MENTERlKEUANGAN REPU8UI< INDONESIA...

MENTERlKEUANGANREPU8UI< INDONESIA

SALINAN

PERATURAN MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIANOMOR 26/PMK.Ol.l/2013

TENTANG

PENETAPAN TARIF BEA MASUK DALAM RANGKA PERJANJIAN PERDAGANGANPREFERENSIAL ANTARA PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA DAN

PEMERINTAH REPUBLIK ISLAM PAKISTAN

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

Menimbang

MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA,

a. bahwa berdasarkan Peraturan Presiden Nomor 98Tahun 2012 tentang Pengesahan Perjanjian PerdaganganPreferensial Antara Pemerintah Republik Indonesia danPemerintah Republik Islam Pakistan (Preferential TradeAgreement between the Government of the Republic ofIndonesia and the Government of the Islamic Republic ofPakistan), Pemerintah Republik Indonesia telahmeratifikasi Preferential Trade Agreement between theGovernment of the Republic of Indonesia and theGovernment of the Islamic Republic of Pakistan (Perjanjian'Perdagangan Preferensial Antara Pemerintah RepublikIndonesia dan Pemerintah Republik Islam Pakistan);

b. bahwaMenteri Perdagangan melalui surat Nomor 2108/M-DAG/SD/ll/2012 tanggal30 Nopember 2012 perihalPermohonan Penerbitan Peraturan Menteri Keuangandalam rangka Implementasi Perjanjian PerdaganganPreferensial antara Pemerintah Republik Indonesia danPemerintah Republik Islam Pakistan, telah mengajukanpermohonan kepada Menteri Keuangan untukmenerbitkan Peraturan Menteri Keuangan dalam rangkaImplementasi Perjanjian Perdagangan Preferensial antaraPemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah RepublikIslam Pakistan;

c. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimanadimaksud dalam huruf a dan huruf b di atas, sertadalam rangka melaksanakan ketentuan Pasal 13 ayat(2) dan Pasal 14 ayat (2) Undang-Undang Nomor 10Tahun -1995 tentang Kepabeanan sebagaimana telahdiubah dengan Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2006,perlu menetapkan Peraturan Menteri Keuangan tentangPenetapan Tarif Bea Masuk Dalam Rangka PerjanjianPerdagangan Preferensial Antara Pemerintah RepublikIndonesia dan Pemerintah Republik Islam Pakistan;

it

Mengingat

Menetapkan

MENTERI KEUANGANREPUBLIK INDONESIA

- 2 -

1. Undang-Undang Nomor 7 Tahun 1994 tentangPengesahan Agreement Establishing The World TradeOrganization (Lembaran Negara Republik IndonesiaTahun 1994 Nomor 57; Tambahan Lembaran NegaraRepublik Indonesia Nomor 3564);

2. Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentangKepabeanan (Lembaran Negara Negara RepublikIndonesia Tahun 1995 Nomor 75, Tambahan LembaranNegara Republik Indonesia. Nomor 3612) sebagaimanatelah diubah dengan Undang-Undang Nomor 17 Tahun2006 (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2006Nomor 93, Tambahan Lembaran Negara RepublikIndonesia Nomor 4661);

3. Peraturan Presiden Nomor 98 Ta,hun 2012 tentangPengesahan Perjanjian Perdagangan Preferensial AntaraPemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah RepublikIslam Pakistan (Preferential Trade Agreement betwe~n theGovernment . of the Republic of Indonesia and theGovernment of the Islamic Republic ofPakistan);

4. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 213/PMK.Oll/2011tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang danPembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor;

MEMUTUSKAN:

PERATURAN MENTERI KEUANGAN TENTANG PENETAPANTARIF BEA MASUK DALAM RANGKA PERJANJIANPERDAGANGAN PREFERENSIAL ANTARA PEMERINTAHREPUBLIK INDONESIA DAN PEMERINTAH REPUBLIKISLAM PAKISTAN.

Pasal 1

Menetapkan tarif bea masuk atas impor barang dari negaraPakistan daiam rangka pelaksanaan Perjanjian PerdaganganPreferensial antara Pemerintah Republik Indonesia danPemerintah Republik Islam Pakistan sebagaimanatercantum dalam Lampiran yang merupakan bagian tidakterpisahkan dari Peraturan Menteri ini.


- 3 -Pasal2

Pengenaan bea masuk berdasarkan penetapan tarif beamasuk sebagaimana dimaksud dalam Pasal 1,dilaksanakan dengan ketentuan sebagai berikut:

a. tarif bea masuk dalam rangka Perjanjian PerdaganganPreferensial antara Pemerintah Republik Indonesia danPemerintah Republik Islam Pakistan yang lebih rendahdari tarif bea masuk yang berlaku secara umum, hanyadiberlakukan terhadap barang impor yang dilengkapidengan Surat Keterangan Asal (Form IP) yang telahditandatangani oleh pejabat berwenang di negaraPakistan;

b. importir wajib mencantumkan nomor referensi SuratKeterangan Asal (Form IP) sebagaimana dimaksudpada hunif a: dan kode fasilitas dalam rangkaPerjanjian Perdagangan Preferensial antaraPemerintah Republik Indonesia dan PemerintahRepublik Islam Pakistan, pada pemberitahuan imporbarang;

c. lembar asli dari Surat Keterangan Asal (Form IPj dalamrangka Perjanjian Perdagangan Preferensial· antaraPemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah RepublikIslam Pakistan seba gaimana dimaksud pada huruf a,wajib disampaikan oleh importir pada saat pengajuanpemberitahuan impor barang sebagaimana dimaksudpada ,huruf b di Kantor Pabean pada pelabuhanpemasukan;, dan

d. dalam hal tarif bea masuk yang berlaku secaraumum lebih rendah dari tarif bea masuk dalamrangka Perjanjian Perdagangan Preferensial antaraPemerintah Republik Indonesia dan PemerintahRepublik Islam Pakistan sebagaimana tercantumdalam Lampiran Peraturan Menteri ini, tarif yangberlaku adalah tarif bea masuk yang berlaku secaraumum.

Pasa13

Ketentuan dalam Peraturan Menteri ini berlaku terhadapbarang impor yang dokumen pemberitahuan imporbarangnya telah mendapatkan nomor pendaftaran dariKantor Pabean pelabuhan pemasukan.

Pasa14

Peraturan Menteri 1m mulai .berlaku pada tanggal 18Januari 2013.

MENTERII<EUANGANREPUBlIl( INDONESIA

- 4 -

Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkanpengundangan Peraturan Menteri ini dengan penempatannyadalam Berita Negara Republik Indonesia.

Ditetapkan di Jakartapada tanggal 18 Januari 2013MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA,

tid.

AGUS D.W. MARTOWARDOJO

Diundangkan di Jakartapada tanggal 18 Januari 2013MENTERI HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA

REPUBLIK INDONESIA,

tid.

AMIR SYAMSUDIN

LAMPIRANPERATURAN MENTER! KEUANGAN REPUBLIK INDONESIANOMOR 26/PMK.Oll/2013 -TENTANGPENETAPAN TAR!F BEA MASUK DALAM RANGKAPERJANJIAN PERDAGANGAN PREFERENSIAL ANTARAPEMERlNTAH REPUBLIK INDONESIA DAN PEMER!NTAHREPUBLlK ISLAM PAKISTAN


POS/SUB POSNO. HEADINGI

SUB HEADING

I) (2)

URAIAN BARANG

(')

DESCRIPTION OF GOODS

(4)

SEA MASUK IPPTAIIPPTA IMPORT DUTY

(')

03.02

1 0302,44.00.00

lkan, ugar alau dfngin, tidak termasuk patengan ikln taopa tulang Fish, fresh or chllted, excludIng fish fillets aoo other fish meat of heading 03.04.dan daging ikan lainnya dari pos 03.04.

- Ikan herring (Clupea Ilarengus. Clupea panasii), (eli (Engraulis spp.), • Hermgs (Clupea harengus, Cfupea paIIasi), anchovies (Engraulis spp .), sardinessarden (Sardina pllchsrdus. Sardinops spp.). sardinella (Sardinel!a spp.), (Sardina pk/Isrdus, Santinops spp .), samineUa (SardineOa spp.), brisling or spratsbrisling alau sprats (Sprallus spratlus), makarel {Scomber scambrus, (Sprattus sprartus). matlterel (Scomber scombrus, Scomber australasicus,Scomber aUslralasicus, Scomber japonlcus), makareljack dan ma~arel Scomber japon/cus), Jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobiakuda (Trachurus spp.), cobia (Rachycenlron canadurn) dan todak (Rachyceniron canadum) and swordfish (Xlphias gladius), excluding livers and roes:(Xlphlas gladius), lidak lcrmasuk hall dan lelur: .

- - Ikan makarel (Scomber scomt.rus, Scomber auslrala.!i:us, Scomber •• Mackerel (Scornbel'scomt.rus, Scomber Bustralasicus, Scomber japonK;.us)japonfCus) '"

Ikan Iilapia (OreoQromis spp.), leIe (Pangasius spp., S'urtJs spp., - naplas (Qr-eocJromi.s spp.). catfish (PangaS.lJS spp., S'urtJs spp., Clarias spp.,Clarias spp., "ctal!rus sA'.I, karper (CnrilUs carpio, Carasslus /ctalurtJs spp.), carp (C)'Jriws carpio, CNassius carass.lJs, CtenopharyngodoneatilSsius, Ctenopharyngodon ic190us, Hypophthalmichthys spp., ida/Ius, HypophthaImichIhys spp., CtThinus spp., Mylopharyngodon piceus), eelsChtJinus spp., Mytopharyngodon piceus}, belul (Angulla spp .), Nne (Angulla spp .), Nne perch (La/as nIoIicus) and snakeheads (Channa spp.),perch (Lares niolicus) dan gabus (Channa spp .), lidak lermasuk hali dan excluding ~vers and roes:telur:

0302.72 - - Ikan lele (Pangasrus spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.): • • Calfish (Pangasius spp., SlJurus spp., Clarias spp., IclalufUS spp. ):

0302.72.90

2 0302.72.90.90

- • - Iken lele ekor kuning (Pangaslus pangaslus)

• - - Lain-lain:

- - - - ken palifl (Pangaslss spp.1

• ••• Ikan Iele (Chiriss spp.)

• ••• lein-laln

• •• Yellowtail catfish (Pangaslus pangasitJs)

• •• Other.

• • - • Pangasius (PangasiJs spp.)

• - _. Catfish(CfiW1asspp.)

- •• - Other .%

03.03 Ikan, beku, tldak termasuk polongan Ikan tsnpa tUlang dan daging ikan Fish, frozen, excluding fish nllets and other fish meal of heading 03.04.lelnnya dari pos 03.04.- Ikan salem,lIdak lermasuk hall dan lelur: • Salmonidae, excluding livers and roes:

- • Ikan salem sockeye (salem merah) (Oncorhynchus nerka) •• Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhyrn::hus nerka)

- • Iken salem paslllk Iainnya (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus· • other Pacific salmon (Oncahynchus gorbuScha, OncClf'hynchus keta,keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynctlus Nsulch, Oncorhynchus Ischa~ha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou andOnccrhynchus masou dan Oncorhynchus rhodlrus) OrlCO'hyncllus rhoduus)

3 0303.19.00.00

__ lkan salem Atlanlik (Safmo safar) dan ikan salem danube (HlJCho - • AUantlc sa~mon (Salmo saJar) and O~ube salmon (Hucho hucho)

hue"")- - Ikan IroUt {5afmo fruita, OncorhynchuS mykiss, Oncorhynchus dark' •• Trout (Salma lNlta, Oncomynchus mykiss, Oncorhynchus ctBf1d, Oncorhynchus

Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus giae, Oncorhyncus apache aguabonlla, OncorhynchUS gllae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchusdan Oncorhynchus cfvysogaster) chrysogasler)

- - j..ain-Ialn • • Other .%

4 0303.39.00.00

• Ikan plpih (P/9IXoneclldae, Bothidae, CynogIossJdae, Soleidae,Srophlhalmfdae dan Citharidae), tidak lermasuk hall dan lelur:

• • Halibut (Reinhardlius hjJpoglossoides, HfJpogIossus hj)pogIosus,HjJpogIossus stenolepis )

• • Ikao plaice (PfeI¥C:J(JftCles pJatessa)

- - Ikan sole (Soles spp.)

- - lkan Turbols (Psetta maxima)

• • laln·lain

- Flat fish (P/euronaclidae, Bothidae, Cynog/oSsidaa, Soteidae, Scophthalmidae andCitharidae), eXcludlng livers and roes:

• - Ha~bul (RetJhardlius hippog/o$soides, HtJpogIossus hippoglossus, Hippogiossusstenolepis )

• • Plaice (PIeur'onedes platessa)

• • Sole (~9a spp.1

• • Turbols (Psetta maxina)

- - Other .%

.%• .. Southern bluelin lunas (Thufl(Ius macooyi)

• - Other

bonilo • Tunas (of Ihe genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonllo (Euthynnus(Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:

- - Atbacore or loogflrvled tunas (Thunnus alalungs)

- - Yellowfln tunas (Thunnus aJbacares)

• • Skipjack or stripe-beffled bonilo

• • B1geye tunas (Thunnus obesus )

Thunnus - • Atlantic and PacifIC bluefin lunas (Thunnus thynoos, Thunnus oriontafi3)

• Ikan tuna (dari genus Thunnus). cakalang atau slrlpe·bellied(Eulhynnus (Katsuwonus) pelamls), lldak termasuk hall dan lelur:

- - Ikan albacore atau tuna slrlp panjeng (ThuMUS a/a/unge)

- - Ikan luna s!rip kunlng (Toonnus albacns)

- - kan cakalang alau slripe-bellied bonito

- - Iken tuna mala besar (ThunnuS obesus)

• • Ikan tuna sirlp biru Altanlik dan Paslfik (Thunnus thynnus,orienta/is )

- .. Ikan luna sirip blru Selalen (Thunnus maccoyi)

- - lain·laln5 0303.49.00.00

.. - - MackBfal (Scornbet' scomtnls, Scomber 8ustra/asicvs)

• ... Paclfic mackerel (Scomber japonicus)

0303.54.00

6 0303.54.00.10

7 0303.54.00.20

_ Ikan herring (Clupea harengus, Clupes pallasii). serden (Sardina· Herrings (Clupea harengus, Clupea pal/asif), sardines (Sardina p/lchardus,plchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinel/a spp .), brisling alau Serdinops spp.), sardinella (S8fdineUa spp. l. brisling or sprals (Spf8ftus sprattus),sprals (Sprattus sprat/us I, makerel (ScomtJer scomt.rus, Scomber mackerel (Scomber scomtrus, Scomber australaslcus, Scomber )aponicus), jackauslratasicus, SCOITIber" japonicus), makarel jack dan kuda (Traduxus and horse mackerel (TrachurtJS spp.), cobia (Rach)"C'efltron canadum) andspp.), cobia (Rachycan/TOn canadum) dan ladak (Xj;Jhias gadlus), tidak swordfish (X4:Ihias gadius), excluding wers and roes:tennasUk hati dan tetur.

- - Ikan makaret (SComber scombrUs, Scombet' auslralesicus, Scomber • - Mackerel (Scomber scombrUs, Scomber australasicus, ScomberjapofliCus):japonicus ):

- - - Iken makaral (ScomiJfK scombrus, Scomber auslrafasictJs )

- • - lken makarel pasllik (Scornberjaponicus)

.%

.%

.%

•• Cod (Gadus mothva, Gadus ogac, GBdus maaoceplJalus)

• • Other.

• •• Marine fish• - - lkan Iaul

Ikan, dikerlngkan, diasinkan atau dalam air garam; Ikan diasapl, Fish, dried, salted or In brIne; smoked fish, whether or not cooked before ordimasak maupun t1dak sebelum ateu selama proses pengasapan; during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, tit for humantepung, tepung kasar dan pellet darl ikan, layak untuk dikonsumsl consumption.manusla.• Ikan dikeriogkan, selain bagian Ulan lamya yang dapal dmakan,· Dried rlSh, other than edible rlSh offal, whether or not saIled but nol smoked:

diaslnkan maupun tidak letapllidak dlasapi:- - Iken cod (Gadus morlwa, Gadusogac, Gadus maaocephalus)

- - Laln..(aJn:

03.05

0305.59

8 0305.59.20.00

MENTERIKEUANGANREPUBLIK INDONESIA

2-

(5)

0%

0%

0%

SEA MASUK IPPTAIIPPTA IMPORT DUTY


- - Other:

• •• Tuna gourmet

• • - Olher

• • Fish heads, lails and maws:

• - - Rsh maws

- - Shark fins

URAIAN BARANG

Krustasea, berkulit maupun tidak, hldup, segar, dingin, beku, Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or indikering!tan, diasinkan atsu dalam air gafam; krustssea dlasapi, brine; smoked crustaceans, wtlether In shell or not, whelMr or not ·cooked beforedimasak msupun tidak sebelum at.'IU selama proses pengasapan; or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steilming or bykrustasea, berttulit, dikukus alau direbus, ding!n, beku, dikerlngkan, boiling In water, wtlether or not chilled, frozen, dried, salted or In brine; floura,dlasinkan alau dalam air garam maupun Udak; tepung, tepung kasar meals and pellels of crustaceans, fit for human consumption.dan pellet darl krustasea, layak untuk dikonsumsl manusla.

• • Lain-lain:

• •• Tuna gourmet

- •• lain-lain

• 5irtp ikan. kepala, ekOl", perut, dan bagian ikan lainnya yang dapal - FISh fins. heads, tails, maws and olher edible fish offal:dimakan:

- - Sirip ikan hfU

• • Kepals ikan, ekor dan peru!:

- - - Perul ikan

POS/SUB POSNO. HEADINGI

SUB HEADING

I) (2)

9 0305.71.00.00

0305.72

10 0305.72.10.00

0305.79.00

11 0305.79.00.90

03.06

12

13

0306.11.00.00

0306.12.00.00

• Beku:

- • lobster karang dan udang laut besar la/nnya (Palinuros spp., PanuJrusspp.,Jasus spp.)

• • lobster (Homarus spp. )

• Frozen:

• • Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulrus spp., Jasus spp. )

• - Lobsters (Homarus spp.)

0%

0%

Karma, bush ara, nanas, alpokat, jambu, mangga dan manggls, segar Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh orstsu dikerlngkan. dried.• Korma • Oates

Rotl, kue kering, kue, blskult dan produk roll lalnnya, mengandung Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containIngkakao maupun IIdak; wafer komunl, selongsong kosong dari jenis cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceuticalyang cocok untuk keperluan farmasl, sealing wafers, rice paper dan use, sealing wafers, rice paper and similar products.produk yang semacam itu.

Buah Jeruk, segar atau dlkeringkan. Citrus fruit, fresh or dried.

• Orange: - Oranges:

• Mandarin (termasuk tangerin itan satsuma); clementine, wi.king dan buah - Mandarins (includi"Y Iangerines and satsumas): demenUnes, w1lkings and similarjeruk hibrida semacamnya citrus hybrids

- Grapefruit,lermasuk pamela Grapefruit,lnduding pomelos

• lemon (Citrus lemon, CHrus Iimonum) dan Ilmau (Citrus aurantlolia, lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus auranfla/ie, Citrus la/lolia)Citrus latifolia)

- lain-lain Other

0%0%

'"

0%

0%

'"0%

0%

0%

0%

0%

Frozen

Dried, salted or!n brine

Apricots, cherries, peaches (InclUding nectarines), plums and sloes, fresh.

Apples, pears and quinces, fresh.

Apples

- p..,.

- Quinces

- Apricots

Grapes, fresh or dried.

F,esh

• Dried

- - Uve, fresh Of chilled

- - Other:

Aprikot, ceri, persik (termasuk nektarln), plum dan !;loe, segar.

- Aprlkol

Anggur, segar atau dlkeringkan.

• Segar

- Oikeringkan

• •. Beku

• • - Dlkeringtl.an, diasinkan atau dalam elrgeram

Apel, pir dan quince, segar.

- ""~- '"• Quince

Moluska, berkulit maupun t!dak, hidup, segar, ding!n, beku, Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, sailed or indlkerlngkan, diaslnkan atau dalam air garam; moluska dlasapl, brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before Of

dlmasak maupun Udak sebelum atau selama proses pengasapan; during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fll for humantepung, tepung !tasar dan pellet dari moluska, lsyak untuk dikonsurnsi consumption.manusia.• Cuml- cuml (Sepia oIflCilalis, Room macrosoma, Sepioia spp.) dan· Gullle fish (Sapia offICina/is, Rossla maaosoma, SeptMa spp.) and squid

soIong (Ommastreplles spp., Loligo spp.,Nololodarus spp., Sapioteulh1s (Ommastrephes spp., LoIigo spp., NotolocJarus spp., Sepioteulhis spp .):spp,),

• - Hidup, segar alau dingin

• • lain-lain:

03.07

0307.49

14 0307 A9,10.00

15 0307.49.20.00

08.04

16 0804.10.00.00

08.05

0805.10

17 0805.20.00.00,. 0805.40.00.00

19 0805.50.00.00

20 0805.90.00.00

08.06

21 0806.10.00.00

22 0806.20.00.00

08.08

23 0808.10.00.00

24 0808.30.00.00

25 0808.40.00.00

08.09

26 0809.10.00.00

19.05

1905.31

27 1905.31.10.00'

28 1905.31.20.00

29 1905.32.00.00

'905.40

1905.40.10

• Roti kering

• Roti jahe dan sejenisnya

• 8isIwil mams; wafel dan wafer

- - Biskuil manis:

• - - Tldak meogandung kakao

- - - Mengandung kakao

- - Wafel dan wafer

• Rusk, roU panggang dan produk panggl!ng semacam itu:

• • Tidak mengandung lambahan gula, madu, telur, lemek, keju steu bush:

Crispbread

GingertJread and the like

SweBl: biscuits: waffles and wafers

- • Swei!\ biscuits:

• - - Not containing cocoa

- - - ContaIning cocoa

- - Waffles and wafers

• Rusks, toasled bread and similar toasted products:

• - Not con18lnlng added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit;

5%5%5%

30 1905.40.10.10

31 1905.40.10.90

32 1905.40.90.00

· •• Remah roli

• - • LaJn-lain

• - Lsin-lain

- - - Bfeed crumb

- •• Other

- - Olher

5%5%0%


3

NO.

(I)

33

34

POS/SUB POSHEADINGI

SUB I:iEAOING

(2)

1905.90

1905.90.10.00

1905.90.20.00

URAIAN BARANG

(3)

- Lain-lain:

- - Siskuit gigitlldak manls

- - B1skuit tldak manis lalnnya


(4)

Other:

- • Unsweetened teelhlng biscuits

- • Other unsweetened biscuits

BEA MASUK lPPTAlIPPTA IMPORT our

(l)

0'"0%

20.08 Buah, kacang dan bagian tanaman lainnya yang dapat dimakan, diolah Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved.alau diawetkan socara lain, mel'igandung tambahan gula atau bahan whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, notpemanis lalnnya atau alkohol maupun tldak, tidak dlflncl atau elsewhere specified or included,termasuk poslalnnya.

35

2008.30

2008.30.10.00

• Buah Jeruk:

• - Mengan'dung tambahan gula alau bahan pernanls lalnnya atau elkohol

Citrus fruit:

• • Containing added sugar or other sweetening m~lIer or,splrlt 0%

36 2008.30.90.00 - - Lain-lein - • Other 0%

20.09 Jus bush (termasuk grape must) dan jus sayuran, tidak difermentasi Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unrermented and notdan tldak mengandung tambahan alkohol. mengandung tambahan containing added spirit, whether or not containing added sugar other sweeteninggula atau pemanls lalnnya maupun tldak. matter.

Tembakau dlpabrikasl lalnnya dan pengganti tembakau dipabrlkasi; Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes;ternbakau "dlhomogenlsasl'" atau "dibentuk kembali"; ekstrak dan "tlomogenised" or "reconstituted" tobacco; tobacco extracts and essences.

esens tembakilu.

• Tembakau rokok,mengandung pengganli lembakau rnaupun Iidak, dalam - SmokIng tobaa:o, wtlether or not containing tobacco substitutes in any proportion:perbandlngan berapapun:

_ ~ Tembakau pipe air yang dijelaskan pada subpos Note 1 pada Bab Ini •• Water pipe tobacco speclfied In Subheading Nola 1 to this Chapter

- Juice of any other single fruil or vegetable:

Vaccinium OXYCOccos,·· Cranberry (Vaccinium macfOcarpon, Vacclnlum OJl'ycoccos, Vaccinium vitis-ida9a)juice:

- - • For infal'll use

37 2009.21.00.00

38 2009.29.00.00

39 2009.31.00.00

40 2009.39.00.00

41 2009.50.00.00

42 2009.61.00.00

43 2009.69.00.00

44 2009.71.00.00

45 2009.79.00.00

2oo9.8t

4. 2009.81.90.00

2009.8947 2009.89.10.00

2009.90

49 2009.90.10.00

24.03

49 2403.11.00.00

2403',19

50 2403.19.19.00

51 2493.19.20.00

52 2403.19.90.00

2403.91

53 2403.91.10.00

54 2403.91.90.00

2403.99

55 2403.99,10.00

56 2403.99.30.00

57 2403.99.40.00

58 2403.99.50.00

59 2403.99.90.00

• Jus orange

- Jus grapefruit (termasuk pamelo):

• • Oengan nllsi Brtx Udak melebihi 20

• • Laln-lain

- Jus buah Jeruk lalnnya:

- - Oengan nllal Brix lidak me\ebihl 20

- • Lain-lain

- Jus nanas:

• Jus tom at

• Jus anggur (termasuk grape must):

• • Dangan nllai Bm Iidak melebihi 30

• • Lain-lain

• Jus apel:

• • Dengan niai Bfix tidak melebi1i 20

• - Lain-lain

- Jus dari satu Jenis buah atau sayuran lain nya:

• • Jus cranberry (Vaccinlum macrocarpon,Vaccln/um vltis-idaea):

• • - Untuk makanan bay!

- - - lain-laln

• - Lain-lain:

- - - Jus blackcurrant

• Campuran Jus:• • Makenan bay!

• • Lain-lain:

• • - Dikemas untuk penjualan eceran:

• • - - Ang Hoon

• ••• Lain-lain

• • - Tembakau dipabrikasi laiMya untuk pembuatan slgaret

• • - Lail'l-laln

• laln-lain:

- - Tembakau -dihomo~enlsasl"alau "dibentuk kembaU":

- - - Dikemas untull. penjualan eceran

- - - lain-lain

• • Lain-laln:

• • - Ekstrak dan esens lembakau

• • - Penggantr tembakau dipabrikasl

• •• Bubuk tembaJoiau hirup, kering rnaupun Udak

• •• Tembakau kunyah dan tembakau hlsap

• - - lain-laln

- Orange Juice

Grapefruit (including pamela) juice:

- - 01 a Brtx value not exceeding 20

• • Olher

• Juice of any other single citrus fruit:

- - Of a Brix value not exceeding 20

• • Other

• Pineapple juiCe:

Tomato juietl

Gr~pe juice (including grape must):

- • Of a Brix value not exceeding 30

•• Other

Apple Juice:

- - Of a Brtx value not exceeding 20

- - Other

• •• Other

- - Other.- _. Blackcurrant juke

• Mixtures of Juices:

- - For lnfanl use

• • Other:

- - • Packed for relaW sale:

• ••• Ang Hoon

• •• - Other

• •• Other manufactured tobacco rOf' the manufacture of cigarettes

• - • Other

- Other:

- • "Homogenlsed" or "reconstltuled" tobacco:

• •• Packed for retail sale

• - • Olller

•• Other:

• •• Tobacco exltacls and essences

- - - Manufactured tobacco substitutes

• - • Snuff, whether or nol dry

- - • Chewing and sucking tobacco

- - • Other

5%.%

5%.%

5%

5%

.%

5%

.%

5%

5%

...

32%

32%

5%5%

5%5%

.%5%5%5%

5%


-.-

aarang farm3$1 dirinci dalam Catalan" pada aab In!. Pharmaceutical goods sp'!clned in Nole 4to this Chapter.

- Catgut bedah steril, bahan jahit bBdah steril semacam Ito (lermasuk - Stefile surgical catgut simlar sterile suture materials [nQuding sterie absortlablebenang gig! dan bedah steril yang dapat menyerap) dan tisu sleril surgical or dental yams) and sterile tissue adhesives for surgical wound dosure;berperekat untuk menulup luka bedah; laminaria stenl dan laminaria steril sterile laminaria and sler~e lamlnal1a tenl5; slenle absortlable surgical or denialyang dapat mengembang; haemostallk' glgi alau bedah stefil yang dapat haemostalics; stenle surgical or dental adhesion barliers, whether or not absortlable;menyerap; penahan gigl alau bedah steril berperekal, dapat menyerapmaupun Udak; .

• - Benang gigi alau bedah sterifyang dapat menyerap; penahan gigi atau - - Sterile absorbable sur9'cal or dental yam; sterile surgical or dental adhesionbedah steril berperekat, c1apal menyerap maupuo t1dak barriers, whether or 'not absorbable

amonium kartJonat Carbonates; peroxocarbonales {pen:arbonates)icarbonate containing ammonium carbamate.

Oisodium carbonale

POS/SUB posNO. HEADING!

SUB HEADING

(I) (2)28.01

60 2801.10.00.00

28.06

61 2806.10.00.00

28.36

62 2836.20.00.00

28.47

63 2847.00.10.00

30.06

3006.10

64 3006.10.10.00

URAIAN BARANG

(3)Fillor!n, klorin, bromln dan Iodin.

- KJorin

Hidrogen klorida (asam kloridal; 3sam kloro5ulfat.

• Hidrogen kIorida (asam h1droldorida)

Karbona!; peroksokarbonat (perkarOOna!);komerslal mengandung amonlum karbamat.• Cinatrium karbonat

Hldrogen perokslda, dlpadatkan dengan urea maupun tidak.

- Oalam bentuk cair


(4)Fluorine, chlorine, bromine and Iodine.

Chlorine

Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chloro5ulphurlc acid.

Hydrogen chloride (hydrocl'1bic acid)

commercial ammonium

Hydrogen peroxide, whether or not solidifIed with urea.

- In liquid for~

BEA MASUK IPPTAIIPPTA IMPORT OUT"

')

0'.

0%

0%

0%

32.02 Zat penyamak organik slntetis; zat penyamak anorganik; preparat Synthetic Ofganic tanning substances; Inorganic tanning substances; tanningpenyamak, meogandung zat penyamak alaml maupun tidak; preparet preparations, whethet" or not containing netur.il.l tanning SUbstances; enzymaticmengandung enzim untuk penyamakan pendahuluan. preparations for pre·tanning.

65 3202.10.00.00

66 3202.90.00.00

• Zst penyamak organik slntetis

• Lain-lain

- Synthetic organic tanning subslances

Other

0%

0%

Bahan pewarna organlk sintetls, mempunyal rumus klmla tertentu Synthetic organiC colouring matter, whether or not chemically defined;milupun t1dak; preparat sebagaimana dirlncl dalam Catatan 3 darl eab preparations as specified In Note 3 to this Chapter based on synthetic Ol'"ganicini yang berasal dari bahan pewarna organik slntetls; ptoduk OI'9anik colouring matter; synthetIc organic products of a kind used as fluorescentslntetis dari jenis yang dlgunakan sebagai bahan pencemertang brightening agents or as tumlnophores. whCIther or not chemically defined. .

fluoresen atau sebagai luminofor, mempunyai rumus kiml. tertenlumaupun t1dak.

_ Produk, organik sinteUk dan jenis yang digunekan sebagai bahan - Synlhelic organic products 01 a kind used as nuore5Genl brightening agentspencemerlang nuoresen

Preparal kecanlikan atau rias dan preparat untuk perawatan kulit Beauty or make·up prepar.il.tlons and preparations fOf the care of the skin (other(selain obat-obatan), termasuk preperat penutup etau peilndung kulit than medicamen!s), Including sunscreen or sun tan pt'"eparatlons; manicure orterhadap slnar matahari; preparat manlk.... alau pedikur. pedicure preparations.

nnta cetak, linta tulis atau tinta gambar dan tlnta Iainnya, konsentral Printing Ink, writing Of drawing Ink and other inks, whether or not concentrated

atau padat maupun tidak. or solid.- Tinla cetak; - Printing ink:

- • Hitam •• Black

• - Lain-la!n - • Other 0%

0%

0%

0%0••

Acid dyes

O~.,

- - Reactive dyes and preparaUons based thereon• • Bahan eelup reaktif dan preparat yang dibuat dari padanya

_ Bahan pewarna organik sintetis dan prepara! yang dibuat dan padanya· Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified Insebagalmana dirioci dalam catalan 3 dalam Bab Inl; Nole 3 to this Chapter:

- - Bahan celup asam, sebelumnya diberi logam maupun tidak dan· • AcId dyes. whether or nol premelaRised, and preparations based thereon; mordantpreparal yang dibuat dari padanya; bahan celup mordan dan oIahan dyes and preparations based thereon;yang dibuat dan padanya;

• • • Bahan celup asam- • - Lain-lain

3204.12

61 3204.12.10.00

68 3204.12,90.00

8" 3204.16.00.00

10 3204.20.00.00

32.15

3215.1111 3215.19.00.00

33.04

- Preparal nas bibir

• Preparat lias mata

- Preparat manikur atsu pedikur

- Lain-lain:

- - Bubuk, dipadatkan maupun tidak

Up make-up preparations

Eye make-up preparations

ManicUf9 and pedicure preparations

~ Other;

• - Powders. whether or not compressed

3304.99

72 3304.99.30.00

• • lairHaln;

• • - Krim anli jerawal

- - - Krim dan losion Iainnya unluk wajah alau kulil

- - Other:

- - • Anti-acne creams

- •• Other face or skin creams and lotions .%

39.20 Pelat, lemberan, film, foil dan strip ralnnya, dari plastik, non seluler Olher plales, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and nOIdan, tldak dlperkuat, tidak dilaminasl, tldak dldukung atau I1dak reinforced, laminated, supported or similarly combined wIth othar materials.dlkomblnasi dengan cara semacam Itu dengan bahan lain.

5%

.%

.%• Of polymers of vinyl chloride;

• - Conlaining by weight not less than 6% of p1aslicisers

- or a kind used on buses or lorries:

- - Of a width nol exceeding 4SOmm

~ Oarl poIimer vin~ kJorida;

- - Mengandung bahan peIlal Udak kuromg dari 6% menurut beratnya

Ban bertekanan, baru, darl karet. New pneumatic tyres, of rubber.

• Cali janis yang digunakan untuk kendaraan bem1olor (Iermesuk station· Of a kind used on motor cars (lndudif1g station wagons and racing cars)wagon dan mobil ba!ap)

• Oarl Jenls yang dlgunakan untuk bus dan loli:

- - Cengan lebar Iidak melebihl450 mm

13 3920.43.00.00

40.111. 4011.10.00.00

4011.20

1. 4011.20.10.00

fk


- 5-

POS/SUB POSNO. HEADING'

SUB HEADINGURAIAN BARANG DESCRIPTION OF GOODS SEA MASUK IPPTAJ

IPPTA IMPORT OUT'

(1) (2) (J) (4)

42.02 Patl, kopor, las perempuan, las ekaekutlf, las !\anlOf", las sekalah, Trunks, suit-cases, vanlty-eases, executlve-eases, brief-eases, sChool satchels,dampet kacamata. tas teropong, tas kamera, tas peralatan muslk, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical Insln.menl cases, gunkopor senfata, sarung pistol dan kernasan sernacam IIUi tas unt\ri( cases, holsters and similar conlalners; lravelling-bags, insulated food orbepergian, las rnakanan dan minuman bersekal, tas rlas, ransel, tas beverages bags, toilet bags, .rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets,tangan, tas belanjl, dompet, pundl, tempat peta, tempat rokofl:, plKSes, map-cases, cigarettlH:lses, tobacco-pouches, tool bags, sports bags,kantong tembakau, tas perkakas, las olah riga, tampat botol, kotak bottle-cases, jewellery boxes, povroor·boltos, cutlery cases and' similarperhllsan, kotak bedak, tempat pisau dan kernasan semacam itu dari containers, of leather or of composition leather, of sheeling of plastics, of textileku1it samak atau darl kullt komposlsi, dengan lembaran darl plastlk, materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or Wholly or mainly covered withalau dari bahan lekstn, atau darl serat vulkanlsasl atau darl kertas such malerlals or with paper.karton seluruhnya alau sebaglan besar dibungkus bahan lersebut ataudengan kertas.

Pakalan dan aksesorl pakalan, dari kullt samak atau darl kullt Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composlllon leather.komposlsl.

- Tas tangan, dengan taU bahu maupoo tidak, termasuk yang lanpa· Handbags, whelher or not with shoulder slrap, including !hose without handl.e:gagang:

• - Dengan permukaan luar dari kulit samail: atau dan kullt komposisi - - Wilh outer sl.riace of lealhef or of composition Iealher

Lembaran unluk veneering (termasuk yang diperoleh dengan cara Sheets fOf" veneering (including lhose obtained by slicing laminated wood), formengirls kayu yang dilaminasi), untuk kayu lapis atau kayu yang plywood or for similar laminated wtIOd and olher wood, sawn lengthwise, s1leeddilaminasi semacam Itu dan kayu lalnnya, dlgergaji memanjang, dirris or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end·Jointed, of a thicknessatau dlkuliti, dikelam, dlampelas, dlsambung alau end-jointed maupun not exceeding 6 mm.tldak, dengan ketebalan tidak meleblhl 6 mm.

Barang lalnnya dari kullt sarnak atau dart kulit komposlsl. Other articles of leather or of composllion leather.

• Tall sepatu bot: mat - Bootlaces; mats

- Sabuk dan harness pengarnan untuk Industri - Induslrial safely bells and harnesses

- String alau jalinan tali dar! kulit samak dari Jenis yang digunakan untuk • lealher strings or chon:ls of a kind used for Jewellery or articles of personalperhiasan atau barang perhlasan pribadl adorrment

• Barang lain dari jenis yang digunakan dalam mesin alaU perangkat· Olher articles of a kind used In machinery or mechanical appliances or for othermekanis atau unluk kegunsan teknis lainoya technicat uses

- laln4ain - Other

5%

5%

5%

0%

.%

.%

.%

.%

.%

- Gloves, millens and mitts:

• • Specially designed for use in sports

- - Olher:

• - - PtotecUve work gloves

• - - Other

- Sarung langan, millen dan mitt:

- - Oirancang khusus untuk digunakan dalam olah raga

- - laln-lain:

- - - Sarung tangan pelindung kerja

• - - laln.tain

7. 4202.21.00.00

42.03

77 4203.21.00:00

4203.29

78 4203.29.10.00

79 4203.29.90.00

42.05

80 4205.00.10.00

81 4205.00.20.00

82 4205.00.30.00

83 4205.00.40.00!

84 4205.00.90.00

44.08

Kain tenunan dari sulra atau sisa sulra. Woven fabrics of silk or of silk waste.

- Kaln dan sulra nail - Fabrics of noll silk

- Kain tainnya. mengandung 85% atau leblh menurul beratnya sutra atau - Other fabrics. containing 85% or more by weight of silk or of silk waste olher lhan nollslss sutra, selain sulra noll silk

. - Kaln lainnya: - Other fabrics:

- - Oicelak dengan proses batik Iradisfonal • - Printed by the traditlonal batik process

- - l&In-lain: •• Other:

- •• Oiketantang atau tidak dikelantang •• - Bleached or unbleached

- • • LairHain • - - othef

85 4408.90.00.00

44.21

4421.90

8. 4421.90.10.00

87 4421.90.20.00

88 4421.90.30.00

89 4421.90.40.00

IlO 4421.90.80.00

SO.07

5007.90

5007.90.90

91 5007.90.90.10

92 5007.90.90.90

93 5201.00.00,00

52.02

94 5202.10.00.00

.5 5202.91.00.00

9. 5202.99.00.00

.7 5203.00.00.00

• Pohon ]enls konlfera

- Oar! kayo trapis yang dirinci dalam Catatan SUbpos 2 pada Bab ini

- lain4ain

Barang lalnnya darl kayu.

- Ganiungan pakaian

• Lain-lain:

• • Kelos. cop dan bobbin, gulungan benang JaM dan seJenlsnya

- - Batang korek api

• - Pasak atau paku kayo untuk aras kakJ_ • Tangkai permen, tangkai es krim dan sendok es krim

- • Tusuk gigi

Kapas, tidak digaruk .tau dislsir.

Sisa kapas (Iermasuk slsa benang dan garnetted stock).

• Sisa benang (lermasuk slsa benang plntal)

• lain-lain:

- - GameUed slock

- - lain-laln

Kapas, digar\ri( atau dlslsir.

• Coniferous

- Of tropical wood specified in SUbheading Note 2 to this Chapter

- Other

Other articles of wood.

• Clolhes hangers

- Olher:

- - Spools, cops and bobbins, sewing thread reels and lhe like

• • Malch splints

- - Wooden pegs or pins for footwear

• • candy-slicll.s. Ice-cream slickS and ice-cream spoons

- - Toothpick.s

Cotton, oot carded or combed.

Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock).

Yarn waste (including Ihread waste)

Other:

• - Gamelted stock

• • Olher

Cotton, carded or combed.

.%

0%0%0%.%

.%

.%

.%

0%

0%

.%

.%

.%

POS/SUB POSHEADING!

SUBHEADINGURAJAN BARANG


DESCRIPTION OF GOODS SEA MASUK IPPTA.IPPTA IMPORT our

(I) (2)

52.05 eenang kapas (selaln benang Jahltl. mengandung kiopilS 85% allu Cotton yarn (other than sawing thread). containing 85'Y. or more by weight oflebih menurut berafnya, t1dak disiapkllon unluk penjualan eceran. cotton, not put up for retail sale.

(S)

98 5205.11.00.00

• Benang lunggal, dari seral Iidak disisir:

• • Ukuran 714,29 desileks alau lebih (lidak melebihi nomor metrik 14)

Single yam, of uncombed fibres:

• • Measuring 714.29 decilex or more (not exceeding 14 mebie number) .%

99 5205.12.00.00

100 5205.13.00.00

101 5205.14.00.00

102 5205.15.00.00

• .• Ukuran kurang dart 714,29 desiteks lelap! tidak kurang darl 232,56 • - Measuring less !han 714.29 decitex bul not less than 232.56 decitex (exceeding 14deslleks (melehim nomor meln'k 14 telapi lidak melebihi nomor meln'k metric number but not exceetting 43 metric number)43)

• • Ukuran kurang darl 232,56 deslteks telapl tidak kurang darl 192,31 •• Measuring less than 232.56 decitex but not less than 192.31 decltex (exceeding 43deslteks (melebihi nornor metrlk 43 lapl Udak meleblhl nomor melrik 52) metric number but not exeeedln9 52 melrlc number)

• • Ukuran kurang dari 192,31 deslleks telap! Iidak kuran9 dari 125· - Measuring less !han 192.31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52deslleks (melebihl nomOI" melrik 52 tetapllidak melebihi nomor melrik. metric number but not exceeding 80 metric number)80)

• • Ukuran kurang dari 125 desiteks (melebhi nomor meltik80l •• Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)

.%

.%

.%

.%

103 5205.21.00.00

- Benang tunggal, dari serat dlsisir.

• • Ukuran 714,29 deslteks alau leblh (tldak melebihi nomor metrik 14)

Single yam, of combed fibres:

• • Measuring 714.29 decllex or more (not exceeding 14 melric number) ...104 5205.22.00.00

105 5205.26.00.00

106 5205.31.00.00

107 5205..32.00.00

108 5205.42.00.00

10g 5205.44.00.00

52.06

• Ukuren kurang dari 714,29 deslleks letap; tklak kurang darl 232,56 - - Measuring less than 714.29 decilex but not less than 232.56 decilex (exceeding 14desiteks (melebihi nomor melrik 14 telapi t1dak me/ebihi nomor melrik metric number but not exceeding 43 metric number)43)

• • U!wran kurang dart 125 desiteks tetapl Udak kurang dati 106,38· • Measuring less than 125 decitex bul not less !han 106.38 decilex (exceeding 80deslleks (melebihl nomor metn'k 80 telapl Udak melebihi nomor metrik metric number but not exceeding 94 metJic number)94)

Benang rangkap (dlllpat) atau.benang kabel, dari seral Udak dlslslr: Mull!pte (foldad) Of eableO yarn, or uncombed fibres:

• • Ukuran lIap benan9 lunggal 714,29 deslteks alau lebih (tidak me1ebihi •• Measuring per single yam 714.29 decitex or more (not exceeding 14 melricnomor melrik 14 benang tunggal) number per single yarn)

• - Ukuran tiap benang tun99al klM"ang dar! 714,29 desileks tetapi tidak·· Measuring per single yam less !han 714.29 decilex but not less than 232.56kurang dan 232,56 desileks (melebihi nornor melrik 14 letapt' tidak decilex. (ellceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number perme1eblhl nornor metrlk 43 lisp benang tunggal) singe yam)

• Beoang rangkap (dllipat) atau benang kabel, dari serat disis;r: Multiple (folded) or cabled yam, of combed fibres:

• • Ukuran liap benang tunggal kurang dari 714,29 desileks lelapi lIdak •• Measuring per single yarn less than 714.29 declteK but nol less than 232.56kurang dart 232,56 deslteks (melebihl nornor metrik 14 telapl t1dak decllex (exceeding 14 melric number bul nol exceedin9 43 metric number permeleblhl nomor melrlk 43 Iiap benang lunggal) single yarn)

• • Ukuran liap benang tunggal kurang darl 192,31 desiteks telapi tidak· • Measuring per single yam less !han 192.31 decitex but not less !han 125 decilexkurang dan 125 deslteks (me/ebN nomor metrik 52 tetap! tldak (exceeding 52 metric number but nol exceeding 80 metric number per single yam)meleblhl nomer melrik 80 liap beoang lUnggal )

Benan9 kapas (selain benang jahlt), mengandung kapas kurang darl Col1on yam (other than sewing ttv-ead), containing less than 85% by weight of85% menurut beratnya, lidak disiapkan untuk penjualan eceran. col1on, not put up for relallssle.

.%

.%

.%

.%

.%

.%

110 5206.21.00.qo

- Banang lunggal, dan seral dlslsir;

• _ Ukuran 714,29 desiteks alau lebih (lldak melebihi nomer melrlk 14)

Single yarn, of combed fibres:

• • Measuring 714.29 decilex or more (not exceeding 14 metric number) .%

52.07 Benang kapas (selain benang jahit) dislapkan unluk penjualan eceran. Col1on yarn (other than sewing thread) put up for retail sale.

111 5207.10.00.00 • Mengandung kapas 85% alau lebih meruut. beratnya Containing 85% or mOll! by weight or cotton .%

52.08 Kaln tenunan dad kapas, mengandung kapas 85% alau leblh menurut Woven fabrics of cotton, containing 85,.... or more by weight of cotton, weighing

beratnya, beratnys tidak lebih 200 91m2• not more Ihan 200 glm2

.

112 5208.39.00.00

52.12

113 5212.12.00.00

114 5212.13.00.00

5212.15

115 5212.15.10.00

11. 5212.15.90.00

117 5212.22.00.00

118 5212.23.00.00

5212.25

119 5212.25.90.00

• Dlcelup:

• • Tenvnan polos, beratnya Udak Ieblh dan 100 glm2

• • Tenunan palos, beratnya lebih dari 100 gIm~

• - Kepar 3- benang atau 4· benang, termasuk kepar silang

• • Kain lainnya

Kain tenunan lalnnya dari kapss.

• Beratnya tidak lebih dari 200 glm2:

• • Trdak dikelantang

• - Dikelantang

• • Dicelup

• • Dlcetak:

• • - Dieelak dengan proses batik lradislonal

• •• laln-laln

• Beralnya Iebih dari 200 glm~

- • Dikelantang

• - Dicetup

• • Dlcetak:

• •• Dlcelak dengan proses ballk tradlslonal

• •• Laio·Jain

- """',- • Plain weave, weigtWlg not more than 100 glm2

• • PlaIn weave, weighing mOll! Ihan 100 glm2

• • 3·thread or 4·thread twlR, iocIuding cross twin

- • Olher fabrics

Other woven fabrics of cofton.

• Weighing not more !han 200 glm2:

• - Unbleached

- - Bleached

- -""'"• • Printed:

- •• Printed by !he Iradilional balik process

• •• Other

· WeI!tllng more than 200 gIm~

• • Bleached

• • Dyed

• • Prinled:

• •• Printed by the tradilional batik process

• •• Other

,%

5%5%

5%.%

5%,%

5%


-7-

(S)

0%

.%

BEA MASUK IPPTAIPPTA IMPORT our

(')


- Textured yam:

- - Of polyeslers

(l)

URAIAN BARANG

Benang flIamen slntellk (selaln benang jahit). tidak disiapkan untuk Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale,penjualan eceran, termasuk monofilamen slntetlk yang kurang darl 67 IncludIng synthetic monofilament of less than 67 decitex.desiteks.• Benang tekstur:

• • Darl poIiesler

Kain tenuoan dari benang filamen slntelik, termasuk killn tenunan Woven fabrics of synthetic filament yarn, Including woven fabrics obtained fromyang diperoleh dari bahan dari pos 54.04. material!> of heading 54.04._ Kain tenunan diperoleh darl benang kekualsn tinggi dari niton alau - Woven fabrics obtaIned from high tenacity yam of nylon Of' other poIyamldes or of

poIiamlda lelnnya alsu darl poliesler: polyesters:• Kain tenunsn dlperoleh dati strIp atau seJenlsnya • Woven fabrics oblalned from slrip Of the like

• Kain yang dirinci dalam Catalan 9 pada Bagian Xl • Fabrics speciOed In Note 9 to Section XI

• Kain lenunan laimya, mengand...-.g fllamen nilon atau potiamkla Iainnya - Other woven fabrics. containing 85% or more by weight of f.amenls of nylon or other85% atau lebih menurul befatnya: poIyamkfes:

• • Dicetak - • Prinled12) 5407.44.00.00

INO.

POSfSUB POSHEADINGI

I SUB HEADING

(I) (l)

54.02

120 5402.33.00.00

54.07

5407.10

122 5407.74.00.00

• Kaln tenunan Iainnya, mengandung filamen poliester tekstuf 85% alsu • Other woven fabrics. containing 85%' Of mOfe by weight of lelltured polyesterlebih menurut beralnya: filaments:

_ Kaln tenunan lalnnya, mengandung mamen pollesler 85% alau lebih • Olher woven fabrics, conlaining 85'"1. or more by weight of polyesler n1amenls:menurut beratnya:

- Kaln tenun tainnya, menganclung filamen sinlelik 85% alsu lebih menurut - Other woven fabrics, conlaining 85% or more by weIght of synthetic filaments:beralnya:

• • Dicelak - • Printed .%

• Kaln lenuoan lainnya, meogandung r~amen slnteUk, kurang dar! 85% • Other woven fabrics, containing less than 85% by weight of synthetic mamenls,menoNI beratnya, dlcampur terutama etau semattlH'll8la dengen kllpas; mixed mainly Of solely with collon:

123 5407.82.00.00

• - Tldak dlkelantang alsu dikelantang

- - Dicelup

- - Unbleached or bleached

- - Dyed 5%

55.03

124 5503.20.00.00

Serat slapel slntetik, tidak digaruk, disisk' atau diproses secara lain Synthetic stapla fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.

untuk dipintal.• Oar; poIiester - Of polyesters 0%

Kaln tenunan dart seral stapel slnletlk, mengandung sera! tersebut Woven fabrics of synthetic staple fibres, containIng less than 85% by weight ofkurang darl 85'"1. menurut beralnya, dlcampur torutama atau semata- such fibres, mixed mainly or solaly with cotlon, of a weight not axceeding 170

mata dengan kapas, dllngan bers! t1dak melebihl170 g/m'. 9'm'.

55.13

125 5513.11.00.00

• Tldak dikelanlang alau dlkelanlang:

• • Dali serat stapel potiester, tenonsn poIos

Unbleached Of bleached:

_. Of polyester staple fibres, plain weave ...126 5513.21.00.00

- Dicelup:

- • Dan serat slapel poliester,tenunan polos

Dyed,

- - Of polyester staple Obres, plain weave .%

55.14 Kaln tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung serat tersebut Woven fabriCs of synthetic staple fibres, contaIning less than 85% by weight of

kurang darl 850/. menurut beratnya, dlcampur t"rutama atau semate' such fibl'1!s. mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m'.

mata dengan kapas, dengan berat meleblhi 170 g/m'.

127 5514.12.00.00

• Tldak dikelanlang atau diketantang: • Unbleached Of bleached:

• • Dan sera! S;lapei poIiesler, !enunan polos - - Of polyesler staple fibres, plain weave

__ Kepar 3- benang alau 4- banang. termasuk kepar sOang dar; serat _. 3-lhread or 4-thread !wil. Including cross twill, of polyester staple fibresslapel pollesler

.%

57.01

5701.10

Karpel dan penutup lantai lekstll Islllllye, reJutan, sudah jadl maupun Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up.belum.• Dari woIelau bulu hewan halos: • Of wool or fine animal hair:

128 5701.10.90.00

• • Babut untuk sembBhyang

- • lain4sin

• • Prayer rugs

- • Other 5%

58.03

129 5803.00.99.00

Kasa, selain kain pita darl pos 58.06.

• Dari kapas

• Dan serat bualan

• Lain-lain:

• • Oari jeIlis yang digunakan unluk menutupi tanaman

• • lain-laln

Gauze, other than narrow fabrics of heading 58,06.

• Of collon

• Of man-made fibres

- Olher.

• • Of a kind used to cover O'op$

• • Other .%

58.06

5806.39

130 5806.39.10.00

Kain pita tenunan, selaln barang darl pes 58.07j kain pita lerdirl dari Narrow woven fabrics, other than goods of heading 58.07j narrow fabricsbanang lusi tanpa benang pakan yang digabungkan dengan perekat consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs).(boldUC).

- Kaln lenunan berbulu (lermasuk terry tOWellIng dan kain lerry semacam • Woven pile fabrics (including terry lowening and similar terry fabrics) end Chenilleitu) dan kaln chenille: fabrics: .

- Kai"l tenonan lainnya mengandung benang elastomer elou benang karel - Other woven fabrics, containing by weight 5% or more of elaslomerk: yam Of rubber5% atau lobi! menurut beratnya thfead

• Kaln tenUllan lairVlya: • Other woven fabrics:

• - Oari kapas •• Of cotton

• • Dan seral buatan - • Of man-made Obres

• • Dan bahan tekslillainnye: •• Of other te;w:.tile malerials:

• • - Oarl sulra ••• Of silk 5%


-8-

Kaln raJutan atau kaltan dengan lebar Udak meleblhl 30 em, Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 em, containing bymengandung benang elastomer ntau benang karet 5% atau leblh weight 5% or more of elastomerlc yarn or rubber thread. other than those ofmemsut beratoya. selaln yang dlmaksud dalam pas 60.01. heading 60.01.

dart bahan tekstll, dalam labels, badges and similar articles of telttile materials, In the piece, In strips ormenjadi berbentuk atau cut to shape or slz~. not embroidered.

- - - - - Kaifl pita unluk ritsleling dengen lebar tidak melebihi 12 mm

• - - - Alas unluk kertas lsoIasi llslrik

• •• - lain-laln:

- •••• Dlgunakan unluk membungkus pips, liang dan semacam nu

0%

0%

(»

5%

0%

5%

0%'"

BEA MASUK IPPTAIPPTA IMPORT DUT

(4)


-WfNfJIl

-Other:

- - Of non woven fabrIcs

- - - - - Narrow fabrics used for slide fastener of width not 8Jlceeding 12 mm

• • - - - Narrow woven fabrics used for the manufacture of ribbons for typewriters

·_·--Other

• • - Other.

- - - - Backing of a kind used tor electrical insulsliog paper

• •• - Other:

• - ••• Used In covering piping, poles and the like

atau tanpa Textile hosepiplng and similar textile tubing, with or without lining. armour Of

accessories of other materials.- Rrehoses

- Other

(l)

URAIAN BARANG

Selang tekstil dan tabung tekstll semacam 111,1, dengenlaplsan. pelindung alau aksesori darl bahen lain.- Se1aog pemadam kebakaran

- Laln-lain

- laln-lain:

- - Darl kain bukan lenunan

- - - • - laln4ain

Label. lencana dan barang semacam ltubentuk lembaran, strIp atau dipotongberukuran, tidall. dlsulam.• Tenunan

- •• Lain-lain:

• ••• - Kain pita lenunan unluk pita mesin keUk tanpa tinta

POS/SUB pesNO. HEADING!

SUB HEADING

(I) (2)

5806.39.99

131 5806.39.99.10

132 5806.39.99.20

133 5806.39.99,30

134 5806.39.99.90

I 58.07

135 5807.10.00.00

5807.90.00

13' 5607.90.00.10

59.09

137 5909.00.90.00

60.02

Kaln raJut lusl (termasuk kaln yang dlbuat dengan mesln raJut galon). Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting maChines), otherselaln yang dlmaksud dalam pas 60.01 sampal dengan 60.04. than those of headings 60.01 to 60.04.

_ Menganduog benang elastomer 5% atau leblh menuN! beralnya tetapi - Containing by weight 5% or more of elastomeric yam but not conlainlng ntJbert1dak mengandUng benang karel thread

• lain-lain - Other

Rok dalsm. petticoat. celana dalam. panty. gaun malam. piama. gaun Women's Of gifts' slips. petticoats. briefs, panties. nightdresses, pyjamas,rumah, pakaian mandi • dressing gown dan barang semacam itu, untuk negllgh. bathrobes. dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted.

wanlla dan anak perempuan, rajutan atau kaitan.

138 6002.90.00.00

60.05

139 6005.21.00.00

14{) 6005.22.00.00

141 6005.23.00.00

142 6005.24.00.00

60.06

143 6006.90.00.00

61.05

144 6105.10.00.00

145 6105.90.00.00

61.08

- Darl kapas:

- - Tldak dikelantang alau dikelantang

- • Oicelup

- - Dan benang sneka warns

- - OIcetak

Kaln rajutan atau kailan lalnoya.

- Oarl woI atau bulu hewan hakrs

- Darl kapas:

- Dari serat sintellk

- Dari serat artinsial

- laln-lain

Kemeja prla atau anak lak.... laki. rajutan atau kaitan.

- D~kapas

- Oari serat buatan

- Dan banan tekstii lalnnya

- Ofc04lon:

• - Unbleached or bleached

-- """- • Of yarns of different coiours

- • Printed

Other knitted or crocheted fabrics.

- Of wool or fine animal hair

- Of cotton:- Of synthatlc fibres

- Of artlficlal fibres

- Other

Men's or boys' shirts. knitted or crocheted.

- Of colton

- Of man-made fibres

- or other te)(liIe materials

5%

5%5%

5'"5%

.%

9%

9%

6108.19

14' 6108.19.20.00

6108.19.90

.147 6108.19.90.10

148 6108.19.90.90

61.09

6109,10

14. 6109.10.10.00

• Rok deiam dan petticoat:

- - Oarl seral. buatan

- • Oarl bahan tekSliIlamya:

- - • Darl WOl atau butu hewsn haius

- - - Dan kapas

- - • lain-laln:

- - • - Dan sutra

- - - - Lain-lain

T- shift, singlet dan kaus kulang lalnnya. raJutan atau kaltan.

- Darl kepas:

- • Unluk pria alau anak lald-Iaki

- Slips and petllcoals:

- - Of man-made fibres

• - Of other te)(lite materials:

- - • Of wool or fne animal hair

- - - OlcoUon

- - - Other:

- - •• Ofsilk

---.Other

T-shirts. singlets and other vests. knitted or crocheted.

- Of colton:

- - For men or boys

5%

5%5%

.%

61.14

150 6114.90.00.00

Garmen lalnnya, rajutan atau kaltan.

• Darl kapas

• Darl serat buatan

- Oarl bahan fekstij lainnya

Other garments. knitted or crocheted.

- Of cotton- Of man-made fibres

Of other textile materials 5%


-9

POS/SUB PQSNO. HEADINGI

SUB HEADING

(I) (2)

URAIAN BARANG DESCRIPTION OF GOODS BEA MASUK IPPTAIPPTA IMPORT OUT

(»61.17

6117.10

151 6117.10.10.00

Aksesorl palulian jadi lainnya. flljutan atau hltan; b~lan dan garmen Other ma.de up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crochetedatau bagian darl pakalan, rajulan ..tau kaitan. parts of garments or of clothing accessories.

- Bya!. scarf, muffler, manti"a, veil dan sejenisnya: Shawls, scarves, mufflers, manlinas. veils and the Ake:

• • Dari kapas - - Of colton 9%

62.03 Setelan, ensemble, Jas, blazer, celana panjang, pakaian lerusan Men's or boys' suits, ensembles, jaCkets, blazers, trousers, bib and brac;eberpenutup di depan dan bertall, celana panjang sampai lUlU! dan overalls, breeches and shorts (other than swimwear)_celana pendek (selain pakalan renang) untuk prla atau anak laki·lakl.

152 6203.31.00.00

- Jas dan blazer:

• • Dan wol alsu bulu hewan halus

Jackels and blazers: .

~ - Of wool or fine animal hair 5%

c.>armen, dlbuat darl kaln dari pos 56.02,56.03, 59.03, 59.06, atau 59.07. Garments, made up of fabrics of heading 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07.

9%

5%

9%

Of fabrics of heading 56.02 or 56.03

other gannenlS, of the type described Jo subheadings 6201.11 to 6201.19:

- • GarmenlS used for protection from fire

~ - Garments used for prolection from chemical subslances or radiation

• - Olher protective WOfk garments

TracksuilS, skl.$uits and swlmwear; other garments.

Swimwear

- Ski suits

- OUler gannenlS, men's or bOYS'

Other garments. women's or girls';

- • Of collon:

- - - GannenlS for fenCing or wrestling

~. Of wool or flne animal hair

- - Of colton

• • 01 synthetic fibres

• • 01 other textile malerials

- - Pakalan pelindung kerja lainnya

Track suit, ski suit dan pakalan renang; garmen lalnnya.

• Pak.aian renang

- SId suit

- Garmeolalnnya, uotuk pria atau analc.lakl-lakl

• Garmen lainnya, un~uk wanita atau anak perempuan:

- • Darl kapas:

• •• Pakalan untuk olah raga anggar atau gutat

- Darl kain darl pos 56.02 alau 56.03

• Garmen Iainnya. darl tipe yang diuralkan dalam sub pos 6201.11 sampaldengan 6201.19:

- • Pakaian yang digunaken unluk pelinduog darl api

- - Pakaian yang diQ\.Wlakan untuk. pelindung darl bahan kimia alau radiasl

- - Darl kapas

• - Darl seral sJolelik

- • Dan bahao leksli lainnya

Setelan, ensemble. jas, gaun, rok, rok terplsall, celana panJang, Women's or girls' suits, ensembles, Jackels, blazers, dresses, skirts, dividedpakalan terusan berpenulup di depan dan bertali, celana panjang skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other thanSlImpai lutu! dan celena pendek (selaln pakalan renang) untuk wanlla swimwear).dan anak perempuan.~ Celana panjang, bib dan brace overall, celana panjang sampallutut dan - Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts:

celana pendek:- - Darl wol alau bulu hewan halus

62.04

6211.42

155 6211.42.10.00

153 6204.69.00.00

62.10

6210.20

:15. 6210.20.40.00

62.11

62.17

6217.10

156 6217.10.10.00

Aksesori pakaian jadi lalnnya; baglan dari garmen atau dad aksnorl Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothingpakalan, selaln yang dimaksud dalam pos 62.12. accessories, other than those of heading 62.12.- Aksesori: • Accessories;

- - Sabuk Judo • - Judo belts ...63.02

6302.22

157 6302.22.10.00

158 6302.31.00.00

Linen untuk tempat tidur, meja, toilet dan dapur.

• linen untuk tempat tidur, rajutan aleu kaltan

- linen untuk tempat lidur laflnya. dicetak:

- - Darl kapas

• • Darl serat buatan:

• •• Oarl kaln bukan lenunsn

• Linen unluk lempat tidur lalnnya:

• • Dati kapas

Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen.

- Bed linen. knitled or crocheted

- other bed finen, prinled:

- - Ofcotlon

- - Of man-made fibres:

- •• Of nonwoven fabrics

- Other bed Wnen:

- - or catton

0%

9%

Other made up articles, including dress patterns_

penyapu debu dan lap - Roor-dolhs. dish-doths, duslers and slmBar cleaning cloths:63.07

6307.10

6307.90

159 6307.90.90.00

Barang jadilalnnya, (ermasuk pola pakaian.

- Kaln pemberslh !anlai, kaln pencuci pirlng,pembersih semacam Itu:

- Jakel penyelamal dan sabuk penyelamat

- Laill-lain;

- ~ Peootup payung dalam potongan berbenluk segitiga

- • Masker bedah

• • Harness pengaman

- • Kipas dan handSCfeen

~ - Laln-la!n

- Life-Jackets and lire-bells

• Other:

• • Umbrella covers Jo pre-cut triangular form

- - Surgical masks

- - Safely harnesses

• ~ Fans and handscreens

- - Other 5%

• Ampoules

• Stoppers, litis and other closures

70.10

160 7010.10.00.00

161 7010.20.00.00

Carboy, botol, termos, kendi, teka, phial, ampul dan kemasan lalnnya Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampout8s and other containers, ofdarl kaca, dan Jenis yang dtgunakan untuk pengangkutan atau glass. of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars ofpengemasan barang; kendl kaca pengawet; sumbal, tutup dan glass; stoppers, lids and other ctosures, of glass.penutup lalnnya darl kaca.-Ampul

• Sumbat, lutup dan penutup lainnya

0%

0"

73.04

162 1304.11.00.00

Pembuluh, pipa dan prom berongga, tanpa kampuh, darl besi (setaln Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast Iron) or sleel.besi tuang) atau baja.- P1pa salur darl jenis yang digunakan unluk pipa penyalur minyak alau • Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:...'- - Dati baja stainless • - Of stainless steel 0%


POS/SUB posNO. HEADINGI

SUB HEADING

URAIAN BARANG DESCRiPTION OF GOODS SEA MASUK IPPTAIPPTA IMPORT OUT

163 7304.24.00.10

165 7304.29.00.90

7304.29.00

164 7304.29.00.10

(5)

...

."

."• - lain-lain: • - Other:

- • - Pips bar belum jadi dengan yield slrength kurang darlSO.OOO PSI dan - - - Unfinished drill pipe with yield strength less than 80,000 PSI and unworkoo pipe·ujungnya be!um dikerJskan end

- - - Laln-laln - •• Other

- Casing, tubing dan pipe bor, dari jenls yang digunaken dalam - CasIng, tubing and drill pipe. of 8 kind used In drill!ng fOr all or gas:pengeboran mlnyak elau gas:

• • Pipe bor dar; baja stainless - • Drill pipe of stainless steel

• • Pipa bar lalnoya - • O~er driB pipe

- - lain-Ialn, dati baja staInless: - - Olher, of stainless sleel:

• • - Pipa bar belum jadi dengan yield slrength kUrBng dati 80.000 PSI dan - •• Unflrished driI pipe with yleld slrenglh less than 80,000 PSI and unworiled pipe-ujvogoya betum dikerjakan end

(2)(I)

73.06 Pembutuh, plpa dan profil berongga lainnya (mfsalnya, kampuh atau Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded,dUas terbuka, diketing atau sambungan semacam Itu), dar! besi atau riveted or similarly closed), of Iron or sleetbaja.• Pips saNr dan janis yang digunakan unluk pipa salursn mfnyak atsu gas: - Une pipe of s kind used for oil or gas pipelines:

Sekrup, barn, mur, sekrup rei, kalt sekrup, paku kellng, pasak, pasak Screws, bolls, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins,kunci, clneln pipih (termasuk cincln plplh pegas) dan barang semacam washers (including spring washers) and similar articles, of Iron or steel.~d~~~atau~. .• Barang berulir: • lhreaded articles:

-·Mur --Nuts

Kawat dipi1in, tali, kabel, ban anyaman, sling dan seJenisnya, dari besi Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the tike, of Iron or steel,alau baja, tidak diisolasl elektrik. nol electrically inSUlated.- Kawai dipifin, lei dan kabel: - Stranded wire, ropes and cables:

- • locked coil, f1aUened strand dan non-rolatiog wi'9 rope •• Lode<! coils, flattened strands and norHoleling wtre ropes

• • OIsepuh alau dilapisl dengan kunlngan, dan dengan diameter Udak - • Plated or coated with brass and of a diameter nol exceeding :3 mmmelebihi:3 mm

0"

6"

,%

3,75%

3,75%

3,75%

."."

• • Bunsen bumers

Other articles of Won or steel.

• Forged or stamped, but not further wOOted:

- • Grinding balls and similar articles for mills

- - Horseshoes; riding boot spurs

- • Other:

Other cast articles of Iron or steel.

- Of non-ma1teable cast iron

- Other:

- - Grinding ballS and similar articles for mills

- • Welded, of stainless steel:

• • - longitudinally electric resistance welded (ERW)

- •• SpRI or helical submerged arc wetded

• • - Other

- - Other.

- - - Loogfludinallyelecl.ric resistance welded (ERW)

- - - Spiral ar helical submerged arc welded

- - - Other

• Barang dar! kawot besl olou baja - Articles of Iron or steel wire

- Laln-laln: - Other:

- - Sirip kemudi kapal • - Ships' rudders

__ Pelinduog dan kmem baja slainless dirakil dengan Iapisan karet dart - - Stainless sleel damp assemblies with rubber sleeves of a kind llSed for hubtessjenis yang digtMlakan unluk pipa besi luang tanpa sambungan dan alai casl iron pipes and pipe fittingskelengkapan pipe

• • Pembakar bunsen

- • Sepelu kuda; pact! peda bot pengendera

- - lain-Jain:

Barang lainnya dar! besl atau baJa.

- Ditempa aleu dicap, tetapi Iidak dikerjakan lebih lanjut

- _ Bola penggerinda dan barang semacam itu unluk menggiflllg

Barang tuangan lalnnya darl besl atau baJa.

- Dari beslluang tidak dapat ditempa

• Lain·tain:

_ - Bola penggerinda dan berang samacam itu unluk mengg~lng

- - Laln-lein:

• - - LongitUdinally electric resistanC9 welded (ERWI

- - - Spiral Of helical submerged arc welded

• - • lain-lain

• • Dilas, dar! bala slelnless:

- - - Longitudinally electric resistanCe welded (ERW)

• - - Spiral or helical submerged arc welded

• •• lain-lain

7306.11

'50 7306.11.90.00

7306.19

167 7306.19.90.00

73.12

7312.10

168 7312.10.10.00

169 7312.10.20.00

73.18

170 7318.16.00.00

73.25

171 7325.91.00.00

73.26

172 7326.11.00.00

7326.90

173 7326.90.10.00

174 7326.90.30.00

- - - Tempat dan kolak slgarel - - - CJgarelle cases and boxes

Pisau dan bUah ~motong, untok mesln atau untuk pefkakas mekanlk. Knives and cuttIng blades, for machines or for mechanical appliances.

7326.90.99

17. 7326.90.99.90

78.01

176 7801.10.00J)()

82.08

177 8208.30.00.00

178 8208.40.00.00

179 8208.90.00.00

- - - Lain-laln:

• • - - CNek dan eawan untuk pengumpullalekS

• - - • Perangkap Iikus

• - - • Lain~ain

Tlmbal t1dak dltempa.

• Timbal dimurnlkan

- Untuk pengerjaan Iogam

- Untllk pengerjaan kayo

• Untuk perkakas dapur atoll untllk dlgunakan pada mesinmakanan

- Unluk mesin pertanlan, perkebunan atsu kehulanan

• Lain-lain

- • - Other:

- ••• Spouls and cups for latex collection

- ••• Rat traps

- •• - Other

Unwrought lead.

• Relined lead

• For metal wor1Ung

- For wood wor1dng

Industri • For kitcheo appliances Of' for machines used by the food industry

• For agriculturel, hortiC1Jllural or forestry machines

• Other

3,75%

0%

0%

0%

0" 1&


11

. Pisau dengan bUah pernolong, berglgl atau tldak (terrnasuk pisau Knives with cutting blades, serrated Of not (including pruning knives). other th.mpangkasl, setain pisau darl pos 82.08, dan mata pisau untuk barang knives of heading 82.08, and blades therefor.tersebut.

NO.

(I)

POS/SUB POSHEADINGI

SUB HEADING

(2)

82.11

URAIAN BARANG DESCRIPTION OF GOODS.

BEA MASUK IPPTAIPPTA IMPORT our

(51

'180 8211.10.00.00 - Set dan barang yang berbeda • Sets of assorted articles

Gunting, gunting tukang iahit dan gunting semacam itu, serta Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor.

bilahnya.

Sendok, garpu, sendok sayur, peniris, cake-server, pisau ikan, plsau Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugarmentega, penjepit gula dan perangkat dapur atau meJa samacam 1Iu. tongs and similar kitchen or tableware.

Gembok dan kuncl (dioperasikan dengan anak kuncl, komblnasi atau Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal;secara IIstrlk), dart logam'tidak mulia; kunci Jeplt dan bingkai dengan clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for anykuncl jeplt, kuncl terpasang, darllogam Udak mulla; anak kunci untuk of the foregoing articles, of base metal..semua barang tersebut, darl logam lldak mulla.

51'5%

51'

51'

5%

51'

51'51'

5\\

0%

0%

'"

.%

7%

7%

.%

'"

.%

• Other sets of assorted articles

• Olher.

- - Plated with precious metal

• • Other

• Other

• Ra%Ofs

• Safety ra%Of blades, including r8%Of blade blanks in strips:

• - Double-edged razor blades

• - Other

Razors and razor blades (Including razor blade blanks in strips).

• •• Other

- •• Othet

• • Handles of base metal

• • Knives having other \han fixed blades:

• •• Of a klrJd usetl fOf agriculture, horticulture or forestry:

• •• - With handle of base metal

• • Blades:

per1anian, ••• For knlves of a kind us,", for agriculture. hortIcullure or forestry

• Lain-taln

_ Set dari barang berbeda terdiri dari paling Udak salah salunya disepuh • Sets of assorted articles containing at least Ol1e article plated with precious metaldengan legam mulia

- Set dari barang berbeda lalMya

- Lain-laln:

- - Disepuh dangan legem mwa

- • Laln.(ain

- P1sau cukur

- Silet cukur. lermesuk blank silet dalam bentuk jalur:

- • SUet bermala due

• • Lain-bin

- • - lain-lain

Plsau cukur dan sllet (termasuk blank sllet dalam benluk strip).

• • Plsau yang mempunyai bilah yanglidak telap:

- - - Unluk kegunaan pertanlan, peril.ebunan atau kehutanan:

• ••• Dengan gagang darllogam tidak mulla

• • Bilah:

- • • Unluk pisau dati janis yang blasa diglnakan untukpenc:ebunan atau kehutanan

- - - Laln-tain

- • Gagang dari Iogam lidak mulia

Sarang tajam lalnnya (misalnya, alat pangkas rambut, parang tukang Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen Cleavers,daging atau parang dapur, plsau pemotong dan plsau cineang, plsau choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedIcure sets andkertas); sat dan iostrumen untuk manlkur atau pedikur (termasuk klklr instruments (Including nail flies).

kuku).

• Pisau keftas, pembuka sural, p1sau penghapus, peoajam pendl dan· Paper krVves, leiter openeB, erasi'lg knives. peociI sharpeners and blades thereforbitahnya

• Set dan Ioslrumen I.Wltult manlkur atau pedikur (termesuk kiklr kuku) • Manicure Of pedicure sels and Inslruments (induding nail r~es)

- Laln.J,ain: - Olher:

- - Pisau meJa yang mempunyai btlah lelap •• Table knives having' fixed blades

- - Pisau yang mempunyai bilah Lelap lalnnya: •• Other knives having fixed blades:

• •• untuk keglJllaan perlanlan. perkebunan atau kehutanan - - - 'Of a kind used for agriculture, horticulture or forestry

- - • Laln-laln: ••• Other:

- - - Flick knife etau plsau pegas; pisau berburu, plsau selam dan pisau •• - - frICk knives or spmg knives; hunting knives. (flYing knives and scouts' knives;pramuka; pisau lipa! deogan panjang bilah pisaunya 15 an alau penknives with blades of 15 em or more In length,...,

181 8211.91.00.00

8211,92

182 8211.92.50.008211.92.90

183 8211.92.90.10

8211.93

8211.93.20

18' 8211.93.20.10

185 8211.93.90.00

8211.94

18. 8211.94.10.00

187 8211.94.90.00

188 8211.95.00.00

82.12

189 8212.10.00.00

8212.20

190 8212.20.10.00

191 8212.20.90.00

192 8213.00.00.00

82.14

193 8214.10.00.00

'" 8214.20.00.00

195 8214.90.00.00

82.15

19. 8215.10.00.00

197 8215.20.00.00

198 8215.91.00.00

'09 8215.99.00.00

83.01

200 8301.20.00.00 - Kund dan jenis yang digunakan unluk kendaraan bermotor • Locks of a kind used for motor vehldes 51'

201 8301.60.00.00 - Bagian • p"", 51'

83.04 Lemarl arsip, lemari kartu indeks, nampan kertas, sandaran kertas, Flllng cabinets, card-Index cabInets, paper trays, paper rests, pen trays, office·nampan pena, penylngga stempel kantor dan perlengkapan kantor stamp stands and sImilar offlce or desk equipment, of base metal, other thanatau meJa tutis semacam Itu, darl logam tldak mulla, selain perabotan office furniture of heading 94,03.kantor dari pos 94.03.

202 6304.00.10.00

203 8304.00,91.00

204 8304.00.99.00

- lemarlarsip alau lemarl kartu indeks

• LaJn.lain:

• • Darl all.minium

- • LatrHain

• FiHng cabinets and card-tndex cabinets

- Other.

- - Of aluminium

• - Other

51'

.%

.%


- 12-

Pompa untuk Calfa", dllengkapl dengBn alat ukur maupun tldakj Pumps for liquids, whether or not fitted with. measuring devk:e; liquid elevators.elevalor cairan.- Pompa yang dilengkapi stau dirancang unlUk d~engkapl dengan alat • Pumps IiUed or designed to b9 fined with 8 measuring device

perlguklK• Pompa tangan, selain yang dlmaksud dalam subpos 8413.11 alau· Haoo pumps, other lhan Ihose ofsubheMing 8413.11 0(8413.19

8413.19 -- Pompa bahan bakar, pelumas atau media pendingin untuk mesin piston - Fuel,lubricating or cooling medIum pumps for Internal combusllon piston en~nes

pembakaran dalam• Pompa beton • Concrete pumps

• Pompa dIsplacement pOSltif boIak-balik lalnnya ~ Other reciprocating positive displacement pumps

--: Pompa displacement positif berputar lalnnya • Other rotary positive displacement pumps

• Pompa sentrifugallamya; • Other centrifugal pumps;

~ ~ Pompa air single stage, poros tunggal penyedot horisonlsl COCOk· • Sing!e stage, single suction horizontal shaft water pumps suitable lor bell drive ordigunakan untuk sabuk penggerak atau perangkal langsung, selaln direct ~ing, other than pumps with shafts common with the prime mo.ver:pompa dengan poros yang digunakan dengan prime mover.

NO.

(Il

.POSfSUB PQSHEADING/

SUB HEADING

(2)

84.13

$413.70

URAIAN BARANG DESCRIPTION OF GOODSSEA MASUK IPPTAI~PTA IMPORT OUT

('

205 8413.70.11.00

206 8413.70.19.00

• •• Dengan ukuran diameter inlettidak melebihi 200 mm

- - • Lain-lain

• • - With an Inlet diameter not exceeding 200 mm

• ~ ~ Other

0%

_0".

• - - Table fans and box fans

- - - Other:

84.14

8414.51

Pompa udara atau pompa vakum, kompresor udara alau kompresor Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; venlllating orgas lalnnya dan kipas angin atau klpas gas lalnnya; hood ventilasi recycling.hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters.atau hood daur ulang yang digabung dengan kipas, dilengkapt dengan .saringan maupun tidak.- Kipas; • Fans;

• - Kipas meja, lantal. dlnding, fendela, langit-langit atau atap, dengan ~ ~ Table, floor, wall, windOW, ceiling or roof fans, with a self-contained electric molormotor Ilstrik lel'pesang didalamnya dengan keluaran Iidak melebihi 125 of an output not eJCceeding 12SW; .W,

- - • Klpas meja dan klpas angin kotak

- • - Lain·laln:

207 8414.51.91.00

208 8414.51.99.00

• ••• Dengan layar pelindung

- - • - Lain-lain

- ~ ~ - With protecl1ve screen

- • ~ - Other

5%

5%

- Golf dubs and other golf equipment

• Articles and equipment for labl~lennis

84.18

8418.99

209 8416.99.10.00

8418.99.90

210 8418.99.90.10

84.22

211 8422-30.00.00

212 6422.40.00.00

95.06

Lemarl pendingin, lemari pembeku dan perlengkapan pendingin atau Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric orpembeku lainnya, IIstrlk atau lainnya; pompa panas selaln mesin other; heat pumps other than air conditioning macllines of heading 84.15.pengatur 5uhu udera dari pes 84.15.- Bagian; • Parts;

~ - Parabolan yang dirancang unluk meletakkan perlengkapan pendillgln - - FumilUr9 designed to receive re(rigerating or freezing equipmeotalau pembeku

- • Laln-lain: - • Other:

- - - Evaporator dan kondensor - •• Evaporalors or condensers

~ - • Panel roll-bonded aluminium darl jenls yang digunakan unluk barang • - - AlumInium roll-bonded panels or a kJricI use1l ror the goods of subheadingdar! subpos 8418.10.10. 8418.21.00 alau 8418.29.00 8418.10.10.8418.21.00 or 8418.29.00

- • - L8in~ain; - - - other:

- - - - Kabinet dan plntu, dilas atau <kal ~ - - - Cabinets end doors. welded Of painted

Mesln pencuci plring; mesln untuk membersihkan atau mengeringkan Dish washing machines; machiflef)' for cleaning or drying bottles or otherbotol atau kemasan lainnya; mesin untuk mengisi. menutup, menyegel containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,alau memasang label pada botol, kIIleng, kotak, klntong atau boxes, bags or otherkemasan lalnnya; mesln untuk menutup dengan selaput pada botol, containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers;gucl, tabung dan kemasan semacam lIu; mesln pengepak atau Olher packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrappingpembungkus lainnya (termasuk mesln pembungku5 heatshrlnk)i machInery); machinery for aerating beverages.mesln untuk mengaerasl mlnuman.

- Mesln unluk menglsl, menulup, menyegei alsu memasang label pada - Machinery for fiYlng, closing, sealing or labelling botUes, cans, boxes, bags or otherbolol, kateng, kotak, kantong alsu kemasan lainnya; mesin penutup containel'S: machinery fc:w; capsuling bolUes, jars. tubes and similar conlainers:dengan selaput pada botol, goo. Iaboog dan kemasan semacam lI.u; maclWlery for eBfaling beveragesmesln untuk mengaerasl minuman

~ Masin untuk mengepak atau membungkus lainnya (termasuk mesln - Other packing or wrapping machlnery (Including heat-shrink wrapping machin8l)')pembungkus heal-shrink)

Barang dan perlengkepan untuk latlhan flsik, gimnastik...lietik, Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics,olahraga lain pada umumnye (termasuk meja tenls) atau permalnan other sports (Including table-tennis) or outdoor games, not .speclffed or includedluar ruangan. IIdak dlrincl alau termasuk dalam pos lain pada Bab Ini; elsewhere in this Chapter; swimmIng pools and paddling pools.kolam renang dan paddling pool.

- Ski salju dan perlengkapan ski sai;u lainnya • Snow-skis and other snow-sId equipment

- Per1engkapan ski air, papan selancar, papan selancar layer dan oIah • Water-skis, surl-boards, sailboarcls and other water-sport equipmentraga air Iainnya

- Tongkat golf dan perlengkepan golf IaInnya

- Bar.ng dan perleogkapan untuk tenis meJa

0%

0%

0..

0%

213 9506.51.00.00

214 9506.59.00.00

215 9506.69.00.00

• Raket tenIs, bulu langkis atau rakel semacamIidak:

- - Raket tenis lapangan. bersenar maupun Udak

• • Lain-lain

- Bola. selain bola gotr dan bola tenls meja:

- ~ Bola tents lapangan

~ • Dapat digembuogkan

~ • lain-lain

ilu, bersenar maupun - Tennis. badminton or similar rackets. whether Of nol. strung:

• - Lawn~tennls rackets, whether or not strung

- • Other

• Bals. other than golf balls and table-tennis balls;

- ~ Lawn-tBfITIIs balls~ ~ Inflatable

- • O\hef

,%,%

,%

.~

¥li'.m1#<

MENTERlI(EUANGANREPUBLlI( INDONESIA

13-POS/SUB pos

SEA MASUK IPPTAINO. HEADING! URAIAN BARANG DESCRIPTION OF GOODS

SUB HEADINGIPPTA IMPORT Dun

(I) ) (ll (') (5l- Sepalu Iuncur es dan sepatu roda, termasuk skating boots dipasang • Ice skates and roner skates, including skating boots with skates attached

dengan peluncumya

• lain-lain: - Other;

• • Barang dan perlengkapan unluk lalihan fisik, gimnaslik alau atlelik • • Articles aod equipment for general physical exercise. gymnastics or athleticspada umumnya

9506.99.00 • - lain-lain: - - Other.

216 9506.99.00.10 - •• Busur dan anak panah un(uk panahan; crossbow • •• Bows and arrows for archery; crossbows .%

217 9506.99.00.20 • • - Net, banlalan krikel dan pellndunglulang kering - : - Nets, tric;ket pads and shin guards 5%

216 9506.99.00.30 • •• Shuttlecock - • - ShutUecocks 9%

219 9506.99.00.90 - • - Laln-lain - - - Other .%

96.19 Handuk (pad) dan lampon sanller, popok dan pembebat popok untuk Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babIes andbayi dan barang semacam i1u, darl bahan apapun. similar articles, of any material.• Barang sekali pakai: • Disposible articles;

- - Dengan gumpalan kapas penyerap darl bahan lekslil - - With an absorbent core of wadding of textile materials

22. 9619.00.19.00 - • lain.Jaln - • Other 9%

IMENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA,

ttd.

AGUS D.W. MARTOWARDOJO

t

MENTERlKEUANGAN REPU8UI< INDONESIA...

Documents

Transcript of MENTERlKEUANGAN REPU8UI< INDONESIA...