%

%

>

∀

∀

∀

β

β

β

2.

1.

−œ Ιœ ˙

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

−œ Ιœ ˙E D G

Breite Achtel und Viertel(Gesanglich)

−œ Ιœ, œ œ œ

œœ œœ œœ œœ ˙

−œ ιœ ˙C A H

−œ ιœ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

−œ Ιœ ˙E D G

−œ Ιœ ˙

œœ œœ ˙

œ, œ, ˙D G

%

%

>

∀

∀

∀

2.

1.

5 −œ Ιœ ˙5

œ œ œ œ œ œN´ko si si ke lel´ i

œ œ œ œ œ œ5 œ œ œ œ œ œ

E D G

−œ Ιœ ˙

œ œ ˙Af ri ka

œ œ ˙

œ œ ˙D G

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œMa lu pha kan yi sw´u

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œG A

−œ ιœ ˙

œ œ œ ˙pho ndo lwa yo

œ œ œ ˙

œ œ ˙G D

- - - - - - - - - -

%

%

>

∀

∀

∀

2.

1.

9 −œ Ιœ ˙9

œ œ œ œ œ œYi zwa i mi tha da

œ œ œ œ œ œ9 œ œ œ œ œ œ

E D G

˙ ˙

œ œ œ ˙zo ye thu

œ œ ˙

œ œ ˙D G

˙ ˙

˙ ˙N´ko si

˙ ˙

˙ ˙C H

−œ Ιœ œ œ œ œ

œ œ œ ˙si ke le la,

˙ ˙

œ œ ˙D G

- - - - - - - - - -

%

%

>

∀

∀

∀

2.

1.

13 ˙ ˙

13

˙ −œ ιœthi na

˙ ˙13

˙ ˙C H

−œ Ιœ ˙

œ œ œ ˙sa pho lwa yo`

œ œ ˙

œ œ ˙D G

œ œ œ œ œ œ œ

∑

œ œ œ ˙G

Wo za

Fis

mo

E

ya

D

Œ œœœœ=Œ œœœœ=

œ œ= œ œ

=

Wo za Wo za

˙ ˙

ϖ- - - - - - -

N´kosi Sikelel´i AfricaMusik: Volksweise aus AfrikaBearbeitung: Gottfried Hummel

Copyright 2016 Musikverlag Jetelina, D-78591 DurchhausenAlle Rechte vorbehalten.All rights reserved. Tous droits réservés.Abschreiben und Kopieren verboten

%

%

>

α α α

α α α

α α α

β

β

β

−−−−

−−

−−2.

1.

∑

Œ œ œ œSa fa ri

∑

Œ œœ œœ Œ

−˙ œeh, ho

Œ œœœ œœœ ŒesEs

ϖ

œ œ œ œ œwa sa fa ri ya

ϖC

˙ ˙

œ œ œ œ œbam ba ni m che

˙ ˙F B

- - - - - - - -

%

%

>

α α α

α α α

α α α

2.

1.

5

œœœ œ œ œ œ

5

œ œ œ œro. Sa fa ri

œ œ œœ œœ5

œ œ œ œEs F

œ œ œ œ ˙

−˙ œeh ho

−˙ œ

−˙ œG B

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œwa sa fa ri ya

œ œ œ œœ

œ œ œ œC

œ œ œ œ θœµ œ− œα

œ œ œ œ œbam ba ni m che

˙ œœ œœ

œ œ œ œF B

- - - - - - - - -

%

%

>

α α α

α α α

α α α

−−−−

−−

−−

−−−−

−−

−−2.

1.

9 1.

œ Œ Ó9

œ œ œ œro. Sa fa ri

œœ9

œ Œ ÓEs

2.

œ Œ Ó

œœœœ œ œ œ œ

ro Oh sa fa ri ya

œ Œ ÓEs

∑

œ œ œ œ œbam ba ni m che

∑

Œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œro. Oh sa fa ri ya

œ œ œ œ œ

Œ œ œ œ œ œAs G

- - - - - - - - - - -

%

%

>

α α α

α α α

α α α

2.

1.

13

˙ œ œ13

œ œ œ œ œbam ba ni m che

˙ ˙13

œ œ œ œF B

ιœ ‰ Œ Ó

ιœ œ ιœ œ œ œro. Oh sa fa ri ya

Ιœœ ‰ Œ Ó

œ Œ ÓEs

∑

œ œ œ œ œbam ba ni m che

∑

‰ œ Ιœ œ œ œ

ιœ œ ιœ œ œ œro Oh sa fa ri ya

Ιœ œ Ιœ œ œœ

‰ œ ιœ œ œC B

- - - - - - - - - - -

Safari Ya BambaMusik: Volksweise aus KeniaBearbeitung: Gottfried Hummel

Copyright 2016 Musikverlag Jetelina, D-78591 DurchhausenAlle Rechte vorbehalten.All rights reserved. Tous droits réservés.Abschreiben und Kopieren verboten

%

%

>

α

α

α

32

32

32

2.

1.

œ œ œ− œ,

œœœ= œœœ= œœœ= œœœ=

−F

−−−˙˙=

‰ ιœœœ,‰ ιœœœ,

‰ ιœœœ,

œ œ œG B G

œ œ œ− œ,

œœ= œœœ= œœœ= œœœ=

−F

−−−˙˙=

‰ ιœœœ,‰ ιœœœ,

‰ ιœœœ,

œ œ œG B G

%

%

>

α

α

α

2.

1.

5 œ œ œ− œ,

5 œ œ œ− œ,

5

œ œ œ− œ,F A C D

œ œ œ, œ= Œ

œ œ œ, œ= Œ

œ œ œ, œ= ŒC D B G

œœ, œœ− œ œ

œ œ œ− œ œ

œ œœ œœF f

Cc7

œ Œ Œ

œ œ œµ œ

œœœ Œ ŒfF

%

%

>

α

α

α

2.

1.

9

−−˙9 œ œ œ− œ,

Ko ri o e9 œ œœ œœ

F f f

−−˙

œ œ Ιœ, −œ=ar` e we yo.

œ œœ œœG gm gm

−−˙

œ œ œ œKo ri o a

œ œœ œœF f f

œœ, œœ, œœ,

œ œ œ œ œb´o mo de s´e re.

œ œœ œœG gm gm

- - - - - - -

%

%

>

α

α

α

2.

1.

13

œœ, œœ, œœ− œœ,13 œ œ œ− œ,

Ko ri o e13 œ œœ œœ

F f f

œ œ ιœ, œ=ιœ,

œ œ Ιœ, −œ=ar` e we yo

œ œœ œœG gm gm

−−˙

œ œ œ œ œFun mi ni t´e mi

œ œœ œœF f f

œœ−ιœœ, −−œœ=

œ− ιœ, −œ=ngbe s´e re

œ œœ œœG gm gm

- - - --

Kori o e ar`eweyoMusik: Volksweise aus AfrikaBearbeitung: Gottfried Hummel

Copyright 2016 Musikverlag Jetelina, D-78591 DurchhausenAlle Rechte vorbehalten.All rights reserved. Tous droits réservés.Abschreiben und Kopieren verboten

%

%

>

α

α

α

β

β

β

2.

1.

ŒŒ ιœ œ ιœœ

ŒŒ ιœ œ ιœThu la Siz

Ó Ó

ϖϖ

−˙ œ œwe

œ œœ œœ œ œœF f f C f

˙ ιœ œ ιœœ

−œ ιœ ιœ œ Ιœun ga ba kha

œ œœ œœ œ œœ

ϖϖ

−˙ œ œla

œ œœ œœ œ œœB b b F b

- - - - - - - - - - - -

%

%

>

α

α

α

2.

1.

5

˙ ιœ œ ιœ5

˙ Ιœ œ ιœu ja ho

5

œ œœ œœ œ œœ

˙ ιœ œ ιœ

˙ ιœ œ ιœva wa kho

œ œœ œœ œ œœC f f C f

œ œ œ œ ιœ œ ιœ

œ œ œ œιœ œ ιœ

u zo kun que be la.

œ œœ œœ œ œœC c c C c

ϖ

ϖ

œ œœ œœ œ œœF f f C f

- - - - - - - - - -

%

%

>

α

α

α

2.

1.

9 ‰ œœ, œœœ, œœœ= Œ Œ9 Ó ιœœ œœ

ιœœThu la Siz

9 ‰ œ œ œ ˙C

‰ œœ, œœ, œœ= Ó

−−˙ œœœ œœœwe

œ œœ œœ œ œœF f f C f

‰ œ, œ, œ ˙

−−−œœœιœœ

ιœœ œœιœœ

un ga b kha

œ œœ œœ œ œœ

‰ œœ, œœ, œœ= Ó

−−˙ œœœ œœœla

œ œœ œœ œ œœB b b F b

- - - - - - - - - - - -

%

%

>

α

α

α

2.

1.

13 ‰ œ, œα , œ, Ó13

˙ ιœœœ œœœιœœœ

u ja ho13

œ œœ œœ œ œœ

˙ Ιœ œ Ιœ

˙ ιœœœ œœœιœœœ

va wa kho

œ œœ œœ œ œœC f f C f

œ œ œ œ Ιœ œ ιœ

œœœ œ œ œιœœ œœ

ιœœu zo kun que be la.

œ œœ œœ œ œœC c c C c

−œ œ œ œ œ œ œ

ϖϖœ œœ œœ œ œœF f f C f

- - - - - - - - - -

Thula sizweMusik: Volksweise aus AfrikaBearbeitung: Gottfried Hummel

Copyright 2016 Musikverlag Jetelina, D-78591 DurchhausenAlle Rechte vorbehalten.All rights reserved. Tous droits réservés.Abschreiben und Kopieren verboten

%

%

>

Β

Β

Β

2.

1.

œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ

œœœ ˙ œœœcC

cC

cC

−œ œ œ ˙

ϖŒ œœ− ˙=

Œ œ−=

C C

œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œœ œ œC c E F

œ œ œ œ œ œ œ œ

ϖŒ œœ− ˙=

˙ ˙G G

%

%

>

2.

1.

5

ϖ5

œ œ œ œ œ œ5 œœœ ˙ œœœ

cC

cC

cC

−œ œ œ ˙

ϖŒ œœ− ˙=

Œ œ−=

C C

œ ˙ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œE G D D

œ œ œ œ Œ ˙=

œ Œ =

œ Œ =C

G

%

%

>

−−−−

−−

−−2.

1.

9

œœ ˙ œœ9

œ œ œ œOb wi sa na

9 œœœ ˙ œœœcC

cC

cC

˙ ˙

˙ ˙sa na,

˙ ˙fC

cC

œ œ ˙

œ œ œ œOb wi san na

œ œ œ œC c G g

œ œ œ ˙

ϖsa.

œ œœ œœ œœC c c c

- - - - - - -

%

%

>

−−−−

−−

−−2.

1.

13

œœ ˙ œœ13

œ œ œ œOb wi san na

13 œœœ ˙ œœœcC

cC

cC

˙˙ ˙

˙ ˙sa na,

˙ ˙fC

cC

œ œ ˙

œ œ œ œOb wi sa na

œ œ œ œC c G g

œ œ œ ˙

ϖsa.

œ œœ ˙C c c

C

- - - - - - -

Obwisana sanaMusik: Volksweise aus AfrikaBearbeitung: Gottfried Hummel

Copyright 2016 Musikverlag Jetelina, D-78591 DurchhausenAlle Rechte vorbehalten.All rights reserved. Tous droits réservés.Abschreiben und Kopieren verboten

%

%

>

α

α

α

β

β

β

2.

1.

œ, œ− ‰ œ, œ= œ=

œ œ œ œ, œœœœ− ‰ Ιœœœœ, œœœœ= œœœœ=

œ, œ− ‰ œ, œ= œ=F

œœ=

‰ Ιœœ=

‰ Ιœœ, œœ

−

œœœœ= ‰ Ιœœœœ= ‰ ιœœœœ, œœœœ

œ œ œ œC

œ, œ− ‰ œ, œ= œ=

θœ∀ œ, œœœœ− ‰ Ιœœœœ, œœœœ= œœœœ=

œ, œ− ‰ œ, œ= œ=F

œœ=

‰ Ιœœ=

‰ Ιœœ, œœ

−

œœœœ= ‰ Ιœœœœ= ‰ ιœœœœ, œœœœ−

œ œ œ œC

%

%

>

α

α

α

2.

1.

5 ‰ œœ Ιœœ œœ œœ

5 ‰ œœœ Ιœœœ œœœ œœœ

5 œ œ œ œF F E D

−œ Ιœ œ œ, œ,

−−−œœœ Ιœœœ œœœ œœ, œœœ,

œ œ œ œC B A G

œ= Œ œ œ œ œ

œœœ= Œ Ó

œ Œ œ=Œ

F

œ œ] ‰ œ] œ= œ−

‰ œ] ‰ œ] œ= œ−

‰ œ] ‰ œ] œ= œ−C C D C

%

%

>

α

α

α

−−−−

−−

−−2.

1.

9

ϖ9 ‰ œ ιœ œ œ

Bo do wa ro

ϖϖ9 œ œ œ œ

F F E D

˙ œ œ, œ,

−œ ιœ œ œ, œ,fe ro Sa to

ϖϖ

œ œ œ œC B A G

œ œœ, œœ− œœ= œœ

ϖdeh

Œ œ, œ− œ= œ

œœœ œœ œ œœ

F f f C f

Œ œœ, œœ− œœ= œœ

ϖŒ œ, œ− œ= œœ œœ œœ œ œœF f f C f

- - - - -

%

%

>

α

α

α

2.

1.

13

ϖ13 ‰ œ ιœ œ œ

Bo do wa ro

ϖϖ13 œ œ œ œ

F F E D

˙ œ œ, œ,

−œ ιœ œ œ, œ,fe ro Sa to

ϖϖ

œ œ œ œC B A G

œ œœ, œœ− œœ= œœ

ϖdeh

Œ œ, œ− œ= œ

œœœ œœ œ œœ

F f f C f

Œ œœ, œœ− œœ= œœ

ϖŒ œ, œ− œ= œœ œœ œœ œ œœF f f C f

- - - - -

Bodo waro fero Satodeh(Everybody loves Saturday night) Musik: Volksweise aus Nigeria

Bearbeitung: Gottfried Hummel

Copyright 2016 Musikverlag Jetelina, D-78591 DurchhausenAlle Rechte vorbehalten.All rights reserved. Tous droits réservés.Abschreiben und Kopieren verboten

%

%

>

α

α

α

β

β

β

2.

1.

œ œ œ œ œ, œ−

œ œ œ œ] œ,œ= Œœ œ œ œœ

υœœ,œœ= Œ

œ œœ œ œœF f B b

Œ œœ œœ œœ, œœ− ≈ œœ, œœ−

œ œ ιœ −œ˙ ˙

œ œœ œ œœC c B b

œ œ œ œ œ, œ−

œ œ œ œ]

œ,œ= Œœ œ œœ

υœœ,œœ=Œ

œ œœ œ œœF f B b

%

%

>

α

α

α

2.

1.

4 Œ œœ œœ œœ, œœ− ≈ œœ, œœ−

4

œ œ ιœ −œ˙ ˙4

œ œœ œ œœC c B b

œ œ œ œ œ, œ−

œ œ œ œ] œ,œ= Œœ œ œ œœ

υœœ,œœ= Œ

œ œœ œ œœF f B b

Œ œœ œœ œœ, œœ− ≈ œœ, œœ−

œ œ ιœ −œ˙ ˙

œ œœ œ œœC c B b

%

%

>

α

α

α

2.

1.

7

œ œ œ œ œ, œ−

7 œ œ œ œ]

œ,œ= Œœ œ œœ

υœœ,œœ=Œ

7 œ œœ œ œœF f B b

œ= œ= œ= Œ

œœ=œœ= œœœ= œ œ

Si ya

œ œ œœ ŒC C

Ff

Œ œ,

œ− ŒŒ œ œ Œ

˙ œ œ œ œham ba eku kha

œ œœ œœ œ œœF f f C f

- - - - - - - -- -

%

%

>

α

α

α

2.

1.

10 Œ œœ= œœ œœ Œ10

œ œ œ œ ιœ œ ιœnye ni kwen kos Si ya

10 œ œœ œœ œœœ

F f f A f

˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œham ba eku kha nye ni kwen kos.

œ œœ œ œœG gm C c7

œœ, œœ, œœ, œœ=Œ œ œ

˙ Œ œ œSi ya

œ œœ œœ œ œœF f f C f

- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -

SiyahambaMusik: Volksweise aus AfrikaBearbeitung: Gottfried Hummel

Copyright 2016 Musikverlag Jetelina, D-78591 DurchhausenAlle Rechte vorbehalten.All rights reserved. Tous droits réservés.Abschreiben und Kopieren verboten

%

%

>

α

α

α

β

β

β

2.

1.

œ œ œ œ= œ œ, œ− œ= œ œ,

−−œœ= œœ= œœ œœ, œœ, œœ− œœ= œœ œœ,

œ, œ, œœ− œœ− œ, œ, œœ− œœ−F F f

FfF

F F fF

fF

˙ œœ, œœ− œœ= Œ

œœ, œœ− œœ= œœ œœ, œœ, œœ− œœ= ‰ θœµ Ιœ=

œ, œ, œœ− œœ− œ, œ, œœ− œœ−B B b

BbB

C C cC

cC

%

%

>

α

α

α

2.

1.

3 œ œ œ œ= œ œ, œ− œ= œ œ,

3 −−œœ= œœ= œœ œœ, œœ, œœ− œœ= œœ œœ,3

œ, œ, œœ− œœ− œ, œ, œœ− œœ−F F f

FfF

F F fF

fF

œœ œœ, œœ− œœ= Ó

œœ œœ œœ, œœ− œœ= Œ ‰ ΙœœTu

œ, œ, œœ− œœ− œ, œ, œœ− œœ−B B b

BbB

C C cC

cC

-

%

%

>

α

α

α

−−−−

−−

−−2.

1.

5

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ5 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

mo ka ti ka sa fa ri nde fu5

œœ Œ œœ ŒFf

œ Œ ‰ Ιœµ , œ=

−−œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ ιœœya kwen da ku le mbin

œœ Œ ‰ Ιœœ, œœ=

c7C

- - - - - - - -

%

%

>

α

α

α

2.

1.

7

−−œœ œœ œœ ˙7 −−œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ

gu ni a li ko7 œœ Œ œœ Œ

Bb c7

C

−œ œ œ œ œ œ œ œ œ

−−œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœtu a hi d a Bwa

Tu

œœ Œ −œ ιœFf C F

- - - - - - - - - - -

Tumo katika safariMusik: Volksweise aus TansaniaBearbeitung: Gottfried Hummel

Copyright 2016 Musikverlag Jetelina, D-78591 DurchhausenAlle Rechte vorbehalten.All rights reserved. Tous droits réservés.Abschreiben und Kopieren verboten