PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PDF/F. Sastra/Sastra Inggris/064214086_full.pdfI hon e stl...

STCILFNOC FO NOITUBIRTNOC EHT SSECORP YTIRUTAM DRAWOT

S’NESAAIH LRAC NI RETCARAHC NIAM EHT NI TOOH

SISEHT ETAUDARGREDNU NA

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP fo eergeD eht rof artsaS anajraS

sretteL hsilgnE ni

yB

ONTAYIR UYHAW

dutS tne 680412460 :rebmuN

MARGORP YDUTS SRETTEL HSILGNE SRETTEL HSILGNE FO TNEMTRAPED

SRETTEL FO YTLUCAF ATANAS AMRAHD YTISREVINU

ATRAKAYGOY 2102

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i

STCILFNOC FO NOITUBIRTNOC EHT SSECORP YTIRUTAM DRAWOT


SISEHT ETAUDARGREDNU NA

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP fo eergeD eht rof artsaS anajraS

sretteL hsilgnE ni

yB

ONTAYIR UYHAW

dutS tne 680412460 :rebmuN

MARGORP YDUTS SRETTEL HSILGNE SRETTEL HSILGNE FO TNEMTRAPED

SRETTEL FO YTLUCAF ATANAS AMRAHD YTISREVINU

ATRAKAYGOY 2102


ii


iii


vi

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS

iatnoc ton seod etorw I hcihw siseht siht taht eralced yltsenoh I trap fo skrow eht n

ep rehto fo skrow eht fo dna snoitatouq eht ni detic esoht tpecxe ,elpo

.dluohs repap cifitneics a sa ,yhpargoilbib

hcraM ,atrakaygoY 2102 ,80

,retirw ehT

uyhaW R ontayi


v

era uoy erehw dna era uoy erehw uoy wohs lliw maerD

gnuJ lraC __.ynitsed ruoy laever yehT .gniog


iv

ot detacided si siseht etaudargrednu sihT yM stnerap devoleb

lufrednow yM ylimaF dnoces dna troppus em nevig ohw esoht dna.efil ym ni evol


iiv

STNEMEGDELWONKCA

dna gnisselb siH rof tsirhC suseJ ot seog edutitarg tsrif yM ot evol ni em

.efil ym b ylnO ace ,evol dna gnisselb siH fo esu ym hsinif dna etirw ot elba ma I

.siseht etaudargrednu

,rosivda ym ot edutitarg ym sserpxe ot ekil dluow I mriH .srD nawa

.muH .M ,akranajiW gnivorpmi dna gnitcerroc ,gnidaer ni em depleh sah ohw ,

ot elba ma I ecnadiug dna ecivda sih fo esuaceB .siseht etaudargrednu ym

oc ym ot knaht osla I .siseht ym hsilpmocca - rosivda , ,.S.S ,anraksI gnataT

.muH.M , dedivorp sah ohw sih siseht etaudargrednu ym tcerroc dna daer ot emit

.retteb ti ekam ot redro ni snoitseggus em evig osla dna

evah ohw amdnarg dna ,stnerap devoleb ym ot seog edutitarg tseb yM

ym ot seog osla edutitarg yM .yduts ym gnirud yllaicepse ,em gnitroppus neeb

tsis akE re itnaivoN kinaD rehtorb ym dna otnailuM .

em evig ohw ’nidnamoK‘ ot sknaht ym sserpxe ot ekil dluow osla I

nippah se ikiK ,ahcE ,sdneirf ym ot knaht I osla dnA .troppus dna s - airadsnA ,kcaJ

sanaD ,ibiB , gnineH aderI samiD , gnabmalreH aeD ,tidA , irasoR , tupuP itnasirT ,

asoR ,aslE ailhaD , bA mar idiW , oromsA unsiW .Y ,okodnaH , ruN ,noyR ,nasaH

naA omonruP naknI ,aniR , itnaivarP iveD , imE ,iweD ,ahtraM ,nubutaF suil

onotraK suitiruaM dna ligaR ,atiS , .akaW

sknaht ym ,tsael ton tub tsaL og ot limaf‘ dnoces ym ,’y irP elcnu ym ym ,e

M tnua a na ,keiN ,r ym d retsis dlo .uoy fo lla ot gnisselb siH evig doG yaM .ylleS

ontayiR uyhaW


iiiv

NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL

SIMEDAKA NAGNITNEPEK KUTNU HAIMLI AYRAK ISAKILBUP

ini hawab id nagnatadnatreb gnaY :amrahD atanaS satisrevinU awsisaham ayas ,

amaN : ontayiR uyhaW

awsisahaM romoN : 680412460

naakatsupreP adapek nakirebmem ayas ,nauhategnep umli nagnabmegnep imeD

:ludujreb gnay ayas haimli ayrak amrahD atanaS satisrevinU

STCILFNOC FO NOITUBIRTNOC EHT

SSECORP YTIRUTAM DRAWOT


nakirebmem ayas naikimed nagneD .)ada alib( nakulrepid gnay takgnarep atreseb

naakatsupreP adapek satisrevinU nakhilagnem ,napmiynem kutnu amrahD atanaS

gnem ,nial aidem kutneb malad aynalole ,atad nalakgnap kutneb malad

aynnakisakilbupmem nad satabret araces aynnakisubirtsidnem uata tenretni id

ayas irad niji atnimem ulrep apnat simedaka nagnitnepek kutnu nial aidem uam nup

aman nakmutnacnem patet amales ayas adapek ytlayor nakirebmem iagabes ayas

.silunep

.aynranebes nagned taub ayas ini naataynrep naikimeD

atrakaygoY id taubiD

80 laggnat adaP 2102 teraM

nakataynem gnaY

)ontayiR uyhaW(


xi

STNETNOC FO ELBAT

EGAP ELTIT ................................ ................................ ............................. i EGAP LAVORPPA ................................ ................................ ................... ii

EGAP ECNATPECCA ................................ ................................ .............. iii YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS ………………………… … vi

EGAP OTTOM ................................ ................................ .......................... v EGAP NOITACIDED ................................ ................................ ................ vi

STNEMEGDELWONKCA ................................ ................................ ........ iv i ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL ........................ iv ii

STNETNOC FO ELBAT ................................ ................................ ........... xi TCARTSBA ................................ ................................ ............................... xi

KARTSBA ................................ ................................ ................................ ... xii

NOITCUDORTNI :1 RETPAHC ................................ .............................. 1 .A ydutS eht fo dnuorgkcaB ................................ ................................ .. 1 .B noitalumroF melborP ................................ ................................ ........ 5 .C ydutS eht fo sevitcejbO ................................ ................................ .... 6 .D smreT fo noitinifeD ................................ ................................ .......... 6

WEIVER LACITEROEHT :II RETPAHC ................................ .............. 8

.A seidutS detaleR fo weiveR ................................ ................................ 8

.B seiroehT detaleR fo weiveR ................................ .............................. 9 .1 yroehT of retcarahC noitaziretcarahC dna ........................ 9 .2 tcilfnoC fo yroehT …… ..… ……… …… . .…… 51 ..………… .3 ………..……ytirutaM fo yroehT . .…………………... 71 ..…

.C krowemarF laciteroehT ................................ ................................ ... . 22

YGOLODOHTEM :III RETPAHC ................................ .......................... 32 .A ydutS eht fo tcejbO ................................ ................................ ........... 32 .B ydutS eht fo hcaorppA ................................ ................................ ...... 42 .C ydutS eht fo dohteM ................................ ................................ ......... 52

SISYLANA :VI RETPAHC ................................ ................................ ...... 72

.A ehT tdrahrebE yoR fo scitsiretcarahC ................................ ................ 72

.B ehT .tdrahrebE yoR yb decneirepxE stcilfnoC ……………………… 23 .1 nosrehtaM anaD htiw tcilfnoC s’yoR ............................... 33 .2 stneraP sih htiw tcilfnoC s’yoR .…………..…… ..……… 63 .3 aluaP rehtoM htiw tcilfnoC s’yoR s’ekacnaP esuoH . 83 ...…

.C ssecorP ytirutaM s’moT drawot stcilfnoC fo tluseR ehT .................... 40

.1 ot ytilibA s’yoR ot ytiliba p etapicitra a ytivitc .................. 14

.2 fleS s’yoR - noitaulave .…………....…………… 44 ..………

.3 ’yoR tludA emussA ot ssengnilliW s .ytilibisnopseR …… 54


x

NOISULCNOC :V RETPAHC ................................ ................................ . 05

YHPARGOILBIB ................................ ................................ ...................... 35

: XIDNEPPA fo yrammuS tooH ................................ ............................... 55


ix

TCARTSBA

.ONTAYIR UYHAW ssecorP ytirutaM drawot stcilfnoC fo noitubirtnoC ehT’nesaaiH lraC ni retcarahC niaM eht ni s tooH . fo tnemtrapeD :atrakaygoY

.2102 ,ytisrevinU amrahD atanaS ,sretteL fo ytlucaF ,sretteL hsilgnE tooH fo eno si s’nesaaiH lraC awa suoremun tog hcihw slevon dr s dna

sronoh . a tuoba si levon ehT tdrahrebE yoR deman yob gnuoy ohw ot sevom eht evas ot gnipleh fo nedrub eht no sekat eh erehw adirolF ,evoC tunocoC

noitcurtsnoc dennalp eht gnippots yb slwo gniworrub esuoh s‘ekacnap fo . He osla seinapmoc eht fo ytsenohsid eht sesopxe sdneirf esoht spleh ,sdneirf sekam

hguorhT .tnemnorivne eht rof dragersid rieht dna devlovni ni ecneirepxe sihstcilfnoc gnivlos eh , hcaer ot elba si ssecorp ytirutam ega sih ni .

etaudargrednu siht nI sah siseht ht er melborp e s noitalumrof ot esab eht sasisylana eht ekam )1( ; eht era tahW retcarahc scitsi fo tdrahrebE yoR ni debircsed

?levon eht )2( cilfnoc eht era tahW tdrahrebE yoR yb decneirepxe st ? A )3( dn woH’tdrahrebE yoR drawot etubirtnoc stcilfnoc eht od ?ssecorp ytirutam s ehT

era siseht etaudargrednu siht fo sevitcejbo si yltsrif ; fo citsiretcarahc eht erolpxe ot ,tdrahrebE yoR s yldnoce si dna yoR yb decneirepxe stcilfnoc eht tuo dnif ot eht

si tsal fo noitubirtnoc eht wohs ot eht yoR drawot tcilfnoc ebE tdrahr ytirutam s’.ssecorp

retirw ehT .hcraeser yrarbil syolpme siseht etaudargrednu sihT esu s emossetisbew ro skoob morf rehtie seiroeht dna ,syasse ,selcitra lacigolohcysp ehT .

.levon eht ezylana ot deilppa si hcaorppa siht nI ,sisylana retirw eht sdnif taht sa deziretcarahc si yoR yob suoiruc a ,

a yob suoicanet , a yob elbisnopser slwo dna dneirf sih ot serac ohw yob a dna . stcilfnoc emos secneirepxe yoR taht swohs sisylana siht eromrehtruF tsniaga rehto

s’ekacnaP aluaP rehtom dna stnerap sih ,nosrehtaM anaD era yehT .sretcarahctcilfnoc tnatropmi era esohT .esuoH etubirtnoc hcihw s ytirutam s’yoR drawot

.ssecorp ssecorp ytirutam siH .dnim s’yoR nepo sretcarahc rehto htiw tcilfnoc ehTnees eb nac ni hi s ot ytiliba p etapicitra a ytivitc eht tes ,evitaitini nwo sah eh taht

ytivitca sih ni srehto eht sevlovni ti dna anaD htiw melborp eht gnivlos ni slaog ,h si ytiliba sih dna flesmih etaulave ot .ytilibisnopser tluda emussa ot ssengnilliw

airetirc esohT rp yoR taht evo sah eveihca d smrofrep dna siht ni ssecorp ytirutam.yduts


iix

KARTSBA

.ONTAYIR UYHAW ssecorP ytirutaM drawot stcilfnoC fo noitubirtnoC ehT’nesaaiH lraC ni retcarahC niaM eht ni s tooH . :atrakaygoY J artsaS nasuru

.2102 ,amrahD atanaS satisrevinU ,artsaS satlukaF ,sirggnI

tooH naktapadnem gnay nesaaiH lraC nagnarak levon utas halas haladaagrahgnep halmujes N .natamrohek nad na kana gnaroes gnatnet hasikreb ini levo

ikal - adnip gnay stdrahrebE yoR amanreb adum ikal h adirolF ,evoC tunocoC ek aid anamid tuki kutnu bawajgnuggnatreb utnabmem gnurub gnail naktamaleynem

nanugnabmep anacner nakitnehgnem nagned utnah .esuoh s‘ekacnap aiD agujmetreb namet utnabmem ,na - em namet n nu naahasurep narujujkaditek nakuj gnay

upmam aid ,uti lah iulaleM .nagnukgnil padahret aynnaiabagnep nad naktabilidiapacnem naasawedek sesorp .aynaisu malad

kutnu rasad iagabes halasam kokop agit iaynupmem ini ispirks malaD .asilana taubmem A )1( yoR helo ikilimid gnay kitsiretkarak ajas ap tdrahrebE

tubesret levon malad . ajas apA )2( kilfnok - yoR helo imalaid gnay kilfnok )3( .tdrahrebE B namiaga a kilfnok - lfnok gnabmuynem tubesret ki sesorp padahret

asawedek R na .yo ini ispirks nasilunep irad naujuT amatrep ;halada kutnu rak isarolpskegnem kutnu audeK .tdrahrebE yoR kitsiretka kilfnok nakumenem -

ilfnok kutnu agiteK .yoR helo imalaid gnay k kilfnok isubirtnok nakujnunem -sawedek padahret kilfnok a .yoR na

nakanuggnem siluneP .akatsup iduts edotem nakanuggnem ini ispirkS natakedneP .etisbew nupuam ukub irad kiab iroet nad ,iese ,lekitra aparebeb

.ini levon asilanagnem kutnu nakparetid igolokisp nakitsiretkarakid yoR awhab nakumenem silunep ,ini sisilana malaD

iagabes ikal kana - nauamek aynup ,nauhatnigniek nagned hunep gnay ikal ,sarekbawajgnuggnatreb ikal kana gnaroes nad - nad aynnamet nagned iludep gnay ikal

.utnah gburub ilana ,tujnal hibeL imalagnem yoR awhab nakujnunem ini sisaparebeb ereM .nial retkarak nagned kilfnok :halada ak ,nosrehtaM anaD

nad aynautgnaro M kilfnoK .esuoH s’ekacnaP aluaP rehto - tubesret kilfnok .yoR naasawedek sesorp padahret gnabmuynem kokop gnilap gnay nakapurem

noK kilf - .yoR irid adap narikip akubmem nial retkarak nagned kilfnok sesorPasawedek n tahilid tapad ayn irad aid anam gnay sativitka malad naatrestukiek

nagned halasam nakiaseleynem malad naujut rutagnem ,iridnes edi iaynupmemanaD nosrehtoM , aupmamek n kutnu ayn lukimem aynaaidesek nad isaulavegnem

halet yoR awhab nakitkubmem tubesret airetirK .asawed gnaro bawajgnuggnat.naasawedek sesorp nakujnunem nad iapacnem


1

I RETPAHC

NOITCUDORTNI

.A eht fo dnuorgkcaB tS ydu

taht wonk eW muh yreve na emit yb emit segnahc gnieb segnahc ehT .

rucco rehtie ni ,lacisyhp lacigoloib .ruoivaveb ro T segnahc lacigoloib eh

eht fo epahs eht ni stfihs citamard edulcni segnahc esehT .ytrebup htiw detaicossa

lacigoloib esehT .erutcetihcra niarb ni segnahc dna ,senomroh ni sesaercni ,ydob

ac evitingoc ,tseretni lauxes ni segnahc ot deknil yltcerid era stfihs dna ,seiticap

,dlihc a ,tnafni na emoceb ot ssecorp eht ecneirepxe lliw yehT .seiticapac lacisyhp

reganeet a )tnecseloda( .elpoep redle dna tluda erutam a , yeht ,taht ediseB

ssecorp latnem a ecneirepxe dna sekam ti rieht ,sa hcus tcepsa edisni ecnegilletni ,

noitome , ytilarom roivaheb dna .depoleved osla era ,oS erutam a eb lliw yeht

.laudividni

ecneirepxe gnieb namuh yrevE s ot eno morf tnereffid si hcihw egnahc a

.rehtona naht retsaf egnahc roivaheb sah enoemos ,ega emas eht ni ,elpmaxe roF

srehto tI . si eb nac ecneirepxe ehT .evah yeht taht ecneirepxe tnereffid yb desuac

evah reve yeht taht efil rieht ni saedi fo sdnik tnereffid ro smelborp ,stcilfnoc morf

gnirb taht fo llA .srehto dna ylimaf ,)yteicos( tnemnorivne rieht morf emoc hcihw

eht ni setubirtnoc rof gniht dab dna doog wonk lliw yeht hcihw ssecorp ytirutam ri

.meht tnempoleved ot detaler si“ ,siocnarfeL syuG .R ot gnidrocca noitarutaM

eht ni egnahc tnenamrep ylevitaler sa gninrael dna htworg sedulcni hcihw

epxe morf gnitluser laudividni fo roivaheb 2891 ,siocnarfeL( .”ecneir : )701


2

sA s sirygrA sirhC detat elcitra sih ni taht era ssecorp ytirutam osla

dewollof neves yb .segnahc ytilanosrep evissap a morf evom slaudividni ,tsriF

etats ni na ot evitca ts a morf poleved slaudividni ,dnoceS .stluda sa etats fo eta

wef a ylno ni evaheb slaudividni ,drihT .ecnednepedni fo etats a ot ycnedneped

tub ,syaw yeht nehw ,htruoF .syaw ynam ni gnivaheb fo elbapac era yeht stluda sa

stseretni wollahs dna ,lausac ,elbatciderpnu evah slaudividni yeht dna lliw poleved

epeed trohs yrev si nerdlihc fo evitcepsrep emit eht ,htfiF .stseretni regnorts dna r

( tneserp ) sesaercni evitcepsrep emit rieht ,erutam yeht sa tub , ( erutuf eht dna tsap ) .

yeht tub ,enoyreve ot etanidrobus era stnafni sa slaudividni ,htxiS lliw ot evom

ro lauqe fo ssenerawa na kcal slaudividni ,htneveS .srehto htiw snoitisop roirepus

a ,fles yeht ,tluda sa yeht nehw dna ot elba era yeht tub ,fo erawa ylno ton era

lortnoc fles lecca( - moc.maet , 02 60 .)

aidem eht si erutaretiL ni hcihw htua eht tahw ro erised rieht sserpxe nac ro

gnihtyreve tuoba klat ot tnaw yeht ,ecneirepxe ,noitamrofni fo mrof eht ;sa hcus ,

non ro egdelwonk - .eulav citehtsea

.noisserpxe rieht ni detimil ton era srohtua eht ,dlrow s’erutaretil eht nI

c yeht ,skrow rieht hguorhT sredaer eht ot saedi emos erahs na gnidnatsrednu yb

no gniog si tahw leef retcarahc eht tahw dna dnim s’retcarahc a . yB gnidaer

erutaretil , sredaer eht niatbo ti sa gnol sa egdelwonk ro noitamrofni noitaler sah

.efil ’sredaer eht htiw ropmi eht si tcilfnoC tuohtiW .erutaretil ni tnemele tnat

ekam ot ecneulfni sah tcilfnoc ,oS .daer ot gnitseretni ton si yrots eht ,tcilfnoc

.levon a daer ot erised sah sredaer eb lliw hcihw krow yraretil eht ,repap siht nI

si dezylana tooH .nesaaiH lraC yb


3

ob saw nesaaiH lraC nr ni werdnA lraC eman lluf yb 3591 ,21 hcraM

nesaaiH ni adirolF ,noitatnalP rg eh dna a morf detaud adirolF fo ytisrevinU eht ni

.eerged msilanruoj a htiw 4791 sa skrow ohw nesaaiH ledO fo si eman rehtaf siH

eH ,71 tA .rehcaet a sa aicirtaP dna yenrotta na yeht dna drofyL einnoC deirram

deirram eh 9991 ni ,retal sraey eerhT .6991 ni decrovid tog eh tub ttocS ,nos a dah

.nayR ,dlihc a detpoda yeht dna nniuQ ,nos a dah yeht dna rezilC aineF htiw

feb sraey owt tneps eh erehw ytisrevinU yromE ni deiduts nesaaiH ero

eh 4791 ni ,nehT .msilanruoj yduts ot adirolF fo ytisrevinU eht ot gnirrefsnart

na degaruocne ohw rehtom sih morf erutaretil rof evol a depoleved eH .detaudarg

a ,yadoT aocoC rof retroper a sa dekrow eH .drow nettirw eht rof noitaicerppa

acol repapswen noitatnalP ot denruter eh dna sraey owt rof adirolF ,aocoC ni det

sraey owT .dlareH imaiM eht ta retroper buc a sa boj wen sih ot detummoc dna

eH .sraey xis rof dlareH eht htiw retroper evitagitsevni sa dekrow eh ,retal

oc sa ,koob tsrif dehsilbup - i rohtua tsinmuloc ylkeew sa skrow osla eh dna 1891 n

.5891 ni dlareH eht rof

a dna dneirf doog sih htiw slevon gnitirw nageb eh ,s0891 ylrae eht nI

decudorp yeht rehtegoT .onablatnoM .D mailliW etal eht ,tsilanruoj dehsiugnitsid

srellirht yretsym eerht , uB redwoP nr ,)1891( eniL parT dna )2891( ni htaeD A

anihC )4891( .secneirepxe gnitroper nwo rieht morf ylivaeh deworrob hcihw

nosaeS tsiruoT ti dellac enizagam QG .levon olos tsrif s'nesaaiH lraC si )6891(

guohtla ",emit lla fo sdaer noitanitsed tseb 01 eht fo eno" a nethgirf ot deliaf ti h

.adirolF morf yawa tsiruot elgnis


4

dehsilbup sah eH ,neht ecniS ymmahW elbuoD ,)7891( thgiT nikS ,)5991(

eugnoT evitaN srellestseb lanoitan thgie dna )1991( sa hcus , esaeT pirtS ,)3991(

rehtaeW ymrotS ,)5991( uoY ykcuL ,)7002( yppuP kciS ,)0002( esaC teksaB

,)2002( tooH ,)2002( piD ynnikS ,)4002( hsulF ,)5002( lriG erutaN ehT ,)6002(

eiL llihnwoD ,)8002( tacS dna )9002( dnalsI ratS H .)0102( si neeb evah slevon

o daer ot elba si eh naht erom 33 si hcihw ,segaugnal 43 ni dehsilbup .etirw r

tooH tneipicer eht saw ,sredaer gnuoy rof levon tsrif s’nesaaiH saw )2002(

sdrawa suoremun fo ekil sronoh dna kooB ronoH yrebweN A , , kooB ABES ehT

tseB rof drawA , kooB s’nerdlihC , eciohC srelleskooB s’nerdlihC CBA nA , nA

kooB elbatoN ALA , ASLAY A stludA gnuoY rof kooB tseB , A enizagaM dlihC

noitceleS skooB s’nerdlihC tseB 05 , rof seltiT 001 yrarbiL cilbuP kroY weN A

noitceleS gnirahS dna gnidaeR , neeT eht rof kooB yrarbiL cilbuP kroY weN A

egA , A esneS kooB tsilaniF raeY eht fo kooB , teertS knaB A noitacudE fo egelloC

raeY eht fo kooB tseB , A semiT kroY weN rellestseB , A esneS kooB .rellestseB

niam eht drawot stcilfnoc fo noitubirtnoc eht tuoba sessucsid sisylana sihT

s’nesaaiH lraC ni ni ssecorp ytirutam s’retcarahc tooH .

siht sesoohc retirw ehT levon siht esuaceb yduts eht rof levon ot seirt

esopxe noitaler pihs deen syawla ydobyreve esuaceb tnatropmi si noitaler namuH .

mih yb evil ton nac ehs ro eh ,srehto ton si pihsnoitaler eht dnA .flesreh ro fles

ylno fo serutaerc rehto ro erutan htiw namuh osla nac ti tub ,namuh yb namuh

siht nI .dog s’nesaaiH lraC tooH namuh neewteb pihsnoitaler osla si ereht , dna

a sa su tuoba klat snaem pihsnoitaler tuoba klaT .)lwo eht( dog fo serutaerc rehto

i sah ohw gnieb namuh .dlrow eht ni dog fo erutaerc rehto drawot elor tnatropm


5

si dnoces ehT yrots eht fo tnetnoc eht esuaceb tuoba woh ssecorp ytirutam

retcarahc niam eht ni srucco . yoR neewteb tcilfnoc emos sdnif retirw ehT

etcarahc rehto htiw retcarahc niam eht sa tdrahrebE evig stcilfnoc esoht ,nehT .sr

r ehT .ssecorp ytirutam s’retcarahc niam eht ot noitubirtnoc eht osla era sredae

.ytilibisnopser semoc ytirutam htiw taht yrots eht tuohguorht nwohs gnuoy a woH

ssecorp ytirutam ot mih dael hcihw stcilfnoc emos secneirepxe yob . tooH tuoba si

a yob gnuoy dlo sraey 21 dnuora sevom tdrahrebE yoR deman anatnoM morf ot

adirolF ,evoC tunocoC wen tpada ot sah eh ,loohcs sih ni tneduts wen a sA .

fo tegrat sa mih sekam ohw nosrehtaM anaD ecaf ot sah eH .tnemtnorivne

oiruc sih ,gniyllub dna yob gninnur a ni ytisu ot gnipleh fo nedrub eht no sekat eh

dnal fo eceip eht no noitcurtsnoc dennalp eht gnippots yb slwo gniworrub eht evas

.evil yeht erehw ,neht dnA eht esopxe sdneirf esoht spleh ,sdneirf sekam eh

lovni seinapmoc eht fo ytsenohsid rof dragersid rieht dna dev .tnemnorivne eht

ytirutam sih ot etubirtnoc decneirepxe sah yoR ’stcilfnoc eht wohs siht hguorhT

ssecorp .

.B F melborP noitalumro

,evoba yduts fo dnuorgkcab eht no desaB enimaxe ot ekil dluow retirw eht

smelborp eerht .yduts yraretil siht ni erehT t era eerh p rojam detalumrof smelbor

swollof sa :

.1 eht era tahW retcarahc scitsi fo tdrahrebE yoR ?levon eht ni debircsed

.2 tdrahrebE yoR yb decneirepxe stcilfnoc eht era tahW ?


6

.3 E yoR drawot etubirtnoc stcilfnoc eht od woH ytirutam s’tdrahreb

?ssecorp

.C eht fo sevitcejbO S ydut

fo retcarahc eht evresbo ot yltsrif era yduts siht fo sevitcejbo ehT yoR

tdrahrebE debircsed retcarahc lartnec eht sa smarbA .M yb retcarahc fo yroehT .

lanosrep ;syaw enin otni dezylana eb lliw ytilanosrep ehT .pets siht ni desu eb lliw

,rehto fo noitasrevnoc ,efil tsap ,hceeps ,rehtona yb nees sa retcarahc ,noitpircsed

.msirennam dna ,thguoht ,tnemmoc tcerid ,snoitcaer

ot seirt yduts siht ,yldnoceS tdrahrebE yoR yb decneirepxe stcilfnoc dnif .

wohs ot si tsal eht dnA ytirutam s’tdrahrebE yoR drawot stcilfnoc fo noitubirtnoc

.ssecorp lliw retirw ehT .sisylana eht ni taht tuoba repeed nialpxe lliw retirw ehT

hcysp eht ylppa .retcarahc reh no yroeht lacigolo

.D T fo noitinifeD smre

lareves era ereht ,yduts siht nI mret s taht eg ot redro ni desu sera t retteb

suoivbo erom ekam ot dna gnidnatsrednu siht ni denialpxe eb lliw taht smret ehT .

si retpahcbus ytirutam dna tcilfnoc .

tcilfnoC

nI ygolohcysP laicoS ot noitcudortnI dna ,dloksdniL ,ihcshsedeT ,

desuac etats lanoitome evitagen a sa denifed eb nac tcilfnoC taht setats ,dlefnesoR

.seslupmi ro slaog elbitapmocni erom ro owt neewteb esoohc ot gnivah yb

af rojam a eb nac tcilfnoC ytixelpmoc eht no sdneped tI .sserts fo esuac eht rof rotc


7

a si ereht tub ,decudorp sah ti sserts hcum woh enimreted ot flesti tcilfnoc eht fo

.tnereffid yrev lla era taht stcilfnoc fo sepyt tnereffid eerht era erehT .ti ot erom tol

tcilfnoc fo smrof esehT era emoS .rehtona eno morf stluser tnereffid yrev evah

dna stluser evitagen evah ot erus era emos elihw ,stluser evitisop evah ot erus

htob evah nac emos . stcilfnoc fo sdik eerht snoitnem eH a :era yeht , hcaorpp -

stcilfnoc hcaorppa a , ecnadiov - fnoc ecnadiova stcil a dna hcaorpp - ecnadiova

)403 :5891( .stcilfnoc

ytirutaM ssecorp

nI ecneicS tnegremE nA ,tnempoleveD namuH senifed sanukiP nitsuJ ,

ytirutam “ sa a ro rotcaf elgnis a fo noitargetni dna noitcnuf lamixam fo etats eht

ega ot deilppa osla ;nosrep latot - dna tnempoleved fo ycauqeda detaler

woh si ssecorp ytirutam evoba noitpircsed eht morF .)84:6791( ”ecnamrofrep

xam( seulav erutam gnicneirepxe si nosrep fo ycauqeda ,noitargetni ,noitcnuf lami

)ecnamrofrep dna tnempoleved


8

II RETPAHC

WEIVER LACITEROEHT

.A seidutS detaleR fo weiveR

,elcitra sih ni detats doowsnevaR yendoR ehT :wodahS dna anosreP

tcilfnoC fo tnatropmI lacigolohcysP , ni ssecorp noitaudividni eht sevres tcilfnoc

.nosrep eht fo ssenelohw eht dna ytilaudividni eurt drawot tnemevom sti

rutam eht etarelecca ot noitalumits lanoitcnuf a evah stcilfnoc eht ,eroferehT yti

meht fo noitulos eht yb dewollof si ti ecnis enoemos fo ssecorp

( moc.tentsew.www .)5991 ,

tooH dna ytirgetni htiw nam gnuoy a otni gniworg s’yoR tuoba sllet

elpoep woh dna egnahc tuoba lla si efil taht aedi eht segreme tI .noissapmoc

s ehT .ti ot tpada citsilpmis a ni ytilibisnopser semoc ytirutam taht sezisahpme yrot

.nam gnuoy a fo noitarutam eht fo mrof

tooH sih ni doogrettacS lessuR ytsuG sa adirolF htuoS ni ecalp sekat

,setats weiver

ecalp sekat nesaaiH lraC yb nettirw koob a taht esirprus on s’tI htuoS niseittoP atroP ni gnimmiws srotagilla ,hsif ,sekans serutaef ti taht rO .adirolF ,

owt ro poc ykcaw a sa llew sa ( moc.htuospeedasu )1102 , .

dias elcitra sih ni lociN namremmiZ neeliE tooH gnola sredaer eht seirrac

ydaets dna esnepsus gnisaelp a htiw fo trap tnatropmi sedivorp nesaaiH lraC .ecap

.yltaen noitcif tluda morf gnissim netfo era taht snoitavitom s'retcarahc hcae tooH

siht nI .adirolF evitan sih fo epar eht revo regna lausu s'nesaaiH lraC stcelfer


9

ni na si eH .retcarahc niam eht si yoR ,levon yrev yam ohw eno ,retcarahc gnitseret

tcetorp ot tca dna yrassecen nehw ytirohtua noitseuq ot sredaer gnuoy eripsni llew

( tnemnorivne eht moc.sdaerneet .)3002 ,

tooH eht ot erac ohw sdik sllet ti dnA .sredaer gnuoy lla rof yrots nuf a si

weiver sih ni setats dragiT nanoC sa tuoba )slwo gniworrub( tnemnorivne

yb tooH ,evol lliw sredaer gnuoy lla taht yrots nuf a rof gnikool era uoy fI .uoy rof koob eht si nesaaiH lraC tooH deen taht sdik emos tuoba yrots a si

lwo gniworrub emos fo gnillik eht pots ot ssergorp fo ekas eht rof saer( ,moc.weivergnid )5002 .

.B iveR seiroehT detaleR fo we

eht fo esuaceB smelborp eerht eht rewsna ot si etaudargrednu siht fo mia

taht seiroeht emos nialpxe ot sdeen retirw eht ,retpahc suoiverp eht ni noitalumrof

.sisylana eht troppus ot lufesu era

fo yroehT .1 C retcarah noitaziretcarahC dna

taht sredisnoc retirw eht ,retcarahc niam eht htiw slaed cipot eht ecniS

fo krow eht htiw noitaler ni noitaziretcarahc dna retcarahc no gnidnatsrednu

.sisylana siht gniog ni tnatropmi yrev si erutaretil tnatropmi eht si retcarahC

emele emoceb sevil rieht dna dlot era taht eno eht era yehT .skrow erutaretil ni tn

.tuoba sllet yrots eht woh dnatsrednu sredaer eht ekam sgniht eht

,koob eht ot gnidroccA hsilgnE ni levoN ehT eht setaitnereffid nagiliM ,

.sepyt owt otni sretcarahc

hc rojam ehT naht yrots eht ni netfo erom raeppa ohw esoht era sretcara ssel raeppa ohw esoht era sretcarahc yradnoces elihw ,sretcarahc rehto

.)591:3891( yrots eht ni netfo


01

emoceb ohw eno eht era sretcarahc rojam eht ,evoba noitatouq eht morF

.dessucsid eb ot sredaer eht fo retnec eht retcarahc tnatropmi tsom eht si ehs ro eH

retcarahc siht dna desucof era yrots eht fo snoitca eht ,yllausU .yrots eht ni morf

ot gninnigeb eht siht ot dethgilhgih si yrots eht fo tnetnoc ehT .trap dne eht

.retcarahc

ot gniog era eno eht era sretcarahc ronim ro sretcarahc yradnoces eht dnA

ot elor sah sretcarahc yradnoces eht tub ,sretcarahc rojam eht naht ssel raeppa

ht fo tnempoleved eht troppus eb lliw citsiretcarahc rieht os sretcarahc rojam e

.detaerc llew

koob sih ni ,yevraH .J.W ,levoN eht dna retcarahC rojam eht taht setats

da tsinogatorp era yehT .sepyt owt otni dezirogetac eb nac yrots eht ni retcarahc

arahc eht si tsinogatorP .tsinogatna eht ni yrotsih dna noitavitom esira ohw sretc

yehT .noissergorp yrots eht sa segnahc dna stcilfnoc ecneirepxe yam yehT .yrots

ohw sretcarahc eht si tsinogatna dnA .srehto naht diviv dna xelpmoc erom era

.tsinogatorp ot desoppo yltcerid dnats

nI erutaretiL esneS dna ,dnuoS ,erutcurtS : retcarahc eht sedivid enirreP ,

:seirogetac owt otni seitixelpmoc lanretni eht no desab

.a retcarahC talF

a ni debircsed eb nac yeht ,erofereht ;stiart owt ro eno sah ohw retcarahc si tI

.ecnetnes ro esarhp elgnis

.b hC dnuoR retcara

erom era yeht ,erofereht ,stiart rieht ni ytixelpmoc eht sah ohw retcarahc si tI

86 :8791( efil laer eht ni elpoep tsom sa ebircsed ot tluciffid - .)96


11

nI sneesnU gnidnatsrednU eht woh syaw enin noitnem yhpruM .J.M ,

rohtua carahc reh ekam ot stpmetta reh ,rof evila emoc dna ,ot elbadnatsrednu sret

sredaer :3791( 161 - .)371 esohT eht tros tahw dnatsrednu ot sredaer eht pleh lliw

.tuoba gnidaer era yeht taht yrots eht ni era sretcarahc dnif ton nac ew semitemoS

b levon a ni syaw enin eht lla sih sebircsed tohtua eht ecnis srucco ti esuace

.ylticilpmi retcarahc

:swollof sa era syaw enin ehT

noitpircsed lanosreP .a

sebircsed rohtua ehT fo ecnaraeppa lacisyhp fo sliated eht morf eht

retcarahc , sa hcus trohs ro llat ,dab ro lufituaeb ,niht ro taf ,kaew ro gnots niks , -

,roloc ,riah ecaf .desu sehtolc eht ,epahs eht , pleh lliw noitpircsed ehT sredaer eht

ward ot elba era eht dnatsrednu ro llew sa sretcarahc .

srehto yb nees sa sretcarahC .b

ircsed fo daetsnI retcarahc eht ebircsed yltcerid nac rohtua eht ,gnib

tahw tuoba noitanalpxe evig lliw retcarahc rehtO .rehtona fo noinipo eht hguorht

tnacifingis a eb nac retcarahc niatrec a tuoba thguoht s’rehtO .ekil si retcarahc eht

mih fo gnidnatsrednu dliub ot rotcaf ..

hceepS .c

syas nosrep eht tahw hguorht retcarahc a ebircsed osla nac rohtua ehT hguorht ro

sih .rehtona htiw noitasrevnoc morf sretcarahc eht dnatsrednu lliw sredaer ehT

.sevig eh taht seulc emos


21

efil tsaP .d

T t yllanosrep s’retcarahc eht dnatsrednu o eht taht snaem efil tsap hguorh

.efil tsap s’retcarahc eht ot neppah tahw ro efil tap s’retcarahc eht hcraes sredaer

sih gniwonk yB .efil tsap reh ro sih ot detcennoc ylesolc si efil tneserp sih ro reH

s’retcarahc eht tuo erugif nac sredaer eht ,efil tsap nA .krow yraretil ni ytilanosrep

taht stneve laiceps gnivig yb ytilanosrep s’nosrep a snialpxe semitemos rohtua

eht fo tnemmoc tcerid eht morf ti dnif nac sredaer ehT .retcarahc reh ro sih epahs

oitasrevnoc sih ro reh thguoht s’nosrep eht hguorht ro rohtua fo muidem eht fo n

.nosrep rehtona

srehto htiw noitasrevnoC .e

rohtua ehT snoitasrevnoc hguorht retcarahc s’nosrep a ot eulc su evig nac

drawot noitnetta yap ot deen eW .mih tuoba yas yeht sgniht dna elpoep rehto fo

o fo snoitasrevnoc eht hceeps ot og ot lufesu si tI .sretcarahc reht - yb - ot hceeps

.meht fo hcae yb deilpmi ro tnaem si ti tahw yltcaxe enimreted

snoitcaeR .f

evig rohtua ehT ot s yb retcarahc s’nosrep a ot eulc a redaer eht gnibircsed

.stneve dna snoitautis suoirav ot stcaer nosrep taht woh eht woh wonk nac ew oS

.retcarahc sih no desab si esnopser s’nosrep eht esuaceb ,retcarahc s’nosrep

tnemmoc tceriD .g

evig semitemos rohtua ehT s eht tuoba noitpircsed drawrofthgiarts a redaer

tnemmoc s .yltcerid retcarahc s’nosrep a no lliw sredaer eht ,yaw siht nI

.ylisae krow eht ni elpoep po dnik tahw dnatsrednu


31

sthguohT .h

rohtua ehT gnivig yb sretcarahc eht sebircsed egdelwonk tcerid weiv ro fo

.tuoba gnikniht si nosrep a tahw rohtua eht revenehW fo noitpircsed tcerid a sevig

dnuoforp erom ot del era ew ,tuoba gnikniht si eh tahw ,dnim s’retcarahc eht

eht esolcsid ot detatilicaf era eW .retcarahc eht fo ssecorp latnem eht no sisylana

.dnim s’retcarahc eht edisni thguoht

msirennaM .i

nac rohtua ehT dna tibah sih hguorht sretcarahc eht ebircsed msirennam tI .

eht fo gninaem eht ,eromrehtruF .retcarahc eht tuoba erom gnihtemos su llet nac

carahc si krow yraretil eht ni noitaziret gnitneserp fo ssecorp eht ni laudividni na sa

b retcarahc a gnipoleved dna .rohtua na y

eerht tsael ta evresbo tsum noitaziretcarahc otorbeosonseoK ot gnidroccA

yeht :roivaheb rieht ni detavitom eb ylraelc tsum sretcarahc eht ,yltsriF .selpicnirp

sselnu rehtona no yaw tnereffid a dna noisacco eno no yaw eno evaheb ton tsum

ereht tsum sretcarahc eht ;yldnoceS .egnahc eht rof nosaer tseimils ylraelc a si

ni egnahc yna si ereht nehw yllaicepsE .od yeht revetahw ni detavitom eb ylraelc

od yeht tahw rof snosaer eht dnatsrednu ot elba eb tsum sredaer eht :roivaheb rieht

etaidemmi ton fi ot detseretni era sredaer ehT .yrots eht fo dne eht yb tsael ta yl

eb tsum sretcarahc eht si driht ehT .sevitom nwonk morf tca sretcarahc taht wonk

eb nac sedarahc a fo ytilibiderc ehT .citsilaer ,elbiderc ,ekilefil ro elbisualp

dnoces gniteem yb deveihca yna gnikat fo noitavitom raelc sih .e.i ,elpicnirp

.)66 :8891( noitca


41

,koob sih ni yas sdooW dna regrebhoR tuoba gnitirW dna gnidaeR

,erutaretiL tI .retcarahc a setaerc rohtua eht hcihw ssecorp eht si noitaziretcarahc

ziretcarahc snaem ni retcarahc eht woh sebircsed rohtua eht hcihw ni yaw a si noita

evila yrots eht ekam lliw tI .eb ot mih stnaw rohtua eht tahw sa si yrots eht

.)02:1791(

ni tekcarB racsO noitcudortnI nA ,retaehT ehT reht taht setats e ruof era

.noitaziretcarahc fo level

.1 .level lacisyhP

.roloc dna ezis ,ega ,xes ekil stcaf cisab hcus htiw ylno snrecnoc tI

.2 .level laicoS

sihT forp ,sutats cimonoce s’retcarahc tuoba noitamrofni sedulcni ro noisse

ro sih ni reh ro mih ecalp srotcaf esoht llA .pihsnoitaler ylimaf dna ,edart

.tnemnorivne reh

.3 .level lacigolohcysP

slaever tI ,snoitavitom ,serised ,sedutitta ,sesnopser lautibah s’retcarahc a

tob ,dnim fo gnikrow renni eht ,sekilsid dna sekil dna lanoitome h

.noitca edecerp hcihw ,lautcelletni

.4 level laroM

sretcarahc setaitnereffid noisiced larom ,dnik rehto yna ylraen eroM

rehtehw wohs sisirc larom gnicaf nehw ekam yeht seciohc eht esuaceb

ytirgetni nosrep ro ,lacitircopyh ,hsifles era yeht 93 :4791( - )04 .


51

tcilfnoC fo yroehT .2

.detsixe neeb evah ydaerla stcilfnoc ,efil yliad nI si tcilfnoC yrev osla

esuaceb tnatropmi eht dael lliw ti sredaer gnidaer fo tnemyojne eht ot sA .yraretil

”yrots on ,tcilfnoc oN“ :dias nerraW nneP treboR ydobyrevE .)44 :5891 ,relluM(

elpoep gnisoppo owt morf tceffe na sa egreme stcilfnoC .yllarutan stcilfnoc decaf

ssalc a“ sa tcilfnoc senifed enirraP .yrots eht fo tolp a sekam tcilfnoc dna ecrof ro

,laudividni owt neewteb lliw ro ,erised ,saedi ,noitca fo eht ni elpoep gnoma ro

.)44 :4791( ”yrots

deltitne koob sih ni namdeR .E ybsorC ,noitidda nI yalP fo kooB dnoceS A ,

,sfeileb ro saedi ,secrof gnisoppo owt neewteb elggurts eht si tcilfnoc taht seifiralc

ivid si tcilfnoC .tolp eht fo sisab eht emoceb hcihw si tsrif ehT .strap owt otni ded

a si tI .retcarahc s’eno nihtiw srucco tcilfnoc si tcilfnoc lanretnI .tcilfnoc lanretni

.flesmih tsniaga nosrep a fo elggurts a ro ,nosrep a nihtiw elggurts tcilfnoc sihT

.elggurts lacisyhp yna wohs ton seod yllausu

.tcilfnoc lanretxe si dnoces ehT lacisyhp swohs yllausu tcilfnoc sihT

.tnenoppo reh ro sih dna tsinogatorp eht neewteb elggurts a neewteb srucco tI

fo epyt eerht era erehT .flesmih edistuo stnemele rehto emos dna retcarahc

a si tsrif ehT .tcilfnoc lanretxe tsniaga nam a stneserper tI .erutan tsniaga elggurts

.regnad dna seitluciffid eht ,erutan fo ni tsinogatorp eht stneserp tcilfnoc sihT

.cte enacirruh ,doolf ,ekauqhtrae sa hcus ,secrof larutan htiw gnilaed si dnoces ehT

nosrep rehtona tsniaga elggurts a , .tsinogatna yllausu fo dnik a stneserper tI .

nosrep eno neewteb elggurts )tsinogatorp( rehtona dna )tsinogatna( .


61

nosrep fo elggurts a stneserper tI .yteicos tsniaga elggurts a si tsal ehT

yteicos sih ni seulav . icos htiw tcilfnoc ni eb yam tsinogatorp ehT eulav s’yte

eh erehw eulav laicos htiw tnereffid si taht gnihtemos eveileb ro seod eH .metsys

evil .)363 :4691( tooH sa sepyt eerht gnidulcni taht levon elpmaxe eht fo eno si

.evoba snoitnem retirw eht

eht ni tcilfnoc tuo dnif ot taht setats osla namdeR sredaer eht ,erutaretil

eht fI .melborp eht ecaf sretcarahc eht woh gnidulcni melborp eht etacidni ot evah

.srucco taht tcilfnoc eht teg ylraelc lliw eh melborp eht ngis ydaerla sredaer

eht fo dne eht wonk lliw redaer eht si gniht tnatropmi eht ,eroferehT ehT .tcilfnoc

secrof gnisoppo eht fi gnineppah tcilfnoc eht fo noitulos niam eht ro tneler

secrof gnisoppo eht secaf retcarahc taht gnicaf ni sliaf ehs ro eh ro yllufsseccus

.ecrof

ecneicS laicoS : yteicoS fo ydutS ehT ot noitcudortnI nA setats tnuH .F ,

t seod tI .thgif dna toir ,raw latnorf osla tub ,seno tcerid ni ylno ton si tcilfnoc tah

fo noitatimil eht hguorht rucco nac osla tI .dertah ro etah naem syawla ton

:5591( stnemugra gnisoppo dna evitcepsrep ,noinipo fo secnereffid 13 - )23 .

nI ot noitcudortnI ygolohcysP laicoS , ,dloksdniL ,ihcshsedeT dna

dlefnesoR fo erutaef laitnesse si weiv citylanaohcysp ni tcilfnoc taht setats ,

no eulav hgih a secalp laudividni eht ecnis neppah yam taht roivaheb desufnoc

.detiusnu era taht sdeen etats lanoitome evitagen a sa denifed eb nac tcilfnoC

.seslupmi ro slaog elbitapmocni erom ro owt neewteb esoohc ot gnivah yb desuac

ytixelpmoc eht no sdneped tI .sserts fo esuac eht rof rotcaf rojam a eb nac tcilfnoC

oh enimreted ot flesti tcilfnoc eht fo a si ereht tub ,decudorp sah ti sserts hcum w


71

.tnereffid yrev lla era taht stcilfnoc fo sepyt tnereffid eerht era erehT .ti ot erom tol

era emoS .rehtona eno morf stluser tnereffid yrev evah tcilfnoc fo smrof esehT

emos elihw ,stluser evitisop evah ot erus dna stluser evitagen evah ot erus era

htob evah nac emos . ( stcilfnoc fo sdik eerht snoitnem eH :5891 :)403

.a hcaorppA - stcilfnoc hcaorppa

.tcilfnoc ni era sesoprup owt evitisop eht nehw srucco tI

.b ecnadiovA - stcilfnoc ecnadiova

vitagen owt nehw srucco tI .tcilfnoc ni era sesoprup e

.c hcaorppA - stcilfnoc ecnadiova

.esoprup evitagen htiw stnorfnoc esoprup evitisop a nehw srucco tI

siht nI .ytirutam reh gnipahs ni elor tnatropmi na evah stcilfnoc s’yoR

retirw eht ,sisylana repxe stcilfnoc emos dnif ot seirt retcarahc niam eht decnei

.ytirutam s’yoR fo ssecorp eht ot noitubirtnoc gnirb yeht esuaceb

.3 ytirutaM fo yroehT

snaem tI .yllacigolohcysp dna yllacisyhp rehtie sworg gnieb namuh yrevE

koob sih ni yrekcoD .C dyolF .sedis esoht ni segnahc era ereht hcysP ,ygolo

eht fo htworg eht fo tluser eht era taht roivaheb ni egnahc sa ”ytirutam“ senifed

dna hcaer ytilanosrep dna msinagro eht ,pu gniworg nI .)901 :0591( msinagro

.ytirutam fo level decnavda ylevissergorp no etarepo ot nigeb

a gniveihca si nosrep erutam a taht sedulcnoc sanukiP ni detic sa tropllA

fles eht morf semoc hcihw noitagilbo larom fo esnes - hcae taht ssecorp noitazilaer


81

reh ro sih ezilaer yllautneve lliw nosrep erutam a snaem tI .ogrednu lliw nosrep

ot noitagilbo larom fles eht sezilaer ehs ro eh nehw yteicos reh ro sih draw -

:6791( si ehs ro ohw sa flesmih tpecca ot ylgnilliw dna flesmih fo noitazilautca

.)403

,koob sih ni syas lehcroW snoitacilppA dna elpicnirP :ygolohcysP rieht nI .

iw laed semitemos elpoep ,tnempoleved morf denrael evah yeht dna tcilfnoc ht

lliw ehs ro eh ,tcilfnoc ro smelborp eht diova ton lliw erutam A .efil fo ecneirepxe

evlos ot elba eb tsum ehs ro eh ,noitidda nI .flesreh ro sih poleved ot ti tpecca

( pleh s’rehto no gnidneped syawla tuohtiw melborp .)901:5891

s’rehto no gnidneped syawla tuohtiw melborp sih evlos nac nosrep erutaM

eht gnicaf ni evarb eb tsum eH .flesmih pleh dna tnednepedni eb tsum eH .pleh

efil sih ekam ot redro ni noisiced a ekam ot sah eh semitemos dna seitluciffid

ertsrevO( retteb dna smelborp htiw slaed eh nehw ,eromrehtruF .)15:9491 ,te

a evlovni dluow taht tcilfnoc hcus fo noitulos erutam a ekam lliw eh ,stcilfnoc

a taht dias eb nac ti oS .tnemeerga na fo gnihcaer dna noitautis eht fo tuo lautum

lborp diova ton lliw nosrep erutam yb melborp eht kcatta lliw eh ,tuB .sme

.)42:9491 ,teertsrevO( ytilibapac eht gnipoleved

,koob sih ni sanukiP nitsuJ ,ecneicS tnegremE nA ,tnempoleveD namuH

.ssenevisnopser laitnereffid si tsrif ehT .airetirc enin sah ytirutam taht setats

a dlihc a neewteB erutaM .ssenevisnopser fo dnik tnereffid sah nosrep erutam a dn

suoiverp no sdneped noitautis suoirav ni evisnopser erom sraeppa nosrep

.noitamrofni s’eno fo egnar eht dna ecneirepxe yteirav raeb ohw snosrep derutaM


91

vitisnes a wohs ylekil lliw egdelwonk fo drawot evisnopser denifer erom sna yti

.gnidnuorrus

fles gnieB .ecnednepedretni si dnoces ehT - tnatropmi si laudividni tnailer

.tniop tub ,tnedneped ylluf emoceb ot ton si noiretirc etamitlu eht ,esac siht nI

erom fles no - .laudividni tnailer ro reep( ecnedneped morf epacse stnecselodA

fles sa erutluc dna yteicos tluda otni flesmih etargetni ot )puorg erutluc - tnailer

laudividni deludehcs gnieb tuohtiw .

ytivitca etapicitrap si driht ehT I . eb ot sah nosrep erutam sa taht snaem t

esab tca ot elba .ytivitca ni srehto sevlovni dna slaog tes ,evitaitini reh ro sih no d

fles yB - s’eno htiw noitatnemirepxe dna seitiliba fo tnemegagne evitca ,egdelwonk

.ledom reporp etaerc ot enoemos pleh laitnetop

.ecneirepxe dna egdelwonk fo noitacilppa si htruof ehT H eno taht setats e

ba si nosrep erutam a gnimoceb fo airetirc tnatropmi eht fo ot ytili ot dna etaulave

fles - efil ni slaog eht gnigagne erofeb enimaxe . ot elba eb lliw nosrep erutam A

taht os meht fo htob ylppa efil sih ni noisiced doog a niatbo mih sekam ti .

.ecneirepxe fo noitacinummoc si htfif ehT ot tiart tluciffid tsom eht fo enO

.tluda tsom yb niatta secneirepxe dna sdeen s’eno etacinummoc ot ssengnilliW

.laudividni hcae ni level ytirutam eht swohs srehto htiw dnabsuh ,elpmaxe na sA

ah era ohw efiw dna latiram rieht ni seitluciffid gniv pihsnoitaler eht fo esuaceb

.ecneirepxe rehto hcae gnitacinummoc fo ytiliba kcal

stimrep nosrep erutam A .srehto fo sdeen eht ot ytivitisnes si htxis ehT

.srehto fo sdeen eht ot ecivres tnatsnoc tammi htiw tnereffid si tI a ,nosrep eru


02

.tseretni dna sdeen nwo rieht ot evitisnes eb ylno lliw ecnecseloda dna dlihc

.efil reh ro sih ni srehto fo sdeen eht ezilaer lliw nosrep erutam a sa ,eroferehT

laed ot ytiliba si htneves ehT ylevitcurtsnoc erutam A .noitartsurf htiw

nosrep tsap reh ro sih morf snossel evitisop ward dna enimaxe ot elba eb dluohs

seitivitca erutuf rof noitartsurf erehw noitneverp fo ytilibissop eht etagitsevni dna

.elbissop

sevlovni tI .seitilibisnopser tluda emussa ot ssengnilliw si thgie ehT

htiw yltaerg ,sdoom dragersid ,eruliaf fo raef emocrevo ot egaruoc dna ecifircas

dluohs yeht nehw stnemmoc rehto gnirongi osla dna yhtapa ro tsugsid fo gnileef

.efil ni seitilibisnopser htiw teem

tsal ehT si yteicos niatrec a ni seulav laroM .retcarahc larom seviecrep

ylrennam evaheb ot elba eb lliw nosrep erutam a dnA .enoemos ecneulfni

003 :6791( seulav esoht gnidrocca - .)403

:5891( yezdniL dna llaH ni retic sa tropllA ,sanukiP ot ralimis tsomlA

fo esnes eht fo noisnetxe si tsrif ehT .ytirutam fo airetirc setats ,)263 sihT .fles

ti osla dna srehto htiw seitivitca ni yojne dna etapicitrap ot ytiliba s’eno htiw laed

.srehto dna tseretni nwo sih yfitnedi ot ytiliba s’eno htiw slaed

iw slaed tI .srehto ot fles fo gnitaler mraw si dnoces ehT rof yticapac eht ht

camitni htob y ylimaf htiw pihsnoitaler gnivol sevlovni ycamitnI .noissapmoc dna

erehw sdneirf dna htiw evitaicerppa dna luftcepser ni desserpxe si noissapmoc sa

.elpoep lla


12

fles si driht ehT - htiw slaed tI .ecnatpecca s’eno lortnoc ot ytiliba eht

a eht osla dna serised fles tuoba si tI .noitartsurf htiw etarelot ot ytilib - lortnoc

fles fo ssecorp eht morf semoc hcihw - .ecnatpecca

tI .stnemngissa dna lliks ,snoitpecrep citsilaer htiw slaed si htruof ehT

tahw rof snoitautis dna ,stcejbo ,elpoep ees ot ytiliba s’eno snrecnoc ehT .era yeht

fles revoc ot elba si htfif - airetirc siht snaem tI .romuh dna thgisni ,noitacifitcejbo

dna noitautis eht fo dnik yna drawot evitcejbo eb ot ytiliba s’eno htiw slaed

.elpoep

evah ot sdeen nosrep erutam A .efil fo yhposolihp gnitinu si tsal ehT a

noigiler a morf emoc nac tI .yhposolihp fo ssensuoires etelpmoc ecruos eht sa

.yhposolihp dnik fo dnik

koob sih ni syas lehcroW snoitacilppA dna selpicnirP :ygolohcysP a ,

ot ti tpecca lliw ehs ro eh ,tcilfnoc ro smelborp diova ton lliw nosrep erutam

syawla tuohtiw melborp eht evlos ot elba eb tsum ehs ro eH .flesreh ro sih poleved

dna sworg ohw nosrep a si nosrep erutam a snaem tI .pleh s’rehto gnidneped

snopser stpecca dna smelborp htiw slaed eh nehw ,eromrehtruF .)901 :5891( ytilibi

eht fo tuo gnikat lautum a sa hcus ,noitulos erutam a ekam ot elba si eh ,stcilfnoc

diova ton lliw eh ,nosrep erutam a sA .tnemeerga na fo gnihcaer eht dna noitautis

atta eh tub ,melborp eht .ytilibapac gnipoleved yb smelborp eht sevlos ro skc

seirt eh tub ,efil setah dna pu evig ylisae ton seod eh ,efil drah steem eh nehW

.)42:9491 ,teertsrevO( efil retteb a gnitteg ni stpecca


22

.C krowemarF laciteroehT

eht ni denialpxe era taht seiroeht ehT ot pleh ot desu eb lliw retpahcbus

dna tcilfnoc ,retcarahc no seiroeht era erehT .snoitalumrof melborp eht rewsna

sediseB .atad eht gnizylana ni dohtem hcraeser yrarbil sesu yduts sihT .ytirutam

u osla yduts siht ,atad fo secruos yramirp sa levon eht gnisu skoob dna selcitra ses

.ygolohcysp htiw laed taht

melborp tsrif eht evlos ot desu tI .retcarahc fo yroeht eht si tsrif ehT

ni ,levon eht fo retcarahc niam eht fo hcae gnidnatsrednu ni spleh tI .noitalumrof

eg ot redro eht laever lliw yroeht sihT .levon eht fo gnidnatsrednu repeed t

.sretcarahc eht fo hcae fo scitsiretcarahc

melborp dnoces eht evlos ot desu tI .tcilfnoc fo yroeht eht si dnoces ehT

ht tuoba erom dnatsrednu ot retirw eht pleh lliw yroeht sihT .noitalumrof e

.yoR yb decneirepxe stcilfnoc

melborp driht eht evlos ot desu tI .ytirutam fo yroeht eht si driht ehT

ytirutam s’yoR fo gnidnatsrednu retteb teg ot dedeen si yroeht sihT .noitalumrof

.yrots eht ni decneirepxe eh stcilfnoc eht fo tluser eht sa ssecorp


32

III RETPAHC

YGOLODOHTEM

ydutS eht fo tcejbO .A

levon a si ezylana ot stnaw retirw eht taht tcejbo ehT tooH lraC yb

yb detatS detinU ,kroY weN ni detnirp dna 2002 ni dehsilbup saw tI .nesaaiH

modnaR fo noisivid a skooB s’nerdlihC esuoH modnaR fo tnirpmi na ,gnilraeY

levon sihT .cnI ,esuoH otni dedivid si yrots ehT .segap 292 fo desopmoc si

hc eno ytnewt a sretp sesu levon siht dna .weiv fo tniop nosrep driht

ehT levon tooH devom ohw tdrahrebE yoR deman yob a fo yrots eht sllet

loohcs sih nI .adirolF ni efil wen sih ot tpada ot delggurts eh dna anatnoM morf

man yllub a fo mitciv eht emaceb eH .melborp a tog eh sub nosrehtaM anaD de

htiw yob a was yoR ,yad enO .wodniw sub eht tsniaga ecaf sih dehsams ohw

tun dna riah dnolb - klawedis eht gnola gninnur saw ohw ,nus eht morf niks nworb

tub ,mih wollof dna sub eht ffo teg ot gniog saw eh ,nehT .sub loohcs eht morf

hc anaD sihT .yob eht wollof eh dna eson s’anaD hcnup yoR edam tI .mih deko

.anaD ot rettel ygolopa na ekam ot sah yoR sksa elpicnirp eciv eht edam tnedicni

,sregniF telluM dellac si eman s’yob eht wenk toR ,no gniog si siht lla elihW

r ohw rehtorb pets s’ecirtaeB .ylimaf lanoitcnufsyd sih morf nu

llA s'aluaP rehtoM swonk yoR edam telluM htiw gniteem A - naciremA

evoC tunocoC ni esuoh ekacnap a dliub ot dednetni noitaroproC esuoH ekacnaP

yoR .etis noitcurtsnoc eht ezodllub dluow yehT .slwo gniworrub era ereht erehw

aw eh dna noitcurtsnoc dennalp eht gnippots yb slwo gniworrub eht evas ot detn


42

seinapmoc eht fo ytsenohsid eht sesopxe sdneirf esoht depleh ,sdneirf edam

s'aluaP rehtoM ,yrots tsal eht nI .tnemnorivne eht rof dragersid rieht dna devlovni

llA - ekacnaP naciremA ekacnap a dliub ot nalp rieht delecnac noitaroproC esuoH

.evoC tunocoC ni esuoh

.B ydutS eht fo hcaorppA

esu dluow retirw eht ,noitalumrof melborp eht ezylana ot redro nI

.hcaorppa lacigolohcysp erutaretil dna ygolohcysp neewteB emas evah taht tcejbo

h si .gnieb namu eb nac erutaretil dna ygolohcysp ,ytiralimis siht fo esuaceB

dna gnirolpxe rof eya eht sa desu eb nac ygolohcysP .rehtona eno detcennoc

,esiwekiL .erutaretil fo skrow ni dewohs efil namuh fo anemonehp gninialpxe

e evig dluoc erutaretil fo skrow .seiroeht ygolohcysp fo noitacilppa eht rof elpmax

nI ,erutaretiL ot sehcaorppA lacitirC fo koobdnaH A nireuG .L derfliW

esu ot sdeen retirw eht krow yraretil fo sisylana doog a ecudorp ot redro ni ,syas

lacirotsih elpmaxe rof ,sehcaorppa erom ro eno - goib larom ,hcaorppa lacihpar -

52:9791( hcaorppa lacigolohcysp ,hcaorppa citsilamrof ,hcaorppa lacihposolihp -

ezylana ot su spleh hcaorppa lacigolohcysp taht etats sdooW dna regrebrhoR .)551

ieb namuh eht fo weiv fo tniop lacigolohcysp morf erutaretil fo krow eht :1791( gn

sihT .hcaorppa lacigolohcysp eht si sisylana siht ni desu si taht hcaorppa ehT .)31

.ssecorp ytirutam s’yoR htiw noitaler sah ti esuaceb desu si hcaorppa

sah taht hcaorppa eht si hcaorppa lacigolohcysp ,nireuG ot gnidroccA

i noitatimil tnatropmi siht taht swohs tI .)621 :9991( ycauqedani citehtsea sti n

rehtar krow yraretil eht fo edis lacigolohcysp no noitnetta erom stup hcaorppa


52

.edis citehtsea sti naht elbatius tsom eht si hcaorppa lacigolohcysp ,taht sediseB

etairporppa dna na siht ni ylppa ot .sisyla nac retirw eht ,hcaorppa siht hguorhT

.ygolohcysp dna erutaretil neewteb noitaler a si ereht taht eciton

ydutS eht fo dohteM .C

T si sesu retirw eht taht yduts eht fo dohtem eh a ehT hcraeser yrarbil

yramirp ecruos s’nesaaiH lraC si siseht siht fo tooH troppus oT . eht ,sisylana eht

retirw esu s setisbew ro skoob morf rehtie seiroeht dna ,syasse ,selcitra emos

yradnoces( ecruos .)

ehT retirw emos did .spets t nI ,pets tsrif eh eht dnatsrednu ot redro ni

,yduts eht fo tcejbo daer retirw eht t daerer dna ylluferac levon eht fo elohw eh

.ti fo noisneherpmoc lluf a tog retirw eht litnu llams a edam retirw eht nehT

dna yrammus denilrednu stniop tnatropmi emos .sisylana cipot eht ot detaler

ussi niam eht emoceb ot smelborp eht etalumrof ot saw pets dnoces ehT se

taht koob rehto eht morf secnerefer emos dehcraes retirw eht nehT .siseht siht ni

nI .tenretni eht morf secnerefer gnitroppus eht osla dna levon siht htiw detaler era

.sisylana eht ni desu eb lliw taht seiroeht dehcraes osla retirw eht ,pets siht

ehT t drih eht gnirewsna saw pets tsrif .noitalumrof melborp ,pets siht nI

eht debircsed retirw eht retcarahc scitsi fo tdrahrebE yoR levon eht ni yb gniylppa

yroeht fo ni yhpruM .J.M ot gnidrocA .noitaziretarahc dna retcarahc

sneesnU gnidnatsrednU in era ereht , rohtua eht woh syaw en reh ekam ot stpmetta

sredaer reh ,rof evila emoc dna ,ot elbadnatsrednu sretcarahc ebircsed ot redro nI .

syaw enin eht morf syaw emos desu retirw eht ,retcarahc niam eht hcihw .J.M


62

yhpruM dah denoitnem 161:3791( - )371 . hcihw noitaziretcarahc yroeht ehT

ni retirw eht yb desu osla saw denialpxe dah sdoow dna regrebhoR ,otorbeonseoK

.noitalumrof melborp tsrif eht rewsna ot gnitroppus

eht gnirewsna saw pets htruof ehT .noitalumrof melborp dnoces siht nI

retirw eht ,pets yb decneirepxe stcilfnoc emos denoitnem tdrahrebE yoR eht ni

levon yb deltitne koob sih ni namdeR .E ybsorC .tcilfnoc fo yroeht gniylppa A

yalP fo kooB dnoceS ,)363 :4691( ,strap owt otni dedivid si tcilfnoc taht setats

ehT .tcilfnoc lanretxe dna lanretni a era erehT .sepyt eerht otni dedivid si lanretxe

tsniaga elggurts a dna nosrep rehtona tsniaga elggurts a ,erutan tsniaga elggurts

yb decneirepxe stcilfnoc emos dnif ot yroeht taht deilppa retirw ehT .yteicos yoR

tdrahrebE .

gnirewsna saw pets htfif ehT eht .noitalumrof melborp driht ,pets siht nI

retirw eht woh dewohs ytirutam s’tdrahrebE yoR drawot etubirtnoc stcilfnoc eht

ssecorp ,koob sih ni sanukiP nitsuJ .ytirutam fo yroeht yb ,tnempoleveD namuH

ecneicS tnegremE nA 003 :6791( - )403 , rutam taht setats ehT .airetirc enin sah yti

eht gnirewsna ni airetirc enin morf airetirc emos deilppa retirw melborp driht

.nward eb nac siseht eht morf noisulcnoc eht ,yllaniF .noitalumrof


72

VI RETPAHC

SISYLANA

retpahc siht nI nrecnoc s ytirutam s’yoR fo sisylana no noissucsid eht htiw

eht no desaB .sretcarahc rehtona htiw tcilfnoc sih fo noitubirtnoc eht sa ssecorp

,retpahc suoiverp eht ni detalumrof smelborp eht siht ni noissucsid retpahc si

tni dedivid eerht o nif ot gniyrt si trap niam tsrif ehT .strap niam d s’yoR eht tuo

.scitsiretcarahc tI sretcarahc s’rehto ,noitpircsed lanosrep eht morf nees eb nac

,stnemmoc tcerid ,noitcaer ,srehto yb noitasrevnoc ,efil tsap ,hceeps ,stnemgduj

msirennam dna thguoht sesu retirw eht ,noitanalpxe suoivbo ekam ot redro nI .

.levon eht morf snoitatouq emos stcilfnoc eht tuo dnif ot gniyrt si trap dnoces ehT

decneirepxe yb yoR eht eb lliw ti esuaceb sisylana ot trap tnatropmi eht si tI .

tirutam fo noissucsid eht fo sisab .ssecorp y t ,elihwnaeM gniwohs si trap tsal eh

epahs yoR dael stcilfnoc esoht woh s ytirutam sih ssecorp .

.A yoR fo scitsiretcarahC ehT tdrahrebE

,rennam sih gnidnatsrednu rof noitpircsed retcarahc eht sesu retirw ehT

ahc eht taht thguoht dna ,tca ,noitca esuac hcihw retcarahc rehto ot stcaretni retcar

.tcilfnoc eht koob sih ni ,yevraH .J.W ot gnidroccA , retcarahc rojam eht taht setats

.tsinogatna da tsinogatorp era yehT .sepyt owt otni dezirogetac eb nac yrots eht ni

yehT .yrots eht ni yrotsih dna noitavitom esira ohw sretcarahc eht si tsinogatorP

sergorp yrots eht sa segnahc dna stcilfnoc ecneirepxe yam erom era yehT .nois

yltcerid dnats ohw sretcarahc eht si tsinogatna dnA .srehto naht diviv dna xelpmoc


28

fo levon siht nI .tsinogatorp ot desoppo tooH tsinogatorp eht si tdrahrebE yoR ,

.stcilfnoc secneirepxe ohw retcarahc rojam

ni yhpruM .J.M U gnidnatsrednU sneesn , setats eb nac retcarahc

ni dootsrednu .enin t ,retcarahc niam eht fo citsiretcarahc eht gnizylana nI eh

syaw enin eht morf syaw emos desu retirw hcihw yhpruM .J.M dah denoitnem

:3791( 161 - 371 ).

yoR si tdrahrebE ylraelc debircsed levon siht ni a sa ohw yob evom s morf

anatnoM ,namezoB , seirt si eH .adirolF ,evoC tunocoC ni efil wen sih ot tpada ot

.elddiM ecarT ni tneduts wen a wal laredef a si rehtaf siH - .tnega tnemecrofne

.efil s’yoR fo trap tnatropmi na emoceb sah anatnoM hguone drah si tI egrof ot t

efil tsap sih kniht semitemos eh esuaceb mih rof s .anatnoM ot kcab nac eh

derrefsnart eb dluow rehtaf sih ,yllufepoh thguoht yoR ,yademos ebyaMyobwoc a ekil llub edir ot nrael dluoc yoR nehT .anatnoM ot kcab :2002(

13 ).

eH .anatnoM evael ot tnaw ton seod .evil ot ecalp etirovaf sih si tI eH

.hcum os anatnoM sevol nehw dnopser sih morf nees eb nac tI rehtaf sih

kcol eh ,adirolF ot evom evah yeht taht mih secnuonna s flesmih ni moordeb eht ni

dna rehtom sih ,tuB .seirc t seirt o .adirolF evol lliw eh taht mih erussa

gninnur eht ohw wonk ot stnaw eh nehw nevorp si tI .yob suoiruc a si eH

ni sevresbo eH .yob gninnur eht tuoba gnikniht pots ton nac yoR ,loohcs nI .si yob

reven eh tub ,mih ezingocer dluoc eh fi ees ot syawllah eht .mih sees

.yob gninnur egnarts eht tuoba gnikniht pots t’ndluoc yoR gnol yad llA taht ecnahc eht no syawllah eht ni secaf eht dennacs eh sessalc neewteB

)8 :2002( etal loohcs ot emoc dah yob eht .


92

b a steem eh dna elbat airetefac eht ta enola stis neht eH sksa eH .tterraG deman yo

morf rewsna eht niatbo ot seirt eH .terraG ot )yob gninnur eht( dik driew eht tuoba

.wonk ot stnaw eh tahw

?yhW“ .terraG ot deksa yoR ”?ereh dnuora loohcs rehto yna eseht erA“yaw oN“ .delkcac terraG ”?ydaerla eno siht fo kcis uoY I nosaer ehT .

t’ndid eh tpecxE .spots sub eht fo eno ta yadot dik driew eht was I ,deksa)01 :2002( dias yoR ”,loohcs ta ereh ton s’eh dna ,sub eht no teg .

gniniatbo roF .dniheb morf kcen sih dnuora sbarg anaD ,sub loohcs eht nI

wsna eht rof hcraes sih tuo pmuj eh dna anaD ot hcnup a no sekat neve eh ,sre

yebosid si did eh tahw swonk eh revewoh ,yob gninnur eht wollof ot sub eht morf

sneet rehto taht snoitseuq ot srewsna eht skees ohw yob suoiruc a si yoR .selur eht

.thguos evah reven lliw

eht wenk yoR fo kniht t’ndluoc eh tub ,sub eht no gnithgif tsniaga selur yldnilb pu ti thguorb dna tsif thgir sih dehcnelc eH .od ot esle gnihtyna gnihtemos no dednal hcnup ehT .dluoc eh sa drah sa ,redluohs sih revo

naD neht ;yrc delgrag a saw erehT .yrebbur dna tsiom yawa llaf sdnah s’a)41 :2002( dnuorg eht ot depmuj yoR .kcen s’yoR morf .

.yob gninnur a tuoba ytisoiruc sih morf nees eb nac tI .yob suoicanet si eH

orf tnemhsinup steg eh ,sub loohcs ni tca s’yoR fo esuaceB eht m eciv - .elpicnirp

at ot dettimrep ton si eH ekam ot sah eh dna skeew owt rof sub loohcs ek a rettel fo

eht gnihcraes ni pu evig mih ekam ton seod tI .nosrehtaM anaD ot ygolopa

eh erehw ecalp eht ot ekib sih sedir dna esuoh eht sevael neve eH .yob gninnur

.yob gninnur eht was tsrif

tuo deppils yoR egarag eht morf elcycib sih deleehw eH .rood kcab eht ,pots sub s’peeL ecirtaeB ta devirra eh ,retal setunim ytnewT .ffo edor dna

lli s’yadirF decarter ylisae eh ereht morf dna - esahc toof detaf )94:2002( .


03

tnaw eh nehw si ecnedive dnoces ehT s eht evas ot a sA .lwo gniworrub

seod esuoH s’ekacnaP aluaP rehtaM taht evorp ot llaH ytiC ot seog eh ,yob gnuoy

eht teg ot sliaf eh revewoH .lwo gniworrub eht yrub ot timrep lagel a evah ton

ac s’rehtom sih sworrob eH .lwo gniworrub eht evas ot seirt llits eh ,timrep arem

era ereht taht ecnedive eht sa erutcip a sekat ot regniF tellum ot ti sevig dna

taht tca tsenohsid esopxe ot sdneirf sih sdael osla eh dnA .slwo gniworrob

sah yoR taht nees eb nac tI .meht tsetorp dna ynapmoc eh tahw gniod ni erised gib

.od ot stnaw

si eH a eh emit eht srebmemer eh sa llew sa evitisnes si eH .yob evitisnes

ylduorp eh ,flesmih ecudortni ot mih sksa rehcaet eht nehW .anatnoM ni tneps

et setamloohcs sih sekam tI .anatnoM morf emoc syas sih fo esuaceb mih esa

,sa nwonk semoceb retal eh dna "lrigwoC" mih gnillac ,anatnoM ni efil suoiverp

.sub loohcs eht no neve dna loohcs ta "xeT"

ehT “ baj ”lrigwoc - eht dlot d’eH .thguoht eh ,tluaf nwo ym saw taht ,llewc ,anatnoM morf saw eh loohcs ta sdik .yrtnuoc eltta eht nehw oS

,morf saw eh erehw dik wen eht deksa elddiM ecarT ta rehcaet mooremoh rewsna emas eht saw tI .anatnoM ,namezoB dias ylduorp dna pu doots eh tsrif sih no mih detsocca nosrehtaM anaD nehw sub loohcs eht no evag eh

neht morf dna yad sregoR yoR ro ”lrigwoc“ ro ”xeT“ saw yoR no - stdrah:2002( 61 - .)71

sa debircsed si yoR a lenap dlo na ot yoR sdael ecirtaeB .yob elbisnopser

eht ni s’tahw wonk ot sdnamed ehS .rood s’kcurt eht sesolc ehs dna kcurt

sllet dna ni sevig yllanif eH .xobeohs taht dna xob eht ni seohs sah eh taht reh

wonk ot stnaw ehS .loohcs ta tuoba reh dlot eh eno eht ,tem eh dik a rof er’yeht

.mih tuoba serac eh yhw dna seohs eht stnaw neve dik eht fi swonk eh woh

ksa yoR sekam tI .snoitseuq rehto yb mih sksa llits ecirtaeB ehs fi mih taeb ot reh s


13

lanoitaN eht llac stnerap reh tnaw ton seod eh esuaceb ylkciuq ti od tub ,stnaw

.drauG

saw eh wenk eh tub ,saw melborp s’peeL ecirtaeB tahw erus t’nsaw yoR,ecirtaeB .citnarf ylbaborp erew stnerap sih dna rennid rof etal ylsuoires fi

revo ti teg dna pu yrruh esaelp uoy dluoc ,pu em taeb ot gniog er’uoy won thgir drauG lanoitaN eht gnillac ylbaborp dad dna mom yM ?htiw

:2002( )47 .

ot tnaw ton seod eh esuaceb yob elbisnopser sa dias eb nac eh ,nos a sA

lanoitaN eht llac yeht fi melborp reggib a ekam ro cinap teg stnerap sih ekam

.stnerap sih ot nos elbisnopser sa evaheb ot elba si eh taht swohs tI .drauG

ob a sa debircsed osla si yoR telluM ot yllaicepse ,dneirf sih ot serac ohw y

.regniF ,eman sih sevig eH .telluM ot serac eh taht sevorp woleb noitatouq ehT

dnA .ylkciuq latipsoh a otni steg regniF telluM taht os rebmun enohp dna ,sserdda

osla eh ehs fi esuaceb rehtom sih morf mih evas dnes lliw ehs ,mih tuoba swonk

.kcab mih tnaw ton seod ehs dna loohcs yratilim ot mih sekam citsiretcarahc siH

.stnerap sih ot tcilfnoc sah mih

,latipsoh eht ot eman sih gnivig morf meht neddibrof dah rehtorbpets reHraef rof iton eb dluow rehtom sih taht taht detatiga os tog yob ehT .deif

reh rof ecirtaeB deksa krelc ycnegreme eht nehW .deugra t’ndah yoR pets dah ylevislupmi yoR ,rebmun enohp dna ,sserdda ,eman s’rehtorbpets ekil demees dah tI .rebmun enohp dna ,sserdda ,eman sih evag dna drawrof

kciuq eht .)041 :2002( deb latipsoh a otni regniF telluM teg ot yaw tse

aluaP rehtoM yb deirub eb lliw taht slwo gniworrub eht ot erac osla si yoR

’ekacnaP H s eb nac tI .aera taht ni esuoh s’ekacnap wen a dliub ot dnetni ohw esuo

troffe sih morf nees gnihcraes ni ni slwo tuoba noitamrof sih , troffe eh a dnif ot

detcetorp era slwo fo dnik eht gniyas hcihw wal ot , evoC tunocoC eht ot emoc

)tuo kcehc( ti dnif tnac eh tub ,timrep noitcurtsnoc tuoba wonk ot llaH ytiC , sah


23

rehtaf sih htiw noinipo tnereffid nitcetorp tuoba sih ,slwo gniworrub eht g

P rehtoM s’nalp eht tuoba noitanalpxe alua lliw ohw esuoH s’ekacnaP a dliub wen

ekacnap s’ slwo gniworrub gniyrub yb esuoh ot noitativni sih ,ssalc yrotsih ni sih

meht tsetorp ot dneirf gniworrob ni troffe sih dna remac s’rehtom sih ti evig dna a

tnedive eht sa serutcip emos ekat ot telluM ot . gnirac ni citsiretcarahc tahT eht ot

htiw tcilfnoc a sah mih sekam lwo gniworrub .esuoH s’ekacnaP aluaP rehtoM

.B ehT C stcilfno E taht yoR yb decneirepx C h ot etubirtno si M ytiruta P ssecor

ni detats noitseuq dnoces eht ssucsid retirw eht ,sisylana eht fo trap sihT

.snoitalumrof melborp eht

tcilfnoC si l eht ni tnemele tnatropmi eht i krow yraret dna ti fo tolp a sekam

ro ,erised ,saedi ,noitca fo ssalc a“ sa tcilfnoc senifed enirraP .yrots eht lliw

.)44 :4791( ”yrots eht ni elpoep gnoma ro ,laudividni owt neewteb

deltitne koob sih ni namdeR .E ybsorC ,noitidda nI yalP fo kooB dnoceS A

,sfeileb ro saedi ,secrof gnisoppo owt neewteb elggurts eht si tcilfnoc taht seifiralc

o sisab eht emoceb hcihw si tsrif ehT .strap owt otni dedivid si tcilfnoC .tolp eht f

tcilfnoc lanretni ti , nihtiw elggurts a si tI .retcarahc s’eno nihtiw srucco tcilfnoc si

.tcilfnoc lanretxe si dnoces ehT .flesmih tsniaga nosrep a fo elggurts a ro ,nosrep a

a neewteb srucco tI .flesmih edistuo stnemele rehto emos dna retcarahc

tsniaga elggurts a si tsrif ehT .tcilfnoc lanretxe fo epyt eerht era erehT

ehT .regnad dna seitluciffid eht ,erutan fo tsniaga nam a stneserper tI .erutan

r tI .nosrep rehtona tsniaga elggurts a si dnoces elggurts fo dnik a stneserpe

tI .yteicos tsniaga elggurts a si tsal ehT .rehtona dna nosrep eno neewteb


33

.)363 :4691( yteicos sih ni seulav nosrep fo elggurts a stneserper levon siht nI

tooH sretcarahc rehto htiw stcilfnoc emos secneirepxe yoR , ht a t dael mih ni

ytirutam reh gnipahs ssecorp . ,yoR yb decneirepxe stcilfnoc emos dnif ot redro nI

t sesu retirw eh fo yroeht esuaceb tcilfnoc stcilfnoc esoht gnidnif ni spleh ti

.1 s’yoR C anaD htiw tcilfno M nosrehta

i dlefnesoR dna ,dloksdniL ,ihcshsedeT no desaB n laicoS ot noitcudortnI

,ygolohcysP neewteb tcilfnoc eht yoR dna nosrehtoM anaD sa dezirogetac eb nac

hcaorppA - yoR fo esoprup evitisop ehT .stcilfnoc ecnadiova eht tuoba wonk ot

mih ekam lliw ti taht yob gninnur evas ot stnaw eb lliw taht slwo gniworrub eht

deirub yb esuoH s’ekacnaP aluaP rehtoM fo esoprup evitagen htiw stnorfnoc

.yllub fo tegrat sih sa yoR ekam ohw nosrehtoM anaD

ni yllub loohcs a ,nosrehtaM anaD dna yoR neewteb si tcilfnoc tsrif ehT

eH .loohcS elddiM ecarT .srehto naht ezis ydob gib sah ad tsrif eht nI loohcs ni y

esuaceb tegrat sih semoceb yoR .anaD steem yoR ,sub eh ni tneduts wen a si

emas eht ta wodniw sub eht tsniaga ecaf sih sehsams anaD .loohcS elddiM ecarT

onk ot stnaw eH .yb snur yob egnarts eht emit psarg anaD tub ,si yob eht ohw w

ffo pmuj ot eraperp ot stnaw eh esuaceb rood sub eht raen stis yoR ,yad enO .mih

.mih ees ton seod eh tub yob gninnur eht retfa sub eht

ti dna seye sih fo renroc eht fo tuo yob gninnur eht sees eh ,yadirF nO

pmuj mih sekam morf kcen sih dnuora sbarg anaD tub ,yob eht wollof ot pu s

eht tsniaga si ti swonk eh hguoht neve dna sub eht ffo teg ot mih sekam tI .dniheb


43

redluohs sih revo pu ti sgnirb dna tsif thgir sih sehcnelc eH .sub eht thgif ot selur

cnup ehT .nac eh sa drah sa yoR tel dna yrc elgrag a tuo sevig anaD dna sdnal h

.anaD ot rettel ygolopa ekam ot yoR sksa elpicnirP eciV eht sekam tI .og

fo dne eht retfA .sserdda s’anaD teg ot terraG ot pleh sksa yoR ,yad enO

g dna ezigolopa ot esuoh s’anaD eht ot seog eh ,ssalc eht ygolopa fo rettel a gnivi

mih snetaerht anaD .mih ot loohcs ot skcab eh nehw yoR egneva lliw eh dna .

ac I“ epolevne eht ta detniop yoR ”.rettel eht ni lla s’tI .ezigolopa ot em eM“ .yoR ta delrans eh ”,lrigwoc ,tsol teG“ .dnah thgir s’anaD ni dehctulc

y dna )74 :2002( ”.loohcs ot kcab teg I nehw pu elttes lliw uo .

eht nwod sklaw eh sa teiuq worg sdik eht lla ,sub eht no steg yoR nehW

taes a sdnif eh ecno dnuora nrut t’nseod eh tub ,ti tuoba gnileef dab a sah eH .elsia

i ees ot s’anaD .anaD ot ih syas dna dnuora nrut seod eH .mih dniheb si anaD f

ni mih gnippop enoemos morf pil taf a sah eh tub ,saw ti sa won dab sa t’nsi eson

sih ni smret eht taht mih sllet ylmlac eh tub ,niaga mih snetaerht anaD .htuom eht

ohs ygolopa fo rettel ees t’nseod anaD ,revewoH .smelborp rieht fo dne eht eb dlu

gniog s’eh tahw gnihctaw ereht gnittis era sdneirf sih ecnis yllaicepse ,yaw taht ti

anaD .metsys sih fo tuo ti teg dna mih tih dna daeha og ot mih sllet yoR ,oS .od ot

emit eerht dnuora mih spals smees tI .gnihton sees revird sub eht os ti skrow dna s

tsniaga ylruos spmuls dna pu stis anaD ,ylneddus nehw esrow teg ot gniog sti ekil

)59 :2002( .wodniw sub eht .

eht retfA .sdne ssalc eht retfa mih tiaw lliw anaD taht yoR ot sllet terraG

oR ,sdne ssalc mih sbarg anaD ylnedduS .mih dnuora skool dna ylluferac sklaw y

ffo gnittuc niaga ecno si dna guh raeb a ni mih steg anaD .tesolc s’rotinaj eht ni

eht fo krad eht ni erusnu si yoR .mih ffo detfil si yllub eht ylneddus nehw ,ria sih


53

ih devas sah taht tesolc .raelc si yawllah eht ,tesolc eht fo tuo skeep eh nehw tub ,m

.tixe tseraen eht rof skaerts yoR ,oS

eht drawot nar eh sa yoR deggans dna tuo dehcaer dah nosrehtaM anaD dah yoR ,ylbmiN .rood eht gnimmals dna tesolc eht otni mih gnillup ,myg

fo tuo detriuqs derettulc eht no deldnah eh won dna ,psarg tsiom s’anaD.)801 :2002( yldnilb gnihcnup ,dnuora delbmuts anaD elihw roolf

dna esuoh s’anaD ot semoc eH .anaD htiw melborp eht evlos ot stnaw yoR

ga na ekam ot stnaw eh ,esahc sih nI .mih retfa snur anaD sekam ,anaD ot tnemeer

eht no spat dna niaga esuoh s’anaD ot sedir eh ,yad txen ehT .ti sesufer anaD tub

,esahc sih nI .mih retfa nur ot snigeb dna mih ees ot semoc anaD litnu wodniw

ot anaD swolla eH .yob rettaf eht fo daeha hguone tsuj gniyats ,ffo sekat yoR

c sah eh taht syas yoR .yoR truh yllaer t’nac eh ,derit os si yllub eht tub ,mih hcta

esoprup siH .esuoH s’ekacnaP aluaP rehtoM fo etis noitcurtsnoc taht ni setteragic

telluM tcetorp ot dna mih ot yllub timmoc ton lliw anaD ekam ot si taht ekil yas ot

regniF 661 :2002( . - .)961

ekatsim ekam ton seod eH .loohcS ecarT elddiM ni tneduts wen a si yoR

anaD htiw ho levon siht nI .yoR staeb eh tub , ,tooH naht erom mih staeb anaD

syas tnuH .F .tesolc rotinaj eht ni ecno dna sub loohcs eht ni semit eerht ni ,ecno

c taht si tcilfnoc fo egreme ,ereH .thgif osla tub ,seno tcerid ni ylno ton si tcilfno

.anaD yb desuac

eciv ehT - yb yoR sehsinup elpicnirp ekam ot mih gniksa a ygolopa fo rettel

,yrartnoc eht nI .skeew owt rof sub loohcs eht morf mih gnidnepsus dna anaD ot

hw anaD yoR sthgif o .tnemhsinup a teg ton seod sevig dna sezigolopa yoR nehW

.niaga yoR sthgif neve eH .yoR segneva dna ti sesufer eh ,ygolopa fo rettel a mih

tnaw yoR ,yllanif dnA s .ti sesufer llits eh tub ,mih htiw ecaep a ekam ot


63

.ecaf sih ni tetooh anaD tuB s’taht parc eht lla retfA .yzarc eb tsum uoy“ neve t’nia ti daed os er’uoY .tdrahrebE ,daed os er’uoy ,em ot deneppah

”.ynnuf .)961:2002(

.2 s’yoR C tcilfno htiw P sih stnera

T neewteb tcilfnoc eh yoR dna stnerap sih ,dloksdniL ,ihcshsedeT no desab

esoR dna ni dlefn ygolohcysP laicoS ot noitcudortnI , sa dezirogetac eb nac

a hcaorpp - a ni yoR fo esoprup evitisop ehT .stcilfnoc hcaorpp telluM gnitcetorp

rehtom s’telluM morf regnif htiw evitisop fo esoprup stnerap sih ohw yoR evol

eht emoc dna retneC lacideM .nos rieht tuoba swen dab eht esuaceb

)regniF telluM( yob gninnur eht sees yoR ,sub loohcs eht nI nur s .yawa

,si eh ohw wonk ot stnaw eh esuaceb mih retfa snur yoR yad enO sah ohw yob eht

,toof erab ni nur dna ,niks nworb tun ,dliub yriw ,riah dnolb hctac ot sliaf yoR tub

.mih

ssim yoR sekam tesolc rotinaj eht ni tnedicca ehT se dna sub loohcs sih

ssim osla si mih evas ohw ecirtaeB se mih sevig ecirtaeB nehT .ecitcarp reccos reh

a eraperp yehT .tnemirepxe ecneics a ekam ot mih setivni dna emoh tfil a

b yoR taht yob a si erehT .kcurt lenap dlo eht ot og dna regrubmah ,epat ,egadna

elprup si mra siH .rehtorb pets s’ecirtaeB si eH .regnif telluM ,erofeb retfa snur

emos gnisaeler saw eh nehw mih setib tI .etib god a tog eh esuaceb nellows dna

inepo ni sekans ekacnaP aluaP rehtoM fo etis noitcurtsnoc eht ta ecnef eht gn

.esuoH

eht ot og dna kcurt lenap dlo eht evael dna sregrubmah emos ekat yehT

od rehtorb pets reh dna ecirtaeB tahw tuoba desufnoc steg yoR .etis noitcurtsnoc se

itseuq sih rewsna ton od yeht dna .yrgna yoR sekam tI .sno


73

a ekil smra htob htiw ti gnirevoc ,pal sih no taem fo egakcap eht dleh yoR yltnulb eh ”?rac poc taht tniap uoy diD” .llabtoof a gnitcetorp kcablluf ”?teliot eht ni srotagilla esoht edih dnA ”.tnemmoc oN“ .yob eht deksa

gniF telluM yoR“ ,ti tog t’nod I“ .gniworran eye sih ,daeha thgiarts erats re a dliub yeht fi serac ohW ?taht ekil ffuts yzarc yrt uoy dluow yhW“ .dias

.)121 :2002(”?ereh esuoh ekacnap diputs

rehtorbpets reh dna ecirtaeB sehctaw yoR ,etis noitcurtsnoc eht nI

ubirtsid ehT .sworrub lwo lareves fo secnartne eht ta sllab elttil ni regrubmah eht et

sdnatsrednu yoR dna yoR ot snrut sregniF telluM dna ,tae ot tuo emoc slwo elttil

.enod sah eh gnihtyreve htiw

ot meht rof delangis eh nehw revef sih hguorht gninnirg saw yob ehT .pots sih rednu ,dias yoR ”,woW“ .worrub tsrif eht drawot detniop eH ”!kooL“ eht fo eno ta ylsuoiruc gnireep dna eloh eht yb gnidnats ,erehT .htaerb regnif telluM .nees reve dah eh taht lwo tsellams eht saw ,sllabtaem

O“ .redluohs eht no yltneg mih dekcuhc yak --- ”,haeY“ ”?ti teg uoy od won)421 :2002( ”.ti teg I“ ,yoR dias .

lacideM evoC tunocoC ot regniF telluM gnirb ot meht setivni yoR ,nehT

tneC .re s’ecirtaeB stcetorp yoR dna moor ycnegreme eht ta evirra yeht yllaniF

a eman nwo sih gnivig yb rehtorb pets tI ”.sregniF telluM“ fo ecalp ni sserdda dn

kam steg yoR se s’yoR sllac retneC lacideM fo krelc ksed eht esuaceb melborp

sekam swen ehT .emoc ot meht sksa dna ezilatipsoh nos rieht taht sllet ,stnerap

g oknileD reciffO dna yehT .deirrow os era stnerap s’yoR .retneC lacideM eht ot o

ot meht wolla ton seod krelc ksed eht htiw yrgna os era yeht ,retneC lacideM nI

.”yoR“ ees

.krelc eht dednimer rehtom s’yoR ”,ereht ni gniyl nos ruo s’taht ,netsiL“emoc ot su dlot uoY ?rebmemer ,su dellac uoY“ eht egap nehT“ ”!

od eht tub ,level deniamer eciov fo enot s’tdrahrebE .rM ”!woN.rotc ev’uoy fI .laid dna enohp eht pu kciP“ .reduol hcum nettog dah emulov eht fo tuo evom t’nod uoy fi woN .uoy wohs ot yppah ll’ew ,woh nettogrof

pord ot gniog m’I ,yaw - C ot yaw eht lla uoy kcik .eeksolokoh.)841 :2002( ’’?dnatsrednU


83

od yeht tub ,”yoR“ ees ot meht swolla dna semoc zelaznoG .rD ,ylnedduS

nI .meht dnamed ot tnaw dna yrgna os era stnerap s’yoR .moor eht ni mih dnif ton

.meht steem dna segreme ylneddus yoR noitommoc ap sih dna yoR sah stner

fo ecalp ni sserdda dna eman s’yoR gnivig taht skniht eH .noinipo tnereffid

yb nwonk si telluM pleh lliw ti tub ,melborp a ekam ton lliw rehtorb s’ecirtaeB

.rehtom reh yllaicepse srehto dnA .melborp a setaerc enod sah yoR tahw ,tcaf nI

h si siht .noinipo s’rehtom si

llits saw ti tub‘ ,dias ehs ”,ecalp thgir eht ni saw traeh ruoy erus m’I dnA“ s’tI .revetahw ro ,noitamrofni eslaf gnidivorP .gnikaeps yllacinhcet ,eil a

)951 :2002( ”.yenoh ,rettam suoires

.3 s’yoR C htiw tcilfno ekacnaP aluaP rehtoM esuoH s’

ni dlefnesoR dna ,dloksdniL ,ihcshsedeT no desaB laicoS ot noitcudortnI

,ygolohcysP neewteb tcilfnoc eht yoR eb nac esuoH s’ekacnaP aluaP rehtoM dna

hcaorppA sa dezirogetac - stcilfnoc ecnadiova ehT . esoprup evitisop ni yoR fo

deirub eb lliw taht slwo gniworrub eht gnivas esoprup evitagen htiw stnorfnoc fo

esuoH s’ekacnaP aluaP rehtoM yb esuoh s’ekacnap wen rieht dliub ot dnetni ohw

slwo gniworrub eht gniyrub .

llA s'aluaP rehtoM - tni noitaroproC esuoH ekacnaP naciremA dliub ot sdne

no dekrap neeb ydaerla evah srezodllub ehT .evoC tunocoC ni esuoh ekacnap a

eH .ti evas ot seirt yoR ,slwo eht tuoba tuo gnidnif retfA .etis noitcurtsnoc eht

detcetorp era slwo gniworrub eht woh gniyas wal a sdnif dna tenretnI eht sehcraes

yb eht fo egdelwonk yna deined etis noitcurtsnoc eht ta sdraug eht ecniS .wal

.wal eht gnikaerb era yeht taht sevorp siht ,sdrib


93

tnereffid eht morf nees eb nac tI .slwo eht evas ot erised gnorts sah yoR

niht rehtaf s’yoR .rehtaf sih dna mih neewteb noinipo aluaP rehtoM taht sk

yeht revetahw hcum ytterp od nac yeht dna ytreporp eht nwo esuoH s’ekacnaP

yoR sekam noinipo tahT .stimrep dna krowrepap lla tog ylbaborp evah yehT .tnaw

eH .slwo gniworrub eht yrub ot timrep evah ton od yeht esuaceb yrgna semoceb

osla .ti ekil stnerap sih fi noitartsulli sevig

tohs yoR ”?yawa ylf sdrib ybab eht lliw woH ?seibab tog ev’yeht fi tahW“ yoR ”,ti ekil moM dna uoy dluow woH“ ”?daD ,woH“ .ylirgna kcab ot srezodllub htiw yad eno pu dewohs sregnarts fo hcnub a fi“ ,no desserp

lf .srM dna .rM ,yrrow t’nod‘ saw yas ot dah yeht lla dnA ?esuoh eht netta woH ’.ecalp rehtona ot evom dna pu kcap tsuJ .laed gib on s’ti ,tdrahrebE

)651 :2002(”?taht tuoba leef uoy dluow

ekacnap eht woh dna slwo eht tuoba sllet yoR ,ssalc yrotsih sih nI

moc dael ecirtaeB dna yoR ;meht tsetorp ot meht setivni yoR .meht yrub lliw ynap

ytsenohsid dna deerg s'ynapmoc eht esopxe yeht erehw ,etis eht ot hcram tneduts a

evil a ,elbaifitnedinu erew serutcip s'regniF telluM hguohtlA .nwot eritne eht ot

f lwo gniworrub ,ssertca nA .aera eht ni evil llits slwo taht gnivorp ,tuo seil

ehs esuaceb srotartsnomed eht snioj ,tocsam s'ynapmoc eht ,noxiD uoL ylrebmiK

gnisopxe ni deeccus elpoep gnuoy ehT .ssensuollac s'reyolpme reh htiw stsugsid

latnemnorivne na gnivomer yllagelli .elif laiciffo eht morf tnemetats tcapmi

llA s'aluaP rehtoM - yb ekatsim reh edih ot seirt esuoH ekacnaP naciremA

632 :2002( dliub ot nalp eht gniyned dna seeyolpme ytliug eht gnillepxe - .)472


04

.C ehT noitubirtnoC fo C stcilfno t s’tdrahrebE yoR drawo M ytiruta P ssecor

ega yb detneserper netfo si nosrep erutam a ,ylnommoC b , tu taht tcaf eht

ereht ruoivaheb derutam a ton evah ohw nemow dna nem redlo fo tol a llits ro

.ytilanosrep diova ot evisnefed ro evisneffo eb ot dnet ohw elpoep era esehT

ytluaf gnieb .tniop rieht evorp ot ro nemow dna nem dlo fo tol a llits era erehT

efil rieht htiw od dna eveihca ot tnaw yeht tahw wonk t’nod llits ohw .

deveihca evah ohw stluda gnuoy gnisaercni era ereht ,dnah rehto eht nO

fles - .ega gnuoy rieht etipsed tnempoleved dna yretsam hgih deriuqca evah yehT

yeht ,ecnegilletni lanoitome fo level noitartsurf htiw laed ot elba era yeht , ot nrael

ytilibisnopser ekat .cte dna

dna ecaf yeht woH .ytirutam s’enoemos drawot noitubirtnoc sevig tcilfnoC

.flesti tcilfnoc eht evlos nepo na gnipeek yB - eht ylppa dna nrael ot dnim

,htworg lanosrep no selpicnirp yeht poleved ot elba eb lliw meht a gnivil ni fles

il suoicsnoc erom .seod nosrep erutam a ekil ,ef

,koob sih ni sanukiP nitsuJ ,ecneicS tnegremE nA ,tnempoleveD namuH

,ssenevisnopser laitnereffid“ era yehT .airetirc enin sah ytirutam taht setats

ecneirepxe dna egdelwonk fo noitacilppa ,ytivitca etapicitrap ,ecnednepedretni ,

laed ot ytiliba ,srehto fo sdeen eht ot ytivitisnes ,ecneirepxe fo noitacinummoc

larom seviecrep dna seitilibisnopser tluda emussa ot ssengnilliw ,noitartsurf htiw

003:6791( ”retcarahc - .)403


14

tartsurf htiw laed ot ytiliba sih ni nees eb nac ytirutam s’yoR fles sih ,noi -

.decneirepxe eh melborp eht sdrawot gnidnatsrednu dna ytilibisnopser ,noitaulave

.1 s’yoR P A etapicitra ytivitc

m taht setats sanukiP nosrep eruta reh ro sih no desab tca ot elba eb ot sah

fles yB .ytivitca ni srehto sevlovni dna slaog tes ,evitaitini - evitca ,egdelwonk

ot enoemos pleh laitnetop s’eno htiw noitatnemirepxe dna seitiliba fo tnemegagne

ledom reporp etaerc 003:6791( - )403 .

neduts wen a sA fo tegrat s’anaD semoceb yoR ,loohcS ecarT elddiM ni t

dna mih sbrutsid anaD ,emit tsrif eht ni sub loohcs no si eh nehW .yllub sih

snur ohw yob gninnur a tuoba wonk ot stnaw eh ,yad enO .ecaf sih sehsams

anaD ,sub loohcs eht ffo teg seirt eh nehW .edistuo eh dna mih rednih ot seirt

gninnur eht retfa nur nac eh dna mih sesaeler anaD sekam tI .eson s’anaD sehcnup

dna anaD rof ygolopa fo rettel a ekam ot sah yoR sekam tnedicni sihT .yob

s’anaD ot seog eh ,yad txen ehT .skeew owt rof sub eht morf mih sdnepsus esuoh

snetaerht dna daetsni dam steg eh tub ,ygolopa fo rettel a gnivig dna ezigolopa ot

eh tub ,mih htiw pihsnoitaler doog a ekam ot deirt sah yoR esac siht nI .yoR

.yoR ot egnever ekam lliw eh dna ti sesufer

etaerht eh tub ,anaD steerg yoR ,yad txen ehT nialpxe ot seirt yoR .yoR sn

ti tuoba erac ton seod eH .ygolopa fo rettel a mih gnivig dna ezigolopa sah eh taht

eht retfa mih tiaw lliw anaD taht yoR sllet terraG .semit eerht yoR spals eh dna

.noitatnorfnoc a diova ot gnihtemos fo skniht yoR .sdne ssalc :noitpo emos sah eH


24

;yadnoM no niaga revo lla trats lliw ti ,noonretfa siht anaD sedule eh fi ,tsrif

eciv eht ,nipenneH ssiM ot ti stroper eh fi ,dnoces - ylno lliw anaD ,lapicnirp

,stnerap sih sllet eh fi ,driht ;ffo hgual ll’eh taht erutcel nrets a eviecer thgim yeht

eh loohcs etavirp emos ot mih dnes dna loohcS elddiM ecarT morf mih wardhtiw

esnes lliw anaD ,niaga sezigolopa dna slevorg eh fi ,htruof ;dnetta ot erised on sah

: 2002( thgif dna dnats nac eh ,htfif ;mih sbrutsid ot eunitnoc dna ssenkaew sih

99- )001

eh taht swohs anaD htiw gnilaed ni snoitpo sih fo weiver sekam yoR woH

ot stpmetta laog eht tes fo gnivlos sessenkaew sih sdnatsrednu eH .melborp eht

.elbarimda si stnerap sih no dlihc ylno na gnieb rof nrecnoc sih dna shtgnerts dna

dne eht ta ,nehT dna sbarg anaD dna tesolc s’rotinaj a yb sklaw eh ,ssalc yrotsih fo

.yldnilb mih gnihcnup dna edisni mih sllup

erutam a ekam lliw eh ,stcilfnoc dna smelborp htiw slaed nosrep erutam A

tautis eht fo tuo lautum a evlovni dluow taht tcilfnoc hcus fo noitulos dna noi

.tnemeerga na fo gnihcaer ,eroferehT ton lliw nosrep erutam a taht dias eb nac ti

.smelborp diova H ytilibapac eht gnipoleved yb melborp eht kcatta lliw e

.)42:9491 ,teertsrevO(

loohcs ot og ot ylrae pu teg ot evah ton seod yoR ,gninrom yadrutaS nO .

eh tub ,anaD htiw ecaep ekam ot stpmetta ot esuoh s’anaD ot og ot sediced ,oS

lliw eh nehw mih dniheb dekcilc sah kcol eht ,sdne tnemugra ehT .eerga ton seod

erutam a si yoR taht sevorp tI .)961:2002( yoR ta hcnup ekat ot edistuo emoc

ton lliw ohw nosrep eh ,semit eerht mih netaeb sah anaD revewoH .melborp diova


34

na ekam stpmetta eH .mih steem dna esuoh s’anaD emoc ot diarfa ton si

.ti sesufer eh tub ,tnemeerga

,sregniF telluM tcetorp ot dna yoR struh ot spots anaD ekam ot redro nI

oh s’anaD ot sedir yoR ees ot semoc anaD litnu wodniw eht no spat dna niaga esu

egral a taht mih sllet eh ,yaw eht nI .mih retfa snur anaD sekam dna ereht s’ohw

ecalp liated a evig lliw eH .etis noitcurtsnoc eht ni neddih si setteragic fo tnuoma

mih taeb ot ton sesimorp anaD fi otni skaerb anaD nehT .seerga anaD dna niaga

.ladnav eht eb ot deveileb ,detserra si dna setteragic eht teg ot etis noitcurtsnoc eht

thgis eht ta scinap anaD esuaceb ,revewoh ,yllatot decnivnoc ton si namecilop A

uoc eh taht gnivorp ,rotagilla citsalp a fo .teliot eht ni seno evil eht tup evah ton dl

drocer dab sih fo esuaceb retnec noitneted elinevuj a ni mih peek yeht ,os nevE

181:2002( - .)781

taht foorp eht si anaD htiw melborp evlos ot troffe s’yoR na sah eh

evitaitini . ydoboN sksa ro stseggus ekam ot mih erup sih si ti dna anaD htiw ecaep

.evitaitini ruof mih netaeb sah anaD sih ot ti troper ot tnaw ton seod eh tub ,semit

.stnerap eciv eht ,sub loohcs ni tneve eht fo esuaceB - evig elpicnirp s tnemhsinup a

s dna ygolopa fo rettel a ekam ot sah eh dna mih ot rof sub eht morf mih sdnepsu

eciv tsetorp ot stnaw stnerap sih sekam tI .skeew owt - elpicnirp . lanif eht tes eH

yb laog os ,nalp a gnikam taht detserra si anaD ecilop eht yb dab sih fo esuaceb

.drocer .ytivitca sih ni ecilop eht sevlovni troffe sih ,esac siht nI


44

.2 fleS s’yoR - noitaulave

c s’yoR ecudortni sredaer eht ,yrots eht fo gninnigeb eht nI a tuoba ytisoiru

tub mih retfa nur ot stnaw eH .seohs tuohtiw klawedis eht gnola gninnur ohw yob

sesaeler anaD sekam tI .ylevitiutni eson s’anaD sehcnup eh dna mih srednih anaD

.yob gninnur eht retfa nur nac eh dna mih

tiw noitatnorfnoc a sekam esahc tahT si ehs esuaceb airetefac ni ecirtaeB h

tuoba terraG ot sksa yoR .tey wonk ton seod yoR tub ,yob eht fo rehtorb pets

gnitae si ehs nehW .airetefac ni mih htiw yrgna mih steem ehs esuaceb ecirtaeB

sezigolopa eH .elbat reh ot revo sklaw yoR ,sdneirf reh htiw revetahw rof reh ot

tis dluohs ehs ,niaga mih htiw melborp yna sah ehs fi reh sllet eH .skniht ehs

.elpoep dezilivic ekil ti ssucsid dna mih htiw nwod

.gnol yad lla airetefac eht dnuora em kconk ylbaborp dluoc uoy snaem hcihw.…“ad a evorp t’ndluow ti tuB melborp a tog ev’uoy emit txeN“ .dias yoR“ ,gniht nr

.sgnieb namuh dezilivic ekil ti tuoba klat dna nwod tis ll’ew neht dna ’em llet tsuj )54 :2002( ”yakO

sekam eh fi flesmih etaulave mih sekam ecitaeB htiw yoR noitatnorfnoc A

ofeb ecirtaeB htiw ekatsim a ylno eht si ecirtaeB revewoH .ti evlos ot stnaw dna er

eH .ecaep a ekam dna elbat reh ot semoc ylevarb eh ,diarfa era syob ohw lrig

ereht fi ,gnieb namuh dezilivic sa rennam doog eht ni melborp eht evlos ot stnaw

.niaga meht neewteb melborp a si

ecirtaeB .yllub s’anaD a steg eh retfa tesolc s’rotinaj eht ni yoR spleh

ot stnaw eh esuaceb yob eht retfa nur ot nosaer eht taht reh ot snialpxe eH ,nehT

,yllaniF .seohs mih evig ot stnaw dna toof erab ni snur eh yhw nosaer eht wonk


54

yb yob eht teem yoR setivni ehs sdnah siH .kcis si yob ehT .nosaer tcejorp ecneics

sah noitidnoc sih esuaceb cinilc ot og ot mih sksa yoR .sgod yb netaeb era

dna eman nwo sih gnivig yb rehtorb pets s’ecirtaeB stcetorp yoR .detaroireted

uaceb melborp wen steg yoR sekam tI .mih ot sserdda lacideM fo krelc ksed eht es

.emoc ot meht sksa dna ezilatipsoh nos rieht taht sllet ,stnerap s’yoR sllac retneC

eht ot og oknileD reciffO dna yehT .deirrow os era stnerap s’yoR sekam swen ehT

.retneC lacideM

i did eh yaw eht taht mih sesivda rehtom s’yoR ton si latipsoh A .gnorw s

si latipsoh ni did eh tahw taht suoicsnoc si yoR .emag a gniyalp rof ecalp eht

.gnorw

on si sihT .latipsoh a si sihT“ ”.yrros yllaer m’I“ .nedder ecaf sih tlef yoR.)251:2002(”.ezigolopa I .ton s’ti wonk I“ ”.semag rof ecalp

hW a sekam ti dna ekatsim a si noitamrofni eslaf gnivig yb enod sah yoR ta

eht dna rotcod eht htiw yrgna dna deirrow os stnerap sih sekam tI .melborp gib

eslaf gnivig yb tcilfnoc gnivah retfa edutitta sih etaulave ot ytilibapac s’yoR .krelc

sevorp noitamrofni taht sezilaer yoR yllaniF .depahs gnieb si ytirutam sih taht

deirrow rehtom sih ekam ton lliw sesimorp eh dna yaw gnorw si enod sah eh tahw

a ekam erofeb kniht ot sah eh taht mih ot nossel a sevig tI .ekatsim gniod yb niaga

.noisiced

.3 gnilliW s’yoR ssen ytilibisnopseR tludA emussA ot

si airetirc ytirutam eht fo enO eht tluda emussa ot ssengnilliw

emocrevo ot egaruoc dna ecifircas sevlovni tI .dias si sanukiP sa seitilibisnopser


64

rongi osla dna yhtapa ro tsugsid fo gnileef ,sdoom dragersid ,eruliaf fo raef gni

.efil ni seitilibisnopser htiw teem dluohs yeht nehw stnemmoc rehto

ereht taht wonk mih sekam regniF tellum htiw yoR s’pihsnoinapmoc ehT

nI .esuoH ekacnaP s’aluaP rehtoM fo etis noitcurtsnoc eht ni slwo gniworrob era

taeB dna telluM ,yoR emit tsrif eht slwo eht deef ot etis noitcurtsnoc eht ot og ecir

esuoh ekacnap a dliub ot sdnetni esuoH ekacnaP s’aluaP rehtoM .regrubmah yb

gniworrub eht tcetorp ot tpmetta yeht ,taht fo esuaceB .ereht evil slwo eht erehw

.lwo

.slwo tuoba erom wonk ot stnaw yoR ,emoh tA eh ,rennid a sah eh retfA

,koob a sdaer .sdriB ot ediuG yelbiS yoR koob dnik tahw mih sksa rehtaf siH

ot mih sksa dna rehtaf sih ot koob eht sevig dna rewsna raelcnu sevig eH .sdaer

rehtoM taht rehtaf sih ot snialpxe yoR .lwO gniworroB tuoba 872 egap daer

dliub lliw esuoH ekacnaP s’aluaP tuoba deirrow si eH .etis siht ni esuoh ekacnap a

taht syas rehtaf sih tuB .ytreporp eht ezodllub yeht fi deirub lliw slwo gniworrub

ylf lliw slwo eht dna ,timrep dna krowrepap yrassecen eht tog evah ylbaborp yeht

ot yawa yoR .yrgna semoceb yoR sekam noinipo s’rehtaf siH .sned wen sdnif

sevig eH .slwo gniworrub eht yrub ot timrep evah ton od yeht taht skniht

.dnatsrednu mih ekam ot rehtaf sih ot noitartsulli

oR ”?yawa ylf sdrib ybab eht lliw woH ?seibab tog ev’yeht fi tahW“ tohs y yoR ”,ti ekil moM dna uoy dluow woH“ ”?daD ,woH“ .ylirgna kcab ot srezodllub htiw yad eno pu dewohs sregnarts fo hcnub a fi“ ,no desserp .srM dna .rM ,yrrow t’nod‘ saw yas ot dah yeht lla dnA ?esuoh eht nettalf

kcap tsuJ .laed gib on s’ti ,tdrahrebE woH ’.ecalp rehtona ot evom dna pu)651 :2002(”?taht tuoba leef uoy dluow .


74

teb noitasrevnoc ehT serac yllaer yoR taht swohs rehtaf sih dna yoR neew

klat ot snaem slwo gniworrub tuoba klat oT .lwo gniworrub eht ot elbisnopser dna

hcihw epocs gib sah ti esuaceb melborp nommoc a ton si tI .tnemnorivne tuoba

morf nees eb nac tI .enevretni tnemnrevog eht ehT .rojam eht fo ecnadnetta eht

evig ton seod eh tub ,yoR naht ega ni erutam erom si rehtaf s’yoR ,edis rehto

rehtaf sih ekam ot noitartsulli esu yoR yllanif dnA .melborp eht ot noitnetta

.dnatsrednu

kcuhC morf si tI .rettel a teg tellum dna ecirtaeB ,yoR eciV ,elkcuM .E -

taht snoitnem rettel eht fo trap ehT .peeL .sM ot snoitaleR etaroproC rof tnediserP

tI .tnemnorivne eht ot tnemtimmoc gnorts sah esuoH ekacnaP s’aluaP rehtoM

tnetnoc eht tuoba ezicitirc sdneirf sih dna yoR .slwo eht tuoba noitnem ton seod fo

.rettel eht

krowemoh rof sesu yoR hcihw retupmoc emoh a sah stdrahrebE ehT

tuoba noitamrofni fo tol a hcraes nac yoR oS .gnimag gniyalp dna tnemngissa

spoh dna kcapkcab sih otni meht reppiz ,teehs emos tuo stnirp eH .slwo gniworrub

r eH .elcycib sih no rehtoM fo elif eht sksa eH .llaH ytiC evoC tunocoC eht ot sedi

stimrep noitcurtsnoc tahw wonk ot stnaw eH .krelc eht ot esuoH ekacnaP s’aluaP

dna stimrep lla htiw redlof eht esuaceb ti dnif ton nac krelc eht ,ylikculnU .tuoba

ehc neeb sah eciton noitcepsni .tuo dekc

yub ot yenom hcnul revotfel fo hsats a esu dna pohs tiab ot sedir eh ,nehT

eht nI .lwo eht deef dna etis noitcurtsnoc eht ot og lliw eH .tekcirc evil fo xob a

eht gnideef si esoprup sih snialpxe yoR .mih snab nam dlab eht ,etis noitcurtsnoc


84

,slwo ot stsisni yoR .slwo ton era ereht taht syas dna erac ton seod nam eht tub

.mih setapissid nam eht dna lwo eht deef

ot semoc ohw yob gnuoy A .slwo gniworrub eht tcetorp ot yldrah seirt yoR

noitcurtsnoc eht fo hturt eht hcraes ot llaH ytiC evoC tunocoC eht sah eH .stimrep

esneS .lwo gniworrob eht gnitcetorp rof wonk ot stnaw eh tahw ta teg ot egaruoc

.ti revo sekat yob gnuoy a yoR tub ,elpoep redlo nwo eb tsum taht elbisnopser fo

ht ecaf ot sah eh erehw etis noitcurtsnoc eht ot emoc ot gnirad osla si eh dnA e

dlab ot stnaw tsuj eH .latnemgduj dna yknarc si ohw namerof noitcurtsnoc a ,nam

lla gniod roF .mih setapissid nam eht esuaceb deliaf si eh revewoH .slwo eht deef

.ti sah yoR dna egaruoc deen siht fo

nehT .rehtom sih ot aremac a sworrob yoR ,yad txen ehT telluM steem eh

rof desu eb nac ti dna ecnedive sa sdrib eht fo eno fo erutcip a teg ot mih sksa dna

eb lliw yaw taht niatrec si yoR .gnizodllub morf elpoep ekacnap eht gnippots

detcetorp era slwo esohT .tenretni eht no pu ti dekool sah eh esuaceb sseccus si tI .

laiceps a tog evah yeht sselnu sworrub eht htiw ssem ot wal eht tsniaga yllatot

.)342 :2002( llaH ytiC morf gnissim si elif timrep s’aluaP rehtoM dna timrep

rieht nepo ot aluaP rehtoM fo nalp eht tuoba stneserp yoR ,ssalc yrotsih nI

esuoH ekacnaP ekacnap eht woh dna slwo eht tuoba snialpxe eH .evoc tunocoC ni

sah eh esuaceb ylraelc gnihtyreve yevnoc ot elba si yoR .meht yrub lliw ynapmoc

gninepo ot emoc nac eh os ,rehtaf sih ot eton a ksa lliw eH .noitagitsevni na edam

.worromot ti pots ot ynomerec ot lliw dna ti tuoba wonk ot ezihtapmys sdneirf siH

.worromot nioj


94

eht esopxe yeht dna etis eht ot hcram tneduts a dael ecirtaeB dna yoR

eht ni evil llits slwo taht evorp serutcip s'regniF telluM .ytsenohsid s'ynapmoc

tca ohw ,ssertca na sekam tI .aera eht snioj tocsam s'ynapmoc eht sa de

esoht fo snoitanihcam eht gnisopxe ni deeccus elpoep gnuoy ehT .srotartsnomed

tnemetats tcapmi latnemnorivne na gnivomer yllagelli edulcni hcihw ;rewop ni

ah rieht ni efas era sdrib eht ,yllaniF .elif laiciffo eht morf s'aluaP rehtoM .tatib

llA - yb niur edave ylno nac dna ,ecargsid otni tup si esuoH ekacnaP naciremA

.dliub ot nalp eht gniyned dna seeyolpme ytliug eht gnillepxe

ot ti sevig dna aremac a sworrob eH .slwo eht evas ot si esoprup s’yoR

os ,tellum taht bo nac eh ,ssalc yrotsih nI .dliub ot nalp eht pots dna ecnedive niat

llA .mih troppus sdneirf sih sekam tI .nayR .rM dna sdneirf sih ot ti tuoba sllet eh

si yoR .slwo eht evas ot rof ylno era stpmetta s’yoR fo esnes sah ohw yob gnuoy a

fo elbisnopser ot norivne eht .ton od elpoep redle eht hcihw tnem


05

V RETPAHC

NOISULCNOC

eht ni sisylana eht fo noisulcnoc eht stneserp retirw eht retpahc siht nI

eerht era ereht ,noitalumrof melborp eht no desaB .retpahc suoiverp snoisulcnoc .

taht si noisulcnoc tsrif ehT yoR sa deziretcarahc si a ,yob suoiruc a

,yob suoicanet a yob elbisnopser slwo dna dneirf sih ot serac ohw yob a dna , . siH

gnuoy a eb ot noitanigami sih ni devresbo eb nac redir llub gnuoy a eb ot maerd

dna redir llub llaw eht no olaffub tuoba reylf wolley a moor sih ni . seog eh nehW

a erutcip eht sees eh deb ot gnuoy sa senigami dn redir llub .llub sih gnillortnoc ni

seod eh daetsni yob gninnur eht ot ytisoiruc sih ni devresbo eb nac ytisoiruc s’yoR

.ti tuoba erac ton od sdneirf sih neve dna mih wonk ton a sa detneserper eH

sih morf nees eb nac tI .yob suoicanet gninnur eht tuoba wonk ot erised gnorts

H .yob h revewo yllub loohcs a ,nosrehtaM anaD ecaf ot sah e dna yllub

eciV morf tnemhsinup - elpicnirp eh , stpmetta llits ot stnaw eh tahw niatbo ot

wonk . evitisnes si eH sdneirf sih fo esaet ni devresbo eb nac I .yob mih gnillac yb

eht ni anatnoM morf emoc flesmih secudortni eh esuaceb sneppah tI .”lrigwoC“

nac tI .nos a sa yob elbisnopser si eH .mih esaet sdneirf sih sekam dna ssalc tsrif

stnerap sih ekam ot ton tnaw sih morf devorp eb reggib a ekam ro cinap teg

lborp na ot mih sdael ecirtaeB nehw srucco tI .drauG lanoitaN eht llac yeht fi me

mih setagorretni dna kcurt lenap dlo fo esuaceB . sih htiw rennid rof emit s’ti

stnerap ot sksa eh taht os ,cinap teg stnerap sih ekam ot tnaw ton seod eh dna

s mih taeb ot ecirtaeB .noo


15

dnoces eht nI taht si snoisulcnoc secneirepxe yoR htiw stcilfnoc emos

tI .nosrehtaM anaD htiw tcilfnoc sih si tsrif ehT .sretcarahc rehto rucco esuaceb s

.yoR stegrat yllub loohcs eht ,anaD rof sub eht ffo teg ot stnaw yoR ,yadirF nO

yoR .dniheb morf kcen sih dnuora sbarg anaD tub ,yob gninnur eht retfa gninnur

ehT .nac eh sa drah sa redluohS sih revo pu ti sgnirb dna tsif thgir sih sehcnelc

eciV ehT .og ot yoR stel eh dna sdnal sehcnup - nirp sah eh dna yoR sehsinup elpic

.anaD ot ygolopA fo retteL a ekam ot sezigolopa dna esuoh s’anaD ot semoc yoR

anaD ,loohcs nI .mih egneva lliw eh dna ti sesufer eh tub ,enod sah eh tahw rof

sesufer eh tub mih htiw ecaep a ekam ot seirt yoR .eciwt yoR sehcnup .ti ehT

eht evas ot stnaw eh esuaceb srucco tI .stnerap sih htiw tcilfnoc sih si dnoces

telluM“ fo ecalp ni sserdda dna eman sih sevig eH .”sregniF telluM“ ,yob gninnur

lacideM fo krelc ksed eht esuaceb melborp wen steg yoR sekam tI ”.sregniF

sllac retneC .emoc ot meht sksa dna ezilatipsoh nos rieht taht sllet ,stnerap s’yoR

eht ot og oknileD reciffO dna yehT .deirrow os era stnerap s’yoR sekam swen ehT

ton seod krelc ksed eht htiw yrgna os era yeht ,retneC lacideM nI .retneC lacideM

yoR“ ees ot meht wolla s’ekacnaP aluaP rehtoM htiw tcilfnoc sih si driht ehT .”

lwo gniworrub evas ot stnaw eh esuaceb srucco tI .esuoH a evah yehT .s ot nalp

dliub timda yehT .aera taht ni esuoh s’ekacnap rieht gniworrub on era ereht taht

yoR sekam tI .timrep lagel evah dna slwo sih setivni dna secnedive sehcraes

.nosaer tsenohsid rieht sesopxe dna tsetorp ekam ot sdneirf

tsal ehT noisulcnoc ytirutam s’yoR eht ot stcilfnoc fo noitubirtnoc eht wohs ot si

M anaD htiw tcilfnoc siH .ssecorp a mih sekam nosreht yoR p etapicitra s a tivitc y .

ti dna anaD htiw melborp eht gnivlos ni slaog eht tes ,evitaitini nwo sah eH


25

.ytivitca sih ni srehto eht sevlovni stnaw mih sekam stnerap sih htiw tcilfnoc siH

.flesmih etaulave ot ton seod eh dna gnorw a si enod sah eh tahw taht sezilaer eH

a ekam tnaw .niaga ekatsim emas aluaP rehtoM htiw tcilfnoc tsal eht dnA

.ytilibisnopser tluda emussa ot ssengnilliw sah mih sekam esuoH s’ekacnaP


35

YHPARGOILBIB

.racsO ,tekcarB ehT noitcudortnI nA ,retaehT .4791 ,sserP hcranoM :kroY weN .

.C. dyolF ,yrekcoD ygolohcysP .0591 ,llaH ecitnerP :kroY weN .

R nhoJ ,namseeR C ennaeJ ,nagroM eeL ,robaL elraE .L derfliW ,nireuG

.mahgnilliW erutaretiL ot hcaorppA lacitirC fo kooB dnaH A kroY weN . :

.9991 .sserP ytisrevinU drofxO

.J.W ,yevraH levoN eht dna retcarahC ytisrevinU llenroC :kroY weN ,ahcatI .

.5691 ,sserP

.lraC ,nesaaiH tooH , modnaR fo tnirpmi na ,gnilraeY yb detatS detinU ,kroY weN

.cnI ,esuoH modnaR fo noisivid a skooB s’nerdlihC esuoH , .2002

.F niglE ,tnuH yteicoS fo ydutS eht ot noitcudortnI nA :ecneicS laicoS :kroY weN .

.5591 ,ynapmoC nallimcaM ehT

.naI ,nagiliM hsilgnE ni levoN ehT .3891 ,nallimcaM : nodnoL .

.J.M ,yhpruM eht dna yrteoP hsilgnE ot noitcudortnI nA :neesnU gnidnatsrednU

stnedutS saesrevO rof levoN hsilgnE niwnU dna nellA egroeG :nodnoL .

.1791 ,deL

.tneruaL ,enirreP esneS dna dnuoS ,erutcurtS :rutaretiL tuacraH :kroY weN .

.4791 ,.cnI ,hcivonavaJ ecarB

,sanukiP .D.HP ,nitsuJ ecneicS tnegremE nA :tnempoleveD namuH 3 dr noitidE .

warGcM :oykoT - .6791 ,.dtL ,ahsukagoK lliH

.yendoR ,doowsnevaR fo tnatropmI lacigolohcysP ehT :wodahS dna anosreP

tcilfnoC . moc.tentsew.www( .5991 ,)


45

.E ybsorC ,namdeR .syalP fo kooB dnoceS A nallimcaM ehT :kroY weN

.4691 ,ynapmoC

.rJ ,sdooW .H leumaS dna yraM ,regrebhoR tuoba gnitirW dna gnidaeR

erutaretiL .1791 ,.cnI ,esuoH modnaR :kroY weN ,

.nehpetS .lehcroW snoitacilppA dna selpicnirP :ygolohcysP aS reppU . viR eldd :re

.5891 ,llaH ecitnerP

:secnerefeR enilnO

lmth.sirygra_ii60_slerh/snoitaler_namuh/moc.maet_lecca.www//:ptth desseccA(

1102 rebmevoN 81 no )

< lmth.tooh/ten.11sm.htuospeedasu.www//:ptth > rebmevoN 81 no desseccA(

1102 )

< psa.3181285730/sweiver/moc.sdaerneet.www//:ptth 81 no desseccA( rebmevoN

1102 )

< //:ptth .www lmth.tcilfnoc/seibrocawt/ua.moc.tentsew ( 81 no desseccA rebmevoN

1102 )

< lmth.tooh/redaergnuoy/moc.weivergnidaer.www//:ptth 81 no desseccA(

1102 rebmevoN )


55

XIDNEPPA

fo yrammuS ehT tooH

devom yltnecer ohw yob gnuoy a ,tdrahrebE yoR nehw snigeb yrots ehT

tem eh ,sub loohcs ni yad tsrif eht nI .adirolF evoC tunocoC ot anatnoM morf

devol ,yoR fo ezis eht eciwt si eH .loohcs eht fo yllub niam eht ,nosrehtaM anaD

s eht tsniaga pu ecaf s’yoR dehsams anaD .sdik elttil pu gnitaeb dna gnikom

ohw ,yob gninnur eht nees reven evah dluow yoR ,t'ndid eh fi esuaceb ,wodniw

.egnarts demees dna seohs on htiw klawedis eht no gninnur saw

ot tsujda ot delggurts eh ,remoc wen a sA siH .adirolF ni efil wen sih

mih gnillac yb mih esaet setamloohcs sih edam anatnoM ni efil suoiverp

tub ,mih wollof ot detnaw eh dna yob gninnur eht was eh ,yad enO ."lrigwoC"

af eht ni hcnup dnilb a werht yoR edam tI .sub eht no yoR elgnarts ot deirt anaD ec

thguoht enoyrevE .yob gninnur eht retfa desahc eh ,nehT .eson s'anaD ekorb dna

na etirw yoR deksa lapicnirp eciv eht edam tI .thgif eht detrats ohw yoR taht

regnif was ehs ,revewoH .anaD ot rettel ygolopa - .kcen s'yoR no sesiurb depahs

lA s'aluaP rehtoM l- dliub ot dluow noitaroproC esuoH ekacnaP naciremA

,etis noitcurtsnoc eht no srezodllub erew erehT .evoC tunocoC ni esuoh ekacnap a

ehT .thgin eht ni derrucco msiladnav fo stca fo esuaceb deyaled saw krow tub

yb noitpursid taht lla pots ot detnaw ynapmoc deniart yb dedraug etis eht gnivah

.namecilop eht deksa dna sreliewttoR

ecirtaeB .mih devas ecirtaeB tub ,niaga yoR gnittih detrats anaD ,yad enO

lanoitcnufsyd sih morf nur eht no rehtorbpets reh saw yob gninnur eht taht dlot

eht ni dliw gnivil dna ylimaf nageb mih edam ytisoiruc s’yoR .sdnalpmaws


65

osla tub dneirf 'sregniF telluM edam ylno ton yllautneve dna gnitagitsevni

yoR devas ecirtaeB ,niaga ecnO .detsurt eb dluoc eh taht yob rehto eht decnivnoc

.loohcs retfa tesolc a ni reh llik ot tpmetta s’anaD morf ecaep ekam ot deirt yoR

.eerga ton did eh tub ,anaD htiw

elbisnopser saw ,sregniF telluM dellac eb ot sreferp ohw ,yob gninnur ehT

telluM .etis noitcurtsnoc eht ta dettimmoc neeb dah taht msiladnav fo stca eht rof

slwo gniworrub eht evas ot detnaw sregniF detcetorp dna deregnadne erew hcihw

ot redro nI .noitcurtsnoc nigeb gnizodllub eht nehw dellik gnieb morf wal eht yb

,steliot esuohtuo elbatrop eht ni srotag tup sregniF telluM ,noitcurtsnoc eht yaled

b swodniw s'reciffo ecilop gnipeels a gnitniap deyarps detaroced tup dna ,kcal

dna ecirtaeB gnipleh flesmih dnuof yoR .etis noitcurtsnoc eht otno shtuomnottoc

.slwo eht evas ot regniF telluM

dna anaD ot deil yoR ,ladnav eht sa detserra saw anaD ekam ot redro nI

erew setteragic fo tnuoma egral a taht mih dlot A .etis noitcurtsnoc eht ni neddih

thgis eht ta cinap saw anaD esuaceb ,revewoh ,yllatot decnivnoc ton si namecilop

.teliot eht ni seno evil eht tup evah ton dluoc eh taht gnivorp ,rotagilla citsalp a fo

etnec noitneted elinevuj a ni mih peek yeht ,os nevE .drocer dab sih fo esuaceb r

gniworrub eht woh gniyas wal a dnuof dna tenretnI eht dehcraes yoR ,elihwnaeM

yna deined etis noitcurtsnoc eht ta sdraug eht ecniS .wal yb detcetorp era slwo

R .wal eht gnikaerb era yeht taht sevorp siht ,sdrib eht fo egdelwonk evag osla yo

rieht evorp ot slwo eht fo serutcip emos ekat ot aremac latigid a sregniF telluM

ekacnap eht woh dna slwo eht tuoba ssalc yrotsih sih ni dlot eh dna ecnetsixe

.meht yrub lliw ynapmoc


75

ht erehw ,etis eht ot hcram tneduts a dael ecirtaeB dna yoR eht desopxe ye

s'regniF telluM hguohtlA .nwot eritne eht ot ytsenohsid dna deerg s'ynapmoc

llits slwo taht gnivorp ,tuo seilf lwo gniworrub evil a ,elbaifitnedinu erew serutcip

s'ynapmoc eht sa detca ohw ssertca na ,noxiD uoL ylrebmiK .aera eht ni evil

sam eht stnioj dna ssensseltraeh s'reyolpme reh htiw detsugsid si ,toc

ni esoht fo seugirtni eht gnisopxe ni deeccus elpoep gnuoy ehT .srotartsnomed

eht morf tnemetats tcapmi latnemnorivne na gnivomer yllagelli ,sa hcus rewop

tpurroc a gnikat dna elif laiciffo .tatibah rieht ni efas erew sdrib eht ,yllaniF .noi

llA s'aluaP rehtoM - nac dna ,ecargsid otni tup si esuoH ekacnaP naciremA

.dliub ot nalp eht gniyned dna seeyolpme ytliug eht gnillepxe yb niur diova ylno

s'nos reh esu ot detpmetta rehtom ’sregniF telluM emoceb ot emaf yraropmet

sregniF telluM .harpO no weivretni na eludehcs ot gniyrt yb flesreh suomaf

saw dna wodniw moorhtab a fo tuo debmilc ,noitautis ylimaf eliv sih depacse

etnec noitneted elinevuj emas eht ot tnes saw eH .yralgrub nekatsim yllatnedicca r

morf gnir a elots eh taht ecilop eht dlot yllufetips rehtom s'anaD nehW .anaD sa

dna ,noitpurretni na sa rehtom sih dna anaD retnec eht depacse sregniF telluM ,reh

tub ,tnew eh erew swonk ydaerla ecirtaeB tub ,niaga nees eb ot reven saw

taht yoR demrofni yas ton ot sregniF telluM htiw "esimorP doolB" a edam ehs

,dne eht tA .ylgnilliw tub ylwols emoh wen sih ot detpada yoR .tnew eh erehw

.peeL regdirB naelopaN saw eman laer ’sregniF telluM eht wenk yoR


PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PDF/F. Sastra/Sastra Inggris/064214086_full.pdfI hon e stl...

Documents

Transcript of PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PDF/F. Sastra/Sastra Inggris/064214086_full.pdfI hon e stl...