai barang: kaleng, ...

8. Penutup bagasiUntuk memasangnya:– pasang satu ujung gulungan penutup bagasi ke salah satu dari dua bracket,– tekan ujung yang berlawanan dari gulungan dan pasang gulungan ke tempatnya,– lepaskan gulungan agar terpicu,– bentangkan penutup bagasi sampai bagian pilar bagasi,– masukkan pengarah penutup bagasi ke rel-rel yang ada di pilar.Untuk melepaskannya:– tarik pengarah penutup bagasi dari rel-rel pilar,– kembalikan penutup bagasi ke gulungannya, tekan dan tarik penutup bagasi dari bracketnya.

9. Cincin pengikat muatanAnda mempunyai delapan cincin pengikat untuk mengancingkan jaring penahan bagasi: empat di sandaran punggung bangku belakang dan empat di lantai bagasi (yang dua di bawah karpet, di dasar bagasi).

Segitiga peringatanFlap di bagasi mempunyai tempat untuk segitiga pengaman.

17-06-2002


TRANSMISI OTOMATIS AUTO-ADAPTIF

Menjalankan kendaraanUntuk menjalankan kendaraan, pindahkan tuas selektor ke posisi N atau P.Injak pedal rem saat memindahkan tuas dari posisi P.

Menghentikan kendaraan atau parkirSaat Anda meninggalkan kendaraan, tuas selektor harus berada di posisi P.Bila tuas selektor tidak berada di posisi P, sinyal peringatan akustik akan berbunyi saat Anda membuka pintu pengemudi.

Posisi tuas selektorPosisi tuas selektor ini akan muncul di display panel instrumen.

P. Park (parkir): untuk digunakan bersama rem tangan saat memarkir kenda-raan.

R. Reverse (mundur): hanya boleh digunakan saat kendaraan dalam keadaandiam dengan mesin sedang beroperasi.

N. Netral (posisi netral): bila secara tidak sengaja Anda memasukkan posisi Nsaat kendaraan sedang melaju, biarkan mesin kembali ke kecepatan idlesebelum Anda memasukkan gigi berikutnya.

D. Drive (mengendarai): pada posisi ini, keempat rasio gigi akan berpindahsecara otomatis. Titik perubahan gigi persneling akan bervariasi berdasar-kan program yang telah dipilih.

3. Perpindahan gigi persneling secara otomatis hanya pada 3 gigi pertama.Pilih posisi ini bila sering terjadi perpindahan antara gigi 3 dan 4 (saat men-gemudi di dalam kota atau jalan berliku).

2. Perpindahan gigi persneling secara otomatis, hanya pada 2 gigi pertama.Posisi ini sangat sesuai saat mengemudikan kendaraan di daerah pegu-nungan, saat jalan mendaki (pemanfaatan tenaga secara optimal) dan saatjalan menurun (pengereman mesin).

17-06-2002


Program pengoperasianAnda dapat memilih tiga programpengoperasian:– Program auto-adaptif (normal).– Program sport.– Program musim dingin.Untuk memilih program Sport atauprogram Musim dingin, tekan satukali tombol A atau B.Pilihan akanmuncul pada display di panel instru-men. Bila tombol ditekan untukkedua kalinya, program akan kembali ke program auto-adaptif(normal).

Program auto-adaptif (normal)Perpindahan gigi persneling dilaku-kan berdasarkan berbagai parame-ter, seperti:– gaya mengemudi,– karakteristik jalan,– beban pada kendaraan.Transmisi akan selalu memonitorprogram di memori dan memilihsalah satu program yang palingsesuai untuk kondisi pengemudiansaat itu.

Program SportProgram sport mengutamakankinerja mesin untuk gaya mengemu-di yang lebih dinamis dan denganakselerasi lebih besar.

Program musim dinginPada posisi D, program musim dinginakan menyediakan karakteristik penge-mudian yang luwes, yang sesuai untukpermukaan jalan yang licin gunameningkatkan daya traksi dan stabilitaskendaraan.Kendaraan bergerak mulaipada gigi ke-2 dan penurunan gigi terja-di pada putaran mesin yang agak tinggi.

Fasilitas pengoperasian khusus– Bila rem ditekan terus, transmisi

akan berpindah ke gigi yang lebihrendah secara otomatis agarproses pengereman mesin menjadiefisien.

– Jika secara tiba-tiba Anda men-gangkat kaki dari pedal gas (jikaAnda terkejut oleh sesuatu, misal-nya), transmisi tidak akan berpin-dah ke gigi yang lebih tinggi gunameningkatkan keselamatan Anda.

– Bila mesin masih dingin, transmisisecara otomatis akan memilih pro-gram khusus yang memungkinkanmesin mencapai suhu operasi idealdengan lebih cepat sehingga dapatmengurangi polusi.

Kick-downUntuk mencapai akselerasi maksimaldengan cepat tanpa menyentuh tuasselektor, tekan pedal gas sedalammungkin. Transmisi akan berpindah kegigi yang lebih rendah secara otomatisatau tetap berada di posisi gigi persne-ling yang dipilih sebelumnya hinggamesin mencapai kecepatan maksimum.

Setiap gangguan yang terjadipada sistem akan diinformasikanmelalui lampu sinyal untukProgram Sport dan Program

Musim dingin yang terus berkedip di panelinstrumen. Pada kasus seperti ini, transmisiakan beroperasi pada gigi persneling yanglebih rendah. Anda mungkin merasakan gun-cangan saat tuas selektor dipindahkan keposisi mundur, yaitu dari P ke R dan dari N keR, (tidak ada risiko kerusakan pada transmisi).Jangan melampaui kecepatan 100 km/jam.Hubungi dealer servis resmi PEUGEOT sese-gera mungkin.Jika mesin berputar pada kecepatan idle dangigi dimasukkan, kendaraan akan tetap ber-gerak pedal gas tidak ditekan.Saat kendaraan sedang berhenti, janganmenginjak pedal gas selama memilih gigipersneling.Saat kendaraan sedang berhenti, injak pedalrem selama Anda memilih gigi persneling.Jangan berakselerasi dengan memasukkangigi saat pedal rem diinjak.Bila Anda harus melakukan pekerjaan den-gan kondisi mesin harus dinyalakan, tarik remtangan dan masukkan gigi P.Jangan menurunkan gigi untuk menghasilkanefek pengereman pada permukaan jalanyang licin.Jangan memilih posisi N saat kendaraansedang melaju.Jangan memilih posisi P atau R jika kenda-raan tidak dalam keadaan berhenti.Jangan tinggalkan anak-anak di dalam ken-daraan tanpa pengawasan jika mesin sedangberoperasi.

17-06-2002


Pengoperasian normal sistem ABSdapat diketahui pengemudi melaluigetaran ringan pada pedal rem.Jika harus melakukan pengeremanmendadak, tekan pedal rem dengan kuat dan kemudian tahan.

SISTEMPENGEREMAN ABS

Jika menggunakan ban yang dire-komendasikan dan ban dalam kon-disi baik, pada saat terjadi pengere-man mendadak sistem ABS dapatmengoptimalkan stabilitas dankemampuan bermanuver Anda,khususnya pada jalan yang rusakdan licin.Sistem ABS akan berfungsi secaraotomatis jika ada risiko penguncianroda.

REM TANGAN

MengunciSetelah memarkir kendaraan, tarikrem tangan untuk memasangnya.

Membuka penguncianTarik tuas dan tekan tombol untukmelepaskan rem tangan.

Penyalaan indikator perin-gatan ini dan lampu indika-tor STOP, yang disertaisinyal akustik (pada

10 km/jam) dan pesan "Handbrakestill applied" di display multifungsimenunjukkan bahwa rem tanganmasih terpasang atau tidak dilepas-kan dengan benar.

17-06-2002


KANTUNG UDARA DEPAN

Kantung udara untuk pengemudiberada di bagian tengah roda kemu-di, dan di dashboard untuk penum-pang depan. Kantung udara ini akanmengembang secara bersamaan,kecuali jika kantung udara telahdinonaktifkan.

Kerusakan kantung udara depanJika lampu indikator kantung udaramenyala bersamaan dengan sinyalakustik dan terdapat pesan "Airbagfaulty" di display multifungsi, sege-ra hubungi Dealer servis resmi PEUGEOT untuk memeriksa sistem.

KANTUNG UDARA

Kantung udara dirancang untukmengoptimalkan keselamatanpenumpang saat terjadi benturankeras; kantung udara akan meleng-kapi fungsi sabuk pengaman.

Detektor elektronik akan mencatatdan menganalisis setiap penghen-tian kendaraan secara mendadak:jika batas pemicuan kantung udaratercapai, kantung udara akan men-gembang seketika dan berada diantara penumpang dan kendaraan.

Segera setelah terjadinya benturan,kantung udara akan mengempisdengan cepat, sehingga tidak meng-ganggu penglihatan penumpangkendaraan dan tidak menutup aksesmereka untuk keluar dari kenda-raan.

Kantung udara tidak akan mengem-bang bila benturan dianggap tidakmembahayakan dan sabuk penga-man diperkirakan dapat memberi-kan perlindungan secara optimal.Tingkat keseriusan benturan tergan-tung pada jenis obyek yang men-ghalangi dan kecepatan kendaraansaat terjadinya benturan.

Kantung udara hanya berfungsibila kunci kontak telah diputar keON.

Catatan: gas yang keluar dari kan-tung udara dapat mengakibatkan iri-tasi ringan.

Penonaktifan kantung udarapenumpang*Untuk menjamin keselamatan anakAnda, nonaktifkan kantung udarapenumpang depan jika kursi anakmenghadap ke belakang dipasangdi kursi penumpang depan.

☞ Saat kunci kontak di posisi OFF,masukkan kunci ke lubang unitpenonaktifan kantung udarapenumpang 1, putar ke posisi"OFF", kemudian tarik kembalikunci dalam posisi OFF ini.

Indikator peringatan kantungudara di panel instrumenakan menyala selamaproses penonaktifan.


17-06-2002


Pada posisi "OFF", kantung udarapenumpang tidak akan mengem-bang jika terjadi benturan.Jika Anda melepaskan kursi anakdari kursi penumpang depan, putarswitch kantung udara ke posisi"ON" untuk mengaktifkan kantungudara yang akan menjamin kesela-matan penumpang depan jika terja-di benturan.

Monitoring fungsiMonitoring fungsi kantung udaraakan diindikasikan melalui lampuindikator yang disertai dengan sinyalakustik dan pesan di display multi-fungsi.Saat kunci kontak di posisi ON(pada posisi kedua), indikator perin-gatan menyala disertai sinyal akus-tik dan pesan "Passenger air bagneutralised" di display multifungsi,maka ini mengindikasikan bahwakantung udara penumpang dinonak-tifkan (kunci kontak pada posisi"OFF").

KANTUNG UDARA SAMPING

Kantung udara ini terintegrasi padarangka sandaran kursi-kursi depan,di sisi pintu.Kantung-kantung udara tersebut terpicu secara terpisah, tergantungpada sisi di mana terjadi benturan,yang dapat menyebabkan cedera dibagian dada, bagian perut ataubagian kepala penumpang kendaraan.

Monitoring fungsi

Diindikasikan dengan lampu indikator yang menyala di panel instrumen.Lampu akan menyala selama 6 detiksetiap kali kunci kontak diputar keON.

Jika lampu indikator:– tidak menyala saat kunci kontak

diputar ke ON atau,– tidak padam setelah 6 detik atau,– berkedip-kedip selama lima menit

dan kemudian tetap menyala,Hubungi Dealer servis resmi PEUGEOT.

17-06-2002


Agar kantung udara depan dan samping benar-benar efisien, ikuti peraturan keselamatan berikut ini:

• Kenakan sabuk pengaman dengan tepat dan pada posisi duduk yang benar.• Duduklah dengan posisi yang tegak (untuk penumpang di kursi depan, jangan meletakkan kaki di dashboard [tempat

kantung udara]).• Jangan meletakkan apapun di antara penumpang dan kantung udara.

Hal tersebut dapat mengganggu fungsi kantung udara atau bahkan dapat mencederai penumpang.• Dilarang melakukan modifikasi pada sistem kantung udara, kecuali bila dilakukan oleh tenaga ahli dari dealer servis

resmi PEUGEOT.• Segera setelah sebuah kecelakaan terjadi, periksakan sistem kantung udara di dealer servis resmi PEUGEOT.• Sistem kantung udara dirancang untuk berfungsi selama 10 tahun sejak kendaraan dioperasikan untuk pertama

kalinya. Setelah melampaui periode ini, ganti sistem kantung udara di dealer servis resmi PEUGEOT.

Kantung udara depan

• Jangan mengendalikan kendaraan dengan memegang bagian batang kemudi atau meletakkan tangan di bagian ten-gah roda kemudi.

• Jangan memodifikasi atau melubangi roda kemudi, atau memukul roda kemudi dengan keras.• Jangan merokok, karena saat kantung udara mengembang dapat menyebabkan luka bakar atau resiko cedera akibat

penyalaan rokok atau pipa .

Kantung udara samping

• Jangan memasang atau menempelkan sesuatu di sandaran punggung depan, karena dapat menyebabkan cedera dibagian dada atau lengan saat kantung udara samping mengembang.

• Jangan duduk dengan tubuh bersandar di pintu.• Gunakan hanya bahan penutup kursi yang direkomendasikan untuk melapisi kursi depan. Konsultasikan dengan

dealer servis resmi PEUGEOT.

17-06-2002

INFORMASI PRAKTIS110

1. Tangki pelumas power steering

2. Tangki air pembersih kaca depandan lampu

3. Tangki cairan pendingin

4. Tangki minyak rem

5. Baterai

6. Filter udara

7. Batang pengukur oli

8. Lubang pengisian oli mesin

MESIN 1,1 liter, 1,4 liter

17-06-2002


1. Tangki oli power steering.

2. Tangki pembersih kaca depan.

3. Tangki cairan pendingin.

4. Tangki minyak rem.

5. Baterai.

6. Filter udara.

7. Batang pengukur oli.

8. Tutup pengisian oli mesin.

MESIN 1,6 liter 16V

17-06-2002


1. Tangki oli power steering.

2. Tangki pembersih kaca depan.

3. Tangki cairan pendingin.

4. Tangki minyak rem.

5. Baterai.

6. Filter udara.

7. Batang pengukur oli.

8. Tutup pengisian oli mesin.

MESIN 2 liter 16 V

17-06-2002



2. Tangki air pembersih kacadepan dan kaca



5. Baterai

6. Filter udara

7. Batang pengukur level oli mesin


9. Pompa penguras

Mesin Diesel turbo 1,4 liter HDI

17-06-2002






5. Baterai

6. Filter udara



MESIN Diesel 1,9 liter

17-06-2002






5. Baterai

6. Filter udara



MESIN Diesel turbo 2 liter HDI

17-06-2002


MEMERIKSA LEVEL

Oli mesin

Oil level checkPeriksa level oli secara teratur danisi penuh di antara interval peng-gantian oli; pemakaian maksimumadalah 0,5 liter setiap 1000 km.Pemeriksaan oli harus dilakukansaat kendaraan berada pada posisihorisontal dan mesin dalam kondisidingin.

Ada 2 tanda level padabatang pengukur oli :A = maksimum.B = minimum.

Pilihan tingkat kekentalanOli yang digunakan harus sesuaidengan ketentuan yang diberikanoleh pihak produsen.

Filter oliPenggantian elemen filter oli harusdilakukan sesuai dengan jadwal servis.

Oli bekasHindari kulit Anda dari kontak yangterlalu lama dengan oli bekas.

Jangan buang oli bekas ke saluranair atau ke permukaan tanah.

Untuk mempertahankan kinerjamesin dan sistem kontrol emisi gasbuang, jangan menggunakan bahanaditif pada oli.

Tangki minyak rem– Level minyak rem harus selalu

berada di atas tanda DANGERpada tangki minyak rem.

– Jika terjadi penurunan level olisecara signifikan, hubungi Dealerresmi PEUGEOT.

Penggantian minyak rem– Ganti selalu minyak rem sesuai

dengan interval yang tertera padajadwal servis dari produsen.

– Gunakan minyak rem yang telahdirekomendasikan oleh produsen,sesuai dengan standar DOT4atau DOT5.

Tangki cairan pendinginGunakan cairan pendingin yangtelah direkomendasikan dari pihakprodusen.Jika mesin panas, suhu cairan pen-dingin akan dikontrol oleh kipas. Halini mungkin masih akan berlang-sung saat kunci kontak telah dile-paskan. Maka, dan karena sirkuitpendingin bertekanan tinggi, tungguminimal satu jam setelah mematikanmesin sebelum melakukan peker-jaan apapun pada kendaraan.Jika terjadi gangguan dan untukmenghindari risiko terbakar, bukatutup tangki cairan pendingin seba-nyak dua putaran untuk menurun-kan tekanan. Jika tekanan telahturun, lepaskan tutup tangki dan isitangki hingga penuh.

Penggantian oli: menurut jadwalservis yang telah ditentukan olehprodusen.– Batang pengukur oli : jangan

melebihi tanda maksimum A.– Indikator level oli pada panel ins-

trumen.

17-06-2002


Tangki oli power steeringBuka tangki oli power steering saatmesin dingin. Level oli power stee-ring harus selalu di atas tanda MINI,dekat ke tanda MAXI.

Transmisi manualTransmisi manual ini tidak memerlu-kan penggantian oli. Periksa level olitransmisi manual sesuai denganjadwal servis yang telah ditetapkanoleh produsen.

Tangki pembersih kaca depanUntuk mendapatkan kualitas yangterbaik dan untuk keselamatanAnda, kami sarankan agar Andamenggunakan produk pembersihyang telah direkomendasikan olehPEUGEOT (kapasitas 2,8 liter).

Filter udaraLakukan penggantian elemen filterudara secara teratur. Jika Anda ber-kendara di daerah yang sangat ber-debu, ganti filter udara dua kali lebihsering.

BateraiSaat menjelang musim dingin, kun-jungi segera Dealer servis resmiPEUGEOT untuk melakukan peme-riksaan pada baterai.

Kampas remKeausan kampas rem tergantungpada gaya mengemudi Anda, teruta-ma untuk kendaraan yang diguna-kan di dalam kota, atau seringmenempuh jarak pendek. Periksaketebalan kampas rem, bahkan diantara jadwal servis kendaraan.

Transmisi otomatis auto-adaptifTransmisi otomatis auto-adaptif inijuga tidak memerlukan penggantianoli : Lakukan pemeriksaan oli di dea-ler servis resmi PEUGEOT sesuaidengan jadwal servis yang telahditetapkan oleh produsen.

Gunakan hanya produkproduk yang telah dire-komendasikan olehPEUGEOT.

Untuk mempertahankan kinerjayang prima dari komponen-kom-ponen penting seperti powersteering dan sistem rem, PEU-GEOT memilih dan menawarkanproduk-produk khusus.

KEHABISAN BAHAN BAKAR(DIESEL)

Jika bahan bakar habis, lakukanpengurasan pada sirkuit:

Mesin HDI 1,4 liter- isi tangki bahan bakar minimal

dengan 5 liter solar,- operasikan pompa penguras

manual hingga bahan bakar terli-hat pada pipa transparan dibawah kap mesin,

- lakukan penstarteran sampaimesin menyala.

17-06-2002


MENGGANTI RODA (sedan)

Memarkir kendaraan

– Usahakan agar kendaraandiparkir pada permukaan yangrata, stabil dan tidak licin.

– Tarik rem tangan, masukkan gigipertama atau gigi mundur (posisiP untuk transmisi otomatis).

Akses ke roda cadangan dandongkrak

Roda cadangan terletak dibawahbagasi, di luar kendaraan dan ditahan oleh penopang metal.– Keluarkan kunci penahan roda 1

yang terpasang di panel dalam dibelakang kanan ruang bagasi.

– Kendurkan mur penahan roda cadangan yang terletak di dalam bagasi, dibawah karpet dengan menggunakan kunci penahan roda 1.

– Angkat penahan agar kait terlepas ke arah belakang, lalu turunkan.– Keluarkan kotak penyimpan dongkrak 2 yang terletak di roda cadangan.

Melepaskan roda– Ganjal bagian belakang roda yang letaknya berlawanan secara diagonal den-

gan roda yang akan diganti dengan menggunakan kotak penyimpan dong-krak.

– Lepaskan trim roda dengan menggunakan kunci penahan roda denganmenarik pada bagian jalur ventil.

– Lepaskan baut-baut roda.

– Letakkan dongkrak di salah satu dari empat lokasi E di bawah kendaraan,sedekat mungkin dengan roda yang akan diganti.Pastikan bahwa seluruhdasar dongkrak menempel dengan permukaan tanah.

– Kembangkan dongkrak, lepaskan semua mur roda dan lepaskan roda.

17-06-2002


Memasang roda– Setelah ban terpasang, pasang mur terlebih dahulu dengan menggunakan

kunci roda.– Lipat dongkrak dan lepaskan.– Kencangkan penuh baut dengan menggunakan kunci roda.– Pasang kembali trim roda kecuali pada roda cadangan khusus, pasang mulai

dari jalur ventil dan tekan dengan telapak tangan.Catatan: Jika kendaraan dilengkapi baut anti pencurian sejak dari pabrik,

pembuka tutup bautnya terdiri atas dua bagian.

Menyimpan roda kembali ke tempatnya– Letakkan kembali kotak penyimpan dongkrak ke roda.– Letakkan kembali spacer penahan 3 dengan menekannya hanya pada roda

cadangan khusus tipe "galette".– Pasang roda pada tempatnya sedemikian rupa sehingga penahan 3 sejajar

dengan sumbu kendaraan, pembukaan ke arah depan yang sesuai denganskema di atas (hanya pada roda cadangan khusus tipe "galette").

– Angkat roda bersama-sama tempatnya dan kunci kembali kaitnya.– Jangan lupa untuk mengencangkan baut penahan roda cadangan.– Pasang kembali kunci penahan roda.

Demi keamanan Anda,ganti selalu roda:

- pada permukaan yang rata, sta-bil dan tidak licin.

- dengan rem tangan ditarik,- dengan tuas selektor pada posi-

si R atau P,- dengan kendaraan harus digan-

jal dengan kotak penyimpandongkrak,

- jangan masuk ke bawah kenda-raan yang hanya ditopang olehdongkrak, (gunakan penahankendaraan).

Setelah mengganti roda

- Segera periksakan kekencan-gan baut dan tekanan udara bancadangan ke Dealer Servisresmi PEUGEOT.

- Perbaiki ban yang bocor dansegera pasang kembali ke ken-daraan.

- Roda cadangan khusus tipe"galette" dengan ban 115/70R15hanya untuk digunakansementara:- tekanan udara ban: 4,2 bar

(60 psi).- kecepatan maksimum:

80 km/jam.

17-06-2002


FITUR KHUSUS VELG ALLOY

Tutup bautBaut-baut pada velg alloy dilapisidengan trim krom.Gunakan peralatan 4 untuk melepaskan trim krom sebelummengendurkan baut.

Peralatan 4 terletak:- pada sedan, di inner panel bela-

kang kanan di bagasi,- pada 206 SW, di kotak penyimpan

dongkrak.

Memasang roda cadangan

Jika washer baut tidak menyentuhrim saat memasang roda cadanganber-velg baja (jika tersedia), makahal itu merupakan sesuatu yangnormal. Roda cadangan dikencang-kan oleh unit berbentuk kerucutpada setiap baut.

Memasang ban saljuJika Anda akan menggunakan bansalju yang akan dipasang pada rimbaja, Anda harus menggunakanbaut khusus dari dealer resmi PEUGEOT.

Baut anti maling*Jika roda-roda kendaraan Andadilengkapi dengan baut anti maling(satu baut pada setiap roda), trimkrom dan penutup plastik harus dile-paskan dengan menggunakan per-alatan 4 sebelum melepaskan bautdengan menggunakan salah satudari kedua soket anti maling (diberi-kan saat Anda menerima kendaraanbeserta kunci cadangan dan kartukonfidensial) dan kunci roda 1.

Catatan: catat nomor kode yang terdapat di bagian atas soket antimaling. Hal ini memungkinkan Andauntuk mendapatkan soket antimaling cadangan dari dealer resmiPEUGEOT.

* Sesuai dengan model dan versi negara.

17-06-2002


Lampu samping W5W

Putar pin konektor B seperempat putaran dan lepaskan pin.Ganti bola lampu.

Unit lampu depan tunggal H4 55/60W– Putuskan hubungan konektor.– Lepaskan pelindung karet.– Tekan kedua ujung klip pengaman untuk melepaskan

lampu. Ganti bola lampu A.– Saat memasang kembali, pastikan ujung berada di posisi

yang tepat dan klip dipasang kembali dengan benar.– Pasang kembali pelindung karet dengan rapi.– Hubungkan kembali konektor.

Unit lampu depan ganda H7 55W– Tarik pelat C ke arah atas dan lepaskan tutup

pelindungnya.– Putuskan hubungan konektor.– Tekan ujung klip pengaman untuk melepaskan lampu.

Ganti bola lampu yang rusak.– Saat memasang kembali, pastikan ujung berada di posisi

yang tepat dan klip dipasang kembali dengan benar.– Hubungkan kembali konektor.– Pasang kembali tutup pelindung.

MENGGANTI BOLA LAMPU

Lampu dekat / lampu jauh

Catatan– Pegang bola lampu dengan menggunakan kain yang kering.– Untuk mengganti bola lampu kanan, lepaskan terlebih dahulu pipa pengisian untuk tangki cairan pembersih kaca depan.– Kondensasi mungkin terbentuk di bagian dalam lampu depan. Embun akan hilang saat lampu dinyalakan.

17-06-2002


Lampu sen samping WY5Wkuning

Dorong lampu ke arah depan ataubelakang dan lepaskan.Tahan konektor dan putar tutuptransparan seperempat putaran.Ganti bola lampu.

Lampu sen PY21W kuning

Putar pin konektor C seperempatputaran dan lepaskan pin.Ganti bola lampu.

Gunakan hanya bolalampu H4 dari merk:- GE/TUNGSRAM,- PHILIPS,- OSRAM,

untuk mencegah kerusakanlampu depan.Bola lampu ini memenuhi spesifikasianti-UV (ultraviolet) yang diperlukanuntuk pengoperasian lampu depanyang tepat dan akurat.

Lampu depan menggunakankaca polycarbon dengan lapisanpelindung. Jangan menggosokbola lampu dengan kain lap yangkering dan kasar, dan dilarangmenggunakan deterjen ataubahan pelarut.Gunakan kain lap lembut danlembab.

17-06-2002


Lampu belakang (sedan)Lepaskan bagian atas trim sampingdari ruang bagasi.Buka baut kupu-kupu di bagiandalam bagasi, gunakan kunci rodajika perlu.Putuskan hubungan konektor A.Lepaskan unit lampu.Lepaskan kunci B dari penahan bolalampu.Buka mur C dengan bantuan kunciB dan lepaskan penahan bolalampu dan pisahkan fiting lampu.Ganti bola lampu yang rusak.Saat memasang kembali, simpankunci B di dudukan D dan pasangkembali bola lampu.

Sedan 206 SW

1. Lampu senPY21W kuning (sedan)P21W (206 SW).

2. Lampu mundur P21W.

3. Lampu rem/lampu sampingP21/5W.

Bola lampu "kuning"harus diganti denganbola lampu yang spesi-fikasi dan warnanyasama.

Lampu belakang (206 SW)Lepaskan bagian atas trim dariruang bagasi dengan menggunakankoin.Buka kedua baut kupu-kupu denganmenggunakan kunci roda jika perlu.Lepaskan unit lampu.Putuskan hubungan konektor.Lepaskan pelat 1 dan lepaskanpenahan bola lampu 2.Ganti bola lampu yang rusak.Saat memasang kembali, pasangtrim bagasi dengan menanganibagian bawah trim lalu menjepitbagian atasnya.

17-06-2002


Lampu kabut depan H1 55W

Tekan flap akses untuk melepaskanlampu.Buka flap tersebut.Putar tutup untuk melepaskannya.Lepaskan bola lampu.Tekan kedua ujung klip pengamanuntuk melepaskan lampu.

Lampu rem ketiga, 5 bolalampu W5W (sedan)

Dengan menggunakan kunci10 mm, buka 2 mur A.Lepaskan unit lampu.Tekan dua pelat B untuk melepas-kan penahan bola lampu.Ganti bola lampu yang rusak.

Lampu rem ketiga (206 SW)

Lampu ini diperlengkapi denganlight emitting diode (LED).Jika tidak berfungsi, hubungi segeradealer servis resmi PEUGEOT.

17-06-2002


Lampu kabut belakang P21W

Buka klip dan lepaskan unit lampu.Putar pin konektor seperempatputaran dan lepaskan pin.Ganti bola lampu.

Lampu pelat nomorkendaraan W5W

Masukkan obeng ke salah satulubang luar tutup transparan.Putar obeng ke arah luar untukmelepaskannya.Lepaskan tutup transparan.Ganti bola lampu yang rusak.

17-06-2002


MENGGANTI SEKERING

Kotak-kotak sekering terletak dibawah dashboard dan di dalamruang mesin.

Kotak sekering di dashboard

Kendurkan baut seperempat puta-ran dengan sekeping koin lalulepaskan tutup untuk dapat men-jangkau sekering.

Sekering cadangan dan penjepit Aterpasang di bagian dalam penutupkotak sekering di dashboard.

Lepaskan dan pasang sekeringSebelum mengganti sekering, penyebab kerusakan harus diketahui dan ditanggulangi. Nomor sekering tertera pada kotak sekering.Gunakan penjepit A.Ganti selalu sekering yang rusak dengan sekering bernilai ampere yangsama.

Benar

Penjepit A

Salah

17-06-2002


No. Sekering Daya Fungsi

1 15A Alarm

4 20A Display multifungsi - ECU navigasi - Lampu bagasi - Sistem audio

5 15A Diagnostik transmisi otomatis

6 10A Level cairan pendingin - Transmisi otomatis - Sistem audio

7 15A Aksesori sekolah mengemudi - Alarm

9 30A Jendela belakang

10 40A Pemanas kaca belakang dan spion

11 15A Wiper kaca belakang

12 30A Jendela depan - Sunroof

14 10A Kotak sekering mesin - Kantung udara - Kontrol-kontrol di roda kemudi - Sensor hujan

15 15A Panel instrumen - Display multifungsi - ECU navigasi - AC - Sistem audio

16 30A Kontrol penguncian / pembukaan penguncian pintu - Kontrol deadlocking

20 10A Lampu rem kanan

21 15A Lampu rem kiri - lampu rem ketiga

22 30A Lampu interior depan dan lampu interior belakang (206 SW) - Lampu baca - Lampu lacidashboard - Pemantik api - Soket 12 volt belakang (206 SW)

S1 Shunt PARC shunt

17-06-2002


Kotak sekering ruang mesin

Untuk menjangkau kotak yang terle-tak di dalam ruang mesin (di sisibaterai), lepaskan klip penutupnya.Setelah melakukan pekerjaan, tutupkembali penutupnya dengan sangathati-hati.

Sistem elektrik kenda-raan Anda dirancanguntuk berfungsi denganperlengkapan standar

atau tambahan.Sebelum memasang perlengka-pan atau aksesori elektrik lainnyapada kendaraan Anda, konsulta-sikan dahulu dengan DealerPEUGEOT.

Beberapa aksesori elektrik ataucara pemasangannya dapatmemiliki efek yang buruk bagipengoperasian kendaraan Anda(sistem kontrol elektronik, sirkuitaudio dan sirkuit pengisian lis-trik).

PEUGEOT tidak bertanggungjawab atas biaya yang dikeluar-kan untuk perbaikan kendaraanAnda atau disfungsi yang diaki-batkan oleh pemasangan akse-sori tambahan, yang tidak dise-diakan dan tidak direkomendasi-kan oleh PEUGEOT dan tidakdipasang sesuai petunjuk PEUGEOT, terutama untuksemua alat yang pemakaiandayanya melebihi 10 miliampere.

* Sekering maxi merupakan perlindungan tambahan bagi sistem kelistrikan.Setiap pekerjaan pada sistem kelistrikan harus dilakukan oleh Dealer servisresmi PEUGEOT.


1* 20A Unit kipas

2* 60A ABS

3* 30A ABS

4* 70A Suplai built-in systems interface

5* 70A Suplai built-in systems interface

6* — Tidak digunakan

7* 30A Suplai kunci kontak

8* — Tidak digunakan

17-06-2002



1 10A Unit pra-pemijaran (Diesel) - Sensor adanya air di dalam mesin diesel - Switch lampu mun-dur - Sensor kecepatan - Sensor aliran udara (Diesel)

2 15A Katup solenoid canister - Pompa bahan bakar

3 10A ECU ABS

4 10A ECU transmisi otomatis - ECU mesin

5 — Tidak digunakan

7 20A Tidak digunakan

8 20A Relay unit kipas - ECU mesin - Pompa injeksi Diesel - Regulator tekanan tinggi solar -Katup solenoid manajemen mesin

9 15A Lampu jauh kiri

10 15A Lampu jauh kanan

11 10A Lampu dekat kiri

12 15A Lampu dekat kanan

13 15A Klakson

14 10A Pompa pembersih kaca depan dan belakang

15 30A Pemanas unit throttle - Pompa injeksi Diesel - Sensor oksigen - ECU mesin - Sensor aliran udara - Koil pengapian - Katup solenoid manajemen mesin - Pemanas diesel - Injektor

16 30A Relay pompa udara

17 30A Wiper kaca depan berkecepatan tinggi dan rendah

18 40A Kipas AC

17-06-2002


BATERAI

Untuk mengisi baterai dengan battery charger:– Putuskan hubungan baterai,– Ikuti petunjuk penggunaan battery charger yang telah diberikan oleh pihak

produsen,– Hubungkan kembali yang dimulai dari terminal (–),– Periksa apakah terminal dan konektor bersih. Jika tertutup dengan sulfat

(putih atau hijau), putuskan hubungan baterai dan bersihkan.

Untuk menstarter dari baterai lain:– Hubungkan kabel berwarna merah ke terminal (+) dari kedua baterai,– Hubungkan salah satu ujung kabel berwarna hijau atau hitam ke terminal (–)

dari baterai pembantu,– Hubungkan ujung kabel berwarna hijau atau hitam lainnya ke ground kenda-

raan yang mengalami gangguan, sejauh mungkin dari baterai.Starter kendaraan, dan biarkan mesin hidup.Tunggu sampai mesin kembali ke putaran idle dan lepaskan kabel.

- Jangan memutuskan hubungan terminal bila mesin hidup.- Jangan mengisi baterai tanpa memutuskan hubungan terminal

baterai terlebih dahulu.- Setelah menghubungkan baterai kembali, hidupkan pengapian

dan tunggu selama 1 menit sebelum menstarter kendaraan agarinisialisasi sistem elektronik dapat dilakukan. Jika Anda mengala-mi masalah, segera kunjungi Dealer Resmi PEUGEOT.

Disarankan untuk melepaskan hubungan baterai jika kendaraan tidak akan digunakan selama lebih dari satu bulan.

FUNGSI MODE EKONOMIS

Untuk mencegah terjadinya pengo-songan muatan baterai, maka sete-lah mesin dimatikan dan kunci kon-tak berada di posisi aksesori, bebe-rapa fungsi tertentu (wiper kacadepan, power window, sunroof,lampu interior, unit audio, dll) hanyadapat digunakan selama 30 menit.Setelah 30 menit, pesan "Economymode active" muncul di displaymultifungsi dan fungsi yang aktifberada pada mode standby.Baterai yang hampir habis tidakdapat menstarter mesin.

17-06-2002


PEMASANGANPERLENGKAPAN AUDIO

Kendaraan Anda dilengkapi denganperalatan audio yang telah dipasangdari pabrik:– antena atap,– kabel antena koaksial,– peredam interferensi dasar (basic

interference suppresion),– suplai ke pengeras suara depan,– suplai ke pengeras suara bela-

kang dan tweeter,– 2 konektor dengan 8 cabang.

Titik kontak

A1 : –A2 : –A3 : –A4 : –A5 : –A6 : (+) Setelah kunci kontak dipu-

tar ke ONA7 : (+) PermanenA8 : Ground

B1 : (+) Speaker belakang kananB2 : (–) Speaker belakang kananB3 : (+) Speaker depan kanan dan

tweeterB4 : (–) Speaker depan kanan dan

tweeterB5 : (+) Speaker depan kiri dan

tweeterB6 : (–) Speaker depan kiri dan

tweeterB7 : (+) Speaker belakang kiriB8 : (–) Speaker belakang kiri

PEMASANGAN SPEAKER

Unit peralatan standar yang dipa-sang dari pabrik dapat dimodifikasidengan:– speaker berdiameter 165 mm

pada pintu depan,– speaker berdiameter 130 mm

pada pintu belakang,– tweeter berdiameter 22,5 mm di

trim kaca spion.Konsultasikan dengan dealer servisresmi PEUGEOT.

17-06-2002


Tidak diangkat (dengan 4 roda di permukaan tanah)Anda harus selalu menggunakan batang penarik.

SedanDari depan atau belakangSambungkan batang penarik ke cincin penarik (towing eye).

206 SWDari depan, sambungkan batang penarik ke cincin penarik.Dari belakang:- lepaskan penutupnya dengan menggunakan sekeping koin,- pasang baut cincin penarik (yang terletak di kotak penyimpan dongkrak) sam-

pai ke batas.

Kendaraan diangkat (dua roda berada di atas permukaan tanah)

Disarankan untuk mengangkat kendaraan melalui rodanya.

Fitur khusus pada transmisiotomatisJika kendaraan ditarik denganempat roda berada di atas tanah,ikuti peraturan berikut:– tuas persneling pada posisi N,– tarik kendaraan dengan kecepa-

tan kurang dari 50 km/jam danjarak tempuh tidak boleh melebihi50 km,

– jangan tambahkan oli ke transmisi.

Cincin penarik belakang sedan Cincin penarik belakang 206 SW

Jangan menggunakan crossmember radiator.

MENARIK KENDARAAN ANDA

17-06-2002


MENARIK TRAILER, KARAVAN,PERAHU ...Gunakan hanya batang penarik (tow-bar) yang asli dari PEUGEOT yangtelah diuji dan direkomendasikan sesuaidengan kebutuhan kendaraan Anda. Batang penarik harus dipasang olehdealer servis resmi PEUGEOT.Pada dasarnya, kendaraan Anda diran-cang untuk mengangkut penumpangdan muatan di bagasi, tetapi dapat jugadigunakan untuk menarik sebuah trailer.Mengemudi dengan menarik trailermenghasilkan beban yang lebih beratpada kendaraan dan pengemudi ken-daraan harus lebih berhati-hati.Konsentrasi udara akan semakin berkurang dengan semakin tingginyasuatu daerah, dan sebagai akibatnyakinerja mesin juga akan menurun. Padaketinggian 1000 m di atas permukaanlaut, beban maksimum pada trailerharus dikurangi sebesar 10 %, danseterusnya.

Petunjuk pengemudian

Pendistribusian beban: distribusikanbeban muatan di trailer, sehingga mua-tan terberat berada sedekat mungkindengan poros dan beban trailer tidakboleh melampui batas beban maksi-mum yang telah ditentukan.

Pendinginan: menarik sebuah trailerpada jalan yang mendaki akan mening-katkan suhu cairan pendingin.Karena kipas dikontrol dengan listrik,kapasitas pendinginannya tidak tergan-tung pada kecepatan mesin.Tetapi sebaliknya, gunakan gigi persne-ling tinggi untuk menurunkan kecepatanmesin dan mengurangi kecepatan ken-daraan Anda.Beban penarikan trailer maksimumpada kendaran yang akan melalui jalanyang mendaki akan tergantung padaderajat kemiringan jalan dan suhu luar.

Secara umum, perhatikan selalu suhucairan pendingin.Jika indikator peringatan menyala, hen-tikan kendaraan dan segera matikanmesin.

Tekanan udara ban: periksa tekananban pada kendaraan panarik dan padatrailer, ikuti rekomendasi mengenaitekanan udara ban.

Pengereman: Menarik trailer akanmemperpanjang jarak pengereman.

Lampu penerangan: periksa sistempenerangan elektrik pada trailer.

Angin dari arah samping: sesuaikanpersneling dan kecepatan kendaraandengan kekuatan angin dari arah samping.

17-06-2002


Melepaskan karpet

Saat melepaskan karpet di sisi pen-gemudi, geser tempat duduk sejauhmungkin ke belakang dan lepaskanunit pengencangnya.Untuk memasang kembali, posisi-kan karpet dan pasang kembali unitpengencang dengan memutarnyaseperempat putaran.

Untuk memasang rak atap melintang, perhatikan posisi pemasangannya yang benar.Posisi yang benar ditunjukkan olehtanda yang terdapat pada setiapbatang rak atap.

Gunakan aksesori yang direkomen-dasikan oleh PEUGEOT dan ikutipetunjuk pemasangan dari produ-sennya.

Berat maksimum yang diperbolehkan di rak atap:

75 kg

MEMASANG RAK ATAP (206 SW)

17-06-2002


PERAWATAN BODIKENDARAAN

Untuk merawat lapisan cat dan bagian-bagian yang berlapis plastik pada kendaraan Anda, kami sarankan agarAnda mencuci bagian tersebut seseringmungkin– secara manual, tidak memerlukan tin-

dakan pengamanan apa pun;– di tempat pencucian mobil otomatis,

mencuci kendaraan secara berulang-ulang di tempat pencucian mobil yangtidak terawat dengan baik akanmenimbulkan goresan mikroskopikpada lapisan cat yang mengakibat-kan warna cat menjadi tidak berkilap(terutama terlihat pada kendaraanberwarna gelap);

– menggunakan semprotan berteka-nan tinggi, ikuti petunjuk yang terterapada unit penyemprot (besar tekanandan jarak semprotan).Jika ada bagian-bagian kendaraanyang telah rusak (mis. bumper ataulampu depan), jangan gunakan sem-protan bertekanan tinggi secara lang-sung di bagian tersebut. Cuci bagianini secara manual.Usahakan agar air tidak masuk kedalam rumah kunci.

Untuk semua pertanyaan yang berhu-bungan dengan perawatan kendaraanAnda, hubungi Dealer servis resmiPEUGEOT yang dapat memberi saranmengenai produk-produk berkualitasyang telah direkomendasikan untukkendaraan Anda.

- Segera bersihkankotoran burung, getahtumbuhan, nodaaspal, dan sisa-sisagemuk (semuanya

mengandung material yangdapat merusak lapisan cat).

- Jangan gunakan kain lap yangkering dan kasar, atau deterjen,atau produk pelarut untuk mem-bersihkan lensa ganda dan per-mukaan lampu depan karenakomponen ini dilengkapi dengankaca polycarbon untuk membe-rikan perlindungan ekstra.

- Jangan gunakan bensin, oli,atau lap pembersih noda untukmembersihkan lapisan cat(bodi) dan komponen plastikpada kendaraan.

- Untuk mencegah pembentukankarat pada bodi sebagai akibatdari kerusakan yang tidak disen-gaja (lontaran batu, tergores,dll), segera perbaiki kerusakantersebut.

17-06-2002


AKSESORI 206

Gunakan selalu aksesori dan suku cadang orisinil yang telah direkomendasikan pabrik untuk kendaraan PEUGEOT Anda.Aksesori serta suku cadang PEUGEOT tersebut telah lulus uji sehingga aman untuk digunakan; PEUGEOT tidak akanmemberi garansi produk yang tidak direkomendasikan.Berbagai pilihan aksesori orisinil, yang telah direkomendasikan untuk PEUGEOT tersedia di dealer resmi PEUGEOT.Aksesori dan suku cadang yang dijual di tempat ini telah dijamin sepenuhnya oleh PEUGEOT:

Pengaman : Alarm anti pencurian, gravir pada kaca, alat anti pencurian roda, segitiga pengaman, kotakobat, dll.

Pelindung : Bahan penutup kursi yang cocok dengan kantung udara samping, karpet, bak bagasi, dll.

Komunikasi : Telepon mobil, sistem navigasi satelit, CD Changer, sistem audio, speaker, trim radio mobil,rak belakang dengan 4 speaker (sedan), dll.

Aksesori tambahan : Velg aluminium, trim roda, sunroof* (sedan), lampu kabut depan, pelindung lumpur, spoilerpintu bagasi (sedan), knalpot versi sport, trim panel depan aluminium dan kayu, dll.

* untuk pemasangan sunroof, gunakan hanya produk orisinil dari PEUGEOT.

Kenyamanan : Sandaran lengan tengah, baki alat tulis, proteksi kursi penumpang, kotak volume besar, tempat botol minum, tempat CD atau kaset, konsol telepon mobil, lampu pintu, tempat penyimpanan di bawah rak (sedan), dll.

Kelengkapan : Penarik trailer, rak atap, aksesori khusus (untuk membawa sepeda/ski**, rantai salju, dll.** Jangan memasang aksesori untuk membawa sepeda pada spoiler atau kaca belakang.

Anak-anak : Tempat duduk booster dan kursi anak, pelindung matahari/pelindung anti silau, dll.

Produk untuk perawatan : Cairan pembersih kaca depan, produk untuk membersihkan dan merawat interior dan bagianluar kendaraan, dll.

Perusahaan : Kit untuk perubahan menjadi kendaraan perusahaan, ...

17-06-2002

DATA TEKNIS138

MESIN BENSIN

Model 2CHFX 2CK6D 2CKFW 2CNFU 2ANFU 2CRFN

Kode model 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2HNFU 2ENFU 2ARFN

2SHFX 2EKFW 2KNFU 2ERFN

2EHFX

MESIN 1,1 liter 1,4 liter 1,4 liter 1,6 liter 16V 2 liter 16V

Kapasitas (cm3) 1 124 1 360 1 360 1 587 1 997

Diameter x Langkah (mm) 72 x 69 75 x 77 75 x 77 78,5 x 82 85 x 88

Daya maksimum: standar EU (kW) 44,1 55 55 80 100

Daya maksimum pada putaran mesin (rpm) 5 500 5500 5500 5 800 6 000

Torsi maksimum: standar EU (Nm) 94 118 120 147 190

Torsi maksimum pada putaran mesin (rpm) 2 700 2 800 2 800 4000 4 100

Bahan bakar Tanpa timbal Bertimbal Tanpa timbal Tanpa timbal Tanpa timbal

Konverter katalitik Ya Tidak Ya Ya Ya

Transmisi Manual Manual Manual Otomatis Manual Otomatis Manual(5 kecepatan) (5 kecepatan) (5 kecepatan) (4 kecepatan) (5 kecepatan) (4 kecepatan) (5 kecepatan)

Kapasitas unit (dalam liter)

Mesin (dengan penggantian filter) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25

Transmisi - Final drive 2 2 2 _ 2 _ 1,9

SPESIFIKASI MESIN DAN TRANSMISI

(2) Pengurasan oleh gravitasi - (3) Pengurasan oleh penghisapan

17-06-2002

DATA TEKNIS139

MESIN DIESEL

2C8HX 2CWJY

Model 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU

Kode model 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU

2E8HX 2TWJY 2HRHY

MESIN 1,4 liter turbo HDI 1,9 liter 2 liter turbo HDI 2 liter Turbo HDI (ECO)

Kapasitas (cm3) 1 398 1 867 1 997 1 997

Diameter x langkah (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88

Daya maksimum: standar EU (kW) 50 51 66 66

Torsi maksimum pada putaran mesin (rpm) 4 000 4 600 4 000 4 000

Torsi maksimum: standar EU (Nm) 150 125 205 205

Torsi maksimum pada putaran mesin (rpm) 1 750 2 500 1 900 1 900

Bahan bakar Solar Solar Solar Solar

Konverter katalitik Ya Ya Ya Ya

Transmisi Manual Manual Manual Manual(5 kecepatan) (5 kecepatan) (5 kecepatan) (5 kecepatan)

Kapasitas unit (dalam liter)

Mesin (dengan penggantian filter) 3,8 4,8 4,5 4,5

Transmisi - Final drive 2 1,9 1,9 1,9

SPESIFIKASI MESIN DAN TRANSMISI

17-06-2002

DATA TEKNIS140

PEMAKAIAN BAHAN BAKAR SEDAN

Nilai pemakaian bahan bakar tepat saat buku ini dicetak.

Menurut Aturan 99/100 (liter/100 km)

Mesin Transmisi Kode model Dalam kota Luar kota Kombinasi Emisi CO2 dengan satuan

g/Km

1,1 liter Manual HFXF 8,2 5 6,2 148

1,1 liter Manual HFXU / A 8,4 5,2 6,3 151

1,4 liter Manual K6D2 9,4 5,5 7 162

1,4 liter Manual KFWF 8,4 5 6,3 149KFWA 8,5 5,2 6,3 151

1,4 liter Otomatis KFWR 9,5 5,4 6,9 165

1,6 liter 16V Manual NFUF 8,6 5,1 6,4 153HNFUF 8,7 5,7 6,8 161

1,6 liter 16V Otomatis NFUR 9,9 5,5 7,1 171HNFUR 10,2 5,8 7,5 179

2 liter 16V Manual RFNF 10,7 6,1 7,7 185

1,4 liter Turbo HDI Manual 8HXF 5,5 3,6 4,3 113

1,9 liter Diesel Manual WJYF 7,4 4,4 5,5 144WJYU 7,8 4,6 5,8 153

2 liter Turbo HDI Manual RHYF 6,6 4,1 5 136HRHYF 6,9 4,4 5,3 144

2 liter Turbo HDI (ECO) Manual RHYU 5,8 3,8 4,5 120

17-06-2002

DATA TEKNIS141

PEMAKAIAN BAHAN BAKAR 206 SW

Menurut Aturan 99/100 (liter/100 km)

Mesin Transmisi Kode model Dalam kota Luar kota Kombinasi Emisi CO2 dengan satuan

g/Km

1,1 liter Manual 2EHFXF — — — —

1,4 liter Manual 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153

2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153

1,6 liter 16V Manual 2ENFUF 8,6 5,1 6,4 153

2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159

1,6 liter 16V Otomatis 2ENFUR 9,9 5,5 7,1 171

2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179

2 liter 16V Manual 2ERFNF — — — —

1,4 liter Turbo HDI Manual 2E8HXF 5,6 3,8 4,4 117

2 liter Turbo HDI Manual 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138

2KRHYF 6,9 4,4 5,3 144

Nilai pemakaian bahan bakar tepat saat buku ini dicetak.

17-06-2002

DATA TEKNIS142

3 dan 5 PINTU

Mesin 1,1 liter 1,4 liter 1,4 liter 1,6 liter 16V 1,6 liter 16V 2 liter 16V

Transmisi Manual Manual Otomatis Manual Otomatis Manual

Kode model: HFX KFWF / A KFWR NFUF NFUR RFNK6D

• Berat kosong kendaraan 985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 125

• Berat kotor kendaraan (GVW) 1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 560

• Berat total yang diperbolehkan (GTW)* 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 475

• Berat trailer tanpa rem 485 510 525 550 550 560

• Berat trailer dengan rem (dalam batas GTW) 700 1100 1 100 1 100 1 100 1 100

BERAT DAN MUATAN TRAILER SEDAN (DALAM KG)

* Jika kendaraan menarik sebuah gandengan (trailer), kecepatan dibatasi 100 km/jam.

3 dan 5 PINTU VAN

Mesin 1.4 liter HDI 1.9 liter D 2 liter HDI 2 liter HDI (ECO) 1.1 liter 1.4 liter HDI 1.9 liter D

Transmisi Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual

Kode model: 8HX WJY RHY RHYU HFXU 2S8HXF WJYU2SHFX 2SWJY

• Berat kosong kendaraan 1 061 1 084 1 145 1 145 900 1 049 1 000

• Berat kotor kendaraan (GVW) 1 525 1 525 1 585 1 585 1 405 1 525 1 525

• Berat total yang diperbolehkan (GTW)* 2 425 2 440 2 500 2 500 1 920 2 425 2 440

• Berat trailer tanpa rem 530 540 570 500 485 524 540

• Berat trailer dengan rem (dalam batas GTW) 1 100 1 100 1 100 1 100 700 1 100 1 100

17-06-2002

DATA TEKNIS143

5 PINTU

Mesin 1.1 liter 1.4 liter 1.6 liter 16V 1.6 liter 16V 2 liter 16V 1.4 liter HDI 2 liter HDI

Transmisi Manual Manual Manual Otomatis Manual Manual Manual

Kode model: HFX KFW NFUF NFUR RFN 8HX RHY

• Berat kosong kendaraan 1 064 1 073 1 148 1 190 1 192 1 110 1 191

• Berat kotor kendaraan (GVW) 1 450 1 490 1 560 1 580 1 560 1 530 1 600

• Berat total yang diperbolehkan (GTW)* 1 950 2 390 2 460 2 480 2 460 2 430 2 500

• Berat trailer tanpa rem 500 500 500 500 500 500 500

• Berat trailer dengan rem (dalam batas GTW) 500 900 900 900 900 900 900

BERAT DAN MUATAN TRAILER 206 SW (DALAM KG)

* Jika kendaraan menarik sebuah gandengan (trailer), kecepatan dibatasi hingga 100 km/jam.

17-06-2002

DATA TEKNIS144

DIMENSI SEDAN (VERSI 3 DAN 5 PINTU) DIMENSI 206 SW

17-06-2002

DATA TEKNIS145

ELEMEN IDENTIFIKASI PEUGEOT 206

A. Pelat dari produsen.B. Nomor seri pada bodi kendaraan.C. Nomor seri pada dashboard.D. Referensi ban dan cat kendaraan.

Label D pada pilar tengah pintu di samping pengemudi mengindikasikan:– ukuran velg dan ban,– merek ban yang direkomendasikan oleh produsen,– tekanan ban* (pemeriksaan tekanan ban harus dilakukan saat ban dalam kondisi dingin, minimal satu kali dalam sebulan),– referensi warna cat kendaraan*.

E. Setelan mesin * di balik kap mesin.F. Pemakaian bahan bakar* di sudut kaca depan.

* Tergantung jenis dan model.

Sedan 206 SW

17-06-2002

Deadlocking

Sistem deadlocking merupakan alat keamanan tambahan. Sistem ini menonaktifkan pengontrolan pintu dari dalam dan dari luar.

Terdapat dua metode deadlocking:– dengan kunci kontak, melalui rumah kunci pada pintu pengemudi;– dengan kunci remote control, yang mempunyai dua tombol:

A. melakukan deadlocking/penguncian pintu dan pintu bagasi.B. membuka penguncian.

Dengan kunci kontakUntuk melakukan deadlocking, putar kunci ke arah belakang kendaraan.Untuk mengunci, 5 detik setelah proses deadlocking, putar lagi kunci ke arahbelakang kendaraan.Untuk membuka penguncian, putar kunci ke arah depan kendaraan.

Dengan remote control

Untuk melakukan deadlocking

Kendaraan dapat di-deadlocking saattombol A ditekan satu kali.

Proses ini dikonfirmasikan denganindikator lampu sen yang menyalaselama 2 detik.

Menekan sekali lagi tombol A limadetik setelah deadlocking, akan men-gubahnya menjadi penguncian biasa.

Proses ini dikonfirmasikan denganindikator lampu sen yang menyalaselama 2 detik.

Untuk membuka penguncian

Kendaraan akan terbuka pengun-ciannya saat tombol B ditekan satukali.

Proses ini dikonfirmasikan denganindikator lampu sen yang menyalaberkedip-kedip.

FITUR KHUSUS146

17-06-2002

Penting

Setelah kendaraan di kunci denganmode deadlock, pintu hanya dapatdibuka pengunciannya dari luar kenda-raan: jika memang ada orang di dalamkendaraan, pembukaan pengunciantidak dapat dilakukan dari dalam.

Jika baterai tidak terhubung:

- Sistem deadlocking tetap aktif.

- Salah satu pintu depan dapat dibukamelalui kunci kontak, tetapi kuncihanya dapat membuka pintu yangdimaksud.

SISTEM CENTRAL LOCK

Tekan tombol A satu kali untuk men-gunci kendaraan dari jarak jauh.Catatan : pada kendaraan yangdilengkapi dengan kontrol ini, knoppintu hanya berfungsi pada pintudimaksud.

FITUR KHUSUS147

Perhatian: Berbahayamengaktifkan deadloc-king jika ada orang didalam kendaraan.

Simpanlah nomor kunci Anda ditempat yang aman.

Jika hilang atau dicuri, Anda dapatmemperoleh kunci yang baru.

Periksa apakah baterainya sudahhabis.

17-06-2002

ALARM*

Pengaktifan dan penonaktifanalarm

Penonaktifan sirene.Alarm ini melengkapi peralatan keamanan pada kendaraan anda.Alarm tersebut memberikan dua jenisproteksi.

– proteksi eksterior: alarm akanberbunyi jika salah satu pintu,kap mesin atau tutup bagasiterbuka;

– proteksi interior: alarm akan ber-bunyi jika terdeteksi gerakanudara di dalam ruangan penum-pang (karena perusakanjendela), atau gerakan di dalamkendaraan.

Alarm juga dilengkapi dengan fungsianti-pencurian.

Jika ada yang mencoba memutuskankabel ke sirene, unit kontrol ataubaterai, sirene akan berbunyi danlampu sen akan menyala.

* Sesuai spesifikasi kendaraan

Pengaktifan alarm (proteksi eksterior dan interior)Matikan pengapian dan keluarlahdari kendaraan.

Lakukan deadlock pada kendaraan.Pintu-pintu akan mengunci.Lampu sen akan menyala tetapselama dua detik.Lampu indikator merah di switch akanberkedip setiap detik.Setelah 5 detik, proteksi interior diak-tifkan.Setelah 45 detik, proteksi eksteriordiaktifkan.Catatan: bila alarm terpicu, sireneakan berbunyi selama tigapuluh detik.Setelah tigapuluh detik sirene akanberhenti, tetapi alarm tetap aktif.

PerhatianSelama alarm diaktifkan, jika sebuahpintu, pintu bagasi atau kap mesintidak tertutup dengan benar, sireneakan berbunyi sebentar. Jika kenda-raan sudah tertutup dengan benarsetelah 45 detik, alarm akan diaktif-kan dan lampu sen tetap menyalaselama dua detik. Pada semua kasus,alarm akan diaktifkan setelah45 detik.

Penonaktifan alarm (proteksi eksterior dan interior)

Tekan tombol pembukaan pengun-cian pada kunci remote control.Pintu-pintu akan terbuka pengun-ciannya.Lampu sen berkedip selama duadetik.Lampu indikator merah di switch akanpadam.

Catatan: jika indikator peringatanterus berkedip setelah penonaktifanalarm, ini menunjukkan bahwa alarmtelah dipicu. Kedipan ini akan berhentisaat kunci kontak diputar ke ON.

FITUR KHUSUS148

17-06-2002

Pemilihan jenis proteksi

Penguncian tanpamengaktifkan alarm

Tindakan pengamanan khususMengaktifkan hanya alarmproteksi eksteriorJika Anda ingin meninggalkan jendelaterbuka sebagian atau seekor binatangdi dalam kendaraan, anda harusmemilih hanya jenis proteksi eksterior:

– Matikan pengapian.– Sebelum sepuluh detik, tekan tombol

proteksi interior 1 sampai lampu per-ingatan menyala tetap.

– Keluarlah dari kendaraan.– Lakukan deadlock pada kendaraan.– Pintu-pintu akan mengunci.– Lampu sen akan menyala tetap

selama dua detik.– Lampu indikator merah di switch

akan berkedip setiap detik.

Menonaktifkan hanya alarmproteksi eksteriorTekan tombol pembukaan penguncianpada kunci remote control.Pintu-pintu akan terbuka penguncian-nya.Lampu sen berkedip selama dua detik.Lampu indikator merah akan padam.

Penguncian kendaraan tanpamengaktifkan alarmKunci remote control yang akan mengaktifkan alarm.Jadi, jika Anda ingin mengunci kendaraan tanpa mengaktifkanalarm, kuncilah melalui rumah kunci.

Untuk mengisi ulang ataumengganti baterai:– Nyalakan pengapian.– Sepuluh detik setelah kunci kontak

diputar ke ON, tekan tombol proteksiinterior 1 dan tahan selama duadetik.

– Indikator peringatan akan berkedipcepat selama tiga detik.

– Putuskan hubungan baterai.

Setelah baterai dihubungkankembali:– Lakukan deadlock, lalu buka

penguncian kendaraan denganmenggunakan kunci remote control.

Alarm akan diaktifkan setelah dilaku-kan deadlock terhadap kendaraan.

FITUR KHUSUS149

Pemutus suplai (Jika kunci remote controltidak berfungsi)

Buka penguncian pintu dengan kunci.Buka pintu.Alarm terpicu.

– Nyalakan pengapian.– Sistem penguncian mengenali

kunci.– Sirene berhenti dan alarm pun

dinonaktifkan.

Dalam keadaan apapunjangan melakukan modi-fikasi terhadap alarm.

17-06-2002

MENGGANTI RODA (SEDAN)*

Sesuai negara tempat kendaraan terdaftar, dongkrak dan rak penyimpanannyadapat berbeda dengan yang disajikan di paragraf "Mengganti roda" pada bab"Informasi praktis".

Gambar pada halaman ini menyajikan versi alternatif.

Mengganti roda di sini sama dengan metode yang digambarkan di paragraf"Mengganti roda" pada bab "Informasi praktis". Sebagai tambahan, Anda harusmenggunakan penahan lipat yang ada di rak penyimpanan untuk menahan roda.Rak penyimpanan juga memuat alat yang untuk melepaskan tutup baut.

* Tergantung spesifikasi kendaraan.

FITUR KHUSUS150

SEKILAS 206 ANDA - · PDF file6 Switch sistem central lock 7 Switch lampu hazard 8 Penyetel...

Documents

Transcript of SEKILAS 206 ANDA - · PDF file6 Switch sistem central lock 7 Switch lampu hazard 8 Penyetel...