Memorándum para los directores

8/13/2019 Memorándum para los directores

1/31

Oficina del Secretario

!"#$ &'#()*+ ,$ -.//.012"))' 3"4(/.

50(0'/. !(6.) 7() 8(#/(9./"'

3(0:'+0.;")"7.7 7()


2/31


3(0:'+0.;")"7.7(0 !(6.)(0

>) 7"/(#9'/ 7( (0#2().

!"# %&'( )*+ ,)- ." /0123 ." )+++45067236"8 ."1 .29"7:39 ." "870"1; ,()?4

!" $%&'()*& +'&, &'+-*.+/0"' /.)' '" 1'(&')/&%* # "1

@368"/3 A8731;9 ."1 ."8;993113 ;7;.B'273 #/23%.%+)&/)%4* 2' "/ '+(5'"/ # 8"9C :;'D2B6 "1

9"E9"8"6:;6:" ." "8:" ;6:" 1; 73'062.;.(

F93'3G"9 # ';6:"6"9 06 712'; 268:2:07236;1 H;G39;D1" ;1

E937"83 ".07;:2G3 I0" 3H9"J7; E93:"772K6 # 8"L092.;. ;

:3.38 138 '2"'D938 ." 1; 73'062.;. "8731;9(


3/31


3(0:'+0.;")"7.7(0 !(6.)(0

>) 7"/(#9'/ 7( (0#2().

@36:( H067236"8 ."1 .29"7:39 ." "870"1; ,()?4

A/"97"9 H067236"8 2672."6:;1"8 ; 1; .29"772K6 #

;.'2628:9;72K6 ." 1; "870"1; I0" 8" 1" ."1"L0"6 #

70;1I02"9 3:9; .292L2.; ; '"/39;9 1; ;.'2628:9;72K6 # 1;7;12.;. ." 1; ".07;72K6(


4/31


3(0:'+0.;")"7.7(0 !(6.)(0

>) 7"/(#9'/ 7( (0#2().

%3'D9;'2"6:3 # @0;12H27;7236"8 ,()*4

A1 M29"7:39 8"9C .*30&/2* -*& '" 1'(&')/&%* ."

736H39'2.;. 736 1;8 1"#"8 # 138 9"L1;'"6:38 G2L"6:"8(


5/31


3(0:'+0.;")"7.7(0 !(6.)(0

>) 7"/(#9'/ 7( (0#2().

AG;10;72K6 ." 80 ."8"'E"N3 ,()-4

A1 M29"7:39 370E;9C "1 7;9L3 E39 :2"'E3 26.":"9'26;.3O

E"93 80 ."8"'E"N3 "8:;9C 80/":3 ; '4/"5/(%*.'+

-'&%62%(/+ -*& '" 1'(&')/&%* # "1 @368"/3 A8731;9( !;8"G;10;7236"8 8" P;9C6 736 ;99"L13 ;1 E937".2'2"6:3 I0" "1

Q"79":;923 "8:;D1"J7; '".2;6:" 9"L1;'"6:3(


6/31


3(0:'+0.;")"7.7(0 !(6.)(0

>) 7"/(#9'/ 7( (0#2().

@;08;8 E;9; 9"'3G"913 ,()R4

A1 Q"79":;923O E9"G2; ;0.2"672; ;1 "H"7:3O E3.9C 9"'3G"9 ."

80 7;9L3 ; 06 M29"7:39 ." A870"1; E39 70;1I02"9; ." 1;8

82L02"6:"8 7;08;8S

T6 26H39'" 6"L;:2G3 ." 80 ."8"'E"N3 :9;8 "1

E937".2'2"6:3 ." "G;10;72K6 7399"8E36.2"6:"(

7'8"%8'.(%/ '. '" 2'+'3-'9* 2' +5 (/&8* *

/0/.2*.* 2' +5+ *0"%8/(%*.'+:


7/31


3(0:'+0.;")"7.7(0 !(6.)(0

>) 7"/(#9'/ 7( (0#2().

@36:( @;08;8 E;9; 9"'3G"913 ,()R4

@0;1I02"9 3:9; 7;08; 8"N;1;.; "6 1; !"# %&'( ))- ." ?U

." /0623 ." )+R-O 8"L&6 "6'"6.;.;(

@0;1I02"9 M29"7:39 I0" 8" "6736:9;9; "6 1;8

7297068:;672;8 8"N;1;.;8 "6 138 2672838 ,D4 # ,.4 ." "8:"


8/31


3(0:'+0.;")"7.7(0 !(6.)(0

>) 8(#/(9./"'

V"8E368;D212.;. E39 1;8 A870"1;8 ,


9/31


3(0:'+0.;")"7.7(0 !(6.)(0

@2+#"'+./"'0 *

>=:)(.7'0 7()

&'8"/3'.)*+ /-"%(/0"'+(


10/31


H'8"/3'.)* FIJB

2' K'&+*./"$*('.)' 2'"

$'-/&)/3'.)* 2' !25(/(%6. 2'"

LI 2' 2%(%'30&' 2' LCCBG +'8?.'.3'.2/2*


11/31

Oficina del Secretario3(6).=(+9' ABCD

F"9836;1 M37"6:" ."1 M"E;9:;'"6:3 ." A.07;72K6

A1 Q"79":;923 :3';9C 3'2%2/+ (*&&'()%4/+ 73'3

/3*.'+)/(%*.'+ 4'&0/"'+ * &'-&%3'.2/+ '+(&%)/+G

+5+-'.+%6. 2' '3-"'* > +5'"2*G +5+-'.+%6. *(/.('"/(%6. 2' ('&)%


12/31


@36:( F"9836;1 M37"6:" ."1 M"E;9:;'"6:3 ." A.07;72K6

F3.9C6 8"9 '3:2G3 ." ;772K6 .2872E126;92;O "6:9" 3:9;8

82:0;7236"8 82'21;9"8O 1;8 82L02"6:"8S

V";12J;9 H067236"8 3 :;9";8 I0" 73611"G"6 (*.


13/31


@36:( F"9836;1 M37"6:" ."1 M"E;9:;'"6:3 ." A.07;72K6

V";12J;9 ;7:3 ;1L063 I0" 2'E2.; 1; ;E127;72K6 ." 1; !"#

%&'())-O Q0E9;O "1 @36G"623 @31"7:2G3 # 1;8 9"L1;8

;.3E:;.;8 ." 736H39'2.;. 736 1;8 '28';8O 3 P;7"9 3

;7"E:;9 ; 8;D2"6.;8O ."71;9;72K6O 7"9:2H27;72K6 3 26H39'"

H;183 "6 9"1;72K6 736 70;1I02"9 ';:"92; 70D2"9:; E39 1;

!"# ))-O ;6:"8 72:;.;(

5;1:;9 ; 70;1I02"9; ." 138 ."D"9"8 # 3D12L;7236"8

"8:;D1"72.38 "6 1; !"# %&'( ))-O ;6:"8 '"67236;.;O "6 1;!"# W9LC627; ."1 M"E;9:;'"6:3O "6 3:9;8 1"#"8 ;E127;D1"8

# "6 138 9"L1;'"6:38 ."1 Q28:"'; ." A.07;72K6 F&D127;(


14/31


@36:( F"9836;1 M37"6:" ."1 M"E;9:;'"6:3 ." A.07;72K6

Y6709929 "6 ;1L06; ." 1;8 7;08;1"8 "60'"9;.;8 "6 1; !"#

%&'( ))-O 80E9;O 83D9" 7;67"1;72K6 ." 7"9:2H27;.3 ."

';"8:93(

!" 1'(&')/&%* 2' !25(/(%6. * +5 &'-&'+'.)/.)'

-*2&, 2'+)%)5%& * )*3/& 3'2%2/ 2%+(%-"%./&%/ /

(5/"=5%'& '3-"'/2* -*& D5+)/ (/5+/ > -&'4%/


15/31


!(* ,E=$ FFG 7( DH 7( I2+"'

7( FJAGK 0(6E+ (+=(+7.7.

@;67"1;72K6 ." @"9:2H27;.3 ,


16/31


!(* ,E=$ FFG 7( DH 7( I2+"'

7( FJAGK 0(6E+ (+=(+7.7.

@36:( @;67"1;72K6 ." @"9:2H27;.3 ,


17/31


!(* ,E=$ FFG 7( DH 7( I2+"'

7( FJAGK 0(6E+ (+=(+7.7.

Z".2.;8 @399"7:2G;8 # M2872E126;92;8 ,4 @0;6.3 1; 736.07:; ." 70;1I02"9 ';"8:93 3 "'E1";.3 ."1

828:"'; ." ".07;72K6 E&D127; G231;9" 1;8 639';8

"8:;D1"72.;8O E39 1; 1"# 3 9"L1;'"6:3O "1 Q"79":;923 ."

A.07;72K6 ."D"9C :3';9 1;8 '".2.;8 7399"7:2G;86"7"8;92;8O 82L02"6.3 "1 E937".2'2"6:3 I0" ;I0= 8"

.28E36"(

F3.9C 73682."9;9 1; ;'36"8:;72K6 G"9D;1O 1;8 9"E92'"6.;8

"8792:;8O 1;8 808E"68236"8 ." "'E1"3 # 80"1.3O # 1;8."8:2:07236"8(


18/31


!(* ,E=$ FFG 7( DH 7( I2+"'

7( FJAGK 0(6E+ (+=(+7.7.

@36:( Z".2.;8 @399"7:2G;8 # M2872E126;92;8 ,4

[;6:3 1;8 808E"68236"8 ." "'E1"3 # 80"1.3 73'3 1;8

."8:2:07236"8 ."D"9C6 63:2H27;98" E39 "8792:3 '".2;6:"

7399"3 7"9:2H27;.3 ; 138 ';"8:938 3 "'E1";.38 ."1828:"'; ." ".07;72K6 E&D127; 26.27C6.31"8 1;8 ;1"L;7236"8

." P"7P3 "6 1;8 70;1"8 8" H06.;'"6:;6(

A1 Q"79":;923 ." A.07;72K6 E3.9C ."8:2:029 3 808E"6."9

." "'E1"3 # 80"1.3 70;1I02"9 ';"8:93 3 "'E1";.3 ."1828:"'; ." ".07;72K6 E&D127; E39 /08:; 7;08; # E9"G2;

H39'01;72K6 ." 7;9L38 E39 "8792:3O E9"G2; 7"1"D9;72K6 ."

06; G28:; ;.'2628:9;:2G; 26H39';1(


19/31


!(* ,E=$ FFG 7( DH 7( I2+"'

7( FJAGK 0(6E+ (+=(+7.7.

@36:( Z".2.;8 @399"7:2G;8 # M2872E126;92;8 ,4

< 138 H26"8 ." "8:; 1"# E3.9C 8"9 '3:2G3 ." 808E"682K6 ."

"'E1"3 # 80"1.3 3 ." ."8:2:072K6O "6:9" 3:9;8 82:0;7236"8

82'21;9"8O 1; G231;72K6 ." 1;8 .28E3827236"8 736:"62.;8 "6 "1


20/31


!(* ,E=$ FFG 7( DH 7( I2+"'

7( FJAGK 0(6E+ (+=(+7.7.

M"D"9"8 ." ';"8:938 3 "'E1";.38 , @RJSLCCJ O;'> 7?3: @RJ 2' B 2' /8*+)* 2' LCCJT

!38 ';"8:938 3 "'E1";.38 ."1 828:"'; ." ".07;72K6 E&D127;

:"6.9C6O "6:9" 3:938O 138 82L02"6:"8 ."D"9"8 # 3D12L;7236"8S

Q+%+)%& /" )&/0/D* (*. &'85"/&%2/2 > -5.)5/"%2/2G >

(53-"%& "/ D*&./2/ 2' )&/0/D* '+)/0"'(%2/:

U0+'&4/& .*&3/+ 2' (*3-*&)/3%'.)* (*&&'()*G

(*&)P+ > &'+-')5*+* '. +5+ &'"/(%*.'+ (*. +5++5-'&4%+*&'+G (*3-/9'&*+ 2' )&/0/D* >

(%52/2/.*+:


21/31


!(* ,E=$ FFG 7( DH 7( I2+"'

7( FJAGK 0(6E+ (+=(+7.7.

@36:( M"D"9"8 ." ';"8:938 3 "'E1";.38 , @RJSLCCJ O;'> 7?3: @RJ 2' B 2' /8*+)* 2' LCCJT

H'/"%V/& ' (*. 2%"%8'.(%/ "/+ )/&'/+

> *)&/+

(*3-/)%0"'+ (*. "/+ =5' +' "'+ /+%8.'.:

W*&&'+-*.2'& / "/+ %.+)&5((%*.'+ 2' +5+

+5-'&4%+*&'+ (*3-/)%0"'+ (*. "/ /5)*&%2/2

2'"'8/2/ '. P+)*+ > (*. "/+


22/31


!(* ,E=$ FFG 7( DH 7( I2+"'

7( FJAGK 0(6E+ (+=(+7.7.


W53-"%& (*. "/+ 2%+-*+%(%*.'+ 2' "/+ "'>'+ >

&'8"/3'.)*+ /-"%(/0"'+ /" $'-/&)/3'.)* 2'

!25(/(%6. > (*. "/+ 6&2'.'+ '3%)%2/+ '. 4%&)52 2'

"/+ 3%+3/+:


23/31


!(* ,E=$ FFG 7( DH 7( I2+"'

7( FJAGK 0(6E+ (+=(+7.7.


!38 ';"8:938 3 "'E1";.38 63 E3.9C6S

H'/"%V/&


24/31


!(* ,E=$ FFG 7( DH 7( I2+"'

7( FJAGK 0(6E+ (+=(+7.7.


!38 ';"8:938 3 "'E1";.38 63 E3.9C6S

V";12J;9 ;7:3 ;1L063 I0" 2'E2.; 1; ;E127;72K6 ."1


25/31


!(* ,E=$ FFG 7( DH 7( I2+"'

7( FJAGK 0(6E+ (+=(+7.7.

? ,;4 539'01;72K6 ." 7;9L38

Q2"'E9" I0" "1 Q"79":;923 ." A.07;72K6 8" 736G"672"9"O

."8E0B8 ." P;D"9 9";12J;.3 06; 26G"8:2L;72K6O ." I0" 06

';"8:93 3 "'E1";.3 P; 2670992.3 "6 ;1L06;8 ." 1;87;08;1"8 "60'"9;.;8 "6 "1


26/31


!(* ,E=$ FFG 7( DH 7( I2+"'

7( FJAGK 0(6E+ (+=(+7.7.

@36:( ? ,;4 539'01;72K6 ." 7;9L38

A1 Q"79":;923 E3.9C 9"1"G;9 80';92;'"6:" 826 E92G;72K6 ."

80"1.3 ; 70;1I02"9 ';"8:93 3 "'E1";.3 ."1 ."8"'E"N3

." 80 7;9L3 "6 ;I0"1138 7;838 ." ';1 083 ." H36.38E&D12738O 3 70;6.3 P;#; '3:2G38 9;J36;D1"8 ." I0" "]28:"

06 E"12L93 9";1 E;9; 1; 8;10.O G2.;O 8"L092.;. 3 '39;1 ."

138 "'E1";.38 3 ."1 E0"D13 "6 L"6"9;1O ;6:"8 ." 1;

.":"9'26;72K6 H26;1 83D9" 1; ;772K6 ; 8"L029(


27/31


!(* ,E=$ FFG 7( DH 7( I2+"'

7( FJAGK 0(6E+ (+=(+7.7.

@36:( ? ,;4 539'01;72K6 ." 7;9L38

!;8 H39'01;7236"8 ." 7;9L38 8"9C6 H29';.;8 E39 "1

Q"79":;923 ." A.07;72K6 3 E39 "1 H067236;923 "6 "1 70;1 B1

."1"L0" E39 "8792:3 :;1 H;701:;. # "8:;8 8"9C6 63:2H27;.;8E39 7399"3 7"9:2H27;.3 ;1 ';"8:93 3 "'E1";.3 ; 80 &1:2';

.29"772K6 736372.;( !; H39'01;72K6 ." 7;9L38 736:"6.9C

06 ;G283 ;1 ';"8:93 3 "'E1";.3 ;H"7:;.3 ." 80 ."9"7P3 ;

;E"1;9 ." 1; '28'; ;6:" 1; @


28/31


3(6).=(+9' 7( L(7"7.0 -'//(#9"4.0

* 5##"'+(0


29/31


H'+-*.+/0%"%2/2'+ >

$'0'&'+ 2' "*+

$%&'()*&'+ >

15-'&4%+*&'+ '. "/

/-"%(/(%6. 2' "/+ 3'2%2/+ (*&&'()%4/+

> +*"%(%)52 2' /((%*.'+ 2%+(%-"%./&%/+


30/31


V"8E368;D212.;."8 # M"D"9"8 ." 138 M29"7:39"8 # Q0E"9G2839"8 "6 1; ;E127;72K6

." 1;8 '".2.;8 7399"7:2G;8 # 831272:0. ." ;77236"8 .2872E126;92;8

A1 .29"7:39 "8731;9 3 "1 80E"9G2839 26'".2;:3 :2"6"6 1;

3D12L;72K6 ." P;7"9 70'E129 "8:" V"L1;'"6:3 "6 :3.;8 808

E;9:"8(


31/31

Memorándum para los directores

Documents

Transcript of Memorándum para los directores