NIKOAAOY n. MATl:H - ecclesia.gr · nikoaaoy n. matl:h tina nepi kahponomikhr iliailoxhr kahpikon,...

NIKOAAOY n MATlH

TINA nEPI KAHPONOMIKHr IlIAIlOXHr KAHPIKON MONAXON KAI IEPOMONAXON KATA TO IrXYON EN EMAIlI IlIKAION

cAp6pov 99 TOO EIOaY6gtYIKOO AOTIKOO

ElL A r 0 r H ()

1 H llv OUvEltaYEtm f] 11 lova ilxoYjoutUt xul itE

atrtampv Kal Ul1tY) f) xillQovoJtxy) otabo)(y) t11V itEQlOU

(1 XQljOt)u lILa rijV jeuroAItlV tou fjUtOlt dVut ta xurot poundQYu aVuqgtEQo jpoundVU BV to[lt bjlpoundsijlt Ot(J toil oVojuwlt poundOil oUYYQuqgtsrolt

Hellmann Das gemeine Erbrecht der Religiosen (lIiinchen [874) H B(lYUOLU UVl Toil itplYltOil Hellmann poundtVUL eurojeuroot(IJIl]lt OL(i to IoU(JttVtQYELOV ()tXUtOV

Singer Die Behebung der fitr Ordenspersonen bestehenden Beschriinmiddot kungen in commercium mortis cansa (Illllsbruck r88o)

Perdiky - Casandjes Uber die Erbfolge cler Regularen del Griechischen Kirche (Leipzig r887)

A Fen-adou Des biens des monasteres a Byzance (These de Bordeaux 1896)

Alivisatofi Die Kirehliehe Gesetzgebung Justinians I (1913) L1uj BOQQE ITpoundQl tijlt XAI]QOYOjIXijlt lhulloXijlt eLl t11V 7tfQLOUOUV XollQLXOOV xut

wVUXOOY (BY A1jVutlt 1887) A MOlktpfQQ(1t01J KAlQOVOjIXIlV tiXUtOV t(oV XAI]QLXOO xut EV EIA61h

at CAlhlvlat 1890) KQ(otlt lhayroV(ojuwlt ino tijlt No)txijlt toil ITuVlOnUHljLoU

AI]vooV (Af1vot 1886) AcpoQq Ta dro Mo poundQya (0lt XUL ana Twa uQujdamiddota uvexllou

E NtxoAatlloU ITEQL ijlt jovaXtxij uXtl]jOOUVI]lt EV (jl XOtv(jl xat sXxI](Haottx(jl OLXotcy (N ITavllixtut oj Z OlOA 776-877)

MuA)ouxoU ITEQL xolQovojiult Emoxonrov xat jovoxoov jEta by Y rYIA (EV A1jVUIlt 1912)

M EXXAlOtUOtlXOV OLXoWV (1898) K PUAlol] EYXE1QitiLOv OlXU[OU toj A (1927) r PUjIl0U EXXAI]OtUOftxoii Otxo(oU (1947) sectsect 90 91-IT ITunaQQl1yonouAOl KAlQOV o(XUtO (1873) sect 221 A JQuoo(i (-r Pomiddotooi)) KAlQOV OlaWV to) I (1932) sectsect 130-143 W Windscheicl (-ITOAUYpoundV01Jl) KAlQOY O(MWV (1923) sect 570 ol]j6 r Mnuij EYXcLQ(owv InrlQoV OlXULOU (1938) sectsect 188-194 K Paxttlav EY euro)eurojLOL IE OSA 324

270

utav toii tfV avtou tiJv ]U-OLE1tttm mo to(oov OLacpogoov tov xOLvoii OlXI1LOV xuvovoov XUQl1xtll

1mo uvtoii 2 IhQ iJLLV 1 LEtaXtlgLUl to XAllQLXWV xul Lovuxii)V EV

tn x]llQOVOLLXij avtwv ihaooxu ExOllAOiitaL ljOll am) tov vOQQooLui-xoii OLUtOll bull A avvucpcI to toil OlXULOU tovtoV xu tllQY-tl1llUUV ano toii 1909 xal Enuvuuv va LuXUoolt1LV EV Enaol n]rlv tij

KQ-tltll XCtl Olft toil BucrtXOu VOL01J rYlA1909 tij ow-ooxij troV XAllQLXWV LoVuxwv xul IEQOl-lovuxooV EV tn ]oLnn EAIciol UltO til toil w (iyoo VoJ-t01J 0 VOf1O o1ito Llt1XUEL xu1 Vvv ovVaJ-tEl toii (lQQov HH tou Etlt1uyooYlxoil NOLoV tov bullAlt1wOv KWOL-00 (=ELu N) EX0VtO ovtoo laquot1WtllQouVtat EV Luxvi xu f1EtU tfV duu-YOOYfV tou bullAOtlXOu KWOLXO Ut xutel tfv tLOuyooYfv tovtov UCPlutUJ-tEVUl

nEQl XAllQLXWV xut f1OVUXQlVraquo Mv 06 El taG w avoo ltlQLOXU af1ov Xat KQfrtllv oUl wu aQQov 3 tou v 10701917 OLatllQllEVtO tOU uvtot luxvovto OLXULOV et tfV eQUXllV oMbwtE ELu-tlXll () 0 v rYIA nQo taG ltEQ xi1]QOVOf1Las x1]Qlxrov naL J-tovuxwv tov dval VOJOEtllf1U avttltpcttlXOV xal aOu-vaQtlltov O-UouLoo OlCPEcll-8Ev EX uno to xQuw toc XOV OlXULOV YEVOf1Ev1] uvu miv EJ-tBaAfov pound1 UltoQLas Xftt aL1]xuvLa OVOOLWvtovs tOV EQf1l)VEVt-tlV

bullAtAft xal aL toii v rYIt1 aL acpogwUaL tfV XAllQOVOJlXfV Eltllt1XOnoov xatllQY-tl-8llUUV itO tOU v 46841930 aQ11Q 7 EO 2

aVEv Eltuvayooyij tou BvsavtLvoQQooLu(xou OLXUtOV tou aVucpEQOf1EVOV d ta EL()lXU moQt XA1]QOVOf1lXij XA1]QlXWV wv xfVoil tov-tov nlrlQoWlEVOt1 uno wu XOLVOU OlXUL01J Viiv -Uno toil bull Aatlxoii

r nilQBcJlOl To acrHltOV OiltllOV tV tallt NEClQtilt tOOll Bv1nvHVwV Airtox(lamiddot to(lClV (A-frijVaL 1922) crE 316

r L 1944)

EV til rtaQoucrl1 LEAfen crX01tElWL fJ pound1 allt yWLltClYlt avtou Xo tcJcrtO())crLlt t011 -frEltatolt 0 Xo-frootcrltolt t011 euroV wIt XCId t01t tEeurolltoio1)lt xoovovlt rtOOOCI(ltyt-frELcrotlt StEQlOXallt 1crXuO0lt illltaLo1) lOirE M tj 011ftct())V middotwv Ertl tOOll 010(0) ErtioQacrLV EXfL 0 BlXowv tou icrHOi) KCQBtltolt XaL mi) Etcroy())ytXoii avtoi)

1 to tv tU crvVouaOov to U(ltto B tOi) v 1070 rtOOt to uo-frQ 18 W11 v 8021898 viilt Tijt EVEXCI tfjlt dcroltpovlt mot OLCIUmocrEcolt wv (lotto 3 tov v 1070 VrtEOnlOtX-frt] (ITOClt 317 1)35 on EV OQih7Jlt OU)tL 11 eVVOia tOU ao-fro 3 EhaL tQoltPoVWt OH Btatt]QEttol BV Xut K01l11 to aUtomiddotth BiXCHOV ILll E1tElttEtV01l1V01) tOU v

3 R tOtCnJtll tov JtEQI OLaooxTjt nov X1]QtX(OV xaL ovxa[ov t11Y YEVtX11V dxova

a) Ett ti)v Kg1lr1]V xat 2dLoV IUXVEt til O(xalov EV tfl KQl1tl1 EJttxgatOvu(()V LOtWv JtEgl JtEQlE

EV to) Kllta(Jtatlxiil t11t KQ1]tLxTjt EXx)lWLae (v 2761900) F E S uta wet Xh11QLX01)t e st11V AOtJt11V A-haW] -Lt LuX110VUlV at utatCtictt

tov )(()LV01J oLxaLoU 11rOt tOv AK )ul oE tout fJovaxolC xal LEQOfJOvaxoUt at dOLxal tov v rVJLl

R ltI i s (I) e 3 -4 uJta(htt tOu01JtWV tOJtLX(J)V ulxawJV Wt avtuap aVEnu tIC JtUY fJUo 11 EVXaQWtot dvm Av OE f) avofJOLOLoQltp[a ELvaL dJtEUxtaia Ola to xa06Auv OLXaLOV eurovor AIlOil OLa to ExxA1]UlautLXOY JtaQLutatlll mot t11Y evyowv (1)tov ElVIll ajllflEc (tL 11 eXvw1a[a cdltt] O(EtJE-taL de t11Y Xata XaLQOUt JtgouagtWHV tTl EtaoL ()LacpoQwv XWQQw L1La tOY Myov airov to toilto to XQlltEL [LiiC vsac aacpove )wl evw[ae QVl1LLUEWe

AI

T A EN TI1 0PAKI1 KPHTI1 KAI rAMO

sect 1 EnlIKOflOI

1 0 mplopIO-lOC TOO 6u(aVTIVOppwIJOiKOO OIKOOU 2 ioxuC TOUTOU 3 EiolKa ClEIJoTa

1 Ey to) oLXaLq) () 0 EJtLuXOJtOe htL oLxa[WLa JtrjQOUe OLal1EOEWe tijt JtQo tie XELQotovLa aJtoXEXttJLEI11r JtEQL(1)utae OUtW uacpwt MYEtfH EV tTl Ncagg IovOtLYLaVOU 131 laquoEJt EXcLVOLe yaQ cOVOLe tOLe JtQdntauw ((oCtav avtOLe t01) ExJtOLEIV11 xaratprdvCtv ole UV 11ov111ELEv

a Jtg0 tije eJtLaXo)1ije d1tOOEl xltW(JLv fOXllXOtESraquo Xal AQ[EVO)1OVOV v 4 1 laquoOua poundUXEV 0 EJttuXO)1O)1Ot )1Qo t11 EJtLOXOJtl]e ow-QEltaL xal EXJtOLELtal (De MAtt ov Li)v dUll XCtl OtatLtlEt(tt de (llhmiddotdraquo Ex OE tfjc tnv XElQoov[av ovVataL va otal1suTI fJovov djv )110-QtEQXOfJEV1]V CttltO) OLa tYjS aOLIl11eurotOU OLa()OXl1t UVYYEYWV XCtl tou tQLWU 3aftpov () (4) JtQI3 xa AQIlEVO)101JOv Ev ampv laquo000 OE Ext110aro

1 gt AVUU1t]EL (1a nEQrmO)(w lhaTomou ilLXULOlJ 2 Tilv 1(HOQLX11V toD lhxa(olJ tormlJ onEQ euroV U II]QO

IhClOO5lt TWV )-r)QLO)V xCli [tovaxwv V1Tf3(rt11 nlsCcrwlt Endh nClQu MOJlCPEQQ(l1rp crE 23middot l1i2 Ev tifgt YELJleuroVrp euroXditHClL il anoyQlJatut)(ilitelau qaa Llt C(1)10iJ

3 0 YaitllY r asA 211 dlt 11 IhftitecrL[to mQlOl)aLClV xai 11y E EitClXampOUlt Clltla H YVOJLll 0 ih11 ehaL datoxolt XCtL auymiddot

272

tTjv srctaxorcTjv tii 8XX]l1aLft autOu oLaltpEQeuroL xut oN3E OLatUhWL de auta cI aQu amprco YOVEO)V dwv uOEltpmv autOD de avtov rcEQLilovraquo

Tmv tolltwv twv rcEQl ErcLOx6rcwv (xal OtOlXl1tWV daywv oxwv) ercEtUl Otl 1 llLaaoxTj Lmv OLrcWV xl1QlxcOv alErceuroWl 1mo tWV toil XOLVOU olxaLoU Touto OE xal Q11tQe 8Mxl1 8V tii lovanll 123 XEltp 19 laquoToue OE rcQEaBU-tEQOUe xal olaxoVOUe xal lJrcoolaXOV01Je xal Ia]we ove rcdvtae Xl1QlXOue

ta rcQdYlata to altp OlOUOllrcOtE tQorc01J de twv autwv OEOTCO-tELall Elovta ExELV -urco tTjv UHav rcQoatattOlEv xa tmv xaatQEvalwv rcEXOULWV xal O(OQEtOUl xato tove Xat 8rc al1tOle atatWEaal et xal Jrco tTjv tWV YOVE(OV ELOtv ovt(O IE O)OtE tOle tovt(Ov rcatoae tovt(Ov vrcOVt(Ov tove yovde altugtv to xo-

() 2 Kata YeuroVLXi)e sV tOlltole 811 tii c(OQLltt (2) () av(O

ExtEEle rcEQLOQLalOe Ole rcQOC ti]v J1EQLOUcrlav tWV 8rcLaxorc(Ov OEV ovVatal va E(OQl1U laxv(Ov lEta ti]v arc nlhwv altpalQEOlv t1e OtaXELQL-aEtOe tile 8Xxl1Olwrnx1e nEQlOUOLa (8) Lllott altpUlQEELOl1e Wvt1Je XaL -unn-xdal1lt de ta snl tovtql ta aUatnEvta EnaUOEv vmlQXov to teuroX-

on nav Xtl1EV vrco tou srtaxorcoU OUX SXyAl1aLa-atLXWV Xul amprcbttTJOE OUvcrcwe 0 8rcLOXOrcOe tTjv IxuVOtTJtct xt1lOE(Oe xal oLa-Eaeuro(Olt t1e on(oOODnotE 1CeuroQLEoval1e avtc$ leta tilv anOxaQaLV rcEQtOUOtae

tacrcrOApoundita tavtn oitsicrTlt navtoolt trjlt aQxrjlt flttlt Ihetlte to BlltfHOV ott ltaV ltTlliteuroV U1tO tov entcrxoltOU iteO)Qfttat llliteuroV U1tO EAllcrWcrttltooV

Buf to Xtllitsvta eltaxitovlt ahCw ita IiBetva U1tOBStXVUEtat on it1oav uno trjlt Kata a ev ltP IHfLeuroVltP BwitEOijtoU ltEQWlJo[alt tOO ltt(ltOatOIJ

4 BA eitlfLa atEQtOXooV tvoov eurolttKlJQooitsVla Iha atxaottxoov uatocpoosoov lWtaQ-Ylltla tooV avoo tOil QOOfLaixoil 8LltaLOIJ BV EUQEtllQCltp rEV NOfLoAoytUlt IooavvpoundBoIJ tolt 3 (1847) 010 427 432

1 Ttv ot VOfLtfLOt fLEQlaoilXot ita oQLUitU viiv UitO 10U AK (uQampQ 1825) Kal datutMoIJ Btalloxit nov fQOO((JltooV tolltoov auatstat uno tou A K 2 3 H dqJaiQeuroOllt ailtll -rjQXlOIW BV til Aotrril EAMBt Bta toov atatuYfL

1836 29 AltQtAtoIJ 1843 (oQa aL Y 27 1863) ElvaL Bil vvv yevt)(it Ltacrav tiJv xooQav xat OIJVE1too 1Wt BLd tiJv 0Quxllv KQ1]ttlv Kat ufLOV itQIlA xed v 46841930 aQitQ 2 xaL 3 v 22001940 AAAa xal 0 atEQLOQtUfLOlt tov

alKa(OIJ Mv EtllQijitl] llQo t1lv UltootllQt1OfLtlVTV arco-tJtV ampV(itEOlt A ll 151858 laquoKmcL toult eTIlOUlt OfLOIJlt ooa nQaYfLata ctlt oult entcrx671oIJlt ltEta Titv emcrxoati]v otltpBijltOtE tQ07CltP 7IEQttlAitOIJV unayoQEuet(1L Ill avtOult vel fLEtOqJtlQooOLV olltp8ijnotE tQ6ltltp 81lt alAa 01all1]lt01l atQoooona Etlt fL6vov

va EX toutoov aellotaL afnoIlt aBEt( )(aL lOr n elt tooV lOLOutooV avoov t([VTutil )1

KUa talha crUvta1dcrl1e E1t8QXEtat 1] EX owh)xl1e owoox11 Ete ml-crav tiv 1tEQLOUOlUV toii E1tLaXO1toU 1-111 0 1tUQOVal1e tOLuVtl1e E1t8QXEtaL 1

e]

a()W8tOV otaoox11 OLE1t0fJ81l1 1mo tov AcrtlXOV KW()LXO 3 To otxaLov tov Aatlxov KUlOLXOe Mov vu 1lVll ()EXtOV 1tO tOY xci-

tooil L1tEQLOQLOfJOV OacixL EAAEL1fEL (jJJoov xl1QOVOfJOOV xaJELtat to Ol1ocrtQv avt uvtov

(58ov vu xuSituL xat EL()LXf]V tov QOOu(xov ()LXUlOV 1] Mv saxo-1tELtO 1] xutaQYl1ale 1 euroXxAl1aLU BV n 0 E1tlcrxO1tOe eurotlJYZUVE XEXEL QOtOVl1fJ8-voe TiJv taVtl1v OExOEa xed Ola 1tcivtae toVe 101 1tOVe XAl1QLXOVe

loUaHv 131 XEqJ 13) (1) Katu tOY XUVOVCl KB tije BV KUQluY8Vl1 2vvOOOU (2) oEV E1tLtQE1tEtUl

toL XJl1QlXc)L vu xutuH1tOOOL n xutU XAl1QOVOfJLaV 1 XAl1QO()OOLClV 11 aMOOr 1tOO toI aLQEtlXOL il a1tlatol OLnVEr aHwe Ml xatu to aatLXDV ()bWLOV i]crav aVlXClVOL 1tQo to 1 5 22) H eVExa 1Ql1crxEUtt-XWV AOYOOV aVLxuVOtl1e uutl1 osv (qJLatutaL euroV t4) GVYxQ6wj) ()LXaLql ()U) o-oEl J01o 1tEQl euroqJuQfJ01fj uvtij E1tt xJl1Qovoiu XAYlQtxwv fj

sect 2 MONAXOI

H npo Tfic cmoKapOEwc mplouaia 1 Ev YEVSI np6awna OIKalOUJISVa vOlJilJoU lJoipac 2 EioIKWC nspl TWV 01-

KalWlJaTWV Tfic jJovFjC3 npOOTOoa olKaloujJtvwv VOIJIJOU jJoipac 4 YnoAoYI-alJoc vOlJilJou iJoipac 5 NOtJIKti ltpUOIC iJsTa616aoswc mploua(ac TrJ iJoviJ 6 Lla-

TOO iJovaxoO II H IJETa Ttiv anOKapOlv ITsplouaia

1 Ev ytvEI 3 III To jJbpov TijC EltpapiJoyfjc TOO 6ultavTlvoppwiJalKOO olKaiou IV To ioXOov tv olKalov V IEpOiJ6vaxol

L 1 Oaov aqJoQg d tOve OVUX011 OLcmQtt8ov t1)v 1tQO tij a1toxciQ-ltJEOO a1to tij uvtiJv a1tOxtOOfJEVYj 1tEQtoJcriae Tu toil 1tQWtOV EfJutO EQQV)LcrYjcrUV fmo toV loUatlvlavov (NwQu 5 XEqJ 5 NWQu 76 NEUQa 123 XEqJ 38 (9) xat NWQuv 133) Otl a1tfJ(JIX 1 xatu tiJv

1 Kuta tOV KQCIcrcrav sect 133 EX toii Bt(x(poQoU oQyenavLcrl1oii tij euroXX1J o(u Beuroov Va UAijtCU eLlt I1EV tllY E laquoOtal6toU X1JQOVOI1LUV tiliy EmoxomllV Tj Emmiddot axoJtTj VOI1LXOV lIQooo)Jtov I3S tTjy t(OY AOI3tiliy A1JQLiliv euroV TI ilmlQ8toiiow poundA1JcrLu B UL MOLltpEQQthov sectsect 32 33

2 paAgt1J-IIotlij 2vvtuYl1u 3 creA 286 ElI 3 NWQu 123 EltP 38 laquoEt BE ytvTj 11 aV11Q toV 1l0VUXLXOV al

eta61vfru eL to tOVUOttlQLOV lIuiawv OVX il3tovtwv eurov q ELaijMh teL JtQuYl1utu uutoii BaltpeuroQeuroLV EAEVOI1EV Et I3S to tOLOvtOV lIQoowJtOV 3tufBu EXOL UL Ill] 3tQlv cLafvfrn 8t to 1l0v(WtrQLOV 3tEQL tiliv ollelWV lIQUYIl(1tWV 1I0Lra6t aWtumuaLv xul to VOLL

274

Ete tl)V 1-t0VIJV euroLcrOOOV (1) JteuroQLOUcrLa tii)V JtQocrXuQoiitaL til JoVli Kat EpoundaLQeurocrtV Ouvcmn 0 Jovazoe lhmiddot 1pound11 naioae va VnEg avtwv

tije eaUtov JtEgL01Jcr(ac nagacpUattOl-tEVile tlic lOLQctI 15tE to UJtOAOLJtOV tli 1] to oov otE oEOV Va crUyttagdll-tlcrTI EaUtoV twV JtCltOOW OtE 11 aVtOL aVxEL tli () EaV 010 0

ngLV 11 owVELlt1 tl]1 JtEQL01)crLaV toU de lEV tove naloae avxEl 11 VOJlflOe Jotga to Os vnoomov til I-lovi] (B)

At Nsagal JtOlOvvtat AOYOV JtEQt JtaLOwV EQwtiital ngwtOV (tV JtEQl-Xat ole OIJtOI xanoVtEe on EVtaihta JtQOcrEL 11

E1JQEla tile laquoJtaiowraquo egJIlVEta (4) (5) xaL OEOV Xal 01itOl va JtEQlIl-cpWcrt EQwtiitaL 1tEQaL teQw d QIlteoV ilv 0 Ex-Et yovde

[tEQoe tore Jtolal (JcpoQioEI 01 oih(()e eE01(() orriO 01 to dOEAfIEIV Ellt ro [toV(alllQLOV ll]V t)ic1 oualu Ete rove 1)(0Ue )AfLV Jtot)oe o-UtOl [lEV1myc (oote poundvl rillv EoUTOiJ Jto()OlV Em(illocH (0 [t8QOe ro )pound [tl] )e)0Wl-V0ll rote 10101 riO [toVoo(rJ01CP )LwpeQlhOl El li ocuaov (1lv [)IUV O-fJOloV I-le-us1J illV 1O()(OV lteAeV BoUArJftflrJ tou oiXeLoU o-fJtou JtQOCHJ1tOU Ole Jt(1wl omo-aLft[tOUI-lEVOU BV pound(1U((1l I-lEQoe taCH QOJtOl t(1Q(1XQ(1TetOJ ocperloV 10 hX(1LCl tOu

Et M eurov (I [tOV(1orrJQicp )laym reAEU1l0el JtQl I-lH(1V noll OlXEi(()v 1(1Ukov a nlt(1 JtQaYlt(1(1 0 [tev VO[ltI-lOV 01 Jt(1[)EC HlIJO((1t to M AOlJtov lTie ouo(w 10 [tov(1crtl1Qicp 8l(1CPEQE((t)gtgt H Neuro(1Qa 123 euroltp 38 X(1tOOQolVstm BV tiO IIQoXeLQltl 243 EV tu Et(1VOlYCOYU 9 9 11 X(1t BV tOte B(10tAtxoIlt 4 I 9

1 tHO TIjc etOoloe voelt(1t 0 QOVOC (1)- 01 crUIItEAeafteurota(ov Jt(1crfiw illv )t(1tUJtooaE(t)v X(1(1Taocre(lL (le 811 tLVt [tovij II(1Vt(lxoii 8V ttl EQyacrLq tm1U 8V-(1 toll oQov dtOX(1QOle 1 oUQa toll XQoVov 0U0ll VOOUI-lEV B EV YEIIeurot Paft[tov od 34 H YVOl[tl1 tou B(1AO(1l-lillvoe O(l oi

tou llX(1LOU )lut eJtt 1-1011(11amp1 ELV(1l (euroeCOle ecrcp(1A[teuroV1 M(1QlMxrJlt oet 319 orJt 14

2 Ill(1IO[tl] mHA(1I-lBavoUo(1 UXLVrJtC1 -OJtofalAe(1l etc fly-YQ(1cpoV Xot l-letC1YQ(1cpfjV

3 Ex Tic [II A II 481890 EMl-llC A creA 119 Ecp A-1)Villv 6731910 6eurol-ltc KB mt 313 IIQwto) 2761920 AB oE 266

aVeuroYV()QLOftEV(1l Ecp 5351915 KT oeL 179 4 BA NectQav lOUOtlll 117 xtcC 1 NWQa lOUOtIV 123 leer 19 IIQoC X(1(o--

Q101-l0V OU fV 0 JtEQlttOlcrEl x(1novtoe ftcQtlouxoU [11bull (LOftQ 1813 K(lt 1825 A K

5 EOCP(1A[poundVrJ ii (1LnooyC(1 tOU ltlo[tCpeQcJtoU od 79 on Mov JteuroQlrJCPft(O(H (11 oi eyyovot )Ott 0 loUonVl(1VOC eoxoml va tQoa(1(El011 nov UVUYXUL(()I xrJQo-

to llX(1l0ll-l(1(I AAA EW (Ol(1vtll JtEQlTtCOOEl M ff)El 1 YIo[tcpeQQiltoc bOWUtO )lX(1icol-l(1 11ft X(1t de Toult YOvEie (he UV(1YX(1LOUe (Il(1vMt(1l 5 2 1 - loUonv 115) i)rceQ otJmedtoxQoVEl O(l etAOl Ol-ltmiddot

x(ll 11 [te1e Ex Tie NOtOAOYLUe )teQ tillll X(1ttOVtQ)V to YEVEI 11 A II 481890 0E[tllt A oeA 119 IIQ()ltO) II(1tOillv 28271902 66ftlS KA oeA 52middot1

To toiho OUVEt1]tEltO 1101] naQa tOLe xutu t1IV tile NWQCie 123 0 ZOJv(JQd xul 0 uno t()V xavova

6 t11e I1QOJtOOELItEQa LUVOOOU leVOlOt to unpoundQ tCOV YOVEroV poundfPUQ-111V NW(Hlv 118 11V xal ta BWJLcLXU xahEQOJOUV on 0111

tlnoYtrov tEXVroV 0[ YOVEl 0) a11oAavouOl tampva11tampv 11Qovo-xa1 H tOwvt1] ]vOt poundYEVV1]Oc 11cQClttEQO) to ttjtfHta lt1V

xal ot aOcJltp01 oLxaLovVtaL va lOt n1v [lolQav tfie neuro-QtOlOLU tOV lLOvaxov OtEQ leUEt pound11tO1]e xa-raltpanxampe 0 TovvavtLov Mta tOV VEWtEQOV Hellmann tOtaltr1 ihtExtacrLC Ot-

pound111 ClVtOnO)v xa1 Clocrpampv tov VOL01J lovvtOe nEQl tOvtoU m(vtw uHaLQtto xaL tuyzavEl II

avt1] Elvat 1 2 l1aQu t(I) (1) dlQ1]tat 11 YVWP1] on nlv xata ta lthw-

dQw [lEQLoa tOV OcpdeuroL va 1wQaxQatl101l 0 Ol vov Mv [lEtU a11oxaQ(JLv 1111 11euroQLOUoLav toll aHa xal EUV nQo t11e EtOoom toVto oton 11 NWQa ovoqlLav 110LEttat OUiXQIOIV II avtll opoundV eLvaL oQltj xmldOov EV tD NWQIj 5 XEltp 5 (JtQBI xal NWQcn 76 WQLOly) Ql1tampe laquotov dr llovaOtllQtOV ELOdval BouM[lE-VOl JtQLV dr to [lovaOttjQtOv ClOEWV fXElV tOLe Efmwv XQijOcu xa) OV BOVAEtfLt tQoJtOVraquo KivaI o(J(pe on O1]LELOV xata to

NWQae ELvat 0 WOYO tile clOOOO1J de to (1jt0l 0 t11lt aroo-xaQuEw) of ( IoUOnvwvolt a11TItl1Ocv omJ)e 0 E)OJv va

IlEQOe tfie Ealtov de to 3 An Ev0 mQl tOV OMEte lvatat va

yht oyolt OOUXLe 0 tl1V 11EQLOUOlav tou 11QO rile arroxaQ-OEOl av 0 ovvmat va lLaQaBIu1J11 ta tne vo-Il LfJOll [lo(Qw tampv 11a[oOlv aihou Ota 11gaSEOlv lLQO die To tOvtO 11QOO1]ov on EVEEt xaL 11QattJo(11V

Kata t11v NWQav 5 XEltp 5 laquoEL oE YE 1tC( Loae EXU cL ftUeuro fl011 11QuYILatu nva 11 xata OO)QEaV f1 xata tQOtxoe lLQoltpa(JLV EmOO1Je xal nOlEt tauta to teurotagtOv t()11 ES aowlEtoU tfie U [middottoli lLEQLOUlJlae pound11i tOLe AOLlLOIr 11QUI[lfWtV EEtOlcrav t01JO[av OL 11aLoEeraquo xatu Of tl1V NcaQuv 123 XEltp 28 laquo0lt0l tOtYE (flOtE

Evl ampv EaUtOlJ 11a(owl EAa1t(t)uat to VO[ll[lOV Ex tampv WQtOlI toutrol OUvalEtaL on lLEQtaLQEOLe tOil OLXatrollatoe

VOllellOU tampV 11(([00)1 alLayoQEuEWL Ev t(V lLQrotqgt 01]AOVOtt XroQLq) QntU)e EEX1] on to tEWQtOV (=11 vo-

1 78 golt tl1V EV ttlgt euroI-teurovqJ l11-tiv xui ITItgo01-Ot JEtbull 1298

276

a AllqJU EX aOtaEwu oreEQ 01lor ott ot OLVoL

xa ti)v querellam inofficiosi donationis Ev Of tiP OEVtEQQl o MYEL ott X((1 o113Eva tJoreov EnttQEreEtm BAcLBll twv 3t-

twv ot reQo-atatEvovtm xatu twv ta Enl ngo areoxcLgaE())C

BAantoUuwv toU tu YEVLxffitE-QOV xQatovVta EV tiP AUtLXiP 3LxaLej) (1)

Mv ljEtaL vno twv aUYYQaqJE())V all 0 va 3La-EV tn 1CEQLOUuLav wu vnoxgEovwL va xataL1Ctl ti)v fi 3LXatOVWL va xatairetl EAattOV tavtlle onOtE f] twv nat-

3())v aWLrellg())aLV a avaxvcenttl tOV tavatov tOv EqJ Ouov euroV til tov XELtaL va WI OMEV enEtat a for-tiori OtL OgOtEQOV Elvm to OEvtEQOV Ete tOVtO 3eurov avtLXELtat 1 qJQaatLXf] 3Latvn())aLe Nwgur 123 XEqJ 38 a1JtiP xal to EtUEeIV El to ti)v V5tav ovuiav de tOVe lMoue 3LEELV 1Cai3ae ovt())

WUtE to) EaUtov nui3())v EAattwaat to 3LOtL EV tiP tovtQl 0 VOflOe YEVLXWe to 110V IlOtE toiio xa(atatat EVEQYOV BA XClt())tEQ())

4 II V01LI10C llOiQa twv tEXV())V 3EV eLvaL anattf]tll tU xatatamiddot tov aAAa tOY cLvatOv avtov Evtii tov

Xoil XELWL va 3LaVeLI1TI t1V 1CgO tije ELaoooU toll Etc t1V Neaga 123 XEqJ 38 laquoet 3pound EV tiP 3LcLY())V tEAEvtllaEL nQlv

tWV otXeL())V reai3())v ta 3w oLavEL-Ltl reQcLY-Lata to -LEQoe OL nallEe 1-ntloVtatraquo

Ka1a to IoUa1LVLavELov IlLXc(LOV 1 nEQLOval(( llv 0 110(1oc I1E1G anoxaQaLv tiP -LOvaatf]QLQl 0 l10-LqJEggU10C () on ngoe VreOloYLa10v -LOLgae tuw naL()())V xal iJ -LEta t11V ampnoxagaL 1CEgLOUata t1eurov OQi)v tiv yvffi-Lf]V tavtllV xmJOaov FEta ti)v anoxaQ(HV nEQLGUa(a 1CEQLfQ1EtCH )I((ta to IoUatLvLa VELOV 3bwLOV tiP -LoYuatf]g

Qc yv())atov to reouOutOV tije VO-LL10V -Lotgac ELvat oLaqJoQov EV tiP Q())

ihxa(J) fi EV 1iP AUtLXiP KffioLXL IlQoc OL1COV tavtf]C u EqJawoaij to Q())1aixov fi to tov Aattxov Kffi3LXOC MXaLOV AnOXAL V0-LEV nQoe tollAcltLxov Kffi()LXa 3t oue M 6yOUC (xatw1 III)

1 I1QBbull viiv uQ-ampQCt 1831 1833 1834 1835 A K exovla SCPoQfLoyTjv poundV 31(10-XfLUlVC(l (xalwt III) ll ev tiP uQ-ampQC(l 1831 os)(CtStCt moAoYLO-ampijOftCtL BeBaiwlt amp10

wOQQWlkCtT)(OV ()LXCtLOV tlvaL

2 95 An(Hopound 6 Heimann (JSbullbull 85

5 WlEyciAw JCQoExci7cEOEV 0 xut10QLOlos dis VOLLtXi]s q)l)OEoos tfis letUBLBciOEoos tis JCEQWUOLUs toil to POVaOtl1Qtq) (1) IIcivtoolt xat1 ODlEQOY YVcOll1V ta XQeurol1 tOil OeuroV dt0OBeVvUVtaL tOOV JCLltJtootooV oUvalevoov Va aOXDOooaL tas tooV xata tfls tEQ LOU-alas LOil tfis tij ()

6 XaOO()Es ateuroBl1 to trjtmta uv owt1DXl1 tou YEVOlev11 JCQo tfls aJCoxciQOeurooos EJCL tfls JCQo tfjs aJtoxciQOEoos JtEQLOUOtas ELVat toyVQci (3) OUOElLUs toii VOlOV OUwiYEtaL on uvtl1 Elvat aVLcrxugos 1 ampIciYX11 touVavtLoV avtfis eurotvaL xutciOl1AOs IhuV JCQOXELtat Va YLVU aJCox)DQooaLs AOYlXcOtEQOV dVat va ()EXttOOlEV ott 1 OLUt1rjXl1 EQQootaL aA EqJoOoV 11 Eveg-YEW cdJtfis lEta toV qJUOLXClY t1civutoV toil loVuxoil alBciVEL XcOQuv Owtl1-QoilVtaL ampleloota ta OIXaLcOlata tfjs Ws avooteQoo (I 1) LlIa tfjs owttrjx11s OvVEJCOOs tavtl1s ()vVataL 0 lovaxos va OLEVtteurotDOU luta EYtos tfjs YCVLXfjs toil VOloU Qvt1lLOEoosoLov aJCoxllgooOLV OWVEll1n-xilV (4) R EJCt tis lEta tilv aJCoxagOLV JtEQLOVOtaS toii loVaxoil OLat1rjxn OVOElLU amplqJLBoALa OtL ttVaL EYX1Jgos vJto tovs tns owhoatlov JCEQLoVatas (xatoot II 1)

II 1 n tfls lEta tilll ((JCoxaQ(1tV JtEQLOUOtW toil loVaxov EgQvt1lLaE AEoov 0 2oqJos OLa toov NEaQrov 5 xal 6 JCgBA xat AQlEVOJtOUov V 43 Kata tilv NEaQaV 5 (5) EUV EX tiis JtEQLOUOLas toil loVaxoii OvVELOEXt1l1 tL (6)

1 BA Sta lhuxQOil Hellmann OSA 16 euroJt Singer OIlA 6 eit To eLVClt on euroJtL ijlt xma 111V xOUQal jj 1h0VU iteQtOUo[ult lel chm lUVmoV Id EcpaQlhoo-ampOiotyen 01 xCIVoVelt wu lLXULOU tde EVteufEv oUVEJteiult UU1OOV ltH nQo(Jxvgro(JLlt oilt) tU 1h0U oJtotete llLOggUflhOV gonoV XIIOcO)lt rrEQL-01J(jLalt JtQo 1jV xailoALx1jV lulllo)(1jV tlto ytVEt(U AOyOlt iteuroQL OLOmiddotet xafoALxij OtOloxfilt

2 H ditocpumlt Ag ITayoU 481890 8elhLlt A OEA 119 EIleXil11 on xaa Tfjlt 1h0fjlt aEv lVVUV1UL a O1gClcpooOL 01 1ttOWltClL H YW)lht OVtt leV EXQatl1oE AQ ITayolt 191899 l OEA 306 Ecp KQ1J1nlt 811930 8Slhllt MA OEA 777 11l1] AQ ITayoV 1631881

3 BA OEA 87 Err MuUouxoV oeA 76 eit 4 H uJto tou MOl-tCPEQQ(hoU oeA 120 exfEotlt toi) touto 5 NEClQu 5 Et lev roCP1] xltita toV XULQOV tOV 1h0Mt1lV eYAStO 0

uVjQO)1tolt ucptEQrooalheuroVolt n til EtvUt outiigt 1lEQL tooV UOtEQOV xUL xUQLaV tllV YcOltV xafoo av itQoClLQoIto JtanCl lhOLxEiV Et le

oArolt xut dQXult tClgt 1h0VaottQLlttgt itQo(Jev1jVEXtUl tote oLxil tijV toh fUlQLlroV tYjc lev oUyxecpoAClWWLSVtG tfilt tQLtlttgt l8Qet xo1

colt itOtS CllJtiigt itEQL toi) lLlOLQOU tlh1lJ(JtOS toV to tQltOV ditOXA11Qouofm tiigt 1h0VClO1tQLO)gtgt Zachariae ] G R III colI II OSA H 76

6 H EVVOLU tOU laquoampcpLeuroQro(JaJEVocraquo lEv ELVen Ott UitClLteltm OltO)lt 0 JoVuxolt sllt nUQOX1]V tjj ftOIjj uQxel Ott xata tijV xouQav eXeurollttttO

mQtoU(JLUV 1lQooexUQcOt EX ]ou tU (ampvrot I 1) BA NLxoatlll1v OEA 828 OtIh 1

278

d dv xccra tOY XQavov til xOUQ(l OVtO l)ivatcH va EcEU-EQw Una()ov tilv xatomv xtWfAEV1lV nEgLoU()LoV euroay OE tovvovttoV to em-Xt(OPEVo llLotQovVtaL EL tglo roy ta (0 aVnXOU()l xota xUQLotl1to t(j) to tQttoV til fAoVu () Eav 0 fAoVaxo anoavtl nQLv il uWLn]cY)Q(O()EL thv nQo oLalIXy) anaLtoUfAEvl1V 11 nEQLOU-()Lo EL tQLa aUa Vuv to t11 rtEQL01J(yLa nEQLEg-J(EtaL d tOV aOLU)1EtOU (2)

2 TOLC1Jt1j OU()11 EV tU YEVLXOt1jtL oUt11 til 1OfAOE()LO AEOVto tou LOCPOlJ (3) YEVVWVtUL ELOtXcOtEQc( twa EL tJ OLOEtat ChLE()W ((tW-tEQW1l amhty)()L

altpfjxEV 6 AEWY 0 LOltPO thv nEQLntW()LV xa) IlV 0 fAo-vaXoc EXWV tilV nQo OLanX11 1IcLX(av OEY xatEhnE tOtautY)V 0

to EfACt ltpgOVtL OtL u eltpCtQfAO()W()LV at XQa-tOUoUL Ent 11 ngo til anoxc(g()EWc ELOXOfAL()EL()ll nEgtoUOLa (NEuga IoU()tLvLavov [) Xal 123) EwQEhaL unaOa avnXoUua 4gt VautlQ Lev 11 VOfALfAoU oSv naU3wv H VOl 0flWc tOU oEv EtVat oQh OLatL fJ avacoy La ott fJ allt1l V(Jt

1 E Tf]e Eltp AihrviiiV 16911890 0euroue B aEt 25 Eltp ITa-tQiiiV 7571895 0ELLe Z aEf 26 Eltp NaU7tf(o1J 811896 Z aEA 541 Ecp NaU7tAL01J 2101899 0ELLe r crEt 282 AQ IIayoe 2021899 l crEA 482 Err NauJtA(01J 5061901 Ir crEf 218 Eltp ITatQiiiV 6321902 0Epound( 16 crEt 604 Eep Afr1]vOJV 5751901 0Ellte IE crEt 573 EqJ Afr1]viiiv 11631904 08e crEA 77 EqJ Afr1]viii 6681907 10 crEA 191 Eq ITatQiiiv 3801906 0itLe 10 creA 437 Ao I1uyopound 1341908 K OEA 23 Eq Afr1]viiiV 4031908 K Of 135 EqJ Af)viiiV 5121911 Kr crEf 4-08 yenAQEtopound ITuyoe 2391912

Kil aEf 91 2 Neaou 6 laquoEt BE nQo crUL7tJ11(lfOOEOOe 6ELV0U toil XQovoU iiI ehfrQd)Jt()JV

a7tLoL bullbull OL Oir-etaL LEv alloil uVteuroe oqJElcrfroooaV -f] B01Jfe(ae 11 BE AOL1tu BtXB IlLatoeLcrfroo JtEQL01JaLa tE aL _QLtCfJ L80ft at I1EV 11 Lovq _0 1)1 tQ(toV _ore crUYYEVEcrt BlMcrfrOJraquo Zachariae J G R III Col II oEt 76 0

a7tatoilcrL Tb 1 bOVbO tocrov Enl -fie 1tQo tfie ocroY xat get alJtqV rtpoundQtoucr[ae BlOtt middotfJ NEaQa Mv 1tOLSi[OL OjlqtLoV IhaQcrlV An

cIV(1l ltpavEQo ott fJ NwQU 6 6V dlQ1]toL cr1JValtpELq 7tQoe t11 NpoundaQuv 5 (coe ut middotfJ BuiQtOle at _QLt01J 8WPotVEL) 1itte tip t11 a7tO-aQcrw JtEQtoUcrCav

3 EVLavia on fJ vOoAoypoundo eMxfr1] t1]v u7toQltv MHtOJv aamp 11 tl] 1tQo tf] aL T1] Itet at11V 1tEOtoUcriaY U7tOtiJ f) ELtE I1Etu B[(1I1111]e Ehe UBufrHOC 0 l1ovalt6e Eq Afrf)Viiiv 6731910 0eltl KB cr8A 313 Blo at Eltp Afr1jviiiv 11631904 0el1t OEf 78 EqJ Afr11viiiv

-Ot0lt 5l))on01ihlt SlJ)Olt lltgt ( 01101 11)139(10 A3I9lt 5l))Ort01ihlt 1OUl)9ltQ lt1 1131i SI1 IT))( Sl)O)Oli rtoripio mi(1))D)(lg Smnkl

Sl))on01U31t 1311 511 10)( A1DUlJ9ltP 121311 ml3TIjlAD1g S1)()1o9 511 ct0lt u-jIlliSA31g S1)()1o9 lDX 5D)on0103lt MD)D91tV f13II Sj1 1DX D010ri SOril119A H (fJ )oJtw 10 SD)Olt 13JJ)19 l1 l1til 5Dgll)U Sitm 13 o91i 101D13U 10 1010)(9g Sq) jig 5rtoX -10g111311 5nOTIrriOA 501 Snl9lt 51S AlOmlt 5101 0911 13XYP l)ol01i 50111119A H (lJ On l)13)(w1o D-) ulitp S01S-jJiP H SSS 3D AUIIlDO)(l N IH Wf ll)X Lill sect SpoolJOI 9L (30 SiOOOH Il

50l0( rtOlctOl 103lt non9 Ol g-jXl)ArtJJ mwctg g 5llJ1ihJ1g tt1ctIJ -101 1f1 lXIJ-O lDXM03-j9111 09TI pooroP h J1 Sp SC03O jl-jmg Sct1i01001J3U 11 UlaquoX101SM1D lSOtp1ltlihlt 9 I 112 u1i SQA 1f1

So 5UX)lgl (loIAJ 1 9 111l 0l1co131ius rtOl9AD-j ll)1ro 1D 1D AODS 1l) A0091 1O1OO 9 lAOlV 5p0D3N 5j1 11j-joslaquo)lmgraquo noull 101 (llV 0

(9 S01AOjlV lUl)3N) If 10113(DX gXogm g n01jl-jl)1I1V l1 i no)oonug 101 11Y oXnoTI O 510119Oou S101lJOJlaquo(jll0 -3lt Dltl0l9lt 8 Ilt ct1 ll9)1( 1l-j 5UXY-jDlg l3Af oXDAun 101 SOlAOXO LllaquoOltP l1p OSSlOS9l AWUqy rogt dJ9lt(l 1 5(1)TI2 UHL lJTI(1))l)X1g llJ lOlOXjJ g 10ri9AoouX 531A2 IfTI S301110 MosAnO no)AlJ(lt 101 xi 5101 lXrw ll)X ib)ool1ug ltl1 m1aXU103lt GoXIJAoli Q01 l))lioOult If SIboli 5j1 -rt01UUOltp Up Ultj9dgt3ltP Ovv 3o HI SlTIYB 0061tv179 dJgt dJgltP t Cl01(t0l VJ3lt3Ail3 f(9 lsD Vf Sl11jlB O06TLOSO g01(1)Ull SIS l3D H Sl11e ol6llilL9 lWlulaquoY rogt SIlIl (SO HI 6061Ovll Wltjfy rogt yooli If 131ioAOc -It 5ltitmg nSA9 P)X GoXDOn 101 SOllOXOIilo(OlpoundP 111l 003119X311 S 3Dgt

1amp1 SlTIB f06l89ll lWu-jV SOAWlll)onH 01 13lJ(tl gl 13no0p n)oo11 0 H l))J011 S01111191 If 1013g)1I 1YP lPOIlJ1 11 t SOl

SOlifi 9 11pound1 ig m13Xjlg Sj110lJ111 5UjlTIOASA SOJ3O -OPOlt(l qOlt lU pix ng)ihli llfxlndJ3x m1lt1)lx If 11pound1 lD13Xjlg ib1PO middotuad)roK lt91 1191V lO)Dl11 lt01 )1 lOlt)lX SItsdmiJt -Alto SOllO SOl)1l3(31 [) 1XIJ-O vS 50X(oOJ-I[ 9 llJ 17(S 3D A19 11Xl)d 9-6Tl so 501pOilawl1ow I 11o(O-jlOOP SOWlilJonH 01 MOl 1f11 ltL g Jl 1X2 SitOl Sp oJlJ1l0103lt If l)onlt) 11 u(XjlOnIlO Ili

9(1l l30 OUX9g10DJAJ llJX 8m sect POlJlJUf I]poundS aD ltg)lJOl N 191 JOTl til ig 121 rtOljl-jmgp St01 Sp 11J13X(Jl103l Er q1 101H 68l sect Sj(DJtJII 1

1(1 (s) ADJoom031t Alp 21311 Alp 1DX Uo(102ko01Ul middotA(1o 5uo oli ilOllJli OA Alliolt1001poundg Slt201t 511IWlpound) S0131VAP H ))A)91 21 5DOOri i1OliJliOA XlliCO)Xl)lg 1D13XO))1pound 1g g(l A11o(101 POXJ3N 1J1 Ag 5(gt 511 13XOrJlpoundI 11 13Opoundp11pound1031pound laquo50lXlli

(100JOlilg 01 1031pound ltl1)) 3101pound AT 1lJ(o3fJlDlgraquo ltllU 131pound0111poundg (OOlO)lXlX 50))01iO laquoApX101g DlAplpound 01301lJoiJ1pound AU S02bllJ) tUriOAtI Alp A)))O -ox lXlX W1OXlHJliraquo ltlX))A01J ltl1 1))AP 9 SpOD3N

H S))O)oli (101i)1ioA mmipoundPWx1g IoXlg3D 2A 1Xl1030X -Olpoundg (0) fl01 A)))o(101031pound (1 n) Aoli1D$l(mg Alp 5yXDAOrl r Ao)l$llKl1V

() A1(0)11pound)031pound tip 1DX VA A9XUAOli AOA3riPAOg ttli tU(l SIOlpound 5ltgt 511

6L( AOlX9orioo31OX WXlJOTi wxlillll slXogmg 103lt QA1L

69 sect A01P003dlrioW g Alt] 513 5lJwri 5p1li MDDgpl3li I-I SOy 3D ADf U61(Hl pound pound A1DOmtlt)lpoundp l13TI ADDplpound

13tpgTIDD0Dlpound 50lpound0DJlpound11 U)k 9 A[1 mD1ijl DMWXP Jl It llLL1913k gl A oOlD1g IOXlDTIooOUOM1ADog (l01 A1DOOOft09 I

Dl(lm 91 001011 50TIn19A It 31)gt M1Dj ro)))1 g TIOOo till 1)) 1V 91 oOljlD1gp 5t01 513 AD11t

5OlC ooXj UA9Olpound9 5gtX))A01l 9 Al[ (3 001011 501l1TI9 It 1A 1D1D(tg AOg 91 513 llDflDD1Dkjl 5gtXDAOTI 1 lpound (g A OOA911 It

5ltg 1ItAOTI 513 11 ItXW13MD Alg 51PD9 D01011 50TI1TI9A It 1tl13))

13D)rl(ltO gX1A3A Q1 AOA9rl Snlf1nl (OPJXlg

( AqJXnAOri AqJl A01X)X)g l1 911n S13 glOg 1(A If 1XlX ltlf1mOl N om 66 Oogt 101 rrri3AlC laquo1 lXlAp A3ri(-OAooill 01101

(lX ()IV eIBT 0l0raquo ItXogmg If 17)X S(I))orlO )IV lC gIL T AqJl 13Dpg 9-1 TIP OA

101 13Dpg [J1 [JPOX 1() (OXXlAOrl Ol 5bl AOOltX Af laquo1 x lC (l)l(O iOA31i91t31YOlC A01X)X)g AlaquoX)Dri(l)OOOAllADSrtg

laquo1 D(tA1 S1(X0103lC 51(1 lDX tlgpYl03lCtirtD 1(A ItOlf1Ol If 50gpYY3 Sl A(Al0K 03lC2 lt0JDXlg 13Dpg Q1 01AOfl( DlCl0Y91pound1 1(1 Ilomxlg (OAlOX (-01 laquolC1 513DHXOlC1 13splOllOOrllC AOD2 bull1))1

-rlOU1Dlg XlJD3(orlOA ItAl111nSltH II 50X1QIP)I U0X11DV UOl laquo1 1(((1 A9xImi -(I)OOOAllAnSrtg laquo1 111A13 AOmX)g mm 1(1 SlaquoOlC S(5

YlX (6 P)X T II l(1)A1) ltlD SlXPDg yXogmg If 5p3o(l)g oOA091Dl 5o)3m

-TI$lTI 5bl103lC 1n (OXXlMri 01 Suxytmg Sl laquo1 A231pound13 03ill rtOlfOl (ODXlg UOl 1XlXlg13Xl SUo 5lOlC loO)DXlg 00i11ltg 01 1oTID1og 101pound10Y 10 lDX lDltOfXDl 119 A31iqJX3g 1(A rtOJXlX 1g (OllaquoImi(l)ooOA11ADSog 1101101 01 nOllC 3ADoll lV SlntiriDM

SlDX1A3A 51Dl AomxJ Ql 010101 III () OXDAOTI (01 Sgt30(l)g 5-1 lOlC 51(1 1D(l)Y

-(pgDOOlC 1(A mlAXlAfg 119 AOlug90lC 5bl laquoOlc ugYri3A31g tl1ox) SlXDDO A(I)l ADOlOTI AOTIlriOA ADlDlt0103lC 5(1)3DODXOlCTJ 5Ul OOlc SUl 1lC3 IeJ _ F I F C_ c

5laquoOlC AOD) S))JDrt0103lC SlOl)) 5D)DrtOl03lC A1DODX9lC1

Alp 1(13TI Sbl A1(3 OX))AOTI (01 5DJDlt0103lC Al13ri

Sbl 51(1 lD(I)(YpgDOOlC 1(A lOA3ripArtg 5uxltm SltDfO omt Itri A1D(I)DYrlOAOOUyX gtg 3113 oX))iori 01 laquolCl AlaquoXrtl 1 S13 A10 lt9 D3X op 1(( 3113 53XllC 10 SqJlC3AoD UtY1i3A31poundP Xlri(l))DK1Q 01GO

-101 AUlfXll 1(1311 SD)olt01031pound 5ll)3DOpXOlCP 5bl 51 310lCJ3 ))010TI 501111i9A II i(I)0SllDOX01V Of AqJl 51D0D3N

SIXll OhDA01i (01 5D)D(10103lC 5bl AUXfl Alp Alaquol AlaquoriD1ADXltri

ltD1PW II MPtOX1 N OS(

(avon I 1 II 1) H toil XOLVOV Ihxatou oEov va tcrvcrl1 xal 8t(1 talt we avO) rrEQLOxte Ou8cllt arwvutO)lt 8LXULOOYl1tLxolt 10(0lt mxQXcL OTCo)lt 8ta to rrEQLcXOlcVOV Ie tile owhlxlJlt tou talt

tou Otxu(oU xat OVX1 talt ow-tcipoundw twv aQQ 1781 ETC AK

IIcQl cLOIX(J)V tLVWV cwitcov tov 8txu(ou l1tOL TCEQl TOU XvQ01Jlt tfir ahpoundq lavcitoU ocoQciltJ tLlt urrooEXEtaL to

1 1 X I ) A I )XIIlJQov0ftwv 11 XIIlJQOuocrwv xat (LVctm oyolt 101 tQ)J urro Xotvov ftEta tov 81 (1)t0 OLxatou

IV Ev tfi KQ11tU ETCL tcrvo1Jmv (OtOL oQLcrfol TCEQlEXOlEVOL EV to KatacrtatLx0 tfje KQlJtlxfjr EXXlJcrlUr (uQlga 117 141-145 v 2761900) 8x)etoVtElt ta toil leurofUtolt () TO ltXQ1lQ tauw EXOUcrLV EV tole XUQ(OLlt ws

AQ)Q 117 laquo 0 AQXtEQEUe EQo)tg tOV TCEQL til rrEQlOU-crta avtoil xed euroaV crxoTC11 va 8w)Ecrll tt Epound avtil ITCEQ tWV oLxdcov cruy-YEVGWraquo

AQQ 1-11 laquoH TCQO tfie aTCoxciQcrEo) lJqgttcrtafEVrj toil ELVCH EyxuQo ocpdEt of 0 va YVO)Q1crl1 aTCIw dlv tU1Jtrj de t11V Ilovijv xata tfje uTCoxaQcrEw avtoil Tavtrj if YlvEtm

eurov tfi cVOftEVll tOtc TCcrtcoflfi Otl Ilnixo tDV WVt11Vraquo AQ)Q 142 laquoIIacra TCEQIoucrta llv 0 lovaXbe aTCOxtg ftEta t11v aTCoxaQ-

mv laLalt EQyacr(ae clVl1XEL de tllV lovijv auto Of EXEl tijv xaQTCOl-OLV autfjr EX if Tile TCEQLoucr(a ill iJXAcor TCo) aTCOXTg tb ftEV i(lOlQOV av-vaWL Xc(t(l [lovlerjcrLv va iW)EO11 ih 1i ah(q )avatou to M tQ(tOV tn ftOVU TCQocrXUQoutatraquo

JQ)Q 143 laquoEav 0 UTCOBavn (iiLci)Etoe xul Exn tEXVU tauta laftBdvo1JV t11v nlv OE OLJtijV moQLOucrLflV xrIQovoIlEl

11 lOV11 Eav 08 UTCOampaVn uuxvo nacru f) rr2QlouOLa avtOu 11v EXwv ELcry-EV EV altu 11 fin TCEQLyEV lOt autav ftEtti tijv amSxuQCitv EX XllQOVOIl(fl 11 CiAO)EV TCMtEV UVllXEL Ele ti]v touraquo

AQtQ 145 laquoAJt01tavOvto tov ftovaxou 1) 6V to XEAALQ) (liltoil EUQE-tELcra XLVYlnl TCEgLOlatCl ampv11xpound til fine TCQoBdvEL El tijv crqgtQaYLCitV toil XEc[OU tovtou raquo

IV Q TCQOe tOU (axuouOL ta (ivncrtoixwe ETCLllovuXiilv iLOtt ta TCgOcrO)TCU raVen oLit til xt1lcrEw xnl E18QWV oEv amprro-

1 deg0 KrHW1onxot NOILO cllJQYjtaL BV EltpYj)k KUPSQ11GEW tfilt KQl1Hxfjlt ITomiddot LtELW ltrVAAOV 72 1(1) EWlJ 1900 Ex eli vOlwioyiut Pit Ecp KQrlil1pound 901915 ElS)kLt KZT GsA 272 Erp 1(Q11111 811930 ElS)kL IA GEl 777 Eltp All1VWV 3211932 Mil orA 203 E(p KQiji11 301935 Elsp lYIZT GE 793 EA X(xt 1 ITarro(WUvvou 8V ElS)kL(lL MZ Gd 812 PUAl]V GElbull 186 Err

ElEOAOrIA T6-toC Kr TEGxoC 8 19

282 N tXOtUO1J ll Mutol1

(ciHovcrL t11V () IJUQU tTjv a1tOciXQVVcrLV toll LcQOJ1ovcixoU EX t11lt ovfie tfje J1EtaVOLUe tov 1tQoe EvciOxljcrLV tWV xathptovtwv tou 0 VOJ1L-XOC ulnov cruv5eurocr0c JllOe autTjv 3taQallEvCL ampXeuroQaLoe ()

Bi T A EN TI--f AOlnl--f EAAAt-1 (3)

sect 3 EnlrKOnOI

lt0 v rYILl JteuroQLcLXEV Hl(ae JteuroQl xJljQOvOJ1Lxije Ihaooxfie EITLcrXOJtwv laquo) Ai ai5taL xatljQyIjlljcrav mo tOV aQ)QoU 7 60 2 tov v 46841930 xwQle va EJt(wax3ii EV 10Xu( to JtQOYEVEOtEQOV (HXaLov VVEJtWe vvv we 1t(lOe tove EJtlcrXOJtOVe dVaL to XOLVOV OLXaLOV 11tOL at tov AcrtLxov Kw5LXOe (H EcpaQoyTj tOV oLxaLov tmhov OEOV v arroxAewf1 ocrcixLe ant crVYYEVWV 11 iJXJWV XljQOVOf())V xaEttaL to (1WOOLOV Ev tij 1tEQLTttWcrEL tU1Jtu ampvtt tOv ())WOcrLOV oeov VCI xa1jtaL xat ElOLXTjV tov OLXatOV 11V OEV EOXOJtovv va xatuQY1)crwOtv Ot VeuroWtEQOL VO)-LOL t EXxY)OLa tfie XElQotOVlae

1 l1O-tcpsQQiitOlt sect 69 Ecp Al1vrov 7951927 Ae OE 230 2 Ecp Afjl1vrov 5751904 eEfltlt IE 08gt 573 3 nQolt to Ti] AwBEXUVTJOltp JEta t-Y)v nQOOuQt110t ti] EUuBL

otEOV MxutOV nUQaTl1Ql1tea t ltbtOAO1Jfju a) 1tEQt troy enl(1XOnWV lEI 8VYUIUL eXCPBQWtO yE vilV ywJ)-Iltort dyvoro t1ll poundHhxW1EQU aln6-lh VWtOltso(uv [3) llQOxetteurovo1J 1tEQl on emsealtl1oav ai Bwtumiddot

sellt TOil V rYIA e1t tfi MOEt t(ih esfjlt )6yWY 1) METa tilv nQOOuQt110W tfj KQ11 t11lt xal ESEa6f)110al Ql1troC xUOQtlOvec t111 fl11 pound1teuroXt(JOtl tOil v rYIA Ilta t-Y) AwBExri110OV vOJOlt 3EV EseMl1 2) Ai nSQt BLaaOmiddot xijlt flOIUxrov aLeuronOUOt 0XBOll a011Xijlt XuQ(O)lt qJVOEWC flv XUL 10 EXXA110WO1tXOl 3(UlOV 1flt ]Ot1tijlt EAtuaO Mv ELoTJXltl1 61 AwBexuIijaltp 3tltU11

fjlt ESaQtl1oEWlt t tou OIXOuflEYtxOil llarQtaQXetOu b 1 rYIA OIU111Q1]-

UQQ 2 WtoU 1 5101547 laquollfQt t11lt 81 Jltltl-euroOtUltraquo )lult Ii etoaYOIfUt ilv uu1fj ta EI 1j) Etouy VOttO-

IoxvO1JOt Aomol EV A0l3euroXuITJoltp 10 el sect 4 4 toVO1JC to 3LXULOI mil v rYIA EtXEV (IJlt Xu uQX11V XQU-

tOUOtV at toil XOtVOil BtxuOu aQa b e1tLO(OnOlt 3VVUUI va 3IUltpound0l1 qroVW( nQolt to XOtOV 3ixULOV Mv 3e d1to-ltuvU d3IUltEtOlt E1tEQXEtUl fJ XOtlT) (0lt XUl tnt tULXroV X]l1QOVOJtx-y) 8w3Oxij AAIiJ uilw 1tUta fXroQO1JV JOVOV Em toil Y]JioSOlt tfjs 1tEQLOUOLUlt tOil EteuroQOU nEQIEQXOJeuroVO1J ti) Ex-Xf110taO1IX0 TUJeuroLltP (uQltQ 4 M y) 0 E1tLOXO7COS Outc ata nQusewv EI lwu Omc ul1ilt uvuOU -y)ovvutO vel 3tUEot] 11A6OI OU Y]rtLOeuroO nEQtOuoiu( a1itOii toU hEQOU Y]J10IOlt 1tE(HEQXO JeuroIOU 1tUVtOE uJeurotrotO1J 0 Exx]110 TUlEiltp B AE1ttOIlE-Qrolt ]iuAAOilXOV os] 10 43

To OLVOV BLCtLOV OOLW Ihu WV OlJrOV 1l1QLOV OVYlV t1lV oLcxltpogav 11v allEaro avroLEgro JrEQL emaxonrov 0 v nE(HELXEV ugQq) 3 )wi rlv 0 15 fj nEgLOU aLa tcDV Ill) xataALnOVtrov owfjXl)V al xatLovra aVLOVtcx xaL

Xjl)QLXWV nEQLpoundQXEtaL d tOY EvoQLaxov altwv vaov Ot vEatEQoL nEQL EvOQlWV (N 3 1726 1923 A N 2200 1940) oEv nEQlEX01J(JL wLavtl1V V 0 of DEv EroQEltaL aUVE-

j (1)nELq tODt01) taX1Jrov bull sect 4

MONAXOI I Ev yEvE II H KaTo onoKCpolv nEplouola

1 Tiol nEplEPXETCI 2 YnoAoYIOIJ0C vOIJiIJou IJoipac 3 npooTaoia vOIJiIJwv IJEPIOOUXWV uno TOV v ryLmiddot a) IJtXPI TOO AOTIKOO KWOIKOC 6) IJET aUTov 4 npooraoia nlOTWTWV KAllpovoIJlae 5 IJETaypaltpfic 6 H aiTiQ oavoTov owpEa

III H IJpoundTQ anoKapolv npoundplouoia 1 Ai vOIJoopoundTlKal OVTIltpOOEIe 2 npoundplouoia KTWfJEvll IJETO cmoKapolv

3 AnoxwpflOle Kal fJET66aOc de tTtpav 4 IJpoundTaypacpfe IV poundpoIJovaxol

1 Q EltXl1 EV tU ELaaywyu VOoEtrnta tyv XAl)QOVOlllXnV DtaOoxnv ijv Ilovaxwv EtVat I) VOIlO rYL wil 1909 lax-vrov 1m Vilv OU-

toil aQQolJ 99 tov Kicray cdJ()l)QOtE-QOV 11 to Qwa(xov OtxCXLOV u til JIEOLOUcrLa ni)V IwVaxwv XaQLV tWV Vi))V xal wil tnjlljAoii axonOl oil Ot avtoi) LDQv8EVW Exxjl)crwcrtLxoi) Ta-IlELOU (2) (3) Evv uQX1] fi tU EQIll1VELq toil V01l01) hEal) 0 EQa)tljlla (Xv 6 Vollo otito acpO(H IlOVOV wV aOOEVa 1i nEQt]ultBdvEL u1 tu fjjEtC 3LEtUJI(O11 1) etn01VL ott UL DLUtdst toil VOoU

sn1 aggEvrov Ilovaxuw ovx1 OE xal poundnlnEHlJV (0 noo u poundaOAoU-td OtxatOv (4) H an01jJl aVcl) Etvm

1 III1toAijv rev AQXoL (1944) OeA 15 0 vopo XotoQYSLtoL laquoOlW1tt]-QOO otoV 0 V0ft0 QuloftpoundlfL to oiJtO oL 0 noloLo leurorw X(Hrt tQ01tOV WOtf va euroIVoL dOuILpq3aOto( 010 f Id o01tu titv uQow middotto 1toAoLOUraquo

2 To reuroVlXOV E]YloL(10tLoV Taft8]ov dVCLotcOtoloYi uQYOtcQov V1tO WU OLEII (=OQyavLOft0r LLOLXTJOcW Ex]11ULoOtLXYj IIeQLOUuLo) 1oQuloevto OLU toil v 46841930 wr etQ01t01tOLilot] p6toyevwtsQwC OL(j WU 8 tYje 1421 1931 XTA 0 v 4684 uQloQ 25 OLeuroti]()l]OE tdr tEQI XYlQOOI1Lo( 110oXO)V oLanUEtlt tQU v rYIL

3 ot EX tijlt XAYlQOV0fJLoe TOOV ft0VoXcOV nOQoL tOU OLEII eurotVoL lebav yA(awoL ol otWt III 2 euroV tfAft

4 IIIal1ovxo afA 117 0 v rYIL euroV ate nSQLOxoL LaxufL EqJ(JQPOleurot(JL xat OLo toe OtoUQo1tt]Ylaxd ft0vcir ot]A tue ESaQt())[teurovac ex TOV IIatQLC1QxdoU v 1070 aQampQ 2

284 N L)(0Aa01J II Mawl1

1toAaxWe IIQwtov (hott 0 of OLaXQlVEL JlEtaXELQLtOjlE-10lt t11V AEpoundW laquofAOvaxwvraquo 01tOU DE a VOjlo DEV oLaXQlvEL DEv 0UVU[E1la i]JlELe va L1EUtEQOV OV15eurofALa avuyxYl xat oV15de oLxawAoYY)ttXOe oyoe V1tuQXEL 1tQoe U1taQpoundLv toLautYle 15taxQlOE(Oe AAU Xa1 iOO)I xata OtajE-Qav EQI1Y)vEUtLX11V aQXtlV 0 vorwe xed to UQQEV ett YEVOe 1tEQlAaI113uVEt xal to fjAU EVOCHP oEv regOXU1ttEL aHo tt 0 1tEgLOgLOfLOe OUVE1tWe tWV tov [lOVOV Erel agQEVO)V [1ovaxwv tUYXUVEL 1(C(vttl aOtXaLOAOYY)toe ()

II QUfALOLe lv axooUEt av rYA pound1t1 tile OLaXQLOEO)lt tfje rego tfje areoXuQOEO)lt xa1 dlt [1Et avt11v reEQLoUOlae fhte amp1tav-

tataL xal EV t4) 15LXaLQ II 1 Qe regoe t1)V tOV XQovov t-re XOUQ(Le V1tugXoUOav 1tEglOI-

uLav to agQ 18 tou VOfAoU ott reEQLEQXEtUL de t11V tfje fLEta-vOlae acpatgoU[1EVY)e tTje [lOlQae twv avayXu[O)v XAY)QOVO[lo)V areaL-tY)tflt ctrLa ti1 XatatuiEl () IIQo811AOV Ott tlvEe Etcrlv ot ampvayxaLOL X1]go-VOflOL areolov 15E to reoaov tfie VO[1lfLOU [WlQae u aQ10t1 0 A K (aQQ 1825) )wt 01)lt1 to reQoCOxilOav Dlxawv xaW 0001 tovtO xatY)QY111lY) 0 010 v rYIL1 15LEtYlQtlj1] reo tov Eta N we reQoe t1)v tuxY)v t1e 1tEQLOlOLae tWV [Lovawv l(a1 ouxl vreo t1)v EVVOLav Ott owtY)Qcttat Xa1 to 15lXmOV ucp ou UUVE1tAY)QOUtO

poundUVEreWe vilv we VO[Ll[LOlt lEQL15oiiooe OuvtgEXEL Xa1 0 () O-tXL 010 ot a15EAcpoL (1825 AK) 011010)e M QU1l[lW1lWOt I(al ta ilHa we I X ot 15lEreOvtEe ttJv VOJlLfWV [WlQClV xavovte 1J fAeuro[ltlLe aOtogyo1) )0)-gEae xtA

2 II 1tEQLEIEUOte tfje VOfA[[101) [LotQae UftU tTI EreEQXEtal OLOtt o ftOVaXOe 1l EO) QEl tm tavow a1to XOa[lLXfje reEUQae laquo1lavwv 1lovLOLaLraquo Ala toil ogou vodtat 11 OUVtEAEalC 1taOo)v twv 15latUmouEo)V alpfje areoXtatat 1 [LOVaXLX11 tOlOtY)e xa1 twv ono(O)v 1 XOUQa XateXEl nQO) tEUOUOfLV 1leOtv L1EXtOV YEVO[1EVOl otl (ta t11e xOUQae tnEQXEtat oiOVeL xa1lOAlXtJ 15taOOX1) tn1 t11e 1tEQLOUOLae toil tfje v0JJ

1 R lOltOAOYLa 1leXeCoL )tol OQtWt 11JI ecpoOftoy1JI 1013 1 rYlb xoi E1tl itl1-ACLCOV ftovaXWI Ecp Atyaiou 2361929 GSftllt MA OeA 361

2 Ex Tijc voftoAoyiolt B IIOrowll KaAaftWl 2761920 AB OE 266 Ecp AtrJIwI GeltLlt AG OfA 230 EqJ AtyaL01J 2361929 GSftlC MA Oe) 361 IIQBA xot AAAljAoYQCLcpLal GS1Llolt 81 A Oe 576 IIgblt eUQemv tijlt 0-fllftou JOLgot acpoLoounal 1tQOtcOOl Cu WE11 wu WVoXou 1831 AIL Bi xal Xo1on doLit 4

3 R ampCLAOy1j wii ft0VoXLXOU Bio1J OEV AUEL o1hooLxairolt TOl Eul 0 VcilLO eil()L uxugolt [111 dx1ig(ooW 101101J OllVa1oL Wl 11111011 f) lOV11 00lt lixouoo Ii--

oUWPSQOl (aOitQ 1377 1378 ao 1 AIL)

QOVOttij JtEQtOtlcrtW xcna tOV ZQOVOV tfjc XOtlQUC aa Y(V11 cO ta agl1gu 18311832 xal1834sect IAK(l) EJtt til tfj ovtw xu-ogLOEtmlC Xl]QOV0l-Hfjc JtEgLOUOtUC flU YL111 xfltuioyttOtEVWV twv f1 agQ 1833 UL 1834 sect 2 JtaQozw1 0 uJtooytato til VOtLtOtl IhOLga itt xutu tOV Kwltxu dvat to t1] dlLU11EtOtl (1825 A K) OLOfV 3fjAov Ott tOLoDto uJtooytafto 3E1 tWEtat JtQOXELtEVOV mgl tOVIl ro fLlj

twu toLQav To Ev3tov PEOOV 3t of ahELtat (I VOIhL-flO lhoLga Elvm xatt tOY v rVlLi condictio ex lege xuta tfjc IWVll (2) CH Qvltlhwle 111 fJtEltPEQEV 0 AOtlO fV elt$ OtXULrv efie 1OPLtOU

() OEv 3vatat va EZl1 tlVa EJt eie euroUhxije taVtlj QtlflL-OEW eOU 1 rVlLi Ovt(J) Ot VOVLflOt 3Ev EX0tlat dvayxy]1 ano-loxfie 11 dJtOJtOLllOEW eie VOtltOlJ l-Wlgae OUOE ampJt030xl1 EJt aJtoy(Jueplle (1) ltij EVUnt teD1 JtwtwteJW tov JtEgU tou EvEQYYlCLOU tie toLgae oM aJtattEltat flEtaYQUepll tL (1193 AK) CH uywyi autwv xuta ell tovfis ngo uJtotrpjJLv tfj uJto-XELtCH d t111 xOLVijv to)V aywywv nuguYQaltp1]v e1]V EhoOuEtlaV (249 A K) agxofLEvllV aJto tie X01JQu

30) eQe Elvat ltpavEQov aL l-tfWt elie tovaxtxi xOUQae tou fLO-vaxov dVaL IiYXlJgOL Euv eOLUVt1l ete JtgoO[3an uJto tove agotle tou VOfLOlJ ti1V uJtaQm 3E JtEQLOU(LU tou tovaxou EQWtUtUt xutr tLVa t00Jtov 1a XWQ1lan f) JtQoOtaOlu toD EV ttl 10-

autou fIOLQtf eH l-LOlgCJ xCJta tov VOIhOV JtQoaepUlQELtaL tfie JtE(HOlJOlCJpound tou

l-tOvCJXou rep oOov 8 avt1l 5fV 5VVCltat 0 vDtLwe teuroQLOOUXO va tae JtEQLatQoU(ae to votttov ClvtOU no(oatov tOU ltO-

vCJX0l IIQoe unooYL(-lOV tfie VOtLflO1J tOLQCJe au OtlYatCJQLltfty]itilm at CJt YeuroVotEvm 1jlTI XaQL(ltaL tOU ftOVClZOU

IIQoe tOV aJtotEAEatCltoe tOvtOtl u 113v1avto va EltpaQlho-ait(DaL 3vo IhE050l Kata t1]V JtQWt1jV 1] a uJtooYLaO ihrL ttl tlir xClta t1]V lhovaXlXtlv xOUQampV vJtaQxova1je JtEQtoU(la ovX1 310 )(al EJtL tlie JtQOtEQOll i5wQ1lDda1le LiEXtij YEVOfLEV1jr tfjr tEito501J tClVt1l ita

JtQor JtQoataaLClv tWll flEQl1)OVXWV OLJtOVV uJtooytatov ti lt0LQae IIQcinoli EJtt tijr vJtuQxova1l )((ttU tl]V tovaXtxljl X01J-Qav JtEQLOlJ(Lae JtQoe aepaLQeuroatV ravtne xal xatamjJtv t01) VJtOOLJtOU ttl lOVU XClt OEVtEQOV EJtl tfje 7teuroQLOtlaLae Et 11v ai YEvOl-LEvaL JtaQoxat JtQoe aaYYj(JLv tne ampatoQyot) )wgEue (4) AJU tOlOVtoe

1 B nEQL rov uQtQwv 1QunOV Mn[lidjv KYjQ [1_ AK (1947) sectsect 146 - 154 2 Hllfl- M[I)Iolixo OE 123 3 BVt av sect 139 4 n x 0 It0Y)Xopound u)etJtBl nBQto1JOI[lV 2000 BlifilQl]OE 3pound EV lwjj 10000

286

OfV tWEtcn poundV teV VOf-lqJ ouM 8vvutat va (fuvuxtij euroQf-Il1VE1JtL-X(jie tUOtV (fUvEnfOe 1atEQov i 1 f-IOIQu UCPULQELtat uno tije unuQ-XOU(fl]e nEQL01J(iiue onotE 01JVUtOV OMfV nEQwlHnaxov (ftOLX8tOV va ucpC(ftU-taL Mv oLwhll](fUV 1101] 8ta XUQL(ftLX(OV 1 poundnpoundQXOVtaL 01 (fUV11tELe iAI]QOVOf-lLXOt XUVOVEe we poundnl CPU(fliOi) 1luvcitOU XUt oue XUVOVue OfV nQOE-tWE1O va OU06 ovtroe 0 vOf-lotpoundtl]e 11tioL xuta tTtV XTtV XOUQflV amwu 1 nEQLoU(fiu toil f-IOVUXO de )v (fUYXUtU-

xat 1 Ete Ul1tTtV xuta toue YEVLX01Jt lltaVOVUe to illQOVOf-ltXOV oLiUtOU acpatQELtm euronl tmJt1je 11 lOLQU uQXOU(fYe M nEQtOU(fiue to tUxov nEQL(f(fEUf-IU anoO(OEtat de t1V

0 uQXOU(f1je poundvuyovtm ot 8WQeuroOOOXOL OLa tije f-IEf-I1jJEroe U(HOQYOU oroQOOc( )

H OS1JtEQa ahll f-IE)OOOe 1]V (2) ELvm nf-IOV1j (fVf-ICPro-VOe nQoe to crU(ft1jf-la tOU TIlEtEQ01J Kata to aQtQ 18 tou v rYlt laquoIIi1(fu 1 nEQLoU(fla twv XeurotQO1Ev(J)v 1l0vaxwV npoundQLEQXpoundtaL autoOtiaLCOe Ete t11V

ucpalQwLV tije 1l0tQUe anaLtl]tije uno tije tot) lovaxovraquo O)tro EXOU(f1je tije OLatUJrQ)(fE())e toil VOIlOU 0 n(6)t0e no-AOYL(fIlOe xat((ftatm uOUvatoe ToutoU tpound8EVtOe oote((fl]e ial t1je lEQLJV1je tov VOIlOtEtOU nQoe nQO(ftacrLav tWV VOIlLllrov fLEQtOovXrov OEOV va OEXtW

otl 0 VWW)Et1je t1V ExxatMQWLV tlilY XA1jQOVOllt xwv tije VO-IlLIlO1J we YUt I1nt toil CP1J(fLXOV tavatou AHa xat atAroe 1 nQwt1j IlEll080e nQoaj3ciAst EV IlEtQqJ tae tOU (we O1JVaYEtat EX tfje avnJraQaj3oMje tWV EV teV naQaodYlJatL OOtEWWV uOsroV) OJrEQ JrQocpavwe 8h ovvatat Va tEtl 0 VO IJ0e o1oalJwe OtEQ110ae to oLxa(-rolJa tfje OLa XaQLOtLXWV fl aHrov oLa8sOEroe tije LEX-QL tije uno-XciQOEroe nEQLOUOLae

13) TO uvrot8Qro poundxQcito1JV aVUvtLQQDtroe ev to IlSWL tOV A(f1txou Kw-OLXOe 8LxaLqgt Kata to UQ1lQOV olJroe 1831 A K Ete djV YAI]-QovollLaV iaL uJIoxELtm ltte f-Ipoundwtlnv laquoni1Oa OroQEa EV toii XAI]QOVOf-l01J-IJEV01J ecp aOoV eYEVEto EVtOe tije JIQo toil tavcito1J autov 08iUEtLac xat 08V

tOtClL1sQoU l1ltYoii xa81lxovtoe T AOY(J)V EunQE3tELaeraquo 0 uvatou

K(Icu tl1V fLeto)OV t(lot1)v EUQ((J)WfLEV itQOOtov trIV V)fLtfLOV fWtQOV eitt tOOv2000 XUl oihO () U10lt 1000 tu VitOAOLitU )i 1000 iteuroQleQxovtuL tU l-ovU KutontV

12000 BVQ[crxofLBV tit 1QuYfLUHqv OfLLl-OV fLOtQClV Ittlt ctvut --- = 6000 eo crtQUltpg

2 crUVEitCOlt () ItllQ L)01iXOlt utu t01) )OQw)QxoU )tu 5000

1 OhO 1) VOfLLfLOlt fLoiQu XCItu to avO itClQa)poundLYfLu clvCJL 6000 0 VOtLfLoS fLEQL)01iXOlt u tuC 2000 d evuyciYl1 )e tOY )OQw)6xo 6LU 4000 wlt VeL ut e1l tile OLvfe )m)oxflt

2 OQu EqJ AUQLOY)lt llf1936 epoundfLLlt Me OBI 772

tov wvaxou 0 LOV agg 18 LOU v rVIA tul LOU aQf)Q 1831 A K civm (1831 A K) tYJv acrtoQYov ocoQEav xad t1]V 01Jgav 01 tYJv OEaEtLuv a1to

phniJLv oEv 11a aVEtQ8JWVLO av eyiv6ta EV Wvt9te ott tal IlELa tOY Acrttxov Kroolxa 11

1tgocr11Wte tije acrtoQyo1J ocoQEiie Ev 111 tcllgovOlllXTI Y(V11 ata t(t U1tO a AExf)Evta tul 0 moAoYLcrIlOe Liie opoundtaEtiae a1tO tov XQavo1J t11e t01JgiiC LOVtO OE 014gt tfie eolloLroaEcoe t11e X01Jgiie f)civaLOv roe 1tgoe 111V Ilorguv tampV aVUYXULCOV Ta EtEtleuroVta Iayuo1JoW avalc6yco xal s1t1 tfie ocoQEiie aidQavcho1J ()

4 E1tl taL tEQLOOVXCOV tLe 11 tOOl 1twtCOtampv a1tEVaVn LOVtCOV fa tavw roc ML 1tELaw aJea oEv eVOvtat EtOlXooe EV ti 1011(1) 11 OE eE1JQEtEa EV cr1JV

1tgoe ta xQatOUYta EV tq) Aanxi OLaLW Katu to aglg 1831 taL ITavo 528 sect 9) 1tQoe l1tOeOytaIlOY

tli afpatQovVWl 1tgauQov ta XgEil 21JVC1tampe Ete t01e 1011(-1l01Je 1tEgLEgXEtaL 11 IlEta t1]v acpaLgWtV toov XgEcliv

Ete Of t11V 1l0VllV oil 11 aVEXxatlagLawe moOLMe 1tEQtOucrLa A1taaa AOl1tOV 11 1tEQW1JcrLa 11 1tEgtEQXOIlEvl1 Eie t1]V (X1HcrtatCu U1tEYY1JO

to 1tgrJtOv 1M LXaVO1tOLI1tlooOL tel XQEfl tampV 1twtcorampv Ilavo Oeuro agXoucrile tavtl1lt f)a atQmpwcrl xara tow VOlllllCOV PEQlOOVCOV (2)

lI EljuVil avtil t11e tovfie 1tEQtoQitEtat 1lsWl t(tlV xEqaAaLcov tYje Etcrnga-X)Elarle EVEQYI1tlX11e 1tEQto1Jcrlae tijc cr1JvtdECOe a1toYQacpije laquoTo oEv poundUVVeuroLal OLa ta XQEI1 LOU 1l0vaOV nEgav tWV XEcpa-aLCOV tije clmlQaX)ELcrlle EVEQYI1nxije 1teurogt01JcrLae xa1 oEv OcpE(]EL to01Je 11 OLa ta eLcroOl]llata a utijeraquo ag11g 18

Ex LOV 3n 11 oEv EvMveurotaL 1teuroga tou EVEQYI1nxou ElJoycoe ta OeuroX11ampIlEV 111V Xata to o1Jvatov twv 1teurogl tou

amp1toYQacpijl LOU Aawwu K(JOLXOe E1t autije EX cpu-crEcoe toW 1tgaywhco tYJv fcpaglloyijv tfllV ag1gcov 1904 1905 1907 1908 1909 1910 A K OIlCOI roe acr1JIlBlBdatcoV Ete tYJv 1tgoxELIlEVllV 1tEQL1ttCOcrlV tampv uQ11gcov 1906 xal 1911 A K To ag11Qov 1906 A K OCPELAEl 111V vrcag[v LOU Ete euroVkxov ]e6yov (3) auvtgfxOVLa EvwvBa amp1tOXELeurotCU 0 f1tLcrl1e 11 uno tou uQg 1911 A K xa11leurogoWl6VI1 6X1tt())crle a1to tou tije a1toygacpf]e ola toue iiI aDti) Myoue (4)

L lYbtaMjv 10I]Qo a A Ie sect 363 2 BA P6A1]V OEA 187 3 BA 1o1JtOV euroV MnacU KA1]QOV at A K sect 194 4 AOlm) EY-

YQUltPEL JB1(J tilV ouguv no)1]u1] 1i 0 ltlamjpound 4 0 MaUoilxoG aBA 135 OEXEtat on 11 rtaQu unayoQEUJlV oil uQQ Hl08

A K (1077 ITo- poundlUOV) ErtuYE1at uuQilI]ta autijG lEv vOJl1oJEV

AOOCfDJII lv IIXJ j AI ll GO 81 -If ItSD lJ1ulS S OH)X)I OMl)ing q 1(11 11J ))(JlJL I

(jOX))joli (J0l S)))Dfl0103lC laaO 1(l3li Sy WI)JJtr( 1( 1(C9 IMOl 1( Sl)liDII-O 5lJ)Dn01ihu

1(11) Sib 1DI)ulOlCOmq Q lJDuIfnlt 1IJOOllJ1lC 10 Ilt J

-OAO(ltyX SIp I1poundJl1ilt Q1 1mp 110)31i))1 Ol 100Ilraquo 1 sect 3 17 O(OV laquo

-(1)U9 ADD3glt1X AD)Dn0103U 5QA3qC0 5XllDl0DX rJ m1D9q 3110 5ltxtmq llg 1 sect 61 0tflV

laquoOllD 50q)o3ti 51amp1 5coSDltpoltYU1irtD l(JXri (10)31iDJ Ol Q1 AlID 5n)yloltOoltyx () AOpliD1 AQX11D D1DLLyxx3 Ql S13 A01lJAP Ml Q1 mDpoundj0131i A9XDAOli 0AOOlt(X 513))oU 1rJXUD10i)h 133A A3 lXlXl1)30(l)Draquo 7 sect 3 03 ooov r C Y e f s G r ty (

I10TI9A GOl l(l)lPX 1D (]OXDAOli 01 AD)DCWli13U A1DOmt9Up Alp [ III

(Ill i sect l(l)Ap) SD)Drt0103U rtOT1)D3fD1Q -100103U QlCi Sool1xAjI CO)DXlq pl (9 1 III lOJ1DX) SOOrtXD mA13 D30OJO nOlD)(t UUlD A1DOlJiWUD Atl D1311 LL Dr TJ tlt S s tl I of C a I i

A A(l l1g Aoyltq9011 81 ofo1 rJ1DX If 1D13t(t(FP SliDqCO OXtlAOli 01 ADJ)(10103U IWD3DllioXDP ALl UA)Xlg03UI A)3 nOlpAD ox1D(tcb 01 9 mAp 1101pADf S(l))ng3FJ 50Jt90X AOltan -(tM39DOlCP roAn 01 0Xlo(tcb ltri OXDtOTI 01 5(9 mlD1D)OnU stu Spo 0(I]m (1CP rol9( Sll (s) Sp30COq

50ox ((1 ltAjnloh3 51mOUt mAp 51311t91CP ADDll9)lpound middot(t13lq t01DX)q 1013JlAP AD)DI10103U 5POfWX

Alp Slto9)00cbp 5P30OJq 1101pADf UPD 500Qx 5lJ 9 () Aporrox Alp 121DX Alp 513 alnf osd SUAriD1Dl(31i m1311DUP 50111191 onx A 1OngJ9lJ13ri 5QOU A01i9A A00319J3A rgtl1J)I

CO)Myolmiltlx pl Sp lDX 5ltp AcbnOkDl31i (ipcb -DO A (01 A3 AltcbtloAD131i 513 AOJ1LAlXlJ 103U (tOA3ri13xoou 0113X3urr Sl1l Smo lt G C I 1

(l)q 013XOtUi ACOpX101D AXmO(tOl03U AqJl S1ODfJJ9D1311 9 fDX mikDl -plq 8g81 rronrroI 96 ((UP 3D3ypX300U lnx 1Il13(t 5lt191Jl SlJl lly 91QD SF 5CO)DX1q01CD i101i9A QOl 81 OO] ((1 llTJX 510311 (O)oltlDDAOli Pl DDnoxyAp H g

() M 101O Smi ALLriCOill tlLl DllJX AI (U V U3 161 OlLOtl) SDl1ioAOOUIX SLL1 SOJ3D10D(l)JXX3 (j jU t) 14 I r tf c

SlJl rJlq 1DlC01JJ1U 10 AlDqJn31DlDOoU l2A 1D1AtlA(tg SltJX11DDOy

II N 888

ltEQLOUaLapound tUlV IJIArov tOil lhEgOU ampVllXOVtOpound Etpound t11V W1V1lV t11pound 1] poundyxawfltWGErolt avtiJ)vraquo

Aglg 19 sect 2 laquoIIaGa ItQLOUGLa tOil ltEgtpoundQZEtaL de t11V IllI t01 Iciv[JtOv aitoilraquo

Kal altYj aV[JyvcoaEro twv al1tlrov tolJtwv ltQOXVlttEt Otl ltQOYpoundLtaL EYta1Ia otltHj aytLqmat () a) Kat iJXAae Ultaafl 11 ltElLovaLa ltQOGXUlOUtUL tTI LOyD (uglQ 19 sect 2) xar rJ]u ro llfAWU tTI to OE )OLltOV tib Ewxlyat[wtLxcigt (aQltQ 4 Efgt pound sect 1) H oEllrEQa avrl1 )vale ELvm W1V1l m(QabExt11 Xuloaov EV tTI ravtl1 poundaXOltcLtO 11 xat OQwnx11 Qvi1fAWle tOt EV tTI IJUll alt)we xa ItO-yOI mtELa11 rYje ampltayoQEuaEropound rYj otcdMaEro () 0) ErEQa dVtLCflaoLpound clvm on EVq) pound1 to aQi1Qql 19 sect 1 riveu ouoqwi oLaxQLaEw MYEtaL ott 0 povaxo OEV OvvaraL va btmall xaQwrtx((J 111V altOxaQalv ltEQt01)(JLav rou - (l 4 sect 2 e (l I U EV rep UQlJQq) Eu E 11 UUEfUVll uxuQor1le It1lttH ro l1fALaU to JtE-

r0 O[1EII ltQopound aUfAlt11QwatV rije ccliroil LloltvtOpound on fJ dltC(yoQEUaLpound rwv zuQLOnxwv EivaL YEVLX1) poundV r0 miaa Xa-ltartXl fv 11 ahL(t 1tavcttoU t01 fA8Lovaa riJv mQLOua[av Ll1V ELtE tU EttE ttlgt OLlEII axuQo1rm tU aLr)oEL tOu-(rov () Kara rov floyOV to XEU(OV avrou Ouvatat va Otulscrl1 0 vazopound lteuroQ LOU lmormmxoiJ avtou ovtOe 1] (4)

2 IIEQLOllaLa EltayoJLEVll altOxaQOLv ovvarat WI dvut EirE EX tttE EX XllQoooa[alt EirE EX oWQEiilt

Lllu r-nv aL x)1lQobocrtav Q1ltwpound ltQOVOcL 0 OtL tav-Lapound anoOEXEtaL 0 tovtoU 0 UQVOWEVOIJ fJ (flQilQ 18) 0 JtQopound tl1V OroQEaV 0 crtyq crIJvmwpound ro roil poyazou ltQblt ano-00X11 01 ultovrwpound nQocrroJtlXov ()v bvvarm EV aQv11act roV1011 va acrxYJi1u 1JnO rYjpound

AltOOfIEVtO tov nlY nxllQooocr(av 1 ()roQEaV xata ro IJQlgov 18 f XlJQLOr11pound tovtwv aVl1XEt tU lOvti tOil EXOVtOpound

1 O(lll 1tEQL nGV dvtnpaosrov toutrov MuUomiddotuxov OEIbull 96middot99 2 KCltcl lIQrotOo KClu1ooV 2761920 8euro11t AB GElbull 266 )1EQLEQYHCIL 8 010U

Et tijv 101111 TovvuvtLOV xuta Eq A(l1vooV 7951927 8Sll-Lpound A8 GElbull 230 (0 -i]1LGU 1tEQIEQXCtut 1U [WIij to 0 IhEQOV to rET (Ot-ElI) OWLWC XClL Ecp Aitl1 voov 5331950 8E1Ic SA GEl 609

3 ltPuo 1fic dX1J(10111)OC i] Gxeuronx1] (179 A K) Ex TOUTOU 1tU(lEiteuro1CtL on TijV OV(l1CIL va ilmxuAEGitij fLOVO ) OAElI 11 i] [tOV11 OXL of 0 OU1BIl1-

itSVeuro li tQ[toe ne lIeuroQL toov 1tEQU1EQro GUVeuronEtooV tije GXEttXIC drcuQ0111tOlt nUQu tS1nOflfV Etc t-ijv otaUGxuHuv 1oiJ UGttxoiJ atXuLou BA Plf1nck KOlTImcntar I sect 135

4 AQitQ 19 sect 1 Movov nlv XQijow ecp oQoU lroijc to XclLOU cttnoiJ 611vu tut a IhuitEGl1 uneuroQ tOil unouxtLxoil uutOiJ 010e 11 YEVO1euroVOU [tOvuxoiJraquo BI xut Ecp IIutQoov 2671929 ALXUGttxll B GEtbull 77

290 N tXOAUOU M Murall

to tijc ibnxuQJttac () (2) QaautroC XatCt ta to aQQ 17 oUVUtaL Va JtflQaxroQl1wat tOtC yatat JtQOC xa]AtpoundQYctCW ibV poundxEt thV XuQJtro-alV Ih]A eJttXaQJtLaV 131 to uQQ 27 ouvatat ) va 13lC(t)lQU

1 EuV I) 110vaxoc oev va ultooexfru 1i)v v 11 AlQoooapoundav clnoAlIaL 10 ijl1l)U 1ijc smxaQntac Ala LaC ev A neuroQtOXUC EAet-tjJEl ol(mi-1eooc ros il tOU uQfrQ 18 to ltQolt utoooxi)v XAlQOVOI1Lalt 1] XAlQoooa[ac (xu1 oooQeuroult) oV unoM1oolt nQoa(otLXOV MV OUVUtUl va oaYl1frfi fmo tijs fLOVijlt oAAa uno toil fOVUXov Altonotl1frEvWlt (JUv8nros tOV 110vuxoil EtpuQfoleurotal ]0 uQfrQ 1856 A K To OlXU[ool1a 1filt fEfLIeurooolt umoQYoU OooQEU oaWUrIEVOV uno wi)

l-t0VUXOV rolt uvayxupoundou XAl1QOVOftOU Elvut ampnoAvLoo nQoaoo1ttxoV Ihu]8 to vOQ 8(XaIOV xut toll v rYIA 0 AmtO KroOll oeurov YVOJQpoundleurol l-tEI11lV datoQYoU

uUa 10 olxuiool-tlx 10V l-t0vuxoil va atEQI11 1lLlt teL YU1UAEttpfrlhmiddottu et ]ijv yevoEVl1V onoxA1]Qooatv elvm onoA1l00lt nQoaoomxov MaAAavxov 08bullbull 157 Kata 10V MaAAOilxov ltfi V Ott Xtfi1al 0 l-tovaxo aUveuro7tetq tijlt uox1]oeoo tijlt l-tEW 1pound01lt dV1jEl amfJ (oeA 110) NOl-tpoundlol-tev 01l XoL Ilv 1U neuroQlnLWOet 1UULU 10 fl-tt01J 1ijs il1ttXuQnLolt XeuroXLlLol o15wlt lhon Xapound10l nQoooomxoV to OlXUCool-to 1ijs lEV ltUUel va uOYij1CU cos arroQQola ]oil XAl1QOVOfllXOU o lXalWl-tUTOlt

2 Ent ampnoooxijlt xAl1QOVWlLW 11 xAl1Qoooatult yevvroV1Ul to XU1wfrt dOLXW1euroQU

a) EaV fJ rAjQoVOf[a 11 XAlQoooo[o euro1t1]Xfr1l tifJ fWVoXifJ nQo ]fie anoYuQ(HlO)lt ft 0 ampltoooxi) -iJno wv 110voxoii YLVU f8L aimv MyCf) T1e aUf1t1oloEOOS tfie 8nuyO)-yij at L1jaeuroOOS 1ijlt YofrteuroQOULeuroVl1S uno LoU AottYoV KWOlYOe (1856 1997) frEOO-QoUvtat lteuroQlOUaWYa aLOtXE10 T11frEVLo 1tQo tis YoUQiilt on01e miQxet olxofoofLCI VOflfOU eurolt afrrroVmiddot 10 UltOAOlnOv oeo Va nEQl8QXl11al YUta XUQlO1l11a 1fi l-t0VU lwtl1Qoiivto OfOOS wii lovuxoil to ill-tlOU 1e euro7tLYoQntos 0f0101e ol oui as ev feuroQEt A neuroQLoxa fret freuroOO(1)fr(UOl nEQLOUaio nQo filt ampltOxUQOeuroOOlt (awOl sect 2 III) II o(freuroolt cumS ily[veuro1o 0euroY1i) BV 1ifJ nQoyevemtlQ(j OlYUlqJ 0aoV Ola 101 VOfOV rYIL 00011 ut Ola 10 Olon fJ t1als 1ijlt A1)QO-VOfLaS osv a1JVE1tlttE fHd 1ijlt Enoyooyijs IIQf1A owns MaQlOUYl1V aeA 323 ltOl-OUTU oQfrrolt ampaMyoUe OtoxglOEle 1110L av 0 l-t0vctXOC TjtO ampVUYYULOlt YAl1QoVOLOS ono1s euroY1ii1o UihOOlYfJ[OO tijV XA1)QoV0fl1aV 1 ou x1ijmlt aUIeuromntE leuron tijlt unoooxfilt

fl) To uQfrQ 18 tOv A1)QOVOfpoundos 11 YA1)QOVOflLU -Ii

XAl1QOooaLue nEQ lEQ-XA1)QoooOpoundu eJt11Xfr11

anooexfrjj amp11 av-tou fJ Utd toll v rYIN II YatoqJUHYij noatl1QLletal AUltJllt ( 151) 03tOtE neQleuro(xoV1UL 1fi euroAevfrEQul vol-t[l-t0U olon OVOeuro3tOtE aUll uno LOti lOVoXOV

y) To l1jtll1a 10 onaltJxo)ijOav 0 OLXfJLOV quid juris av ent Enoyooyijlt 0 l-tovoXOS ltQo t1lt anooox1s oiw thpoundfreuroto EV tifJ VOfqJ rYIAolon aL anonol1)thhtcoC ou 110vuxoii O1lVo1Ul Id a3tooeuroxfrU ij

0) En1 XAlQOVOftUS f AlQoooOlult no oiQEOlV f EltuyroY11 ot Ytijallt aV1rov EnEQXEtat ampLq tjj nAlQwaEl 1ijlt ulQEaeuro01e 1 nQmW[lLuG

lwt oiiw -tM xQlfru all II 11 YAlQOOOOtU avu-

S j- lt (l 16 Q - wa 1JJtEQpmvOVta ta xa ExaOtov euroLOOe attva Ql]t1]v toil VO1oU ()UVJtaL va poundXJtOLU xat aQEOxELaV

H lOtpound tllv JtEQLOlOLav tavtl]V xal tu tOLae EQyuOLapound 0101 xAJt To lh-xaLwwx tiie Ql]tillr (Dt JtQor to XnOLXLOLa

vmxQxEl xal EJtl miOl]e tfje EX tfjr E1tLXaQJtLar JtEQLOUOLar raamp6Oov EV tu EVVOLCZ tfjr EJtLXfxQJtLae XeurottC(L xal to poundxJtOLELV tel JtQoCOVta autfir

ta avroteuroQro OmiddotuvullElJa va OL(lXQLvroIlEV rata to (tlwa t01) v rYI1 ovo (3lllaquooae nEQL01J(lmV

1) T11V EX x]llQoooOLae 1 oWQEar tlV roe avt(9 ampuvatcu va ()WtEOtl (3 (iiQQ 18) xai 2) tllv poundx tOU

tne EJttxaQntae tmv avoo (jtOLXELroV t11V EX tmv ct(joOllIlCftWV tulV ymmv xat thY olxLaxmv aJtOteuroA01J1EVllV xat t1]V EX JtQo(j(J)1tLxfir EQ-yaO(ae t01) lovaxou liv OuvatcH va oLaE(tl Ot EJtaX(0V

tfit OLa XaQL(JtlXmV poundV (EV aLe xat 1 aittg 1avat01J oooQpounda) roe rat tile OLa ampwpltlle ampWeuro(E(J)lt AQQ 17 19 xal 27

To Olxu(wla wu O1EII vmxQXEL Eni tiilt (m ampQl) 2 nEQLOWtae (1) On roe xata to uQQ 18 sect 2 at rfllQoVo1LaL x]l1Qooo(jLm xal OWQWL aV1lxOV(L til lOVU roe 0 EX tovtoU OEV oyvaVtaL va xaQartT]Ql-crm(LV roe Jt8QLOU(jLa taU ECP 11t euroXeuroL OlXUtrola 11l(-ltrEOr (3 O1EIImiddot uQQ 4 EO pound sect 1 EV OUvampvalJll(9 nQoe to (lQQ 19 sect 2 aJtEQ JtQouJtOeuroto1J(LV t(9 1l0vaX(9 nEQLOU(jlav

YWYt) rfi-u EWQl1ifj OV08JtOtS cd (JUVEltroC oloellt Aoyo vsco tijlt toil v ftOVOV ibtt anonoLljmOllt toil (tovaxoil naQeuroxovtO

nOmiddot tijlt ft0vijlt at) Eav 6 EyxateuroOtYj ampAAO QLOlQLaYj xat toxaTuatato

(1809 AK) no to v lay (tilll 6 (tovaxo anonolYjU BEY E1tCL-yetaL fl xYjQoVOftLa Ii) V1toxatacminp da SUVataL va a1toSeuroxjj 11 Mv oUolt MYflJ ctVaSUJtYjTOlt xata tel lv 1) XtiitaL 6 lntoxatciotCttolt

1) H ILlt tOV ft0vaxov pound1taxsLoa QO)Qeuroa dvaxaASttaL (505 - 508 AK) ftY] uaitouy-tolt S1tLQQ01]V touyeyovowlt on UVTIXeL tjj (tov]

Katu to uQ6Q 18 sect 2 Ekv f E3taY0ft1lvl] XAI]Qovoftla etvCtL u3tat-ettat Sla tilv dnoQoxilv atijlt mo LOU xai oUvatVEaLlt tijlt ft0vijlt 151ft tou otitEiou fyoU(tEvoaUftBoUAloU

1 Oft0twlt ftOVOV xoni tijlt nsQloUatalt ta11t1)lt SvvaVtCtl a otQCIltproaLV ot ftctu tilll a1tOXa()(HV ntowaL tou Lovaxoii wlt )lat Ot nQo (llJtijlt iill Sev ijCUvlj11aav Id lxavOJtOtl]())aLV EX tij uta ty]v oUQuv vltplotarWvYjlt Kat ilv tU nsQttnoast tU11TTI f Lovil aL 6 euroUjvovtal ft6X(H tou fVSQYl1HXoii Lil noXQWVftSVOL euroit ouv-tastv dnoYQaltpijlt (uQQ 4 in f xal 19 sectsect 1 xat 2) o1xoev on f] xatu ty]v ft0VaX1X(1)V X01)Qov 1tEQLeuroAoilo(J tU L0ii 11 01lt 7teuroQlOuaia stmiddot al etlt tolt ftcHi tilv anoxaQ(Jtv rttaTO)talt

292 N L)(olaou IT Moem1

3 EtllLx(o nQovoEL 15 ta til urcOXOlg1]OEOl tau Jovuxou uno JLCi XUL Et poundtEQUV QgltOlv (1)t(D EV aQQ 19 sect 3 (ltL anoluOLV unEQ til til -tEtUVOLU taU t-ljv tEOl XEXtTjJEV11V n(QlOu-aLav til vEa t-f)V ampno til EV uihu nEQL-OUO(c(v R fj anoXOlQEL -tov-lj xtutm nEQL01)OLav taut11v uutoovxatOl nQool1AOV M Otl 11 -tov-f) til EyXataI3LwOEOl lEtltX tau OLlEII tYv ampno tf] EV uutii Xt11ilEiOav () Trov trov OLUXflVOvLtOI-tEVmv xuta 11 xouQu1 EnEtaL Ott ouod 1610 mQL vEa anorl1Em -tolQa 1Ipound(ta t-ljv d t11v EtEQUV To-ovavt(ov Ecpag-totoVtm xcd ()La tYv 1ovYV til

tit nEgl Enay(()yil xJTjQovo-tLa 11 XA11QmiddotO()OOLu xed XtrlOEm OOlQECi AfzlEvta ro Xat ta JtEQ 1 EV1lvv11 ()la ta XQETj

4 IIEQl lEtaYQucpil til til XoUQu nEQLOuOLU ELnO1EV Ott 15 Cl1rEXetOE tavtrrl ()La t11V JoVrlv 0 vOJo oev tL nEQL LE

tUYQultpi) tijr tov lavatOV tafi a utii nEQLOU 0((11 ErJV aXlVT]ta 11 EJnQantata En ultu1V ror analtou EV tq nQoOzuOavtL oLXalqJ llEtaYQaqyljr tijr anoooxil 0 bull AOtLxo EV nQOXELILeuroVqJ (aQi1Q 1193) OnatE EQmtutuL UV l)WZQwutm fJ XUL 0 OLlEII cL R IVOLr EtVaL Xata-(pauxrl OlOtl tilv ti]v XOUQav mQLOUOLav Xtwvtm O-otOL UVOItO tau llovaZOlJ roc YVrl(HOL Xai1oLwl OLaOOXOL ()LXUt(praquo aQi1Q 19 sect 3) EV oE tU nEQl1ttwOEt tnvtTI oEv YEVVroVWL ta tTjtrlllata attva OXonGJV va 0 (DQWEV Ott Enl til Xata t-ljv MovaXLX-ljv XouQav nE-Qlouaifl oEv anmtdtcu IlEtaYQuqnJ ()

IV 0 v rYILl EV rJQlQ i E() 0 nEQLEIXEV LOla nEQL X11 Otuooxi] tEgollovaxmv At ai5tat XatT]Qyrjll1auv uno

tou v 46841930 ag)g 7 M 2 2uvEmi) ta tfic Xl1QOVOIlLXfj tovtrov ()t(( ltlox5i vno tiiiv avtWtoLXCOV nEQt ()LOtL ta ngoiJmnu tauta ()La tfir XtrlOECO Kat EtEgWV t()LOt-DtmV oEv ampnopaIOUiJL

1 AI dQUYE EltL tijpound fUlXQL I1Huj3aaEOlpound d EtEQUV fLO11v ltcQlOuaiupound fiXEt 01-ULWfLU ilfLLCfEOi I) OLEII ltA7tij tOOV ((IIampQ 4 EO e sect 1 xut 19 sect D ltBLitEL nCQl tilpound EV til) 7tVsVlkan tou VwwitEtOU oEwijlt tuQuxijlt Kuta tov MuloU)(OV afbull 159 XUl enl tijlt mQlOuaiult tallt]pound EXfl OLJUJLwfLa ilfliaeuroOpound I OLEII Uta TO Jl1Jtuilv sect 192 t11v 7tEQlOuaiuv TUVT11V xtiitaL unoxiElanXoolt f 1gt dltOXWQEL [tov) onEQ OE ZOlLElo 0 110Vozolt YEVOLEOlt enia)(onolt unouCflV llnEQ tfje [tovfjlt t11 tijlt XElQOTOVlUe EQ Lauaiu toll xat avaoyiav tou uQQoU 19 sect 3

2 Bbull to tuuta naQu MOflpEQQanp acl 117 o K EtopoQonouAolt ev

777)iYSL on 01 fwvcixot (evoEL wu nillt Ele to uQampQ 4 EO 0 TOU v rYIA) ita X]QOO[tl)(Om [Leta to v 4684

sect 5

AI MONAI TOY AGQ

H xeurogaovnao LOU A8oo oumlQllaeuro xat a9la trlV autr) xal ouooAOO d t11V EAA11vlXi)V xUQta9Xiav oM en afltYl ov rYIA enaCillEtcr11 lOt taG Evgoonalxa tYl uJtoqUOEOO JtEQl tfj tUX11 111e (a(nQ 5 tij EV Aovlt)(Vp Lvv1ttlx11 tfj 17 lVIalolJ 1913 ihp KuBEgV aEA 813) ALa tfie L1JVlhlxne tfie AootUVVl) avcyvoog(crt11 fJ pound1111-VVX11 X1)QLagXLc( enl tau Ogov ABoo VJtO of tfje cIEQUe L1)VOOO1) tuW WVWV

afltou EvExgWn 0 aJto 10 1924 Kanxatc(tLxoe Xugt11 tou Ay[o1) Og01) A8oo OatLe Evag1tg 101 xat 109 sect 2 JtgoBMJtEl ta nEg x1lQOVO-

t(()V LOU Aloo xat telJV EXEt anoBlOvvtoov AaYxwv ()

aowampetou xafU to )(OLVOV oCCIlov To -lm cthoil on 0 bttaxoTroc LEQO6vuxoC oEv IhfTrpoundLUL VITO toil v rYlt EIven nQotpavroc

LijC 1tQaYtanxo]YrcoC 1 IIQptbull l1nal5jv Ev Etpl1t ErAl1v xat raAbull NototoyicuiO (JE 298 Ex

tijc pbull Erp 4161931 0E-1LC MT (JEA 573 Ecp 0Eoaao-Lx11lt 163HJ35 0fW N OEA 835

270

utav toii tfV avtou tiJv ]U-OLE1tttm mo to(oov OLacpogoov tov xOLvoii OlXI1LOV xuvovoov XUQl1xtll

1mo uvtoii 2 IhQ iJLLV 1 LEtaXtlgLUl to XAllQLXWV xul Lovuxii)V EV

tn x]llQOVOLLXij avtwv ihaooxu ExOllAOiitaL ljOll am) tov vOQQooLui-xoii OLUtOll bull A avvucpcI to toil OlXULOU tovtoV xu tllQY-tl1llUUV ano toii 1909 xal Enuvuuv va LuXUoolt1LV EV Enaol n]rlv tij

KQ-tltll XCtl Olft toil BucrtXOu VOL01J rYlA1909 tij ow-ooxij troV XAllQLXWV LoVuxwv xul IEQOl-lovuxooV EV tn ]oLnn EAIciol UltO til toil w (iyoo VoJ-t01J 0 VOf1O o1ito Llt1XUEL xu1 Vvv ovVaJ-tEl toii (lQQov HH tou Etlt1uyooYlxoil NOLoV tov bullAlt1wOv KWOL-00 (=ELu N) EX0VtO ovtoo laquot1WtllQouVtat EV Luxvi xu f1EtU tfV duu-YOOYfV tou bullAOtlXOu KWOLXO Ut xutel tfv tLOuyooYfv tovtov UCPlutUJ-tEVUl

nEQl XAllQLXWV xut f1OVUXQlVraquo Mv 06 El taG w avoo ltlQLOXU af1ov Xat KQfrtllv oUl wu aQQov 3 tou v 10701917 OLatllQllEVtO tOU uvtot luxvovto OLXULOV et tfV eQUXllV oMbwtE ELu-tlXll () 0 v rYIA nQo taG ltEQ xi1]QOVOf1Las x1]Qlxrov naL J-tovuxwv tov dval VOJOEtllf1U avttltpcttlXOV xal aOu-vaQtlltov O-UouLoo OlCPEcll-8Ev EX uno to xQuw toc XOV OlXULOV YEVOf1Ev1] uvu miv EJ-tBaAfov pound1 UltoQLas Xftt aL1]xuvLa OVOOLWvtovs tOV EQf1l)VEVt-tlV

bullAtAft xal aL toii v rYIt1 aL acpogwUaL tfV XAllQOVOJlXfV Eltllt1XOnoov xatllQY-tl-8llUUV itO tOU v 46841930 aQ11Q 7 EO 2

aVEv Eltuvayooyij tou BvsavtLvoQQooLu(xou OLXUtOV tou aVucpEQOf1EVOV d ta EL()lXU moQt XA1]QOVOf1lXij XA1]QlXWV wv xfVoil tov-tov nlrlQoWlEVOt1 uno wu XOLVOU OlXUL01J Viiv -Uno toil bull Aatlxoii

r nilQBcJlOl To acrHltOV OiltllOV tV tallt NEClQtilt tOOll Bv1nvHVwV Airtox(lamiddot to(lClV (A-frijVaL 1922) crE 316

r L 1944)

EV til rtaQoucrl1 LEAfen crX01tElWL fJ pound1 allt yWLltClYlt avtou Xo tcJcrtO())crLlt t011 -frEltatolt 0 Xo-frootcrltolt t011 euroV wIt XCId t01t tEeurolltoio1)lt xoovovlt rtOOOCI(ltyt-frELcrotlt StEQlOXallt 1crXuO0lt illltaLo1) lOirE M tj 011ftct())V middotwv Ertl tOOll 010(0) ErtioQacrLV EXfL 0 BlXowv tou icrHOi) KCQBtltolt XaL mi) Etcroy())ytXoii avtoi)

1 to tv tU crvVouaOov to U(ltto B tOi) v 1070 rtOOt to uo-frQ 18 W11 v 8021898 viilt Tijt EVEXCI tfjlt dcroltpovlt mot OLCIUmocrEcolt wv (lotto 3 tov v 1070 VrtEOnlOtX-frt] (ITOClt 317 1)35 on EV OQih7Jlt OU)tL 11 eVVOia tOU ao-fro 3 EhaL tQoltPoVWt OH Btatt]QEttol BV Xut K01l11 to aUtomiddotth BiXCHOV ILll E1tElttEtV01l1V01) tOU v






AI


sect 1 EnlIKOflOI







272















e]






sect 2 MONAXOI









274































276




























278































































sect 3 EnlrKOnOI












































286











































II N 888


















































sect 5

AI MONAI TOY AGQ












AI


sect 1 EnlIKOflOI







272















e]






sect 2 MONAXOI









274































276




























278































































sect 3 EnlrKOnOI












































286











































II N 888


















































sect 5

AI MONAI TOY AGQ







272















e]






sect 2 MONAXOI









274































276




























278































































sect 3 EnlrKOnOI












































286











































II N 888


















































sect 5

AI MONAI TOY AGQ








e]






sect 2 MONAXOI









274































276




























278































































sect 3 EnlrKOnOI












































286











































II N 888


















































sect 5

AI MONAI TOY AGQ







274































276




























278































































sect 3 EnlrKOnOI












































286











































II N 888


















































sect 5

AI MONAI TOY AGQ





















276




























278































































sect 3 EnlrKOnOI












































286











































II N 888


















































sect 5

AI MONAI TOY AGQ


















278































































sect 3 EnlrKOnOI












































286











































II N 888


















































sect 5

AI MONAI TOY AGQ



























































sect 3 EnlrKOnOI












































286











































II N 888


















































sect 5

AI MONAI TOY AGQ










































286











































II N 888


















































sect 5

AI MONAI TOY AGQ




































II N 888


















































sect 5

AI MONAI TOY AGQ
























































sect 5

AI MONAI TOY AGQ







NIKOAAOY n. MATl:H - ecclesia.gr · nikoaaoy n. matl:h tina nepi kahponomikhr iliailoxhr kahpikon,...

Documents

Transcript of NIKOAAOY n. MATl:H - ecclesia.gr · nikoaaoy n. matl:h tina nepi kahponomikhr iliailoxhr kahpikon,...