PELAYANAN

Liturgis 主礼 周國勝弟兄 Sdr. Menason Setiawan Sdri. Lina Kusuma Pent. Liturgis 传译 李慧莉姐妹 Sdri. Whili Uddin Pengkhotbah 讲员 胡國強牧師 Pdt. Fu Kwet Kiong Pdt. Fu Kwet Kiong Pent. Khotbah 传译 姚愛婢執事 Sdri. Widya Yauwan Singers 领唱 陳俊峰傳道 Ev. Budi Taniwan Sdr. Mariana Foo 鄭百鳳姐妹 Sdri. Yuliana Subekti Sdri. Jap Ya Cin 張奕祿弟兄 Sdr. Stevanus Thomas Pemusik 司琴 潘美美姐妹 Sdri. Melody Pantja Sdr. Ricky

魯慧敏姐妹 Sdri. Vivian Rubin Sdr. Yoppy Sdr. Sugi Sdr. Indra Petugas LCD 司屏 魏诗姐妹 Sdri. Vanzie Giwenda Sdr. Lie Kristopher Sdr. Rudy Fufu

PELAYANAN Liturgis 主礼 陈慧俐執事 Sdri. Felicia Sutanto Sdr. Indra Pura Wijaya Pent. Liturgis 传译 劉保雄執事 Sdr. Denny Pengkhotbah 讲员 吳春蓮傳道 Ev. Mariam Goh Ev. Yang Pau San Pent. Khotbah 传译 歐陽燕妮姐妹 Sdri. Sofanny Singers 领唱 翁天安弟兄 Sdr. Ang Bingtono Sdr. Denny 侯昇榮弟兄 Sdr. Samuel Houten Sdri. Susi 鄭百蘭姐妹 Sdri. Elisabeth Subekti 鲁慧慧姐妹 Sdri. Stevia Rubin Pemusik 司琴 李紀宏執事 Sdr. Sugiarto Lidia Sdr. Febriansyah 卓思佳姐妹 Sdri. Megawaty Thomas Sdr. Edwin 吴慧琪姐妹 Sdri. Mellisa Sdr. Yanta Sdr. Steny Petugas LCD 司屏 沈永恆弟兄 Sdr. Henry Dunanto Sdr. Hendra If r. Rudy Fufu

022/LII/KU1 & KU2/21 FEBRUARI 2021

LEBIH DARI YANG DUNIA TAWARKAN 超越世界所能提供的 MINGGU , 21 FEBRUARI 2021

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

HATI YANG SELALU MUDA 要有年輕的心態 MINGGU , 28 FEBRUARI 2021(MINGGU USINDA 佳齡主日)

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

崇拜程序 TATA KEBAKTIAN 1

1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8, Mazmur 37:3-4................ D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

5. 祷告 Berdoa ........................................................................................................ ........... D/坐

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 荣耀颂 Gloria Patri ............................................................................................................. B/立

8. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

9. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

10. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

11. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

12. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

13. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

14. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

15. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

16. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

17. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

18. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

TATA KEBAKTIAN 2 1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8........................................... D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... D/坐

5. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

8. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

9. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

10. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

11. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

12. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

13. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

14. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

15. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

16. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

17. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

崇拜会报告 WARTA DALAM KEBAKTIAN 1. 我们欢迎並謝謝胡國強牧師今日於第一堂及第二堂崇拜会证道,神恩祝福。 Kami mengucapkan selamat datang dan berterima kasih atas pelayanan Pdt. Fu Kwet

Kiong di KU.1.& KU 2. Tuhan memberkati pelayanannya. 2. 2021 年預苦期為二月 17 日至四月 3 日 衛理以馬內利堂提供預苦期靈修手冊之電子書，將通過本堂的Whatsapp 發給大 家。也可以向基督教教義組聯繫，WA 號碼是 0812-9355-7967. Masa Lenten 2021 dimulai pada 17 Feb 21 s/d 03 April 21 Gereja Menyediakan E-Book Renungan Lenten 2021 yang akan dikirimkan melalui WA Center Gereja atau dapat menghubungi Komisi PAK di nomor 0812-9355-7967.

3. 教會建立了一個 WhatsApp 群組（號碼：0813-8717-8208）, 此手機號碼是單向 的,(群組內成員無法回應），此 WhatsApp 群組是向會友傳發有關教會活動的信息 設施, 盼會友留意。 注意:會友可以透過教會 Facebook: @gmiimanueljakarta & Instagram: @gmi.imanuel 獲得有關教會的活動信息。 Diinformasikan bahwa gereja telah membuat WA dengan no.0813-8717-8208. No hp ini adalah bersifat satu arah dan tidak bisa di re-ply karena no.WA ini sebagai sarana informasi seputar kegiatan gereja kepada jemaat. Harap menjadi perhatian jemaat. NB. Jemaat juga dapat mengakses info seputar kegiatan gereja melalui facebook (FB) & Instagram (IG) gereja dengan alamat FB: @gmiimanueljakarta & IG: @gmi.imanuel.

4. 會友若需要講座錄音或查經的錄音,請向宗教教育組/李增龍傳道聯係。 (0812-9355-7967)。

Jika jemaat ada yg membutuhkan rekaman2 Seminar, atau Rekaman2 PA dapat menghubungi Komisi PAK / Ev. Andry 0812-9355-7967.

祷告事项 DOA SYAFAAT 1. 為衛理學校初中二年級學生於 2月 25日至 26日在缐上進修會禱告，祈求神動

Berdoa untuk retreat SMP Methodist kelas VIII yang akan berlangsung tanggal 25-26 Februari secara online, kiranya Tuhan turut bekerja.

2. 為印尼人民實施第二階段新冠肺炎接種疫苗禱告，並可以按所計劃的進行。 Berdoa bagi para pelaksanaan vaksinasi Covid-19 tahap 2 bagi warga negara Indonesia, kiranya dapat berlangsung sesuai dengan rencana.

肢体消息 WARTA JEMAAT

1. 为体弱之主内肢体代祷： • 卓桂蘭姐妹在 Abdi Waluyo 留醫--胃病在治疗中。 • 吳慧詩姐妹令尊吴建国弟兄--在新加坡化療。 • 黄金狮弟兄(高红蕊姐妹令夫)--体弱，在康复中。 • 锺新欣弟兄(锺秀蓉姐妹令尊)--体弱，在治疗中。 • 黎伯良弟兄(Ayu Putri 姐妹令夫)--体弱，在康复中。 • 刘年枝姐妹-体弱，在治疗中。 • 羅巧凌(羅子豪－張荧真的女兒)--淋巴结癌，在化療中。

Jemaat yang lemah tubuh butuh dukungan doa: • Ibu Henny Surawati opname di RS Abdi Waluyo---sakit maag proses pengobatan. • Bpk. Wu Jian Guo papa Sdri.Susi Gunawan --- proses kemoterapi di Singapura. • Bpk.Riswan Widjaya (suami ibu Roosmalia Komala)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Tjung Sin Hiun (papa sdri.Chung Siu Yung) --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Bpk.Lai Pak Liong (suami ibu Ayu Putri) --- lemah tubuh, proses pemulihan. • & Lenny --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Jolene (anak Ropin dan Lisna)--- menjalani kemotrapi kanker kelenjar getah bening.

RINGKASAN KHOTBAH MINGGU, 14 FEBRUARI 2021 (MINGGU KELUARGA) Tema : Jauh Namun Dekat Firman Tuhan : Kolose 3:14 Pengkhotbah : Pdt. Hengky Setiawan

Pada umumnya terdapat 5 kekuatan yang dapat menyatukan semua anggota keluarga: 1. Kekuatan Tradisi Budaya Seperti Imlek, adalah hari raya budaya orang-orang Tionghoa. Pada hari raya

ini kalau di negara China maka semua akan pulang kampung untuk berkumpul. 2. Kekuatan Tradisi Agama Biasanya hari Natal dalam Kekristenan juga dapat menjadi momen keluarga

berkumpul untuk makan bersama atau ibadah bersama. 3. Kekuatan Tradisi Keluarga Ada keluarga-keluarga tertentu yang membangun tradisi atau kebiasaan

tertentu untuk membangun kebersamaan. Ada yang membangun mezbah keluarga, ada yang jalan-jalan bersama, dsbnya.

4. Kekuatan Media Elektronik Kekuatan media elektronik adalah kekuatan yang paling hebat untuk bisa mendekatkan orang yang paling jauh sehingga bisa menjadi dekat. Namun, juga ada kelemahannya bahwa media elekteonik ini bisa membuat orang yang dekat menjadi jauh.

5. Kekuatan Kuasa Rohani Kalau keempat hal diatas bisa dibangun oleh kekuatan manusia maka yang kelima ini hanya Tuhan yang bisa membangunnya.

Firman Tuhan dalam Kolose 3:14 adalah teks dasar tentang bagaimana kasih Tuhan itu yang menyatukan

orang yang jauh, bukan saja menyatukan namun juga menyempurnakan kesatuan itu. 1. Kasih. Istilah "kasih" ini menunjuk pada satu-satunya kasih Kristus, bukan kasih pada umumnya. Hanya kasih

yang terdapat dalam diri Kristuslah yang dapat diandalkan untuk menyatukan yang jauh menjadi dekat dan menyempurnakan kesatuan keluarga. Dan istilah "kasih" juga dapat diartikan sebagai "kerelaan untuk memberi bagi orang yang dikasihinya sekalipun harus berkorban.” (Bdk. Yoh 3:16 vs Yak 3:16)

Hanya didalam kasih Kristus Anda dan saya bukan hanya dipersatukan kembali secara sempurna hubungan yang sudah retak dan jauh dari Allah, namun juga berkuasa untuk menyatukan hubungan yang retak dan jauh dari sesama anggota keluarga.

2. Pengikat yang mempersatukan. Secara harafiah kata “pengikat yang mempersatukan” itu berati "tulang atau kerangka". Thayer (ahli

bahasa Yunani) mengartikan: kerangka yang olehnya setiap anggota dari tubuh manusia disatukan bersama. Jadi secara makna ini berarti hanya kasih sajalah yang menjadi kekuatan dari kesatuan keluarga Kristen (Lihat juga Efesus 2:13).

3. Menyempurnakan. Kata “menyempurnakan” ini , secara teologis mempunyai makna mencapai tujuan asal dari maksud Allah

menciptakan manusia, agar manusia menjadi satu sama seperti Kristus dan Bapa menjadi satu. Juga, sebagai kesenangan Allah yang tertinggi jika anggota keluarga jemaat bisa bersatu.

Terdapat 5 pertanyaan reflektif (K.A.S.I.H) :

1. Kristus. Apakah kasih Kristus menjadi satu-satunya dasar dari kasih Anda? 2. Ampuni. Apakah pengampunan sudah menjadi gaya hidup Anda? 3. Satu Rasa. Apakah Anda ada satu dalam susah dan duka? 4. Inisiatif. Apakah inisiatif untuk bertindak yang baik buat kelaurga Anda adalah hal yang utama buat Anda? 5. Harmonis. Apakah perbedaan yang ada yang dilihat oleh Anda bukan sebagai saingan atau musuh melainkan untuk bersinergi?

BCA cab. LATUMENTEN an. YAYASAN GEREJA METHODIST INDONESIA JEMAAT IMANUEL

Nomor Rekening Gereja : 311.330.8890 Nomor Rekening Pembangunan Gereja : 311.330.8881 Nomor Rekening Komisi Sosial : 311.301.3113 Nomor Rekening Komisi Misi : 311.348.7999

2021 年 2 月 14 日主日崇拜会讲道简录 主題：远离仍亲近 講員：李求昌牧師 經文：歌罗西书 3 : 14

一般來說有五种力量使家庭成员能够聯合 : 1. 文化传统→ 像春节是华人的文化節期。在中国这个农历新年人們会回故乡与家

人团圆。 2. 宗教传统 → 通常基督教在庆祝圣诞节也成为家人团聚的时刻，一起吃饭或者敬

拜。 3. 家庭传统 → 有的家庭中某些习惯/传统使家人更親近。 有的设立家庭祭坛，有

的一起出外旅游等等。 4. 传播媒体 → 传播媒体是最大的力量因為使人与人之间很远的距离變得更亲近。

可是， 传播媒体也有弱点，就是近在眼前的人反而相离得很远。 5. 属灵大能 → 前四种力量是人所制造的，唯有第五种力量只靠主才能行出来。

神的话语在歌罗西书 3：14 讲到关于神的慈爱如何联系远离的人，也是联络全德的。

1. 爱心 “爱心”这词是唯独指基督的爱，不是一般的爱。也唯有靠着基督的爱才能使

远离的人變亲近并联络全德。“爱心”这词也可以解释成 “愿意为所爱的人而付出， 即便牺牲了自己”（比对 约翰 3：16 与 雅各书 3：16 ）

唯有在基督的爱中，不仅我們与神破裂的关系被联络，而且有能力来联络人与人之间已破裂并远离的关系。

2. 联络

从文字上看这句“联络”的意思是“骨头或骨骼”。 Thayer （希腊语文学家）定义：骨骼把人的骨节和肉体连起来。这意味着唯有爱心是基督徒家庭团结的力量。 （参阅 以弗所书 2：13）

3. 全德

这句“全德“，在神学的意思是起初神创造人类最崇高的目标，使人与人之间可以联合如同基督与天父联合在一起。而且，成为神最大的喜乐就是当属灵家庭成员可以联合。 有五个问题让我们来思考 ： 1. 基督

基督的爱是你爱的唯一基础吗？ 2. 饶恕

你是否把饶恕当成生活方式？ 3. 同感

你是否跟每一个人可以同甘共苦哪？ 4. 有主张

你主动把最好的给你家人, 是否是最主要的呢？ 5. 和谐

有差别是否不是成为我们对别人的仇视，反而我们可以互补增加协同作用?

Gerakan Domba Tahun keempat (2021) Firman Tuhan : Mazmur 46

Perubahan, ketidakpastian, serta berbagai situasi yang bergolak secara tak terkendali akan dengan mudah menghancurkan sendi-sendi kekuatan dan rasa aman kita. Dapatkah kita menemukan ketenangan batin yang membuat kita tetap tinggal tenang dalam situasi seperti ini? Pada Mazmur 46 ini, pemazmur mencatat bahwa Tuhan menghimbau kita untuk tetap diam dengan tentram (ayat 11), sekalipun bumi berubah dan mengalami kehancuran; sekalipun gunung-gunung bergoncang dan bergoyang di dalam laut sehingga gelombang airnya bergelora, ribut, dan berbuih. Ia mengajak kita untuk tetap menikmati suasana yang rileks dan damai (ayat 11), sekalipun bangsa-bangsa ribut dan kerajaan-kerajaan bergoncang (ayat 7). Bukankah ini merupakan ajakan yang nampaknya mustahil dan berlebihan?

Bangsa Israel menemukan keberanian dan keyakinan ini di dalam Tuhan Yang Mahatinggi (ayat 5). Ia adalah Pencipta alam semesta yang ditinggikan di antara bangsa-bangsa di seluruh muka bumi (ayat 11b). Ia adalah tempat perlindungan, kekuatan, dan penolong yang sangat terbukti (ayat 2). Ia ada bersama-sama dengan mereka dan akan melindungi Yerusalem (ayat 5, 6). Ia berkuasa atas alam semesta, nasib bangsa-bangsa dan sejarah umat manusia (ayat 7-10). Ia dapat diandalkan bukan hanya pada waktu dan tempat tertentu, kekuasaan-Nya melampaui kekuatan alam dan manusia. Dia berkuasa atas bumi, gunung, laut, sungai, bangsa-bangsa, dan kerajaan- kerajaan. Umat-Nya tidak perlu takut menghadapi perubahan apa pun, baik yang berasal dari alam maupun situasi politik yang ada. Mereka memiliki keyakinan di dalam Allah (ayat 8, 12). Tuhan pencipta alam semesta yang mengendalikan alam dan segala sesuatu yang terjadi di dalamnya, ada dan tinggal bersama-sama dengan kita, dan karena itu kita tidak perlu takut menghadapi berbagai perubahan dan ketidakpastian.

Renungkan: Apakah segala kecemasan dan ketakutan menghadapi perubahan dan ketidakpastian disebabkan karena tidak adanya keyakinan kepada Allah? Marilah kita bernyanyi: Tenanglah jiwaku, Tuhan besertamu. Tinggal diamlah dengan sabar menghadapi duka dan penderitaan, sebab dalam setiap perubahan Ia tetap setia. Tenanglah jiwaku, angin dan badai diketahui-Nya dan suara-Nya mengendalikannya (Katharine von Schlegel dalam lagunya "Be Still, My Soul"). (Dikutip dari Santapan Harian Kamis, 16 Agustus 2001)

Kuis GBA DOMBA : 22 Februari 2021 – Mazmur 40-46 PERTANYAAN 1. Dalam Mazmur 40, disebut apakah orang yang menaruh kepercayaannya pada TUHAN, yang tidak berpaling

kepada orang-orang yang angkuh, atau kepada orang-orang yang telah menyimpang kepada kebohongan? 2. Dalam Mazmur 42, seperti apakah digambarkan pemazmur yang jiwanya begitu merindukan Tuhan, dan

yang jiwanya haus kepada Allah? 3. Menurut Mazmur 43, apa yang menjadi sukacita & kegembiaraan sang pemazmur? 4. Menurut Mazmur 44, apakah yang menjadi faktor kemenangan bagi pemazmur terhadap para lawannya? 5. Menurut Mazmur 46, mengapa pemazmur begitu yakin apabila sekalipun bumi berubah, sekalipun gunung-

gunung goncang di dalam laut, sekalipun gunung-gunung goyang, ia tidak akan takut? Jawaban kuis GBA DOMBA – 15 Februari 2021 akan dilampirkan pada warta edisi minggu depan

Jawaban Kuis Domba Edisi 15 Februari 2021 – Mazmur 33-39 1. Oleh sebab firman TUHAN itu benar, segala sesuatu dikerjakan-Nya dengan kesetiaan (Ch. 33 v.4) 2. Menjauhi yang jahat & mengusahakan serta mendapatkan perdamaian (Ch.34 v.15) 3. Oleh sebab TUHAN meopang tangannya (Ch.37 v.24) 4. Harapan pemazmur yaitu memohon agar Tuhan tidak meninggalkannya dan jangan jauh dari padanya serta

memohon agar segera menolongnya (Ch.38 v. 22-23) 5. Yaitu karena pemazmur kelu, diam , dan membisu dan menaham mulutnya selama orang fasik masih ada

didepannya (Ch.39 v.1-3)

Shalom jemaat-jemaat GMI Imanuel Jakarta,

Di dalam situasi dan kondisi wabah virus Corona ini, Komisi PAK & MedLit GMI Imanuel Jakarta menginformasikan kepada jemaat bahwa GMI Imanuel menyediakan rekaman-rekamam audio Khotbah maupun rekaman seminar- seminar Berea serta artikel-artikel yang ditulis oleh hamba-hamba Tuhan maupun para pelayan Tuhan yang dapat diakses oleh jemaat melalui website gereja kita di www.methodist.or.id dengan langkah berikut : 1. Ketik alamat website gereja GMI Imanuel www.methodist.or.id

2. Pilihlah pada bagian pojok kiri atas icon menu yang bergambar 3 garis berwarna merah (untuk HP) sedangkan, untuk PC langsung ada pilihan Audio, Artikel, dll

3. Setelah itu jemaat dapat memilih pilihan-pilihan yang tersedia seperti Audio Khotbah maupun Artikel

4. Kemudian pilihlah topik yang jemaat kehendaki untuk di dengar maupun di baca.

Kiranya melalui rekaman-rekaman audio khotbah serta rekaman-rekaman

seminar Berea maupun melalui artikel-artikel yang ada dapat memberkati kita sekalian. Atau Scan gambar QR Code disamping ini: Terimakasih Tuhan Yesus Memberkati.