PELAYANAN

Liturgis 主礼 陈慧俐執事 Sdri. Felicia Sutanto Sdr. Indra Pura Wijaya Pent. Liturgis 传译 劉保雄執事 Sdr. Denny Pengkhotbah 讲员 吳春蓮傳道 Ev. Mariam Goh Ev. Yang Pau San Pent. Khotbah 传译 歐陽燕妮姐妹 Sdri. Sofanny Singers 领唱 翁天安弟兄 Sdr. Ang Bingtono Sdr. Denny 侯昇榮弟兄 Sdr. Samuel Houten Sdri. Susi 鄭百蘭姐妹 Sdri. Elisabeth Subekti 鲁慧慧姐妹 Sdri. Stevia Rubin Pemusik 司琴 李紀宏執事 Sdr. Sugiarto Lidia Sdr. Febriansyah

卓思佳姐妹 Sdri. Megawaty Thomas Sdr. Edwin 吴慧琪姐妹 Sdri. Mellisa Sdr. Yanta Sdr. Steny Petugas LCD 司屏 沈永恆弟兄 Sdr. Henry Dunanto Sdr. Hendra If 章恩惠姐妹 Sdri. Ester Chang Sdri. Ester Chang

PELAYANAN Liturgis 主礼 Lidya 姐妹 Sdri. Lidya Nursanti Hutapea Sdr. Prawira Pent. Liturgis 传译 李獻靈姐妹 Sdri. Lisa Lee Pengkhotbah 讲员 麥源力牧師 Pdt. Johnley Markus Pdt. Johnley Markus Pent. Khotbah 传译 張惠君姐妹 Sdri. Ester Elijah Singers 领唱 巫學淩弟兄 Sdr. Surjadi Burhan Sdr. Jackson Pantja 余玉霞執事 Sdri. Justina Iwan Sdri. Debby Pemusik 司琴 李以琳姐妹 Sdri. Ellen Lie Sdri. Felicia 劉雪霓姐妹 Sdri. Connie Sihombing Sdr. Jason Sdr. Stephen Sdr. Hendra Petugas LCD 司屏 彭斯正弟兄 Sdr. Kevin Supendi Sdr. Elbert r. Rudy Fufu

023/LII/KU1 & KU2/28 FEBRUARI 2021

HATI YANG SELALU MUDA要有年輕的心態 MINGGU , 28 FEBRUARI 2021(MINGGU USINDA佳齡主日)

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

TEGAR DALAM PENCOBAAN在試驗中要堅強 MINGGU , 7 MARET 2021

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

崇拜程序 TATA KEBAKTIAN 1

1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8, Mazmur 34:8.................... D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

5. 祷告 Berdoa ........................................................................................................ ........... D/坐

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 荣耀颂 Gloria Patri ............................................................................................................. B/立

8. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

9. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

10. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

11. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

12. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

13. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

14. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

15. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

16. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

17. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

18. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

TATA KEBAKTIAN 2 1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8........................................... D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... D/坐

5. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

8. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

9. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

10. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

11. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

12. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

13. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

14. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

15. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

16. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

17. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

崇拜会报告 WARTA DALAM KEBAKTIAN 1.教會建立了一個WhatsApp 群組（號碼：0813-8717-8208）, 此手機號碼是單向 的,(群組內成員無法回應），此 WhatsApp 群組是向會友傳發有關教會活動的信息 設施, 盼會友留意。 注意:會友可以透過教會 Facebook: @gmiimanueljakarta & Instagram: @gmi.imanuel 獲得有關教會的活動信息。 Diinformasikan bahwa gereja telah membuat WA dengan no.0813-8717-8208. No hp ini adalah bersifat satu arah dan tidak bisa di re-ply karena no.WA ini sebagai sarana informasi seputar kegiatan gereja kepada jemaat. Harap menjadi perhatian jemaat. NB. Jemaat juga dapat mengakses info seputar kegiatan gereja melalui facebook (FB) & Instagram (IG) gereja dengan alamat FB: @gmiimanueljakarta & IG: @gmi.imanuel.

2. 會友若需要講座錄音或查經的錄音,請向宗教教育組/李增龍傳道聯係。 (0812-9355-7967)。

Jika jemaat ada yg membutuhkan rekaman2 Seminar, atau Rekaman2 PA dapat menghubungi Komisi PAK / Ev. Andry 0812-9355-7967.

祷告事项 DOA SYAFAAT 1. 為佳齡團契禱告，讓本堂佳齡團契可以繼續成爲年長會友們培訓與團契所在。

Berdoa bagi Komisi Lansia, kiranya dapat terus menjadi wadah pembinaan serta persekutuan bagi jemaat berumur lansia di GMI Imanuel Jakarta.

2. 為分發和存儲新冠病毒疫苗基礎設施的準備並能支持政府疫苗接種計劃禱告. Berdoa bagi kesiapan infrastruktur pendukung dalam distribusi serta penyimpanan vaksin Covid-19, kiranya dapat mendukung program vaksinasi covid-19 dari pemerintah.

肢体消息 WARTA JEMAAT

1. 黄永璋弟兄（黃永強弟兄令胞兄）於周六(20/2)已蒙主恩召安息主怀,并於周二(23/2)已安葬,求神安慰丧家。

Sabtu, 20 Februari 2021 telah berpulang ke rumah Bapa di surga, Bpk.Johanes Widjaja (Abang dari sdr. Arifin Widjaja) dan pada hari Selasa, 23 Februari 2021 telah dikebumikan. Tuhan menghibur keluarga yang berduka. 2. 許日喜姐妹令尊，梁基立弟兄令岳父於 21/2(主日)已逝世. 并於 25/2 (周四)安葬，求

神安慰丧家。 Minggu, 21 Februari 2021, Papa dari sdri. Yarni, papa mertua dari sdr. Daniel Margareta telah meninggal dunia dan telah dikebumikan hari Kamis, 25 Februari 2021. Tuhan menghibur keluarga yang berduka.

3. 为体弱之主内肢体代祷： • 章桂蘭姐妹在--在治疗中。 • 吳慧詩姐妹令尊吴建国弟兄--在新加坡化療。 • 黄金狮弟兄(高红蕊姐妹令夫)--体弱，在康复中。 • 锺新欣弟兄(锺秀蓉姐妹令尊)--体弱，在治疗中。 • 黎伯良弟兄(Ayu Putri 姐妹令夫)--体弱，在康复中。 • 刘年枝姐妹-体弱，在治疗中。 • 羅巧凌(羅子豪－張荧真的女兒)--淋巴结癌，在化療中。

Jemaat yang lemah tubuh butuh dukungan doa: • Ibu Henny Surawati--- proses pengobatan. • Bpk. Wu Jian Guo papa Sdri.Susi Gunawan --- proses kemoterapi di Singapura. • Bpk.Riswan Widjaya (suami ibu Roosmalia Komala)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Tjung Sin Hiun (papa sdri.Chung Siu Yung) --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Bpk.Lai Pak Liong (suami ibu Ayu Putri) --- lemah tubuh, proses pemulihan. • & Lenny --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Jolene (anak Ropin dan Lisna)--- menjalani kemotrapi kanker kelenjar getah bening.

RINGKASAN KHOTBAH MINGGU, 21 FEBRUARI 2021 (MINGGU KELUARGA) Tema : Lebih Dari Yang Dunia Tawarkan Firman Tuhan : Matius 4:1-11 Pengkhotbah : Pdt. Fu Kwet Kiong Setiap kita pasti pernah mengalami yang namanya pencobaan. Demikian halnya dengan Yesus pada firman Tuhan yang barusan kita baca bersama. Yesus setelah dibaptis, dibawa oleh Roh kepadang gurun untuk dicobai Iblis (4:1). Iblis merupakan musuh terbesar kita. Sebagai orang Kristen, setiap kita perlu sadar bahwa kita terlibat dalam peperangan rohani melawan kuasa-kuasa kejahatan yang tidak nampak namun sangat nyata. Yesus dicobai dalam 3 hal yaitu : 1. Kepuasan (Mat 4:3-4) Iblis mencobai Yesus dalam hal kepuasan yaitu dengan memerintahkan agar batu-batu itu menjadi roti. Iblis sangat tahu apa & kapan waktunya yang tepat untuk mencobai Yesus ( Mat. 4:2 -akhirnya laparlah Yesus). Dalam pencobaan tersebut Yesus menjawab : “Ada tertulis: Manusia hdup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Allah” (Mat. 4:4). Jadi hidup atau mati adalah kehendak Allah. Dalam keadaan terjepit/ krisis yang bagaimanapun hebatnya, yang mengancam nyawa sekalipun, ingatlah bahwa hidup & mati kita bergantung pada kehendak Tuhan. 2. Kejayaan (Mat. 4:6-7) Iblis mencobai Yesus dalam hal kejayaan yaitu dengan berkata “Jika Engkau Anak Allah”. Dalam hal ini jelas bahwa identitas Yesus adalah Anak Allah. Hal ini jelas terlihat setelah Yesus dibaptis maka terdengarlah dari sorga yang mengatakan : “Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan.” (Mat. 3:17). Iblis berusaha menyerang identitas Yesus dengan menggoda Yesus untuk mendemostrasikan kekuasaan kepada dunia. “Tindakan congkak mendemostrasikan kekuasaan bukan menunjukkan iman, tetapi keraguan.” 3. Kekuasaan (Mat. 4:9-10) Iblis mencobai Yesus dalam hal Kekuasaan yaitu dengan tujuan agar Yesus mendapatkan mahkota tanpa salib. Pada masa dahulu, manusia berusaha meninggikan diri dan berusaha seperti Tuhan, namun pada masa kini manusia merendahkan Tuhan supaya sejajar dengan manusia. Apa yang dunia dapat tawarkan untuk setiap kita tidak lebih dari apa yang ditawarkan oleh surga. Apa yang telah ditawarkan oleh surga untuk setiap kita, ketika Yesus naik & mati diatas kayu salib melebih segala yang dunia tawarkan. Kiranya Tuhan Yesus menolong setiap kita. Amin.

BCA cab. LATUMENTEN an. YAYASAN GEREJA METHODIST INDONESIA JEMAAT IMANUEL

Nomor Rekening Gereja : 311.330.8890 Nomor Rekening Pembangunan Gereja : 311.330.8881 Nomor Rekening Komisi Sosial : 311.301.3113 Nomor Rekening Komisi Misi : 311.348.7999

2021年 2月 21日主日崇拜會講道簡錄 主題：超越世界所能提供的 講員：胡國強牧師 經文：馬太 4 : 1-11

我們每個人都經歷過試探。在我們所讀的經文裡，我們看到耶穌也一樣。耶穌受洗之後，被引到曠野受魔鬼的試探（馬太4:1）。魔鬼是我們最大的仇敵。身為基督徒，我們該時時警覺我們的屬靈爭戰是針對看不見而真實的空中掌權者。

主耶穌受的三個試探： 滿足 （馬 4:3-4）-> 魔鬼引誘主耶穌在滿足方面，他要主耶穌吩咐石頭變成食物。魔鬼非常知道甚麼事情以及適當的時候試探主耶穌（馬 4:2 說:“後來就餓了”）。在那個試探，主耶穌回答說:“經上記著說，人活著，不是單靠食物，乃是靠神口裡所出的一切話（馬 4:4）”。無論在多麼大的困境或危機當中，甚至有生命危險，要記得我們的生死是在神的旨意裡面。 榮華（馬 4:6-7）-> 在榮華方面，魔鬼以這句話來試探主耶穌：“你若是神的兒子”。耶穌 是神的兒子的身份是明顯的。當耶穌受了洗，從天上有聲音說：“這是我的愛子，我所喜悅的。”（馬 3:17）魔鬼引誘主耶穌展示祂的權力給世界看是要攻擊主的身份。 “當我們驕傲的證明權力時，那不是表示對神的信心乃是表示對神的懷疑。”

權勢 （馬 4:9-10）-> 魔鬼在權勢方面試驗耶穌的目的是希望耶穌能得到冠冕而免去十字架。古時候，人類高舉自己想跟上帝一樣，可是現今人類把神降低讓神跟人平等。 世界所提供給我們的不超越天上所提供的。當主耶穌死在十字架上救贖人類，就已超越世界所提供給我們的。願主耶穌幫助我們每一位。阿門。

Gerakan Domba Tahun keempat (2021) Firman Tuhan : Mazmur 53

Daud sedang dalam keadaan yang sangat genting (ayat 2 bdk. 1Sam. 22:9-10). Tindakan Doeg berpotensi untuk menghancurkan masa depan serta membahayakan keselamatan jiwa Daud. Namun ia tidak mengeluh. Sebaliknya ia justru bingung melihat Doeg yang bangga dengan kejahatannya terhadap orang yang dikasihi Allah (ayat 3-6) sebab tindakannya itu akan mendatangkan cemoohan serta kehancuran bagi diri Doeg (ayat 7-9).

Apa yang dapat dipelajari dari kebingungan Daud? Kebingungan Daud mendemonstrasikan keyakinannya yang tidak tergoyahkan dalam segala situasi tentang siapa dirinya dihadapan Allah dan siapa Allah bagi dirinya (ayat 3). Karena itu ia mampu untuk selalu berorientasi pada masa yang akan datang dimana Allah akan merobohkan ... Ia akan merebut ... (ayat 7). Kebingungan Daud juga memperlihatkan bahwa ia memahami realita kehidupan yaitu meskipun ia adalah seseorang yang dikasihi dan diurapi oleh Allah, ia tidak terbebas dari berbagai masalah maupun persoalan hidup.

Ia juga dengan yakin mengidentifikasikan dirinya sebagai pohon zaitun yang menghijau (ayat 10). Ini sangat mengagumkan. Pohon zaitun adalah pohon yang memerlukan waktu yang lama untuk bertumbuh. Pohon ini melambangkan keindahan, kekuatan, kedamaian, kelimpahan, bahkan berkat ilahi. Pengidentifikasiannya memperlihatkan kerohanian Daud yang dewasa dan kepribadiannya yang matang. Ia yakin tidak ada kekuatan apa pun yang akan mengubah rencana Allah bagi dirinya (ayat 10) namun ia tidak mengharapkan jalan pintas sebaliknya ia siap berjuang dan bekerja keras untuk merealisasikan rencana Allah bagi dirinya. Keyakinan yang luar biasa inilah yang mendorong Daud untuk bersyukur dan bersaksi akan kesetiaan dan kemuliaan Tuhan senantiasa tanpa tergantung pada situasi maupun keadaan (ayat 11).

Renungkan: Tekanan dan ancaman yang dialami oleh Daud mungkin sudah atau suatu saat akan kita alami. Namun hendaknya kita dapat bingung seperti Daud sebab bukankah kita adalah orang-orang yang dikasihi Allah, karena Ia sudah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal untuk kita. Tak ada satu kekuatan pun yang dapat menghancurkan kita atau rencana Allah bagi hidup kita, maka bersiaplah senantiasa dan berjuang bagi perealisasian rencana-Nya dalam kehidupan kita. (Dikutip dari Santapan Harian Kamis, 23 Agustus 2001)

Kuis GBA DOMBA : 1 Maret 2021 – Mazmur 47-53 PERTANYAAN 1. Dalam mazmur 47, mengapa segala bangsa perlu bertepuktangan, mengelu-elukan Allah dengan sorai

sorai? 2. Menurut mazmur 48, apa yang menjadi tujuan dari mengelilingi Sion, menghitung jumlah menaranya,

memperhatikan temboknya, menjalani puri-purinya? 3. Menurut mazmur 49, mengapa harta benda tidak dapat membebaskan dirinya & tidak dapat memberi

tebusan kepada Allah sebagai nyawanya? Lalu apa/siapa yg dapat membebaskan nyawa dari cengkraman dunia orang mati?

4. Dalam mazmur 52, apa yang menjadi keyakinan pemazmur ketika orang-orang benar melihat apa yang terjadi pada Doeg orang Edom itu dan mereka akan menertawakannya?

5. Dalam mazmur 53, apa yang dikatakan oleh orang Bebal di dalam hatinya? Jawaban kuis GBA DOMBA – 1 Maret 2021 akan dilampirkan pada warta edisi minggu depan

Jawaban Kuis Domba Edisi 22 Februari 2021 – Mazmur 40-46 1. Disebut orang yang berbahagia (Ch.40 v.5)

2. Yaitu seperti Rusa yang merindukan sungai yang berair. (Ch.42 v.1)

3. Yaitu dapat pergi ke Mezbah Allah untuk menghadap Allah (Ch.43 v.4)

4. Yaitu Tuhan sendiri yang memberi kemenangan (Ch.44 v.8 )

5. Oleh karena Allah itu tempat perlindungan dan kekuatan, sebagai penolong dalam kesesakan sangat

berbukti (Ch.46 v.2)

Shalom jemaat-jemaat GMI Imanuel Jakarta,

Di dalam situasi dan kondisi wabah virus Corona ini, Komisi PAK & MedLit GMI Imanuel Jakarta menginformasikan kepada jemaat bahwa GMI Imanuel menyediakan rekaman-rekamam audio Khotbah maupun rekaman seminar- seminar Berea serta artikel-artikel yang ditulis oleh hamba-hamba Tuhan maupun para pelayan Tuhan yang dapat diakses oleh jemaat melalui website gereja kita di www.methodist.or.id dengan langkah berikut : 1. Ketik alamat website gereja GMI Imanuel www.methodist.or.id

2. Pilihlah pada bagian pojok kiri atas icon menu yang bergambar 3 garis berwarna merah (untuk HP) sedangkan, untuk PC langsung ada pilihan Audio, Artikel, dll

3. Setelah itu jemaat dapat memilih pilihan-pilihan yang tersedia seperti Audio Khotbah maupun Artikel

4. Kemudian pilihlah topik yang jemaat kehendaki untuk di dengar maupun di baca.

Kiranya melalui rekaman-rekaman audio khotbah serta rekaman-rekaman

seminar Berea maupun melalui artikel-artikel yang ada dapat memberkati kita sekalian. Atau Scan gambar QR Code disamping ini: Terimakasih Tuhan Yesus Memberkati.