1

Kumpulan istilah arsitektur Tionghoa.

(Sumber utama teks: Qing-hua Guo. 2002. Visual dictionary of Chinese Architecture.

Image publishing. Mulgrave, Australia. )

ai zhu, 矮柱 , queen post, tiang pendek

pada konstruksi atap, tiang ini berpijak

pada balok, untuk memikul balok gording

diatasnya. Foto Xie Dian Gong, Bandung.

an, 庵 , klenteng untuk umat budhis, biasa

dilengkapi biara, untuk biarawati.

bai hu, 白 虎 , macan putih, dipercayai

sebagai penjaga mata angin barat. Gambar

atau ukirannya biasa ditemui disisi barat

pintu masuk utama klenteng. Foto Xie Dian Gong, Bandung.

ban men, 版 門, pintu dari papan kayu

padat disatukan dengan balok palang.

Pintu dengan dua daun berukuran sekitar

7 X 7 chi ( 2.1 X 2.1 m ) hingga 24 X 24

chi ( 7.2 X 7.2 m ). Digunakan daun pintu

tunggal bila pintu berukuran lebih kecil,

Visual Dictionary of Chinese architecture, 102.

ba jia chuan wu, 八 架 椽 屋 , bangunan 8

gording, biasanya terdiri dari 7 rohang

portal. Ada 6 variant konstruksi,

Visual Dictionary of Chinese architecture, 17.

2

ban zhan 版棧, wang ban 望 板, wang

zhuan 望 磗 , bidang alas atap, lapisan

kayu memanjang dipasang diatas gording,

berfungsi untuk menampung lapisan tanah

lempung, adukan kapur, dan genteng.

History and development of ancient Chinese architecture, 190.

bao tou liang, 抱頭 梁, balok melintang

menumpang pada kolom terluar, ujung

lainnya disisipkan pada kolom dibagian

dalam berikutnya. Ada 2 variant, balok

dengan gording tunggal dan dengan 2

gording.

bo feng tuan, 博風槫, gording teritisan,

gording terahir pada atap bagian tepi

bawah, terletak mendatar, mendukung

balok kaso didaerah teritisan.

bi hua, 壁 畫， mural, lukisan dinding

pada bangunan, banyak menghiasi dinding

bangunan klenteng tua di pulau Jawa.

Foto, Tiao Kok Sie, Cirebon.

bu, 步 , langkah, satuan panjang

berdasarkan besarnya 2 x langkah dewasa.

Berubah-rubah selama beberapa dinasti,

antara 5-6 chi ( 1.6 – 1.92 m ). Jarak antara

gording. Visual Dictionary of Chinese architecture, 20.

3

cai, 材, dan cai, 單 材，satuan panjang 1

cai = 15 fen = 48 cm. Dan cai balok kayu

berukuran standar penampang 15 X 10 fen,

dalam sistim cai fen shi.

cai fen shi, 材份制, suatu standard sistim

modular ukuran balok, terbagi kelompok

1-8 yang penggunaanya berhubungan

dengan besar dan tipe bangunan. Satuan 1

cai = 15 fen Visual Dictionary of Chinese architecture, 103.

ce jiao, 側 腳, wai bai sheng, 外 掰 升,

kaki miring keluar, kolom yang condong

kearah dalam bangunan terhadap sumbu

bangunan, sebesar 1% dari tinggi kolom;

pada as memanjang bangunan dan 0.8%

kearah melebar. Prakteknya dudukan kaki

kolom digeser sedangkan puncak kolom

tetap pada sumbu bangunan. agar sistim

balok tetap menyatu pada garis sumbu. Visual Dictionary of Chinese architecture, 20.

chan long zhu, 缠 龍 柱, tiang kolom

naga, tiang bangunan berhiaskan lilitan

naga.

Foto, Hok Tek Bio, Bogor. cha shou, 叉 手, zhi cheng, 枝 橖 , lengan

penunjang, balok miring pendukung

dudukan balok gording wuwungan.

Visual Dictionary of Chinese architecture, 106.

4

che shang ming zao, 徹 上 明 造，

rangka konstruksi atap terbuka(exposed),

bagian dalam bangunan tanpa penutup

plafond. Sehingga seluruh balok rangka

terlihat, biasanya dihiasi dengan indah. Foto, Xie Dian Gong, Bandung. chi, 尺 , satuan panjang 3 chi = 1 m.

Menurut sejarah, besarnya berubah-rubah

dari dinasti ke dinasti.

Visual Dictionary of Chinese architecture, 24.

chi tou, 墀 頭, tonjolan melewati sumbu

kolom tepi bangunan, pada bagian muka

sebelah atas tembok gable ( kopwand )

Visual Dictionary of Chinese architecture, 24.

chi wei, 鸱 尾，chi wen, 鸱 吻，zheng ji

shou, 正 脊 獸, hewan laut, sejenis hewan

mitologi Tionghoa putera naga, bertubuh

ikan berkepala naga. Dipercaya sebagai

pelindung terhadap kebakaran. Ornamen

terbuat dari tembikar sering dipasang pada

ujung wuwungan atap. Visual Dictionary of Chinese architecture, 24.

chuan, 椽，chuan pi, 椽 皮，balok kaso,

balok miring bulat tegak lurus terhadap

dan terletak diatas gording. Diameter 6 –

10 fen ( 19.2 - 32 cm). Bila baloknya

persegi disebut chuan pi.

5

chuan dou, 穿 斗， sistim konstruksi

dengan kedudukan gording langsung

pada kolom, sedangkan antara kolom dan

kolom lain diikat kearah melintang oleh

balok pengikat.

Foto, Hok Tek Bio, Bogor.

ci, 柌 , bangunan kecil dimuka kuburan.

Juga digunakan untuk sebutan kelenteng

keluarga, bangunan peringatan bagi orang

yang telah meninggal

ci jian, 次 間，rohang samping, mengapit

rohang utama bangunan .

Dictionary Chinese Architecture,halaman 364.

da qian, 剳牽, dan bu liang, 單 步 梁 ,

balok dengan gording tunggal, balok

sepanjang jarak antara gording , ujung luar

menopang gording, ujung dalam menumpu

pada kolom, berukuran 21- 30 fen ( 67.2 -

96 cm ). Visual Dictionary of Chinese architecture, 113.

da shi, 大 式 , da mu da shi, 大 木 大 式 ,

langgam arsitektur bangunan resmi

kerajaan Qing. Bersifat monumental, skala

besar, mengunakan sistim dou gong.

6

dang xin jian, 當 心 間，ming jian, 明

間， rohang (bay) tengah terletak pada

sumbu utama denah bangunan; biasanya

lebih lebar dari rohang yang lain. Dictionary Chinese Architecture,halaman 364.

dao zuo, 倒 座 , kedudukan terbalik,

bangunan si he yuan yang menghadap ke

utara. Terletak disisi selatan jalan dengan

pintu masuk menghadap utara.

Visual Dictionary of Chinese architecture, 112.

dao guan, 道 觀 , klenteng aliran

keprcayaan dao.

dian, 殿 ， dian tang, 殿 堂 ， type

bangunan resmi berskala monumental,

dengan konstruksi kayu; berkembang pada

masa dinasti Song. Mengunakan balok

kayu kelompok 1 – 5 dari standar cai fen

zhi . Struktur terdiri dari tatanan kolom

sama tinggi, rangka dougong ( bracket),

puzuo, konstruksi teratas ialah rangka atap. Visual Dictionary of Chinese architecture, 114.

Perbesaran gambar di halaman ahir lampiran 1.

dian ge, 殿閣 bangunan bertingkat type

dian tang.

dian jia wu, 殿 挟 屋， duo dian, 朵 殿 ,

bangunan samping atau tambahan dengan

bahan kayu berukuran lebih kecil 1 tingkat

dari bangunan utama.