MORFOLOGI PEMBENTUKAN LAFDHUL JALAALAH (اهلل) DAN

PADANANNYA DALAM BAHASA INDONESIA.

1. Awalnya, lafad ALLAH berasal dari dua kata yg umum, AL dan ILAH.

AL adalah partikel yg bermakna pengkhususan, dan ILAH adalah kata yg bermakna TUHAN

1. Awalnya ، berasal dari dua kata yg umum ، JAYA dan KARTA. Jaya artinya kemenangan ، dan karta artinya keramaian

2. Dua kata AL dan ILAH menjadi satu: ALILAH

= +

ALILAH adalah nama sebutan untuk Sang Tuhan Pencipta Alam yang disembah oleh Orang Arab.

2. Dua kata JAYA dan KARTA menjadi satu: JAYAKARTA + =

JAYAKARTA adalah nama sebuah kota di pelabuhan sunda kelapa di Nusantara

3. Kata ALILAH mengalami pelesapan/asimilasi/idghom pada fonem I, sehingga pengucapannya menjadi ALLAH

3. Seiring zaman ، pengucapan JAYAKARTA mengalami pelesapan/asimilasi pada fonem YA ، sehingga pengucapannya menjadi JAKARTA

4. Kata ILAH yang semula merupakan nama umum untuk TUHAN ،

menjadi ALLAH yg merupakan nama khusus untuk Sang Tuhan yg disembah masy. arab

4. Kata JAYA KARTA yg merupakan

kata umum yg berarti kemenangan dan kemasyhuran ،

berubah menjadi JAKARTA yg merupakan nama khusus untuk kota di pelabuhan Sunda Kelapa

5. Ketika islam datang, islam tetap memakai lafad ALLAH sebagai NAMA tuhan alam semesta, namun dengan memurnikan maknanya.

5. Ketika Indonesia merdeka, Indonesia memakai kota JAKARTA ini sebagai ibukota Negara.

هال ال

هال ال هلاإل

هلاإل اللـه

JAYA KARTA

JAYA KARTA

JAYAKARTA

JAYAKARTA JAKARTA