PMM 844 web

7/30/2019 PMM 844 web

1/44

www.swesonemedia .org 8-11-20121996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t r Sw f ( 8 4 4 ) ( Mu mo y a w ;a e Y)

jr e fr mhy x r q Hk;t r sKd;o r D; t a 0 ;a jy ;

, mO fa r mi f; r sm;x Gu fa y :v ma w mhr n f

a r GUx dki f; y gw Da c gi f; a q mi fr sm; E Si fh

jr e fr mE dki fi Ho u fq i fa w GUq Hk

t a r & du e fo r wt dkb m; r m; , c kv t w Gi f;

jr e fr mE dki fi Ho dkYv ma & mu fr n f

a & SUE Sp fw Gi f Nr dKUe , f2 0 p r f; o y fo e f; a c gi fp m& i f;

a u mu f, l& mw Gi fy # dy u e , fa j r r sm; u dk

c s e fv Sy fr n fr [ kw f

jr e fr mu dk a ' :v mo e f; 8 0 a x mu fy Hh& e f u r mhb P f

t w n fjy K? a

7/30/2019 PMM 844 web

2/44

7/30/2019 PMM 844 web

3/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm8-11-2012 3

urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;vrf;qHk acwfrDcHk;ausmfwHwm; wnfaqmufaerIudk aeYpOfjzwfoGm;jzwfvm vltrsm;u awGUjrifaeMu&NyD; ,cktcgwHwm;bdk;ydkifvkyfief;ESifh ydkifwufvkyfief;rsm; NyD;pD; yifrwHwm;Murf;cif;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m wnf

aqmufrIvkyfief; 70 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; 5-11-2012 &ufwGif od&onf/

wnfaqmufrIvkyfief;rsm;udkaeYae YaeYae Yae Yn rjywf vltiftm; 800 0ef;usifn rjywf vltiftm; 800 0ef;usifn rjywf vltiftm; 800 0ef;usifn rjywf vltiftm; 800 0ef;usifn rjywf vltiftm; 800 0ef;usifjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&mjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&mjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&mjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&mjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2013 ckESpf{NyDvwGif NyD;pD;rnf[k cefYrSef;xm;aMumif;? wHwm;csOf;uyfvrf;udk emewfawm rD;yGdKifhtxd wnfaqmufEdkif&ef&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; a&TawmifzGHUNzdK;wdk;wufrI ukrPDtkyfcsKyfrI 'gkdufwm OD;atmifaZmfEkdif

vSnf;wef;acwfrDcHk;ausmfwHwm; wnfaqmufrI &SpfvcefhtwGif;70 &mcdkifEIef;cefhNyD;pD; ? 2013 ckESpf {NyDvwGif zGifUyGJjyKvkyf&ef BudK;yrf;

u ajymMum;onf/vSnf;wef;acwfrD cHk;ausmfwHwm;

wnfaqmufrItwGuf uarmZbPfrSaiGusyfoef;aygif; 9000 xkwf,lcJh&musyfaiGoef;aygif; 8000 cefY ukefusoHk;pGJNyD;jzpfaMumif; od&onf/ yEufwifr*Fvmtcrf;tem;udk 12-3-2012

&ufwGif jyKvkyfcJh&m ,cktcg wnfaqmufrIumv &SpfvcefY&SdoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

wnfaqmufrIenf;ynmESifh pyfvsOf; wHwm;yHkpHxkwfjcif;ESifh 'DZdkif;a&;wHwm;yHkpHxkwfjcif;ESifh 'DZdkif;a&;wHwm;yHkpHxkwfjcif;ESifh 'DZdkif;a&;wHwm;yHkpHxkwfjcif;ESifh 'DZdkif;a&;wHwm;yHkpHxkwfjcif;ESifh 'DZdkif;a&;qGJjcif;udk pifumylEkdifiHqGJjcif;udk pifumylEkdifiHqGJjcif;udk pifumylEkdifiHqGJjcif;udk pifumylEkdifiHqGJjcif;udk pifumylEkdifiH TYLIN IN-TERNATIONAL PTE.,LTDu taru taru taru taru tar&duefenf;ynmudk tajccH a&;qGJjcif;&duefenf;ynmudk tajccH a&;qGJjcif;&duefenf;ynmudk tajccH a&;qGJjcif;&duefenf;ynmudk tajccH a&;qGJjcif;&duefenf;ynmudk tajccH a&;qGJjcif;jzpfNyD; ,mOfaMumoGm;vmrIudk t*FvefjzpfNyD; ,mOfaMumoGm;vmrIudk t*FvefjzpfNyD; ,mOfaMumoGm;vmrIudk t*FvefjzpfNyD; ,mOfaMumoGm;vmrIudk t*FvefjzpfNyD; ,mOfaMumoGm;vmrIudk t*Fvefenf;ynmudk tajccHenf;ynmudk tajccHenf;ynmudk tajccHenf;ynmudk tajccHenf;ynmudk tajccH TRAFFICENGINERINGukrPDu aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ oHuGefoHuGefoHuGefoHuGefoHuGefu&pfwHwm;jzpfu&pfwHwm;jzpfu&pfwHwm;jzpfu&pfwHwm;jzpfu&pfwHwm;jzpfaMumif ; od&onf/

,if;wHwm; wnfaqmuf&mwGifjrefrmEkdifiH\ yxrOD;qHk;tawGUtBuHKjzpf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m

toif;rS ynm&Sifrsm;\ tBuHPfrsm;udkvnf; &,laMumif; od&onf/,ck vSnf;wef;acwfrD cHk;ausmf

wHwm;wnfaqmufonfh jynfvrf;jynfvrf;jynfvrf;jynfvrf;jynfvrf;rBuD;onf &efukefNrdKUawmf\ t0ifrBuD;onf &efukefNrdKUawmf\ t0ifrBuD;onf &efukefNrdKUawmf\ t0ifrBuD;onf &efukefNrdKUawmf\ t0ifrBuD;onf &efukefNrdKUawmf\ t0iftxGuf trSwf (1) vrf;rBuD;jzpfN yD;txGuf trSwf (1) vrf;rBuD;jzpfNy D;txGuf trSwf (1) vrf;rBuD;jzpfN yD;txGuf trSwf (1) vrf;rBuD;jzpfNy D;txGuf trSwf (1) vrf;rBuD;jzpfNy D;&efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf&efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf&efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf&efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf&efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyft0iftxGuf t"du,mOfaMumjzpft0iftxGuf t"du,mOfaMumjzpft0iftxGuf t"du,mOfaMumjzpft0iftxGuf t"du,mOfaMumjzpft0iftxGuf t"du,mOfaMumjzpfaMumif;?aMumif;?aMumif;?aMumif;?aMumif;? wnfaqmufrINyD;pD;vQif oGm;vmrIjrefqefacsmarGUum ,mOfaMumydwfqdkYrI uif;a0;awmhrnfjzpfaMumif;?NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;\ tpdwftydkif;wpfckvnf;jzpfaMumif; od&onf/

,cktcg bk&if haemifvrf;qH k

acwfrDESpfxyfcHk;ausmfwHwm; wnfaqmuf&ef vrf;yvufazmif;rsm; jyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? a&T*HkwdkifacwfrDcHk;ausmfwHwm; wnfaqmuf&efa&SUajy;avhvmrIvkyfief;NyD;pD;umESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom a&SU &Sif;vif;atmif aqmuf&ef ae&ma&G;cs,fowfrSwfNyD;jzpfaMumif;? vSnf;wef;vSnf;wef;vSnf;wef;vSnf;wef;vSnf;wef;acwfrD cHk;ausmfwHwm;NyD;pD;vQif usefcHk;acwfrD cHk;ausmfwHwm;NyD;pD;vQif usefcHk;acwfrD cHk;ausmfwHwm;NyD;pD;vQif usefcHk;acwfrD cHk;ausmfwHwm;NyD;pD;vQif usefcHk;acwfrD cHk;ausmfwHwm;NyD;pD;vQif usefcHk;ausmfwHwm;rsm;vnf; wpfckNyD;wpfckausmfwHwm;rsm;vnf; wpfckNyD;wpfckausmfwHwm;rsm;vnf; wpfckNyD;wpfckausmfwHwm;rsm;vnf; wpfckNyD;wpfckausmfwHwm;rsm;vnf; wpfckNyD;wpfcktpOf vdkufay:xGufvmawmhrnfjzpftpOf vdkufay:xGufvmawmhrnfjzpftpOf vdkufay:xGufvmawmhrnfjzpftpOf vdkufay:xGufvmawmhrnfjzpftpOf vdkufay:xGufvmawmhrnfjzpfaMumif;aMumif;aMumif;aMumif;aMumif; od&onf/pdk;oD[pdk; ("mwfyHk-apmodef;0if;)pdk;oD[pdk; ("mwfyHk-apmodef;0if;)pdk;oD[pdk; ("mwfyHk-apmodef;0if;)pdk;oD[pdk; ("mwfyHk-apmodef;0if;)pdk;oD[pdk; ("mwfyHk-apmodef;0if;)

vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm; wnfaqmufrIudkvSnf;wef;cHk;ausmfwHwm; wnfaqmufrIudkvSnf;wef;cHk;ausmfwHwm; wnfaqmufrIudkvSnf;wef;cHk;ausmfwHwm; wnfaqmufrIudkvSnf;wef;cHk;ausmfwHwm; wnfaqmufrIudk31-10-2012 &ufu awGU&pOf31-10-2012 &ufu awGU&pOf31-10-2012 &ufu awGU&pOf31-10-2012 &ufu awGU&pOf31-10-2012 &ufu awGU&pOf

tar&dueftajcpdkufILFCuMAItwGufA 320av,mOfrsm; ulnDydkYay;rnf

tar&duefEdkifiH tajcpdkufEdkifiHwum aiGaMu;qdkif&m 0efaqmifrI ukrPDBuD;wpfckjzpfonfhILFC (International Lease Finance Corporation) onf jrefrmEdkifiHrSMAI avaMumif;ysHoef;a&;twGufvkdtyfaom av,mOfaxmufyHha&;vkdtyfaom av,mOfaxmufyHha&;vkdtyfaom av,mOfaxmufyHha&;vkdtyfaom av,mOfaxmufyHha&;vkdtyfaom av,mOfaxmufyHha&;vkyfief;pOfrsm;udk 0ifa&mufulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vkyfief;pOfrsm;udk 0ifa&mufulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vkyfief;pOfrsm;udk 0ifa&mufulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vkyfief;pOfrsm;udk 0ifa&mufulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vkyfief;pOfrsm;udk 0ifa&mufulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ILFCtaejzifh aiGaMu;qdkif&m acs;iSm;ay;jcif;vkyfief;pOfrsm;tjyifMAItwGufav ,mOfrsm; iSm;&rf;ay;jcif;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;twGuf axmufyHhay;rI

rsm;udkyg vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; A320-200 av,mOftrsKd;tpm;rsm;udkydkYaqmifay;&ef&Sdaeonf[k od&onf/ ]]ILFC taeeJY yxrqHk;tBudrf av,mOftaeeJY yxrqHk;tBudrf av,mOftaeeJY yxrqHk;tBudrf av,mOftaeeJY yxrqHk;tBudrf av,mOftaeeJY yxrqHk;tBudrf av,mOftiSm;0efaqmifrI vkyfay;wmjzpfNyD;tiSm;0efaqmifrI vkyfay;wmjzpfNyD;tiSm;0efaqmifrI vkyfay;wmjzpfNyD;tiSm;0efaqmifrI vkyfay;wmjzpfNyD;tiSm;0efaqmifrI vkyfay;wmjzpfNyD; jrefrmEdkifiHu MAI&JU avaMumif; o,f,lydkYaqmifa&;vkyf ief;pOfawG ydkNyD;aumif;rGefvmatmif axmufyHhay;oGm;zdkY *kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f}} [kILFC \ tm&Sypdzdwfqdkif&m tBuD;tuJjzpfol rpwmDavid Nixon u ajymMum;onf/ ]]ILFC taeeJY ,HkMunfwmuawmhMAI &JUta&SUquf oGm;r,fh tpDtpOfrSm atmifjrifvdrfhr,fvdkY ,lq&ovdkMAItaeeJYydkaumif;ydk opfwJh av,mOfawG ajy;qGJcsifaerSmyg}} [k if;u qufvufajymMum;onf/]]MAItaeeJYuawmh bmrSajymjyp&mr&Sdao;ygbl;/ avmavmq,f av,mOfckepfpif;&SdovdkILFC bufu xkwfjyefwmu olwdkYbufu xkwfjyefwmyJjzpfyg w,f/ uRefrwdkYu c&D;pOfawGwdk;csJUajy;qGJoGm;zdkY tpDtpOfawG&Sdaeygw,f}}[kMAIrS rat;r&omu ajymMum;cJhNyD; ILFC\ xkwfjyefcsuft& av,mOfrSm\ xkwfjyefcsuft& av,mOfrSm\ xkwfjyefcsuft& av,mOfrSm\ xkwfjyefcsuft& av,mOfrSm\ xkwfjyefcsuft& av,mOfrSmA 320 - 200 av,mOfrsm;jzpfaMumif;ESifh axmufyhHydkYaqmifay;rI vkyfay;&ef&Sdaeav,mOfrsm;jzpfaMumif;ESifh axmufyhHydkYaqmifay;rI vkyfay;&ef&Sdaeav,mOfrsm;jzpfaMumif;ESifh axmufyhHydkYaqmifay;rI vkyfay;&ef&Sdaeav,mOfrsm;jzpfaMumif;ESifh axmufyhHydkYaqmifay;rI vkyfay;&ef&Sdaeav,mOfrsm;jzpfaMumif;ESifh axmufyhHydkYaqmifay;rI vkyfay;&ef&Sdaeonfonfonfonfonf[k od&onf/ at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;

7/30/2019 PMM 844 web

4/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 8-11-20124

2013 ckESpfwGif prf;oyfoef;2013 ckESpfwGif prf;oyfoef;2013 ckESpfwGif prf;oyfoef;2013 ckESpfwGif prf;oyfoef;2013 ckESpfwGif prf;oyfoef;acgifpm&if; aumufcHjcif;udk NrdKUe,f 20acgifpm&if; aumufcHjcif;udk NrdKUe,f 20acgifpm&if; aumufcHjcif;udk NrdKUe,f 20acgifpm&if; aumufcHjcif;udk NrdKUe,f 20acgifpm&if; aumufcHjcif;udk NrdKUe,f 20wGif vkyfaqmifrnfjzpfNyD; 2014 ckESpfwGif vkyfaqmifrnfjzpfNyD; 2014 ckESpfwGif vkyfaqmifrnfjzpfNyD; 2014 ckESpfwGif vkyfaqmifrnfjzpfNyD; 2014 ckESpfwGif vkyfaqmifrnfjzpfNyD; 2014 ckESpfwp fE d ki fi HvH k ; twd ki f ;twmjzi f hwp fE d ki fi HvH k ; twd ki f ;twmjzi f hwp fE d ki fi HvH k ; twd ki f ;twmjzi f hwp fE d ki fi HvH k ; twd ki f ;twmjzi f hwp fE d ki fi HvH k ; twd ki f ;twmjzi f hoef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif y#doef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif y#doef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif y#doef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif y#doef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif y#d

yujzpfyGm;aeonfh a'orsm;udkvnf;yujzpfyGm;aeonfh a'orsm;udkvnf;yujzpfyGm;aeonfh a'orsm;udkvnf;yujzpfyGm;aeonfh a'orsm;udkvnf;yujzpfyGm;aeonfh a'orsm;udkvnf;csefvSyfxm;rnfr[kwfaMumif;csefvSyfxm;rnfr[kwfaMumif;csefvSyfxm;rnfr[kwfaMumif;csefvSyfxm;rnfr[kwfaMumif;csefvSyfxm;rnfr[kwfaMumif; 27-10-2012 &ufwGif vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du ajymMum;onf/ wpfEdkifiHvHk;twd kif;twmjzifhoef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;udk19731973197319731973ckESpfwGif wpfBudrf? 1983 ckESpfwGifckESpfwGif wpfBudrf? 1983 ckESpfwGifckESpfwGif wpfBudrf? 1983 ckESpfwGifckESpfwGif wpfBudrf? 1983 ckESpfwGifckESpfwGif wpfBudrf? 1983 ckESpfwGifwpfBudrfaumuf,lNyD; ,ckwpfBudrfonfwpfBudrfaumuf,lNyD; ,ckwpfBudrfonfwpfBudrfaumuf,lNyD; ,ckwpfBudrfonfwpfBudrfaumuf,lNyD; ,ckwpfBudrfonfwpfBudrfaumuf,lNyD; ,ckwpfBudrfonfESp faygif; 30 ausmfMumrS xyfrHE Sp faygif; 30 ausmfMumrS xyfrHE Sp faygif; 30 ausmfMumrS xyfrHE Sp faygif; 30 ausmfMumrS xyfrHE Sp faygif; 30 ausmfMumrS xyfrHaumuf,ljcif;aumuf,ljcif;aumuf,ljcif;aumuf,ljcif;aumuf,ljcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]oef;acgifpm&if; aumuf,lwJht"du&nf&G,fcsufuawmh tpdk;&opf

wufvmwJhtcsdefrSm rSefuefwJh udef;rSefuefwJh udef;rSefuefwJh udef;rSefuefwJh udef;rSefuefwJh udef;*Pef;awGeJY*Pef;awGeJY*Pef;awGeJY*Pef;awGeJY*Pef;awGeJY Future Plan awGudk qGJawGudk qGJawGudk qGJawGudk qGJawGudk qGJapcsifapcsifapcsifapcsifapcsifw,f? 'ghaMumifhyg/ 2014 ckESpftwGuf 2013 ckESpfrSm tBudKaumuf,lwmudkawmh rwfv 30 uae {NyDv10 &uftxd vkyfoGm;r,f? tckvnf;

ajryHkoifwef;awG? aumufuGufowfrSwfcsufawGudk vkyfaeygw,f/ oef;acgifpm&if;twGufar;cGef;aygif; 40ar;cGef;aygif; 40ar;cGef;aygif; 40ar;cGef;aygif; 40ar;cGef;aygif; 40ausmfausmfausmfausmfausmfudkvnf; jynfolawGudk ar;jref;oGm;rSmjzpfygw,f/ jynfolawGbuf

uvnf; ar;cGef;awGudk rSefrSefuefuefeJY ajzay;apcsifw,f/ oef;acgifpm&if;aumuf&ifawGUwJhae&mrSm aumufwJhawGUwJhae&mrSm aumufwJhawGUwJhae&mrSm aumufwJhawGUwJhae&mrSm aumufwJhawGUwJhae&mrSm aumufwJhenf;udk oHk;oGm;rSmjzpfw,f/ oef;acgifenf;udk oHk;oGm;rSmjzpfw,f/ oef;acgifenf;udk oHk;oGm;rSmjzpfw,f/ oef;acgifenf;udk oHk;oGm;rSmjzpfw,f/ oef;acgifenf;udk oHk;oGm;rSmjzpfw,f/ oef;acgifpm&if;aumuf,lwmudk ukvor*&JUpm&if;aumuf,lwmudk ukvor*&JUpm&if;aumuf,lwmudk ukvor*&JUpm&if;aumuf,lwmudk ukvor*&JUpm&if;aumuf,lwmudk ukvor*&JUtultnDeJY aqmif&GufrSmjzpfw,f/tultnDeJY aqmif&GufrSmjzpfw,f/tultnDeJY aqmif&GufrSmjzpfw,f/tultnDeJY aqmif&GufrSmjzpfw,f/tultnDeJY aqmif&GufrSmjzpfw,f/ 'grSprf;oyfoef;acgifpm&if;uaerS 2014twGufvdktyfcsufav;awGudk jznfhEdkifrSmjzpfygw,f}} [k OD;cif&Du ajymMum;onf/

qufvuf ,if;u ]]wdkif;jynfrSm tckNidrf;csrf;a&;twGuf aqmif&GufaewJh tzGJUtpnf;awG&Sdygw,f/ vuf&SdrSm y#dyujzpfwJhae&mawG&Sdayr,fh

2014 a&mufvdkY rNidrf;csrf;ao;bl;qdk&ifvnf; tJh'Da'orSm&SdwJh trmcHvludk pm&if;Z,m;,lcdkif;NyD; aumuf,lwmrsKd;vkyfoGm;r,f/ tckprf;oyfaumuf,lwmuvnf; tJh'Dy#dyuawGeJYvnf;qdkifw,f? avmavmq,f wdkif;jynfrSmavmavmq,f wdkif;jynfrSmavmavmq,f wdkif;jynfrSmavmavmq,f wdkif;jynfrSmavmavmq,f wdkif;jynfrSm

2013 ckESpfwGif NrdKYe,f 20 prf;oyfoef;acgifpm&if; aumuf,lrnfjynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,l&mvnf; y#dyue,fajrrsm; csefvSyfrnfr[kwf[kqdk

tm;vHk;udkoGm;vdkYr&bl;qdkwJh ae&mrSmtm;vHk;udkoGm;vdkYr&bl;qdkwJh ae&mrSmtm;vHk;udkoGm;vdkYr&bl;qdkwJh ae&mrSmtm;vHk;udkoGm;vdkYr&bl;qdkwJh ae&mrSmtm;vHk;udkoGm;vdkYr&bl;qdkwJh ae&mrSmaexdkifwJholu vlOD;a&&JU 2 &mcdkifEIef;aexdkifwJholu vlOD;a&&JU 2 &mcdkifEIef;aexdkifwJholu vlOD;a&&JU 2 &mcdkifEIef;aexdkifwJholu vlOD;a&&JU 2 &mcdkifEIef;aexdkifwJholu vlOD;a&&JU 2 &mcdkifEIef;avmufyJ&Sdao;w,f/avmufyJ&Sdao;w,f/avmufyJ&Sdao;w,f/avmufyJ&Sdao;w,f/avmufyJ&Sdao;w,f/ 'ghaMumifh y#dyuawGu oef;acgifpm&if;twGuf tusKd;oufa&mufrI&SdrSmr[kwfbl;/ &cdkifrSm y#d&cdkifrSm y#d&cdkifrSm y#d&cdkifrSm y#d&cdkifrSm y#d

yujzpfaevdkYqdkNyD; cGJNyD;aqmif&GufrSmyujzpfaevdkYqdkNyD; cGJNyD;aqmif&GufrSmyujzpfaevdkYqdkNyD; cGJNyD;aqmif&GufrSmyujzpfaevdkYqdkNyD; cGJNyD;aqmif&GufrSmyujzpfaevdkYqdkNyD; cGJNyD;aqmif&GufrSmvnf; r[kwfovdk aqmif&GufzdkYvnf;vnf; r[kwfovdk aqmif&GufzdkYvnf;vnf; r[kwfovdk aqmif&GufzdkYvnf;vnf; r[kwfovdk aqmif&GufzdkYvnf;vnf; r[kwfovdk aqmif&GufzdkYvnf;rvdkygbl;rvdkygbl;rvdkygbl;rvdkygbl;rvdkygbl;}} [kajymMum;onf/

oef;acgifpm&if;aumuf&mwGifoef;acgifpm&if;aumuf&mwGifoef;acgifpm&if;aumuf&mwGifoef;acgifpm&if;aumuf&mwGifoef;acgifpm&if;aumuf&mwGifrnfonfhuwfrSr&SdbJ cdk;0ifvmonfhrnfonfhuwfrSr&SdbJ cdk;0ifvmonfhrnfonfhuwfrSr&SdbJ cdk;0ifvmonfhrnfonfhuwfrSr&SdbJ cdk;0ifvmonfhrnfonfhuwfrSr&SdbJ cdk;0ifvmonfhvlrsm;udk Oya't& ta&;,lvlrsm;udk Oya't& ta&;,lvlrsm;udk Oya't& ta&;,lvlrsm;udk Oya't& ta&;,lvlrsm;udk Oya't& ta&;,loGm;rnfoGm;rnfoGm;rnfoGm;rnfoGm;rnfjzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif; od&onf/ 2012 ckESpfatmufwd kbmv 1 &ufae Ytxdxkwfjyefxm;aom owif;rsm;t&jrefrmjynfwGif rSDwif;aexdkifonfh vlOD;a& 60 'or 98 oef;&SdNyD; 2013ckESpfwGif prf;oyfoef;acgifpm&if;prf;oyfoef;acgifpm&if;prf;oyfoef;acgifpm&if;prf;oyfoef;acgifpm&if;prf;oyfoef;acgifpm&if;aumufcHrnfh NrdKUe,f 20 wGif jrpfBuD;aumufcHrnfh NrdKUe,f 20 wGif jrpfBuD;aumufcHrnfh NrdKUe,f 20 wGif jrpfBuD;aumufcHrnfh NrdKUe,f 20 wGif jrpfBuD;aumufcHrnfh NrdKUe,f 20 wGif jrpfBuD;

em;? vGdKifaumf? jr0wD? [m;cg;? wrl;?em;? vGdKifaumf? jr0wD? [m;cg;? wrl;?em;? vGdKifaumf? jr0wD? [m;cg;? wrl;?em;? vGdKifaumf? jr0wD? [m;cg;? wrl;?em;? vGdKifaumf? jr0wD? [m;cg;? wrl;?xm;0,f? a&Tusif? rauG;? csrf;at;omZH?xm;0,f? a&Tusif? rauG;? csrf;at;omZH?xm;0,f? a&Tusif? rauG;? csrf;at;omZH?xm;0,f? a&Tusif? rauG;? csrf;at;omZH?xm;0,f? a&Tusif? rauG;? csrf;at;omZH?rdk;ukwf? armfvNrdKif? usKdufxdk? ppfawGrdk;ukwf? armfvNrdKif? usKdufxdk? ppfawGrdk;ukwf? armfvNrdKif? usKdufxdk? ppfawGrdk;ukwf? armfvNrdKif? usKdufxdk? ppfawGrdk;ukwf? armfvNrdKif? usKdufxdk? ppfawG?????a&Tjynfom? vrf;rawmf? anmifa&T?a&Tjynfom? vrf;rawmf? anmifa&T?a&Tjynfom? vrf;rawmf? anmifa&T?a&Tjynfom? vrf;rawmf? anmifa&T?a&Tjynfom? vrf;rawmf? anmifa&T?rlq,f? wmcsDvdwf? ajrmif;jr? iykawmrlq,f? wmcsDvdwf? ajrmif;jr? iykawmrlq,f? wmcsDvdwf? ajrmif;jr? iykawmrlq,f? wmcsDvdwf? ajrmif;jr? iykawmrlq,f? wmcsDvdwf? ajrmif;jr? iykawmwdkY yg0ifaMumif;wdkY yg0ifaMumif;wdkY yg0ifaMumif;wdkY yg0ifaMumif;wdkY yg0ifaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;

]]'DtaqmufttHkukd*syefenf;y*syefenf;y*syefenf;y*syefenf;y*syefenf;ynmeJYnmeJYnmeJYnmeJYnmeJY aqmufvkyfoGm;rSm jzpfygw,f/jrefrmEkdifiH[mvnf; *syefEkdifiHvkdyJivsifaMumwnf&SdwJh wkdif;jynfjzpfwJhtwGufivsiftwGuf pdwfcs&wJhenf;ivsiftwGuf pdwfcs&wJhenf;ivsiftwGuf pdwfcs&wJhenf;ivsiftwGuf pdwfcs&wJhenf;ivsiftwGuf pdwfcs&wJhenf;ynmeJY aocsmaqmufvkyfoGm;rSmyg/ynmeJY aocsmaqmufvkyfoGm;rSmyg/ynmeJY aocsmaqmufvkyfoGm;rSmyg/ynmeJY aocsmaqmufvkyfoGm;rSmyg/ynmeJY aocsmaqmufvkyfoGm;rSmyg/taqmufttHkoufwrf;ukdvnf; ttaqmufttHkoufwrf;ukdvnf; ttaqmufttHkoufwrf;ukdvnf; ttaqmufttHkoufwrf;ukdvnf; ttaqmufttHkoufwrf;ukdvnf; t

enf;qHk; ESpf 100 cHatmif aqmufenf;qHk; ESpf 100 cHatmif aqmufenf;qHk; ESpf 100 cHatmif aqmufenf;qHk; ESpf 100 cHatmif aqmufenf;qHk; ESpf 100 cHatmif aqmufvkyfrSmyg/vkyfrSmyg/vkyfrSmyg/vkyfrSmyg/vkyfrSmyg/ aqmufvkyfNyD;oGm;&ifvnf;qufvufNyD; jyKjyifxdef;odrf;a&;ykdif;awGukd yHkrSefvkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k*syefEkdifiHrS 'DZkdif;ynmwm0ef,lonfhIMA Co.,Ltd rS Chairman Mr.-Makoto Udoka u ajymMum;cJhonf/

taqmufttHkaqmufvkyf&mwGifjrefrmEkdifiHrS ajrykdif&Siftjzpf yg0ifjrefrmEkdifiHrS ajrykdif&Siftjzpf yg0ifjrefrmEkdifiHrS ajrykdif&Siftjzpf yg0ifjrefrmEkdifiHrS ajrykdif&Siftjzpf yg0ifjrefrmEkdifiHrS ajrykdif&Siftjzpf yg0ifrnfjzpfNyD;rnfjzpfNy D;rnfjzpfNyD;rnfjzpfNy D;rnfjzpfNy D; Developerrsm;tjzpfpifumylrS KAWA OIL PTE LTD ?International Unity Group ESifhDe-sign, Architecture and Consulting

Services twGuf *syefEkdif iHrSIRIEMIYAKE Architectcs & Engineers

(IMA) ukrPDwkdYu yl;aygif;aqmif& Gufrnfjzp faMumif;? txyfjri f haqmufvkyfjcif;jzpfaomaMumifhta&;ta&;ta&;ta&;ta&;ay: toHk;jyKEkdifonfh "mwfavSum;ay: toHk;jyKEkdifonfh "mwfavSum;ay: toHk;jyKEkdifonfh "mwfavSum;ay: toHk;jyKEkdifonfh "mwfavSum;ay: toHk;jyKEkdifonfh "mwfavSum;rsm;ukdvnf; xnfhoGif;rnfjzpfrsm;ukdvnf; xnfhoGif;rnfjzpfrsm;ukdvnf; xnfhoGif;rnfjzpfrsm;ukdvnf; xnfhoGif;rnfjzpfrsm;ukdvnf; xnfhoGif;rnfjzpfum rD;tE&m,f&ifqkdifBuHKawGUyguvnf;atmfwkdrufwpfrD;Nidrf;owfEkdifonfhpepfrsm; xnfhoGif;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]jrefrmEkdifiH&JU txyftjrifhqHk;jrefrmEkdifiH&JU txyftjrifhqHk;jrefrmEkdifiH&JU txyftjrifhqHk;jrefrmEkdifiH&JU txyftjrifhqHk;jrefrmEkdifiH&JU txyftjrifhqHk;aqmufzkdYtwGuf oufqkdif&mtpkd;&aqmufzkdYtwGuf oufqkdif&mtpkd;&aqmufzkdYtwGuf oufqkdif&mtpkd;&aqmufzkdYtwGuf oufqkdif&mtpkd;&aqmufzkdYtwGuf oufqkdif&mtpkd;&

XmeawGukd cGifhjyKrdefY wifxm;ygw,f/XmeawGukd cGifhjyKrdefY wifxm;ygw,f/XmeawGukd cGifhjyKrdefY wifxm;ygw,f/XmeawGukd cGifhjyKrdefY wifxm;ygw,f/XmeawGukd cGifhjyKrdefY wifxm;ygw,f/taqmufttHk&JU txyfta&twGuftaqmufttHk&JU txyfta&twGuftaqmufttHk&JU txyfta&twGuftaqmufttHk&JU txyfta&twGuftaqmufttHk&JU txyfta&twGufukdukdukdukdukd 38 xyfaqmufzdk Y vsmxm;yg38 xyfaqmufzdk Y vsmxm;yg38 xyfaqmufzdk Y vsmxm;yg38 xyfaqmufzdk Y vsmxm;yg38 xyfaqmufzdk Y vsmxm;ygw,fw,fw,fw,fw,f}}[k pifumylEkdifiHKAWAOIL

PTE LTD. rSExecutive DirectorOD;ukdaxG;ac:Khalil-Ru.Din.Bin.Sh-ehabuddenu ajymMum;onf/

xkdtaqmufttHkukd2013 ESpf2013 ESpf2013 ESpf2013 ESpf2013 ESpfv,fcefYwGif pwif taumiftxnfv,fcefYwGif pwif taumiftxnfv,fcefYwGif pwif taumiftxnfv,fcefYwGif pwif taumiftxnfv,fcefYwGif pwif taumiftxnf

azmfaqmufvkyfrnfjzpfNyD; 18 vrS 24azmfaqmufvkyfrnfjzpfNyD; 18 vrS 24azmfaqmufvkyfrnfjzpfNyD; 18 vrS 24azmfaqmufvkyfrnfjzpfNyD; 18 vrS 24azmfaqmufvkyfrnfjzpfNyD; 18 vrS 24vtwGif; tNyD;wnfaqmufrnfjzpfvtwGif; tNyD;wnfaqmufrnfjzpfvtwGif; tNyD;wnfaqmufrnfjzpfvtwGif; tNyD;wnfaqmufrnfjzpfvtwGif; tNyD;wnfaqmufrnfjzpfaMumif;? vlaetdrfcef;rsm;ryg0ifbJaMumif;? vlaetdrfcef;rsm;ryg0ifbJaMumif;? vlaetdrfcef;rsm;ryg0ifbJaMumif;? vlaetdrfcef;rsm;ryg0ifbJaMumif;? vlaetdrfcef;rsm;ryg0ifbJOffice Tower oD;oef Yom wnfoD;oef Yom wnfoD;oef Yom wnfoD;oef Yom wnfoD;oef Yom wnfaqmufrnfjzpfaMumif;?aqmufrnfjzpfaMumif;?aqmufrnfjzpfaMumif;?aqmufrnfjzpfaMumif;?aqmufrnfjzpfaMumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS csrSwfxm;onfh pnf;urf;ESi f htnDum;yguifukdvnf; xnfhoGif;aqmufvkyfrnfjzpfum Basementav;xyfav;xyfav;xyfav;xyfav;xyfukd um;yguifjyKvkyfrnfjzpfum um;ukd um;yguifjyKvkyfrnfjzpfum um;ukd um;yguifjyKvkyfrnfjzpfum um;ukd um;yguifjyKvkyfrnfjzpfum um;ukd um;yguifjyKvkyfrnf jzpfum um;tpD;aygif; 150 ausmf &yfem;EkdifrnftpD;aygif; 150 ausmf &yfem;EkdifrnftpD;aygif; 150 ausmf &yfem;EkdifrnftpD;aygif; 150 ausmf &yfem;EkdifrnftpD;aygif; 150 ausmf &yfem;EkdifrnfjzpfaMumif;?jzpfaMumif;?jzpfaMumif;?jzpfaMumif;?jzpfaMumif;? taqmufttHkaqmufvkyfjcif;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIaiG tar

&duefa':vm oef; 100 &SdrnfjzpfaMumif;? txyftjrifhqHk; aqmuftxyftjrifhqHk; aqmuftxyftjrifhqHk; aqmuftxyftjrifhqHk; aqmuftxyftjrifhqHk; aqmufvkyfaomaMumifh ab;ywf0ef;usif&SdvkyfaomaMumifh ab;ywf0ef;usif&SdvkyfaomaMumifh ab;ywf0ef;usif&SdvkyfaomaMumifh ab;ywf0ef;usif&SdvkyfaomaMumifh ab;ywf0ef;usif&SdtaqmufttHkrsm;ukd oufa&mufrItaqmufttHkrsm;ukd oufa&mufrItaqmufttHkrsm;ukd oufa&mufrItaqmufttHkrsm;ukd oufa&mufrItaqmufttHkrsm;ukd oufa&mufrI

r&Sdap&efvnf; tqifhjrifhenf;pepfrsm;r&Sdap&efvnf; tqifhjrifhenf;pepfrsm;r&Sdap&efvnf; tqifhjrifhenf;pepfrsm;r&Sdap&efvnf; tqifhjrifhenf;pepfrsm;r&Sdap&efvnf; tqifhjrifhenf;pepfrsm;jzifh aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ,ckaqmufvkyfrnfh ajrae&mrSm 1880 ckESpfwGif AmericanBaptist Mission (ABM) tzGJUrStaqmufttHktm; pwifaqmufvkyfcJhNyD; pmyHkESdyfjcif;vkyfief;udk aqmif&GufcJhum Press Building [k ac:wGifcJhaMumif;? 1947 ckESpfwGif if;taqmufttHktm; jrefrmEkdifiHESpfjcif;c&pf,mef

toif;awmfodkY vTJajymif;cJhum 1955ckESpfcefYwGif toif;awmfrS tar&duefoHHk;? owif;jyefMum;a&;XmeodkY iSm;&rf;cJhNyD; USIStaqmuftOD;[k vlodrsm;cJhaMumif;? 1993 ckESpfwGif OD;aX;atmifu 0,f,lcJhNyD; 2010 ckESpfwGifvuf&SdajruGuftm; Develop jyKvkyf&efCB BankOu| OD;cifarmifat;ESifhyl;wGJydkif&Siftjzpf pwifaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ aqmufvkyfrnhfpDrHudef;BuD;onf enf;ynmESifh &if;ESD;jrKyfESHrIBuD;rm;ojzifh vuf&SdtoHk;jyKaeaom tcef;ay;tcef;,lpepfrsK d;

r[kwfbJ &&Sdvmonfh tusKd;tjrwfrsm;udk wlnDrQcG Ja0,lrnhfpepfjzpfaMumif; od&onf/

ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0

w&m;r0if ukefoG,frIavsmhenf;usqif;&eft"duvrf;aMumif;BuD;ESpfckwGif e,fvSnfU ppfaq;a&; pwif

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xmeonfpm;oHk;ol umuG,fa&;pm;oHk;ol umuG,fa&;pm;oHk;ol umuG,fa&;pm;oHk;ol umuG,fa&;pm;oHk;ol umuG,fa&;ESifh w&m;r0if ukefoG,frI avsmhenf;ESifh w&m;r0if ukefoG,frI avsmhenf;ESifh w&m;r0if ukefoG,frI avsmhenf;ESifh w&m;r0if ukefoG,frI avsmhenf;ESifh w&m;r0if ukefoG,frI avsmhenf;usqif;a&;twGufusqif;a&;twGufusqif;a&;twGufusqif;a&;twGufusqif;a&;twGuf t"duukefoG,frIvrf;aMumif;BuD;jzpfonfh rlq,f-rErlq,f-rErlq,f-rErlq,f-rErlq,f-rEav; vr;faMumif;ESifh jr0wD-&efukefav; vr;faMumif;ESifh jr0wD-&efukefav; vr;faMumif;ESifh jr0wD-&efukefav; vr;faMumif;ESifh jr0wD-&efukefav; vr;faMumif;ESifh jr0wD-&efukefvrf;aMumif;wdkYwGif e,fvSnfhppfaq;vrf;aMumif;wdkYwGif e,fvSnfhppfaq;vrf;aMumif;wdkYwGif e,fvSnfhppfaq;vrf;aMumif;wdkYwGif e,fvSnfhppfaq;vrf;aMumif;wdkYwGif e,fvSnfhppfaq;a&;a&;a&;a&;a&; Mobile Team tzGJUrsm; aptzG JUrsm; aptzG JUrsm; aptzG JUrsm; aptzG JUrsm; apvTwf w&m;r0if ukefoG,frIwm;qD;vTwf w&m;r0if ukefoG,frIwm;qD;vTwf w&m;r0if ukefoG,frIwm;qD;vTwf w&m;r0if ukefoG,frIwm;qD;vTwf w&m;r0if ukefoG,frIwm;qD;jcif;jcif;jcif;jcif;jcif;udk 1-11-2012 &ufrSpwifaqmif&GufaeNyD jzpfaMumif; od&onf/

e,fvSnfhtzGJU0ifrsm;e,fvSnfhtzGJU0ifrsm;e,fvSnfhtzGJU0ifrsm;e,fvSnfhtzGJU0ifrsm;e,fvSnfhtzGJU0ifrsm;,if;odkYaqmif&GufEdkif&ef ouf

qdkif&mXme? tzGJUtpnf;? toif;rsm;ESifh yk*dKvfrsm;tm; BudKwif&Sif;vif;aqG;aEG;today;NyD;rS aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; e,fvSnfhppfaq;a&; MobileTeam tzGJUwGif e,fpyfukefoG,fa&;

OD;pD;Xmeu OD;aqmifNyD; taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU? a'otkyfcsKyfa&;tzGJU? e,fpyfukefonftoif;udk,fpm;vS,f? owif;rD'D,mtzGJUrS udk,fpm;vS,frsm; yg0ifaMumif;od&onf/

pm;oHk;olumuG,fa&;pm;oHk;olumuG,fa&;pm;oHk;olumuG,fa&;pm;oHk;olumuG,fa&;pm;oHk;olumuG,fa&;pm;oHk;ol umuG,fa&;[kqdk&m

a'oae&mrsm;wGif arSmifcdkukefoG,frIoufqdk;&Snfvsuf&SdaMumif; od&onf/

epfemqHk;I H;epfemqHk;I H;epfemqHk;I H;epfemqHk;I H;epfemqHk;I H;NyD;cJhonfh acwftqufqufum

vwpfavQmufvHk;wGif wpfbufEdkifiHrSarSmifcdkukefonfrsm;ESifh jynfwGif;arSmifcdkukefonfrsm;om aumif;pm;cJhNyD; jynfwGif;&Sd opf? ausmufrsuf? owK? qefpyg;? yJajymif; ponfh o,HZmwrsm;avsmhenf;qHk;IH;cJh&aMumif;? wpfbufEdkifiHrS ukefacsmypnf;rsm;udk aps;BuD;BuD;ay; 0,foHk;cJhMu&aMumif; od&onf/

vuf&Sdw&m;0ifpcef;rsm;vuf&Sdw&m;0ifpcef;rsm;vuf&Sdw&m;0ifpcef;rsm;vuf&Sdw&m;0ifpcef;rsm;vuf&Sdw&m;0ifpcef;rsm;w&m;r0if e,fpyfukefoG,fa&;

0ifxGufaygufrsm;udk ydwfyifNyD; w&m;0ifukefoG,fa&; 0ifxGufaygufrsm;udkwdk;csJUzGifhvSpfoGm;&ef vdktyfaMumif;?vuf&Sd e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;vuf&Sd e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;vuf&Sd e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;vuf&Sd e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;vuf&Sd e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;

rSm jrefrm-wkwfe,fpyfwGif rlq,frSm jrefrm-wkwfe,fpyfwGif rlq,frSm jrefrm-wkwfe,fpyfwGif rlq,frSm jrefrm-wkwfe,fpyfwGif rlq,frSm jrefrm-wkwfe,fpyfwGif rlq,f(105) rdkif? vG,f*s,f? vdkifZm? jrefrm-(105) rdkif? vG,f*s,f? vdkifZm? jrefrm-(105) rdkif? vG,f*s,f? vdkifZm? jrefrm-(105) rdkif? vG,f*s,f? vdkifZm? jrefrm-(105) rdkif? vG,f*s,f? vdkifZm? jrefrm-xdkif; e,fpyfwGif wmcsDvdwf? jr0wD?xdkif; e,fpyfwGif wmcsDvdwf? jr0wD?xdkif; e,fpyfwGif wmcsDvdwf? jr0wD?xdkif; e,fpyfwGif wmcsDvdwf? jr0wD?xdkif; e,fpyfwGif wmcsDvdwf? jr0wD?aumhaomif;? Nrdwfaumhaomif;? Nrdwfaumhaomif;? Nrdwfaumhaomif;? Nrdwfaumhaomif;? Nrdwf (FOB) ? jrefrm-? jrefrm-? jrefrm-? jrefrm-? jrefrm-tdE d,e,fpyfwGif wrl;? jrefrm-tdE d,e,fpyfwGif wrl;? jrefrm-tdE d,e,fpyfwGif wrl;? jrefrm-tdE d,e,fpyfwGif wrl;? jrefrm-tdE d,e,fpyfwGif wrl;? jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfwGif armifawmb*Fvm;a'h&Sfe,fpyfwGif armifawmb*Fvm;a'h&Sfe,fpyfwGif armifawmb*Fvm;a'h&Sfe,fpyfwGif armifawmb*Fvm;a'h&Sfe,fpyfwGif armifawme,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;jzpfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;jzpfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;jzpfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;jzpfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;jzpfaMumif;aMumif;aMumif;aMumif;aMumif; od&onf/

jr0wDESifh rJaqmufcspfMunfa&; wHwm;*dwf0jr0wDESifh rJaqmufcspfMunfa&; wHwm;*dwf0jr0wDESifh rJaqmufcspfMunfa&; wHwm;*dwf0jr0wDESifh rJaqmufcspfMunfa&; wHwm;*dwf0jr0wDESifh rJaqmufcspfMunfa&; wHwm;*dwf0

aomif;&if;jrpfta&SUbufurf;aomif;&if;jrpfta&SUbufurf;aomif;&if;jrpfta&SUbufurf;aomif;&if;jrpfta&SUbufurf;aomif;&if;jrpfta&SUbufurf;xdkif;e,fpyfbufodkY oGm;vmaerIxdkif;e,fpyfbufodkY oGm;vmaerIxdkif;e,fpyfbufodkY oGm;vmaerIxdkif;e,fpyfbufodkY oGm;vmaerIxdkif;e,fpyfbufodkY oGm;vmaerI

wGif ukefypnf;t&nftaoG; rSefuefrIab;tE&m,frjzpfrI? usef;rma&;ESifhnDGwfrI? ypnf;twkty rjzpfrIwdkYyg0ifNyD; FDA \ ppfaq;rIta&;BuD;um e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;wGife,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;wGife,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;wGife,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;wGife,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;wGif

FDAHk;cGJrsm; wdk;csJUzGifhvSpf&ef vdktyfHk;cGJrsm; wdk;csJUzGifhvSpf&ef vdktyfHk;cGJrsm; wdk;csJUzGifhvSpf&ef vdktyfHk;cGJrsm; wdk;csJUzGifhvSpf&ef vdktyfHk;cGJrsm; wdk;csJUzGifhvSpf&ef vdktyfaeaMumif;aeaMumif;aeaMumif;aeaMumif;aeaMumif; od&onf/arSmifcdkoufqdk;&SnfarSmifcdkoufqdk;&SnfarSmifcdkoufqdk;&SnfarSmifcdkoufqdk;&SnfarSmifcdkoufqdk;&Snf

w&m;r0if ukefoG,frIavsmhenf;usqif;a&;r Sm tav;xm;&rnf htcsufjzpfNyD; arSmifcdkukefoG,frIonfarSmifcdkukefoG,frIonfarSmifcdkukefoG,frIonfarSmifcdkukefoG,frIonfarSmifcdkukefoG,frIonf&oifh&xdkufonfh tcGefaiGr&bJ wdkif;&oifh&xdkufonfh tcGefaiGr&bJ wdkif;&oifh&xdkufonfh tcGefaiGr&bJ wdkif;&oifh&xdkufonfh tcGefaiGr&bJ wdkif;&oifh&xdkufonfh tcGefaiGr&bJ wdkif;jynftwGuf rsm;pGmxdcdkufepfemaMumif;?jynftwGuf rsm;pGmxdcdkufepfemaMumif;?jynftwGuf rsm;pGmxdcdkufepfemaMumif;?jynftwGuf rsm;pGmxdcdkufepfemaMumif;?jynftwGuf rsm;pGmxdcdkufepfemaMumif;?Nidrf;csrf;a&;ESifh vHkNcHKrIr&onfh e,fpyf

wdk;csJUzGifhvSpfrnfwdk;csJUzGifhvSpfrnfwdk;csJUzGifhvSpfrnfwdk;csJUzGifhvSpfrnfwdk;csJUzGifhvSpfrnfxdkif;-jrefrme,fpyfwGif e,fpyf

ukefoG,fa&;pcef;oHk;ckwdk;csJUzGifhvSpfwdk;csJUzGifhvSpfwdk;csJUzGifhvSpfwdk;csJUzGifhvSpfwdk;csJUzGifhvSpfoGm;rnfjzpf&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;oGm;rnfjzpf&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;oGm;rnfjzpf&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;oGm;rnfjzpf&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;oGm;rnfjzpf&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;xm;0,fcdkif xD;pD;a'o pcef;wpfck?xm;0,fcdkif xD;pD;a'o pcef;wpfck?xm;0,fcdkif xD;pD;a'o pcef;wpfck?xm;0,fcdkif xD;pD;a'o pcef;wpfck?xm;0,fcdkif xD;pD;a'o pcef;wpfck?

Nrdwfcdkif armhawmifa'o pcef;wpfNrdwfcdkif armhawmifa'o pcef;wpfNrdwfcdkif armhawmifa'o pcef;wpfNrdwfcdkif armhawmifa'o pcef;wpfNrdwfcdkif armhawmifa'o pcef;wpfck? u,m;jynfe,f r,fpJhNrdKUe,f r,fpJhck? u,m;jynfe,f r,fpJhNrdKUe,f r,fpJhck? u,m;jynfe,f r,fpJhNrdKUe,f r,fpJhck? u,m;jynfe,f r,fpJhNrdKUe,f r,fpJhck? u,m;jynfe,f r,fpJhNrdKUe,f r,fpJha'o pcef;wpfckjzpfaMumif;a'o pcef;wpfckjzpfaMumif;a'o pcef;wpfckjzpfaMumif;a'o pcef;wpfckjzpfaMumif;a'o pcef;wpfckjzpfaMumif; od&onf/ &cdkifjynfe,f armifawma'ovnf; pcef;wpfckxyfrHzGifh&ef cGifhjyKcsuf&&SdNyD; rMumrD zGifhvSpfEdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;XmerSod&onf/

(owif;^"mwfyHk) pdk;oD[pdk;(owif;^"mwfyHk) pdk;oD[pdk;(owif;^"mwfyHk) pdk;oD[pdk;(owif;^"mwfyHk) pdk;oD[pdk;(owif;^"mwfyHk) pdk;oD[pdk;

rsufESmzH k; ]]jrefrmEk difiH\ tjrifUqHk;taqmufttHkukd . . .}} owif;rS tqufrsufESmzH k; ]]jrefrmEk difiH\ tjrifUqHk;taqmufttHkukd . . .}} owif;rS tqufrsufESmzH k; ]]jrefrmEk difiH\ tjrifUqHk;taqmufttHkukd . . .}} owif;rS tqufrsufESmzH k; ]]jrefrmEk difiH\ tjrifUqHk;taqmufttHkukd . . .}} owif;rS tqufrsufESmzH k; ]]jrefrmEk difiH\ tjrifUqHk;taqmufttHkukd . . .}} owif;rS tquf

jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m - jynfjrefrm

7/30/2019 PMM 844 web

5/44

-ynf-refrm8-11-2012 5jy nf wG if ; o w if ;&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJUaom y#dyursm;aMumifU aoqHk;cJUol

&cdkifwkdif;&if;om;rsm;twGuf qkawmif;yGJudk a&Twd*HkapwDawmfwGif usif;y

&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhaom y#dyu

rsm;aMumifh aoqHk;cJhaom &cdkifwdkif;&if;om;rsm;udkaumif;&m ok*wdvm;ap&ef a&Twd*HkapwDawmfwGif 30-10-2012 &uf nae 6 em&D tcsdefcefYwGifoHCmawmf tyg; 30 cefYESifh bk&m;zl;vmoHCmawmf tyg; 30 cefYESifh bk&m;zl;vmoHCmawmf tyg; 30 cefYESifh bk&m;zl;vmoHCmawmf tyg; 30 cefYESifh bk&m;zl;vmoHCmawmf tyg; 30 cefYESifh bk&m;zl;vmvlyk* dKvfrsm;u qkawmif;yG JjyKvkyfcJ haMumif;vlyk* dKvfrsm;u qkawmif;yG JjyKvkyfcJ haMumif;vlyk* dKvfrsm;u qkawmif;yG JjyKvkyfcJ haMumif;vlyk* dKvfrsm;u qkawmif;yG JjyKvkyfcJ haMumif;vlyk* dKvfrsm;u qkawmif;yG JjyKvkyfcJ haMumif;od&onf/

,if;qkawmif;yGJtNyD;wGif jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rI aumfrwDu jynfyrD'D,mrsm;ESifh tifwmeufpmrsufESmrsm;ay:wGifysHUESHYae aom jrefrmtpdk;&ESifh &cdkifjynfolrsm; ubmomjcm;rsm;tay: vlrsKd;okOf; owfjzwfaeonfqdkaom pGyfpGJcsufudk tjyif;txefuefYuGufaMumif; aMunmcsufwpfapmifudk xkwfjyefaMu

nmcJhonf/

wpfausmhjyef jyefvnfjzpfyGm;vmaom &cdkifjynfe,fta&;ESifh pyfvsOf; 21-10-2012 &ufrS27-10-2012 &uftwGif; vlaetdrfpkpkaygif;2950? bmoma&;taqmufttHk 14 vHk;ESifhqefpuf&SpfvHk; ysufpD;cJhNyD; aoqHk;ol 84 OD;?aoqHk;ol 84 OD;?aoqHk;ol 84 OD;?aoqHk;ol 84 OD;?aoqHk;ol 84 OD;?'Pf&m&&Sdol 129 OD;&S daMumif; oufqkdif&mu'Pf&m&&Sdol 129 OD;&SdaMumif; oufqkdif&mu'Pf&m&&Sdol 129 OD;&S daMumif; oufqkdif&mu'Pf&m&&Sdol 129 OD;&SdaMumif; oufqkdif&mu'Pf&m&&Sdol 129 OD;&S daMumif; oufqkdif&muw&m;0ifxkwfjyef aMunmcJhNyD; jynfe,fvHkNcHKa&;w&m;0ifxkwfjyef aMunmcJhNyD; jynfe,fvHkNcHKa&;w&m;0ifxkwfjyef aMunmcJhNyD; jynfe,fvHkNcHKa&;w&m;0ifxkwfjyef aMunmcJhNyD; jynfe,fvHkNcHKa&;w&m;0ifxkwfjyef aMunmcJhNyD; jynfe,fvHkNcHKa&;twGuf &JwyfzGJU0iftiftm; 5000? e,fpyf apmifhtwGuf &JwyfzGJU0iftiftm; 5000? e,fpyf apmifhtwGuf &JwyfzGJU0iftiftm; 5000? e,fpyf apmifhtwGuf &JwyfzGJU0iftiftm; 5000? e,fpyf apmifhtwGuf &JwyfzGJU0iftiftm; 5000? e,fpyf apmifhMunfha&;wyf 1000 ESifh wyf rawmfwyf&if; 51Munfha&;wyf 1000 ESifh wyf rawmfwyf&if; 51Munfha&;wyf 1000 ESifh wyf rawmfwyf&if; 51Munfha&;wyf 1000 ESifh wyf rawmfwyf&if; 51Munfha&;wyf 1000 ESifh wyf rawmfwyf&if; 51&if;u wm0ef,lxm;aMumif;?&if;u wm0ef,lxm;aMumif;?&if;u wm0ef,lxm;aMumif;?&if;u wm0ef,lxm;aMumif;?&if;u wm0ef,lxm;aMumif;? jynfxJa&;0efBuD;XmerS &cdkifjynfe,f y#dyursm;\ aemufuG,fuBudK;udkifolrsm;udk pwifpHkprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aexufa0aexufa0aexufa0aexufa0aexufa0

7/30/2019 PMM 844 web

6/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 8-11-20126Brief News

qufoG,fa&;pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;?GSM/UMTSrdkbdkif;w,fvDzkef; wdk;csJUwyfqifa&;pDrHudef; aqmif&Gufvsuf&Sd&m&efukefNrdKU ZTE-GSM/UMTSpepftm; MGW Capacity Expansion jyKvkyfaqmif&Gufjcif;udk 17-11-2012 &uf eHeuf 2 em&DrS 2 em&D 10 rdepftxd

jyKvkyfaqmif&Gufrnfjzpfonf/ vkyfief;aqmif&Gufrnfh aeY&uftcsdeftwGif;&efukefNrdKU *sDtufpftrf ZTE Network&Sd tvHk? vrf;rawmf? yef;bJwef;?ausmufwHwm;? Adkvfwaxmif? ykZGefawmif? wmarG? A[ef;? awmifOuvm?vIdif? urm&Gwf? prf;acsmif;? '*Hk? r*FvmawmifGefY? oCFef;uRef;? ok0P? a'gyHk?omauw? oefvsif? c&rf;? oHk;cG? 'v? wGHaw;? qdyfBuD;caemifwdk? uGrf;NcHukef;?aumhrSL; NrdKUe,frsm;wGif *sDtufpftrf w,fvDzkef;rsm;qufoG,frI ,m,Dqkdif;iHhrnfjzpfaMumif; jywfawmufcsdefrSm 10 rdepfomjzpfaMumif; od&onf/ 101101101101101

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS jynfolrsm;odkhtoday;wifjycsuf

EdkifiHa&;odyHynmtm;Unity EducationCenterrS ynm'ge tpDtpOfjzifhoifMum;rnf

Unity Education CenterrStoHk;csEkdifiHa&;odyHynmtoHk;csEkdifiHa&;odyHynmtoHk;csEkdifiHa&;odyHynmtoHk;csEkdifiHa&;odyHynmtoHk;csEkdifiHa&;odyHynmudkudkudkudkudk ynm'ge tpDynm'ge tpDynm'ge tpDynm'ge tpDynm'ge tpD

tpOfjzifh Edk0ifbmv 11 &ufrS 'DZifbmv 15 &ufxd tywfpOfwe*FaEGaeYwdkif;tpOfjzifh Edk0ifbmv 11 &ufrS 'DZifbmv 15 &ufxd tywfpOfwe*FaEGaeYwdkif;tpOfjzifh Edk0ifbmv 11 &ufrS 'DZifbmv 15 &ufxd tywfpOfwe*FaEGaeYwdkif;tpOfjzifh Edk0ifbmv 11 &ufrS 'DZifbmv 15 &ufxd tywfpOfwe*FaEGaeYwdkif;tpOfjzifh Edk0ifbmv 11 &ufrS 'DZifbmv 15 &ufxd tywfpOfwe*FaEGaeYwdkif;oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; Unity Education CenterrS wm0ef&SdolwpfOD;u30-10-2012 &uf ajymMum;onf/ ,if;oifwef;wGifEdkifiHwum tajccHOya'EdkifiHwum tajccHOya'EdkifiHwum tajccHOya'EdkifiHwum tajccHOya'EdkifiHwum tajccHOya't&yf&yfudk EIdif;,SOfavhvmjcif;? yx0D EdkifiHa&;ESifh tjcm;odoifhodxdkufaomt&yf&yfudk EIdif;,SOfavhvmjcif;? yx0D EdkifiHa&;ESifh tjcm;odoifhodxdkufaomt&yf&yfudk EIdif;,SOfavhvmjcif;? yx0D EdkifiHa&;ESifh tjcm;odoifhodxdkufaomt&yf&yfudk EIdif;,SOfavhvmjcif;? yx0D EdkifiHa&;ESifh tjcm;odoifhodxdkufaomt&yf&yfudk EIdif;,SOfavhvmjcif;? yx0D EdkifiHa&;ESifh tjcm;odoifhodxdkufaomEdkifiHa&;odyHqdkif&mynm&yfrsm;tm;EdkifiHa&;odyHqdkif&mynm&yfrsm;tm;EdkifiHa&;odyHqdkif&mynm&yfrsm;tm;EdkifiHa&;odyHqdkif&mynm&yfrsm;tm;EdkifiHa&;odyHqdkif&mynm&yfrsm;tm; oifMum;ydkYcsjcif;wdkY yg0ifrnfjzpfNyD; we*FaEGaeYwdkif; rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dxd oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/oifwef; wufa&mufvdkolrsm;onf udk,fa&;tcsuftvuf? "mwfyHkESpfyHkESifhtwlUnity Education CentertrSwf 284? 286? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? '*HkNrdKU e,f?&efukefNrdKUodkY avQmufvTmrsm;ay;ydkYEdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef; 09-5143176ESifh 09-73193561 odkY qufoG,fpkHprf;EdkifaMumif; od&onf/ EG,fZifEG,fZifEG,fZifEG,fZifEG,fZif

,ckESpfwGifusif;yrnfh udk&D;,m;pum;ajymNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdolonf Kangnam University wGifprogram wpfckvHk;NyD;qHk;atmif oifMum;cGifh&&SdrnfjzpfaMumif; udk&D;,m;oHHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

]]udk&D;,m;pum;ajymNydKifyGJudk vkyf]]udk&D;,m;pum;ajymNydKifyGJudk vkyf]]udk&D;,m;pum;ajymNydKifyGJudk vkyf]]udk&D;,m;pum;ajymNydKifyGJudk vkyf]]udk&D;,m;pum;ajymNydKifyGJudk vkyfcJhwm udk;Budrfavmuf&SdygNyD 'gayr,fhcJhwm udk;Budrfavmuf&SdygNyD 'gayr,fhcJhwm udk;Budrfavmuf&SdygNyD 'gayr,fhcJhwm udk;Budrfavmuf&SdygNyD 'gayr,fhcJhwm udk;Budrfavmuf&SdygNyD 'gayr,fh'DESpfrSmawmh yxrqk&&Sdoludk t&ifu'DESpfrSmawmh yxrqk&&Sdoludk t&ifu'DESpfrSmawmh yxrqk&&Sdoludk t&ifu'DESpfrSmawmh yxrqk&&Sdoludk t&ifu'DESpfrSmawmh yxrqk&&Sdoludk t&ifuqkcsD;jrifhwJhqkcsD;jrifhwJhqkcsD;jrifhwJhqkcsD;jrifhwJhqkcsD;jrifhwJhLCD TVtjyif udk&D;,m;tjyif udk&D;,m;tjyif udk&D;,m;tjyif udk&D;,m;tjyif udk&D;,m;EdkifiHEdkifiHEdkifiHEdkifiHEdkifiH Kangnam wuodkvfrSm ynmwuodkvfrSm ynmwuodkvfrSm ynmwuodkvfrSm ynmwuodkvfrSm ynmoifMum;cGifhqkudkygay;rSmyg/oifMum;cGifhqkudkygay;rSmyg/oifMum;cGifhqkudkygay;rSmyg/oifMum;cGifhqkudkygay;rSmyg/oifMum;cGifhqkudkygay;rSmyg/ pum;

,ckESpfwGifusif;yrnfU udk&D;,m;pum;ajymNydKifyGJwGif yxqk&&SdolonfKangnamUniversitywGifProgramwpfckvHk; NyD;qHk;atmif oifMum;cGifh&&Sdrnf

ajymNydKifyGJtwGuf tBudKvla&G;yGJudkawmhjyKvkyfNyD;ygNyD/ tckqefcgwif 10OD;xJuae oHk;OD;udka&Gcs,foGm;rSmyg}}[k4if; uajymMum;onf/

'kwd,qk&&Sdoludkvnf;'kwd,qk&&Sdoludkvnf;'kwd,qk&&Sdoludkvnf;'kwd,qk&&Sdoludkvnf;'kwd,qk&&Sdoludkvnf; Keim-yung UniversitywGif 10 ywfaexdkifwGif 10 ywfaexdkifwGif 10 ywfaexdkifwGif 10 ywfaexdkifwGif 10 ywfaexdkif udk&D;,m;bmom&yfudk oifMum;cGifh udk&D;,m;bmom&yfudk oifMum;cGifh udk&D;,m;bmom&yfudk oifMum;cGifh udk&D;,m;bmom&yfudk oifMum;cGifh udk&D;,m;bmom&yfudk oifMum;cGifhay;rnfjzpfNyD;ay;rnfjzpfNyD;ay;rnfjzpfNyD;ay;rnfjzpfNyD;ay;rnfjzpfNyD; wwd,qk&&Sdoludkvnf;udk&D;,m;odkYavhvmvnfywfcGifh (odkYr[kwf) ukefusp&dwfESifhnDrQonfh aiG

aMu;udkay;tyfrnfjzpfaMumif;? xdkudk&D;,m;pum;ajymNydKifyGJudkFusiontrnfjzifh usif;yjcif;jzpfNyD; Edk0ifbmv 14Edk0ifbmv 14Edk0ifbmv 14Edk0ifbmv 14Edk0ifbmv 14&uf &efukefNrdKU&uf &efukefNrdKU&uf &efukefNrdKU&uf &efukefNrdKU&uf &efukefNrdKU Trader's Hotel wGifwGifwGifwGifwGifusif;yrnfjzpfusif;yrnfjzpfusif;yrnfjzpfusif;yrnfjzpfusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0

qD;*drf;twGuf *syefu bwfpum;pD;a& 100 0efBuD;Xmeudk vSLrnfta&SUawmiftm&S tm;upm;yGJ

awmfBuD; usif;y&eftwGuf wpfESpfausmfom usefawmhonfhtcsdefwGif*syefEkdifiHu o,f,lydkYaqmifa&;u@twGuf bwfpum;pD;a& 100 udktm;upm;0efBuD;XmeodkY vSL'gef;oGm;&ef&SdaeaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

]]*syefISUZUu um;pD;a& 100vSLzdkYajymxm;NyD;oGm;NyD/ tm;upm;0efBuD;Xmeudkvnf; tqdkjyKvTmwif

xm;w,f}}[k tqkdyg tpDtpOfudkaqmif&Gufay;aeonfh yk*vduvkyfief;&SifwpfOD;u twnfjyKajymMum;onf/ ISUZU rS um;vSL'gef;rIwGiftm;upm;0efBuD;XmebufrS wkYHjyefrIrMum;&ao;aomfvnf; vufcH&,lzG,f&Sdaeonf[k od&NyD; *syefqdyfurf;a&mufNyD; aemufydkif; vkyfief;aqmifwmrsm;udk tm;upm;0efBuD;Xmeu udkifwG,ftukeftuscH&rnf[k od&onf/

]]*syefu um;pD;a& 100 vSLzdkYtqdkjyKcsuf wifxm;w,f/ 0efBuD;uawmif vufcHzdk Yajymw,f/ Mum;rSmapmifhqkdif;p&mav;awG&SdaevdkY tao;pdwftaMumif;rjyef&ao;bl;}} [k tm;upm;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ tqkdygvSL'gef;rnfhum;rsm;udk 0efBuD;Xmeuvnf; *kPfjyKrSwfwrf;jzifh vufcHoGm;&ef&SdaMumif;vnf; od&onf/ Iris

jyefMum;a&;0ef BuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xmeutrsm;jynfolrsm; todynm A[kokwwdk;yGm;ap&ef &nf&G,f wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd vlpnfum;&m ae&mrsm;wGifjynfolU0efaqmifrI ]]pmaya&jynfolU0efaqmifrI ]]pmaya&jynfolU0efaqmifrI ]]pmaya&jynfolU0efaqmifrI ]]pmaya&jynfolU0efaqmifrI ]]pmaya&csrf;pifrsm;}} xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;csrf;pifrsm;}} xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;csrf;pifrsm;}} xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;csrf;pifrsm;}} xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;csrf;pifrsm;}} xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;,if;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf

OD;wifhaqGu 3-11-2012 &ufaeY wGif

ajymMum;onf/ ]]2012 ckESpf Edk0if bm1 &ufaeYupNyD; &efukefNrdKU? rEav;NrdKU?aejynfawmfuavqdyfeJ Y &xm;blwmawGrSmtrsm;jynfolzwfIEdkifatmif]]pmaya&csrf;pif}}trnfeJY pmtkyfpifav;xm;&Sdxm;w,f/ tprf;umvoabmeJYpmtkyfpifrSmaeYpOfxkwfowif;pmav;apmif? aeYpOfxGuf &SdwJh *sme,f

av;apmif? r*Zif;? 0wK? umwGef;

pmtkyfrsm;ygxm;&Sdxm;w,f}}[k ,if;uqdkonf/ xdkodkYjynfolU0ef aqmifrIjynfolU0ef aqmifrIjynfolU0ef aqmifrIjynfolU0ef aqmifrIjynfolU0ef aqmifrIpmaya&csrf;pifrsm;udkblwmHk? avqdyf?pmaya&csrf;pifrsm;udkblwmHk? avqdyf?pmaya&csrf;pifrsm;udkblwmHk? avqdyf?pmaya&csrf;pifrsm;udkblwmHk? avqdyf?pmaya&csrf;pifrsm;udkblwmHk? avqdyf?um;*dwfrsm; zGifhvSpfxm; jcif;tm;jzifhum;*dwfrsm; zGifhvSpfxm; jcif;tm;jzifhum;*dwfrsm; zGifhvSpfxm; jcif;tm;jzifhum;*dwfrsm; zGifhvSpfxm; jcif;tm;jzifhum;*dwfrsm; zGifhvSpfxm; jcif;tm;jzifhjynfolrsm; todynmwdk; yGm;apaMumif;jynfolrsm; todynmwdk; yGm;apaMumif;jynfolrsm; todynmwdk; yGm;apaMumif;jynfolrsm; todynmwdk; yGm;apaMumif;jynfolrsm; todynmwdk; yGm;apaMumif;,if;,if;,if;,if;,if; Book Corner rsm;udkrsm;udkrsm;udkrsm;udkrsm;udkNGOrsm;?rsm;?rsm;?rsm;?rsm;?INGO rsm;ESifh pmaytoif;tzGJUrsm;?rsm;ESifh pmaytoif;tzGJUrsm;?rsm;ESifh pmaytoif;tzGJUrsm;?rsm;ESifh pmaytoif;tzGJUrsm;?rsm;ESifh pmaytoif;tzGJUrsm;?apwem&Sif jynfolrsm;uvnf; vSL'gef;apwem&Sif jynfolrsm;uvnf; vSL'gef;apwem&Sif jynfolrsm;uvnf; vSL'gef;apwem&Sif jynfolrsm;uvnf; vSL'gef;apwem&Sif jynfolrsm;uvnf; vSL'gef;

EdkifaMumif;EdkifaMumif;EdkifaMumif;EdkifaMumif;EdkifaMumif; od&onf/ aexufa0aexufa0aexufa0aexufa0aexufa0

vlpnfum;&mae&mrsm;wGif jynfolY0efaqmifrI]pmaya&csrf;pifrsm;} xm;&SdoGm;rnf

aejynfawmfavqdyftwGif;aejynfawmfavqdyftwGif;aejynfawmfavqdyftwGif;aejynfawmfavqdyftwGif;aejynfawmfavqdyftwGif;pmaya&csrf;pifudkawGU&pOfpmaya&csrf;pifudkawGU&pOfpmaya&csrf;pifudkawGU&pOfpmaya&csrf;pifudkawGU&pOfpmaya&csrf;pifudkawGU&pOf &efukefblwm;BuD;twGif; pmaya&csrf;pifudkawGU&pOf&efukefblwm;BuD;twGif; pmaya&csrf;pifudkawGU&pOf&efukefblwm;BuD;twGif; pmaya&csrf;pifudkawGU&pOf&efukefblwm;BuD;twGif; pmaya&csrf;pifudkawGU&pOf&efukefblwm;BuD;twGif; pmaya&csrf;pifudkawGU&pOf

wkwfEdkifiH ,leefjynfe,f a&TvDwpf0dkufwGif jzpfxGef;aeaom ausmufpdrf;aps;uGufudk jrefrmEdkifiHrS rlq,fNrdKUbufwGif aps;uGufjzpfvmap&ef tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u pDpOfaqmif&Gufae

aMumif; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS od&onf/vwfwavmwGifwkwfEdkifiHuwkwfEdkifiHuwkwfEdkifiHuwkwfEdkifiHuwkwfEdkifiHu

jrefrmEdkifiHrS ausmufpdrf;0,f,lrItay:jrefrmEdkifiHrS ausmufpdrf;0,f,lrItay:jrefrmEdkifiHrS ausmufpdrf;0,f,lrItay:jrefrmEdkifiHrS ausmufpdrf;0,f,lrItay:jrefrmEdkifiHrS ausmufpdrf;0,f,lrItay:tcGefwdk;jrifhaumufcHvdkufrIaMumifhtcGefwdk;jrifhaumufcHvdkufrIaMumifhtcGefwdk;jrifhaumufcHvdkufrIaMumifhtcGefwdk;jrifhaumufcHvdkufrIaMumifhtcGefwdk;jrifhaumufcHvdkufrIaMumifhausmufrsufaps;uGuf0,fvuftenf;ausmufrsufaps;uGuf0,fvuftenf;ausmufrsufaps;uGuf0,fvuftenf;ausmufrsufaps;uGuf0,fvuftenf;ausmufrsufaps;uGuf0,fvuftenf;i,fat;pufaeonf[k od&umi,fat;pufaeonf[k od&umi,fat;pufaeonf[k od&umi,fat;pufaeonf[k od&umi,fat;pufaeonf[k od&um ,if;tay: tcGifhaumif;,lum aps;uGufxdef;ndazmfaqmifwwf&efvdkaeaMumif;od&onf/ ]]rlq,fNrdKU&JU a&TvDjrpf0Srf;rlq,fNrdKU&JU a&TvDjrpf0Srf;rlq,fNrdKU&JU a&TvDjrpf0Srf;rlq,fNrdKU&JU a&TvDjrpf0Srf;rlq,fNrdKU&JU a&TvDjrpf0Srf;

wkwfwGif jzpfxGef;aeonfh ausmufpdrf;aps;uGuf jrefrmbufa&T Yvmapa&; aqmi f&Gufrnfay:ay:ay:ay:ay:rSmrSmrSmrSmrSm tdrf&mpDrHudef;BuD;wpfckeJYttdrf&mpDrHudef;BuD;wpfckeJYttdrf&mpDrHudef;BuD;wpfckeJYttdrf&mpDrHudef;BuD;wpfckeJYttdrf&mpDrHudef;BuD;wpfckeJYtwl ausmufpdrf;aps;uGufBuD;jzpfvmapwl ausmufpdrf;aps;uGufBuD;jzpfvmapwl ausmufpdrf;aps;uGufBuD;jzpfvmapwl ausmufpdrf;aps;uGufBuD;jzpfvmapwl ausmufpdrf;aps;uGufBuD;jzpfvmapzdk Yzd k Yzd k Yzd k Yzdk Y owKwGif;0efBuD;Xmeu pDpOfaew,f/ jrefrmbufuausmufpdrf ;aps;jrefrmbufuausmufpdrf;aps;jrefrmbufuausmufpdrf ;aps;jrefrmbufuausmufpdrf;aps;jrefrmbufuausmufpdrf;aps;uGufu jrefrmbufrSm ta&mif;t0,fuGufu jrefrmbufrSm ta&mif;t0,fuGufu jrefrmbufrSm ta&mif;t0,fuGufu jrefrmbufrSm ta&mif;t0,fuGufu jrefrmbufrSm ta&mif;t0,f

rjzpfbJ wkwfrSmoGm;jzpfaew,f/ 'DrjzpfbJ wkwfrSmoGm;jzpfaew,f/ 'DrjzpfbJ wkwfrSmoGm;jzpfaew,f/ 'DrjzpfbJ wkwfrSmoGm;jzpfaew,f/ 'DrjzpfbJ wkwfrSmoGm;jzpfaew,f/ 'Dawmh aps;uGufES drfcH&Edkifw,f/ 'gawmh aps;uGufES drfcH&Edkifw,f/ 'gawmh aps;uGufES drfcH&Edkifw,f/ 'gawmh aps;uGufES drfcH&Edkifw,f/ 'gawmh aps;uGufES drfcH&Edkifw,f/ 'gaMumifhaps;uGufazmfaqmifzdkYjyifaewmaMumifhaps;uGufazmfaqmifzdkYjyifaewmaMumifhaps;uGufazmfaqmifzdkYjyifaewmaMumifhaps;uGufazmfaqmifzdkYjyifaewmaMumifhaps;uGufazmfaqmifzdkYjyifaewm}}[k &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfuajymMum;onf/ aps;uGuf\oabmw&m;t& ukefpnfwpfckonfypnf;t&rsm;vQif aps;EIef;edrfhuswwfNyD; &Sm;yg;NyD;ypnf;aumif;ygu aps;EIef;jrifhrm;vmwwfonfjzpf&m ,if;tcsufudk tcsKd;nDnDjzifh jrefrmhausmufpdrf;

aps;uGufazmfaqmif&efvdkaeonf[kqdkonf/

wkwfEdkifiHu jrefrmEdkifiHrS ausmufwkwfEdkifiHu jrefrmEdkifiHrS ausmufwkwfEdkifiHu jrefrmEdkifiHrS ausmufwkwfEdkifiHu jrefrmEdkifiHrS ausmufwkwfEdkifiHu jrefrmEdkifiHrS ausmufpdrf;rsm;0,f,lrItay: tcGefudk 33 &mpdrf;rsm;0,f,lrItay: tcGefudk 33 &mpdrf;rsm;0,f,lrItay: tcGefudk 33 &mpdrf;rsm;0,f,lrItay: tcGefudk 33 &mpdrf;rsm;0,f,lrItay: tcGefudk 33 &mcdkifEIef;wdk;jrifhaumufcHvdkufNyD;cdkifEIef;wdk;jrifhaumufcHvdkufNyD;cdkifEIef;wdk;jrifhaumufcHvdkufNyD;cdkifEIef;wdk;jrifhaumufcHvdkufNyD;cdkifEIef;wdk;jrifhaumufcHvdkufNyD; jrefrm

EdkifiH\ ausmufpdrf;aps;uGufta&mif;t0,faumif;rGefrIudk NzdKcsvdkuf&m,if;udk pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu jyefvnfndEdIif;rIrsm; jyKvkyfaeonf[kod&um ausmufrsufqdkif&m uRrf;usifolrsm;tqdkt&ukefMurf;a&mif;csjcif;xuf ukefacsmukefacsmukefacsmukefacsmukefacsmxkwfvkyfjcif;udk OD;wnfoifhaeNyDxkwfvkyfjcif;udk OD;wnfoifhaeNyDxkwfvkyfjcif;udk OD;wnfoifhaeNyDxkwfvkyfjcif;udk OD;wnfoifhaeNyDxkwfvkyfjcif;udk OD;wnfoifhaeNyD[kvnf; od&onf/

at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;

M & P Co.,Ltd. rS OD;pD;zGifhvSpf onfhTalky Boy Mobile & Accesso-ries qkdifopfukd 2-11-2012 &ufu &efukefNrdKU qdyfurf;omvrf; (atmuf)trSwf 132 zGifhvSpfcJhonf/ tqkdygqkdif iPad, iPhone ESifh tjcm;zkef;ESifhywfoufonfh ypnf;trsKd;rsKd;? zkef;tvSqifypnf;trsKd;rsKd;wkdY ukd a&mif;csay;vsuf&SdNyD; qkdifzGifhyJGtxl;tpDtpOftjzpf rnfonfhypnf;trsKd;tpm;rqkd 10&mckdifEIef; txl;aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csay;onfhtjyif rnfonfh[ef;qufrqkd0,f,lygu Micro SD 2 GB, Screen Cover, Game & Application rsm;ukdvuf aqmiftjzpf xnfhoGif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 025025025025025

Talky Boy Mobile & AccessoriesqkdifzGifhvSpf

USA Brand urmhtaumif;qHk; PrinterjzpfonfhLexmarktrSwfwHqdyf0,f,ltm;ay;Muaom {nfhonfawmfrsm;tm; txl;tpDtpOftjzpfLucky Draw uHprf;rJtpDtpOfukd Ekd0ifbm 2 &ufaeYrS 4 &ufaeYtxd &efukef

NrdKU? A[ef;NrdKUe,f uefywfvrf;&SdLexmark Printer Show usif;ycJh onf/,if; uHprf;rJtpDtpOfwGif odef;ausmfwef Printerrsm;tygt0if tjcm;qkrJaygif;rsm;pGmukd 0,f,ltm;ay;Muonfh {nfhonfawmfrsm;tm; uHprf;rJtjzpf rJEdIufa&G;cs,fay;cJhaMumif; od&onf/ 025025025025025

Lexmark \ Lucky DrawtpDtpOf usif;y

7/30/2019 PMM 844 web

7/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm8-11-2012

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonfudk;Budrfajrmuf tm&S-Oa&my xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&muf&ef Edk0ifbmv 4 &ufaeY vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKUodkY xGufcGmoGm;aMumif; od&Sd&onf/

tqdkygtpnf;ta0;onftm&Stm&Stm&Stm&Stm&Swdkuf ESifh Oa&mywdkufwdkYrS EdkifiHaygif;wdkuf ESifh Oa&mywdkufwdkYrS EdkifiHaygif;wdkuf ESifh Oa&mywdkufwdkYrS EdkifiHaygif;wdkuf ESifh Oa&mywdkufwdkYrS EdkifiHaygif;wdkuf ESifh Oa&mywdkufwdkYrS EdkifiHaygif;51 EdkifiHrS xdyfoD;acgif;aqmifrsm;51 EdkifiHrS xdyfoD;acgif;aqmifrsm;51 EdkifiHrS xdyfoD;acgif;aqmifrsm;51 EdkifiHrS xdyfoD;acgif;aqmifrsm;51 EdkifiHrS xdyfoD;acgif;aqmifrsm;awGUqHk aqG;aEG;onfh tpnf;ta0;jzpfawGUqHk aqG;aEG;onfh tpnf;ta0;jzpfawGUqHk aqG;aEG;onfh tpnf;ta0;jzpfawGUqHk aqG;aEG;onfh tpnf;ta0;jzpfawGUqHk aqG;aEG;onfh tpnf;ta0;jzpf

NyD; ESpf&ufMumMumjrifhrnfNyD; ESpf&ufMumMumjrifhrnfNyD; ESpf&ufMumMumjrifhrnfNyD; ESpf&ufMumMumjrifhrnfNyD; ESpf&ufMumMumjrifhrnf[k od& onf/

vlBuD;rif;zkef;qdkifwGif jzpfyGm;cJhonfh udp&yfrsm;aMumifhxdcdkuf'Pf&m&cJholrsm;udk vlBuD;rif;u wm0ef,lrnf

vlBuD;rif;zkef;qdkifwGif jzpfyGm;cJhonfh udp&yfrsm;aMumifhxdcdkuf'Pf&mxdcdkuf'Pf&mxdcdkuf'Pf&mxdcdkuf'Pf&mxdcdkuf'Pf&m&cJholrsm;udk vlBuD;rif;u wm0ef,lrnf&cJholrsm;udk vlBuD;rif;u wm0ef,lrnf&cJholrsm;udk vlBuD;rif;u wm0ef,lrnf&cJholrsm;udk vlBuD;rif;u wm0ef,lrnf&cJholrsm;udk vlBuD;rif;u wm0ef,lrnfjzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif; 'gdkufwm OD;&efEdkifpdk;jrifhu 4-11-2012 &ufaeYwGif ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkY zkef;awGudk a&mif;ay;r,fqdkNyD; ra&mif;EdkifcJhwJhtwGuf pdwfraumif;ygbl;/ e,fuvmwJholawGtaeeJY uRefawmfwdkYqDudk wdkufdkufqufoG,fNyD; ajymEdkifygw,f/ wu,fvdkY qufoG,fvmcJh&ifvnf; tukefvHk;udk ,HkMunfwJhtwGuf 'DvlawGu [kwf

vm;r[kwfvm;qdkwmudk oHo,jzpfrSmr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYqDu 'DtpDuRefawmfwdkYqDu 'DtpDuRefawmfwdkYqDu 'DtpDuRefawmfwdkYqDu 'DtpDuRefawmfwdkYqDu 'DtpDtpOfudk pcJhwmjzpfwJhtwGuf wm0eftpOfudk pcJhwmjzpfwJhtwGuf wm0eftpOfudk pcJhwmjzpfwJhtwGuf wm0eftpOfudk pcJhwmjzpfwJhtwGuf wm0eftpOfudk pcJhwmjzpfwJhtwGuf wm0ef,l&rSmjzpfw,f/,l&rSmjzpfw,f/,l&rSmjzpfw,f/,l&rSmjzpfw,f/,l&rSmjzpfw,f/ ypnf;aysmufwJhvlawGvnf;&SdcJhygw,f/ 'guvnf; vlawGu t&rf;rsm;awmh jzpfEkdifygw,f/'gu wdwdususajym&&if &mZ0wfrIygyJ/ uRefawmfwdkYbufu jynfolawGudkuRefawmfwdkYbufu jynfolawGudkuRefawmfwdkYbufu jynfolawGudkuRefawmfwdkYbufu jynfolawGudkuRefawmfwdkYbufu jynfolawGudkwpfcguae ESpfcgrxdcdkufapcsifwJhwpfcguae ESpfcgrxdcdkufapcsifwJhwpfcguae ESpfcgrxdcdkufapcsifwJhwpfcguae ESpfcgrxdcdkufapcsifwJhwpfcguae ESpfcgrxdcdkufapcsifwJh

apwemawGaMumifh wdwdusus wjcm;apwemawGaMumifh wdwdusus wjcm;apwemawGaMumifh wdwdusus wjcm;apwemawGaMumifh wdwdusus wjcm;apwemawGaMumifh wdwdusus wjcm;enf;vrf;udk&SmoGm;rSmygenf;vrf;udk&SmoGm;rSmygenf;vrf;udk&SmoGm;rSmygenf;vrf;udk&SmoGm;rSmygenf;vrf;udk&SmoGm;rSmyg}} [k ,if;uajymMum;onf/

3-11-2012 &ufaeYwGif vomvlBuD;rif;wGif zkef;vm0,folwpfOD;uvnf; ]]uRefrqdk&if reuf 4 em&Davmufuwnf;u vmcJh&w,f/ wcsKdUqdk&if yJcl;uawmifvmcJh&w,f? olwdkYu wdkuifudka0r,fqdkNyD; qufra0cJhbl;? 'gaMumifh 'Du wm0ef&SdolawGuvnf; ajz&Sif;ay;apcsifw,f? wcsKdUqdk&if acgif;aygufwmawG&Sd w,f}} [k

ajymMum;onf/ qufvuf OD;&efEdkifpdk;jrifhu ]]uRefawmfwdkY 'Dvdkvkyfwmu&mZ0wf rIr[kwfbl;? jypfrIqdkif&mvnf;r[kwfbl;vd k Y &JawGu ajymovdk?axGtkyf bufuvnf; 'gEkdifiHa&;udpr[kwfbl;/ qlyltH k

7/30/2019 PMM 844 web

8/44


&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? okcvrf;? tdrftrSwf ..wGifxl;xl;jcm;jcm; av;ESpfxl;xl;jcm;jcm; av;ESpfxl;xl;jcm;jcm; av;ESpfxl;xl;jcm;jcm; av;ESpfxl;xl;jcm;jcm; av;ESpfom;t&G,fuav;i,fwpfOD;u q&mom;t&G,fuav;i,fwpfOD;u q&mom;t&G,fuav;i,fwpfOD;u q&mom;t&G,fuav;i,fwpfOD;u q&mom;t&G,fuav;i,fwpfOD;u q&mawmfwpfyg;uJhodk Y w&m;a[mwwfawmfwpfyg;uJhodk Y w&m;a[mwwfawmfwpfyg;uJhodk Y w&m;a[mwwfawmfwpfyg;uJhodk Y w&m;a[mwwfawmfwpfyg;uJhodk Y w&m;a[mwwfaMumif;aMumif;aMumif;aMumif;aMumif; owif;t& jynfjrefrm*sme,fu 4-11-2012 &ufwGif tqkdyguav;aexdkif&modkY oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJhonf/

,if;odkY ar;jref;cJh&mwGif uav;\ zcifjzpfol udkoefYpifu ]]tifwmeufay:rSm ysHUESHYoGm;wJhMovie av;u&nf&G,fNyD; wifvkdufwmr[kwfygbl;/uav; ESpfESpfom;ausmfausmfavmufuav; ESpfESpfom;ausmfausmfavmufuav; ESpfESpfom;ausmfausmfavmufuav; ESpfESpfom;ausmfausmfavmufuav; ESpfESpfom;ausmfausmfavmufwkef;u aqGrsKd;awGudk w&m;a[maewkef;u aqGrsKd;awGudk w&m;a[maewkef;u aqGrsKd;awGudk w&m;a[maewkef;u aqGrsKd;awGudk w&m;a[maewkef;u aqGrsKd;awGudk w&m;a[maewkef; trSwfwrJh d kuful;cJ hwmyg/wkef; trSwfwrJh d kuful;cJ hwmyg/wkef; trSwfwrJh d kuful;cJ hwmyg/wkef; trSwfwrJh d kuful;cJ hwmyg/wkef; trSwfwrJh d kuful;cJ hwmyg/aemuf trsKd;wpfa,mufudkzGifhjy&muaemuf trsKd;wpfa,mufudkzGifhjy&muaemuf trsKd;wpfa,mufudkzGifhjy&muaemuf trsKd;wpfa,mufudkzGifhjy&muaemuf trsKd;wpfa,mufudkzGifhjy&muae tifwmeufay: a&mufoGm;cJhwmae tifwmeufay: a&mufoGm;cJhwmae tifwmeufay: a&mufoGm;cJhwmae tifwmeufay: a&mufoGm;cJhwmae tifwmeufay: a&mufoGm;cJhwmygygygygyg}} [k ,if;uqdkonf/

qufvuf ,if;u ]]xl;jcm;wm

u uRefawmfwdkYrdbawGu w&m;pmawGoifxm;wmr[kwfbJVCDeJYzGifheJYzGifheJYzGifheJYzGifheJYzGifhwJh w&m;acGawGudkemNyD; q&mawmfwJh w&m;acGawGudkemNyD; q&mawmfwJh w&m;acGawGudkemNyD; q&mawmfwJh w&m;acGawGudkemNyD; q&mawmfwJh w&m;acGawGudkemNyD; q&mawmfawGvdk w&m;vkdufa[mygw,f/ rdbawGawGvdk w&m;vkdufa[mygw,f/ rdbawGawGvdk w&m;vkdufa[mygw,f/ rdbawGawGvdk w&m;vkdufa[mygw,f/ rdbawGawGvdk w&m;vkdufa[mygw,f/ rdbawGeJY aqGrsKd;awGudk jyefa[mw,f/eJY aqGrsKd;awGudk jyefa[mw,f/eJY aqGrsKd;awGudk jyefa[mw,f/eJY aqGrsKd;awGudk jyefa[mw,f/eJY aqGrsKd;awGudk jyefa[mw,f/ Pf&nfxl;jcm;rIwpfckvdkY xifygw,f/ wcsKdUuvnf; vl0ifpm;av;vm;rodbl;/q&mawmfwpfyg;yg; 0ifpm;w,fvdkY ajymMuw,f/ uav;eJYywfoufNyD; aA'if

q&mrwpfa,mufqDrSm tvkyfudptwGuf aA'ifoGm;wGuf&if; qifeJYyef;awGtdyfrufrufovm;vkdY q&mru ar;w,f/ qifukdawmh rrufbl;/yef;awGawmh cP? cPru rufw,fvkdY ajymawmh yef;awGruf&if t&rf;tusdK;ay;r,fh uav;vkdY q&mruajymw,f}}[k ,if;u qkdonf/

qufvuf ,if;u ]] uav;arG;zGm;vmawmhvnf; pD;yGm;a&;taeeJYtqifajyvmcJhw,f/ aemuf em*pfrkefwdkif;wdkufwkef;uvnf; oHwpfacsmif;ruRwf? oGyfwpfcsyfrS ruGmcJhygbl;/}}t&rf;xl;jcm;wmuawmh ESpfESpfom;t&G,favmufrSm vufwpfacsmif;vHk;vufwpfacsmif;vHk;vufwpfacsmif;vHk;vufwpfacsmif;vHk;vufwpfacsmif;vHk;xrif;&nfylavmifw,f/ uav;eJYxrif;&nfylavmifw,f/ uav;eJYxrif;&nfylavmifw,f/ uav;eJYxrif;&nfylavmifw,f/ uav;eJYxrif;&nfylavmifw,f/ uav;eJY'Pf&murrQbl;/ 'gayrJh emw,fvdkYvnf;'Pf&murrQbl;/ 'gayrJh emw,fvdkYvnf;'Pf&murrQbl;/ 'gayrJh emw,fvdkYvnf;'Pf&murrQbl;/ 'gayrJh emw,fvdkYvnf;'Pf&murrQbl;/ 'gayrJh emw,fvdkYvnf;rajymbl;/ 'D'Pf&maMumifhvnf; rdbrajymbl;/ 'D'Pf&maMumifhvnf; rdbrajymbl;/ 'D'Pf&maMumifhvnf; rdbrajymbl;/ 'D'Pf&maMumifhvnf; rdbrajymbl;/ 'D'Pf&maMumifhvnf; rdbawGtdyfa&;wpfcgrS rysufcJh&ygbl;awGtdyfa&;wpfcgrS rysufcJh&ygbl;awGtdyfa&;wpfcgrS rysufcJh&ygbl;awGtdyfa&;wpfcgrS rysufcJh&ygbl;awGtdyfa&;wpfcgrS rysufcJh&ygbl;}} [kxyfrHajymMum;onf/

av;ESpfom;t&G,f armifokwaZmfonf ,cktcg c&pf,mef&GmrESpfjcif; pmoifausmif;wGif rlBudKwufa&muf ynmoifMum;aeaMumif;? pmwpfyk'fudk tvG,fwulESifhyif oif,lEkdifNyD; twef;azmfrsm;udk aumif;pGmjyefajymjyEkdifjcif; ponfhxl;jcm;csufrsm;&Sdonfhtjyif wkwfbmompum;udkwkwfbmompum;udkwkwfbmompum;udkwkwfbmompum;udkwkwfbmompum;udkvnf; uRrf;usifpGm em;vnfajymqdkwwvnf; uRrf;usifpGm em;vnfajymqdkwwvnf; uRrf;usifpGm em;vnfajymqdkwwvnf; uRrf;usifpGm em;vnfajymqdkwwvnf; uRrf;usifpGm em;vnfajymqdkwwf

vnf; jzpfaumif;jzpfEkdifygw,fvnf; jzpfaumif;jzpfEkdifygw,fvnf; jzpfaumif;jzpfEkdifygw,fvnf; jzpfaumif;jzpfEkdifygw,fvnf; jzpfaumif;jzpfEkdifygw,f}} [kxyfrHajymMum;onf/

tqkdyg armifokwaZmf (c) tm;us,fonf wpfESpfausmfausmft&G,fwpfESpfausmfausmft&G,fwpfESpfausmfausmft&G,fwpfESpfausmfausmft&G,fwpfESpfausmfausmft&G,fuwnf;uyif w&m;a[mjcif;? tvSLuwnf;uyif w&m;a[mjcif;? tvSLuwnf;uyif w&m;a[mjcif;? tvSLuwnf;uyif w&m;a[mjcif;? tvSLuwnf;uyif w&m;a[mjcif;? tvSLcHxGufonfhyHkpHrsKd;udkom aqmhupm;cHxGufonfhyHkpHrsKd;udkom aqmhupm;cHxGufonfhyHkpHrsKd;udkom aqmhupm;cHxGufonfhyHkpHrsKd;udkom aqmhupm;cHxGufonfhyHkpHrsKd;udkom aqmhupm;wwfaMumif;? reufrdk;vif;onfESifhwwfaMumif;? reufrdk;vif;onfESifhwwfaMumif;? reufrdk;vif;onfESifhwwfaMumif;? reufrdk;vif;onfESifhwwfaMumif;? reufrdk;vif;onfESifhw&m;acGzGifhay;&aMumif; w&m;a[mw&m;acGzGifhay;&aMumif; w&m;a[mw&m;acGzGifhay;&aMumif; w&m;a[mw&m;acGzGifhay;&aMumif; w&m;a[mw&m;acGzGifhay;&aMumif; w&m;a[mvQif wbufBuD; BuD;wpfxnfuk dvQif wbufBuD; BuD;wpfxnfuk dvQif wbufBuD; BuD;wpfxnfuk dvQif wbufBuD; BuD;wpfxnfuk dvQif wbufBuD; BuD;wpfxnfuk douFef;uJhokdY 0wfqifay;&NyD; ,yfouFef;uJhokdY 0wfqifay;&NyD; ,yfouFef;uJhokdY 0wfqifay;&NyD; ,yfouFef;uJhokdY 0wfqifay;&NyD; ,yfouFef;uJhokdY 0wfqifay;&NyD; ,yfawmif? rkduf? BudrfvkH;? a&cGuf paomawmif? rkduf? BudrfvkH;? a&cGuf paomawmif? rkduf? BudrfvkH;? a&cGuf paomawmif? rkduf? BudrfvkH;? a&cGuf paomawmif? rkduf? BudrfvkH;? a&cGuf paom

r[muHywfvnf q&mawmfbk&m;BuD;\ y|mef;trTef;? 24 ypnf;? *kPfawmf

ukd;yg; ponfrsm;ukd &GwfqkdwwfaMumif;od&onf/,if ;q&mawmfwpfyg;uJ ho k d Y

w&m;a[mwwfaom armifokwaZmfESifh ywfouf if;\ rdcif rMuLMuL0if;ukd ar;jref;&m ]] uav;ukd ukd,f0efaqmifpOfwkef;uawmh yef;awG? yef;jcif;awGukd cP cP rufw,f/ tJ'Dwkef;u oabmraygufrdbl;/ 'gayrJh aA'if

aMumif; od&onf/tqdkyg uav;i,fESifh ywfouf

rdbrsm;\ oabmxm;udkar;jref;&mwGif ]]rdbwpfa,muf&JU &ifxJrSmjzpfapcsifwmawGuawmh trsm;BuD;ygyJ/ 'gayrJh xkwfazmfrajymcsifao;bl;/ uRefawmfwdkYqExuf ol0goemyg&mudk vkdufavsmay;zdkY&Sdygw,f/ rdburdburdburdburdbuausmif;qufwufapcsifw,f/ 'gayrJhausmif;qufwufapcsifw,f/ 'gayrJhausmif;qufwufapcsifw,f/ 'gayrJhausmif;qufwufapcsifw,f/ 'gayrJhausmif;qufwufapcsifw,f/ 'gayrJhol&JU yg&rDygvm&ifawmh i,fi,f&G,fol&JU yg&rDygvm&ifawmh i,fi,f&G,fol&JU yg&rDygvm&ifawmh i,fi,f&G,fol&JU yg&rDygvm&ifawmh i,fi,f&G,fol&JU yg&rDygvm&ifawmh i,fi,f&G,f&G,feJY bkef;BuD;0wfr,fqdk&ifvnf; cGifh&G,feJY bkef;BuD;0wfr,fqdk&ifvnf; cGifh&G,feJY bkef;BuD;0wfr,fqdk&ifvnf; cGifh&G,feJY bkef;BuD;0wfr,fqdk&ifvnf; cGifh&G,feJY bkef;BuD;0wfr,fqdk&ifvnf; cGifhjyKay;oGm;rSmyg}}jyKay;oGm;rSmyg}}jyKay;oGm;rSmyg}}jyKay;oGm;rSmyg}}jyKay;oGm;rSmyg}} [k zcifjzpfol udkoefYpifu qkdonf/

NyD;cJ honfh &ufyd kif;twGif;uFacebookESifhYoutube wGif xl;xl;jcm;jcm; uav;i,fwpfOD;u q&mawmfwpfyg;uJhodkY w&m;a[maeonfhVideo File wpfck ysHUESHYcJhNyD; vlrIuGef&ufwGifxifay:aom omoemhtmxifay:aom omoemhtmxifay:aom omoemhtmxifay:aom omoemhtmxifay:aom omoemhtmZmenf vl0ifpm;wpfOD;vm;? Pf&nfZmenf vl0ifpm;wpfOD;vm;? Pf&nfZmenf vl0ifpm;wpfOD;vm;? Pf&nfZmenf vl0ifpm;wpfOD;vm;? Pf&nfZmenf vl0ifpm;wpfOD;vm;? Pf&nf

xufjrufaom uav;i,fwpfOD;vm;xufjrufaom uav;i,fwpfOD;vm;xufjrufaom uav;i,fwpfOD;vm;xufjrufaom uav;i,fwpfOD;vm;xufjrufaom uav;i,fwpfOD;vm;qdkonfudk qufvufapmifhMunhf&OD;rnfjzpfaMumif;? tifwmeufwGifysHUESHYaeaom armifokwaZmf\ w&m;a[majymaeonfh Movie zdkifrsm;udkul;,lum cdk;ul;acGrsm;tjzpf a&mif;cdk;ul;acGrsm;tjzpf a&mif;cdk;ul;acGrsm;tjzpf a&mif;cdk;ul;acGrsm;tjzpf a&mif;cdk;ul;acGrsm;tjzpf a&mif;csjcif;rjyKvkyf&ef if;\ rdbrsm;ucsjcif;rjyKvkyf&ef if;\ rdbrsm;ucsjcif;rjyKvkyf&ef if;\ rdbrsm;ucsjcif;rjyKvkyf&ef if;\ rdbrsm;ucsjcif;rjyKvkyf&ef if;\ rdbrsm;ujynfjrefrm*sme,frSyif xyfrHarwmjynfjrefrm*sme,frSyif xyfrHarwmjynfjrefrm*sme,frSyif xyfrHarwmjynfjrefrm*sme,frSyif xyfrHarwmjynfjrefrm*sme,frSyif xyfrHarwm&yfcHcJhaMumif;&yfcHcJhaMumif;&yfcHcJhaMumif;&yfcHcJhaMumif;&yfcHcJhaMumif; od&onf/ aexufa0aexufa0aexufa0aexufa0aexufa0

yavmifvlrsKd;rsm;aexd ki f&m erfh qe fawmifay :Nrd KY rD;avmifrIjzpfyGm; tdrfajc 50 cefh ysufpD;cJh NyD;

usyfodef; 5000 ausmfzdk; qHk;IH;

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; erhfqefNrdKU Edk0ifbmv 2 &ufaeY eHeufydkif;u rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;cJhNyD; tqdkygrD;avmifrIaMumifhtdrfajc 50 cefY ysuftdrfajc 50 cefY ysuftdrfajc 50 cefY ysuftdrfajc 50 cefY ysuftdrfajc 50 cefY ysufpD;qHk;IH;rI jzpfyGm;c JhaMumif;pD;qHk;IH;rI jzpfyGm;cJhaMumif;pD;qHk;IH;rI jzpfyGm;c JhaMumif;pD;qHk;IH;rI jzpfyGm;cJhaMumif;pD;qHk;IH;rI jzpfyGm;c JhaMumif; od&onf/tqdkyg erfhqefNrdKUonfyavmifvlrsKd;yavmifvlrsKd;yavmifvlrsKd;yavmifvlrsKd;yavmifvlrsKd;rsm; t"duaexdkifonfh a'ojzpfNyD;rsm; t"duaexdkifonfh a'ojzpfNyD;rsm; t"duaexdkifonfh a'ojzpfNyD;rsm; t"duaexdkifonfh a'ojzpfNyD;rsm; t"duaexdkifonfh a'ojzpfNyD;rD;avmifrIaMumifh usyfodef; 5000usyfodef; 5000usyfodef; 5000usyfodef; 5000usyfodef; 5000ausmfcefY qHk;I H;oGm;cJ haMumif;ausmfcefY qHk;I H;oGm;cJ haMumif;ausmfcefY qHk;I H;oGm;cJ haMumif;ausmfcefY qHk;I H;oGm;cJ haMumif;ausmfcefY qHk;I H;oGm;cJ haMumif; od&Sd&onf/ rD;ab;'kuonf 300 cefYonfvuf&Sdtcsdef bkef;BuD;ausmif;rsm;wGifcdkvIHaeMu&NyD; tcsKdUtvSL&Sifrsm;uvnf; tpm;tpmESifh t0wftxnf

rsm; vma&mufvSL'gef;MuaMumif; od&onf/ oDayg? vm;Id;? odEDNrdKUwdkYrS rD;oDayg? vm;Id;? odEDNrdKUwdkYrS rD;oDayg? vm;Id;? odEDNrdKUwdkYrS rD;oDayg? vm;Id;? odEDNrdKUwdkYrS rD;oDayg? vm;Id;? odEDNrdKUwdkYrS rD;owfum;rsm; tultnDawmif;cJhayowfum;rsm; tultnDawmif;cJhayowfum;rsm; tultnDawmif;cJhayowfum;rsm; tultnDawmif;cJhayowfum;rsm; tultnDawmif;cJhayrnfh awmifay:NrdKUjzpfaeonfu wpfrnfh awmifay:NrdKUjzpfaeonfu wpfrnfh awmifay:NrdKUjzpfaeonfu wpfrnfh awmifay:NrdKUjzpfaeonfu wpfrnfh awmifay:NrdKUjzpfaeonfu wpfaMumif;? vrf;usOf;onfu wpfaMumif;aMumif;? vrf;usOf;onfu wpfaMumif;aMumif;? vrf;usOf;onfu wpfaMumif;aMumif;? vrf;usOf;onfu wpfaMumif;aMumif;? vrf;usOf;onfu wpfaMumif;aMumifh erfhqefNrdKUu rD;owfum; ESpfpD;aMumifh erfhqefNrdKUu rD;owfum; ESpfpD;aMumifh erfhqefNrdKUu rD;owfum; ESpfpD;aMumifh erfhqefNrdKUu rD;owfum; ESpfpD;aMumifh erfhqefNrdKUu rD;owfum; ESpfpD;jzifhom rD;Nidrf;owfcJh&NyD;jzifhom rD;Nidrf;owfcJh&NyD;jzifhom rD;Nidrf;owfcJh&NyD;jzifhom rD;Nidrf;owfcJh&NyD;jzifhom rD;Nidrf;owfcJh&NyD; aeYv,f 1em&DcefY rD;GefYusdK;oGm;aMumif; od&onf/ yavmifvlrsKd;rsm; aexdkif&mtqdkyg erfhqefNrdKU ,ckuJhodkY rD;tBuD;tus,favmifjcif;onf yxrOD;qHk;tBudrfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ TTLPhoto- avG;at; jrr Ge f avG ;at; jrr Ge f avG ;at; jrr Ge f avG ;at; jrr Ge f avG ;at; jrr Ge f (Thit Htoo Lwin)

vl0ifpm;avvm; . . . . Pf&nfaumif;wmvm; . . . toufav;ESp ft&G,f uav;i,fu w&m;a[mwwfaerar;zl;ygbl;/ 'gayrJh olwdk Yajymvdk Yolwdk Yajymvdk Yolwdk Yajymvdk Yolwdk Yajymvdk Yolwdk Yajymvdk Yq&mawmfwpfyg;yg; 0ifpm;wmvnf;q&mawmfwpfyg;yg; 0ifpm;wmvnf;q&mawmfwpfyg;yg; 0ifpm;wmvnf;q&mawmfwpfyg;yg; 0ifpm;wmvnf;q&mawmfwpfyg;yg; 0ifpm;wmvnf;jzpfEkdifovdk/ twdwfb0u y|mef;jzpfEkdifovdk/ twdwfb0u y|mef;jzpfEkdifovdk/ twdwfb0u y|mef;jzpfEkdifovdk/ twdwfb0u y|mef;jzpfEkdifovdk/ twdwfb0u y|mef;quf&SdwJh bdk;awmf? orm;awmfawGquf&SdwJh bdk;awmf? orm;awmfawGquf&SdwJh bdk;awmf? orm;awmfawGquf&SdwJh bdk;awmf? orm;awmfawGquf&SdwJh bdk;awmf? orm;awmfawG

ypnf;rsm;ukd tqifoifh jyifqifay;&ypnf;rsm;ukd tqifoifh jyifqifay;&ypnf;rsm;ukd tqifoifh jyifqifay;&ypnf;rsm;ukd tqifoifh jyifqifay;&ypnf;rsm;ukd tqifoifh jyifqifay;&NyD; rkd;ukwfq&mawmf bk&m;BuD;\ y#dNyD; rkd;ukwfq&mawmf bk&m;BuD;\ y#dNyD; rkd;ukwfq&mawmf bk&m;BuD;\ y#dNyD; rkd;ukwfq&mawmf bk&m;BuD;\ y#dNyD; rkd;ukwfq&mawmf bk&m;BuD;\ y#dporkym'f puf0kdif;a'oemukd wkwfjzifhporkym'f puf0kdif;a'oemukd wkwfjzifhporkym'f puf0kdif;a'oemukd wkwfjzifhporkym'f puf0kdif;a'oemukd wkwfjzifhporkym'f puf0kdif;a'oemukd wkwfjzifhaxmufum w&m;a[mwwfaMumif;?axmufum w&m;a[mwwfaMumif;?axmufum w&m;a[mwwfaMumif;?axmufum w&m;a[mwwfaMumif;?axmufum w&m;a[mwwfaMumif;?

8

EdkifiHawmftpdk;&xHrS w&m;0ifyHkpH tultnDay;a&;udkom vkyfaqmifawmh rnf[kOICxkwfjyefEdkifiHaygif; 56 EdkifiHyg0ifonfhEdkifiHaygif; 56 EdkifiHyg0ifonfhEdkifiHaygif; 56 EdkifiHyg0ifonfhEdkifiHaygif; 56 EdkifiHyg0ifonfhEdkifiHaygif; 56 EdkifiHyg0ifonfh

tpvmrfbmoma&;tzGJUtpvmrfbmoma&;tzGJUtpvmrfbmoma&;tzGJUtpvmrfbmoma&;tzGJUtpvmrfbmoma&;tzGJU OIC taetaetaetaetae

jzifh jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdjzpfay:aerIjzifh jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdjzpfay:aerIjzifh jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdjzpfay:aerIjzifh jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdjzpfay:aerIjzifh jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdjzpfay:aerItay: jyefvnfoHk;oyfrIwdkYudk Edk0ifbmtay: jyefvnfoHk;oyfrIwdkYudk Edk0ifbmtay: jyefvnfoHk;oyfrIwdkYudk Edk0ifbmtay: jyefvnfoHk;oyfrIwdkYudk Edk0ifbmtay: jyefvnfoHk;oyfrIwdkYudk Edk0ifbm15 rS 17 &uftwGif; jyKvkyfoGm;rnf15 rS 17 &uftwGif; jyKvkyfoGm;rnf15 rS 17 &uftwGif; jyKvkyfoGm;rnf15 rS 17 &uftwGif; jyKvkyfoGm;rnf15 rS 17 &uftwGif; jyKvkyfoGm;rnfod&um if;wdkY\ulnDrIrsm;udk vlom;csif; pmemaxmufxm;rItzGJUHk;rsm;rSr[kwfbJ tpdk;&\ w&m;0ifoabmwlnDcsufrsm;rSwpfqifh vkyfaqmifawmhrnf[k od&onf/

tD&wfowif;pmwpfapmif\a&;om;csuft& ,if;uJhodkYOIC uqHk;jzwfvdkufaMumif; xkwfjyefpmwpfapmif xGuf&Sdvmonf[k od&um ,if;

xkwfjyefcsufwGif ]]tzGJUtpnf;taeeJYEdkifiHwum&JU pHEIef;yHkpHawGtwdkif; jyef

vnfvkyfaqmifoGm;zdkY pOf;pm;aeNyD ;tultnDawGudk vlom;csif;pmemvlom;csif;pmemvlom;csif;pmemvlom;csif;pmemvlom;csif;pmemaxmufxm;rIHk;awGuae r[kwfbJaxmufxm;rIHk;awGuae r[kwfbJaxmufxm;rIHk;awGuae r[kwfbJaxmufxm;rIHk;awGuae r[kwfbJaxmufxm;rIHk;awGuae r[kwfbJEkdifiHawmf&JU w&m;0ifvrf;aMumif;uEkdifiHawmf&JU w&m;0ifvrf;aMumif;uEkdifiHawmf&JU w&m;0ifvrf;aMumif;uEkdifiHawmf&JU w&m;0ifvrf;aMumif;uEkdifiHawmf&JU w&m;0ifvrf;aMumif;uaeyJ vkyfaqmifapawmhrSmygaeyJ vkyfaqmifapawmhrSmygaeyJ vkyfaqmifapawmhrSmygaeyJ vkyfaqmifapawmhrSmygaeyJ vkyfaqmifapawmhrSmyg}} [k azmfjyyg&Sdonf/ ,if;udpESifhywfoufEdk0ifbm 15 rS 17 &uf aqG;aEG;oHk;oyfjcif;wGif tao;pdwfxkwfjyefoGm;&ef& S daeonf[kvnf; od&onf/]]orwBuD;ajymxm;ovdkyJ EdkifiHwumorwBuD;ajymxm;ovdkyJ EdkifiHwumorwBuD;ajymxm;ovdkyJ EdkifiHwumorwBuD;ajymxm;ovdkyJ EdkifiHwumorwBuD;ajymxm;ovdkyJ EdkifiHwumtultnDawGudk vufcHr,f? tJ'DrSmtultnDawGudk vufcHr,f? tJ'DrSmtultnDawGudk vufcHr,f? tJ'DrSmtultnDawGudk vufcHr,f? tJ'DrSmtultnDawGudk vufcHr,f? tJ'DrSmtcsufESpfcsuftcsufESpfcsuftcsufESpfcsuftcsufESpfcsuftcsufESpfcsuf&Sdw,f/ vlom;csif;pmem&Sdw,f/ vlom;csif;pmem&Sdw,f/ vlom;csif;pmem&Sdw,f/ vlom;csif;pmem&Sdw,f/ vlom;csif;pmem

axmufaxmufaxmufaxmufaxmufxm;rIt& ay;wJhtultnDudkxm;rIt& ay;wJhtultnDudkxm;rIt& ay;wJhtultnDudkxm;rIt& ay;wJhtultnDudkxm;rIt& ay;wJhtultnDudkvufcHay;r,f? aemufwpfcsufuvufcHay;r,f? aemufwpfcsufuvufcHay;r,f? aemufwpfcsufuvufcHay;r,f? aemufwpfcsufuvufcHay;r,f? aemufwpfcsufu

ulnDolawGrSmulnDolawGrSmulnDolawGrSmulnDolawGrSmulnDolawGrSm OIC rdkYvdkYqdkwmrsKd;rdk YvdkYqdkwmrsKd;rdk YvdkYqdkwmrsKd;rdk YvdkYqdkwmrsKd;rdk YvdkYqdkwmrsKd;r&Sdatmif tpvmrfu ydk&ap? &cdkifr&Sdatmif tpvmrfu ydk&ap? &cdkifr&Sdatmif tpvmrfu ydk&ap? &cdkifr&Sdatmif tpvmrfu ydk&ap? &cdkifr&Sdatmif tpvmrfu ydk&ap? &cdkifwdkif;&if;om;u ydk&apqdkwmrsKd; r&Sdapwdkif;&if;om;u ydk&apqdkwmrsKd; r&Sdapwdkif;&if;om;u ydk&apqdkwmrsKd; r&Sdapwdkif;&if;om;u ydk&apqdkwmrsKd; r&Sdapwdkif;&if;om;u ydk&apqdkwmrsKd; r&Sdap&bl;qdkwJh rlESpfcsufeJYnD&if vufcHay;&bl;qdkwJh rlESpfcsufeJYnD&if vufcHay;&bl;qdkwJh rlESpfcsufeJYnD&if vufcHay;&bl;qdkwJh rlESpfcsufeJYnD&if vufcHay;&bl;qdkwJh rlESpfcsufeJYnD&if vufcHay;r,fr,fr,fr,fr,f}} [k orwHk;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;aZmfaX;u ajymMum;onf/if;\tqdkt&OICbufrS ,if;uJhodkYxkwfjyefcsufESifh today;csuf &&Sdxm;jcif;r&Sdao;aMumif; od&um EdkifiHwumowif;rsm;t& Edk0ifbm 15 ESifh 17&uf NyD;rSom ydkYaqmifay;oGm;&ef&Sdonf[k od&onf/ Iris

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyf a&jyifvHkNcHKa&; wdk;jrifU csxm;rIu wpfzufESifUwpfzuf wdkufcdkuf&efr[kwf

&cdkif y#dyuumv tqHk;rowfao;onfhtwGuf b*Fvm;a'h&S fESif hjrefrmEdkifiHrS ESpfEdkifiHa&wyfrsm; e,fpyfyifv,fjyifwGif vHkNcHKa&;rsm; wdk;jrifhcsxm;vkdufNyDjzpfaMumif; od&um ,if;rSm ESpfEdkifiHwdkufcdkufrIvkyf&eftwGufESpfEdkifiHwdkufcdkufrIvkyf&eftwGufESpfEdkifiHwdkufcdkufrIvkyf&eftwGufESpfEdkifiHwdkufcdkufrIvkyf&eftwGufESpfEdkifiHwdkufcdkufrIvkyf&eftwGufr[kwfbJ xGufajy;wdrf;a&Smifolrsm;ESifhr[kwfbJ xGufajy;wdrf;a&Smifolrsm;ESifhr[kwfbJ xGufajy;wdrf;a&Smifolrsm;ESifhr[kwfbJ xGufajy;wdrf;a&Smifolrsm;ESifhr[kwfbJ xGufajy;wdrf;a&Smifolrsm;ESifhusL;ausmf0ifolrsm;&efrS umuG,f&efusL;ausmf0ifolrsm;&efrS umuG,f&efusL;ausmf0ifolrsm;&efrS umuG,f&efusL;ausmf0ifolrsm;&efrS umuG,f&efusL;ausmf0ifolrsm;&efrS umuG,f&eftwGufjzpfonf[k EdkifiHawmforwHk;

rS od&onf/&cdkifjynfe,fbufrS tGefvdkif;owif;rsm;t& ,if;uJhodkY a&wyfvHkNcHKa&;wdk;jrifhcsxm;jcif;udk tMurf;zufrIjzpfyGm;wdkif; vHkNcHKa&;csxm;avh&SdNyD;,ckwpfBudrfudkrl yHkrSefxuf tenf;,ckwpfBudrfudkrl yHkrSefxuf tenf;,ckwpfBudrfudkrl yHkrSefxuf tenf;,ckwpfBudrfudkrl yHkrSefxuf tenf;,ckwpfBudrfudkrl yHkrSefxuf tenf;i,fwdk;jrifhxm;onf[ki,fwdk;jrifhxm;onf[ki,fwdk;jrifhxm;onf[ki,fwdk;jrifhxm;onf[ki,fwdk;jrifhxm;onf[k od&onf/ ]]vHkNcHKa&;wdk;jrifhcsxm;w,fqdkwm [dkvdkrsKd;BuD; wpfzufeJYwpfzuf wdkufcdkufypf

cwfzdkY rsufESmcsif;qdkifcsxm;wmr[kwfygbl;/ ESpfEdkifiHa&jyife,fpyfrSm ESpfEdkifiHESpfEdkifiHESpfEdkifiHESpfEdkifiHESpfEdkifiHvHkNcHKa&;twGuf tMurf;zufrIjzpfyGm;vHkNcHKa&;twGuf tMurf;zufrIjzpfyGm;vHkNcHKa&;twGuf tMurf;zufrIjzpfyGm;vHkNcHKa&;twGuf tMurf;zufrIjzpfyGm;vHkNcHKa&;twGuf tMurf;zufrIjzpfyGm;pOfumvtwGif; csxm;wJhoabmrsKd;pOfumvtwGif; csxm;wJhoabmrsKd;pOfumvtwGif; csxm;wJhoabmrsKd;pOfumvtwGif; csxm;wJhoabmrsKd;pOfumvtwGif; csxm;wJhoabmrsKd;yg}} [k orwHk;TefMum;a&; OD;aZmfaX;u ajymMum;onf/ 2008 ckESpfu2008 ckESpfu2008 ckESpfu2008 ckESpfu2008 ckESpfub*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmwyfrawmf a&b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmwyfrawmf a&b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmwyfrawmf a&b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmwyfrawmf a&b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmwyfrawmf a&wdkYonf wpfzufESifhwpfzuf wif;rmrIwdkYonf wpfzufESifhwpfzuf wif;rmrIwdkYonf wpfzufESifhwpfzuf wif;rmrIwdkYonf wpfzufESifhwpfzuf wif;rmrIwdkYonf wpfzufESifhwpfzuf wif;rmrIrsm; jzpfyGm;cJhzl;ojzifh ,ckvHkNcHKa&;rsm; jzpfyGm;cJhzl;ojzifh ,ckvHkNcHKa&;rsm; jzpfyGm;cJhzl;ojzifh ,ckvHkNcHKa&;rsm; jzpfyGm;cJhzl;ojzifh ,ckvHkNcHKa&;rsm; jzpfyGm;cJhzl;ojzifh ,ckvHkNcHKa&;csxm;rItay: pdk;&drfrIr&SdapvdkaMumif;csxm;rItay: pdk;&drfrIr&SdapvdkaMumif;csxm;rItay: pdk;&drfrIr&SdapvdkaMumif;csxm;rItay: pdk;&drfrIr&SdapvdkaMumif;csxm;rItay: pdk;&drfrIr&SdapvdkaMumif;od&onf/

,if;uJhodkY ESpfEdkifiH a&jyife,fpyf

wpfavQmufwGif vHkNcHKa&;wdk;jrif hcsxm;rIumvtwGuf wpfzufESifhwpfwpfzufESifhwpfwpfzufESifhwpfwpfzufESifhwpfwpfzufESifhwpfzuf usL;ausmf0ifolESifh xGufajy;olr&Sdzuf usL;ausmf0ifolESifh xGufajy;olr&Sdzuf usL;ausmf0ifolESifh xGufajy;olr&Sdzuf usL;ausmf0ifolESifh xGufajy;olr&Sdzuf usL;ausmf0ifolESifh xGufajy;olr&Sdao;aMumif; od&um armifawmESifhao;aMumif; od&um armifawmESifhao;aMumif; od&um armifawmESifhao;aMumif; od&um armifawmESifhao;aMumif; od&um armifawmESifhwufcfeufNrdKUwdk YtMum; ewfjrpfudkwufcfeufNrdKUwdk YtMum; ewfjrpfudkwufcfeufNrdKUwdk YtMum; ewfjrpfudkwufcfeufNrdKUwdk YtMum; ewfjrpfudkwufcfeufNrdKUwdk YtMum; ewfjrpfudkjzwfausmfum ywfpydkYjzifh oGm;vmaerIjzwfausmfum ywfpydkYjzifh oGm;vmaerIjzwfausmfum ywfpydkYjzifh oGm;vmaerIjzwfausmfum ywfpydkYjzifh oGm;vmaerIjzwfausmfum ywfpydkYjzifh oGm;vmaerIudk vwfwavm &yfqdkif;xm;aMumif;udk vwfwavm &yfqdkif;xm;aMumif;udk vwfwavm &yfqdkif;xm;aMumif;udk vwfwavm &yfqdkif;xm;aMumif;udk vwfwavm &yfqdkif;xm;aMumif;vnf; od&onf/


Photo : newstime.com

7/30/2019 PMM 844 web

9/44

7/30/2019 PMM 844 web

10/44


owif;OD;wm - jynfjrefrmowif;xl;wm - jynfjrefrmowif;pHkwm - jynfjrefrm

jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,mjynfjrefrm

xdkif;emrnfBuD;pttu jrefrmwGif pufoHk;qDta&mif;qkdif 40 txdzGifU &ef vsmxm;zdkY &nf&G,fxm;ygw,f}} [k rpwmPailin u ajymMum;onf/ ptt \ pDrHudef;xJwGifyg0ifonfh uarm'D;,m;EdkifiHwGif pufoHk;qDqkdif 14 qdkifrS 45qdkif0ef;usiftxd zGifhvSpfoGm;&ef pDpOfaeNyD; zdvpfydkifEkdifiHwGif 100 0ef;usiftxd zGifhoGm;&ef pDpOfxm;onf[kod&onf/ ]]]]]]]]]]ptt Oil Myanmar qdkwJhqdkwJhqdkwJhqdkwJhqdkwJhemrnf eJY jrefrmrSmu qkdifaygif; 40emrnf eJY jrefrmrSmu qkdifaygif; 40emrnf eJY jrefrmrSmu qkdifaygif; 40emrnf eJY jrefrmrSmu qkdifaygif; 40emrnf eJY jrefrmrSmu qkdifaygif; 40avmuf zGifhoGm;zdkY tpDtpOf&Sdxm;avmuf zGifhoGm;zdkY tpDtpOf&Sdxm;avmuf zGifhoGm;zdkY tpDtpOf&Sdxm;avmuf zGifhoGm;zdkY tpDtpOf&Sdxm;avmuf zGifhoGm;zdkY tpDtpOf&Sdxm;w,f}}w,f}}w,f}}w,f}}w,f}} [k ptt \ trIaqmif'kwd,Ou| Attapol Rerkphiboon uajymMum;cJhNyD; tmqD,Ha'owGif;rStqkdygav;EkdifiH\ pufoHk;qDoHk;pGJrIvdktyfcsufrSm if;wdkY zGifhvSpfrnhf pufoHk;qDqkdif 240 0ef;usif\ aps;uGufjzefYa0rIjzifh vdktyfcsufumrdaprnf[kvnf; od&onf/ at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;

2013 ckESpf ESpfOD;ydkif;wGifOa&myOa&myOa&myOa&myOa&myEkdifiHrsm;rSay;tyfaom ydk Yukefrsm;Ek difiHrsm;rSay;tyfaom ydk Yukefrsm;Ek difiHrsm;rSay;tyfaom ydk Yukefrsm;Ek difiHrsm;rSay;tyfaom ydk Yukefrsm;Ek difiHrsm;rSay;tyfaom ydk Yukefrsm;tay: tcGefavQmhcsaumufcHrItay: tcGefavQmhcsaumufcHrItay: tcGefavQmhcsaumufcHrItay: tcGefavQmhcsaumufcHrItay: tcGefavQmhcsaumufcHrI(GSP)\ 25 rS 35 &mcdkifEIef;txd avQmhcs\ 25 rS 35 &mcdkifEIef;txd avQmhcs\ 25 rS 35 &mcdkifEIef;txd avQmhcs\ 25 rS 35 &mcdkifEIef;txd avQmhcs\ 25 rS 35 &mcdkifEIef;txd avQmhcsaumufcHrIudk pwifcHpm;&awmhrnfjzpfaumufcHrIudk pwifcHpm;&awmhrnfjzpfaumufcHrIudk pwifcHpm;&awmhrnfjzpfaumufcHrIudk pwifcHpm;&awmhrnfjzpfaumufcHrIudk pwifcHpm;&awmhrnfjzpf

umumumumum a&vkyfief;onf a&SUwef;udk ydkrdka&mufvmzG,f&Sdaeum tjcm;ydkYukefudprsm; wdk;wufvm&ef&Sdaeonf[kod&onf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhjynfwGif;jynfy rD'D,mrsm;awGUqHkyGJwGifvnf; orwBuD;OD;odef;pdefu GSPtpDtpOftwGuf if;\ tar&duefc&D;pOftwGif; Oa&myEkdifiHrsm;ESifh aqG;aEG;cJhonf[k od&um oabmwlnDrIrsm;vnf; &cJhaMumif; od&onf/ GSPrSm zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;twGuf Oa&myOa&myOa&myOa&myOa&myEkdifiHrsm;u txl;tcGifhta&;wpfckEkdifiHrsm;u txl;tcGifhta&;wpfckEkdifiHrsm;u txl;tcGifhta&;wpfckEkdifiHrsm;u txl;tcGifhta&;wpfckEkdifiHrsm;u txl;tcGifhta&;wpfcktjzpf ydkYukefcGef oufnmcGifhay;onfhtjzpf ydkYukefcGef oufnmcGifhay;onfhtjzpf ydkYukefcGef oufnmcGifhay;onfhtjzpf ydkYukefcGef oufnmcGifhay;onfhtjzpf ydkYukefcGef oufnmcGifhay;onfhtpDtpOfjzpfum jrefrmEkdifiHonf ,if;tpDtpOfjzpfum jrefrmEkdifiHonf ,if;tpDtpOfjzpfum jrefrmEkdifiHonf ,if;tpDtpOfjzpfum jrefrmEkdifiHonf ,if;tpDtpOfjzpfum jrefrmEkdifiHonf ,if;

pepfESifh 15 ESpfeD;yg;Mum a0;uGmcJhNyD;rSpepfESifh 15 ESpfeD;yg;Mum a0;uGmcJhNyD;rSpepfESifh 15 ESpfeD;yg;Mum a0;uGmcJhNyD;rSpepfESifh 15 ESpfeD;yg;Mum a0;uGmcJhNyD;rSpepfESifh 15 ESpfeD;yg;Mum a0;uGmcJhNyD;rSjyefvnf&&Sdvmjcif;jzpfonf[k od&jyefvnf&&Sdvmjcif;jzpfonf[k od&jyefvnf&&Sdvmjcif;jzpfonf[k od&jyefvnf&&Sdvmjcif;jzpfonf[k od&jyefvnf&&Sdvmjcif;jzpfonf[k od&onf/ ]]a&vkyfief;awGu ydkNyD;zGHUNzdK;oGm;onf/ ]]a&vkyfief;awGu ydkNyD;zGHUNzdK;oGm;onf/ ]]a&vkyfief;awGu ydkNyD;zGHUNzdK;oGm;onf/ ]]a&vkyfief;awGu ydkNyD;zGHUNzdK;oGm;onf/ ]]a&vkyfief;awGu ydkNyD;zGHUNzdK;oGm;zdkY tvm;tvm&Sdw,f/ tjcm;aomzdkY tvm;tvm&Sdw,f/ tjcm;aomzdkY tvm;tvm&Sdw,f/ tjcm;aomzdkY tvm;tvm&Sdw,f/ tjcm;aomzdkY tvm;tvm&Sdw,f/ tjcm;aomydkYukefawGrSmvnf; zGHUNzdK;vmEkdifr,f/ydkYukefawGrSmvnf; zGHUNzdK;vmEkdifr,f /ydkYukefawGrSmvnf; zGHUNzdK;vmEkdifr,f/ydkYukefawGrSmvnf; zGHUNzdK;vmEkdifr,f /ydkYukefawGrSmvnf; zGHUNzdK;vmEkdifr,f /b,favmuftxd zGHUNzdK;rvJqdkwmuEkdifiH&JU ydkYukefyrmPeJY aps;uGufazmfaqmifrIay: Munhf&OD;rSm/ b@ma&;qdkif&m ajzavQmhrIawGvnf; vkyfNyD;NyDqdkawmh ydkYukeftm;vHk;&JU tvm;tvmu aumif;oGm;NyD}} [k UMFCCI rStzGJU0if pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfola'gufwmpdk;xGef;u oHk;oyfajymMum;onf/ pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ owif;rsm;t& 2013 ESpfOD;ydkif;wGif2013 ESpfOD;ydkif;wGif2013 ESpfOD;ydkif;wGif2013 ESpfOD;ydkif;wGif2013 ESpfOD;ydkif;wGif GSP udkudkudkudkudkpwifcHpm;&awmhrnfjzpfNyD;pwifcHpm;&awmhrnfjzpfNyD;pwifcHpm;&awmhrnfjzpfNyD;pwifcHpm;&awmhrnfjzpfNyD;pwifcHpm;&awmhrnfjzpfNyD; tapmydkif;umvrsm;uvnf; aemfa0EkdifiHuaemfa0EkdifiHuaemfa0EkdifiHuaemfa0EkdifiHuaemfa0EkdifiHu GSPpepfudk t&ifqHk;pwifay;tyfcJhjcif;jzpfpepfudk t&ifqHk;pwifay;tyfcJhjcif;jzpfpepfudk t&ifqHk;pwifay;tyfcJhjcif;jzpfpepfudk t&ifqHk;pwifay;tyfcJhjcif;jzpfpepfudk t&ifqHk;pwifay;tyfcJhjcif;jzpfum tD;,l\um tD;,l\um tD;,l\um tD;,l\um tD;,l\ GSPaMumifh EkdifiHwumaMumifh EkdifiHwumaMumifh EkdifiHwumaMumifh EkdifiHwumaMumifh EkdifiHwumukefoG,frIudef;*Pef;rsm; wufvmukefoG,frIudef;*Pef;rsm; wufvmukefoG,frIudef;*Pef;rsm; wufvmukefoG,frIudef;*Pef;rsm; wufvmukefoG,frIudef;*Pef;rsm; wufvmrnf[krnf[krnf[krnf[krnf[k BudKwifwGufqxm;aMumif;od&onf/ at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;

15 ESpfMumrSwpfausmh jyefOa&my\ GSPpepf2013 ESpfOD;ydkif;wGif

pwifrnf

xdkif;? vmtdk? wkwfodkh ukefpnfpD;qif;ap&efrJacgifjrpfurf;ab;wGif 0rfyHkqdyfurf;ESifU pufrIpDrHudef; prnf

wkwf? vmtdkESifh xdkif;EdkifiHwdkYudkukefpnfaps;uGufwifydkYEdkifa&;twGufvmtdk? xdkif;? jrefrmoHk; yGifhqdkifteD;&Sd0rfyHkqdyfurf;udk tqifhjrifhqdyfurf;0rfyHkqdyfurf;udk tqifhjrifhqdyfurf;0rfyHkqdyfurf;udk tqifhjrifhqdyfurf;0rfyHkqdyfurf;udk tqifhjrifhqdyfurf;0rfyHkqdyfurf;udk tqifhjrifhqdyfurf;wpfcktjzpf azmfaqmif&ef pDpOfaewpfcktjzpf azmfaqmif&ef pDpOfaewpfcktjzpf azmfaqmif&ef pDpOfaewpfcktjzpf azmfaqmif&ef pDpOfaewpfcktjzpf azmfaqmif&ef pDpOfaeaMumif;aMumif;aMumif;aMumif;aMumif; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS od&onf/

r[mrJacgif ajcmufEd ki fi H\toufaoG;aMumjzpfaom rJacgifjrpfrJacgifjrpfrJacgifjrpfrJacgifjrpfrJacgifjrpf

urf;ab;urf;ab;urf;ab;urf;ab;urf;ab;wGif wnfaqmufrnfh {uwGif wnfaqmufrnfh {uwGif wnfaqmufrnfh {uwGif wnfaqmufrnfh {uwGif wnfaqmufrnfh {u500 tus,f&Sdaom 0rfyHkqdyfurf;ESifh500 tus,f&Sdaom 0rfyHkqdyfurf;ESifh500 tus,f&Sdaom 0rfyHkqdyfurf;ESifh500 tus,f&Sdaom 0rfyHkqdyfurf;ESifh500 tus,f&Sdaom 0rfyHkqdyfurf;ESifhpufrIZkefpDrHudef;rSmpufrIZkefpDrHudef;rSmpufrIZkefpDrHudef;rSmpufrIZkefpDrHudef;rSmpufrIZkefpDrHudef;rSm tajccHtqifhvkyfief;vkyfaqmifrIrsm; pwifaeNyD; jynfwGif;

vkyfief;pkBuD;wpfcku tqdkygpDrHudef;udkOD;aqmifaeonf[k od&onf/ ]]vmtdk?]]vmtdk?]]vmtdk?]]vmtdk?]]vmtdk?xdkif;eJY wkwfudk a&aMumif;uae ukefxdkif;eJY wkwfudk a&aMumif;uae ukefxdkif;eJY wkwfudk a&aMumif;uae ukefxdkif;eJY wkwfudk a&aMumif;uae ukefxdkif;eJY wkwfudk a&aMumif;uae ukefpnfpD;qif;apzdkY qdyfurf;eJYpufrIZkefpnfpD;qif;apzdkY qdyfurf;eJYpufrIZkefpnfpD;qif;apzdkY qdyfurf;eJYpufrIZkefpnfpD;qif;apzdkY qdyfurf;eJYpufrIZkefpnfpD;qif;apzdkY qdyfurf;eJYpufrIZkefwpfck xlaxmifzdkY&Sdw,f/wpfck xlaxmifzdkY&Sdw,f/wpfck xlaxmifzdkY&Sdw,f/wpfck xlaxmifzdkY&Sdw,f/wpfck xlaxmifzdkY&Sdw,f/ jrefrm{&mrGefukrPDeJY yl;aygif;NyD; azmfaqmifaewmwkwfukrPDawGvnf;ygr,f}} [kjynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfuajymMum;onf/ r[mrJacgifjrpfwr[mrJacgifjrpfwr[mrJacgifjrpfwr[mrJacgifjrpfwr[mrJacgifjrpfwpfpfpfpfpf

aaaaaMMMMMumwGifumwGifumwGifumwGifumwGifukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;twGuf jrefrmbufrS t"duusaomtwGuf jrefrmbufrS t"duusaomtwGuf jrefrmbufrS t"duusaomtwGuf jrefrmbufrS t"duusaomtwGuf jrefrmbufrS t"duusaomqdyfurf; &Sdrxm;ao;onfhtwGqdyfurf; &Sdrxm;ao;onfhtwGqdyfurf; &Sdrxm;ao;onfhtwGqdyfurf; &Sdrxm;ao;onfhtwGqdyfurf; &Sdrxm;ao;onfhtwGu fufu fufu f0rfyHkqdyfurf;ESifh pufrIZkef? NrdKUjypDrHudef;

rSm zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOft&tjrefqHk; pwifoGm;&ef vdktyfaeonf[k od&onf/ ]]ajr{u 500 ausmfrSmv,f,mqnfajrmif;eJ Y pd kufysK d;a&;0efBuD;Xmeydkif ajrawGeJY awmifolawG&JU pdkufysKd;ajrtcsKdU yg0ifaew,f/ 'DtwGuf vHkavmufwJhaiGaMu;eJY avsmfaMu;ay;zdkYyJ &SdawmhwmyJ}} [k if;uqufvuf ajymMum;onf/ 0rfyHkqdyf

urf;pDrHudef;t& xdkif;? vmtdk? wkwfwdkYudk qdyfurf;csif;csdwfqufum opfopfopfopfopfESifh tjcm;ukefpnfrsKd;pHka&mif;0,foGm;ESifh tjcm;ukefpnfrsKd;pHka&mif;0,foGm;ESifh tjcm;ukefpnfrsKd;pHka&mif;0,foGm;ESifh tjcm;ukefpnfrsKd;pHka&mif;0,foGm;ESifh tjcm;ukefpnfrsKd;pHka&mif;0,foGm;&ef&Sdonf[k&ef&Sdonf[k&ef&Sdonf[k&ef&Sdonf[k&ef&Sdonf[k od&onf/ at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;

NAdwdeftajcpdkuf tBuD;pm;pD;yGm;a&;tkyfpk\VirginavaMumif;vdkif;jrefrmudkwkdufdkufysHoef;&ef pDpOf

NAdwdeftajcpdkuf tBuD;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;pkBuD;jzpfaom Virgin Gr-oup \ Virgin avaMumif;vkdif;onfjrefrmEkdifiHudk NAdwdefEkdifiHrS wkdufkdufysH

oef; cGifh&vdkaeaMumif; 30-10-2012&uf\ Bloombergs kyfoHvdkif;uxkwfjyefajymMum;vkdufonf/

Bloombergs pD;yGm;a&; kyfoHvdkif;tpDtpOfwGiftpDtpOf wifqufolwpfOD;u ,if;wdkY\kyfoHvdkif;rS wpfqifhaMunmoGm;&mwGif Virgin avaMumif;vdkif;taejzifh jrefrmEdkifiHudkwdkufkdufysHoef;cGifh&a&; cGifhjyKcsufawmif;cHoGm;&ef&Sdaeonf[k Virgin\wnfaxmifolOu| rpwm&pfcsuf

b&efqifuajymMum;aMumif; od&onf/]]Virgin taeeJY tm&Sa'owGif;

c&D;pOfawG wdk;csJUysHoef;zdkY pDpOfaewJhae&mrSm jrefrmEkdifiHudkvnf; ysHoef;rIawGvkyfcsifaeaMumif; rpwm&pfcswfb&efqifu ajymoGm;ygw,f}} [k tpDtpOfaMunm olu ajymMum;cJhonfudk awGU&onf/ jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sd

umvtxd EkdifiHwumavaMumif; 12vdkif;0ef;usifu ysHoef;cGifhwifxm;cJhNyD;tcsKdUaom avaMumif;vdkif;rsm;upwifysHoef;aeNyDjzpfaMumif; od&umOa&myrS vma&mufaom avaMumif;Oa&myrS vma&mufaom avaMumif;Oa&myrS vma&mufaom avaMumif;Oa&myrS vma&mufaom avaMumif;Oa&myrS vma&mufaom avaMumif;vdkif;opfrSm *smreDvdkif;opfrSm *smreDvdkif;opfrSm *smreDvdkif;opfrSm *smreDvdkif;opfrSm *smreDCondoravaMumif;avaMumif;avaMumif;avaMumif;avaMumif;

vdkif;om&Sdao;aMumif; od&onf/]]jrefrmEkdifiHu t&rf;udkvSywJh

wdkif;jynfjzpfovdk 'Drdkua&pDajymif;vJa&;t&Sdeft[kefaumif;&SdaeNyDvdkY Mum;

odxm;ygw,f/ uRefawmf tJ'Dudk ysHoef;zdkYpDpOfygr,f}} [k rpwm&pfcswfb&efqifu Bloombergs TV rSwpfqifhajymMum;onf/ Virgin tkyfpktaejzifh vkyfief;aygif; 40 0ef;usif&SdaeNyD; avaMumif;vdkif;rSm wpfcktygt0ifjzpfaMumif;? 1984 ckESpfuwnf;1984 ckESpfuwnf;1984 ckESpfuwnf;1984 ckESpfuwnf;1984 ckESpfuwnf;u pwifcJhonfhu pwifcJhonfhu pwifcJhonfhu pwifcJhonfhu pwifcJhonfh Virgin taejzifhtaejzifhtaejzifhtaejzifhtaejzifhvuf&SdwGif avaMumif;vdkif; 34 vkdif;vuf&SdwGif avaMumif;vdkif; 34 vkdif;vuf&SdwGif avaMumif;vdkif; 34 vkdif;vuf&SdwGif avaMumif;vdkif; 34 vkdif;vuf&SdwGif avaMumif;vdkif; 34 vkdif;ajy;qGJay;aeonf[k od&umajy;qGJay;aeonf[k od&umajy;qGJay;aeonf[k od&umajy;qGJay;aeonf[k od&umajy;qGJay;aeonf[k od&um 2011ckESpfu c&D;onf 5 'or 3 oef;udko,f,lydkYaqmifay;EkdifcJhonf[k od&onf/


xkdif;EkdifiH\ emrnfBuD; pGrf;tifukrPDptt u jrefrmEkdifiHwGif pufoHk;jrefrmEkdifiHwGif pufoHk;jrefrmEkdifiHwGif pufoHk;jrefrmEkdifiHwGif pufoHk;jrefrmEkdifiHwGif pufoHk;qDta&mif;qkdif 40 0ef;usifzGifhvSpfqDta&mif;qkdif 40 0ef;usifzGifhvSpfqDta&mif;qkdif 40 0ef;usifzGifhvSpfqDta&mif;qkdif 40 0ef;usifzGifhvSpfqDta&mif;qkdif 40 0ef;usifzGifhvSpfoGm;&ef tpDtpOf&SdaeNyD;oGm;&ef tpDtpOf&SdaeNyD;oGm;&ef tpDtpOf&SdaeNyD;oGm;&ef tpDtpOf&SdaeNyD;oGm;&ef tpDtpOf&SdaeNyD; jrefrm? vmtdk? zdvpfydkifESifh uarm'D;,m;tp&Sdaom av;EkdifiHtwGif; 2017 rwkdifrDxdkif;bwfaiG ig;bDvsHrSajcmufbDvsHtxd&if;ESD;jrKyfESHoGm;vdkaeaMumif;od&onf/

ptt pGrf;tifukrPDonf tem*wfta&SUawmiftm&S pufoHk;qDaps;uGuftwGif; OD;aqmifoltjzpf &SdaevdkNyD; vmrnhfig;ESpftwGif; tmqD,HEkdifiHvmrnhfig;ESpftwGif; tmqD,HEkdifiHvmrnhfig;ESpftwGif; tmqD,HEkdifiHvmrnhfig;ESpftwGif; tmqD,HEkdifiHvmrnhfig;ESpftwGif; tmqD,HEkdifiHrsm;wGif qkdifaygif; 240 txd&Sdvmaprsm;wGif qkdifaygif; 240 txd&Sdvmaprsm;wGif qkdifaygif; 240 txd&Sdvmaprsm;wGif qkdifaygif; 240 txd&Sdvmaprsm;wGif qkdifaygif; 240 txd&Sdvmap&ef aqmif&GufMurnhf pDrHcsufrsm;&Sd&ef aqmif&GufMurnhf pDrHcsufrsm;&Sd&ef aqmif&GufMurnhf pDrHcsufrsm;&Sd&ef aqmif&GufMurnhf pDrHcsufrsm;&Sd&ef aqmif&GufMurnhf pDrHcsufrsm;&Sdonf[konf[konf[konf[konf[k od&onf/ ptt \ tBuD;tuJjzpfol rpwm pailin \ ajymMum;csuft& vmtdkEdkifiHwGif bwfoef; 800txd &if;ESD;jrKyfESHrnfh pufoHk;qDa&mif;

csa&;qkdifrsm;udk pwifzGifhvSpfawmhrnfjzpfNyD; oHk;pGJolaps;uGufydkrdkBuD;xGm;vmoHk;pGJolaps;uGufydkrdkBuD;xGm;vmoHk;pGJolaps;uGufydkrdkBuD;xGm;vmoHk;pGJolaps;uGufydkrdkBuD;xGm;vmoHk;pGJolaps;uGufydkrdkBuD;xGm;vmaeonfh jrefrmESifhzdvpfydkif aps;uGufudkaeonfh jrefrmESifhzdvpfydkif aps;uGufudkaeonfh jrefrmESifhzdvpfydkif aps;uGufudkaeonfh jrefrmESifhzdvpfydkif aps;uGufudkaeonfh jrefrmESifhzdvpfydkif aps;uGufudkvnf; rMumrD0ifa&mufrnf[kvnf; rMumrD0ifa&mufrnf[kvnf; rMumrD0ifa&mufrnf[kvnf; rMumrD0ifa&mufrnf[kvnf; rMumrD0ifa&mufrnf[k od&onf/ ]]ptt &JU ay:vpDt& tmqD,H&JU vufum;aps;uGuf ydkNyD;&if;ESD;jrKyfESHoGm;awmhrSmjzpfovdk &if;ESD;jrKyfESHoGm;r,fhwdkif;jynfawGrSmvnf; xdyfqHk;oHk;ckpm&if;0iftrSwf wHqdyfawGjzpfoGm;ap

avqdyfrsm;udk yk*vduvTJajymif;ay;Edkif&ef Oya'a&;qGJae[k qdkavaMumif;ydkaqmifnTefMum;rI OD;pD;Xmeu jrefrmhavqdyfrsm;udk yk*vduvTJajymif;ay;Edkif&ef Oya'a&;qGJaeNyDjrefrmhavqdyfrsm;udk yk*vduvTJajymif;ay;Edkif&ef Oya'a&;qGJaeNyDjrefrmhavqdyfrsm;udk yk*vduvTJajymif;ay;Edkif&ef Oya'a&;qGJaeNyDjrefrmhavqdyfrsm;udk yk*vduvTJajymif;ay;Edkif&ef Oya'a&;qGJaeNyDjrefrmhavqdyfrsm;udk yk*vduvTJajymif;ay;Edkif&ef Oya'a&;qGJaeNyD

jzpfaMumif; ,if;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifEdkifxGef;u 25-10-2012 &ufwGifajymMum;onf/ ]]avqdyf]]avqdyf]]avqdyf]]avqdyf]]avqdyfawGeJYywfoufNyD; aemifqdk avaMumif;OD;pD;Xmeu udkifwG,frSm r[kwfawmhbl;/ Oya'vnf;a&;qGJaeNyD/ EdkifiHwumrSmawGeJYywfoufNyD; aemifqdk avaMumif;OD;pD;Xmeu udkifwG,frSm r[kwfawmhbl;/ Oya'vnf;a&;qGJaeNyD/ EdkifiHwumrSmawGeJYywfoufNyD; aemifqdk avaMumif;OD;pD;Xmeu udkifwG,frSm r[kwfawmhbl;/ Oya'vnf;a&;qGJaeNyD/ EdkifiHwumrSmawGeJYywfoufNyD; aemifqdk avaMumif;OD;pD;Xmeu udkifwG,frSm r[kwfawmhbl;/ Oya'vnf;a&;qGJaeNyD/ EdkifiHwumrSmawGeJYywfoufNyD; aemifqdk avaMumif;OD;pD;Xmeu udkifwG,frSm r[kwfawmhbl;/ Oya'vnf;a&;qGJaeNyD/ EdkifiHwumrSmvnf; 'Denf;pepf&Sdw,f/vnf; 'Denf;pepf&Sdw,f/vnf; 'Denf;pepf&Sdw,f/vnf; 'Denf;pepf&Sdw,f/vnf; 'Denf;pepf&Sdw,f/ jrefrmhavaMumif;tmPmydkif tzGJUtpnf;udk zGJUpnf;r,f/ 'DtzGJUtpnf;u avaMumif;OD;pD;eJYywfoufrIr&Sdawmhbl;/ 'gayrJhavqdyfawGeJY ywfouf&if avaMumif;OD;pD;&JU ppfaq;rIudkawmhcH,l&r,f}}[k ,if;uqdkonf/

avaMumif;ydkYaqmifnTefMum;rI OD;pD;XmetaejzifhjrefrmEdkifiH&Sdavqdyf 69 ckteuf EdkifiHjcm;{nfhonf0ifxGuf rIrsm;aomjrefrmEdkifiH&Sdavqdyf 69 ckteuf EdkifiHjcm;{nfhonf0ifxGuf rIrsm;aomjrefrmEdkifiH&Sdavqdyf 69 ckteuf EdkifiHjcm;{nfhonf0ifxGuf rIrsm;aomjrefrmEdkifiH&Sdavqdyf 69 ckteuf EdkifiHjcm;{nfhonf0ifxGuf rIrsm;aomjrefrmEdk

PMM 844 web

Documents

Transcript of PMM 844 web