PT BAKRIE TELECOM Tbk · 2019. 10. 18. · pt bakrie telecom tbk laporan keuangan / financial...

PT BAKRIE TELECOM Tbk

LAPORAN KEUANGAN / FINANCIAL STATEMENTS

UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA

TANGGAL 30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007 (TIDAK DIAUDIT) /

FOR THE NINE - MONTH PERIODS ENDEDSEPTEMBER 30, 2008 AND 2007 (UNAUDITED)

PT BAKRIE TELECOM TbkDAFTAR ISI

PT BAKRIE TELECOM TbkTABLE OF CONTENTS

Halaman/P a g e

SURAT PERNYATAAN DIREKSI

LAPORAN KEUANGAN

1. Neraca

2. Laporan Laba Rugi

3. Laporan Perubahan Ekuitas

4. Laporan Arus Kas

5. Catatan atas Laporan Keuangan

1

3

4

5

6

STATEMENT LETTER OF DIRECTORS

FINANCIAL STATEMENTS

1. Balance Sheets

2. Statements of Income

3. Statements of Changes in Equity

4. Statements of Cash Flows

5. Notes to Financial Statements

Catatan atas Laporan Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan darilaporan keuangan secara keseluruhan.

The accompanying Notes to Financial Statements are an integral part of thefinancial statements.

1

PT BAKRIE TELECOM TbkNERACA30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007 (TIDAKDIAUDIT)(Angka dalam tabel disajikan dalam Rupiah, kecualidinyatakan lain)

PT BAKRIE TELECOM TbkBALANCE SHEETSSEPTEMBER 30, 2008 AND 2007(UNAUDITED)(Figures in table are expressed in Rupiah, unlessotherwise stated)

A S E T A S S E T S

Catatan/Notes 2008 2007

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 1c,2b,2p,3,32 1.850.420.406.750 513.795.703.091 Cash and cash equivalentsDeposito Berjangka 2c,4 - 45.685.000.000 Time depositInvestasi jangka pendek 2d,5 472.293.273.622 108.305.299.194 Short-term investmentsPiutang usaha - bersih 2e,6 141.680.918.620 87.962.822.581 Trade receivables - netPersediaan 2g,7 34.874.626.290 21.418.951.283 InventoriesUang muka 8 29.194.415.447 51.889.906.340 AdvancesBiaya dibayar dimuka 2h,9 344.506.984.128 177.141.120.090 Prepaid expensesPajak dibayar dimuka 2q,29a 237.711.098.182 46.959.115.393 Prepaid taxes

Jumlah Aset Lancar 3.110.681.723.039 1.053.157.917.972 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSUang muka pembelian aset tetap 10,37 188.027.668.951 131.705.236.863 Advances for fixed assetsAset tetap - bersih 2i,2j,11 4.304.004.103.142 2.984.052.000.195 Fixed assets - netBeban ditangguhkan - bersih 2l,12 1.032.528.125 35.608.550.766 Deferred charges - netTaksiran tagihan pajak penghasilan 2q,29b 16.640.965.795 16.977.077.347 Estimated claim for tax refundAset derivatif 2v,13 447.736.702.297 223.398.604.663 Derivative assetsKas yang dibatasi penggunaannya 2b,14,32 27.283.208.802 26.226.844.800 Restricted cash in bankJaminan 2k,32 6.531.159.482 6.081.428.976 Security deposits

Jumlah Aset Tidak Lancar 4.991.256.336.594 3.424.049.743.610 Total Non-Current Assets

JUMLAH ASET 8.101.938.059.633 4.477.207.661.582 TOTAL ASSETS



2

PT BAKRIE TELECOM TbkNERACA30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007 (TIDAKDIAUDIT)(Angka dalam tabel disajikan dalam Rupiah, kecualidinyatakan lain)

PT BAKRIE TELECOM TbkBALANCE SHEETSSEPTEMBER 30, 2008 AND 2007(UNAUDITED)(Figures in table are expressed in Rupiah, unlessotherwise stated)

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY


KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIESHutang usaha Trade payables

Pihak ketiga 15,32 268.704.555.245 253.078.692.484 Third partiesHubungan istimewa 2f,15,30 705.306.485 2.178.295.489 Related parties

Hutang lain-lain 16,32 9.357.097.474 12.251.984.648 Other payablesPendapatan diterima dimuka 2n 31.375.825.866 24.876.295.294 Unearned revenueUang jaminan pelanggan 17 40.380.243.765 15.763.605.436 Customers’ depositBiaya masih harus dibayar 2o,18 165.938.231.771 120.012.110.423 Accrued expensesHutang pajak 2q,29c 8.107.627.769 4.916.811.611 Taxes payableKewajiban jangka panjang yang

jatuh tempo dalam waktu satu tahun Current maturities of long-term debtsHutang usaha 15,32 127.630.318.918 - Trade payablePinjaman bank 19 221.411.119 - Bank loan

Jumlah Kewajiban Lancar 652.420.618.412 433.077.795.385 Total Current Liabilities

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NON-CURENT LIABILITIESKewajiban pajak tangguhan - bersih 2q,29e 119.306.451.820 50.851.345.780 Deferred tax liabilities - netKewajiban jangka panjang - setelah

dikurangi bagian yang jatuh tempo Long-term debts- net ofdalam waktu satu tahun current maturitiesHutang usaha 15,32 60.764.187.946 188.607.441.848 Trade payablePinjaman bank 19,32,37 1.360.744.837.633 1.324.865.000.000 Bank loan

Hutang obligasi 2m,20,37 644.341.282.167 643.630.579.707 Bonds payable

Jumlah Kewajiban Tidak Lancar 2.185.156.759.566 2.207.954.367.335 Total Non-Current Liabilities

Jumlah Kewajiban 2.837.577.377.978 2.641.032.162.720 Total Liabilities

EKUITAS EQUITYModal saham Capital stock

2008 dan 2007 2008 and 2007Saham biasa seri A Rp 200 Common shares series A Rp 200Saham biasa seri B Rp 100 Common shares series B Rp 100

Modal dasar Authorized shares2008 dan 2007 2008 and 2007Saham biasa seri A Common shares series A10.000.000.000 saham 10,000,000,000 sharesSaham seri B Common shares series B32.111.652.195 saham 32,111,652,195 shares

Modal ditempatkan dan disetor penuh Issued and fully paid sharesSaham biasa seri A Common shares series A5.751.502.450 saham pada tahun 2008 5,751,502,450 shares in 2008

dan 2007 and 2007Saham biasa seri B Common shares series B22.730.887.129 saham pada tahun 2008 22,730,887,129 shares in 2008

dan 13.134.173.929 saham pada and 13,134,173,929 sharestahun 2007 21 3.423.389.202.900 2.463.717.882.900 in 2007

Tambahan modal disetor 22 2.141.165.814.210 31.490.485.468 Additional paid-in capitalLaba investasi efek yang belum terealisasi 2d,5 3.884.215.162 1.038.416.196 Unrealized gain on investmentCadangan lindung nilai 2v,13 421.537.161.993 217.602.064.359 Hedging reserveDefisit 38 (725.615.712.610 ) (877.673.350.061 ) Deficit

Jumlah Ekuitas 5.264.360.681.655 1.836.175.498.862 Total Equity

TOTAL LIABILITIES ANDJUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 8.101.938.059.633 4.477.207.661.582 EQUITY



3

PT BAKRIE TELECOM TbkLAPORAN LABA RUGIUNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANGBERAKHIR PADA TANGGAL30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007 (TIDAKDIAUDIT)(Angka dalam tabel disajikan dalam Rupiah, kecualidinyatakan lain)

PT BAKRIE TELECOM TbkSTATEMENTS OF INCOMEFOR THE NINE - MONTH PERIODS ENDEDSEPTEMBER 30, 2008 AND 2007(UNAUDITED)(Figures in table are expressed in Rupiah, unlessotherwise stated)


PENDAPATAN 2n,23,30 REVENUESPendapatan usaha - kotor Operating revenue - gross

Jasa telekomunikasi 1.783.970.881.200 989.234.494.528 Telecomunication serviceJasa interkoneksi 213.221.977.946 117.330.240.395 Interconnection service

Jumlah pendapatan usaha 1.997.192.859.146 1.106.564.734.923 Total operating revenueBeban interkoneksi (213.266.778.823 ) (177.540.815.077 ) Interconnection expensesPotongan harga (232.514.787.916 ) (80.175.758.265 ) Discount

Jumlah Pendapatan Usaha - Bersih 1.551.411.292.407 848.848.161.581 Total Operating Revenue - Net

BEBAN USAHA 2n OPERATING EXPENSESBeban penyusutan 2i,11 301.459.314.967 144.275.958.546 Depreciation expensesBeban operasi dan pemeliharaan 24 364.652.078.372 179.279.098.643 Operating and maintenance expensesBeban umum dan administrasi 25 131.427.010.879 77.010.891.552 General and administrative expensesBeban karyawan 26 181.506.711.624 108.519.756.506 Personnel expensesBeban penjualan dan pemasaran 27 291.866.924.162 129.934.869.449 Sales and marketing expensesBiaya usaha lainnya 12,20 10.369.301.176 6.224.961.468 Other operating expenses

Jumlah Beban Usaha 1.281.281.341.180 645.245.536.164 Total Operating Expenses

LABA USAHA 270.129.951.227 203.602.625.417 OPERATING INCOME

PENGHASILAN (BEBAN) OTHER INCOMELAIN-LAIN 2n (CHARGES)Beban keuangan - bersih 28a (94.254.473.345 ) (57.195.197.930 ) Financing cost - netPenyisihan piutang ragu-ragu 2e,6 (9.650.833.053 ) (11.590.133.387 ) Provision for doubtful accountsLaba selisih kurs - bersih 2p,28b 9.655.507.588 28.588.401.179 Gain on foreign exchange - netLain-lain - bersih (11.442.588.204 ) 211.725.743 Others - net

Jumlah Beban Lain-lain - Bersih (105.692.387.014 ) (39.985.204.395 ) Total Other Charges - Net

LABA SEBELUM BEBAN INCOME BEFOREPAJAK 164.437.564.213 163.617.421.022 TAX EXPENSE

BEBAN PAJAK 2q,29e TAX EXPENSETangguhan (43.183.323.125 ) (50.151.828.512 ) Deferred

Jumlah (43.183.323.125 ) (50.151.828.512 ) Total

LABA BERSIH 121.254.241.088 113.465.592.510 NET INCOME

LABA BERSIH 2s,33 BASIC EARNINGSPER SAHAM DASAR 4,72 6,03 PER SHARE

LABA BERSIH PER SAHAM 2s,33 BASIC EARNINGSDASAR DILUSIAN 4,71 5,83 PER DILUTED SHARE

Catatan atas Laporan Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan. The accompanying Notes to Financial Statements form an integral part of these financial statements.

4

PT BAKRIE TELECOM TbkLAPORAN PERUBAHAN EKUITASUNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADATANGGAL30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007 (TIDAK DIAUDIT)(Angka dalam tabel disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT BAKRIE TELECOM TbkSTATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYFOR THE NINE - MONTH PERIODS ENDEDSEPTEMBER 30, 2008 AND 2007 (UNAUDITED)(Figures in table are expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Laba Investasi efekTambahan yang belum Cadangan

Modal disetor/ Belum Terealisasi/ Lindung Nilai/Catatan/ Modal Saham/ Additional Unrealized Gain Hedging Defisit/ Jumlah Ekuitas/

Notes Capital Stock Paid-in Capital on Investment Reserve Deficit Total Equity

Saldo 1 Januari 2007 2.456.762.114.500 29.055.966.528 743.210.928 - (991.138.942.571) 1.495.422.349.385 Balance as of January 1, 2007

Penerimaan daripenerbitan Waran 21,22 6.955.768.400 2.434.518.940 - - - 9.390.287.340 Proceeds from exercise of warrants

Laba investasi efek yangbelum terealisasi 2d,5 - - 295.205.268 - - 295.205.268 Unrealized gain on investment

Cadangan lindung nilai 2v,13 - - - 217.602.064.359 - 217.602.064.359 Hedging reserve

Laba bersih untuk periodesembilan bulan - - - - 113.465.592.510 113.465.592.510 Net income for the nine-month period

Saldo 30 September 2007 2.463.717.882.900 31.490.485.468 1.038.416.196 217.602.064.359 (877.673.350.061) 1.836.175.498.862 Balance as of September 30, 2007

Saldo 1 Januari 2008 2.470.517.931.700 33.870.502.548 612.896.738 217.077.222.113 (846.869.953.698) 1.875.208.599.401 Balance as of January 1, 2008

Penerimaan dari setoran modal saham 862.648.683.600 2.075.740.324.082 - - - 2.938.389.007.682 Proceeds from stock issuance

Penerimaan dari penerbitan waran 21,22 90.222.587.600 31.554.987.580 - - - 121.777.575.180 Proceeds from exercise of warrants

Laba investasi efek yangbelum terealisasi 2d,5 - - 3.271.318.424 - - 3.271.318.424 Unrealized gain on investment

Cadangan lindung nilai 2v,13 - - - 204.459.939.880 - 204.459.939.880 Hedging reserve

Laba bersih untuk periodesembilan bulan - - - 121.254.241.088 121.254.241.088 Net income for the nine-month period

Saldo 30 September 2008 3.423.389.202.900 2.141.165.814.210 3.884.215.162 421.537.161.993 (725.615.712.610) 5.264.360.681.655 Balance as of September 30, 2008



5

PT BAKRIE TELECOM TbkLAPORAN ARUS KASUNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANGBERAKHIR PADA TANGGAL30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007 (TIDAKDIAUDIT)(Angka dalam tabel disajikan dalam Rupiah, kecualidinyatakan lain)

PT BAKRIE TELECOM TbkSTATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE NINE- MONTH PERIODS ENDEDSEPTEMBER 30, 2008 AND 2007(UNAUDITED)(Figures in table are expressed in Rupiah, unlessotherwise stated)

2008 2007

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMOPERASI OPERATING ACTIVITIESPenerimaan kas dari pelanggan 1.755.974.120.737 983.189.975.346 Cash receipts from customersPembayaran kas kepada pemasok (1.055.896.813.632 ) (313.798.905.897 ) Payments to suppliersPembayaran kas kepada karyawan (153.459.526.359 ) (81.083.253.606 ) Payments to employees

Kas yang dihasilkan dari operasi 546.617.780.746 588.307.815.843 Cash receipts from operating activitiesPembayaran bunga (155.177.764.779 ) (68.653.132.912 ) Payment of interestPenerimaan bunga 55.799.684.570 11.457.934.981 Receipt of interestPembayaran pajak (70.694.749.222 ) (63.252.621.124 ) Payment of taxesPenerimaaan dari pengembalian pajak 7.022.349.320 4.046.887.654 Received from tax refundPembayaran untuk aktivitas operasi lainnya (153.711.027.543 ) (66.030.688.842 ) Payments of other operating activities

Kas Bersih Diperoleh dari Kegiatan Net Cash Flows Provided by OperatingOperasi 229.856.273.092 405.876.195.600 Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOW FROMINVESTASI INVESTING ACTIVITIESPenambahan uang muka pembelian

aset tetap (76.512.438.763 ) (339.884.385.367 ) Increase in advances for fixed assetsPembelian aset tetap (1.286.751.922.911 ) (1.251.700.940.540 ) Acquisitions of fixed assetsInvestasi jangka pendek (368.995.387.333 ) (53.369.557.964 ) Short-term investments

Kas Bersih Digunakan untuk AktivitasInvestasi (1.732.259.749.007 ) (1.644.954.883.871 ) Net Cash Flows Used in Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOW FROMPENDANAAN FINANCING ACTIVITIESPenerimaan dari setoran modal saham 2.938.389.007.682 - Proceeds from stock issuancePenerimaan dari penerbitan waran 121.777.575.180 9.390.287.340 Proceeds from exercise of warrantsPenerimaan dari penerbitan obligasi - 643.630.579.707 Proceeds from bonds issuancePembayaran hutang hubungan istimewa (4.161.811.169 ) - Payment to related partiesPenerimaan dari hutang jangka panjang -

pinjaman bank 1.156.248.752 1.333.610.459.696 Receipt from long-term - bank loansPembayaran hutang jangka panjang -

pinjaman bank - (473.181.001.665 ) Payment of long-term - bank loans

Kas Bersih Diperoleh dari Net Cash Flows Provided byAktivitas Pendanaan 3.057.161.020.445 1.513.450.325.078 Financing Activities

KENAIKAN KAS DAN NET INCREASE CASH ANDSETARA KAS BERSIH 1.554.757.544.530 274.371.636.807 CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSAWAL TAHUN 295.662.862.220 239.424.066.284 AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSAKHIR PERIODE 1.850.420.406.750 513.795.703.091 AT END OF PERIOD

Informasi Tambahan Laporan Arus Kas: Additional information of Cash Flow:Transaksi yang tidak mempengaruhi arus kas: Non-cash activities:

Reklasifikasi Reclassificationuang muka pembelian ke aset tetap 11.509.422.866 322.373.583.369 advance for fixed assets to fixed assetsaset dalam penyelesaian ke aset tetap 816.879.666.379 256.884.846.247 construction in progress to fixed assets

PT BAKRIE TELECOM TbkCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007(TIDAK DIAUDIT)(Angka dalam tabel disajikan dalam Rupiah, kecualidinyatakan lain)

PT BAKRIE TELECOM TbkNOTES TO FINANCIAL STATEMENTSSEPTEMBER 30, 2008 AND 2007(UNAUDITED)(Figures in table are expressed in Rupiah, unlessotherwise stated)

6

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. The Company’s Establishment

PT Bakrie Telecom Tbk (dahulu PT RadioTelepon Indonesia) (“Perusahaan”) didirikanpada tanggal 13 Agustus 1993 berdasarkan AktaNotaris Muhani Salim, S.H. No. 94 dalamrangka Undang-Undang Penanaman ModalDalam Negeri No. 6 tahun 1968, yang kemudiandiperbaharui dengan Undang-Undang No. 12tahun 1970. Anggaran Dasar Perusahaan telahmengalami beberapa kali perubahan danperubahan terakhir adalah dengan Akta BeritaAcara Rapat Umum Pemegang Saham LuarBiasa (RUPS LB) No. 105 tanggal 16 Juni 2008dalam rangka penyesuaian dengan Undang-Undang No. 40 tahun 2007 tentang PerseroanTerbatas dan Peraturan Badan Pengawas PasarModal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK)No. IX.J.1 berdasarkan keputusan KetuaBapepam-LK No. Kep-179/BL/2008 tanggal14 Mei 2008. Perubahan tersebut masihmenunggu proses persetujuan dari DepartemenHukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia.

PT Bakrie Telecom Tbk (previously PT RadioTelepon Indonesia) (the “Company”) was establishedon August 13, 1993 based on Notarial Deed No. 94of Muhani Salim, S.H. within the framework of theDomestic Investment Law No. 6 Year 1968, asamended by Law No. 12 Year 1970. The Company’sArticles of Association have been amended severaltimes, the most recent based on Extraordinary GeneralMeeting of Shareholders (EGMS) dated June 16,2008 to be accordance with the law of the Republic ofIndonesia No. 40 of 2007 concerning LimitedLiability Companies and Regulation of CapitalMarket and Financial Institution Supervisory Board(Bapepam-LK) No. IX.J.1according to Chairman ofBapepam-LK decision in his letter Number Kep-179/BL/2008 dated May 14, 2008. The newCompany’s Articles of Association are currently subjectfor approval by the Ministry of Law and HumanRights of the Republic of Indonesia.

Ruang lingkup kegiatan Perusahaan meliputipenyediaan jaringan dan penyelenggaraan jasatelekomunikasi dengan daerah operasimencakup Jakarta, beberapa wilayah di JawaBarat, Banten, Jawa Tengah, Jawa Timur, Bali,Sumatra, Sulawesi dan Kalimantan. Perusahaanberdomisili di Jakarta dengan kantor pusatberlokasi di Wisma Bakrie, Lantai 2, Jl. H.R.Rasuna Said Kav. B-1, Jakarta Selatan danmemulai beroperasi secara komersial padatanggal 1 Nopember 1995.

The scope of activities of the Company comprises ofproviding fixed digital radio cellular telecommunicationnetwork and services. The Company’s operational areasare located in Jakarta, some regions in West Java,Banten, Central Java, East Java, Bali, Sumatra,Sulawesi and Kalimantan. The Company is domiciledin Jakarta with the head office located at WismaBakrie, 2nd Floor, Jl. H.R. Rasuna Said Kav. B-1,Jakarta Selatan. The Company started its commercialoperations on November 1, 1995.

Berdasarkan keputusan Rapat Umum PemegangSaham Luar Biasa pada tanggal 11 Agustus2008, ruang lingkup kegiatan Perusahaan telahdiperluas yang meliputi ; merencanakan,membangun dan menyewakan sarana/fasilitastelekomunikasi, melaksanakan kegiatanpemasaran dan penjualan jaringan dan/atau jasatelekomunikasi, melakukan pemeliharaan,penelitian dan pengembangan sarana/fasilitastelekomunikasi, serta memperdagangkanperangkat/produk telekomunikasi.

Based on Extraordinary General ShareholdersMeeting held on August 11, 2008, the scope ofactivities of the Company was modify comprise as folow;plan, develop and lease of telecomunicationeuipment/facilities, perform marketing and salesactivities of telecomunication network and/or services,perform research and development of telecomunicationequipment/facilities, and also sell telecomunicationproduct/utilities.

Pada tanggal 12 Desember 2006, Perusahaanmenerima ijin prinsip untuk PenyelenggaraanJaringan Tetap Lokal dan Penyelenggaraan JasaTelepon Dasar dengan cakupan Nasional,berdasarkan Surat Keputusan dari MenteriKomunikasi dan Informatika RepublikIndonesia No. 181/KEP/M.KOMINFO/12/2006 (lihat Catatan 36).

On December 12, 2006, the Company received aprincipal license for Local Fixed Network service andBasic Telephone Service with nationwide coverage, basedon the Decision Letter of the Minister ofCommunication and Information of the Republicof Indonesia No. 181/KEP/M.KOMINFO/12/2006 (see Note 36).



7

1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)

b. Penawaran Umum Saham Perdana b. Initial Public Offering

Pada tanggal 3 Pebruari 2006, Perusahaanmencatat sahamnya pada Bursa Efek Indonesia(dahulu Bursa Efek Jakarta) melalui PenawaranUmum Perdana Saham Seri B Atas NamaTahun 2005 sebanyak lima miliar lima ratus juta(5.500.000.000) saham dengan nilai nominalseratus rupiah (Rp 100) dan satu miliar seratusjuta (1.100.000.000) Waran Seri I yang menyertaiSaham Seri B Atas Nama.

On February 3, 2006, the Company listed its shareson the Indonesian Stock Exchange (previously JakartaStock Exchange) through on Initial Public Offering(IPO) of Registered Shares Series B of five billion fivehundred million (5,500,000,000) shares with nominalvalue of one hundred Rupiah (Rp 100) per share andone billion one hundred million (1,100,000,000)Warrant Series I that are included in RegisteredShares Series B.

Penawaran Umum Saham Perdana tersebutdisetujui oleh Rapat Umum Pemegang SahamLuar Biasa pada tanggal 23 September 2005dengan Akta Notaris No. 39 oleh AgusMadjid, S.H.

The IPO was approved by the ExtraordinaryShareholders’ General Meeting held on September 23,2005 and notarized by Deed No. 39 of AgusMadjid, S.H.

c. Penawaran Umum Terbatas I (PUT I) c. Right Issues I

Pada tanggal 14 Pebruari 2008 Perusahaanmemperoleh surat pernyataan efektif dari KetuaBadan Pengawas Pasar Modal (Bapepam)melalui surat No. S-944/BL/2008 tanggal14 Pebruari 2008 atas Penawaran UmumTerbatas I sebesar delapan miliar enam ratus tigapuluh delapan juta tujuh puluh sembilan ributiga ratus lima puluh dua (8.638.079.352) sahamseri B dengan nilai nominal sebesar seratusrupiah (Rp 100) setiap saham yang ditawarkandengan harga penawaran sebesat tiga ratus limapuluh rupiah (Rp 350). Pada tanggal 29 Pebruari2008, PUT I tersebut telah dicatat pada BursaEfek Indonesia.

The Company obtained the Effectivity Notice of itsRights Issue I of eight billion six hundred and thirty-eight million seventy-nine thousand three hundred andfifty-two (8,638,079,352) shares with nominal valueone hundred rupiah (Rp 100) per share, whichwere offered at three hundred fifty rupiah (Rp 350) pershare from the Chairman of the Capital MarketSupervisory Agency (Bapepam) in his letterNo. S-944/BL/2008 dated February 14, 2008.The Rights Issue I are listed on the Indonesian StockExchange on February 29, 2008.

PUT I tersebut disetujui oleh Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa pada tanggal15 Pebruari 2008 dengan Akta Notaris No. 38oleh Agus Madjid, S.H.

The Right Issues I was approved by the ExtraordinaryShareholders’ General Meeting held on February 15,2008 and notarized by Deed No. 38 of AgusMadjid, S.H.



8

1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)

d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan

Susunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan pada tanggal 30 September 2008dan 2007 adalah sebagai berikut:

d. Employees, Boards of Commissioners and Directors

The composition of the Company’s Board ofCommissioners and Directors as of September 30,2008 and 2007 was as follows:

2008 2007

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama Gafur Sulistyo Umar Gafur Sulistyo Umar President CommissionerKomisaris Independen Ai Mulyadi Mamoer Ai Mulyadi Mamoer Independent CommissionerKomisaris Independen Raj Mitta Raj Mitta Independent CommissionerKomisaris Nalinkant A Rathod Nalinkant A Rathod CommissionerKomisaris Ambono Janurianto Ambono Janurianto Commissioner

Dewan Direksi Board of DirectorsDirektur Utama Anindya Novyan Bakrie Anindya Novyan Bakrie President DirectorDeputi Direktur Utama Frederik Johannes Meijer Frederik Johannes Meijer Deputy President DirectorDeputi Direktur Utama Muhammad Buldansyah Muhammad Buldansyah Deputy President DirectorDirektur Juliandus A. Lumban Tobing Juliandus A. Lumban Tobing DirectorDirektur Rakhmat Junaidi Rakhmat Junaidi DirectorDirektur Jastiro Abi Jastiro Abi Director

Susunan anggota Komite Audit dan SekretarisPerusahaan pada tanggal 30 September 2008dan 2007 adalah sebagai berikut:

The composition of the Company’s Audit Committeeand the sole Corporate Secretary as of September 30,2008 and 2007 was as follows:

2008 dan/ and 2007

Komite Audit Audit CommitteeKetua Ai Mulyadi Mamoer ChairmanAnggota Yansen Pasaribu MembersAnggota Bachril Bachtarudin MembersSekretaris Perusahaan Harry Prabowo Corporate Secretary

Susunan Dewan Direksi dan KomisarisPerusahaan pada tanggal 30 September 2008dan 2007 tersebut disetujui oleh Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa pada pada tanggal16 Pebruari 2007.

The composition of the Company’s Board ofCommissioners and Directors as of September 30,2008 and 2007 was approved by the ExtraordinaryShareholders’ General Meeting on February 16, 2007.

Remunerasi Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan untuk periode-periode sembilanbulan yang berakhir pada tanggal 30 September2008 dan 2007 masing-masing adalah sebesarRp 12.134.510.471 dan Rp 8.484.599.840.

The remuneration of the Company’s Board ofCommissioners and Directors for the nine-monthperiods ended September 30, 2008 and 2007was Rp 12,134,510,471 and Rp 8,484,599,840,respectively.

Jumlah karyawan Perusahaan pada tanggal30 September 2008 dan 2007 adalah masing-masing adalah sebanyak 1.621 dan 1.298karyawan.

As of September 30, 2008 and 2007 the Companyhad a total of 1,621 and 1,298 employees, respectively.



9

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSIPENTING

2. SUMMARY OF SIGNIFICANTACCOUNTING POLICIES

Laporan keuangan Perusahaan telah disajikan sesuaidengan prinsip akuntansi yang berlaku umum diIndonesia, yaitu Standar Akuntansi Keuangan,Peraturan Badan Pengawas Pasar Modal danLembaga Keuangan (Bapepam-LK) dan PedomanPenyajian Laporan Keuangan yang ditetapkan olehBursa Efek Indonesia dahulu Bursa Efek Jakarta).Kebijakan akuntansi signifikan yang telahditerapkan secara konsisten adalah:

The financial statements have been prepared in accordancewith the accounting principles generally accepted inIndonesia (“Indonesian GAAP”), Capital MarketSupervisory Board’s (“Bapepam”) and the Guidelines forFinancial Report Presentation under the Indonesia StockExchange (formerly Jakarta Stock Exchange). Thesignificant accounting policies applied consistently are asfollows:

a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan

Laporan keuangan, kecuali untuk laporan aruskas, disusun berdasarkan konsep akrual. Dasarpengukuran yang digunakan dalam penyusunanlaporan keuangan adalah konsep nilai historiskecuali untuk akun tertentu yang disusunberdasarkan pengukuran lain sebagaimana yangdiuraikan dalam masing-masing kebijakanakuntansi yang bersangkutan.

a. Basis of Financial Statements

The financial statements, except for the statements ofcash flows, are prepared using the accrual basis ofaccounting. The measurement basis used is historicalcost, except for certain accounts, which were recorded onthe basis described in the related accounting policies.

Laporan arus kas yang disajikan dengan metodelangsung dengan mengklasifikasikan penerimaandan pengeluaran kas dan setara kas kepadakegiatan operasi, investasi dan pendanaan.

The statements of cash flows are prepared using thedirect method, cash flows being classified into operating,investing and financing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalampenyusunan laporan keuangan adalah Rupiah(“Rp”).

The reporting currency used in the preparation of thefinancial statements is the Indonesian Rupiah (“Rp”).

b. Kas dan Setara Kas

Kas meliputi kas dan bank. Deposito berjangkadengan jangka waktu jatuh tempo tiga bulanatau kurang sejak tanggal penempatan dan tidakdigunakan sebagai jaminan atas pinjaman sertatidak dibatasi penggunaannya diklasifikasikansebagai “Setara Kas”.

b. Cash and Cash Equivalents

Cash includes cash on hand and in banks. Timedeposits with a term of three months or less fromplacement date and not being used for collateral onloans and having no limitation on their usage areclassified as “Cash Equivalents.”

Kas di bank yang dibatasi penggunaannya olehPerusahaan dalam hubungannya denganpinjaman yang diterima disajikan sebagai“Kas yang Dibatasi Penggunaaannya” dandiklasifikasikan sebagai aset tidak lancar.

Cash in bank that is not freely available to theCompany in relation to loan obtained is presented as“Restricted Cash in Bank” and is classified under non-current asset.

c. Deposito Berjangka c. Time Deposits

Deposito berjangka yang mempunyai masa jatuhtempo yang lebih dari tiga (3) bulan tetapikurang dari satu (1) tahun sejak tanggalpenempatan dinyatakan sebesar biaya perolehan.

Time deposit with maturity periods of greater than three(3) months but not more than one (1) year from thetime of placement are stated at cost.



10

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSIPENTING (Lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANTACCOUNTING POLICIES (Continued)

d. Investasi Jangka Pendek

Investasi surat berharga yang dimiliki hinggajatuh tempo dicatat sebesar biaya perolehansedangkan surat berharga tersedia untuk dijualdicatat berdasarkan nilai wajar. Perubahan hargapasar surat berharga tersedia untuk dijualyang belum direalisasikan disajikan sebagaikomponen terpisah di bagian ekuitas dan akandikreditkan atau dibebankan pada laporan labarugi pada saat realisasi.

d. Short-term Investment

Investments in securities that are held to maturity arestated at acquisition cost, while securities that areavailable for sale are stated at fair market value.Changes of market value of available-for-sale securitiesare recorded in a separate section of equity and will becredited or charged to the statement of income whenrealized.

e. Piutang Usaha

Piutang usaha diakui dan disajikan sebesar nilaitagihan dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu.Perusahaan menetapkan penyisihan piutangragu-ragu berdasarkan penelaahan manajementerhadap kemungkinan tidak tertagihnyapiutang pada akhir periode. Penghapusanpiutang dilakukan berdasarkan pertimbanganmanajemen atas tidak tertagihnya piutang,sedangkan pemulihan penyisihan piutangditentukan berdasarkan jumlah yang dapattertagih atas piutang yang sudah disisihkantersebut.

e. Trade Receivables

Trade receivables are recognized and carried at originalinvoice amount less an allowance for doubtful accounts.The Company provides an allowance for doubtfulaccounts based on the assessment of the Company’smanagement on the collectibility of the accounts at theend of the period. The writing off of receivables is basedon management’s judgment on the recoverability of theaccounts and for the recovery of allowance for doubtfulaccounts.

f. Transaksi dengan Pihak-pihak yang MempunyaiHubungan Istimewa

Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang memenuhi sifat hubungan istimewa,sebagaimana didefinisikan oleh PernyataanStandar Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 7,“Pengungkapan Pihak-pihak yang MempunyaiHubungan Istimewa”.

f. Transactions with Related Parties

The Company has transactions with certain parties,which have a related party relationship, as defined inStatement of Financial Accounting Standard (PSAK)No. 7 “Related Party Disclosures.”

Semua transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa, baikyang dilakukan dengan syarat dan kondisiyang sama dengan pihak ketiga ataupun tidakdiungkapkan dalam catatan atas laporankeuangan.

All significant transactions with related parties whetheror not conducted under the same terms and conditionsas those with unrelated parties, are disclosed in thenotes to financial statements.

g. Persediaan

Persediaan dinyatakan sebesar nilai terendahantara biaya perolehan dan nilai realisasi bersih,dimana biaya perolehan ditentukan denganmetode rata-rata. Nilai realisasi bersihditentukan berdasarkan taksiran harga penjualansetelah dikurangi dengan taksiran biayapenyelesaian dan taksiran biaya yang diperlukanuntuk melaksanakan penjualan.

g. Inventories

Inventories are stated at the lower of cost or netrealizable value, where cost is determined by theweighted-average method. The net realizable value isdetermined based on the estimated selling price less theestimated cost of completion and the estimated costsnecessary to realize the sale.



11



h. Biaya dibayar dimuka

Biaya dibayar di muka diamortisasi sesuai masamanfaat masing-masing biaya denganmenggunakan metode garis lurus.

h. Prepaid Expenses

Prepaid expenses are amortized over the periodbenefited using the straight-line method.

i. Aset Tetap

Aset tetap dinyatakan berdasarkan biayaperolehan setelah dikurangi akumulasipenyusutan dan rugi penurunan nilai.Penyusutan dihitung dengan menggunakanmetode garis lurus berdasarkan taksiran masamanfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut:

i. Fixed Assets

Fixed assets are stated at cost less accumulateddepreciation and any impairment in value. Depreciationis computed using the straight-line method based on theestimated useful lives of fixed assets as follows:

Tahun/Years

Bangunan 20 BuildingPeralatan telekomunikasi: Telecommunication equipment:

Perangkat telepon 15 Telephone equipmentPeralatan komunikasi data 15 Data communication equipmentTerminal pemancar 15 Central relaySentral pemancar 10 - 15 SwitchingStasiun pemancar 10 - 15 Relay station

Fasilitas telekomunikasi: Telecommunication facilities:Sistem manajemen penagihan 10 - 15 Billing mangament system facilitiesMenara pemancar 10 - 15 Tower relayFasilitas dan perangkat listrik 10 - 15 Electrical equipment and facilities

Peralatan pengangkutan 5 Transportation equipmentPeralatan dan perabot kantor 4 - 5 Office equipment and fixtures

Sesuai dengan PSAK No. 47 “AkuntansiTanah”, tanah dinyatakan sebesar biayaperolehan dan tidak disusutkan. Biaya perolehanmencakup biaya ijin, biaya pengurusan dan biayapembelian atas tanah tersebut.

In accordance with PSAK No. 47, “Accounting forLand,” land acquisitions are stated at acquisition costand not amortized. The acquisition cost includespermit, license cost and purchase cost of land.

Biaya pemeliharaan dan perbaikan dibebankansebagai biaya pada saat terjadinya, sedangkanpenambahan dan pemugaran dalam jumlahsignifikan dikapitalisasi. Aset tetap yang sudahtidak digunakan lagi, atau dijual, nilai tercatatbeserta akumulasi penyusutannya dikeluarkandari kelompok aset tetap, dan laba atau rugiyang terjadi dikredit atau dibebankan kedalamlaporan laba rugi tahun yang bersangkutan.

The costs of maintenance and repairs are charged toexpense as incurred while significant renewals andbetterments are capitalized. When assets are retired orotherwise disposed of, their carrying values and therelated accumulated depreciation are removed from theaccounts and any resulting gain or loss is credited orcharged to current operations.



12



Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesarbiaya perolehan, termasuk biaya pinjamanselama masa pembangunan dan rugi laba selisihkurs yang berhubungan langsung dengan aset.Akumulasi biaya perolehan akan diklasifikasikanke masing-masing aset tetap yang bersangkutanpada saat selesai dan siap digunakan. Kapitalisasibiaya pinjaman dihentikan saat pembangunanselesai dan siap untuk digunakan.

Construction-in-progress is stated at acquisition cost,which includes borrowing costs from loans incurred tofinance the construction of the assets during the period ofdevelopment and foreign exchange gain or loss that isattributable to the asset. The accumulated cost will bereclassified to the appropriate fixed asset accounts andcapitalization of these borrowing costs ceases whenprojects are completed and ready for their intended use.

Sesuai dengan PSAK No. 48, “Penurunan NilaiAset”, Perusahaan menelaah nilai tercatat asettetap terhadap kemungkinan penurunan nilaiaset ke nilai wajar apabila terdapat kejadian atauperubahan kondisi sebagaimana dijelaskandalam PSAK No. 48, yang mengindikasikanbahwa nilai tercatat aset tidak dapat dipulihkansepenuhnya. Selisih lebih antara nilai tercatataset dengan taksiran jumlah yang dapatdiperoleh kembali dibebankan pada laba (rugi)tahun berjalan untuk menurunkan nilai tercatataset ke nilai yang dapat dipulihkan.

Based on PSAK No. 48, “Impairment of Asset,” theCompany conducts a review of the carrying value offixed assets for impairment whenever events or changesin circumstances indicate that the carrying amount of anasset may not be recoverable. Whenever the carryingamount of an asset exceeds its recoverable amount, animpairment loss is recognized in the current year’sstatement of income to decrease the carrying amount ofan asset to its recoverable amount.

j. Kapitalisasi Beban Pinjaman

Sesuai dengan PSAK No. 26 (Revisi 1997),“Biaya Pinjaman”, beban bunga, selisih kursyang terjadi akibat transaksi pinjaman danbiaya-biaya lain yang digunakan untukpemasangan peralatan, dikapitalisasi sampaidengan proyek aset tersebut siap digunakan danproyek yang bersangkutan beroperasi secarapenuh.

j. Capitalization of Borrowing Costs

In accordance with PSAK No. 26 (Revised 1997),“Borrowing Costs,” interest charges and foreignexchange differences on borrowings and other costsincurred to finance construction in installation of majorfacilities are capitalized until the construction ininstallation is substantially completed and the asset isready for its intended use.

k. Jaminan

Jaminan merupakan uang jaminan yangdibayarkan untuk sewa lokasi untuk menaraBTS, sewa gedung kantor dan apartemen sesuaidengan perjanjian dan akan dikembalikankepada Perusahaan pada saat berakhirnyaperjanjian.

k. Security Deposits

Security deposits represent guarantee for field rental ofBase Transceiver Stations, office building rent andapartment rent in accordance with the agreements,which will be returned to the Company at the end ofagreement.

l. Beban Ditangguhkan

Biaya yang timbul sehubungan denganpengembangan proyek telekomunikasi yangmemiliki masa manfaat ekonomis di masa depanditangguhkan dan diamortisasi sesuai perkiraanmasa manfaat ekonomis dengan menggunakanmetode garis lurus selama tiga (3) tahun sampaidelapan (8) tahun.

l. Deferred Charges

Costs incurred in connection with the development oftelecommunication projects that have future benefits aredeferred and amortized using the straight-line methodover the range of three (3) to eight (8) years.



13



m. Biaya Penerbitan Obligasi

Biaya yang timbul sehubungan denganpenerbitan obligasi dikurangkan dari nilai yangdiperoleh dari penerbitan obligasi tersebut.Perbedaan antara nilai yang diterima dengannilai nominal obligasi dicatat sebagaipremium atau diskon dan diamortisasi selamalima (5) tahun.

m. Bonds Issuance Cost

Expenses incurred in connection with the issuance ofbonds are deducted from the proceeds thereof. Thedifference between the net proceeds and the nominalvalue of the bonds is recognized as premium ordiscount that should be amortized over the range offive (5) years.

n. Pengakuan Pendapatan dan Beban n. Revenue and Expense Recognition

Pendapatan telepon tidak bergerak

Pendapatan dari jasa penyambungan diakui padasaat jasa atau instalasi tersebut selesaidilaksanakan. Pendapatan dari pemakaian pulsadiakui pada saat pulsa digunakan.

Fixed telephone revenue

Revenue from connection services is recognized as incomeat the time the service or the installation is completed.Revenue from usage charges is recognized as earned.

Pendapatan telepon bergerak terbatas

Untuk pelanggan pasca bayar, pendapatan darijasa penyambungan diakui pada saat aktivasioleh pelanggan sedangkan pendapatan pulsaserta pendapatan bulanan diakui pada saatterjadinya.

Limited mobility telephone revenue

For post-paid subscribers, revenues from connectionservices are recognized as income at the time theconnections take place, while usage airtime and monthlysubscription charges are recognized when earned.

Pendapatan kartu pra bayar, yang terdiri daripenjualan kartu perdana, yang dikenal sebagaikartu Removable User Identification Module (RUIM),dan kartu pulsa isi ulang diakui sebagai berikut:

Revenue from pre-paid cards, which consists of sale ofstarter packs, known as Removable User IdentificationModule (RUIM) cards and pulse reload vouchers, arerecognized as follows:

Penjualan kartu perdana diakui sebagaipendapatan saat penyerahan kepada agenpenjual atau penjualan langsung kepadapelanggan akhir.

Starter pack sales are recognized upon delivery ofstarter packs to dealers or directly to customers.

Penjualan kartu pulsa isi ulang (pra bayar)diakui sebagai pendapatan diterima di mukadan diakui secara proporsional sebagaipendapatan pada saat pemakaian pulsa ataupada saat kartu telah habis masa berlakunya.

Pulse reload vouchers (pre-paid) sales are initiallyrecorded as unearned revenue and thenproportionately recognized as usage revenue basedon successful calls made by the subscribers orwhenever the unused stored value of the voucher hasexpired.

Pendapatan Interkoneksi

Pendapatan dari interkoneksi, yang didasarkanpada perjanjian interkoneksi denganpenyelenggara telekomunikasi dalam negeridan internasional, diakui berdasarkan tarifsebenarnya yang tercatat dan disajikan sebesarpendapatan kotor (gross).

Interconnections revenue

Revenues from network interconnection, which are basedon agreements with other domestic and internationaltelecommunication carriers are recognized based on theactual recorded traffic and are presented on a grossbasis.



14



Pendapatan Lain-lain

Pendapatan jasa lainnya diakui pada saatpenyerahan jasa tersebut.

Other Revenues

Revenues from other services are recognized when theservices are rendered.

Beban

Beban diakui pada saat terjadinya ( dasar akrual).

Expenses

Expenses are recognized when incurred (accrual basis).

o. Manfaat Karyawan

Kewajiban sehubungan dengan imbalan kerjayang mencakup imbalan pensiun, imbalanjangka pendek dan imbalan jangka panjangdihitung sesuai dengan PSAK No. 24 (Revisi2004), “Imbalan Kerja”.

o. Employee Benefits

Liabilities relating to employee benefits coveringretirement benefits, short-term and other long-termbenefits are computed based on the provisions of PSAKNo. 24 (Revised 2004), “Employee Benefits.”

Imbalan kerja dihitung dengan menggunakanmetode Projected Unit Credit. Sesuai denganmetode ini akumulasi keuntungan dan kerugianaktuarial bersih yang belum diakui yang melebihijumlah yang lebih besar diantara 10% dari nilaikini kewajiban imbalan pasti dan 10% nilai wajaraset program diakui dengan metode garis lurusselama rata-rata sisa masa kerja yangdiperkirakan dari para pekerja yang ikut dalamprogram tersebut. Biaya jasa lalu dibebankanlangsung apabila imbalan tersebut menjadi hakatau vested, dan apabila belum menjadi vestedmaka akan diamortisasi dengan metode garislurus selama periode rata-rata sampai imbalantersebut menjadi vested.

The cost of providing post-employment benefits isdetermined using the Projected Unit Credit Method.Under this method, the accumulated unrecognizedactuarial gains and losses that exceed 10% of thegreater of the present value of the Company’s definedbenefit obligations and 10% the fair value of planassets are recognized on a straight-line basis over theexpected average remaining working lives of theparticipating employees. Past-service cost is recognizedimmediately to the extent that the benefits are alreadyvested, and otherwise, is amortized on a straight-linebasis over the average period until the benefits becomevested.

p. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing

Transaksi dalam mata uang asing dicatat kedalam Rupiah berdasarkan kurs pada saatterjadinya transaksi. Pada tanggal neraca, asetdan kewajiban moneter dalam mata uang asingdisesuaikan ke dalam Rupiah menggunakan kurstengah yang ditetapkan oleh Bank Indonesiapada tanggal terakhir transaksi perbankan padatahun tersebut. Laba atau rugi selisih kurs yangtimbul dikreditkan atau dibebankan pada usahatahun berjalan.

p. Foreign Currency Transactions and Balances

Transactions involving foreign currencies other thanRupiah are recorded at the rates of exchange prevailingat the time the transactions are made. At balance sheetdate, monetary assets and liabilities denominated incurrencies other than Rupiah are adjusted to Rupiah toreflect the middle exchange rate published by BankIndonesia at the last banking transaction date of theyear. The resulting gains or losses are credited orcharged to current operations.

Pada tanggal 30 September 2008 dan 2007,kurs yang digunakan masing-masing sebesarRp 9.378 dan Rp 9.054 untuk AS$ 1.

As of September 30, 2008 and 2007, the exchangerates used were Rp 9,378 and Rp 9,054 to US$ 1,respectively.



15



q. Pajak Penghasilan

Perusahaan menerapkan metode pajaktangguhan untuk menentukan beban pajak(penghasilan) sesuai dengan PSAK No. 46,“Akuntansi Pajak Penghasilan”. Berdasarkanmetode pajak tangguhan, aset dan kewajibanpajak tangguhan diakui atas konsekuensi pajakdimasa yang akan datang yang timbul dariperbedaan antara jumlah tercatat aset dengankewajiban menurut laporan keuangan dengandasar pengenaan pajak aset dan kewajiban.Kewajiban pajak tangguhan diakui untuk semuaperbedaan temporer kena pajak dan aset pajaktangguhan diakui untuk perbedaan temporeryang boleh dikurangkan, jika terdapatkemungkinan dimanfaatkan untuk mengurangilaba kena pajak dimasa yang akan datang.

q. Income Tax

The Company applied the deferred tax method todetermine its tax expense (benefit) in accordance withPSAK No. 46, “Accounting for Income Taxes.”Based on the deferred tax method, deferred tax assetsand liabilities are recognized for the future taxconsequences attributable to differences between thefinancial statement carrying amounts of existing assetsand liabilities and their respective tax bases. Deferredtax liabilities are recognized for all taxable temporarydifferences and deferred tax assets are recognized fordeductible temporary differences to the extent it isprobable that taxable income will be available in futureperiods against which the deductible temporarydifferences can be utilized.

r. Penggunaan Estimasi

Penyusunan laporan keuangan berdasarkanprinsip-prinsip akuntansi yang berlaku umum diIndonesia mengharuskan manajemen untukmembuat estimasi dan asumsi yangmempengaruhi jumlah aset dan kewajiban yangdilaporkan, dan pengungkapan aset dankewajiban kontinjensi pada tanggal laporankeuangan, serta jumlah pendapatan dan bebanyang dilaporkan selama periode yang dilaporkan.Hasil sebenarnya dapat berbeda dari jumlahyang diestimasi.

r. Use of Estimates

The preparation of financial statements in conformitywith Indonesian GAAP requires management to makeestimates and assumptions that affect the reportedamounts of assets and liabilities and disclosure ofcontingent assets and liabilities at the date of thefinancial statements and the reported amounts ofrevenues and expenses during the reporting period.Actual results could differ from those estimates.

s. Laba Bersih Per Saham Dasar

Perhitungan laba bersih per saham dasar denganmembagi laba bersih dengan jumlah rata-ratatertimbang saham biasa yang beredar selamatahun yang bersangkutan.

s. Basic Earnings Per Share

Basic earnings per share are computed by dividing netincome by the weighted-average number of commonshares outstanding during the year.

Laba bersih per saham dilusian dihitung denganmembagi laba bersih dengan jumlah rata-ratatertimbang saham biasa yang beredar selamaperiode pelaporan setelah disesuaikan denganefek saham biasa yang sifatnya berpotensidilutif.

Diluted earnings per share are computed by dividing netincome by the weighted average number of commonshares outstanding as adjusted for the effects of allpotential dilution.



16



t. Cadangan

Cadangan diakui pada saat Perusahaan memiliki:(a) kewajiban masa kini (secara hukum ataukonstruktif) atas peristiwa masa lalu; (b) besarkemungkinan penyelesaian kewajiban tersebutmengakibatkan arus keluar sumber daya danmanfaat ekonomi yang dibutuhkan untukmenyelesaikan kewajiban tersebut; dan(c) estimasi yang wajar dapat dilakukan atasjumlah kewajiban. Cadangan di kaji ulang padatanggal neraca dan disesuaikan untukmenggambarkan estimasi terbaik. Apabilapengaruhnya material dalam nilai uang,cadangan ditentukan dengan pendiskontoanarus kas di masa yang akan datang dengan suatutarif pajak yang mencerminkan nilai pasar padaperiode tersebut dan, resiko dikaitkan dengankewajiban. Ketika pendiskontoan digunakan,kenaikan cadangan yang disebabkan olehberlalunya waktu (passage of time) diakui sebagaibeban bunga.

t. Provisions

A provision is recognized only if and when (a) theCompany has a present obligation (legal or constructive)as a result of a past event; (b) it is probable (i.e. morelikely than not) that an outflow of resources embodyingeconomic benefits will be required to settle theobligation; and (c) a reliable estimate can be made ofthe amount of the obligation. Provisions are reviewed ateach balance sheet date and adjusted to reflect thecurrent best estimate. If the effect of the time value ofmoney is material, provisions are determined bydiscounting the expected future cash flows at a pre-taxrate that reflects current market assessment of the timevalue of money and, where appropriate, the risksspecific to the liability. When discounting is used, theincrease in the provision due to the passage of time isrecognized as an interest expense.

u. Informasi Segmen

Bentuk primer pelaporan segmen Perusahaanadalah segmen usaha. Segmen usaha adalahkomponen perusahaan yang dapat dibedakandalam menghasilkan produk atau jasa (baikproduk atau jasa individual maupun kelompokproduk atau jasa terkait) dan komponen itumemiliki risiko dan imbalan yang berbedadengan risiko dan imbalan segmen usaha lain.

u. Segment Information

The Company’s primary reporting segment informationis based on business segment. A business segment is adistinguishable component of an enterprise that isengaged in providing products or services or a group ofproducts or services, which are subject to risks andreturns that are different from those of other businesssegments.

Aset dan kewajiban yang digunakan bersamadalam satu segmen atau lebih dialokasikankepada setiap segmen jika, pendapatan danbeban yang terkait dengan aset tersebut jugadialokasikan kepada segmen-segmen tersebut.

Assets and liabilities that relate jointly to one or moresegments are allocated to their respective segments, ifand only if, their related revenues and expenses are alsoallocated to those segments and the relative autonomy ofthose segments.

Perusahaan menjalankan dan mengelolausahanya dalam satu segmen yaitu sebagaipenyelenggara jasa dan jaringan komunikasitanpa kabel.

The Company operates and manages only one businesssegment as a service provider of wireless communicationnetwork.



17



v. Instrumen Keuangan Derivatif

Instrumen derivatif dicatat sesuai dengan PSAKNo. 55 (Revisi 1999), ”Akuntansi InstrumenDerivatif dan Aktivitas Lindung Nilai”. Sesuaidengan PSAK No. 55 selisih nilai wajarinstrumen derivatif (termasuk derivatif yangmelekat) dicatat pada neraca baik sebagai asetatau kewajiban. PSAK No. 55 mengharuskansetiap perubahan pada nilai wajar tersebut diakuipada laporan laba rugi tahun berjalan kecualilindung nilai tertentu mengijinkan laba ataurugi derivatif saling hapus dengan hasilyang terkait dengan kontrak yang dilindungnilai pada laporan laba rugi, dan entitasharus mendokumentasikan secara formal,mengindentifikasi dan menilai keefektifan daritransaksi yang memenuhi syarat sebagaiakuntansi lindung nilai.

v. Derivatives

Derivative instruments are accounted for in accordancewith PSAK No. 55 (Revised 1999), “Accounting forDerivative Instruments and Hedging Activities.” Inaccordance with PSAK No. 55 difference in fair valueof every derivative instrument (including embeddedderivatives) is recorded on the balance sheet as either anasset or liability. PSAK No. 55 also requires that thechanges in a derivative fair value be recognized currentlyin earnings unless a specific hedge allows a derivativegain or loss to offset related results on the hedged item inthe statements of income, and that an entity mustformally document, designate and assess the effectivenessof transactions that meet hedge accounting.

w. Peristiwa Setelah Tanggal Neraca

Peristiwa setelah tanggal neraca yangmemberikan informasi tambahan tentangkeadaan Perusahaan pada tanggal neraca(penyesuaian keadaaan) disajikan dalam laporankeuangan. Peristiwa setelah tanggal neraca yangtidak disesuaikan, diungkapkan dalam catatanatas laporan keuangan apabila jumlahnyamaterial.

w. Subsequent Events

Post year-end events that provide additional informationabout the Company’s position at the balance sheet date(adjusting events) are reflected in the financialstatements. Any post year-end event that is not anadjusting event is disclosed when material to thefinancial statements.

x. Standar Akuntansi Baru

Ikatan Akuntan Indonesia (IAI) telahmenerbitkan revisi atas beberapa standarakuntansi yang mungkin berdampak padalaporan keuangan Perusahaan. Revisi tersebutadalah sebagai berikut:

x. New Accounting Standard Pronouncements

The Indonesian Institute of Accountants releasedrevisions to several accounting standards that may havecertain impacts on the Company’s financial statements.These are:

• PSAK No. 50 (Revisi 2006) - InstrumenKeuangan: Panyajian dan Pengungkapan(Berlaku untuk laporan keuangan untuk yangperiode yang dimulai pada atau setelah1 Januari 2009)

• PSAK No. 50 (Revision 2006) - FinancialInstruments: Presentation and Disclosure (effectivefor financial statements for the period commencingfrom on or after January 1, 2009)

• PSAK No. 55 (Revisi 2006) - InstrumenKeuangan: Pengakuan dan Pengukuran(Berlaku untuk laporan keuangan untuk yangperiode yang dimulai pada atau setelahtanggal 1 Januari 2009)

• PSAK No. 55 (Revision 2006) - FinancialInstruments: Recognition and Measurements(effective for financial statements for the periodcommencing from on or after January 1, 2009)

Perusahaan sedang mempelajari dampak yangmungkin timbul dari penerapan standar-standar initerhadap laporan keuangan

The Company is evaluating the impact on the financialstatements as a result of the adoption of the above newaccounting standards.



18

3. KAS DAN SETARA KAS 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Akun ini terdiri dari: This account consists of:

2008 2007

Kas 1.443.332.063 425.809.934 Cash on handKas di bank 282.448.814.687 93.811.526.157 Cash in banksDeposito berjangka 1.566.528.260.000 419.558.367.000 Time deposits

Jumlah 1.850.420.406.750 513.795.703.091 Total

Seluruh kas dan deposito berjangka ditempatkan dibank-bank yang merupakan pihak ketiga.

All cash and time deposits are placed in banks representthird parties.

Rincian kas di bank dan deposito berjangkaberdasarkan jenis mata uang:

Details of cash in banks and time deposits based on thecurrency:

2008 2007

Kas 1.443.332.063 425.809.934 Cash on handBank Banks

Rupiah RupiahPT Bank Danamon Indonesia Tbk 155.992.440.056 930.752.711 PT Bank Danamon Indonesia TbkPT Bank Central Asia Tbk 98.304.167.635 46.609.969.574 PT Bank Central Asia TbkPT Bank Permata Tbk 10.251.940.411 23.928.833.531 PT Bank Permata TbkPT Bank DBS Indonesia 4.764.789.770 110.679.307 PT Bank DBS IndonesiaPT Bank Umum Koperasi PT Bank Umum Koperasi

Indonesia 3.157.323.955 2.583.676.103 Indonesia

PT Bank Mega Tbk 1.660.131.951 9.830.504.973 PT Bank Mega TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 1.312.783.421 2.045.211.670 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 1.088.396.360 336.785.496 (Persero) TbkDeutshe Bank 926.783.324 657.677.602 Deutshe BankStandard Chartered Bank 583.895.166 8.683.951 Standard Chartered BankPT Bank Syariah Mandiri 178.476.962 312.544.922 PT Bank Syariah MandiriPT Bank NISP 141.017.295 98.069.231 PT Bank NISPPT Bank Niaga Tbk 84.238.715 159.920.342 PT Bank Niaga TbkPT Bank Ekonomi 64.162.690 62.934.633 PT Bank EkonomiPT Bank Tabungan Pensiunan PT Bank Tabungan Pensiunan

Nasional 26.682.811 25.908.438 NasionalPT Bank Lippo Tbk 4.232.107 4.664.107 PT Bank Lippo Tbk

Dolar AS US DollarDeutshe Bank 1.418.352.727 682.696.904 Deutshe BankPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 719.895.894 17.161.388 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Danamon Indonesia Tbk 698.141.927 680.529.425 PT Bank Danamon Indonesia TbkPT Bank DBS Indonesia 531.142.067 283.190.076 PT Bank DBS IndonesiaPT Bank Permata Tbk 470.517.148 4.374.193.746 PT Bank Permata TbkPT Bank Umum Koperasi 69.302.295 66.938.027 PT Bank Umum Koperasi

Jumlah Bank 282.448.814.687 93.811.526.157 Total Cash in Banks

Deposito Berjangka Time DepositsRupiah RupiahPT Bank Mega Tbk 479.300.000.000 6.693.877.000 PT Bank Mega TbkDeutsche bank 338.600.000.000 396.692.000.000 Deutsche bankPT Bank DBS Indonesia 250.000.000.000 - PT Bank DBS Indonesia



19

3. KAS DAN SETARA KAS (Lanjutan) 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS(Continued)

2008 2007

Dolar AS US DollarPT Bank Mega Tbk 450.144.000.000 - PT Bank Mega TbkDeutsche bank 33.432.570.000 16.172.490.000 Deutsche bankPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 13.410.540.000 - PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank DBS Indonesia 1.641.150.000 - PT Bank DBS Indonesia

Jumlah Deposito Berjangka 1.566.528.260.000 419.558.367.000 Total Time Deposits

Jumlah Kas dan Setara Kas 1.850.420.406.750 513.795.703.091 Total Cash and Cash Equivalents

Jangka waktu masing-masing deposito berbeda danmenghasilkan bunga berdasarkan tingkat bungarata-rata deposito jangka pendek yang berlaku:

Short-term deposits are made for varying periods and earninterest at the prevailing short-term deposit rates.

2008 2007

Kisaran tingkat bunga tahunan: Interest rates per annum:Deposito dalam rupiah 3,5%- 11% 4%- 8,25% Deposits in rupiahDeposito dalam dolar AS 1,0%- 5,2% 4%- 4,75% Deposits in US dollar

4. DEPOSITO BERJANGKA 4. TIME DEPOSITS

Akun ini merupakan penempatan deposito denganjangka waktu enam (6) bulan di Deutsche Bankdalam US dolar dengan tingkat bunga 4% pertahun.Nilai deposito berjangka ini pada tanggal 30September 2007 adalah sebesar Rp 45.685.000.000.

This aacount represents time deposits in terms of six (6)months placed in Deutsche Bank in US dollar withinterest rate 4% perannum. Balance of time deposits as ofSeptember 30, 2007 amounting to Rp 45,685,000,000.

5. INVESTASI JANGKA PENDEK 5. SHORT-TERM INVESTMENTS


2008 2007

PT Recapital Asset Management 440.705.156.459 108.305.299.194 PT Recapital Asset ManagementPT Danatama Makmur 31.588.117.163 - PT Danatama Makmur

Jumlah 472.293.273.622 108.305.299.194 Total

Penempatan dana pada PT Recapital AssetManagement (Recapital) dan PT DanatamaMakmur (Danatama), sebagai manajer investasi,merupakan penempatan dalam efek yang tersediauntuk dijual berdasarkan perjanjian pengelolaandana yang ditandatangani oleh Perusahaan denganRecapital dan Danatama.

Investments at PT Recapital Asset Management(Recapital) and PT Danatama Makmur (Danatama),investment managers, represents investment in available-for-sale securities, which are based on the fund managementagreements signed by the Company and Recapital andDanatama.



20

5. INVESTASI JANGKA PENDEK (Lanjutan) 5. SHORT-TERM INVESTMENTS (Continued)

Nilai pasar wajar investasi pada tanggal30 September 2008 dan 2007 masing-masingsebesar Rp 472.293.273.622 danRp 108.305.299.194 termasuk laba investasi yangbelum terealisasi masing-masing sebesarRp 3.884.215.162 dan Rp 1.038.416.196 Periodemaksimum untuk penempatan dana ini antara satu(1) minggu sampai dengan enam (6) bulan denganimbal hasil sebesar 10,5% - 11% per tahun.

The fair market value of these investments as of September30, 2008 and 2007 were Rp 472,293,273,622 andRp 108,305,299,194 respectively, including the unrealizedgain on investment of Rp 3,884,215,162 andRp 1,038,416,196, respectively. The maximum period forthis fund insertion is one (1) week up to six (6) monthsand the earnings yield was 10.5% - 11% per year.

Pergerakan dalam laba yang belum terealisasisebagai berikut:

Movements in unrealized gain on investment are as follows:

2008 2007

Saldo awal tahun 612.896.738 743.210.928 Beginning balance of the yearLaba yang belum terealisasi 3.271.318.424 295.205.268 Unrealized gain during the period

Saldo akhir tahun 3.884.215.162 1.038.416.196 Ending balance of the period

6. PIUTANG USAHA - BERSIH 6. TRADE RECEIVABLES - NET


2008 2007

Jasa pemakaian 87.289.483.714 118.208.294.556 Usage serviceJasa penyambungan 101.336.448.719 36.549.443.938 Connection service

Jumlah 188.625.932.433 154.757.738.494 TotalDikurangi penyisihan

piutang ragu-ragu (46.945.013.813) (66.794.915.913 ) Less allowance for doubtful accounts

Piutang usaha - bersih 141.680.918.620 87.962.822.581 Trade receivables - net

Analisis umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The aging schedule of trade receivables was as follows:

2008 2007

Sampai dengan 30 hari 99.509.806.660 62.414.015.473 Up to 30 daysLebih dari 30 hari - 60 hari 17.247.828.511 3.661.370.629 Over 30 days - 60 daysLebih dari 60 hari - 90 hari 13.402.749.052 1.413.840.001 Over 60 days - 90 daysLebih dari 90 hari 58.465.548.210 87.268.512.391 Over 90 days

Jumlah 188.625.932.433 154. 757.738.494 Total

Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu atas piutangusaha adalah sebagai berikut:

Changes in the allowance for doubtful accounts of tradereceivables are as follows:

2008 2007

Saldo awal tahun 37.294.180.760 55.204.782.526 Beginning balance of the yearPenyisihan piutang tak tertagih 9.650.833.053 11.590.133.387 Provisions during the period

Saldo akhir tahun 46.945.013.813 66.794.915.913 Ending balance of the period



21

6. PIUTANG USAHA - BERSIH 6. TRADE RECEIVABLES - NET

Saldo piutang usaha - bersih pada tanggal 30September 2008 sebesar Rp 141.680.918.620digunakan sebagai jaminan atas pinjaman jangkapanjang dari Credit Suisse (lihat Catatan 19bdan 37b).

The outstanding trade receivables - net as of September 30,2008 were used as collateral for a long-term loan fromCredit Suisse amounting to Rp 141,680,918,620 (seeNotes 19b and 37b).

Berdasarkan hasil penelaahan terhadap status akunpiutang masing-masing pelanggan pada tanggalneraca, manajemen Perusahaan berkeyakinan bahwapenyisihan piutang ragu-ragu pada tanggal 30September 2008 dan 2007 adalah cukup untukmenutup kemungkinan kerugian atas tidaktertagihnya piutang usaha.

Based on the results of the examination of each receivable,the Company’s management believes that allowance fordoubtful accounts as of September 30, 2008 and 2007 wasadequate to cover the possibilities of non-collection of tradereceivables.

7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES


2008 2007

Pulsa isi ulang dan kartu perdana 31.865.792.695 18.795.862.002 Voucher and starter packPerangkat telekomunikasi 3.008.833.595 2.623.089.281 Telecommunication equipment

Jumlah 34.874.626.290 21.418.951.283 Total

Seluruh persediaan diasuransikan kepada beberapaperusahaan (PT Asuransi AIU Indonesia,PT Asuransi Indrapura, PT Asuransi AdiraDinamika, PT Artha Graha General Insurance,PT Asuransi Central Asia, PT Citra InternationalUnderwriter dan PT Asuransi Allianz UtamaIndonesia) dalam satu paket bersama aset tetap(lihat Catatan 11). Seluruh persediaan padatanggal 30 September 2008 dan 2007 (lihat Catatan19b dan 37b) dijadikan jaminan atas pinjamanPerusahaan.

Inventories were insured with various insurance companies(PT Asuransi AIU Indonesia, PT Asuransi Indrapura,PT Asuransi Adira Dinamika, PT Artha GrahaGeneral Insurance, PT Asuransi Central Asia, PT CitraInternational Underwriter and PT Asuransi AllianzUtama Indonesia) together with fixed assets (see Note 11).All of the outstanding inventories as of September 30,2008 and 2007 (see Notes 19b and 37b) were used ascollateral for the Company’s loan.

8. UANG MUKA 8. ADVANCES


2008 2007

Sewa dan pembelian 11.427.293.482 33.672.362.725 Rent and purchasesOperasional departemen 17.767.121.965 18.217.543.615 Department operation

Jumlah 29.194.415.447 51.889.906.340 Total

Uang muka operasional departemen merupakanuang muka yang belum dipertanggungjawabkanoleh departemen yang bersangkutan. Sedangkanuang muka sewa dan pembelian merupakan uangmuka untuk sewa lahan Base Transceiver Stations(BTS).

Department operation represents advances that are not yetliquidated by related departments while advances for rentand purchases are for Base Transceiver Stations (BTS).



22

9. BIAYA DIBAYAR DI MUKA 9. PREPAID EXPENSES


2008 2007

Sewa ruangan dan lahan BTS Building and BTS area rental(lihat Catatan 37) 210.320.983.968 132.838.594.775 (see Note 37)

Perijinan 113.278.060.532 25.701.407.917 License feeIklan dan promosi 9.901.199.125 6.502.065.176 Advertising and promotionGerai 6.944.784.145 3.397.477.344 OutletsAsuransi 373.948.375 378.398.904 InsuranceLain-lain 3.688.007.983 8.323.175.974 Others

Jumlah 344.506.984.128 177.141.120.090 Total

10. UANG MUKA PEMBELIAN ASET TETAP 10. ADVANCES FOR FIXED ASSETS


2008 2007

Pihak Ketiga Third PartiesHuawei Tech. Investment Co. Ltd., Huawei Tech. Investment Co. Ltd.,

Hongkong 120.068.811.372 79.108.784.344 HongkongNortel Networks Singapore Pte. Ltd., Nortel Networks Singapore Pte. Ltd.,

Singapura 57.169.404.083 48.592.332.909 SingaporePT Lumbung Dwipratama 4.308.128.975 4.004.119.610 PT Lumbung DwipratamaLain-lain 6.481.324.521 - Others

Jumlah 188.027.668.951 131.705.236.863 Total

Uang muka pembelian aset tetap merupakan uangmuka untuk pembelian peralatan dan fasilitastelekomunikasi yang dibayarkan kepada parapemasok sesuai dengan persyaratan kontrak (lihatCatatan 37).

Advances for fixed assets are intended for the puchase oftelecommunication equipment and facilities from suppliersin accordance with the contracts (see Note 37).

11. ASET TETAP 11. FIXED ASSETS

Rincian atas akun ini adalah sebagai berikut: The details of this account was as follows:

2008

Saldo Awal Saldo Akhir1 Januari/ 30 September/

Beginning balance Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Ending balanceJanuary 1 Additions Deductions Reclassification September 30

Harga Perolehan Acquisition costsHak atas tanah 7.334.257.329 - - - 7.334.257.329 Land rightsBangunan 12.262.121.063 - - 6.532.497.021 18.794.618.084 BuildingPeralatan Telecommunication

telekomunikasi 2.913.353.384.780 60.693.316.042 695.601.693.417 3.669.648.394.239 equipmentTelecommunication

Fasilitas telekomunikasi 205.505.876.174 12.832.758.481 - 91.856.643.179 310.195.277.834 facilitiesPeralatan pengangkutan 4.430.515.391 2.840.600.000 - - 7.271.115.391 Transportation equipmentPeralatan dan perabot Office equipment and

kantor 59.390.902.318 12.488.983.495 - 22.888.832.762 94.768.718.575 fixtures

Jumlah 3.202.277.057.055 88.855.658.018 - 816.879.666.379 4.108.012.381.452 Total



23

11. ASET TETAP (Lanjutan) 11. FIXED ASSETS (Continued)

2008



Aset dalampenyelesaian Construction-in-progressPeralatan dan fasilitas Telecommunication

telekomunikasi 1.093.836.407.207 1.209.405.687.759 (816.879.666.379) 1.486.362.428.587 equipment and facilities

Jumlah Harga Perolehan 4.296.113.464.262 1.298.261.345.777 - - 5.594.374.810.039 Total Acquisition Cost

Akumulasi Penyusutan Accumulated DepreciationBangunan 2.713.951.541 653.517.986 - - 3.367.469.527 Building

TelecommunicationPeralatan telekomunikasi 889.516.307.539 276.680.756.260 - - 1.166.197.063.799 equipmentFasilitas telekomunikasi 55.688.693.094 17.015.670.330 - - 72.704.363.424 Telecommunication facilitiesPeralatan pengangkutan 3.211.215.146 342.741.721 - - 3.553.956.867 Transportation equipmentPeralatan dan perabot Office equipment and

kantor 37.781.224.610 6.766.628.670 - - 44.547.853.280 fixtures

Jumlah Akumulasi Total AccumulatedPenyusutan 988.911.391.930 301.459.314.967 - - 1.290.370.706.897 Depreciation

Nilai Buku 3.307.202.072.332 4.304.004.103.142 Net Book Value

2007



Harga PerolehanAcquisition costsPemilikan langsung Direct OwnershipHak atas tanah 3.517.257.329 3.817.000.000 - - 7.334.257.329 Land rightsBangunan 7.731.364.863 - - 1.262.950.129 8.994.314.992 Building

TelecommunicationPeralatan telekomunikasi 1.606.074.999.186 127.475.483.133 - 314.624.409.579 2.048.174.891.898 equipment

TelecommunicationFasilitas telekomunikasi 159.710.875.848 6.573.989.843 - (27.526.259.343) 138.758.606.348 facilitiesPeralatan Transportation

pengangkutan 4.031.706.300 - - - 4.031.706.300 equipmentPeralatan dan Office equipment

perabot kantor 80.427.486.214 4.136.170.909 - (31.476.254.118) 53.087.403.005 and fixtures

Jumlah 1.861.493.689.740 142.002.643.885 - 256.884.846.247 2.260.381.179.872 Total

Aset dalam Construction-penyelesaian in-progressPeralatan Telecommunication

dan fasilitas equipment andtelekomunikasi 465.431.027.415 1.432.071.880.024 - (256.884.846.247) 1.640.618.061.192 facilities

Jumlah Harga Total AcquisitionPerolehan 2.326.924.717.155 1.574.074.523.909 - - 3.900.999.241.064 Costs

Akumulasi Penyusutan DepreciationPemilikan langsung Direct OwnershipBangunan 2.277.552.803 297.008.469 - 2.574.561.272 BuildingPeralatan Telecommunication

telekomunikasi 665.257.945.829 135.452.984.795 - 22.016.484.540 822.727.415.164 equipmentFasilitas Telecommunication

telekomunikasi 59.064.133.071 5.937.232.493 - (12.872.569.287) 52.128.796.277 facilitiesPeralatan Transportation

pengangkutan 2.900.565.467 232.284.488 - - 3.132.849.955 equipmentPeralatan dan Office equipment

perabot kantor 43.171.085.153 2.356.448.301 - (9.143.915.253) 36.383.618.201 and fixtures

Jumlah Akumulasi Total AccumulatedPenyusutan 772.671.282.323 144.275.958.546 - - 916.947.240.869 Depreciation

Nilai Buku 1.554.253.434.832 2.984.052.000.195 Net Book Value



24


Nilai buku aset tetap pada tanggal 30 September2008 adalah sebesar Rp 4.304.004.103.142. Darijumlah aset ini, sebesar Rp 725.199.707.599digunakan sebagai jaminan obligasi (lihat Catatan20) dan sisanya digunakan sebagai jaminan ataspinjaman jangka panjang yang diperoleh dari CreditSuisse (lihat Catatan 19b dan 37b).

The net book value of fixed assets as of September 30,2008 amounted to Rp 4,304,004,103,142. From thisamount, assets amounting to Rp 725,199,707,599 areused as collateral for Bonds payable (see Note 20) and therest is used as collateral for the outstanding long-term loanfrom Credit Suisse (see Notes 19b and 37b).

Biaya penyusutan yang dibebankan ke bebanusaha untuk periode-periode sembilan bulan yangberakhir pada tanggal 30 September 2008 dan 2007,masing-masing sebesar Rp 301.459.314.967 danRp 144.275.958.546

Depreciation expense charged to operations for the nine-month periods ended September 30, 2008 and 2007,amounted to Rp 301,459,314,967 andRp 144,275,958,546, respectively.

Kapitalisasi beban pinjaman bank dan hutangobligasi pada tahun 2008 adalah sebesarRp 38.401.066.044.

Total capitalized borrowing cost of bank loan and bond in2008 amounted to Rp 38,401,066,044.

Aset dalam penyelesaian pada tanggal 30 September2008 dan 2007 merupakan peralatan telekomunikasidan fasilitas yang sedang dipasang denganpersentase penyelesaian sebagai berikut:

Construction-in-progress as of September 30, 2008 and2007 represents telecommunication equipment and facilitiesthat were being installed with the following percentage ofcompletion:

2008

Penyelesaian/Completion Nilai Tercatat/ Estimasi Penyelesaian/

Deskripsi % Book Value Estimated Completion Description

Peralatan telekomunikasi 78% Desember 2008/December 2008 Telecommunication equipmentJabodetabek 380.107.762.462 JabodetabekJawa Barat 126.417.862.572 Jawa BaratJawa Tengah 100.792.620.158 Jawa TengahJawa Timur 148.626.405.996 Jawa TimurSumatera 113.605.241.365 SumateraKalimantan & Sulawesi 62.354.756.537 Kalimantan & Sulawesi

Fasilitas telekomunikasi 78% Desember 2008/December 2008 Telecommunication facilitiesJabodetabek 226.153.723.076 JabodetabekJawa Barat 75.215.170.821 Jawa BaratJawa Tengah 59.968.852.411 Jawa TengahJawa Timur 88.428.646.776 Jawa TimurSumatera 67.592.011.616 SumateraKalimantan & Sulawesi 37.099.374.797 Kalimantan & Sulawesi

Jumlah 1.486.362.428.587 Total

2007

Penyelesaian/Completion Nilai Tercatat/ Estimasi Penyelesaian/

Deskripsi % Book Value Estimated Completion Description

Peralatan telekomunikasi 56% Telecommunication equipmentJabodetabek 436.358.533.800 Desember 2007/December 2007 JabodetabekJawa Barat 412.127.619.233 Jawa BaratJawa Tengah 176.124.366.897 Jawa TengahJawa Timur 176.124.366.897 Jawa TimurSumatera 176.124.366.897 SumateraKalimantan & Sulawesi 2.525.363.356 Kalimantan & Sulawesi

Fasilitas telekomunikasi 56% Desember 2007/December 2007 Telecommunication facilitiesJabodetabek 82.638.760.466 JabodetabekJawa Barat 78.051.695.247 Jawa BaratJawa Tengah 33.354.909.417 Jawa TengahJawa Timur 33.354.909.417 Jawa TimurSumatera 33.354.909.417 SumateraKalimantan & Sulawesi 478.260.148 Kalimantan & Sulawesi

Jumlah 1.640.618.061.192 Total



25


Aset tetap diasuransikan dalam satu paket denganpersediaan terhadap risiko fisik, alam dan risikousaha lainnya berdasarkan suatu paket polistertentu kepada beberapa perusahaan Asuransi(lihat Catatan 7), dengan nilai pertanggunganmasing-masing sebesar AS$ 329.903.530 danRp 1.627.000.000 pada tanggal 30 September 2008dan AS$ 172.082.662 dan Rp 1.185.000.000 padatanggal 30 September 2007. Manajemen Perusahaanberkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebutadalah cukup untuk menutup kemungkinankerugian atas aset yang dipertanggungkan.

Fixed assets, as well as inventories are insured against riskof physical natural and other business risks based oncertain blanket policies with various insurance companies(see Note 7) with total sum insured of US$ 329,903,530and Rp 1,627,000,000 as of September 30, 2008 andUS$ 172,082,662 and Rp 1,185,000,000 as ofSeptember 30, 2007. The Company’s management believesthat these sum are adequate to cover the possibilities of losson insured assets.

Berdasarkan penelaahan atas aset tetap, manajemenPerusahaan berkeyakinan bahwa tidak terdapatindikasi penurunan nilai aset tetap pada tanggal30 September 2008 dan 2007.

Based on the review of fixed assets at the end of September30, 2008 and 2007, the Company’s management believedthat no impairment of fixed assets was necessary.

12. BEBAN DITANGGUHKAN – BERSIH 12. DEFERRED CHARGES - NET

Akun ini merupakan biaya-biaya yang dikeluarkandalam pengembangan proyek telekomunikasiCDMA 2000 1X, pengembangan merek Esia danWifone dengan rincian sebagai berikut:

This account represents expenses for the development oftelecommunication CDMA 2000 1X project, Esia andWifone brand. The details are as follows:

2008 2007

Pengembangan merek dan penjualan 133.279.769 10.097.421.262 Brand development and sellingPengembangan teknologi 899.248.356 25.511.129.504 Technology development

Jumlah 1.032.528.125 35.608.550.766 Total

Amortisasi beban ditangguhkan masing-masingsebesar Rp 9.285.716.909 dan Rp 6.224.961.468untuk periode sembilan bulan yang berakhir padatanggal 30 September 2008 dan 2007 dicatat sebagaibagian dari “Beban Operasional Lainnya” dalamlaporan laba rugi.

Amortization expenses of deferred charges amountedto Rp 9,285,716,909 and Rp 6,224,961,468 forthe nine-month periods ended September 30, 2008 and2007, respectively, and were recorded as part of “OtherOperating Expense” account in statements of income.



26

13. ASET DERIVATIF 13. DERIVATIVE ASSETS

Selama tahun 2007, Perusahan telah melakukantransaksi Amortisasi Swap, Call Option Swap danCollar Swap dengan Credit Suisse (lihat Catatan 19bdan 37b). Berikut ini merupakan informasi yangberhubungan dengan kontrak dan nilai wajarkontrak tersebut pada tanggal 30 September 2008:

During 2007, the Company entered into AmortizationSwap, Call Option Swap and Collar Swap with CreditSuisse (see Notes 19b and 36b). Listed below isinformation related to the contracts and their fair values asof September 30, 2008:

Nilai Wajar/ Nilai Wajar/Fair Value Fair Value

(US$) (Rp)

Amortization Swap 50.549.243 152.159.346.800 Amortization SwapCall Option Swap 54.450.757 168.678.554.407 Call Option SwapCollar Swap 40.000.000 126.898.801.090 Collar Swap

Jumlah 145.000.000 447.736.702.297 Total

Berikut ini adalah rincian kontrak Swap : The following are the details of the swap contracts:

a. Amortization Swap

Pada tanggal 2 Juli 2007, Perusahanmenandatangani kontrak amortisasi swapdengan Credit Suisse dengan nilai nominalsebesar AS$ 50.549.243 dan kurs Rp 9.062/AS$.Berdasarkan kontrak amortisasi swap, Perusahanmenyetujui untuk membayar sesuai dengan IDRAmortization Notional Schedule setiap tiga (3) bulanpada tanggal 2 Juli, 2 Oktober , 2 Januari dan2 April setiap tahun, dimulai pada tanggal2 Oktober 2009 sampai dengan tanggalpenyelesaian pada tanggal 2 Juli 2012.Berdasarkan kontrak tersebut, Perusahaanakan melakukan pembayaran bunga setiaptiga (3) bulan yang dimulai pada tanggal2 Oktober 2007 dan berakhir pada tanggalpenyelesaian dengan tingkat bunga 3,35 % pertahun, yang dapat disesuaikan dengan hari kerja.

a. Amortization Swap

On July 2, 2007, the Company entered into anamortization swap contract with Credit Suisse withnotional amount of US$ 50,549,243 at initial foreignexchange rate of Rp 9,062/US$. Based on thecontract, the Company agreed to pay using the IDRAmortization Notional schedule in quarterly intervals,every July 2, October 2, January 2 and April 2 in eachyear, commencing on October 2, 2009 until thetermination date of July 2, 2012. The contractprovided for the Company to make quarterly interestpayments commencing on October 2, 2007 and endingon the termination date at 3.35% per annum, subjectto adjustment in accordance with the business dayconvention.

b. Call Option Swap

Pada tanggal 19 Juli 2007, Perusahaanmenandatangani ”Call Option Swap” denganCredit Suisse dengan jumlah estimasi sebesarAS$ 39.450.757. Berdasarkan kontrak SwapOpsi Beli, Perusahaan dapat menggunakan SwapOpsi Beli pada tanggal yang tertera di skedulestimasi (tanggal pelaksanaan). Jika kurs yangsesuai dengan “Reference Foreignn Exchange Rate’’(RFER) sama dengan atau lebih besar dariRp 9.100/AS$ (strike rate); Credit Suisee akanmembayar “Reference Currency Option Amount”(amortisasi AS$) dan Perusahaan membayar“IDR option Amount” (Reference Currency OptionAmount x Stike Rate); jika RFER lebih rendahdaripada strike rate, tidak ada pembayaran untukkedua belah pihak.

b. Call Option Swap

On July 19, 2007, the Company entered into a calloption swap with Credit Suisse with notional amountof US$ 39,450,757. Based on the contract, theCompany may exercise the call option swap at the dateslisted in the Notional schedule (exercise date). If theexchange rate on the “Reference Foreign ExchangeRate” (RFER) is equal or greater thanRp 9,100/US$ (strike rate); Credit Suisse paysthe “Reference Currency Option Amount”(US$ amortization) and the Company pays the “IDROption Amount” (Reference Currency Option Amountx Strike Rate); if the RFER is lower than the strikerate, No payment is required by either party.



27

13. ASET DERIVATIF (Lanjutan) 13. DERIVATIVE ASSETS (Continued)

Kontrak tersebut dibuat agar dilakukanpembayaran bunga setiap 3 (tiga) bulan dimulaipada tanggal 2 Oktober 2007 dan berakhir padatanggal 2 Juli 2012 dengan tingkat bunga 3,75 %per tahun, yang akan disesuaikan dengan harikerja.

The contract provided to make quarterly interestpayments commencing on October 2, 2007 and endingon the termination date of July 2, 2012 at 3.75% perannum, subject to adjustment in accordance with thebusiness day convention.

Pada tanggal 11 Desember 2007, Perusahaanmenandatangani Call Option Swap denganCredit Suisse dengan nilai sebesarAS$ 15.000.000. Dalam kontrak tersebutdinyatakan bahwa pembayaran bunga dilakukansetiap tiga (3) bulan dimulai pada tanggal2 Januari 2008 dan berakhir pada tanggal 2 Juli2012 dengan tingkat bunga 4,70% per tahun,yang akan disesuaikan dengan hari kerja.

On December 11, 2007, the Company entered into calloption swap with Credit Suisse with notional amountof US$ 15,000,000. The contract provided to makequarterly interest payments commencing on January 2,2008 and ending on the termination date of July 2,2012 at 4.70% per annum, subject to adjustment inaccordance with the business day convention.

c. Collar Swap

Pada tanggal 19 September 2007, Perusahaanmenandatangani Collar Swap dengan CreditSuisse dengan jumlah perkiraan AS$ 40.000.000.Berdasarkan kontrak tersebut, Perusahaanmungkin melakukan Collar Swap pada tanggalyang tertera di skedul Estimasi / Perkiraan(tanggal pelaksanaan). Jika “Reference ForeignExchange Rate” (RFER) sama dengan atau lebihbesar dari Rp 9.200/AS$ (strike rate) atau jikaRFER sama dengan atau lebih kecil dariRp 9.000/AS$ (strike rate); Credit Suisse akanmembayar “Reference Currency Option Amount”(amortisasi AS$) dan Perusahaan membayar“IDR option Amount” (Reference Currency OptionAmount x Strike Rate).

c. Collar Swap

On September 19, 2007, the Company entered into acollar swap contract with Credit Suisse with notionalamount of US$ 40,000,000. Based on the contract,the Company may exercise the collar swap at the dateslisted in the Notional schedule (exercise date). If the“Reference Foreign Exchange Rate” (RFER) is equalto or greater than Rp 9,200/US$ (strike rate) or ifthe “Reference Foreign Exchange Rate” (RFER) isequal to or less than Rp 9,000/US$ (strike rate);Credit Suisse pays the “Reference Currency OptionAmount” (US$ amortization) and the Company paysthe “IDR Option Amount” (Reference CurrencyOption Amount x Strike Rate).

Dalam kontrak tersebut dinyatakan bahwapembayaran bunga dilakukan setiap 3 (tiga)bulan dimulai pada tanggal 2 Oktober 2007 danberakhir pada tanggal 2 Juli 2012 dengan tingkatbunga 4,10% per tahun, yang akan disesuaikandengan hari kerja.

The contract provided to make quarterly interestpayments commencing on October 2, 2007 and endingon the termination date of July 2, 2012 at 4.10% perannum, subject to adjustment in accordance with thebusiness day convention.

Nilai wajar instrumen lindung nilai yang belummempengaruhi laba rugi disajikan pada cadanganlindung nilai di bagian ekuitas. Kontrak AmortizationSwap, Call Option Swap dan Collar Swap Perusahaanmemenuhi kriteria dan diperkirakan sangat efektifsebagai lindung nilai arus kas, maka keuntunganbersih yang tidak terealisasi sebesarRp 421.537.161.993 dicatat sebagai bagian dariekuitas.

The fair value of the hedging instrument, which has not yetaffected the profit and loss is presented under hedging reservein the equity section. The Company’s amortization swap,call option swap and collar swap contracts are designatedand assessed to be highly effective as cash flow hedge, thusthe net unrealized gain of Rp 421,537,161,993 wasincluded as part of equity.



28

14. KAS YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA 14. RESTRICTED CASH IN BANK

Kas yang dibatasi penggunaannya yaitu saldo bankdi Credit Suisse yang dibentuk untuk tujuanfasililitas kredit yang diperoleh Perusahaan. Akunini akan digunakan untuk membayar angsuranpokok pinjaman termasuk bunga yang jatuh tempodalam satu tahun (lihat Catatan 19b dan 37b).Jumlah kas yang dibatasi penggunaanya padatanggal 30 September 2008 sebesarRp 27.283.208.802.

Restricted cash in bank pertains to balance of bankaccounts in Credit Suisse that is required to be madeavailable for purposes of the credit facilities obtained by theCompany. This account will be used for principalinstallments including interest for current maturity (seeNotes 19b and 37b). The total outstanding balance ofrestricted cash in bank as of September 30, 2008amounted to Rp 27,283,208,802.

15. HUTANG USAHA 15. TRADE PAYABLES


2008 2007

Pihak ketiga Third partiesMata uang asing Foreign currenciesNortel Networks Singapore Pte. Ltd. 62.320.151.819 7.058.980.313 Nortel Networks Singapore Pte. Ltd.PT Nec Indonesia 34.655.769.965 2.790.330.704 PT Nec IndonesiaPT Lintas Teknologi Indonesia 13.487.402.355 - PT Lintas Teknologi IndonesiaPT Dewandaru 11.665.503.968 - PT DewandaPT Nortel Networks Indonesia 7.253.551.970 - PT Nortel Networks IndonesiaHuawei Tech. Investment Co. Ltd. Huawei Tech. Investment Co. Ltd.

(lihat Catatan 37a) 6.673.602.664 145.868.186.263 (see Note 37a)PT Sisindokom Lintas Buana 5.246.826.130 - PT Sisindokom Lintas BuanaPT Media Intertel Graha 3.506.376.207 12.687.301.958 PT Media Intertel GrahaPT Pansystems Komunikasi Data 2.641.524.174 - PT Pansystems Komunikasi DataRedknee,Ireland Ltd 2.082.408.606 4.829.021.454 Redknee,Ireland LtdPT Revas Telecom Nusantara 1.893.873.499 - PT Revas Telecom NusantaraPT Soltius Indonesia 1.536.962.140 - PT Soltius IndonesiaPT Emerson Indonesia 1.440.871.321 - PT Emerson IndonesiaPT Hariff Daya Tunggal Engineering 1.373.986.221 - PT Hariff Daya Tunggal EngineeringPT Packet Systems Indonesia 1.120.469.122 - PT Packet Systems IndonesiaPT Berca Hardaya Perkasa 960.556.573 - PT Berca Hardaya PerkasaPT Harrisma Informatika Jaya 819.658.798 - PT Harrisma Informatika JayaFresnel Microwave System Ltd. 698.496.278 682.049.639 Fresnel Microwave System LtdPT Wahana Cipta Sinatria 566.073.856 1.261.746.604 PT Wahana Cipta SinatriaSS8 Networks 502.556.850 - SS8 NetworksPT Dwiwarna Metalindo 280.672.053 - PT Dwiwarna MetalindoPT Subur Sakti Putera 230.032.605 - PT Subur Sakti PuteraPT Binareka Tata Mandiri 185.260.024 - PT Binareka Tata MandiriPT Altrak 1978 144.766.252 - PT Altrak 1978Tyco Electronics Singapore Pte.Ltd 113.085.800 - Tyco Electronics Singapore Pte.LtdSuntec Business Solution Pte. Ltd. - 3.432.636.403 Suntec Business Solution Pte. Ltd.Ceragon Network Inc - 3.750.449.771 Ceragon Network IncMobile Websurf India Pvt. Ltd. - 2.810.998.050 Mobile Websurf India Pvt. Ltd.T System ITC Singapore Ltd. - 1.563.156.772 T System ITC Singapore Ltd.HNS Indonesia - 2.055.825.000 HNS IndonesiaLain-lain (dibawah Rp 100 juta) 264.294.867 7.517.402.615 Others (each below Rp 100 million)

161.664.734.117 196.308.085.546

Mata uang Rupiah RupiahDepartemen Komunikasi dan The Department of Communication and

Informatika - Direktorat Jenderal Informatics - The Directorate GeneralPos dan Telekomunikasi 13.680.320.898 - of Post and Telecommunication

PT Emerson Indonesia 5.145.849.896 - PT Emerson IndonesiaPT NEC Indonesia 4.143.352.108 - PT NEC IndonesiaPT Solusindo Kreasi Pratama 4.035.593.217 788.169.586 PT Solusindo Kreasi Pratama



29

15. HUTANG USAHA (Lanjutan) 15. TRADE PAYABLES (Continued)

2008 2007

PT Profesional Telekomunikasi 2.918.544.481 - PT Profesional TelekomunikasiPT Tower Bersama 2.863.669.705 - PT Tower BersamaPT Sempurna Delapan 2.738.319.043 2.738.610.000 PT Sempurna DelapanPT Citra Transindo Mas 2.524.027.278 - PT Citra Transindo MasCV Waluyo 2.098.654.940 - CV WaluyoPT Indonusa Mora Prakasa 1.910.223.417 2.547.406.508 PT Indonusa Mora PrakasaPT Putranusa Telecom 1.860.689.335 - PT Putranusa TelecomPT Pandu Siwi Sentosa 1.641.422.365 - PT Pandu Siwi SentosaPT Lintas Teknologi Indonesia 1.625.798.473 - PT Lintas Teknologi IndonesiaPT Bintang Mas Cemerlang 1.436.147.291 - PT Bintang Mas CemerlangPT Citra Protecta Semesta 1.340.735.875 - PT Citra Protecta SemestaPT Isopanel Dunia 1.236.901.160 - PT Isopanel DuniaPT Raba Komunikata 1.227.192.869 - PT Raba KomunikataPT Jaring Synergi Mandiri 1.199.506.087 - PT Jaring Synergi MandiriPT Listakwarta Putra 1.184.567.029 - PT Listakwarta PutraPT Dewandaru 1.137.482.344 - PT DewandaruPT Empat Trans Aksara 1.116.512.866 - PT Empat Trans AksaraCV Sentosa Electric 1.105.481.859 - CV Sentosa ElectricPT Nusa Infotech Sejahtera 1.007.164.133 - PT Nusa Infotech SejahteraPT Chatulistiwa Muda 883.518.268 - PT Chatulistiwa MudaPT Mac Sarana Djaya 858.318.050 - PT Mac Sarana DjayaPT Outsourcing Indonesia 846.491.674 - PT Outsourcing IndonesiaPT Putera Bangunsari 833.049.166 - PT Putera BangunsariYayasan Bina Sarana Informatika 826.528.492 - Yayasan Bina Sarana InformatikaPT Swadaya Harapan Nusantara 816.970.491 835.423.910 PT Swadaya Harapan NusantaraPT Atrya Swascipta Rekayasa 812.010.467 - PT Atrya Swascipta RekayasaPT Bali Telkom 805.930.979 - PT Bali TelkomPT EasySoft Indonesia 803.301.770 1.579.335.000 PT EasySoft IndonesiaPT Starindo Pola Abadi 747.517.137 - PT Starindo Pola AbadiPT Kausyar Rizki Lestari 727.570.938 - PT Kausyar Rizki LestariPT Infimedia Solusi Pratama 721.200.788 - PT Infimedia Solusi PratamaPT Global Multi Services 719.456.946 - PT Global Multi ServicesKopNatel Mekatel 713.548.405 - KopNatel MekatelPT Lumbung Dwi Pratama 703.566.207 899.865.687 PT Lumbung Dwi PratamaPT Vita Jaya Kencana 692.696.999 - PT Vita Jaya KencanaPT Fresel 692.243.807 - PT FreselPT NTT Indonesia 671.395.452 1.328.587.500 PT NTT IndonesiaLPP RRI 667.580.705 - LPP RRICV Pass Tujuh Belas Associates 666.559.687 - CV Pass Tujuh Belas AssociatesPT Neonworxs Communications 634.371.033 - PT Neonworxs CommunicationsPT Mycom Networks 627.330.477 1.487.903.610 PT Mycom NetworksPT Wahyu Abadi 615.445.831 - PT Wahyu AbadiPT Medcom Ciptakreasi 603.185.517 564.469.347 PT Medcom CiptakreasiPT Global Sarana Sukses 581.090.226 - PT Global Sarana SuksesPT Patriya 574.572.726 - PT PatriyaPT Marimbun Terus Maju 568.938.345 - PT Marimbun Terus MajuPT Jaring Citra Media 555.271.124 1.391.200.410 PT Jaring Citra MediaPT Binatek Reka Energi 540.254.379 - PT Binatek Reka EnergiPT Grahasahari Suryajaya 529.825.956 - PT Grahasahari SuryajayaPT Himada Karya 510.893.769 - PT Himada KaryaPT Cempaka Bersamamaju 508.632.918 - PT Cempaka BersamamajuPT Wahana Prestasi Logistik 487.494.726 - PT Wahana Prestasi LogistikPT Alpine Cool Utama 485.294.615 - PT Alpine Cool UtamaYayasan Raudhatul Ilmitamalanrea 483.201.272 - Yayasan Raudhatul IlmitamalanreaPT Multi Mitra Teknikatama 482.580.740 - PT Multi Mitra TeknikatamaPT Tritech Consul 480.518.234 - PT Tritech ConsulPT Cahayamurni Dirganusa 431.474.261 1.633.526.843 PT Cahayamurni DirganusaPT Global Muda Mandiri 424.792.093 - PT Global Muda MandiriCV Aneka Teknik Baru 423.049.620 - CV Aneka Teknik BaruCV Pro&Coo 422.334.443 520.109.000 CV Pro&Coo



30


2008 2007

Komunika 421.043.532 - KomunikaPT QDC Technologies 414.230.242 660.561.709 PT QDC TechnologiesPT Vidyanusa Hutami Sentosa 412.181.812 - PT Vidyanusa Hutami SentosaPT Handalan Putra Sejahtera 396.915.867 - PT Handalan Putra SejahteraPT Ayama Cahaya M 393.735.921 - PT Ayama Cahaya MPT Cahaya Arif Abadi 382.333.007 - PT Cahaya Arif AbadiPT Demeta Telnet 374.693.595 - PT Demeta TelnetPT Grahamitra Lestari Jaya 374.045.380 - PT Grahamitra Lestari JayaPT Garis Sada 362.447.452 - PT Garis SadaPT Tri Habta Dana 358.906.711 - PT Tri Habta DanaPT Westindo Esa Perkasa 357.811.443 - PT Westindo Esa PerkasaPT Alindo Mas Sukses 352.253.728 - PT Alindo Mas SuksesPT United Towerindo 349.706.447 - PT United TowerindoPT Citramas Jaya Teknik Mandiri 348.707.412 - PT Citramas Jaya Teknik MandiriCV Agies Mandiri Fine 343.381.008 - CV Agies Mandiri FinePT Media Intertel Graha 334.754.371 1.259.708.677 PT Media Intertel GrahaPT Indonusa Mega Global Telecom 322.195.601 - PT Indonusa Mega Global TelecomPT Naratama Indah Aasri 237.366.382 740.493.013 PT Naratama Indah AasriPT Dawamiba Engineering 232.079.287 1.225.039.050 PT Dawamiba EngineeringPT Integrated Cards Solution 130.900.000 650.760.000 PT Integrated Cards SolutionPT Dwipa Konentra 121.763.687 724.383.000 PT Dwipa KonentraPT Dian Mentari Pratama 102.783.707 1.135.696.902 PT Dian Mentari PratamaPT Dinamika Nuansa Terpadu 58.560.816 2.448.904.253 PT Dinamika Nuansa TerpaduHuawei Tech. Investment Co. Ltd., Huawei Tech. Investment Co. Ltd.,

Indonesia - 4.370.569.719 IndonesiaPT Silkar National - 3.980.436.749 PT Silkar NationalPT Bukaka Teknik Utama - 2.106.742.000 PT Bukaka Teknik UtamaPT Triguna Megatama - 1.242.407.657 PT Triguna MegatamaPT Infokom Elektrindo - 1.097.181.498 PT Infokom ElektrindoPT Mora Telematika Indonesia - 1.009.029.839 PT Mora Telematika IndonesiaPT Trapessium Erada Prakarsa - 863.820.968 PT Trapessium Erada PrakarsaPT Universal Music Indonesia - 814.696.720 PT Universal Music Indonesia

CV Hellia - 776.384.370 CV HelliaPT Bumi Kaya Steel Industries - 663.512.135 PT Bumi Kaya Steel IndustriesPT. Advance Career Indonesia - 538.644.852 PT. Advance Career IndonesiaLain-lain (dibawah Rp 200 juta) 14.386.095.169 6.158.953.399 Others (each below Rp 200 million)

Sub-jumlah 106.927.057.979 48.782.533.911 Sub-total

Beban interkoneksi Interconnection expensePT Indosat Tbk 86.363.450 2.483.043.464 PT Indosat TbkPT Mobile-8 Telecom Tbk 26.399.699 190.594.528 PT Mobile-8 Telecom TbkPT Telekomunikasi Indonesia PT Telekomunikasi Indonesia

(Persero) Tbk - 3.389.689.738 (Persero) TbkPT Telekomunikasi Selular Tbk - 1.129.336.203 PT Telekomunikasi Selular TbkPT Excelcomindo Pratama Tbk - 766.048.466 PT Excelcomindo Pratama TbkPT Hutchinson CP - PT Hutchinson CP

Telecommunications - 29.360.628 Telecommunications

112.763.149 7.988.073.027

Jumlah 268.704.555.245 253.078.692.484 Total

Hutang usaha jangka panjang dikurangi -bagian jatuh tempo dalam satu tahun Long-term trade payable less current maturities(lihat Catatan 37a) (see Note 37a)

PT Huawei Tech, InvestmentCo. Ltd. 127.630.318.918 - PT Huawei Tech, InvestmentCo. Ltd.



31


2008 2007

Pihak hubungan istimewa(lihat Catatan 30) Related parties (see Note 30)

PT Multi Kontrol Nusantara 610.804.760 1.731.582.064 PT Multi Kontrol NusantaraPT Cakrawala Andalas Televisi 48.484.423 - PT Cakrawala Andalas TelevisiPT Bakrie Corrugated Metal Industry 13.500.000 - PT Bakrie Corrugated Metal IndustryPT Bakrie Swasakti Utama 10.312.180 446.713.425 PT Bakrie Swasakti UtamaPT Dinamika Nusantara Bestari 10.193.774 - PT Dinamika Nusantara BestariPT Rasuna Caturtama Corporation 7.568.648 - PT Rasuna Caturtama CorporationPT Bakrie Pesona Rasuna 3.613.500 - PT Bakrie Pesona RasunaPerhimpunan Penghuni ATR 829.200 - Perhimpunan Penghuni ATR

Jumlah 705.306.485 2.178.295.489 Total

Di dalam Hutang Usaha termasuk hutangusaha jangka panjang ke PT Huawei TechInvestment Co. Ltd atas pengadaan peralatantelekomunikasi sebesar maksimum AS$ 124.917.548untuk jangka waktu lima (5) tahun dalam skemapembiayaan oleh vendor (lihat Catatan 37a).

Included in the trade payables is long-term trade payables toPT Huawei Tech Investment Co. Ltd for supply oftelecommunication equipment with the maximum value ofUS$ 124,917,548 on a vendor financing scheme withfive (5) years term (see Notes 37a).

2008 2007

Saldo hutang 188.394.506.864 188.607.441.848 Outstanding payableDikurangi bagian jatuh tempo dalam

waktu satu tahun (127.630.318.918 ) - Less current maturities

Bagian jangka panjang 60.764.187.946 188.607.441.848 Long-term portion

Analisis umur hutang usaha pihak ketiga adalahsebagai berikut:

The aging schedule for trade payables to third parties wasas follows:

2008 2007

Sampai dengan 30 hari 91.706.581.123 73.299.603.426 Up to 30 daysLebih dari 30 hari - 60 hari 87.741.955.132 127.733.968.513 Over 30 days - 60 daysLebih dari 60 hari - 90 hari 52.525.523.995 3.829.044.544 Over 60 days - 90 daysLebih dari 90 hari 36.730.494.995 48.216.076.001 Over 90 days

Jumlah 268.704.555.245 253.078.692.484 Total

16. HUTANG LAIN-LAIN 16. OTHER PAYABLES

Akun ini terdiri atas hutang kepada beberapapemasok individu adalah sebagai berikut

This account consists of payables to various individualvendors, details were as follows:

2008 2007

Dalam mata uang Rupiah 7.912.657.762 10.431.684.381 In Rupiah currencyDalam mata uang asing 1.444.439.712 1.820.300.267 In foreign currencies

Jumlah 9.357.097.474 12.251.984.648 Total



32

16. HUTANG LAIN-LAIN (Lanjutan) 16. OTHER PAYABLES (Continued)

Analisis umur hutang lain-lain adalah sebagaiberikut:

The analysis of aging schedule for other payables was asfollows:

2008 2007

Sampai dengan 30 hari 3.249.662.823 2.956.369.231 Up to 30 daysLebih dari 30 hari - 60 hari 4.318.564.638 2.177.087.256 Over 30 days - 60 daysLebih dari 60 hari - 90 hari 265.552.440 439.365.059 Over 60 days - 90 daysLebih dari 90 hari 1.523.317.573 6.679.163.102 Over 90 days

Jumlah 9.357.097.474 12.251.984.648 Total

17. UANG JAMINAN PELANGGAN 17. CUSTOMERS’ DEPOSIT

Uang jaminan pelanggan masing-masing sebesarRp 40.380.243.765 dan Rp 15.763.605.436 padatanggal 30 September 2008 dan 2007 merupakanuang jaminan yang diterima dari agen dan dealeruntuk pembelian voucher elektronik.

Customer’s deposits amounting to Rp 40,380,243,765and Rp 15,763,605,436 as of September 30, 2008 and2007, respectively, mostly represent guarantee depositsreceived from the agents and dealers for purchasing electronicvouchers.

18. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR 18. ACCRUED EXPENSES


2008 2007

Interkoneksi 80.023.106.944 54.778.116.735 InterconnectionBunga (lihat Catatan 19a) 18.115.310.073 20.275.675.454 Interest (see Note 19a)Cadangan manfaat karyawan Employee benefits obligation

(lihat Catatan 31) 15.418.451.386 11.776.060.092 (see Note 31)Royalti konsesi kepada Departemen Concession royalty to the Department

Komunikasi dan Informatika - of Communication andDirektorat Jenderal Pos dan Informatics - the Directorate General ofTelekomunikasi 12.596.570.381 7.914.997.697 Post and Telecommunication

Jasa profesional 11.248.356.284 1.566.564.968 Professional feeRetensi 9.852.793.300 4.007.804.880 RetentionSewa (lihat Catatan 37c) 7.784.080.008 12.896.782.589 Rent (see Note 37c)Pemasaran dan promosi 2.399.941.342 1.034.423.115 Marketing and promotionPersediaan 2.308.266.572 - InventoriesListrik dan air 1.255.784.215 806.397.424 Electricity and waterLeasing - 370.026.178 LeasingLain-lain (dibawah Rp 100 juta) 4.935.571.266 4.585.261.291 Others (each below Rp 100 million)

Jumlah 165.938.231.771 120.012.110.423 Total

Perusahaan telah mengadakan perjanjian kerjasamainterkoneksi jaringan dengan beberapa operatortelepon, dimana Perusahaan diharuskan membayarbeban interkoneksi sesuai perjanjian (lihatCatatan 35).

The Company made interconnection network agreementswith certain telephone operators under which the Companyis obliged to pay interconnection expenses based on theagreements (see Note 35).



33

18. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR (Lanjutan) 18. ACCRUED EXPENSES (Continued)

Royalti konsesi kepada Departemen Komunikasidan Informatika - Direktorat Jenderal Pos danTelekomunikasi merupakan royalti atas penggunaanBiaya Hak Penyelenggaraan (BHP) telekomunikasidengan tarif sebesar 1% dari pendapatan bersihsetelah dikurangi beban piutang ragu-ragu tahunberjalan ditambah dengan Kontribusi KewajibanPelayanan Universal (KPPU) atau Universal ServiceObligation (USO) sebesar 0,75% dari pendapatanbersih setelah dikurangi beban penyisihan piutangragu-ragu periode berjalan.

Concession royalty to the Department of Communicationand Informatics - the Directorate General of Post andTelecommunication represents the royalty for using Expenseof Rights Management (ERM) Telecommunications at arate of 1% of net income after the deduction of allowance fordoubtful accounts expense in the current year, plus anadditional Universal Service Obligation (USO) 0.75% ofnet income after the deduction of allowance for doubtfulaccounts expense in the current period.

19. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG 19. LONG-TERM BANK LOAN

Akun ini terdiri dari: This account consists of the following:

2008 2007

Credit Suisse 1.359.810.000.000 1.324.865.000.000 Credit SuissePT Bank Central Asia Tbk 1.156.248.752 - PT Bank Central Asia Tbk

Jumlah 1.360.966.248.752 1.324.865.000.000 TotalDikurangi bagian jatuh tempo

dalam waktu satu tahun (221.411.119 ) - Less current maturities

Bagian jangka panjang 1.360.744.837.633 1.324.865.000.000 Long-term portion

a. PT Bank Central Asia Tbk

Pada tanggal 2 September 2008, Perusahaanmenandatangani perjanjian pinjaman dengan PTBank Central Asia Tbk yang digunakan untukpembelian kendaraan sebesar maksimum Rp10.000.000.000, dengan pembayaran cicilanselama empat (4) tahun. Pinjaman ini dikenakanbunga 6,35% - 6,50% flat per tahun.

a. PT Bank Central Asia Tbk

On September 2, 2008, the Company entered into aLoan Agreement by PT Bank Central Asia Tbkwhich was used for the purchase of vehicles with a totalmaximum amount Rp 10,000,000,000 payable infour (4) years of installment payments. This loan issubject to interest of 6.35% - 6.50% flat per annum.

b. Perjanjian Pinjaman dengan Credit Suisse

Pada tanggal 2 Juli 2007, Perusahaanmenandatangani perjanjian pinjaman denganbeberapa lembaga keuangan asing yangdikoordinir oleh Credit Suisse, cabangSingapura (Credit Suisse) dan PT DanatamaMakmur (Danatama) dengan total pinjamanAS$ 145.000.000 untuk jangka waktulima (5) tahun dengan tenggang waktu selamadua (2) tahun dan masa pembayaran angsuranpokok selama tiga (3) tahun. Pinjaman inidikenakan bunga 4% diatas LIBOR per tahununtuk tahun pertama dan kedua dan 4,5% diatasLIBOR per tahun untuk tahun-tahunberikutnya. Pada tanggal 2 Juli 2007, 19 Juli2007 dan 14 September 2007,

b. Credit Suisse Facility Agreement

On July 2, 2007, the Company entered into a LoanAgreement with foreign financial institutions, whichwas arranged by Credit Suisse, Singapore branch(Credit Suisse) and PT Danatama Makmur(Danatama) with an aggregate amount equal toUS$ 145 million payable in five (5) years, withtwo (2) years grace period and three (3) years ofinstallment payments. This loan is subject to interest of4% plus LIBOR per annum for the first and secondyear and 4.5% plus LIBOR per annum for the yearsthereafter. On July 2, July 19 and September 14,2007,



34

19. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG(Lanjutan)

19. LONG-TERM BANK LOAN (Continued)

Perusahaan mencairkan pinjaman tersebutsebesar masing-masing AS$ 50.549.243,AS$ 39.450.757 dan AS$ 55.000.000, atausebesar AS$ 145.000.000. Bagian dari pinjamanini digunakan untuk melunasi pinjaman dariPT Bank Mandiri (Persero) Tbk dan sisanyadigunakan untuk belanja modal. Seperti yangdisyaratkan dalam perjanjian pinjaman.Perusahaan mengadakan perjanjian lindung nilaidengan satu lembaga keuangan (lihat Catatan 13,14 dan 37b).

the Company drewdown US$ 50,549,243,US$ 39,450,757 and US$ 55,000,000, respectively,or a total of US$ 145,000,000. Part of the proceedsfrom this loan were used to settle the outstanding loanbalance from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk andthe residual balance was used for capital expenditures ofthe Company. As a requirement of the loan agreement,the Company entered into various hedging contractswith a financial institution (see Notes 13, 14and 37b).

Dalam perjanjian pinjaman terdapat beberapapersyaratan dimana Perusahaan tidakdiperbolehkan untuk melakukan tindakan-tindakan tanpa persetujuan Credit Suisse antaralain:

The loan agreement stipulates certain conditionswhereby the Company is prohibited from undertakingcertain actions without prior approval from CreditSuisse, such as:

• Jumlah hutang tidak melebihi dariAS$ 220.000.000

• The principal outstanding in relation with bondshall not exceed US$ 220,000,000 or equivalent;

• Dalam jangka waktu 12 bulan setelah closingdate, jumlah pinjaman secara keseluruhantidak lebih dari AS$ 290.000.000

• In the first 12 months after closing date,consolidated total borrowings shall not exceedUS$ 290,000,000 or equivalent;

• Perusahaan harus menjaga rasio keuangandimana total hutang bersih terhadapEBITDA tidak lebih dari:

• Company should maintain their financial ratiowhereby the total net payable upon EBITDA ofmore than:

(i) 5 banding 1 untuk tahun buku yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2007(tigapuluh satu Desember dua ribu tujuh)dan;

(i) 5:1 for accounting that ended on December 31,2007;

(ii) 4 banding 1 untuk tahun buku yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2008(tigapuluh satu Desember dua ribudelapan) dan;

(ii) 4:1 for accounting that ended on December 31,2008 and;

(iii)3 banding 1 untuk tahun buku yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2009(tigapuluh satu Desember dua ribusembilan) atau setelahnya.

(iii) 3:1 for accounting that ended on December 31,2009 or thereafter.



35

20. HUTANG OBLIGASI 20. BONDS PAYABLE

Pada tanggal 23 Agustus 2007, Perusahaanmenerbitkan obligasi Bakrie Telecom I dengan nilainominal Rp 650 milyar yang kemudian dicatatkan diBursa Efek Surabaya pada tanggal 5 September2007. Jangka waktu obligasi adalah lima (5) tahunsampai dengan tanggal 4 September 2012dengan tingkat suku bunga 11,90% per tahunyang terhutang setiap tiga (3) bulan dimulaisejak tanggal 4 Desember 2007 sampaidengan tanggal jatuh tempo. Biaya yang timbulsehubungan dengan penerbitan obligasi tersebutadalah Rp 7.223.895.107. Setelah satu (1) tahun,Perusahaan mempunyai opsi untuk membelikembali setengah dari jumlah obligasi yang masihberedar sebelum tanggal pelunasan pokok obligasi(lihat Catatan 37p). Pada tanggal 30 September2008, nilai bersih obligasi sebesarRp 644.341.282.167. Biaya amortisasi selamaperiode sembilan bulan berjalan sebesarRp 1.083.584.267 dan dicatat sebagai bagian dariakun “Biaya Operasi Lain-Lain” pada Laporan LabaRugi.

On August 23, 2007, the Company issued BakrieTelecom Bond I at nominal amount of Rp 650 billion,which were subsequently listed on the Surabaya StockExchange on September 5, 2007. The term of the Bonds isfive (5) years until September 4, 2012 and they bearinterest of 11.90% per annum payable quarterlycommencing on December 4, 2007 until the maturity date.The issuance cost related to Bonds amounted toRp 7,223,895,107. After a year, the Company has theoption to redeem half or all of the outstanding Bonds beforethe principal redemption date (see Note 37p). As ofSeptember 30, 2008, the Bonds payable net valueamounted to Rp 644,341,282,167. Amortizationexpense for the nine-month period amounted toRp 1,083,584,267 and was recorded as part of “OtherOperating Expense” account in statements of income.

21. MODAL SAHAM 21. CAPITAL STOCK

Modal dasar Perusahaan dan komposisi pemegangsaham Perusahaan pada tanggal 30 September 2008dan 2007 adalah sebagai berikut:

The Company’s authorized shares and composition ofshareholders as of September 30, 2008 and 2007 were asfollows:

2008 dan 2007 /2008 and 2007

Jumlah SahamModal Dasar/ Nominal/ Jumlah/

Number of Nominal TotalJenis saham Authorized Shares (Rp) (Rp) Shares

Saham biasa seri A 10.000.000.000 200 2.000.000.000.000 Common shares series ASaham biasa seri B 32.111.652.195 100 3.211.165.219.500 Common shares series B

Jumlah 42.111.652.195 5.211.165.219.500 Total

2008

Jumlah SahamDitempatkan dan PersentaseDisetor Penuh/ Kepemilikan/Number of Shares Percentage of Jumlah Modal/

Issued and Ownership AmountNama Pemegang Saham Fully Paid (%) (Rp) Shareholders

Saham biasa seri A Common shares series APT Bakrie & Brothers Tbk 4.454.895.515 77,46 890.979.103.000 PT Bakrie & Brothers TbkPT Bakrie Communications 596.606.935 10,37 119.321.387.000 PT Bakrie CommunicationsRichweb Investments Limited 390.706.260 6,79 78.141.252.000 Richweb Investments LimitedMasyarakat 309.293.740 5,38 61.858.748.000 Public

Jumlah 5.751.502.450 100,00 1.150.300.490.000 Total



36

21. MODAL SAHAM (Lanjutan) 21. CAPITAL STOCK (Continued)

2008



Saham biasa seri B Common shares series BPT Bakrie & Brothers Tbk 9.537.388.307 41,96 953.738.830.700 PT Bakrie & Brothers TbkCMA Fund Management Ltd. 21.716.318 0,10 2.171.631.800 CMA Fund Management Ltd.Masyarakat 12.095.295.256 53,20 1.209.529.525.600 PublicKonversi waran oleh Conversion of warrants

investor retail 1.076.487.248 4,74 107.648.724.800 by retail investor

Jumlah 22.730.887.129 100,00 2.273.088.712.900 Total

Jumlah Saham biasa seri A dan B Total common shares series A and BPT Bakrie & Brothers Tbk 13.992.283.822 49,13 1.844.717.933.700 PT Bakrie & Brothers TbkPT Bakrie Communications 596.606.935 2,09 119.321.387.000 PT Bakrie CommunicationsRichweb Investments Limited 390.706.260 1,37 78.141.252.000 Richweb Investments LimitedCMA Fund Management Ltd. 21.716.318 0,08 2.171.631.800 CMA Fund Management Ltd.Masyarakat 12.404.588.996 43,55 1.271.388.273.600 PublicKonversi waran oleh Conversion of warrants

investor retail 1.076.487.248 3,78 107.648.724.800 by retail investor

Jumlah 28.482.389.579 100,00 3.423.389.202.900 Total

2007



Saham biasa seri A Common shares series APT Bakrie & Brothers Tbk 4.454.895.515 77,46 890.979.103.000 PT Bakrie & Brothers TbkPT Bakrie Communications 596.606.935 10,37 119.321.387.000 PT Bakrie CommunicationsRichweb Investments Limited 390.706.260 6,79 78.141.252.000 Richweb Investments LimitedMasyarakat 309.293.740 5,38 61.858.748.000 Public

Jumlah 5.751.502.450 100,00 1.150.300.490.000 Total

Saham biasa seri B Common shares series BPT Bakrie & Brothers Tbk 5.000.000.000 38,07 500.000.000.000 PT Bakrie & Brothers TbkCMA Fund Management Ltd. 283.193.818 2,16 28.319.381.800 CMA Fund Management Ltd.Masyarakat 7.744.719.227 58,96 774.471.922.700 PublicKonversi waran oleh masyarakat 106.260.884 0,81 10.626.088.400 Conversion of warrant by retail investor

Jumlah 13.134.173.929 100,00 1.313.417.392.900 Total

Jumlah Saham biasa seri A dan B Total common shares series A and BPT Bakrie & Brothers Tbk 9.454.895.515 50,06 1.390.979.103.000 PT Bakrie & Brothers TbkCMA Fund Management Ltd. 283.193.818 1,50 28.319.381.800 CMA Fund Management Ltd.PT Bakrie Communications 596.606.935 3,16 119.321.387.000 PT Bakrie CommunicationsRichweb Investments Limited 390.706.260 2,07 78.141.252.000 Richweb Investments LimitedMasyarakat 8.054.012.967 42,65 836.330.670.700 PublicKonversi waran oleh masyarakat 106.260.884 0,56 10.626.088.400 Conversion of warrant by retail investor

Jumlah 18.885.676.379 100,00 2.463.717.882.900 Total



37


Sesuai dengan keputusan para pemegang sahamyang berkekuatan sama dengan RUPS yangdituangkan dalam Akta Notaris AgusMadjid, S.H. No. 39 tertanggal 23 September2005, pada tanggal 3 Pebruari 2006, Perusahaanmencatat sahamnya pada Bursa Efek Indonesia(dahulu Bursa Efek Jakarta) melalui PenawaranUmum Saham Perdana (Penawaran Umum)sebanyak lima miliar lima ratus juta(5.500.000.000) saham Seri B Atas Namadengan nilai nominal seratus rupiah (Rp 100)dan satu miliar seratus juta (1.100.000.000)Waran Seri I yang menyertai Saham Seri B AtasNama, yang merupakan 29,29% dari18.779.415.495 saham yang ditempatkan dandisetor penuh.

Based on the Stockholders decision in lieu of aStockholders General Meeting, which was notarizedunder Notarial Deed No. 39 of Agus Madjid, S.H.of September 23, 2005, on February 3, 2006, theCompany listed its shares on the Indonesian StockExchange (previously Jakarta Stock Exchange)through on Initial Public Offering (IPO) of five billionfive hundred million (5,500,000,000) shares ofnominal value of one hundred Rupiah (Rp 100) pershare and one billion one hundred million(1,100,000,000) Warrant series I with registeredshares series B, for which 29.29% or 18,779,415,495were issued and fully paid shares.

Atas Penawaran Umum tersebut, Perusahaantelah menerima:

In connection with the IPO, the Company received:

a. Surat Pernyataan Efektif dari KetuaBAPEPAM pada tanggal 23 Januari 2006sesuai dengan Surat No. S-123/PM/2006.

a. The Effective Statement Letter from the Chairmanof BAPEPAM on January 23, 2006 throughLetter No. S-123/PM/2006.

b. Persetujuan tertulis dari Bank Mandiri sesuaidengan Surat No. CBG.TRE/RD9.069/2006 tanggal 12 Januari 2006 tentangperubahan syarat kredit atas negative covenantmengenai persyaratan untuk pembagianbonus, dividen dan/atau keuntungan lainnyasebagaimana tertuang dalam PerjanjianKredit No. KP-COD/014/PK-KI/2004dan Akta Notaris No. 52 tanggal27 September 2004 oleh Imas Fatimah, S.H.

b. A written approval from Bank Mandiri throughLetter No. CBG.TRE/RD9.069/2006 datedJanuary 12, 2006 concerning the changes of creditterms regarding the negative covenants in relation tothe distribution of bonuses, dividends and/or otherbenefits as stated in Loan AgreementNo. KP-COD/014/PK-KI/2004 and NotarialDeed No. 52 of Imas Fatimah, S.H. datedSeptember 27, 2004.

Sehubungan dengan Penawaran Umum diatas,sebelumnya Perusahaan juga telah melakukanperubahan atas nilai nominal saham sebagaiberikut:

Prior to the above IPO, the Company changed thenominal value of its shares as follows:

a. Setiap 1 (satu) saham seri A dengan nilainominal semula Rp 1.000 per sahammenjadi 5 (lima) saham dengan nilai nominalRp 200 per saham.

a. Each common share series A with nominal valueamounting to Rp 1,000 per share was convertedinto five (5) shares with nominal value ofRp 200 per share.

b. Setiap 1 (satu) saham seri B dengan nilainominal semula Rp 500 per saham menjadi5 (lima) saham dengan nilai nominalRp 100 per saham.

b. Each common share series B with nominal valueamounting to Rp 500 per share was convertedinto five (5) shares with nominal value ofRp 100 per share.



38


Pada tanggal 14 Pebruari 2008 Perusahaanmemperoleh surat pernyataan efektif dari KetuaBadan Pengawas Pasar Modal (Bapepam)melalui surat No. S-944/BL/2008 atasPenawaran Umum Terbatas I (PUT I). Padatanggal 29 Pebruari 2008, PUT I tersebut telahdicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

The Company obtained the Effectivity Notice of itsRights Issue I from the Chairman of the CapitalMarket Supervisory Agency (Bapepam) in his letterNo. S-944/BL/2008 dated February 14, 2008.The Rights Issue I were listed on the Indonesian StockExchange on February 29, 2008.

Dalam Rapat Umum Pemegang Saham LuarBiasa (RUPSLB) Perusahaan tanggal 15 Pebruari2008 yang dinyatakan dalam Akta NotarisNo. 38 dari Agus Madjid S.H., Notaris diJakarta, Dewan Komisaris dan Direksi sertapemegang saham Perusahaan menyetujui PUT Ikepada para pemegang saham Perusahaan dalamrangka penerbitan Hak Memesan Efek TerlebihDahulu (HMETD) sejumlah delapan miliarenam ratus tiga puluh delapan juta tujuh puluhsembilan ribu tiga ratus lima puluh dua(8.638.079.352) saham dengan nilai nominalseratus rupiah (Rp 100) setiap saham yangditawarkan dengan harga tiga ratus lima puluhrupiah (Rp 350) setiap saham dengan nilaikeseluruhan sebanyak-banyaknya sebesarRp 3.023.327.773.200.

Based on the Company’s Extraordinary GeneralMeeting of Shareholders (EGMS) dated February 15,2008, as notarized under in Notarial Deed No. 38 ofAgus Madjid S.H., Notary in Jakarta, the Board ofComissioners and Directors and Shareholders approvedthe Rights Issue I to the Company’s shareholders inconnection with the Exercise Rights (ER) ofeight billion, six hundred and thirty-eight million,seventy-nine thousand and three hundred fifty-two(8,638,079,352) shares with nominal value onehundred rupiah (Rp 100) per share, which wereoffered at three hundred fifty rupiah (Rp 350)per share with the total maximum amount ofRp 3,023,327,773,200.

22. TAMBAHAN MODAL DISETOR 22. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

Melalui penawaran umum perdana pada tanggal3 Pebruari 2006, Perusahaan telah menerimasebesar Rp 605.000.000.000 untuk penawaranlima miliar lima ratus juta (5.500.000.000) SahamSeri B Atas Nama dengan nilai nominal seratusRupiah (Rp 100) dengan harga penawaran seratussepuluh Rupiah (Rp 110).

Through the initial public offering on February 3, 2006,the Company received Rp 605,000,000,000 forthe offering of five billion five hundred million(5,500,000,000) of common share B with nominal valueof one hundred Rupiah (Rp 100) and with offering price ofone hundred and ten Rupiah (Rp 110).

Dalam rangka penawaran umum perdana ini,Perusahaan secara bersamaan juga menerbitkansebanyak satu milyar seratus juta (1.100.000.000)lembar waran Seri I yang menyertai seluruh sahamSeri B atas nama yang bernilai nominal sebesarseratus rupiah (Rp 100) setiap sahamnya denganharga pelaksanaan sebesar seratus tiga puluh limarupiah (Rp 135) setiap saham yang dapat dilakukanselama masa berlakunya pelaksanaan yaitu mulaitanggal 3 Agustus 2006 sampai dengan tanggal2 Pebruari 2009.

For the purposes of this public offering, the Company shallsimultaneously issue one billion and one hundred million(1,100,000,000) Series I warrants accompanying theregistered Series B shares with a face value of one hundredRupiah (Rp 100) per share, an exercise price of onehundred thirty-five Rupiah (Rp135) per share, which maybe exercised from the period of August 3, 2006 toFebruary 2, 2009.



39

22. TAMBAHAN MODAL DISETOR (Lanjutan) 22. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL(Continued)

Melalui Penawaran Terbatas I (PUT I) pada tanggal29 Pebruari 2008, perusahaan menerbitkansejumlah delapan miliar enam ratus tiga puluhdelapan juta tujuh puluh sembilan ribu tiga ratuslima puluh dua (8.638.079.352) saham dengan nilainominal seratus rupiah (Rp 100) setiap saham yangditawarkan dengan harga tiga ratus lima puluhrupiah (Rp 350) setiap saham dengan nilaikeseluruhan sebanyak-banyaknya sebesarRp 3.023.327.773.200.

Through the Right Issue I on February 29, 2008 theCompany issued eight billion, six hundred and thirty-eightmillion, seventy-nine thousand and three hundred fifty-two(8,638,079,352) shares with nominal value one hundredrupiah (Rp 100) per share, which wereoffered at three hundred fifty rupiah (Rp 350)per share with the total maximum amount ofRp 3,023,327,773,200.

Selisih bersih antara harga penawaran dengan harganominal diakui sebagai tambahan modal disetorpada tanggal 30 September 2008 dan 2007 adalahsebagai berikut:

Net excess of price over par value of shares between nominalprice and offering price was recognized as additional paid-incapital and as of September 30, 2008 and 2007 was asfollows:

2008

Selisih Lebih Selisih LebihHarga Atas Harga Atas

Nilai Nominal Nilai NominalSaham/ Biaya Penerbitan Saham - Bersih/

Excess of Price Saham/ Net excess of priceover Par Value of Issuance Cost over par value of

Shares of Shares Shares-Net

Penerbitan 5.500.000.000 Issuance of 5,500,000,000(dalam angka penuh) saham (full amount) sharesmelalui penawaran umum 55.000.000.000 27.228.645.472 27.771.354.528 through public offering

Penerbitan 8.626.486.836(dalam angka penuh) saham Issuance of 8,626,486,836Melalui Hak Memesan Efek (full amount) sharesTerlebih Dahulu 2.156.621.709.000 80.881.384.918 2.075.740.324.082 through right issue

Penerbitan 1.076.487.248 Issuance of 1,076,487,248(dalam angka penuh) saham (full amount) sharesmelalui pelaksanaan waran 37.654.135.600 - 37.654.135.600 through exercise of warrant

Jumlah 2.249.275.844.600 108.110.030.390 2.141.165.814.210 Total

2007

Selisih Lebih Selisih LebihHarga Atas Harga Atas

Nilai Nominal Nilai NominalSaham/ Biaya Penerbitan Saham - Bersih/

Excess of Price Saham/ Net excess of priceover Par Value of Issuance Cost over par value of

Shares of Shares Shares-Net

Penerbitan 5.500.000.000 Issuance of 5,500,000,000(dalam angka penuh) saham (full amount) sharesmelalui penawaran umum 55.000.000.000 27.228.645.472 27.771.354.528 through public offering

Penerbitan 106.260.884 Issuance of 106,260,884(dalam angka penuh) saham (full amount) shares throughmelalui pelaksanaan waran 3.719.130.940 - 3.719.130.940 exercise of warrant

Jumlah 58.719.130.940 27.228.645.472 31.490.485.468 Total



40

23. PENDAPATAN USAHA 23. REVENUES

Pendapatan usaha meliputi pendapatan yang berasaldari telepon tidak bergerak dan telepon bergerakterbatas, sebagai berikut:

Operating revenues represent revenues from fixed line andlimited mobility telephone revenues, with details as follows:

2008 2007

Pendapatan jasa telekomunikasi Telecommunication servicesPra bayar: Prepaid:

Esia 1.609.935.672.237 801.328.580.755 EsiaWifone 41.351.213.160 16.096.590.975 WifoneEsiatel 2.574.924.862 1.731.226.790 Esiatel

Pasca bayar: Postpaid:Esia 67.405.587.072 99.286.994.005 EsiaWifone dan regular Ratelindo 50.011.214.312 37.554.350.123 Wifone and regular RatelindoEsiatel dan Ratelindo Wartel 12.692.269.557 33.236.751.880 Esiatel and Ratelindo Wartel

Jumlah pendapatan jasatelekomunikasi 1.783.970.881.200 989.234.494.528 Total telecommunication services

Pendapatan jasa interkoneksi 213.221.977.946 117.330.240.395 Interconnection services

Jumlah pendapatan usaha 1.997.192.859.146 1.106.564.734.923 Total operating revenueBeban interkoneksi (213.266.778.823 ) (177.540.815.077 ) Interconnection expensePotongan harga (232.514.787.916 ) (80.175.758.265 ) Discount

Pendapatan usaha - bersih 1.551.411.292.407 848.848.161.581 Total revenues - net

Rincian pendapatan jasa telekomunikasiberdasarkan jenis jasa layanan adalah sebagaiberikut:

The details of revenues based on the service type were asfollows:

2008 2007

Pendapatan pemakaian pulsa 1.693.186.473.021 870.026.632.115 Usage chargePendapatan jasa penyambungan 41.578.686.721 65.817.268.568 Connection servicePendapatan langganan bulanan 26.676.581.946 27.226.143.531 SubscriptionLain-lain 22.529.139.512 26.164.450.314 Others

Jumlah 1.783.970.881.200 989.234.494.528 Total

Transaksi pendapatan yang berasal dari pihakhubungan istimewa untuk periode sembilan bulanyang berakhir pada tanggal 30 September 2008 dan2007 masing-masing sebesar Rp 140.843.188 danRp 76.870.469 (lihat Catatan 30).

Revenue transactions from related parties for the nine-month periods ended September 30, 2008 and 2007,amounted to Rp 140,843,188 and Rp 76,870,469,respectively (see Note 30).

24. BEBAN OPERASI DAN PEMELIHARAAN 24. OPERATING AND MAINTENANCEEXPENSES


2008 2007

Sewa 175.714.521.454 119.096.512.650 RentPerijinan 88.299.244.343 15.879.173.994 License fee



41

24. BEBAN OPERASI DAN PEMELIHARAAN(Lanjutan)

24. OPERATING AND MAINTENANCEEXPENSES (Continued)


2008 2007

Listrik 51.911.486.791 22.914.744.937 ElectricityRoyalti konsesi kepada Komunikasi Department of Communication

dan Informatika - Direktorat and Informatics - the DirectorateJenderal Pariwisata, Pos dan General of Tourism, Post andTelekomunikasi 27.004.421.323 14.574.690.736 Telecommunication

Pemeliharaan dan perbaikan 19.216.931.243 4.806.624.338 Repairs and maintenanceAsuransi 2.430.184.373 1.622.592.491 InsuranceModifikasi jaringan komunikasi 66.259.800 297.793.135 Modification of telecommunication networkLain-lain (dibawah Rp 100 juta) 9.029.045 86.966.362 Others (each below Rp 100 million)

Jumlah 364.652.078.372 179.279.098.643 Total

25. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 25. GENERAL AND ADMINISTRATIVEEXPENSES


2008 2007

Honorarium tenaga ahli 52.860.199.539 29.994.886.330 Professional feesTransportasi 19.085.333.676 10.638.529.829 TransportationSewa 14.375.599.772 10.447.561.567 RentPos 11.486.116.037 2.881.486.833 PostageTelepon,listrik dan air 9.895.472.706 5.783.970.913 Telephone,electricity and waterPerlengkapan kantor 8.254.652.062 5.993.096.174 Office suppliesPerijinan, lisensi dan bea masuk 5.414.400.236 3.565.724.122 Permits, licenses and custom clearanceHadiah dan sumbangan 2.891.555.260 1.804.362.538 Gifts and donationsPemeliharaan kantor 2.472.826.324 888.929.557 Office maintenanceRepresentasi dan jamuan 946.013.021 808.912.131 Representation and entertainmentKeamanan 928.489.649 426.567.592 SecuritySeragam 831.869.270 752.286.894 UniformUang makan 528.767.635 441.372.285 Meal consumptionIuran keanggotaan 398.798.844 650.019.815 MembershipsRekreasi dan olah raga 346.450.840 665.792.117 Recreation and sportMultimedia 264.284.649 182.513.969 MultimediaPajak 166.986.873 683.281.771 TaxesPenerimaan karyawan 163.978.420 176.080.500 RecruitmentLain-lain (dibawah Rp 100 juta) 115.216.066 225.516.615 Others (each below Rp 100 million)

Jumlah 131.427.010.879 77.010.891.552 Total

26. BEBAN KARYAWAN 26. PERSONNEL EXPENSES


2008 2007

Gaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and employee benefitskaryawan (lihat Catatan 31) 147.970.661.427 87.188.089.748 (see Note 31)

Transportasi 19.647.771.004 13.962.882.464 TransportationTunjangan kesehatan 6.747.912.633 3.778.235.318 Medical allowancePelatihan 3.858.065.229 1.562.939.332 TrainingTunjangan uang makan 3.282.301.331 2.027.609.644 Meal allowance

Jumlah 181.506.711.624 108.519.756.506 Total



42

27. BEBAN PENJUALAN DAN PEMASARAN 27. SALES AND MARKETING EXPENSES


2008 2007

Iklan dan promosi 277.142.721.581 122.610.762.810 Advertising and promotionPameran 11.976.444.680 5.459.836.045 ExhibitionSewa 2.612.131.657 1.702.876.599 RentLain-lain 135.626.244 161.393.995 Others

Jumlah 291.866.924.162 129.934.869.449 Total

28. PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN 28. OTHER INCOME (CHARGES)

a. Beban keuangan a. Financial expenses

2008 2007

Pendapatan bunga 55.799.684.571 11.457.934.982 Interest incomeBeban bunga (147.618.185.502 ) (56.913.089.287 ) Interest expensesAdministrasi bank (2.435.972.414 ) (11.740.043.625 ) Bank charges

Jumlah - bersih (94.254.473.345 ) (57.195.197.930 ) Total - net

b. Selisih Kurs b. Foreign exchange

2008 2007

Laba selisih kurs 111.316.341.329 50.985.912.694 Gain on foreign exchangeRugi selisih kurs (101.660.833.741 ) (22.397.511.515 ) Loss on foreign exchange

Jumlah - bersih 9.655.507.588 28.588.401.179 Total - net

29. PERPAJAKAN 29. TAXATION

a. Pajak dibayar dimuka a. Prepaid tax

2008 2007

Pajak Pertambahan Nilai 214.104.091.036 46.524.056.385 Value added taxPajak penghasilan Income tax

Pasal 22 23.179.297.138 - Article 22Pajak Materai 341.210.008 381.059.008 Stamp dutyFiskal 86.500.000 54.000.000 Fiscal

Jumlah 237.711.098.182 46.959.115.393 Total

b. Taksiran tagihan pajak penghasilan b. Estimated tax claim for refund

2008 2007

Pajak penghasilan Income taxPasal 22 14.562.185.645 10.199.722.235 Article 22Pasal 23 2.026.780.150 6.777.355.112 Article 23Fiscal 52.000.000 - Fiscal

Jumlah 16.640.965.795 16.977.077.347 Total



43

29. PERPAJAKAN (Lanjutan) 29. TAXATION (Continued)

c. Hutang pajak c. Taxes payable

2008 2007

Pajak penghasilan Income taxPasal 4 (2) 2.116.568.485 1.307.054.852 Article 4 (2)Pasal 21 2.043.232.343 1.286.201.711 Article 21Pasal 23 2.258.947.832 1.401.005.332 Article 23Pasal 26 1.688.879.109 922.549.716 Article 26

Jumlah 8.107.627.769 4.916.811.611 Total

d. Manfaat (Beban) Pajak

Rekonsiliasi antara laba sebelum taksiranmanfaat (beban) pajak seperti yang disajikandalam laporan laba rugi dengan taksiran rugifiskal untuk periode enam bulan yang berakhirpada tanggal 30 September 2008 dan 2007adalah sebagai berikut:

d. Tax Benefit (Expense)

Reconciliation between income before provision forincome tax benefit (expense) as shown in the statementsof income and the estimated fiscal losses for the six-month periods ended September 30, 2008 and 2007was as follows:

2008 2007

Laba sebelum manfaat Income before for tax benefitpajak menurut laporan per statements oflaba rugi 164.437.564.213 163.617.421.022 income

Beda waktu: Temporary differences:Penyisihan piutang ragu-ragu 9.650.833.053 11.590.133.387 Provision for doubtful accountsPenyusutan (53.415.140.962 ) (36.089.619.022 ) DepreciationCadangan manfaat karyawan 1.686.197.421 2.472.148.971 Employee benefit

(42.078.110.488 ) (22.027.336.664 )

Beda tetap: Permanent differences:Pengembangan bisnis 13.821.159.914 304.625.940 Business developmentPajak 30.859.536.037 10.845.428.113 TaxesGaji, upah dan manfaat karyawan 5.413.464.030 1.670.468.385 Salaries, wages and employee benefitsJamuan, sumbangan dan Entertainment, donation and

representasi 4.186.921.916 1.352.484.825 representationTelepon 786.401.719 648.574.851 TelephonePendapatan yang telah dikenakan Interest income already subjected to

pajak final (55.799.684.571 ) (11.457.934.982 ) final taxLain-lain 111.974.666 (8.783.783.103 ) Others

(620.226.289 ) (5.420.135.971 )

Taksiran laba fiskal tahun Estimated fiscal incomeberjalan 121.739.227.436 136.169.948.387 of the period

Kompensasi rugi fiskal Fiscal loss compensation ofTahun 2003 (13.571.970.367 ) (16.223.684.878 ) Year 2003Tahun 2004 (227.049.747.075 ) (227.049.747.075 ) Year 2004Tahun 2005 (237.892.905.427 ) (237.892.905.428 ) Year 2005Tahun 2006 (30.372.059.495 ) (30.372.059.495 ) Year 2006Tahun 2007 167.858.311.242 - Year 2007

Taksiran rugi fiskal tahun Total fiscal loss compensationsebelumnya (341.028.371.122 ) (511.538.396.876 ) of the previous years



44


2008 2007

Adjustment for fiscal loss forPenyesuaian rugi fiskal tahun 2003 year 2003 based on Tax

berdasarkan SKP - 2.651.714.511 Assesment LetterAdjustment for fiscal loss for

Penyesuaian rugi fiskal tahun 2004 year 2004 based on Taxberdasarkan SKP (49.584.596.461 ) (49.584.596.461 ) Assesment Letter

Adjustment for fiscal loss forPenyesuaian rugi fiskal tahun 2005 year 2005 based on Tax

berdasarkan SKP 8.975.476.656 8.975.476.656 Assesment LetterAdjustment for fiscal loss for

Penyesuaian rugi fiskal tahun 2006 year 2006 based on Taxberdasarkan SKP 59.039.760.866 - Assesment Letter

Taksiran akumulasi rugi fiskal Estimated cumulative fiscalPerusahaan (200.858.502.625 ) (413.325.853.783 ) loss of the Company

e. Pajak tangguhan

Perhitungan taksiran beban pajak tangguhanberdasarkan pengaruh beda waktu dengan tarifpajak maksimum sebesar 25% dan 30% untuk2008 dan 2007 dengan perincian sebagai berikut:

e. Deferred tax

Calculations of provision for deferred income taxexpense due to the effect of timing differences atmaximum tax rate of 25% and 30% in 2008 and2007, respectively were as follows:

2008 2007

Rugi fiskal tahun berjalan dan Current fiscal loss and adjustmentpenyesuaian rugi fiskal on fiscal loss compensation oftahun sebelumnya (45.328.135.671 ) (43.543.627.513 ) the previous years

Penyisihan piutang ragu-ragu 2.412.708.263 3.477.040.016 Allowance for doubtful accountsPenyusutan (13.353.785.241 ) (10.826.885.707 ) DepreciationCadangan manfaat karyawan 421.549.355 741.644.692 Employee BenefitPengaruh tarif pajak baru

terhadap perbedaan waktu 12.664.340.169 - Effect of new tax rate on timing differences

Taksiran beban Provision for deferred taxpajak tangguhan (43.183.323.125 ) (50.151.828.512 ) expenses

Aset dan kewajiban pajak tangguhan padatanggal 30 September 2008 dan 2007 adalahsebagai berikut:

The deferred tax assets and liabilities as of September30, 2008 and 2007 were as follows:

2008 2007

Aset pajak tangguhan Deferred tax assetsAkumulasi rugi fiskal 50.214.625.657 123.997.756.136 Accumulated fiscal lossesPenyisihan piutang ragu-ragu 11.736.253.454 20.038.474.775 Allowance for doubtful accountsManfaat karyawan 3.883.017.928 3.532.818.028 Employee benefitsLaba atas penjualan aset tetap 246.337.710 295.605.251 Gain on sale of fixed assets

Jumlah aset pajak tangguhan 66.080.234.749 147.864.654.190 Total deferred tax assets

Kewajiban pajak tangguhan Deferred tax liabilitiesPenyusutan (185.386.686.569 ) (198.715.999.970 ) Depreciation

Jumlah kewajiban pajak Total deferred taxtangguhan - bersih (119.306.451.820 ) (50.851.345.780 ) liabilities - net



45


Rugi fiskal dapat dikompensasikan sebagaipengurang hutang pajak penghasilan Perusahaanselama lima (5) tahun sejak rugi fiskal terjadi.

The fiscal loss carryforward can be credited against thenormal income tax for the five (5) immediatelysucceeding taxable years.

Pajak atas laba usaha dihitung secara progresifdengan tarif maksimum 30% secara self-assessment. Direktorat Jenderal Pajak dapatmenetapkan dan mengubah kewajiban pajakdalam batas waktu 10 tahun sejak tanggalterhutangnya pajak.

Tax on profit is calculated progressively using themaximum rate of 30% and computed on a self-assessment basis. The tax authority can assess theCompany’s tax returns up to 10 years from the date offiling.

Pemerintah Indonesia menerbitkan PeraturanPemerintah No. 81 Tahun 2007 tentangPenurunan Tarif Pajak Penghasilan Bagi WajibPajak Badan Dalam Negeri Yang BerbentukPerseroan Terbuka senilai 5% dan berlakuefektif sejak tanggal 1 Januari 2008, setelahmemenuhi persyaratan-persyaratan berikut:

The Government of Indonesia issued GovernmentDecree No. 81 Year 2007 concerning decrease inincome tax tariff by 5% for domestic taxpayer of PublicCompanies effective January 1, 2008, after fulfillingthe following requirements:

(a) Jumlah kepemilikan saham publiknya 40%(empat puluh persen) atau lebih darikeseluruhan saham yang disetor dan sahamtersebut dimiliki paling sedikit oleh 300 (tigaratus) Pihak;

(a) the public owns 40 percent or more of issued andfully paid-shares and the ownership consists of atleast 300 parties;

(b) Masing-masing Pihak sebagaimana dimaksudtidak memiliki lebih dari 5% (lima persen)dari keseluruhan saham yang disetor; dan

(b) each of the 40% public shareholders do not ownmore than 5% shareholdings; and

(c) Ketentuan sebagaimana dimaksud diatasharus dipenuhi oleh Wajib Pajak BadanDalam Negeri yang berbentuk PerseroanTerbuka dalam waktu paling singkat6 (enam) bulan dalam jangka waktu1 (satu) tahun pajak.

(c) the terms as mentioned above should be compliedwith for at least six (6) months within a tax year.

Perusahaan menerapkan peraturan baru inidalam perhitungan pencadangan pajakpenghasilan untuk periode enam bulan yangberakhir pada tanggal 30 September 2008.

The Company adopted the new regulation in thecalculation of provision for income tax for thesix-months period ended September 30, 2008.

Manajemen Perusahaan berkeyakinan bahwapenghasilan kena pajak Perusahaan di masa yangakan datang dapat dimanfaatkan untukmerealisasikan saldo aset pajak tangguhan yangdisebabkan oleh rugi fiskal.

The Company’s management believes that sufficienttaxable profit will be available to recover deferred taxassets on fiscal loss.



46


f. Surat Ketetapan Pajak f. Tax Assesment Letter

Sesuai dengan Surat Ketetapan Pajak (SKP)atas pajak penghasilan badan untuktahun 2003, 2004, 2005, 2006 masing-masingdengan nomor surat 00031/406/03/018/04,00122/406/04/ 054/06,00094/406/05/054/07dan 00121/406/06/054/08 pada tanggal 20 Juli2005, 18 Juli 2006, 25 Maret 2007 dan 28 Maret2008, rugi fiskal Perusahaan telah diterapkansebagai berikut

Based on Tax Assessment Letter (SKP) of income taxfor the years 2003, 2004 and 2005, with itsDecision Letter numbers 00031/406/03/018/04,0122/406/04/054/06, 00094/406/05/ 054/07and 00121/406/06/054/08, dated July 20, 2005,July 18, 2006,March 25, 2007 and March 28, 2008respectively, the fiscal loss of the Company has beenassessed as follows:

Per SKP/ Per SPT/ Selisih/Tahun Based on SKP Based on SPT Difference Year

2003 (13.571.970.368 ) (16.223.684.879 ) 2.651.714.511 20032004 (276.634.343.536 ) (227.049.747.075 ) (49.584.596.461 ) 20042005 (228.917.428.771 ) (237.892.905.427 ) 8.975.476.656 20052006 28.667.701.371 (30.905.613.889 59.573.315.260 2006

Jumlah (490.456.041.304 ) (512.071.951.270 ) 21.615.909.966 Total

Taksiran rugi fiskal tahun 2006 yang dicatatdalam laporan keuangan lebih kecil sebesarRp 533 juta dibandingkan dengan jumlah yangdilaporkan dalam Surat Pemberitahuan Pajak(SPT) disebabkan oleh:

Estimated fiscal loss in 2006 was lower than recordedin the financial statements by Rp 533 millioncompared with the amount reported in Tax Return(SPT) due to:

Beban penyusutan yang dicatat dalam SPTlebih besar Rp 7,1 miliar.

Depreciation expense, which was recorded in TaxReturn as higher by Rp 7.1 billion.

Gaji dan manfaat karyawan yang dicatatdalam SPT lebih besar Rp 6,5 miliar.

Salaries and employee benefits, which were recordedin Tax Return as higher by Rp 6.5 billion.

Jumlah penghasilan kena pajak pada SuratPemberitahuan Pajak (SPT) tahun 2005 telahsesuai dengan laporan keuangan Perusahaan.

Total taxable income from Tax Return (SPT) in2005 is the same as in the financial statement of theCompany.

Taksiran rugi fiskal tahun 2004 yang dicatatdalam Laporan Keuangan lebih kecil sebesarRp 55,1 miliar dibandingkan dengan jumlahyang dilaporkan dalam Surat PemberitahuanPajak (SPT) disebabkan oleh:

Estimated fiscal loss in 2004 was lower than recordedin the financial statements by Rp 55.1 billioncompared with the amount reported in Tax Return(SPT) due to:

Beban penyusutan yang dicatat dalam SPTlebih besar Rp 53,9 miliar.

Depreciation expense, which was recorded in TaxReturn as higher by Rp 53.9 billion.

Entertainment, donasi dan representasi yangdicatat dalam SPT lebih besar Rp 300 juta.

Entertainment, donation and representation, whichwere recorded in Tax Return (SPT) as higher byRp 300 million.

Penyajian kembali cadangan manfaatkaryawan dalam laporan keuangan sebesarRp 500 juta.

Restatement of provision for employee benefits infinancial statement amounting to Rp 500 million.

Beban lain-lain yang dicatat dalam SPT lebihkecil sebesar Rp 1,0 miliar.

Other expenses, which were recorded in TaxReturn as lower by Rp 1.0 billion.



47

30. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAKHUBUNGAN ISTIMEWA

30. TRANSACTIONS WITH RELATEDPARTIES

Dalam kegiatan usaha yang normal, Perusahaanmelakukan transaksi dengan pihak-pihak hubunganistimewa. Transaksi dengan pihak-pihak hubunganistimewa berikut ini dilakukan dengan harga danpersyaratan yang sama dengan pihak ketiga:

In the normal course of business, the Company entered intotransactions with related parties. The following transactionswith related parties have been conducted on an arm’s lengthbasis:

2008 2007

Sewa ke PT Bakrie Swasakti Utama 3.063.133.200 3.121.488.315 Rental to PT Bakrie Swasakti Utama

Pendapatan dari (lihat Catatan 23) Revenues from (see Note 23)PT Bakrie Swasakti Utama 140.224.438 74.395.469 PT Bakrie Swasakti UtamaPT. Catur Swasakti Utama 618.750 - PT. Catur Swasakti UtamaPT Bakrie Communications - 2.475.000 PT Bakrie Communications

Saldo hutang dengan pihak hubungan istimewaadalah sebagai berikut:

The balances of accounts with related parties resulting fromthe above transactions are shown below:

2008 2007

Hutang Usaha (lihat Catatan 15) Trade Payables (see Note 15)PT Multi Kontrol Nusantara 610.804.760 1.731.582.064 PT Multi Kontrol NusantaraPT Cakrawala Andalas Televisi 48.484.423 - PT Cakrawala Andalas TelevisiPT Bakrie Corrugated Metal Industry 13.500.000 - PT Bakrie Corrugated Metal IndustryPT Bakrie Swasakti Utama 10.312.180 446.713.425 PT Bakrie Swasakti UtamaPT Dinamika Nusantara Bestari 10.193.774 - PT Dinamika Nusantara BestariPT Rasuna Caturtama Corporation 7.568.648 - PT Rasuna Caturtama CorporationPT Bakrie Pesona Rasuna 3.613.500 - PT Bakrie Pesona RasunaPerhimpunan Penghuni ATR 829.200 - Perhimpunan Penghuni ATR

Sub-Jumlah 705.306.485 2.178.295.489 Sub-Total

Sifat dan hubungan transaksi dengan pihakhubungan istimewa adalah sebagai berikut:

Nature of accounts and transactions with related partieswere as follows:

Hubungan/ Sifat Transaksi/Nature of Nature of

Related Parties Transactions

PT Bakrie Communications pemegang saham/ jasa/service PT Bakrie Communicationsshareholder

PT Multi Kontrol Nusantara afiliasi/affiliate jasa/service PT Multi Kontrol NusantaraPT Bakrie Swasakti Utama afiliasi/affiliate sewa/rental PT Bakrie Swasakti UtamaPerhimpunan Penghuni ATR afiliasi/affiliate jasa/services Perhimpunan Penghuni ATRPT Dinamika Nusantara Bestari afiliasi/affiliate sewa/rental PT Dinamika Nusantara BestariPT Cakrawala Andalas Televisi afiliasi/affiliate jasa/services PT Cakrawala Andalas TelevisiPT Bakrie Pesona Rasuna afiliasi/affiliate jasa/services PT Bakrie Pesona RasunaBakrie Corrugated Metal Industry afiliasi/affiliate jasa/services Bakrie Corrugated Metal IndustryPT Rasuna Caturtama Corporation afiliasi/affiliate jasa/services PT Rasuna Caturtama CorporationCMA Fund Management Ltd. pemegang saham/ uang muka/ CMA Fund Management Ltd.

shareholder advances

2008 2007

Hutang hubungan istimewa terhadapjumlah kewajiban 0,03% 0,26% Due to related parties to total liabilities

Beban kepada hubungan istimewa Expenses to related parties to totalterhadap jumlah beban 0,23% 0,48% expenses

Pendapatan dari hubungan istimewa Revenue from related parties to totalterhadap jumlah pendapatan usaha 0,01% 0,01% operating revenue



48

31. MANFAAT KARYAWAN 31. EMPLOYEE BENEFITS

Perhitungan manfaat karyawan dilakukan olehPT Dian Artha Tama, aktuaris independen, sesuaidengan Undang-undang Ketenagakerjaan pada31 Desember 2007 dan 31 Juli 2007 denganlaporannya tanggal 20 Pebruari 2008 dan 4 Oktober2007, menggunakan metode “Projected Unit Credit”dengan asumsi-asumsi sebagai berikut:

The valuation of employee benefits in accordance with theLabor Law as of December 31, 2007 and July 31, 2007was performed by PT Dian Artha Tama, an independentactuarial firm, in its reports dated February 20, 2008 andOctober 4, 2007, respectively, using the “Projected UnitCredit” method with the following assumptions:

2008 2007

Tingkat diskonto per tahun 10% 10% Discount rate per annumTingkat kenaikan gaji 8% 8% Salary growth rateTingkat pengunduran diri 3% 3% Early retirement rate

Biaya manfaat karyawan tahun berjalan dicatatsebagai “Beban Karyawan” dalam laporan laba rugitahun berjalan. Rekonsiliasi antara nilai kinikewajiban manfaat karyawan dengan biaya manfaatkaryawan yang masih harus dibayar adalah sebagaiberikut:

Employee benefits expense for the current year was recordedin “Personnel Expense” in the statements of income.Reconciliation between present value of employee benefitswith accrued employee benefits was as follows:

2008 2007

Nilai kini kewajiban manfaat karyawan (20.509.062.994 ) (16.883.150.222 ) Present value of benefit obligationKerugian (keuntungan) aktuarial yang

belum diakui 5.090.611.608 5.107.090.130 Unrecognized actuarial loss (gain)

Kewajiban bersih yang diakui dalam Net liabilities recorded inneraca (lihat Catatan 18) (15.418.451.386 ) (11.776.060.092 ) balance sheet (see Note 18)

Beban yang diakui dalam laporan laba rugi: The recognized expenses in the statements of income:

2008 2007

Biaya jasa kini 2.064.815.356 2.186.861.307 Current-service costsBiaya bunga 327.312.298 374.263.265 Interest costsPembayaran manfaat karyawan (75.450.176 ) (88.975.601 ) Recognize acturial losses

Jumlah 2.316.677.478 2.472.148.971 Total

Rekonsiliasi beban dan kewajiban yang diakui dalamneraca adalah sebagai berikut:

The reconciliation against expenses and liabilitiesrecognized in balance sheets was as follows:

2008 2007

Kewajiban awal tahun (13.845.874.291 ) (9.303.911.121 ) Liabilities at beginning of yearPembayaran manfaat karyawan 744.100.383 - Employee benefits paidBeban periode berjalan (2.316.677.478 ) (2.472.148.971 ) Expenses current period

Jumlah kewajiban akhir periode Total liabilities at end of period(lihat Catatan 18) (15.418.451.386 ) (11.776.060.092 ) (see Note 18)



49

32. ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATAUANG ASING

32. ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGNCURRENCY

Pada tanggal 30 September 2008 dan 2007,Perusahaan memiliki aset dan kewajiban dalammata uang asing sebagai berikut:

As of September 30, 2008 and 2007, the Company hadmonetary assets and liabilities denominated in foreigncurrency as follows:

2008 2007

Aset AssetsKas dan Setara kas Cash and cash equivalents

Dolar AS 502.535.612.058 22.277.199.566 US DollarDeposito berjangka Time deposits

Dolar AS - 45.685.000.000 US DollarKas di bank yang dibatasi Restricted cash in bank

Dolar AS 27.283.208.802 26.226.844.800 US DollarUang jaminan Security deposits

Dolar AS 3.089.638.368 2.925.767.907 US Dollar

Jumlah Aset Total AssetsDolar AS 532.908.459.228 97.114.812.273 US Dollar

Kewajiban LiabilitiesHutang usaha Trade payables

Dolar AS 161.664.734.117 196.308.085.546 US DollarHutang usaha jangka panjang Long-term trade payables

Dolar AS 188.394.506.864 188.607.441.848 US DollarHutang lain-lain Other payables

Dolar AS 1.444.439.712 1.820.300.267 US DollarHutang bank Bank loan

Dolar AS 1.359.810.000.000 1.324.865.000.000 US Dollar

Jumlah kewajiban 1.711.313.680.693 1.711.600.827.661 Total liabilities

Kewajiban Bersih (1.178.405.221.465 ) (1.614.486.015.388 ) Net Liabilities

33. LABA BERSIH PER SAHAM DASAR 33. BASIC EARNINGS PER SHARE


2008 2007

Laba bersih 121.254.241.088 113.465.592.510 Net incomeJumlah rata-rata tertimbang saham Weighted average number of

per saham dasar 25.665.431.356 18.826.410.048 ordinary sharesJumlah rata-rata tertimbang saham Weighted average number of

per saham dasar dilusian 25.676.153.733 19.447.255.651 diluted shares

Laba bersih per saham dasar 4,72 6,03 Basic earnings per share

Laba bersih per saham dasar dilusian 4,71 5,83 Diluted earnings per share



50

34. TARIF JASA TELEKOMUNIKASI 34. TELECOMMUNICATIONS TARIFFS

Berdasarkan Undang-Undang No. 36 tahun1999 tanggal 8 September 1999 tentang“Telekomunikasi” dan Peraturan PemerintahNo. 52 tahun 2000 tanggal 11 Juli 2000 tentang“Penyelenggaraan Telekomunikasi”, tarif untukpenggunaan jaringan dan jasa telekomunikasiditentukan oleh operator berdasarkan jenis danstruktur tarif serta mempertimbangkan formulabatasan harga yang ditentukan oleh pemerintah.

Under the Law No. 36 Year 1999 dated September 8,1999 concerning “Telecommunication” and GovernmentRegulation No. 52 Year 2000 dated July 11, 2000regarding “provision of telecommunication”, tariffs for theuse of telecommunication network and telecommunicationservices are determined by providers based on the structureand tariff category with consideration of a price formula setby the Government.

Tarif Telepon Tetap Tanpa Kabel DenganMobilitas Terbatas

Berdasarkan Keputusan Menteri PerhubunganNo. 35 Tahun 2004 tanggal 11 Maret 2004, tentangPenyelenggaraan Jaringan Tetap Lokal Tanpa Kabeldengan Mobilitas Terbatas, struktur tarif jasatelekomunikasi penyedia tetap tanpa kabel denganmobilitas terbatas, terdiri dari:

Tariff of Telephone for Wireless Fixed Line with LimitedMobility

Based on Decision Letters of Minister of TransportationNo. 35 Year 2004, dated March 11, 2004 regarding theprovision of “Local Wireless Fixed Line with LimitedMobility”, the structure of tariffs for wireless fixed line withlimited mobility is as follows:

1. Tarif jasa pasca bayar, terdiri dari: 1. Tariffs for post-paid services are as follows:a) Biaya aktivasib) Biaya bulananc) Biaya pemakaiand) Biaya fasilitas tambahan

a) Activation feeb) Subscription feec) Usage charged) Additional facilities fee

2. Tarif jasa pra bayar, terdiri dari: 2. Tariffs for prepaid services are as follows:a) Biaya aktivasib) Biaya pemakaianc) Biaya fasilitas tambahan

a) Activation feeb) Usage chargec) Additional facilities fee

Tarif telepon tetap dikenakan pada akses danpemakaian jaringan. Biaya akses terdiri dari biayaaktivasi yang dibebankan satu kali dan biayalangganan bulanan. Biaya pemakaian diukur dalamrupiah per menit dan digolongkan sebagaisambungan lokal atau jarak jauh. Besarnya tariftergantung pada jarak percakapan, lama percakapan,waktu percakapan dan hari-hari tertentu dalamseminggu dan hari libur.

The tariff for fixed line is charged to network access andusage charge. Access fee includes activation fee, which ischarged only once and a monthly subscription fee. Usagecharge is in Rupiah per minute and is categorized as localor long distance calls. The tariff amount depends on calldistance, call duration, call time and special days in a weekand holidays.

Besaran tarif telepon tetap didasarkan padaKM. 19/2001 tentang “Tarif Jasa Telepon DalamNegeri dan Birofax Dalam Negeri”. Tata carapenyesuaian tarif dasar jasa telekomunikasidalam negeri diatur melalui KeputusanMenteri Perhubungan KM No. 12 tahun 2002tanggal 29 Januari 2002 (KM. 12 tahun 2002)mengenai penyempurnaan Keputusan MenteriPariwisata, Pos dan Telekomunikasi (sekarangDepartemen Perhubungan) No. KM. 79 tahun 1995(KM. 79 tahun 1995) tentang “Penyesuaian Tarifdan Jasa Telekomunikasi Dalam Negeri”.

The tariff for fixed line was based on KM. 19/2001concerning “Tariff for Domestic Call Service and DomesticBirofax”. The regulation for basic tariff for domestictelecommunication services is based on the Decision Letterof Minister of Transportation KM No. 12 year 2002dated January 29, 2002 (KM. 12 year 2002) regardingthe amendment of Decision Letter of Minister of Tourism,Post and Telecommunication (currently Department ofTransportation) No. KM. 79 year 1995 concerning(KM. 79 year 1995) “Adjustment for DomesticTelecommunication Tariffs and Services”.



51

34. TARIF JASA TELEKOMUNIKASI (Lanjutan) 34. TELECOMMUNICATIONS TARIFFS(Continued)

Selanjutnya Menteri Perhubungan RepublikIndonesia menerbitkan Surat No. PK.304/1/3/PHB-2002 tanggal 29 Januari 2002 mengenaibatasan kenaikan tarif jasa telepon dasar.Berdasarkan surat tersebut, kenaikan tarif telepontetap dalam negeri untuk waktu tiga (3) tahunadalah sebesar 45,49% dan untuk tahun 2002kenaikan rata-rata adalah sebesar 15%. Kenaikantersebut berlaku mulai tanggal 1 Pebruari 2002.

Furthermore, the Minister of Transportation of theRepublic of Indonesia issued Letter No. PK.304/1/3/PHB-2002 dated January 29, 2002 concerning limitationfor basic tariff increase in the telecommunication service.Based on the letter, the increase of tariff for domestic fixedline telephone for a 3-year period is 45.49% and for 2002the average increase in tariff was 15%. The increase beganon February 1, 2002.

Tarif maksimum atas biaya aktivasi adalahRp 450.000 untuk setiap nomor aktivasi baru. Tarifmaksimum untuk beban bulanan adalah Rp 50.000.

The maximum tariff for activation fee for new activationnumber was Rp 450,000. The maximum tariff forsubscription fee was Rp 50,000.

Biaya pemakaian yang dibebankan kepadapelanggan yang menghubungi pelanggan lain,adalah sebagai berikut:

The usage charges to customers who make a call to othercustomers are as follows:

Pasca Bayar Max Pra Bayar Max FWP Max(Rp/menit)/ (Rp/menit)/ (Rp/menit)/Max Post Paid Max Pre Paid Max FWP

Jenis Panggilan (Rp/minute) (Rp/minute) (Rp/minute) Type of Calls

Lokal 250 250 250 LocalLong Distance: Long Distance:- Zona dekat (<200 km) 1.290 1.290 1.290 Short Distance Zone (<200 km) -

Medium Distance Zone -- Zona sedang (200 - 500 km) 1.815 3.000 1.815 (200 - 500 km)- Zona Jauh (>500 km) 2.270 3.000 2.270 Long Distance Zone (>500 km) -

Mobile: Mobile:Lokal 550 800 500 LocalLong Distance: Long Distance:- Zona dekat (<200 km) 2.100 2.100 1.700 Short Distance Zone (<200 km) -

Medium Distance Zone -- Zona sedang (200 - 500 km) 2.625 3.800 2.225 (200 - 500 km)- Zona Jauh (>500 km) 3.080 3.800 2.680 Long Distance Zone (>500 km) -

Pada bulan Pebruari 2006, Menteri Komunikasidan Informatika mengeluarkan PeraturanNo. 09/Per/M.KOMINFO/02/2006 tentang TataCara Penetapan Tarif Awal dan Tarif PerubahanJasa Telepon Dasar melalui Jaringan Tetap, yangmerubah peraturan dan keputusan sebelumnyayang dikeluarkan oleh Menteri Pariwisata,Pos dan Telekomunikasi (sekarang DepartemenPerhubungan). Berdasarkan peraturan tersebut,penentuan Tarif Dasar harus berdasarkan formulabiaya.

In February 2006, the Minister of Information andCommunication issued regulation No. 09/Per/M.KOMINFO/02/2006 concerning “The Basic Tariffof Fixed Network Service”, which amended the priorregulations and decrees issued by the Minister of Tourism,Post and Telecommunication (currently Department ofTransportation). Based on this regulation, thedetermination of basic tariff should be based on a cost-based formula.



52

34. TARIF JASA TELEKOMUNIKASI (Lanjutan) 34. TELECOMMUNICATIONS TARIFFS(Continued)

Tarif Wartel

Pada tanggal 7 Agustus 2002, Menteri PerhubunganRepublik Indonesia mengeluarkan KeputusanMenteri No. 46 tahun 2002 mengenai”Penyelenggaraan Jasa Wartel”. Keputusan inimengatur bahwa Perusahaan berhak memperolehmaksimum 70% dari tarif dasar wartel ataspercakapan lokal dan maksimum 92% dari tarifdasar wartel atas percakapan internasional.

Telephone Booth Rate (Wartel)

On August 7, 2002, the Minister of Transportation of theRepublic Indonesia issued Decision Letter KM No. 46year 2002 concerning service provision by “Public PhoneKios (wartel)”. This decision letter stipulates that theCompany deserves a maximum of 70% and 92% from thebasic rate of local calls and international calls, respectively.

Dengan diterbitkannya Peraturan Menteri No. 05tahun 2006 pada tanggal 30 Januari 2006 yangmengatur bahwa Perusahaan berhak memperolehmaksimum 70% dari tarif dasar wartel ataspercakapan lokal on net dan lokal off net (setelahdikurangi dengan beban interkoneksi) danmaksimum 92% dari tarif dasar wartel ataspercakapan internasional, maka Keputusan MenteriNo. 46 tahun 2002 menjadi tidak berlaku lagi.

Based on the publication of Ministry of Communicationsand Information Technology regulation No. 05 year 2006on January 30, 2006, regulates that the Company has theright to gain 70% maximum from the basic wartel tarifffor local calls on net and local off-net (after interconnectionexpenses) and 92% maximum from the basic wartel tarifffor international calls. The decision letter (KM) No. 46 of2002 is no longer valid upon the issuance of this regulation.

35. INTERKONEKSI 35. INTERCONNECTION

Pada tanggal 8 Pebruari 2006, telah diterbitkanketentuan mengenai interkoneksi tertuang padaPeraturan Menteri No. 08/Per/M.KOMINFO/02/2006 (PM. 08/2006) yang menetapkan tarifinterkoneksi antara jaringan telekomunikasi selulardengan PSTN, jaringan telekomunikasi selularbergerak dan jaringan telekomunikasi selular dalamnegeri lainnya, jaringan telekomunikasi internasionaldengan PSTN dan PSTN dalam negeri lainnya.

On February 8, 2006, Minister Decree No. 08/Per/M.KOMINFO/02/2006 (PM. 08/2006), theregulation regarding interconnection was issued, prescribinginterconnection tariff structures between mobile cellulartelecommunication networks and Public SwitchedTelephone Networks (PSTNs), mobile cellulartelecommunication network, and other domestic mobilecellular telecommunication networks, internationaltelecommunication networks and PSTNs and otherdomestic PSTNs.

Sejak tanggal 1 Januari 2007, Perusahaanmenggunakan perhitungan tarif interkoneksiberbasis biaya untuk perhitungan transaksiinterkoneksi yang mengacu kepada PeraturanMenteri PM. 08/2006.

Starting January 1, 2007, the Company used the cost-based computation for interconnection transactions inaccordance with Minister Decree PM. 08/2006.

Perhitungan tarif interkoneksi dari masing-masingpenyelenggara dilakukan dengan menggunakanformula berbasis biaya sebagaimana ditetapkandalam PM. 08/2006. Perusahaan mengadakan NotaKesepakatan tentang kerjasama interkoneksijaringan telekomunikasi dengan penyelenggarajaringan penyelenggara jaringan tetap lainnyamaupun dengan jaringan selular.

The computation of interconnection cost from eachtelecommunication operator is based on a cost-basedformula as stated in PM.08/2006. The Company had anAgreement Note of cooperative interconnection betweentelecommunication networks with fixed network or cellularnetwork.



53

35. INTERKONEKSI (Lanjutan) 35. INTERCONNECTION (Continued)

Berdasarkan Nota Kesepakatan tersebut, makapanggilan yang berasal dari perusahaan keoperator lainnya (originasi) menimbulkan “bebaninterkoneksi” yang dibebankan kepada perusahaan(originator) yang melakukan panggilan. Sementara itu,panggilan yang berasal dari operator lainnya keperusahaan (terminasi), menimbulkan “pendapataninterkoneksi” yang dibebankan kepada operator lainyang melakukan panggilan.

Based on the Agreement Note, the calls from the Companyto another operator (origination) will charge“interconnection expense” that is chargeable to theCompany (originator) who made the call. On the otherhand, the calls from another operator to the Company(termination), will charge “interconnection revenue” that ischargeable to the other operator who made the call.

Beban Interkoneksi (Originasi)/ Pendapatan Interkoneksi (Terminasi)/Jenis Panggilan Interconnection Charge (Origination) Interconnection Revenue (Termination) Type of Calls

PSTN lokal Rp 73 per menit / Rp 73 per minute Rp 73 per menit / Rp 73 per minute PSTN local

PSTN SLJJ Long distance call- Interkoneksi langsung Rp 174 per menit / Rp 174 per minute Rp 174 per menit / Rp 174 per minute Direct interconnection- Melalui transit Rp 150 per menit / Rp 510 per minute Rp 174 per menit / Rp 174 per minute Through transit

SLI - Rp 549 per menit / Rp 549 per minute International call

Selular (Lokal) Cellular (local)- Interkoneksi langsung Rp 361 per menit / Rp 361 per minute Rp 152 per menit / Rp 152 per minute Direct interconnection- Melalui transit Rp 453 per menit sampai Rp 152 per menit / Rp 152 per minute Through transit

Rp 807 per menit /Rp 453 per minute until Rp 807 per minute

Selular SLJJ Cellular long distance call- Interkoneksi langsung Rp 471 per menit / Rp 471 per minute Rp 152 per menit / Rp 152 per minute Direct interconnection- Melalui transit Rp 563 per menit sampai Rp 152 per menit / Rp 152 per minute Through transit


Mengacu kepada Peraturan Menteri No. 08/Per/M.KOMINFO/ 02/2006 tentang tarif interkoneksiantara jaringan telekomunikasi selular denganPSTN, jaringan telekomunikasi selular bergerak danjaringan telekomunikasi selular dalam negerilainnya, jaringan telekomunikasi internasionaldengan PSTN dan PSTN dalam negeri lainnya,pada tanggal 5 Pebruari 2008 Badan RegulasiTelekomunikasi Indonesis (BRTI) melalui suratnyaNo. 009/DJPT.3/KOMINFO/II/2008 tentangevaluasi Dokumen Penawaran Interkoneksi (DPI)mengeluarkan acuan perubahan besaran biayainterkoneksi untuk tahun 2008.

Referring to Minister Decree No. 08/Per/M.KOMINFO/02/2006 (PM. 08/2006) regardinginterconnection tariff structures between mobile cellulartelecommunication networks and Public SwitchedTelephone Networks (PSTNs), mobile cellulartelecommunication network, and other domestic mobilecellular telecommunication networks, internationaltelecommunication networks and PSTNs and otherdomestic PSTNs, on February 5 2008 IndonesianTelecommunication Regulation Body (BRTI) issued letterNo. 009/DJPT.3/KOMINFO/II/2008 regardingevaluation of Interconnection Offerring Document (DPI)that stated the basis of changes in interconnection cost foryear 2008

Berdasarkan hasil evaluasi BRTI tersebut, besaranbiaya interkoneksi untuk tahun 2008 adalah sebagaiberikut:

Based on BRTI evaluation, the interconnection cost for year2008 is as follows:


PSTN lokal Rp 73 per menit / Rp 73 per minute Rp 73 per menit / Rp 73 per minute PSTN local

PSTN SLJJ Long distance call- Interkoneksi langsung Rp 560 per menit / Rp 560 per minute Rp 137 per menit / Rp 137 per minute Direct interconnection

SLI - Rp 612 per menit / Rp 612 per minute International call



54

35. INTERKONEKSI (Lanjutan) 35. INTERCONNECTION (Continued)


Selular (Lokal) Cellular (local)- Interkoneksi langsung Rp 261 per menit / Rp 261 per minute Rp 203 per menit / Rp 203 per minute Direct interconnection- Melalui transit Rp 330 per menit sampai Rp 203 per menit / Rp 203 per minute Through transit


Selular SLJJ Cellular long distance call- Interkoneksi langsung Rp 380 per menit / Rp 380 per minute Rp 203 per menit / Rp 203 per minute Direct interconnection- Melalui transit Rp 449 per menit sampai Rp 203 per menit / Rp 203 per minute Through transit


Implementasi hasil perhitungaan ulang biayainterkoneksi oleh BRTI diatas sudah dilaksanakanoleh operator telekomunikasi pada tanggal 1 April2008.

The implementation of the changes in interconnection costissued by BRTI is effective on April 1, 2008.

36. LISENSI JASA TELEKOMUNIKASI 36. TELECOMMUNICATION SERVICELICENSE

Pada tanggal 30 Juni 2000, Perusahaandiperbolehkan untuk mengelola fasilitas sistem jasasebagai “Penyedia Jasa Internet” berdasarkan SuratKeputusan dari Direktur Jenderal Pos danTelekomunikasi, Departemen Komunikasi danInformatika No. 237/Dirjen/2006.

On June 30, 2000, the Company was granted permissionto organize service system facilities as “Internet ServiceProvider” based on Decision Letter of the General Directorof Post and Telecommunication, Department ofCommunication and Information No. 237/Dirjen/2006.

Pada tanggal 25 Agustus 2004, Perusahaanmemperoleh jasa telekomunikasi tetap lokal danlisensi jasa telepon dasar “Lisensi untuk JaringanTetap Lokal dengan Akses Radio dan LisensiTelepon Dasar” berdasarkan Surat Keputusan dariMenteri Perhubungan Republik IndonesiaNo. KP.282 tahun 2004. Lisensi diberikan untuk(i) Jaringan Tetap Lokal dengan akses radiofrekuensi band 825 Mhz 835 Mhz dan berpasangandengan 870 MHz 880 Mhz dan (ii) Jasa TeleponDasar dengan jangkauan di provinsi DKI Jakarta,Jawa Barat dan Banten. Jasa Jaringan Tetap Lokaldengan akses radio dan jasa telepon dasarsehubungan dengan Peraturan No. 36/1999 tentangTelekomunikasi.

On August 25, 2004, the Company obtained a local fixedtelecommunication service and basic telephone service license“License for Local Fixed Network with Radio Access andBasic Telephone License” based on the Decision Letter ofMinister of Transportation of the Republic of IndonesiaNo. KP.282 year 2004. The license was given for (i)Local Fixed network with radio access frequency bandwithof 825 Mhz 835 Mhz and pair-off with 870 MHz 880Mhz and (ii) Basic Telephone Service covering DKIJakarta, West Java and Banten province. This LocalFixed network service with Radio Access and BasicTelephone Service is in accordance with LawNo. 36/1999 of Telecommunication.

Berdasarkan Surat Keputusan Direktur Jenderal Posdan Telekomunikasi, Departemen Komunikasi danInformatika No. 16/Dirjen/2006 tanggal 23 Januari2006, Perusahaan memperoleh suatu lisensi untukmengoperasikan Jasa Telepon Internet untukKeperluan Publik (ITKP) dengan jangkauannasional. Lisensi pengaturan ITKP didasarkan padaUndang-undang Telekomunikasi No. 36/2000.

Based on the Decision Letter from General Directorof Post and Telecommunication, Department ofCommunication and Information No. 16/Dirjen/2006on January 23, 2006, the Company obtained a license tooperate Internet Telephone Service for Public Needs(ITKP) with national coverage. The license of organizingITKP is based on Law No. 36/2000 regardingTelecommunication.



55

36. LISENSI JASA TELEKOMUNIKASI(Lanjutan)

36. TELECOMMUNICATION SERVICELICENSE (Continued)

Pada tanggal 12 Desember 2006, Perusahaanmemperoleh ijin prinsip untuk jasa jaringan tetaplokal dan jasa telepon dasar dengan luas jangkauannasional, berdasarkan Surat Keputusan dari MenteriKomunikasi dan Informatika Republik IndonesiaNo. 181/KEP/M. KOMINFO/12/2006 tentangAlokasi Saluran frekuensi radio 800 Mhz untukJaringan Telepon Tetap Lokal Tidak BergerakTanpa Kabel dengan mobilitas terbatasdan mobilitas jaringan selular. Hal tersebutjuga telah disetujui oleh Pemerintah padatanggal 12 Desember 2006 sesuai dengansurat No. 142/DJPT. 1/KOMINFO/12/2006.Sehubungan dengan hal itu, Perusahaan diberikanijin dalam penggunaan frekuensi band 800 Mhzdengan saluran nomor: 37, 78 dan 119, untukmengatur (i) jaringan tetap lokal tanpa kabel denganakses radio dan (ii) jasa telepon dasar denganjangkauan nasional.

On December 12, 2006, the Company received a principallicense for Local Fixed Network and Basic TelephoneService with nationwide coverage, based on theDecision Letter of the Minister of Communicationand Information of the Republic of IndonesiaNo. 181/KEP/M. KOMINFO/12/2006 aboutCanal Allocation of Radio Frequency bandwith 800 Mhzfor Local Fixed Wireless Network with Limited Mobilityand Mobility Network Cellular. This was also approvedby the Government on December 12, 2006 based onletter No. 142/DJPT. 1/KOMINFO/12/2006. Inaccordance with this, the Company was given permission touse frequency bandwith 800 Mhz with canal number: 37,78 and 119, to organize (i) local fixed network with radioaccess and (ii) basic telephone service with national coverage.

Pada tanggal 15 Juni 2007, Perusahaan memperolehijin operasional untuk Jaringan Tetap LokalTidak Bergerak dengan mobilitas terbatasberdasarkan Surat Keputusan Menteri Komunikasidan Informatika Republik IndonesiaNo. 298/KEP/M.KOMINFO/6/2007. Ijintersebut diberikan untuk (i) Jaringan Tetap LokalTidak Bergerak dengan mobilitas terbatas denganfrekuensi Band 800 Mhz dengan nomor saluran 37,78 dan 119 (ii) Jasa Telepon Dasar denganjangkauan nasional. Ijin regional No. KP.282 tahun2004 tidak berlaku lagi sejak penerbitan ijin nasionalini.

On June 15, 2007, the Company was granted OperationalLicense for Local Fixed Wireless Network with LimitedMobility based on the Decision Letter of the Minister ofCommunication and Information of the Republic ofIndonesia No. 298/KEP/M.KOMINFO/6/2007.The license was given for (i) Local Fixed wireless networkwith limited mobility frequency bandwith of 800 Mhz withcanal number 37, 78 and 119 (ii) Basic Telephone Servicewith nationwide coverage. The regional license No. KP.282year 2004 is no longer valid upon the issuance of thisnationwide license.

Berdasarkan Surat Keputusan MenteriNo. 415/KEP/M.KOMINFO/9/2007 tanggal14 September 2007, sehubungan dengan upayapembangunan jalur tetap Sambungan LangsungInternasional (SLI), Perusahaan telah menyatakankomitmennya untuk membangun jaringan SLIdalam dua tahap dengan kurun waktu tiap tahapanselama lima tahun. Tahap pertama meliputipembangunan international centre gates, Jakarta,Surabaya, Batam, Makasar dan Medan. Komitmenlainnya adalah pembangunan landing point di Batamdan jaringan internasional yang menuju keSingapura. Tahap kedua adalah pembangunanlanding point di Kupang dengan rute internasional keDarwin, Australia, termasuk juga penyediaansambungan ke Tier-1 Internet backbone atau IPbackbone.

Based on Minister Decree No. 415/KEP/M.KOMINFO/9/2007 dated September 14, 2007,with regards to the effort of establishing international fixed-line direct connection (SLI), the Company committed tobuilding the SLI network for the first and second five-yearterms. The first five-year term includes building fiveinternational central gates, Jakarta, Surabaya, Batam,Makasar and Medan. The other commitments are buildinga landing point in Batam and an international fibre-opticnetwork heading to Singapore. The second five-year termcommitments are building a landing point in Kupang withan international fibre-optic network route to Darwin,Australia, which also includes providing the connection toTier-1 Internet backbone or IP backbone.



56

37. PERJANJIAN DAN IKATAN YANGSIGNIFIKAN

37. SIGNIFICANT AGREEMENTS ANDCOMMITMENTS

Pada tanggal 30 September, 2008 Perusahaanmemiliki perjanjian dan ikatan yang signifikan,sebagai berikut:

As of September 30, 2008, the Company had outstandingsignificant agreements and commitments, as follows:

Pihak Ketiga Third Parties

a. PT Huawei Tech. Investment Co. Ltd.(PT Huawei)

a. PT Huawei Tech. Investment Co. Ltd. ( PT Huawei)

1. Pada tanggal 12 Maret 2007, Perusahaan danHuawei menandatangani perjanjian KontrakPengadaaan Peralatan untuk CDMA tahapV-A Proyek Peralatan dengan total kontraksebesar AS$ 34.261.629 untuk jangka waktu1 tahun dari 12 Maret 2007 sampai dengan12 Maret 2008.

1. On March 12, 2007, the Company andPT Huawei signed a Equipment Supply Contractfor CDMA Phase V-A Equipment Project witha total contract price of US$ 34,261,629 fromMarch 12, 2007 until March 12, 2008.

2. Pada tanggal 3 Mei 2007, Perusahaan danHuawei menandatangani perjanjiankerjasama dimana Huawei akanmenyediakan peralatan telekomunikasikepada Perusahaan berdasarkan pembiayaanpemasok dengan jangka waktu lima (5) tahundan jumlah maksimum sebesarAS$ 124.917.548 selama tahun 2007 dan2008. Perjanjian akan berlaku untuk periodesatu (1) tahun kecuali diakhiri lebih cepatoleh salah satu pihak yang melakukanperjanjian melalui pemberitahuan tertuliskepada pihak lainnya enam puluh (60) harisebelumnya, atau pihak-pihak terkaitmenandatangani perjanjian definitif untukmasing-masing tranche supply dan perjanjiandefinitif tersebut berlaku sah dan efektif(lihat Catatan 15).

2. On May 3, 2007, the Company and PT Huaweientered into a Cooperation Agreement, under whichPT Huawei will supply telecomunication equipmentto the Company on a vendor financing scheme onfive (5) years term with the maximum valueamounting to US$ 124,917,548 throughout year2007 and 2008. The agreement shall enter in forcefor a period of one (1) year, unless terminatedearlier by either Party upon sixty (60) days writtennotice to the other Party, or the Parties have enteredinto a definitive agreement for respective trance ofsupply and such definitive agreement is validlyeffective (see Note 15).

Sampai dengan tanggal 30 September 2008, nilaikontrak yang telah terealisasi adalah sebesarAS$ 49.685.721.

As of September 30, 2008, a total contract that hasbeen realized amounted to US$ 49,685,721.

b. Perjanjian Fasilitas Credit Suisse b. Credit Suisse Facility Agreement

Pada tanggal 2 Juli 2007, Perusahaan, CreditSuisse, cabang Singapore (Credit Suisse) danPT Danatama Makmur (“Arranger”), LembagaKeuangan (“Original Lenders”) dan Credit Suisse(“Facility and Security Agent and Account Bank”)menandatangani perjanjian pinjaman, dimanaPeminjam menyediakan fasilitas pinjamanberjangka kepada Perusahaan dengan jumlahkeseluruhan setara dengan AS$ 145 juta.

On July 2, 2007, the Company, Credit Suisse,Singapore branch (Credit Suisse) and PT DanatamaMakmur (the “Arrangers”), the Financial Institutions(the “Original Lenders”) and Credit Suisse (the“Facility and Security Agent and Account Bank”)entered into a facility agreement, wherein the Lendersmake available to the Company a term loan facility inan aggregate amount equal to US$ 145 million.



57

37. PERJANJIAN DAN IKATAN YANGSIGNIFIKAN (Lanjutan)

37. SIGNIFICANT AGREEMENTS ANDCOMMITMENTS (Continued)

Pinjaman tersebut hanya bisa digunakan untukhal-hal sebagai berikut:

The loan proceeds could only be used for the following:

1. Untuk mendanai pembayaran kembali semuapokok pinjaman dan semua jumlahterhutang lainnya yang jatuh tempo yangdiperoleh dari fasilitas Bank Mandiri;

1. To fund the prepayment by the Company of allprincipal outstanding and all other amounts dueand payable under the Mandiri facility;

2. Untuk membayar jasa dan biaya-biayasehubungan dengan fasilitas Bank Mandiri;

2. For payment of any fees and expenses under or inconnection with the Mandiri facility;

3. Mendanai Debt Service Reserve Account (DSRA)sampai dengan jumlah yang sama denganjumlah Debt Service Reserve Required dan DebtService Accrual Account (DSAA) sampaidengan jumlah yang sama dengan sepertigadari jumlah Debt Service Accrual Required(DSAR) tersebut;

3. The funding of the Debt Service Reserve Account(DSRA) up to an amount equal to the DebtService Reserve Required Amount and the DebtService Accrual Account (DSAA) up to anamount equal to one third of the Debt ServiceAccrual Required (DSAR) amount;

4. Mendanai pengeluaran modal Perusahaan. 4. Funding the capital expenditures of the Company.

Rincian aset yang digunakan sebagai jaminanatas pinjaman yang diperoleh dari Credit Suisseadalah sebagai berikut:

The loan obtained from Credit Suisse is collateralizedby the following assets:

1. Jaminan Fidusia atas piutang usaha -bersih per 30 September 2008 sebesarRp 141.680.918.620 (lihat Catatan 6).

1. Trade receivables - net as of September 30, 2008amounting to Rp 141,680,918,620 collateralizedas Fiducia (see Note 6).

2. Jaminan Fidusia atas persediaanper 30 September 2008 sebesarRp 34.874.626.290 (lihat Catatan 7).

2. Outstanding inventories amounting toRp 34,874,626,290 as of September 30, 2008collateralized as Fiducia (see Note 7).

3. Jaminan Fidusia atas aset tetapdengan jumlah keseluruhan sebesarRp 4.304.004.103.142 termasuk cadanganaset bersih dengan nilai Rp 725.199.707.599(lihat Catatan 11).

3. Fixed assets outstanding balance ofRp 4,304,004,103,142 net of reserved assetsamount of Rp 725,199,707,599 collateralized asFiducia (see Note 11).

Pada tanggal 2 Juli 2007, 19 Juli 2007 dan11 September 2007, Perusahaan mencairkanpinjaman sebesar AS$ 50.549.243,AS$ 39.450.757 dan AS$ 55.000.000 atausebesar AS$ 145.000.000. Perusahaan harusmembayar pinjaman tersebut secara penuhtiap tiga bulan pada tanggal pembayarankembali angsuran dan dengan jumlah sepertiberikut ini dimulai pada tanggal 2 Oktober2009:

On July 2, 2007, July 19, 2007 and September 19,2007, the Company drew down the amounts ofUS$ 50,549,243, US$ 39,450,757 andUS$ 55,000,000, respectively, or a total ofUS$ 145,000,000. The Company must repay theLoans quarterly in full by paying RepaymentInstallments on the dates and in the amounts set out inthe table below, commencing on October 2, 2009:



58



Persentasepembayaran angsuran /

Percentage of repayment Date on which the repaymentTanggal pembayaran angsuran Instalment installment is to be paid

Tanggal pembayaran ke 9 - 12 1,724% The 9th - 12th payment dateTanggal pembayaran ke 13 - 16 5,172% The 13th - 16th payment dateTanggal pembayaran ke 17 - 19 17,241% The 17th - 19th payment dateTanggal pembayaran pada saat

jatuh tempo 20,693% The final maturity date

Tingkat suku bunga masing-masingpinjaman untuk setiap jangka waktu adalahtingkat persentase per tahun yang samadengan jumlah marjin yang dapat diterapkandan LIBOR. Perusahaan harus membayarbunga yang masih harus dibayar atas setiappinjaman setiap tanggal pembayaran.

The rate of interest on each Loan for each term is thepercentage rate per annum equal to the aggregate of theapplicable margin and LIBOR. The Company mustpay accrued interest on each Loan on each paymentdate.

Perusahaan harus menandatangani PerjanjianLindung Nilai dan kemudian mengelolanyadengan salah satu lembaga keuangan, palinglama sampai dengan tiga bulan setelahdigunakannya fasilitas pinjaman (lihatCatatan 13, 14 dan 19b).

By no later than the date falling three months after theFacility is utilized, the Company shall enter into andthereafter shall maintain a hedging arrangement with afinancial institution (see Notes 13, 14 and 19b).

c. PT Cipta Inti Perkasa c. PT Cipta Inti Perkasa

1. Pada tanggal 14 Desember 2006, Perusahaanmengadakan Perjanjian sewa denganPT Cipta Inti Perkasa (CIP) untuk jangkawaktu tiga (3) tahun. Biaya sewa bulananadalah sebesar AS$ 812.500. PT CIPberkewajiban untuk menyediakan seluruhperalatan telekomunikasi, instalasi dantermasuk jasa pemeliharaan yang diperlukanoleh Perusahaan.

1. On December 14, 2006, the Company entered intoa rental agreement with PT Cipta Inti Perkasa(CIP) for a term of three (3) years. The monthlyrental fee is US$ 812,500. Under the agreement,PT CIP has an obligation to provide the Companywith telecommunication equipment, installation,and also maintenance services.

2. Pada tanggal 19 September 2007, Perusahaandan PT CIP (bukan perusahaan afiliasi)menyetujui untuk mengakhiri perjanjiansewa dan membeli perangkat telekomunikasiPT CIP seharga AS$ 49.270.000.

2. On September 19, 2007, the Company andPT CIP (third party) agreed to terminate the rentaland purchased the telecommunication equipmentfrom PT CIP amounting to US$ 49,270,000.

d. Suntec Business Solutions Pvt. Ltd d. Suntec Business Solutions Pvt. Ltd

Pada tanggal 30 Juni 2006, Perusahaan danPT Suntec Business Solutions Pvt. Ltd. (Suntec),mengadakan Perjanjian support services untukperangkat lunak (Software) TBMS 3.1.2. Biayajasa dihitung sebesar 15% dari biaya lisensi pertahun yang berjumlah tidak kurang dariAS$ 20.000 per kwartal. Suntec berkewajibanuntuk mengutus wakilnya untuk melaksanakansupport services di Indonesia selama dua puluh (20)hari kerja. Perusahaan akan membayar dimukaseluruh biaya yang timbul dari jasa tersebutsetiap tahunnya (lihat Catatan 10).

On June 30, 2006, the Company and Suntec BusinessSolutions Pvt. Ltd. (Suntec) entered into a supportservices agreement for the implementation of TBMS3.1.2. Support service fee is calculated at 15% perannum of the license fee subject to minimum supportservice fee of US$ 20,000 per quarter. Suntec shallprovide twenty (20) work-days per year presence inIndonesia by one of Suntec’s engineers, as part of theabove support. These charges shall be paid by theCompany yearly in advance (see Note 10).



59



e. PT Indosat Tbk. e. PT Indosat Tbk.

1. Pada tanggal 23 September 2005, Perusahaanmenandatangani Nota Kesepahaman (MoU)dengan PT Indosat Tbk (Indosat) tentangpenggunaan jaringan dan operasional.

1. On September 23, 2005, the Company signed anMemorandum of Understanding (MoU) regardingOperational and Network Use Agreement withIndosat.

Berdasarkan Nota Kesepakatan dimaksudPerusahaan dan Indosat sepakat untukmelaksanakan kerjasama timbal balik dannon eksklusif atas pemanfaatan jaringan danpenggunaan layanan di frekuensi yangdimiliki oleh masing-masing, dengan konsepMobile Virtual Network Operator (MVNO).

Based on that MoU the Company and Indosatentered into cooperation for feedback and non-exclusive network and service use by both Indosatand the Company, respectively, with the concept fora Mobile Virtual Network Operator (MVNO).

Perusahaan akan bekerjasama denganIndosat untuk penggunaan layanan difrekuensi 800 Mhz milik Indosat danPerusahaan di seluruh area yang dimiliki olehIndosat dan Perusahaan denganpemanfaatan layanan di frekuensi danjaringan milik Indosat dan sebaliknya.

The Company and Indosat are in the process ofentering into a service cooperation in the 800 Mhzfrequency band in all areas where the Company orIndosat are licensed to operate at this frequency,whereby the Company will cooperate with Indosatfor usage of the Company’s 800 Mhz frequency inall Company licensed areas and vice versa.

Nota Kesepakatan ini akan berlangsungterus selama Indosat masih memilikipelanggan yang menggunakan jaringantelekomunikasi dan frekuensi milikPerusahaan dan sebaliknya, kecualiditentukan lain oleh para pihak dalamPerjanjian Pelaksanaan.

This MoU will continue as long as Indosat stillhas customers that use the Company’stelecommunication network and frequency, and viceversa, unless decided otherwise by related parties inthe Implementation Agreement.

Perusahaan menjamin akan menyediakankapasitas yang cukup kepada Indosat untuklayanan penyaluran trafik telekomunikasioleh Indosat yang menggunakan jaringantelekomunikasi Perusahaan, begitu jugasebaliknya Indosat menjamin akanmenyediakan kapasitas yang cukup kepadaPerusahaan untuk layanan penyaluran trafiktelekomunikasi oleh Perusahaan yangmenggunakan jaringan telekomunikasiIndosat. Jaminan ini harus tetap dipatuhidalam hal salah satu pihak mengadakankerjasama lain yang sejenis dengan operatorlain.

The Company guarantees to provide sufficientcapacity to Indosat for the distribution oftelecommunication traffic service by Indosat usingthe Company’s telecommunication network, andIndosat likewise promises to provide sufficientcapacity to the Company for distribution oftelecommunication traffic by the Company usingIndosat’s telecommunication network. Thisguarantee must still be upheld if one party makesanother similar cooperation agreement with anotheroperator.



60



2. Pada tanggal 21 Nopember 2005,Perusahaan dan PT Indosat Tbk (Indosat)menandatangani Perjanjian Kerjasama (PKS)No. INDOSAT 329/100-ICO/LGL/05 danNo. BAKRIETEL 0349/EST-PKS/ISATJartap/X/2005 (PKS 2005) tentang“Interkoneksi Jaringan Tetap Indosatdengan Jaringan Tetap Lokal BakrieTelecom”, maka dengan demikian perjanjiankerjasama interkoneksi yang telahditandatangani sebelumnya dinyatakandicabut dan tidak berlaku lagi.

2. On November 21, 2005, the Company andPT Indosat Tbk (Indosat) signed a CooperationAgreement No. INDOSAT 329/100-ICO/LGL/05 and No. BAKRIETEL0349/EST-PKS/ISAT Jartap/X/2005(“PKS 2005”) concerning “Interconnection ofIndosat’s Fixed Line and Bakrie Telecom’s LocalFixed Line”, to revoke the previous cooperationagreement that had been signed by the parties.

Berdasarkan PKS 2005 para pihak sepakatmemperluas lingkup kerjasama interkoneksijaringan untuk mencakup:

Based on PKS 2005 both parties agreed to expandtheir network interconnection cooperation area tocover the following:

Pengguna jaringan tetap lokal Indosatdapat melakukan panggilan lokal secaraend to end ke jaringan tetap lokalPerusahaan dan sebaliknya;

The users of local fixed line of Indosat beingable to make local connection by end-to-end tothe Company’s local fixed line and vice versa;

Pengguna jaringan tetap lokal Indosatdapat melakukan panggilan SLJJ (dengankode akses 011) secara end to end kejaringan tetap lokal Perusahaan dansebaliknya;

The users of local fixed line of Indosat beingable to make long distance calls (with accesscode 011) by end-to-end to Company’s localfixed line and vice versa;

Pengguna jaringan tetap lokalPerusahaan dapat melakukan panggilanSLJJ (dengan kode akses 011) secara endto end kepada jaringan tetap lokalpenyelenggara lain dan sebaliknyamenggunakan jaringan tetap SLJJIndosat;

The users of the Company’s local fixed linebeing able to make long distance calls (withaccess code 011) by end-to-end to other localfixed lines and vice versa using fixed line longdistance call of Indosat;

Pengguna jaringan tetap lokalPerusahaan dapat melakukan panggilaninternasional ke luar negeri denganmenggunakan jasa SLI Indosat, baikmelalui kode akses 001 maupun 008;

The users of the Company’s local fixed linebeing able to make international calls using theinternational call services of Indosat, with accesscode 001 or 008;

Pengguna Perusahaan dapat menerimapanggilan dari pengguna jaringantelekomunikasi di luar negeri yangdisalurkan melalui jaringan tetap SLIIndosat;

Customers of the Company being able to receivecalls from a foreign telecommunication networkdistributed by the fixed lines of internationalcalls of Indosat;

Pengguna Indosat dapat mengirimkanSMS ke pengguna Perusahaan dansebaliknya;

Customers of Indosat being able to send SMSto Company’s customers and vice versa; and

Kerjasama dalam penyelesaian hak dankewajiban keuangan interkoneksi parapihak.

Cooperation in completing interconnectionfinance’s rights and obligations of both parties.



61



Berdasarkan PKS 2005, Perusahaanberkewajiban, diantaranya membayar bebaninterkoneksi lokal kepada Indosat untuksetiap panggilan interkoneksi lokal daripengguna jaringan tetap lokal Perusahaan.

Based on the PKS 2005, the Company is obliged,among others, to pay the local interconnection fee toIndosat for any local interconnection call by a userof the Company’s local fixed line.

PKS 2005 ini berlaku untuk jangka waktutiga (3) tahun dan berlaku efektif sejaktanggal 1 Nopember 2005, dan dapat ditinjaudan diperbaharui berdasarkan kesepakatantertulis para pihak. Dalam hal tidak ada pihakyang menghendaki perubahan ataupengakhiran terhadap PKS 2005 ini, makaPKS 2005 akan tetap berlaku secara otomatisuntuk setiap jangka waktu tiga (3) tahunberikutnya demikian seterusnya.

The PKS 2005 is valid for three (3) years effectivefrom November 1, 2005, subject to renewal afterthe written approval of the parties. If both partieshave no intention of changing or terminating PKS2005, it will automatically be renewed and remaineffective for the next three (3) years.

3. Akhirnya pada tanggal 29 Desember 2006,berdasarkan kesepakatan antara Pemerintahdalam hal ini Badan RegulatorTelekomunikasi Indonesia (BRTI) danDirjen Postel dengan para DireksiPenyelenggara Telekomunikasi. Perusahaanmengadakan Nota Kesepakatan denganPT Indosat Tbk mengenai “Implementasitarif interkoneksi berbasis biaya padajaringan bergerak selular dan jaringan tetapIndosat dengan tetap lokal Bakrie Telecom”.Hal-hal penting yang disepakati antara lain:

3. Subsequently, on December 29, 2006, based onthe agreement between the Government, theRegulatory Organization of TelecommunicationIndonesia (BRTI) and General Director Postelwith the Board of Telecommunication, theCompany signed an Agreement Note with Indosat,the “Implementation of Cost-Based on MobilityNetwork Interconnection of Indosat’s Fixed Lineand Bakrie Telecom’s Local Fixed Line”. Theagreement covers the following, among others:

Diberlakukannya tarif interkoneksi lokaldan tarif interkoneksi JarakJauh (JJ) bagi pelanggan yangmenggunakan jaringan telepon tetapPerusahaan dengan tarif sebesarRp 73 per menit untuk terminasipanggilan lokal dan Rp 174 per menituntuk terminasi jarak jauh;

The implementation of local and long distance(JJ) interconnection cost for the customers whoare using the Company’s fixed line telephonewith cost of Rp 73 per minute for local calltermination and Rp 174 per minute for longdistance call termination;

Diberlakukannya tarif interkoneksiinternasional sebesar Rp 549 per menituntuk terminasi panggilan internasional;

The implementation of internationalinterconnection cost of Rp 549 per minute forinternational call termination;

Diberlakukannya tarif interkoneksi lokalbagi pelanggan yang menggunakanjaringan bergerak selular sebesar Rp 152per menit untuk terminasi panggilanlokal;

The implementation of local interconnection costfor customers who used mobile cellular networkof Rp 152 per minute for local calltermination;

Diberlakukannya tarif interkoneksilayanan SMS sebesar Rp 38 per SMS kepengguna Perusahaan dan sebaliknya.

The implementation of SMS serviceinterconnection cost of Rp 38 per SMS for theCompany’s customers and vice versa.



62



Berdasarkan Nota Kesepakatan ini,Perusahaan berkewajiban, diantaranyamenyerahkan kepada Indosat data nomor-nomor pasca bayar dan pra bayar Perusahaandan perubahannya dari waktu ke waktu.

Based on this Agreement Note, the Company hadan obligation to submit the data of post-paid andpre-paid numbers of the Company and the changesfrom time to time.

Nota Kesepakatan dengan Indosat berlakuefektif mulai tanggal 1 Januari 2007 sampaidengan tanggal 31 Desember 2007 ataudapat berakhir dengan sendirinya apabilaperjanjian kerja sama Interkoneksi yang barutelah ditandatangani oleh para pihak,peristiwa mana yang lebih dulu terjadi.

The Agreement Note with Indosat is effective fromJanuary 1, 2007 until December 31, 2007 or canbe ended by itself when the new joint interconnectionagreement has been signed by both parties,whichever comes first.

4. Pada tanggal 18 Desember 2007, Perusahaandan PT Indosat Tbk (Persero) mengadakanPerjanjian Kerjasama No. INDOSAT0003/C00-CC0/LGL/2007 dan No.BAKRIETEL 2392/EST-PKS/INDOSAT/XII/2007 dan Jaringan Tetap IndosatNo. INDOSAT 0006/C00-CC0/LGL/2007serta No. BAKRIETEL 2500/EST-PKS/INDOSAT/ XII/ 2007 tentangInterkoneksi Jaringan Bergerak JaringanTetap Indosat. Perjanjian tersebut mengaturhal-hal sebagai berikut :

4. On December 18, 2007, the Company andPT Indosat Tbk (Indosat) signed a CooperationAgreement No. INDOSAT 0003/C00-CC0/LGL/2007 and No. BAKRIETEL2392/EST-PKS/INDOSAT/XII/2007 andInterconnection of Indosat’s Fixed LineNo INDOSAT 0006/C00-CC0/LGL/2007and No. BAKRIETEL 2500/EST-PKS/INDOSAT/XII/2007 concerning “MobilityNetwork Interconnection of Indosat’s Fixed Line”.The agreement covers the following, among others:

Interkoneksi antara jaringan bergerakSelular Indosat dengan jaringan tetaplokal Perusahaan dan jaringan tetapIndosat dengan jaringan tetap lokalPerusahaan sehingga setiap penggunamasing-masing pihak dapat mengadakanatau menerima panggilan interkoneksidan dapat juga mengirim dan menerimaSMS ke atau dari setiap pengguna pihaklainnya;

Interconnection between mobility networkinterconnection of Indosat’s fixed line and theCompany’s local fixed line also interconnectionof Indosat’s fixed line with the Company’s localfixed line, whereby the users being able to makeand receive connection and also send and receiveSMS to/or from other users;

Besarnya biaya interkoneksi adalah sesuaidengan traffic interkoneksi antara Indosatdengan Perusahaan;

Total interconnection expenses is according totraffic interconnection between Indosat and theCompany;

Perjanjian-perjanjian tersebut berlakuefektif sejak tanggal penandatangananoleh para pihak. Dalam hal tidak adaperubahan atau pembatalan terhadapperjanjian-perjanjian ini, maka perjanjian-perjanjian ini akan tetap berlaku secaraotomatis.

The agreement is effective from the signing dateby both parties. If there are no changes ortermination upon this Cooperation Agreement,then it will be effective automatically.



63



Dengan telah ditandatanganinya PerjanjianKerjasama tentang Interkoneksi JaringanTelekomunikasi dengan Jaringan BergerakSelular dan dengan Jaringan Tetap Indosattanggal 18 Desember 2007 tersebut, makaperjanjian-perjanjian interkoneksi yang telahditandatangani sebelumnya dinyatakan tidakberlaku lagi.

When the Cooperation Agreement regardingInterconnection Network Telecommunication byMobility Network Celular and Indosat FixedLine Netwok on December 18, 2007 signed, then,the interconnection agreement that has previouslybeen signed is not effective.

f. PT Telekomunikasi Indonesia (Persero) Tbk f. PT Telekomunikasi Indonesia (Persero) Tbk

1. Perusahaan mengadakan PerjanjianKerjasama Interkoneksi JaringanTelekomunikasi dengan PT TelekomunikasiIndonesia (Persero) Tbk (Telkom), dimanamasing-masing pihak menyetujui hal-halberikut ini:

1. The Company entered into a Joint InterconnectionAgreement with PT Telekomunikasi Indonesia(Persero) Tbk (Telkom), whereby each party agreedon the following:

• Interkoneksi jaringan telekomunikasiantara jaringan Sambungan TeleponLintas Radio (STLR) Perusahaan denganPublic Switched Telephone Network (PSTN)milik Telkom untuk melakukanpercakapan lokal dan SambunganLangsung Jarak Jauh (SLJJ) danSambungan Langsung Internasional(SLI);

• Telecommunication network interconnectionbetween the Company’s wireless radio wavebased on telecommunication system (STLR)and Telkom’s Public Switched TelephoneNetwork (PSTN) for local, long distance(SLJJ) and international calls (SLI);

• Perusahaan memiliki kewajiban untukmembayar pendapatan interkoneksibersih Telkom atas panggilan keluarmelalui percakapan lokal, SLJJ dan SLI;dan

• The Company has an obligation to payinterconection revenue to Telkom from outgoingcalls through local conversion, SLJJ, and SLI;and

• Perjanjian dengan Telkom berlaku untuktiga (3) tahun, efektif mulai tanggal 5 Mei1997 dan diperpanjang secara otomatisuntuk setiap tiga (3) tahun berikutnya.

• The agreement with Telkom is valid for three(3) years, effective from May 5, 1997 andautomatically renewable each succeeding three(3) years.

Dengan mengacu pada implementasi bebaninterkoneksi berbasis biaya yang terteradalam Keputusan Menteri Perhubungantanggal 11 Maret 2004 KM No. 32 Tahun2004 tentang “Biaya InterkoneksiPenyelenggaraan Telekomunikasi”.Perusahaan telah mengadakan kesepakatantentang Skema Interkoneksi Baru denganTelkom pada tanggal 6 Desember 2004 dan7 Desember 2004. Hal-hal penting yangdisepakati antara lain sebagai berikut:

Referring to the interconnection expenseimplementation, which was based on Decree ofMinister of Transportation dated March 11, 2004KM No. 32 in 2004 concerning “InterconnectionExpense of Telecommunication Management”, theCompany entered into an agreement about NewInterconnection Scheme with Telkom on December6-7, 2004. Significant terms in the agreement wereas follows:



64



• Mulai tanggal 1 Januari 2005diberlakukan tarif Interkoneksi Lokaluntuk sambungan lokal para pelangganyang menggunakan limited mobility dengantarif interkoneksi lokal sebesar Rp 73 permenit;

• Obtained Local Interconnection Rate for localextension customers who use limited mobilitywith local interconnection rate of Rp 73 perminute starting January 1, 2005;

• Mulai tanggal 1 Pebruari 2005diberlakukan tarif Interkoneksi JarakJauh (JJ) bagi pelanggan yangmenggunakan limited mobility dengan tarifyang mengacu kepada kesepakatan antaraPT Telkom dengan Indosat sebesar41,25% dari tarif pungut SLJJ untukoriginasi dan sebesar Rp 240 per menituntuk terminasi panggilan SLJJ dariPSTN Telkom ke Perusahaan;

• Obtained Interconnection Rate for longdistance calls (JJ) for customers who use limitedmobility in accordance with the agreementbetween Telkom and Indosat amounting to41.25% from collected rate of SLJJ andRp 240 per minute for calls of SLJJ fromPSTN Telkom to Company startingFebruary 1, 2005;

• Mulai tanggal 1 April 2005 diberlakukantarif interkoneksi lokal dan tarifInterkoneksi Jarak Jauh (JJ) bagipelanggan yang menggunakan jaringantelepon tetap Perusahaan dengan tarifyang berlaku sama seperti pelangganlimited mobility.

• Use of Local Interconnection Rate andInterconnection Rate for long distance calls (JJ)for customers using fixed line calls at the samerate as limited mobility customers startingApril 1, 2005.

Perusahaan mengadakan addendumperjanjian kerjasama interkoneksi denganTelkom pada tanggal 28 Desember 2006.Perjanjian tersebut mencakup mengenailayanan interkoneksi, kewajiban dan hakkedua belah pihak, settlement dan juga tarifinterkoneksi. Dalam rangka memenuhikewajiban interkoneksi, kedua belah pihakberkewajiban untuk mencatat incoming danoutgoing call percakapan interkoneksi yangdihitung berdasarkan tarif cost-based sesuaidengan PM No. 08/2006.

On December 28, 2006, the Company released thelatest addendum to the interconnection cooperationagreement with Telkom. The content of theagreement is related to interconnection services,obligations, and rights of both parties, settlementand interconnection cost. Both parties have anobligation to note the incoming and outgoing calls ofinterconnection, which are calculated on a cost basisas per Minister Regulation No. 08/2006.

Amandemen ini berlaku efektif mulai tanggal1 Januari 2007 sampai dengan tanggal31 Desember 2007 atau dapat berakhirdengan sendirinya apabila perjanjian kerjasama Interkoneksi yang baru telahditandatangani oleh para pihak, peristiwamana yang lebih dulu terjadi.

This amendment is effective from January 1, 2007until December 31, 2007 or can be ended by itselfwhen the new joint interconnection agreement hasbeen signed by both parties, whichever comes first.

2. Perusahaan mengadakan PerjanjianKerjasama Interkoneksi JaringanTelekomunikasi dengan PT TelekomunikasiIndonesia (Persero) Tbk (Telkom) No.Telkom 148/HK.810/DCI-A1000000/2007dan No. BAKRIETEL 2501/EST-PKS/TELKOM/XII/2007, dimana masing-masing pihak menyetujui hal-hal sebagaiberikut :

2. The Company has a Cooperation Agreement ofInterconnection Telecommunication Network withPT Telekomunikasi Indonesia (Persero) Tbk(Telkom) No. TELKOM 148/HK.810/DCI-A1000000/2007 and No. BAKRIETEL2501/EST-PKS/TELKOM/XII/2007,whereby each party agrees as follows:



65



• Saling membuka seluruh prefiksdan/atau kode akses, sehingga setiappelanggan dari masing-masing pihakdapat: memanggil dan/atau menerimapanggilan dari nomor pelanggan pihaklainnya, memanfaatkan fitur-fitur ataspanggilan interkoneksi, mengakses ataumemanfaatkan berbagai jenis jasa teleponpada operator lainnya;

• Opening all prefix and/or access code, so eachcustomer can make call and receive call fromother operator cumber, using features ofinterconnection call, accessing or using sometelephone services in other operators;

• Perjanjian dengan Telkom berlaku selamadua (2) tahun, efektif mulai tanggal1 Januari 2008 sampai dengan tanggal31 Desember 2009 dan dapatdiperpanjang atau diakhiri sebelum masaberlakunya berakhir berdasarkankesepakatan para pihak dalam bentukamandemen/side letter;

• Agreement with Telkom is effective fortwo (2) years, From January 1, 2008 toDecember 31, 2009 and can be extended orended before the expiring date based onagreement from both parties in the form ofamendment /side letter;

• Dengan ditandatanganinya PerjanjianKerjasama Interkoneksi JaringanTelekomunikasi tanggal 28 Desember2007 antara Perusahaan denganTelkom tersebut, maka perjanjian-perjanjian kerja sama interkoneksi besertasemua perubahan/side letter/amandemen/adendum atas perjanjian-perjanjian yangtelah ditandatangani sebelumnyadinyatakan tidak berlaku lagi.

• When the Cooperation Agreement ofInterconnection Telecommunication Networkbetween Company and Telkom datedDecember 28, 2007 signed, theninterconnection PKS and all theamendment/side letter/addendum signed beforeare not effective.

g. PT Excelcomindo Pratama Tbk g. PT Excelcomindo Pratama Tbk

1. Perusahaan mengadakan perjanjianKerjasama Interkoneksi denganPT Excelcomindo Pratama Tbk (Excelcom),dimana setiap pihak menyetujui hal-halberikut ini:

1. The Company entered into the FinancialTermination of Transit Interconnection ofCooperative Agreement with PT ExcelcomindoPratama Tbk (Excelcom), whereby each partyagreed on the following:

• Interkoneksi antara jaringan STLRPerusahaan dengan Sambungan TeleponBergerak Selular (STBS) Global System forMobile Communication (GSM) milikExcelcom untuk melakukan percakapandari atau keluar melalui jaringan milikExcelcom dan STLR Perusahaan sertamengirim SMS dan menerima panggilanatau SMS dari pelanggan masing-masingPerusahaan;

• Interconnection between the Company’s STLRand Excelcom’s Cellular Mobile TelephoneNetwork (STBS) Global System for MobileCommunication (GSM) to make outgoing orreceive incoming calls through Excelcom’snetwork and Company’s STLR and sendSMS and receive calls or SMS from eachCompany’s customers;

• Perusahaan memiliki kewajiban untukmembayar pendapatan interkoneksibersih Excelcom atas panggilan keluarmelalui STBS milik Excelcomberdasarkan peraturan pemerintah; dan

• The Company has an obligation to payExcelcom for the net interconnection revenuefrom outgoing calls made through Excelcom’snetwork based on government regulation; and



66



• Perjanjian dengan Excelcom berlakuefektif mulai tanggal 12 Januari 2004 danberlaku seterusnya sampai adanyapemberitahuan tertulis selambat-lambatnya enam (6) bulan sebelumtanggal pemutusan perjanjian.

• The agreement with Excelcom is effective fromJanuary 12, 2004 and valid for future yearsunless terminated by six (6) months writtennotice by either party.

Pada tanggal 22 Desember 2006, Perusahaanmengadakan Nota Kesepakatan denganExcelcom tentang “Implementasiinterkoneksi berbasis biaya”. Kedua belahpihak sepakat untuk memperluas lingkupkerjasama yang mencakup tarif, hak dankewajiban kedua belah pihak, settlement, danrekonsiliasi billing, yang mengacu padakesepakatan antara Pemerintah dalam hal iniBadan Regulator Telekomunikasi Indonesia(BRTI) dan Dirjen Postel dengan parapenyelenggara telekomunikasi.

On December 22, 2006, the Company entered intoan Agreement Note with Excelcom about the“Implementation of Cost-Based Interconnection”.Both parties agreed to expand the cooperation,which includes cost, rights and obligations,settlement and billing reconciliation, and which is inaccordance with the agreement between theGovernment, BRTI and General Director Postelwith the Board of Telecommunication.

Nota Kesepakatan ini berlaku efektif mulaitanggal 1 Januari 2007 sampai dengantanggal 31 Desember 2007 atau dapatberakhir dengan sendirinya apabila perjanjiankerja sama Interkoneksi yang baru telahditandatangani oleh para pihak, peristiwayang lebih dulu terjadi.

This amendment is effective from January 1, 2007until December 31, 2007 or can be ended by itselfwhen the new joint interconnection agreement hasbeen signed by both parties, whichever comes first.

2. Perusahaan mengadakan PerjanjianKerjasama Tentang Interkoneksi JaringanExcelcomindo dengan Jaringan Tetap LokalBakrie Telecom No. XL1420.A/XXXII.S.4620/XL/XI/2007 dan No.BAKRIETEL 2336/EST-PKS/XL/XII/2007 tanggal 19 Desember 2007 yangmengatur sebagai berikut:

2. The Company has a Cooperation Agreementregarding Interconnection Network Exelcomindoby Fix Local Network Bakrie TelecomNo. XL1420.A/XXXII.S.4620/XL/2007and No. BAKRIETEL 2336/EST-PKS/XL/XII/2007 dated December 19, 2007, whichcovers the following:

• Interkoneksi langsung antara jaringanBakrie Telecom dengan jaringanExcelcom sehingga setiap penggunamasing-masing dapat mengirim ataumenerima panggilan atau SMS daripelanggan masing-masing Perusahaan;

• Direct interconnection between Bakrie Telecomnetwork and Excelcom network, so each usercan send or receive call or SMS from each userof the Company;

• Perusahaan memiliki kewajiban untukmembayar pendapatan interkoneksibersih Excelcom atas panggilan keluarmelalui STBS milik Excelcomberdasarkan peraturan Pemerintah; dan

• The Company has an obligation to payExcelcom for the net interconnection revenuefrom outgoing calls made through Excelcom’snetwork based on government regulation; and

• Perjanjian interkoneksi berlaku efektifsejak tanggal 19 Desember 2007 danakan berlaku terus menerus selamajangka waktu 5 tahun.

• Interconnection agreement is effective for 5 yearsstarting December 19, 2007.



67



h. PT Telekomunikasi Selular h. PT Telekomunikasi Selular

Pada tanggal 30 November 2007, Perusahaanmengadakan Perjanjian Kerjasama InterkoneksiJaringan dengan PT Telekomunikasi Selular(Telkomsel), anak Perusahaan Telkom, yangbertujuan mengganti perjanjian yang lalu yangtelah ditandatangani kedua belah pihak,perjanjian ini mengatur hal-hal sebagai berikut:

On November 30, 2007, the Company andPT Telekomunikasi Selular (Telkomsel), a subsidiaryof PT Telkom entered into an “InterconnectionAgreement”, to revoke the previous cooperationagreement that had been signed by the parties, wherebyeach party agreed among others, on the following:

• Interkoneksi langsung antara jaringanTelkomsel dengan jaringan Perusahaanuntuk menyediakan jasa panggil interkoneksidan mengirim pesan pendek (SMS) danmenerima panggilan atau SMS daripelanggan masing-masing Perusahaan;

• Interconnection of the Company’stelecommunication network with Telkomselnetwork to make outgoing or receive incoming callsand short message service (SMS) throughTelkomsel and the Company’s network from acustomer of either party;

• Perusahaan mempunyai kewajiban untukmembayar kepada Telkomsel bebaninterkoneksi sesuai dengan peraturanPemerintah atas pendapatan dari panggilankeluar melalui sambungan Telkomsel; dan

• The Company has an obligation to payinterconnection expense to Telkomsel revenue basedon the government regulation from outgoing callsmade through Telkomsel’s networking; and

• Perjanjian pertama dengan Telkomseltersebut berlaku untuk dua (2) tahun, efektifsejak tanggal 1 Nopember 2007 sampaidengan 31 Oktober 2009 dan diperpanjangsecara otomatis untuk setiap dua (2) tahunberikutnya.

• The original agreement with Telkomsel, effective fora term of two (2) years from November 1, 2007until October 31, 2009 will automatically berenewed and remain effective for the nexttwo (2) years.

i. PT Komuniksi Selular Indonesia i. PT Komunikasi Selular Indonesia

Pada tanggal 30 Januari 2004, Perusahaanmengadakan Perjanjian Kerjasama InterkoneksiJaringan dengan PT Komunikasi SelularIndonesia (Komselindo) dan PT Metro SelularNusantara (Metrosel) yang mengatur hal-halsebagai berikut:

On January 30, 2004, the Company, PT KomunikasiSelular Indonesia (Komselindo), and PT Metro SelularNusantara (Metrosel) entered into a InterconnectionAgreement whereby each party agreed, among others, onthe following:

• Interkoneksi jaringan Perusahaan denganSambungan Telepon Bergerak Selular(STBS) Komselindo dan Metrosel untukmenyediakan jasa panggil dan mengirimpesan SMS dan menerima panggilan atauSMS dari pelanggan masing-masingPerusahaan;

• Interconnection of the Company’stelecommunication network with cellular lines ofKomselindo and Metrosel network to makeoutgoing or receive incoming calls and SMS throughKomselindo, Metrosel and the Company’s networkfrom a customer of each party;

• Perusahaan mempunyai kewajiban untukmembayar kepada Komselindo dan Metroselbiaya interkoneksi sesuai dengan peraturanPemerintah atas pendapatan dari panggilankeluar melalui sambungan Komselindo danMetrosel; dan

• The Company has an obligation to payinterconnection to Komselindo and Metrosel revenuebased on the government regulation for outgoingcalls made through Komselindo and Metroselnetworking; and



68



• Perjanjian dengan Komselindo dan Metroseltersebut berlaku secara efektif sejak tanggal30 Januari 2004 dan berlaku terus menerussampai dengan adanya pemberitahuantertulis untuk mengakhiri perjanjianselambat-lambatnya enam (6) bulan setelahpemberitahuan tertulis dari salah satu pihakatau dihentikan berdasarkan keputusanPemerintah yang mencabut ijin masing-masing pihak.

• The agreement with Komselindo and Metrosel,effective from January 30, 2004 was valid andcould be terminated at any time within six (6)months after written notice from either of theparties, or terminated based on a government decree.

Sehubungan dengan telah efektifnyapenggabungan usaha antara Metrosel,Komselindo dan Telesera ke dalam PT Mobile-8Telecom Tbk. (Mobile-8) pada tanggal 31 Mei2007 berdasarkan Surat Efektif PemberitahuanPenggabungan dari Mobile-8 No. 054/M8-LGL/VI/2007 tanggal 22 Juni 2007, maka sejaktanggal efektif tersebut, seluruh hak dankewajiban Metrosel, Komselindo dan Teleseraberdasarkan Perjanjian Interkoneksi beralihsecara hukum kepada Mobile-8.

In connection with the effective business cooperationbetween Metrosel, Komselindo and Telesera intoPT Mobile-8 Telecom Tbk (Mobile-8) on May 31,2007 based on Effective Announcement Letter ofCooperation from Mobile-8 No. 054/M8-LGL/VI/2007 on June 22, 2007, all rights andliabilities of Metrosel, Komselindo and Telesera aretransferred legally to Mobile-8 based on InterconnectionAgreement.

j. PT Hutchinson CP Telecommunications j. PT Hutchinson CP Telecommunications

Pada tanggal 22 Desember 2006, Perusahaanmengadakan Perjanjian Kerjasama interkoneksiJaringan Telekomunikasi denganPT Hutchinson CP Telecommunications(“Hutchinson”), yang mengatur hal-hal sebagaiberikut:

On December 22, 2006, the Company entered into aCooperation Agreement of InterconnectionTelecommunication Network with PT Hutchinson CPTelecommunications (“Hutchinson”), which covers thefollowing:

• Interkoneksi antara jaringan telekomunikasiPerusahaan dengan jaringan telekomunikasiHutchinson, sehingga setiap pelangganPerusahaan dan Hutchinson dapatmengadakan atau menerima panggilaninterkoneksi serta dapat menerima ataumengirim SMS;

• Interconnection between telecommunication networkCompany and telecommunication networkHutchinson to provide interconnection call serviceand sending Short Message Service (SMS) andreceive call or SMS from each Company customer;

• Perusahaan wajib membayar biayainterkoneksi kepada Hutchinson danmenjaga kualitas pelayanan interkoneksi bagipelanggannya;

• The Company has a obligation to payinterconnection charges to Hutchinson andmaintain the quality of interconnection services forcustomer;

• Perjanjian antara Perusahaan dan Hutchisontersebut berlaku secara efektif sejak tanggal22 Desember 2006 dan berlaku sampaidengan adanya pemberitahuan tertulis untukmengakhiri perjanjian selambat-lambatnyaenam (6) bulan setelah pemberitahuantertulis dari salah satu pihak atau dihentikanberdasarkan keputusan Pemerintah.

• The agreement between Company and Hutchinson,effective from December 22, 2006 was valid andcould be terminated at any time within six (6)months after written notice from either of theparties, or terminated based on a government decree.



69



k. PT Smart Telecom k. PT Smart Telecom

Perusahaan mengadakan Perjanjian KerjasamaInterkoneksi Jaringan Telekomunikasi denganPT Smart Telecom (“Smart”) pada 11 Mei 2007yang mengatur hal-hal sebagai berikut:

The Company entered into a Cooperation Agreement ofInterconnection Telecommunication Network withPT Smart Telecom (“Smart”) on May 11, 2007,which states the following:

• Interkoneksi antara jaringan tetap lokalPerusahaan dengan jaringan bergerak selularSmart agar dapat menyediakan jasatelekomunikasi yang lebih handal, sehinggaPerusahaan dan Smart saling menyediakanlayanan interkoneksi kepada pelanggannya;

• Interconnection between Companytelecommunication network and telecommunicationnetwork Smart is for providing goodtelecommunication services and the Company andSmart can provide interconnection services to itscustomers;

• Perusahaan wajib membayar biayainterkoneksi kepada Smart sebagai akibatdari layanan ini, dan juga sebaliknya;

• Company has a obligation to pay the cost ofinterconnection this service to Smart, and vice versa;

• Perusahaan bersama-sama dengan Smart,memiliki kewajiban terhadap pembiayaan,pengadaan, pemasangan, pengoperasian,pemeliharaan perangkat interkoneksi.

• Company and Smart have obligation upon thefinancing, supplies, operation, installation, and themaintenance of interconnection software.

Pada tanggal 6 November 2007, Perusahaan danSmart menandatangani Amandemen PertamaTerhadap Perjanjian Kerjasama TentangInterkoneksi Jaringan TelekomunikasiNo. BAKRIETEL 2000/EST-Amd/SMARTTELECOM/XI/2007 dan No. Smart :AMD.283/LO-BOD/ST/RAI/XI/2007 untukmerubah ketentuan konsiderans huruf a dan bpada Perjanjian Kerjasama Interkoneksi JaringanTelekomunikasi, berkaitan dengan perubahanIjin Penyelenggaraan Jaringan Bergerak SelularSmart.

On November 6, 2007, Company and Smart signedthe first Amendment of the Cooperation Agreement ofInterconnection Telecommunication NetworkNo. BAKRIETEL 2000/EST-Amd/SMARTTELECOM/XI/2007 and No. SMART:AMD.283/LO-BOD/ST/RAI/XI/2007 tochange consideration requirement in points a and b inCooperative Agreement of InterconnectionTelecommunication Network related with theamendment of license for Mobility Network CellularSmart.

l. PT Sampoerna Telekomunikasi Indonesia l. PT Sampoerna Telekomunikasi Indonesia

Pada tanggal 17 April 2007, Perusahaanmengadakan perjanjian kerjasama interkoneksijaringan telekomunikasi dengan PT SampoernaTelekomunikasi Indonesia (STI) yang mengaturhal-hal sebagai berikut :

On April 17, 2007, the company entered into aCooperative Agreement of Interconnection Networkwith PT Sampoerna Telekomunikasi Indonesia (STI),which covers the following:

• Interkoneksi langsung antara jaringan STIdan jaringan Perusahaan dan masing-masingdapat saling menyediakan layananinterkoneksi dan dapat mengirim ataumenerima SMS;

• Interconnection between Companytelecommunication network and telecommunicationnetwork STI is to provide interconnection servicesand sending short message service or SMS fromeach Company customers;

• Perusahaan wajib membayar biayainterkoneksi kepada STI dan sebaliknya;

• Company has an obligation to pay the cost of thisservices to STI, and vice versa;



70



• Perusahaan dan STI wajib menjagaperformasi dan kualitas layanan masing-masing sesuai parameter yang telahditentukan;

• The Company and STI have an obligation tomaintain the performance and quality of eachservice to determined parameters;

• Perjanjian antara Perusahaan dan STItersebut berlaku efektif sejak tanggal17 April 2007 sampai dengan adanyapemberitahuan tertulis untuk mengakhiriperjanjian selambat-lambatnya enam (6)bulan setelah pemberitahuan tertulis darisalah satu pihak atau dihentikan berdasarkankeputusan Pemerintah.

• The agreement between the Company and STI,effective from April 17, 2007 was valid and couldbe terminated at any time within six (6) monthsafter written notice from either of the parties, orterminated based on a government decree.

m. PT Natrindo Telepon Selular m. PT Natrindo Telepon Selular

Pada tanggal 1 April 2008, Perusahaanmengadakan perjanjian kerjasama interkoneksijaringan telekomunikasi dengan PT NatrindoTelepon Selular (NTS) yang mengatur hal-halsebagai berikut :

On April 1, 2008, the company entered into aCooperative Agreement of Interconnection Networkwith PT Natrindo Telepon Selular (NTS), whichcovers the following:

• Interkoneksi langsung antara jaringan NTSdan jaringan Perusahaan dan masing-masingdapat saling menyediakan layananinterkoneksi dan dapat mengirim ataumenerima SMS;

• Interconnection between Companytelecommunication network and telecommunicationnetwork NTS is to provide interconnection servicesand sending short message service or SMS fromeach Company customers;

• Perusahaan wajib membayar biayainterkoneksi kepada NTS dan sebaliknya;

• Company has an obligation to pay the cost of thisservices to NTS, and vice versa;

• Perusahaan dan NTS wajib menjagaperformasi dan kualitas layanan masing-masing sesuai parameter yang telahditentukan;

• The Company and NTS have an obligation tomaintain the performance and quality of eachservice to determined parameters;

• Perjanjian antara Perusahaan dan NTStersebut berlaku efektif sejak tanggal 1 April2008 sampai dengan adanya pemberitahuantertulis untuk mengakhiri perjanjianselambat-lambatnya tiga (3) bulan setelahpemberitahuan tertulis dari salah satu pihakatau dihentikan berdasarkan keputusanPemerintah.

• The agreement between the Company and NTS,effective from April 1, 2008 was valid and couldbe terminated at any time within three (3) monthsafter written notice from either of the parties, orterminated based on a government decree.



71



n. Nortel Networks Singapore Pte. Ltd. n. Nortel Networks Singapore Pte. Ltd.

Pada tanggal 30 April 2002, Perusahaan danNortel Networks Singapore Pte. Ltd. (NortelNetworks), Singapura, mengadakan PerjanjianPengadaan, dimana Nortel Networks akanmemasok peralatan untuk CDMA 2000 1XWireless Local Loop Network di Jakarta, Bogor,Tangerang dan Bekasi (JABODETABEK),Indonesia dengan harga kontrak sebesarAS$ 18.308.786. Peralatan tersebut akanmeliputi perangkat lunak (software), bahan-bahandan jasa-jasa untuk membuat jaringan denganjumlah sekitar 100.000 saluran langganan. Diwilayah JABOTABEK, pada tanggal19 Oktober 2004 dan 8 Juni 2004. Perusahaanmengadakan ekspansi dua belas (12) BTSsebesar AS$ 98.885 dan tiga puluh dua (32) BTSsebesar AS$ 1.154.401 di wilayah Jabotabek.

On April 30, 2002, the Company and NortelNetworks Singapore Pte. Ltd. (Nortel Networks),Singapore entered into a Supply Agreement wherebyNortel Networks will supply the equipment for aCDMA 2000 1X Wireless Local Loop Network inJakarta, Bogor, Tangerang and Bekasi (Jabotabek),Indonesia for a contract price of US$ 18,308,786.The equipment shall include software, materials andservices to implement a network with 100,000anticipated aggregate subscriber lines. On October 19,2004 and June 8, 2004, the Company constructedtwelve (12) BTS with a contract price of US$ 98,885and thirty-two (32) BTS with a contract price ofUS$ 1,154,401 in the Jabotabek area.

Pada tanggal 24 Januari 2006, Perusahaan danNortel Networks telah menandatanganiperjanjian pengadaan barang untuk kartuXCEM senilai AS$ 2.249.486.

On January 24, 2006, the Company and NortelNetworks signed an agreement of procurement forXCEM card for a contract price amounting toUS$ 2,249,486.

Selanjutnya, pada tanggal 7 Pebruari 2006,Perusahaan dan Nortel Networksmenandatangani Perjanjian Pengadaan barangdan jasa untuk fase 1 atas STP Project dan 123BTS Expansion Project dengan nilai kontraksebesar AS$ 1.117.842 dan Perjanjian OffshoreSupply 123 BTS Expansion Project Tranche Asupplies senilai AS$ 423.418, Tranche B SuppliesAS$ 2.216.551 dan Tranche C SuppliesAS$ 2.217.923.

Subsequently, on February 7, 2006, the Company andNortel Networks signed another Supply and ServiceAgreement for phase 1 of the STP project and 123BTS Expansion project with a total contract amountof US$ 1,117,842, and Offshore Supply Agreement123 BTS Expansion project amounting to Tranche ASupplies of US$ 423,418, Tranche B Supplies ofUS$ 2,216,551 and Tranche C Supplies ofUS$ 2,217,923.

Pada tanggal 7 Pebruari 2006, Perusahaan danPT Nortel Networks Indonesia telahmenandatangani Local Supply Agreement 123 BTSExpansion Project senilai AS$ 594.332 (lihatCatatan 9).

In addition, on February 7, 2006, the Company andNortel Networks signed Local Supply Agreement 123BTS Expansion Project amounting to US$ 594,332(see Note 9).



72



Pada tanggal 15 Mei 2007, Perusahaan danNortel Networks mengadakan Supply and ServiceAgreement untuk pengadaan perangkattelekomunikasi proyek Expansions to aCDMA1X Wireless Local Loop Network untukarea Jabodetabek, Jawa Barat dan lokasi lainnyadi Indonesia.

On May 15, 2007, the Company and NortelNetworks entered Supply and Service Agreement toprovide telecommunication software of Expansionsproject to a CDMA1X Wireless Local LoopNetwork for Jabodetabek area, West Java and theother locations in Indonesia.

o. Ceragon Networks Inc. o. Ceragon Networks Inc.

Pada tanggal 5 Pebruari 2007, Perusahaan danCeragon Networks Inc. (Ceragon)menandatangani perjanjian Kontrak Pengadaandan Penyambungan PDH MW (247 hops), SDHMW (45 hops), MUX-STMI dan NMS (plus2xLCT) untuk projek ekspansi tahap VA dengantotal kontrak sebesar AS$ 5.432.723 untukjangka waktu tiga (3) tahun.

On February 5, 2007, the Company and CeragonNetworks Inc. (Ceragon) entered into a ContractAgreement for Supply and Installation of PDH MW(247 hops), SDH MW (45 hops), MUX-STMI andNMS (plus 2xLCT) for Expansion Project PhaseVA, with a contract price of US$ 5,432,723 for three(3) years.

p. Obligasi Bakrie Telecom I p. Bakrie Telecom Bond I

Pada tanggal 23 Agustus 2007, Perusahaanmenerbitkan obligasi Bakrie Telecom I dengannilai nominal Rp 650 milyar yang kemudiandicatatkan di Bursa Efek Surabaya padatanggal 5 September 2007. Jangka waktu obligasiadalah lima (5) tahun sampai dengan tanggal4 September 2012 dengan tingkat suku bunga11,90% per tahun yang terhutang setiaptiga (3) bulan dimulai sejak tanggal 4 Desember2007 sampai dengan tanggal jatuh tempo. Biayayang timbul sehubungan dengan penerbitanobligasi tersebut adalah Rp 7.223.895.107.Setelah satu tahun, Perusahaan mempunyai opsiuntuk membeli kembali setengah dari jumlahobligasi yang masih beredar sebelum tanggalpelunasan pokok obligasi (lihat Catatan 20).

On August 23, 2007, the Company issued BakrieTelecom Bond I at the nominal amount ofRp 650 billion, which was subsequently listed on theSurabaya Stock Exchange on September 5, 2007.The term of the Bonds is five (5) years untilSeptember 4, 2012 and they bear interest of 11.90%per annum payable quarterly commencing on December4, 2007 until the maturity date. The issuance costrelated to Bonds amounted to Rp 7,223,895,107.After a year, the Company has the option to redeemhalf or all of the outstanding Bonds before the principalredemption date (see Note 20).

Obligasi tersebut dijamin secara fiducia denganaset tetap yang terdiri dari peralatantelekomunikasi dengan nilai tidak kurang dari110% sebagai berikut:

The Bonds are collateralized fiduciary with fixed assetsthat consist of telecommunication equipment with valueof not less than 110% consisting of the following:

1. Base Transceiver Station;2. Transmission equipment;3. Mobile Switching Centre and Base Station

Controller; dan4. Supporting telecommunication equipment.

1. Base Transceiver Station;2. Transmission equipment;3. Mobile Switching Centre and Base Station

Controller; and4. Supporting telecommunication equipment.



73



q. Perjanjian Implementasi Yayasan Grameen q. Grameen Foundation Implementation Agreement

Pada tanggal 19 Oktober 2007, Perusahaan danYayasan Grameen USA (GF) mengadakanPerjanjian Implementasi (“Perjanjian”), dimanakedua pihak setuju bahwa telepon selularmemiliki pengaruh terhadap perkembangannegara miskin dan komunitas serta individudalam suatu negara dan merupakan suatu alatyang efektif untuk menghapus kemiskinan.Kedua pihak setuju bahwa halangan utamanyamembawa akses telekomunikasi ke pedesaandan daerah terpencil adalah tingkat kemiskinansehingga kebutuhan akan handset dan peralatantambahan serta pembiayaan mikro merupakanalat untuk mengatasi halangan tersebut dengansistem yang berkelanjutan.

On October 19, 2007, the Company and GrameenFoundation USA (GF) entered into anImplementation Agreement (the “Agreement”), whereinthe Parties agree that mobile phones have an impact onthe development of impoverished nations and thecommunities and individuals within those nationsand are a successful tool for eliminating poverty. TheParties agree that a major barrier to bringingtelecommunication access to rural and peri-urban areasis the level of poverty in these areas and therefore theaffordability of the handset and adjunct equipment andthat microfinance is a means to break this barrier in asustainable manner.

GF “Program Telepon Pedesaan” merupakanusaha lokal yg berkolaborasi untuk membawaakses telekomunikasi ke pedesaan dan daerahterpencil dengan menggunakan pembiayaanmikro. Program tersebut juga memungkinkanadanya pengadaan layanan telekomunikasi kedaerah terpencil dan dapat membantupengembangan infrastruktur yang ditargetkanuntuk pedesaan dan daerah terpencil agarmasyarakat bebas dari kemiskinan.

The GF “Village Phone Program” is a collaborativelocal effort to bring telecommunication access to ruraland peri-urban areas through the use of microfinance.In addition, the program enables the provision oftelecommunications services in remote areas, thusassisting with the targeting of development ofinfrastructure for rural and peri-urban villages to movepeople out of poverty.

Kedua pihak mengadakan PerjanjianPercontohan terpisah dengan MBK-Ventura(MBK), sebuah institusi pembiayaan mikro(“MFI”) di Indonesia, untuk melaksanakanproyek percontohan yang terdiri dari 100Operator Telepon untuk menganalisa kekuatanbisnis dan mengidentifikasi kesempatan bisnisoperator telepon.

The Parties have entered into a separate PilotAgreement with MBK-Ventura (MBK), amicrofinance institution (“MFI”) in Indonesia, toconduct a pilot project consisting of 100 PhoneOperators, to analyze the strength of the business andidentification of business opportunities for PhoneOperators.

Melalui Percontohan ini, kedua pihak berharapdapat membangun hubungan kerjasama yangberkesinambungan sebagai tujuan untukmengembangkan penggunaan layanantelekomunikasi bagi masyarakat miskin dankekurangan di Indonesia dan menciptakan usahaatau bisnis yang memberikan dampak berartidalam pengembangan masyarakat miskin danakses informasi (Proyek).

In addition to the Pilot, the Parties wish to establish anon-going collaborative relationship for the purpose ofadvancing the use of telecommunication services amongpoor and underprivileged populations in Indonesia andcreating entreprenuers/businesses in order to have ameaningful impact on development, poverty andinformation access (the “Project”).



74



Sebagai bagian dari kerjasama, GF akanmembantu Perusahaan dengan menciptakansuatu grup produk dalam Perusahaan yang akanmembawa suatu merek produk berupa “Esia”yang telah diakui secara lokal di Indonesia.Produk tersebut akan menggunakan metode GFVillage Phone bersama dengan MFIs di Indonesiadan akan mengacu sebagai produk teleponKomunitas Esia.

As part of the collaboration, GF will assist theCompany with the creation of a product group withinthe Company that will carry the product brand “Esia”that is widely recognized locally in Indonesia. Thisproduct will utilize the GF Village Phone methodologyto engage with MFIs in Indonesia and will be herebyreferred to as the Esia Community Phone Product.

Perjanjian tersebut akan dimulai pada tanggal19 Oktober 2007 (“Tanggal Efektif”) danberlanjut hingga (24) dua puluh empat bulandari Tanggal Efektif kecuali dihentikan lebihawal seperti tercantum dalam ketentuanPemberhentian.

This Agreement shall commence on the October 19,2007 (“Effective Date”) and continue for twenty-four(24) months from the Effective Date unless terminatedsooner as set forth in Termination provisions.

r. Perjanjian Konsorsium, Konstruksi danPemeliharaan Palapa Ring

r. East Indonesia Palapa Ring Network (“PalapaRing”)

Pada tanggal 10 Nopember 2007, Perusahaanmenandatangani Perjanjian Konsorsium,Konstruksi dan Pemeliharaan Palapa Ringdengan perusahaan lain (sepertiPT Excelcomindo Pratama Tbk, PT IndosatTbk, PT Infokom Elektrindo, PT PowertekUtama Internusa dan PT TelekomunikasiIndonesia Tbk) untuk membentuk suatukonsorsium untuk membangun danmengembangkan infrastruktur telekomunikasidalam bentuk sistem jaringan kabel serat optikberkapasitas tinggi, yang menghubungkan pulau-pulau di Sulawesi, Nusa Tenggara, Maluku danPapua (“Jaringan Palapa Ring Indonesia Timur”atau Palapa Ring). Perjanjian tersebut terdiri darikomitmen konsorsium dengan investasi lokalsejumlah US$ 225 juta. Perjanjian tersebut akanberlaku efektif pada tanggal dan tahun sepertidisebutkan diatas dan akan beroperasi hinggaperiode awal limabelas (15) tahun diikuti dengantanggal pelayanan dan dapat diperpanjang untuk5 tahun kedepan atas persetujuan antar pihak.

On November 10, 2007, the Company signedPalapa Ring Consortium, Construction andMaintenance Agreement with other companies(i.e., PT Excelcomindo Pratama Tbk, PT IndosatTbk, PT Infokom Elektrindo, PT Powertek UtamaInternusa and PT Telekomunikasi Indonesia Tbk) informing a consortium to construct and developtelecomunication infrastructure in the form of highcapacity fibre optic cable network system, connecting theislands of Sulawesi , Nusa Tenggara, Maluku andPapua (referred as “East Indonesia Palapa RingNetwork” or “Palapa Ring”). The agreement consistsof consortium commitment with total investment ofUS$ 225 million. The agreement shall become effectiveon the date and years first above written and shallcontinue in operation for at least an initial period offifteen (15) years following the ready for service date andmay be extended for another 5 years upon agreement ofthe parties thereto.



75



Pihak-pihak Hubungan Istimewa Related Parties

a. PT Multi Kontrol Nusantara a. PT Multi Kontrol Nusantara

Pada tanggal 20 Pebruari 2006, Perusahaan danPT Multi Kontrol Nusantara (MKN) telahmenandatangani Perjanjian Pekerjaan danPemasangan Perangkat Antena IBS di 38 Lokasidalam Rangka Pembangunan SaranaTelekomunikasi di Wilayah JABODETABEKdan Jawa Barat. Pada tanggal yang sama,Perusahaan dan MKN telah menandatanganiPerjanjian Pekerjaan Pengadaan Civil Work &ME Procurement dalam rangka PembangunanSarana Telekomunikasi (lihat Catatan 30).

On February 20, 2006, the Company and PT MultiKontrol Nusantara (MKN) signed an Agreement onAntenna IBS Equipment Working and Installationwith thirty-eight (38) location in accordance with theTelecommunication Facilities Development onJABODETABEK Area and West Java. On thesame date, the Company and MKN signed theAgreement of Civil Works & ME Procurement ofTelecommunication facilities development (see Note 30).

b. PT Bakrie Swasakti Utama b. PT Bakrie Swasakti Utama

Pada tanggal 12 Januari 2007, Perusahaanmemperpanjang perjanjian sewa denganPT Bakrie Swasakti Utama (BSU) dari tanggal1 Januari 2007 sampai dengan 31 Agustus 2008,sebagai pembaharuan setelah berakhirnya masasewa. Biaya sewa dan service charge per bulanadalah Rp 110.446.050 untuk lantai dasar,Rp 80.948.400 untuk lantai dua, Rp 111.442.500untuk lantai lima dan Rp 117.777.075 untuklantai delapan dan lantai sembilan (lihatCatatan 30).

On January 12, 2007, the Company extended itsrental agreement with PT Bakrie Swasakti Utamafrom January 1, 2007 until August 31, 2008, subjectto renewal after the expiration date. The new rent andservice charges per month are Rp 110,446,050 forbasement floor, Rp 80,948,400 for second floor,Rp 111,442,500 for fifth floor and Rp 117,777,075for eight and ninth floors (see Note 30).

Pada tanggal 4 Desember 2007, Perusahaanmemperpanjang perjanjian sewa denganPT Bakrie Swasakti Utama dari 1 Nopember2007 sampai dengan 31 Oktober 2008 yangdapat diperbaharui kembali setelah tanggalperjanjian berakhir. Harga sewa baru dan jasalayanan untuk lantai 2 per bulan adalah sebesarRp 59.362.160 (lihat Catatan 30).

On December 4, 2007, the Company extended itsrental agreement with PT Bakrie Swasakti Utamafrom November 1, 2007 until October 31, 2008,subject to renewal after the expiration date. The newrent and service charges per month are Rp 59,362,160for second floor (see Note 30).

38. DAMPAK KONDISI EKONOMI TERHADAPKEGIATAN USAHA PERUSAHAAN

38. EFFECTS OF ECONOMIC CONDITIONSON THE ACTIVITIES OF THE COMPANY

Selama periode sembilan bulan yang berakhir 30September 2008 dan 2007, Perusahaan terusberfokus pada upaya meningkatkan jumlah basispelanggan agar dapat menghasilkan pendapatanuntuk menutupi beban usaha serta peningkatanfasilitas dan jaringan telekomunikasi. Perusahaantelah terpengaruh oleh kondisi perekonomiantersebut. Perusahaan mencatat akumulasi defisitmasing-masing sebesar Rp 725.615.712.610 danRp 877.673.350.061, pada tanggal 30 September2008 dan 2007.

During the nine-month periods ended September 30, 2008and 2007, the Company has focused its efforts onincreasing its subscriber base to generate adequate revenuesto cover its operating expenses, as well as improvingfacilities and telecommunication networks. The Companyrecorded deficit as of September 30, 2008 and 2007 ofRp 725,615,712,610 and Rp 877,673,350,061,respectively.



76

38. DAMPAK KONDISI EKONOMI TERHADAPKEGIATAN USAHA PERUSAHAAN(Lanjutan)

38. EFFECTS OF ECONOMIC CONDITIONSON THE ACTIVITIES OF THE COMPANY(Continued)

Sebagai bagian dari usaha-usaha berkesinambungandari Perusahaan untuk menghadapi kondisi di atas,Perusahaan telah melakukan dan merencanakanuntuk meneruskan tindakan-tindakan berikut:

As part of the Company’s continuing efforts in addressingthe above mentioned condition, the Company hasimplemented and plans to continue with the followingmeasures:

Dalam bidang operasi Operation sector

- Perusahaan terus berkomitmen melakukanekspansi melalui penambahan jaringan untukmemperluas cakupan area. Untuk itu, saat iniPerusahaan telah mendapatkan ijin gunaperluasan cakupan area menjadi nasional(Nation-wide) sehingga nantinya Perusahaandapat beroperasi di daerah-daerah di pulau Jawalainnya, Sumatera, Kalimantan, Sulawesi,maupun daerah lainnya di seluruh Indonesia.

- The Company is commited to continue its expansionthrough increasing its coverage area. For such purposes,the Company has obtained a license to roll out itscoverage nationwide so that the Company would beoperating in other areas of Java Island, as well asSumatra, Kalimantan, Sulawesi and other areasthroughout Indonesia.

- Memperluas dan meningkatkan kualitas jaringandan jangkauan, kerja sama interkoneksi yangsaling menguntungkan dengan operator lain.

- Expand and increase the quality of its network andcoverage, and collaborate with other operators forinterconnection purposes on a mutually beneficial basis.

- Memperbanyak fitur layanan seperti SMS dandata serta mengembangkan produk denganmeningkatkan kapabilitas CDMA 2000 1 X sertamenambah Value Added Services (VAS).

- Increase the services such as SMS and data, as well asdevelop the product with CDMA 2000 1X capabilityand adding Value Added Services (VAS).

Dalam bidang pemasaran Marketing sector

- Meneruskan dan meningkatkan kegiatan strategipemasaran dengan konsep Disruptive Innovationmelalui berbagai program pemasaran sepertitelah dilakukan yaitu paket “Semua Untung”,paket “Gile Beneer”, “Hujan Duit” dan“Talktime”.

- Pursue its marketing strategy based on the concept ofDisruptive Innovation through various campaignssimilar to the “Semua Untung”, “Gile Beneer”,“Hujan Duit” and “Talk Time” campaigns.

- Peningkatan Brand Awareness Esia atas segmenpasar yang dituju oleh Perusahaan melaluiprogram-program pemasaran dan promosi yangterarah.

- Strive to increase Esia brand awareness in its targetmarket segments through focused marketing andpromotional programs.

- Mengembangkan produk baru untuk segmenyang berbeda.

- Develop new brands for different market segments.

Dalam bidang distribusi Distribution sector

- Perusahaan akan mengembangkan kerja samadengan pihak lain dalam hal pendistribusianstarter packs dan vouchers, membuka gerai, point ofsales dan permanent booths di lokasi-lokasi cakupanarea Esia serta menerapkan konsep one stop serviceuntuk produk Esia.

- The Company collaborates with third parties for thedistribution of starter packs and vouchers, the openingof outlets, point of sales and permanent booths inlocations within the Esia coverage area and apply aone-stop service concept for Esia products.



77

38. DAMPAK KONDISI EKONOMI TERHADAPKEGIATAN USAHA PERUSAHAAN(Lanjutan)

38. EFFECTS OF ECONOMIC CONDITIONSON THE ACTIVITIES OF THE COMPANY(Continued)

- Perusahaan akan mengembangkan jalurdistribusi voucher isi ulang melalui kerja samadengan agen voucher isi ulang elektronik sepertiE-pay, Nusapro dan beberapa bank seperti BankBCA, Bank Mandiri, Bank Danamon, Citibank,Bank BNI, Bank Permata, Bank Mega, BankEkonomi, Bank Bukopin dan bank-banklainnya.

- The Company develops refill voucher distributionchannels through collaboration with electronic refillvoucher agents like E-pay and Nusapro, and banksconsisting of Bank BCA, Bank Mandiri, BankDanamon, Citibank, Bank BNI, Bank Permata,Bank Mega, Bank Ekonomi, Bank Bukopin, etc.

Dalam bidang kepuasan pelanggan Customer satisfaction sector

- Perusahaan akan mengembangkan program -program Customer Relationship Management (CRM)dalam rangka meningkatkan kualitas pelayanandari produk-produk yang ditawarkan dengantujuan mencapai kepuasan pelanggan.

- The Company will develop Customer RelationshipManagement (CRM) programs as part of the effort toimprove the quality of the products and services offeredto customers so as to ensure customer satisfaction.

Dalam bidang sumber daya manusia Human resources sector

- Perusahaan secara terus menerus meningkatkankualitas dari sumber daya manusia yangkompeten, motivasi tinggi dan berorientasi padakepuasan pelanggan agar menjadi perusahaankelas dunia.

- The Company will continue to increase the competencyof human resources quality, high motivation andcustomer satisfaction oriented towards being a world-class Company.

Perusahaan juga berencana untuk mempertahankanjumlah pelanggan Ratelindo yang dimiliki saat initanpa menambah pelanggan baru. Hal ini dilakukankarena teknologi yang digunakan untuk Ratelindoadalah teknologi E-TDMA yang merupakanteknologi yang lama dan tidak dapat di up-grade lebihlanjut.

The Company also plans to maintain the number ofRatelindo customers but not add new ones. This is becausethe E-TDMA technology used by Ratelindo is alreadyobsolete and not being upgraded.

Manajemen berkeyakinan bahwa rencana yangdisebutkan di atas akan dapat secara efektifmengatasi pengaruh dari kondisi ekonomi saat initerhadap Perusahaan. Tidaklah mungkin untukmenentukan dampak masa depan dari kondisiekonomi saat ini terhadap likuiditas dan pendapatanPerusahaan termasuk dampak dari pelanggan,pemasok, kreditur dan pemegang sahamPerusahaan.

The management believes that the above mentioned planwill effectively counter the effects of the current economiccondition on the Company. It is not possible to determinethe future effects of the economic conditions on theCompany’s liquidity and earnings, including the effectsflowing through from customers, suppliers, creditors andshareholders.

39. PERSETUJUAN LAPORAN KEUANGAN 39. APPROVAL OF FINANCIALSTATEMENTS

Laporan keuangan Perusahaan telah disetujui olehDewan Direksi untuk diterbitkan pada tanggal 23Oktober 2008.

The financial statements of the Company have beenapproved for issue by the Boards of Directors on October23 , 2008.

PT BAKRIE TELECOM Tbk · 2019. 10. 18. · pt bakrie telecom tbk laporan keuangan / financial...

Documents

Transcript of PT BAKRIE TELECOM Tbk · 2019. 10. 18. · pt bakrie telecom tbk laporan keuangan / financial...