Menelusuri Bisnis Tionghoa

download Menelusuri Bisnis Tionghoa

of 43

Transcript of Menelusuri Bisnis Tionghoa

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    1/43

    Te{e} Jgye`kg

    Ce`eluyu}o Moy`oy [on`fang

    Gkg j}oyoy, gkg jeyectg{g`

    !Tetg{ga [on`fang/

    Moy`oy gkglga yug{u uygag }gyon`gl u`{uj ce`fehg} jeu {u`fg` , ke`fg` jeme}g og`ce`fagkg`f }eyojn je}ufog` . Jog{ me}moy`oy cecg`f {e}le{gj tgkg jeme}g`og`jecgctug` yeyen}g`f u`{uj cecojul igliulg{ek }oyjkg}o uygag`g , kg` agl o{u yg`fg{me}yobg{ o`korokugl . O`koroku g`f cectu`go jeme}g`og` kg` jecgctug` {e}yemu{{e}kgtg{ tgkg me}mgfgo e{`oj . Jeme}g`og` kg` jecgctug` o{u ye`ko}o ygctgo tgkg {g}gb{e}{e`{u kgtg{ koghg}jg` kg` kolg{oajg` jetgkg ce}ejg g`f me`g}#me`g} me}co`g{ u`{ujo{u . Yglga yg{u t}nf}gc u`{uj o{u gkglga Giaoero`f Ynioe{ [}go`o`f !GC[ / . Kgrok

    CiIellg`k te}`ga ce`uloy {e {g`f `Gia ro}uy kglgc muju`g g`f {e}je`gl , [ae Giaoero`f Ynioe{ . Ke`fg` jg{g lgo` , tgkg kgyg}`g jecgctug` me}moy`oy kgtg{koghg}jg` jetgkg e{`oj cg`g tu` hufg , jauyuy`g tgkg fnln`fg`#fnln`fg` g`f {elgacectu`go jeyekog` ce`{gl u`{uj me}{uglg`fg` ce`fehg} jete`{o`fg` ye`ko}o , kglgcyugyg`g g`f yg`fg{ jncte{e{ob , ke`fg` toloag` u`{u`f g{gu }ufo , ce`g`f g{gu jglga .Kglgc yefo {u`{u{g` gbej{oro{gy kglgc me}uygag , cecg`f {e}kgtg{ jeyehghg}g` gy`{g}gjog{ moy`oy kg` te}g`f .Ce}ejg g`f o`fo` me}fe}gj kglgc jekug mokg`f o`o ag}uyce`fe`go ygyg}g``g ke`fg` helgy , ce`fe`go cg`g jgvg` kg` lgvg` . Mujg`jga yug{uagl g`f jeme{ulg` mgavg kglgc muju Ye`o Te}g`fjg}g Yu` [xu cecte}nlea te}ag{og` tg}g galo cg`ghece` moy`oy . Yete}{o agl`g ye o me}te}g`f kgtg{ kotelghg}o , ye ome}moy`oy hufg kgtg{ kotelghg}o . [okgj gkg g`f }gagyog ce`fe`go jekug agl o{u .

    [o`fjga lgju jevo}gyvgy{gg`

    Tg}g galo te}jecmg`fg` ejn`nco ce`fgjuo gjg` te`{o`f`g te}g`g` {o fjga lgjujevo}gyvgy{gg` kglgc celghujg` te}jecmg`fg` ejn`nco yug{u mg`fyg . U`{ujme}lg`fyu`f`g {gagt {gje nbbkg}o {en}o te}jecmg`fg` ejn`nco`g , Vgl{e} V ]ny{nvce`yg}g{jg` gkg`g jeme}agyolg` jefog{g` meme}gtg jelnctnj cgyg}gjg{ g`fkoyemu{`g jevo}gyvgy{gg` Hnyeta G Yiaucte{e} me}te`kgtg{ mgavg vo}gyvgy{g gkglgajelnctnj g`f ce`ffe}gjg` te}ejn`ncog` cgyg}gjg{ u`{uj cghu je ketg` . Kgrok ICiIellg`k g`f ce`fg`gloyg te}jecmg`fg` ejn`nco kg` cn{orgyo tyojnlnfoy g`{g}

    mg`fyg ce`octuljg` mgavg te}jecmg`fg` ejn`nco ce`fae`kgjo gkg`g {o`fjgalgjujevo}gyvgy{gg` ko jglg`fg` mg`fyg o{u . Ce`u}u{ CiIellg`k }gcug` eyye`yogl u`{uj{e}me {uj`g {o`fjgalgju jevo}gyvgy{gg` gkglga cn{orgyo me}t}ey{gyo g{gu cn{orgyo te`igtgog` . Ere}e{{ Agfe` g`f ce`fg`gloyg te}jecmg`fg` ejn`nco kglgcaumu`fg``g ke`fg` {o fjga lgju cg`uyog , ce`o{ojme}g{jg` tgkg {ucmua`gjet}omgkog` jevo}gyvgy{gg` ! {e}u{gcg yejglo o``nrg{on`gl te}yn`glo{ / u`{uj celghujg`te}jecmg`fg` mg`fyg#mg`fyg g`f {elga lemoa kgulu cghu ce`u`hujg` mgavg yecgjo`cghu ce`u`hujjg` mgavg yecgjo` cghu te}ejn`ncog` yeyug{u mg`fyg , yecgjo` mg`gj

    7Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    2/43

    Te{e} Jgye`kg

    cnkgl g`f kocg`bgg{jg` u`{uj ce`ecujg` {ej`oj#{ej`oj te}mgojg` ig}g me}t}nkujyo ,u`{uj ce`ecujg` me`{uj#me`{uj mg}g`f mg}u , u`{uj ce`ig}o kg` cecmujg tgyg}g` kg`kge}ga tgyg} mg}u , u`{uj ce`ecujg` yucme}#yucme} mg}u kg}o bgj{n} t}nkujyo , kg`u`{uj ce`ecujg` ig}g#ig}g g`f lemoa eboyoye` kglgc me}n}fg`oygyo kg` ce`g{g#lgjyg`gUygag#uygag {e}yemu{ ce`fag}uyjg` {okgj yghg {e}kgtg{`g n}g`f#n}g`f mg}u , {e{gto

    hufg ag}uy gkg`g {o`fjga lgju mg}u kg}o cg`uyog g`f gkg g`f cgctu ce`iot{gjg`oja{og}#oja{og} ko g{gy o{u . Te}ejn`ncog` yeyug{u cgyg}gjg{ kgtg{ ce`hgko cg`kef ,mujg` jg}e`g {okgj {e}kgtg{ g{gu lg`fjga`g cnkgl g{gu jeyectg{g`#jeyectg{g` g`fce`fu`{u`fjg` {e{gto huy{}u jg}e`g {okgj {e}kgtg{ g{gu lg`fjga`g {o fjgalgjujevo}gyvgy{gg` g`f kgtg{ ce hgko {e`gfg te`ffe}gj eye`yogl u`{uj cevuhukjg`jeu`{u`fg`#jeu`{u`fg` g`f {gko`g {okgj je`{g}g . Vo}gyvgy{g , jg}e`g`g , gkglga te`ffe}gj u{gcg kg}otgkg orey{gyo#o`rey{gyo mg}u . Hojg {o`fjga lgju jevo}gyvgy{gg`{e}yemg} gfgj ce}g{g kglgc yeyug{u cgyg}gjg{ , tecocto`#tecocto` cgyg}gjg{ kglgcmg`gj mokg`f jeaokutg` gjg` me}{ucmua yumu} , kg` yoy{ec cgyg}gjg{ {e}yemu{ gjg`me}jecmg`f ke`fg` mgoj kg` yo`gcmu`f .

    Ce`u}u{ Yiaucte{e} , bu`fyo vo}gyvgy{g ! e`{}et}e`eu} / gkglga celgjujg` {ufgyfgmu`fg` kg}o {ufgy#{ufgy cecte}je`gljg` mg}g`f g{gu agyol t}nkujyo mg}u,cecte}je`gljg` yug{u ig}g me}t}nkujyo g`f lemoa cghu , cecmujg tgyg}g` g{gu kge}gatgyg} mg}u , ce}emu{ yucme}#yucme} mgag` ce`{ga g{gu mgag` ye{e`fga hgko g`f mg}ukg}o te}uygagg` kg` o`kuy{}o . B}o{x ]ekloia celoag{ bu`fyo jevo}gyvgy{gg` g{gy {ofg{uctug` go{u tecnkgl , te`g{glgjyg`gg` , kg` vo}gyvg{gg` . Tecnkgl gkglga g`fceletgyjg` cnkgl ug`f kg` cnkgl `n`#cg`uyogvo lgo``g u`{uj te}uygagg` ,te`g{glgjyg`g gkglga te`fjnn}ko o} kg` te`fgvgy jefog{g`#jefog{g` t}nkujyo , kg`vo}gyvgy{g gkglga te}e`ig`g , te`ecu oke mg}u , kg` te`fgcmol jetu{uyg` gjao} kg}ouygag t}nkujyo . CiIellg`k cecme}ojg` jn`yet {o`fjgalgju jevo}gyvgy{gg` yemgfgote`fgcmol }eyojn g`f cnke}g{ , te`fe{gaug` {e}agkgt agyol kg}o jetu{uyg`#jetu{uyg`g`f kogcmol , ce`fe{gauo {e}lemoa kgaulu {e}agkgt jecu`fjo`g`#jecu`fjo`g` g`fmgjgl {e}hgko , te`ua yecg`fg{ kg` cecolojo je{}gctolg` me}n}fg`oygyo .

    Te}mekgg` g`{g}g vo}gyvgy{g ! e {}et}e`eu} / ke`fg` {o`fjgalgju jevo}gyvgy{gg`! e`{}et}e`eu}ogl meagron} / te}lu kote}{efgy .Vo}gyvgy{gg gkglga cg`uyog g`fcelgjujg` yecug g{gu meme}gtg bu`fyo jevo}gyvgy{gg` . [o`fjgalgju jevu}gyvgy{gg`gkglga jefog{g`#jefog{g` ynyogl g`f tnlg`g koio}ojg` nlea u`yu}#u`yu} jevo}gyvg{gg` .Coygl`g, hojg jo{g {e}ocg j}o{e}og te`ua yecg`fg{ g`f kome}ojg` nlea CiIellg`kyemgfgo yug{u io}o jevo}gyvgy{gg` , {gj kgtg{ komg`{ga mgavg yen}g`f vo}gyvgy{g {e}{e{ukgtg{ {okgj cecolojo io}o te`ua yecg`fg{ g`f yejglofuy me}g}{o {okgj cecolojo yglga yg{uio}}o {o`fjgalgju jevo}gyvgy{gg` . Yemgloj`g , yen}g`f {ujg`f mug`f ygctga, te`gtu hglg` , yen}g`f t}nbeyyn} , g{gutu` yen}g`f te{ufgy tg}{go tnlo{oj kgtg{ cecolojo io}o te`ua yecg`fg{ kglgc {g{gje}hg`g yeag}o#ag}o , me}g}{o {ujg`f mug`f ygctga kg`yecug`g o{u kgtg{ cecolojo io}o {o`fjgalgju jevo}gyvgy{gg` . Kecojog` tulg ke`fg`te{g o kg` tecefg`f t}nbeyo g`f lgo` . Kg` mefo{u tulg u`{uj io}o#io}o g`f lgo` kg}o{o`fjgalgju jevo}gyvg{gg` .

    Kglgc agl o`o io}o#io}o gtg yghgjga g`f cecme`{uj {o`fjgalgju jevo}gyvgy{gg` o{u >Ke`fg` mgagyg`#mgagyg` {e}agkgt tecojo}g`#tecojo}g` {e}kgaulu , ygg ce`fjn`yetjg`

    =Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    3/43

    Te{e} Jgye`kg

    mgavg {o`fjgalgju jevo}gyvgy{gg` komo`g nlea locg io}o u{gcg go{u ce`e}ocg g{guce`ecujg` oke#oke !o``nrg{on`gl /, tecmo`gg` cnkgl ! igto{gl giiuculg{on` /,jetecocto`g` ! legke}yaot meagron} /, jeo`fo g` ce`fgcmol }eyojn ! }oyj#{gjo`fmeagron} / , kg` ce`g{g#lgjyg`g ! cg`gfe}ogl meagron} / .

    O``nrg{on`gl gkglga {o`fjgalgju ce`ecujg` kg` ce`e}ocg oke#oke mg}u kglgc ig}g#ig}gme}t}nkujyo kg` celecmgfgjg` {g{gje}hg . Tecmo`gg` cnkgl gkglga io}o ce`fo`fo`jg`tecutujg` cnkgl g`f kocg`bgg{jg` u`{uj jelg`fyu`fg` kg` te`fecmg`fg` t}nyeyt}nkujyo yelg`hu{`g . Jetecocto`g` ce`u`hujg` io}o ce}g`fyg`f , celgjyg`gjg` , kg`ce`fg}gajg` jetgkg {uhug`#{uhug` t}nyey t}nkujyo . Jeo fo g` ce`fgcmol }eyojnkoio}ojg` nlea uygag u`{uj cecte}{ocmg`fjg` kg` ce`e}ocg }eyojn g`f lggj kglgcce`fagkgto je{okgjtgy{og` te`fgcmolg` jetu{uyg` . Ce`g{glgjyg`g gkglga ig}gce}e`ig`gjg` , ce`fjnn}ko`o} , celgj`ygjg` , ce`fgvgyo kg` ce`ferglugyo jefog{g`#jefog{g` t}nkujyo .

    [o`fjgalgju jevo}gyvgy{gg` kgtg{ kogcg{o tgkg kug {o fjg{ go{u tgkg {o fjg{

    tecojo}g , {o fjgalgju jevo}gyvgy{gg` ce}utgjg` tecojo}g` kg` jeo fo g` u`{ujme}{o`fjga#lgju yemgfgo vo}gyvgy{g . Kgtg{ kofgcmg}jg` mgavg yen}g`f te{g`o kgtg{cecolojo tecojo}g` kg` jeo`fo`g` g`f {o`ffo kglgc ce`ecujg` kg` ce`e}ocg oke#okemg}u , tecmo`gg` cnkgl, jetecocto`g` , te`fgcmol }eyojn , kg` ce`g{g#lgjyg`g . [e{gto,tgkg {o`fjg{ ye`g{g`g, go{u kglgc je`g{gg` yeag}o#ag}o telgjyg`gg` uygag {g`o`g , te{g`o g`f ygcg cu`fjo` ce`u`hujjg` {o fjg{ jevo}gyvgy{gg` g`f }e`kga ,kojg}e`gjg` mg{gy#mg{gyg` {e}{e`{u . _g`f ce`g}oj u`{uj kote}yngljg` gkglga ce`fgtgte{g`o g`f cecolojo {o`fjgalgju jevo}gyvgy{gg` }e`kga tgkg {o`fjg{ ye`g{g`g . G{guyemgloj`g , ce`fgtg te{g`o g`f cecolojo {o`fjgalgju jevo}gyvg{gg` }e`kga tgkg{o`fjg{ tecojo}g` {gto ce`u`hujjg` {o`fjgalgju jevo}gyvgy{gg` {o`ffo tgkg ye`g{g`g .Ke`fg` jg{g lgo`, te}umga#te}umga gtg g`f ce`e`{ujg` {o`ffo }e`kga`g {o`fjgalgjujevo}gyvgy{gg` o{u . ! Gxoy, 7?61 8 51 27 /

    Vo}gyvgy{g [on`fang ko Gyog [e`ffg}g

    N}g`f [on`fang ko Gyog [e`ffg}g gkglga co`n}o{gy g`f jujua kg` me}te}g` yemgfgojguc jgto{gloy kglgc `efe}o . Jg}e`g o{u , jgto{gloyce Gyog [e`ffg}g {okgj {e}te`fg}uanlea yuju mg`fyg jelgy te`fuygag`g . Vg{gj o`{e}`gyon`gl kg}o te`emg}g` n}g`f[on`fang te}g`{gug` helgy cecme}o jelelugygg` jetgkg me`{uj mgkg` uygag kg`te`ectg{g` cnkgl n}g`f [on`fang ko Gyog [e`ffg}g , {e{gto agl o`o mujg`lga te}mekgg`g`f ce`kgyg} kg` kglgc jemg`fjo{g` jgto{gloyce Gyog gjao}#gjao} o`o helgy yg`fg{ce`fu`{u`fjg` te}ejn`ncog` Gyog [e`ffg}g . Cgyglga#cgyglga g`f ko}gygjg` {e}jgo{ke`fg` knco gyo jefog{g` uygag nlea n}g`f [on`fang , yemgfog` me}yucme} tgkgjeiecgyg` gjg` jecu`fjo`g` cu`iul`g }egjyo tnlo{oj fnln`fg` t}omuco , kg` yemgfog`lgfo octlojgyo , g`f {elga koyo`ffu`f yemeluc`g , knco`gyo o{u mgavg o{u me}g}{ote`kukuj gylo Gyog [e`ffg}g {okgj cgctu me}ygo`f kglgc ku`og jgto{gloy .

    G}fuce`#g}fuce` g`f ce helgyjg` te}g`g` te`{o`f n}g`f [on`fang g`f {e}uyme}lg`hu{ kglgc te}ejn`ncog` jgvgyg` o`o , ce}yjo cecg`f gkg ce`o`ffu`f bgj{n}#

    9Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    4/43

    Te{e} Jgye`kg

    bgj{n} yehg}ga kg` ejn`nco , ie`ke}u`f ce`n`hnljg` bgj{n} jemukggg` yemgfgo te`helgyg` u{gcg yeig}g yo`fjg{ , mgavg n}g`f [on`fang Gyog [e`ffg}g cectu`goyuy{u yoy{ec `olgo g`f ce`fag}fgo yujyey kglgc ku`og uygag kg` cecutuj te}olgjuyujg me}uygag , yece`{g}g te`kukuj t}omuco {okgj cecolojo yoy{ec `olgo yecgigc o{u .Jevo}guygagg` n}g`f [on`fang te}g`{gug` {gctgj helgy yejglo , kg` kecojog` tulg

    {ogkg`g te}g` ye}{g n}g`f t}omuco kglgc ku`og uygag . Jg}e`g vg{gj mg`fyg yeyug{ug`f jo{g tg`kg`f mnlea kojg{gjg` {okgj me}umga#umga , g}fuce` kg}o yefo jemukggg`o{u {gctgj yg`fg{ jug{ .

    [e{gto, ceyjo g}fuce` o`o gkg me`g}`g , jo{g ie`ke}u`f lutg mgavg mgavg te}g`ejn`nco n}g`f [on`fang te}g`{gug` o`o cgyoa mg}u kg` ko{e`{ujg` nlea bgj{n}#bgj{n}yehg}ga#tnlo{oj g`f {okgj gkg aumu`f`g ke`fg` jemukggg` [on`fang . [okgj gkgmg{u#mg{u jevo}gyvg{gg` ygcg yejglo ko `efe}o [on`fjnj {ectg{ gygl ocof}g` je Gyog[e`ffg}g o{u . Yete}{o jo{g je{gauo , tg}g ocof}g` [on`fang ce`o`ffgljg` yug{ucgyg}gjg{ g`f {okgj cgctu ce`fgkgjg` tecmg}ug` kg` o`o ce`u}u{ tg}g te`fgcg{gyo`f jg}e`g te`fg}ua cecg{ojg` {g{g `olgo Jn`buyouy . @gcu` o`o {okgj me}g}{o jo{g

    {okgj te}lu lgfo cecte}ao{u`fjg` io}o#io}o mukgg ke`fg` yu`ffua#yu`ffua {g{g `olgo o{ute`{o`f cecg`f , {e{gto {g{g `olgo ag}uy koloag{ kglgc je}g`fjg lg{g} melgjg`f ynyogl kg`yehg}ga . . Mujg` ag`g mgavg te`fgcg{ kg}o lug} {e}lglu {e}feyg#feyg ce`ffu`gjg`te}mekgg` mukgg u`{uj ce`helgyjg` be`nce`g g`f {e}`g{g {okgj kecojog` , {e{gto hufg mgavg g`ffn{g cgyg}gjg{ g`f me}yg`fju{g` cu`fjo yghg ke`fg` me}hglg``gvgj{u cectu`go te`gbyo}g` g`f yg`fg{ me}mekg ce`fe`go ig}g aokut ce}ejg.

    Ke`fg` jg{g lgo , cg`uyog me}umga . [}gkoyo mukgg cg`gtu` cectu`go mg`gju`{gog` cgj`g , g`f cu`fjo` kou{gcgjg` , kolutgjg` , kg` ko{gbyo}jg` jecmglo u`{ujkgyg} mgfo te}olgju g`f yg`fg{ me}mekg . Kglgc {}gkoyo Celgu ao`ffg yejg}g`f ,bglygbga ce`ig}o }ehejo ce`u`hujjg` yug{u jeyekog` {e}{e`{u u`{uj ce`fgcmol }eyojnkg` gfgj ce`octg`f kg}o fg}oy `olgo mukgg o{u, {e{gto hojg te}g` ye}{g n}g`f Celgukglgc ku`og uygag {e}uy cgjo` kglgc , cu`fjo` yejglo jo{g gjg` ce`gjyojg` bglygbgace`ig}o }exejo o{u kog`ffgt ! nlea n}g`f Celgu kg` n}g`f lug} / yemgfgo gjg}jevo}gyvg{gg` t}omuco . Ko cgyg lgctgu , te`fugyg Mglo cecme}ojg` te}g` ygukgfg}jetgkg }gjg{ ce}ejg g`f me}gfgcg Oylgc jg}e`g me}kgfg`f kog`ffgt jetg`kgog`jauyuy n}g`f Oylgc ,. kg` helgy aoctu`g`#aoctu`g` kgfg`f kg` me}vg{gj jn{g n}g`fOylgc gjg` lemoa ye}o`f koyemu{#yemu{ molg jgto{gloyce cejg} ko `efg}g#`efg}g g`fme}te`kukuj n}g`f Oylgc . Te`fgcg{g`#te`fgcg{g` mg}u ce`fe`go te}g` yehg}ga }ghg#}ghg Yogc yemgfgo ygukgfg} meyg} helgy , yeig}g ygkg} g{gu {okgj , kote`fg}uao nleayojgt mg}u mgavg {g{g `olgo [agolg`k {okgj me}{e {g`fg` ke`fg` jecgctug`me}vo}gyvgy{g .

    Ceyjotu` jguc ocof}g` [on`fang {elga lgcg cecgo`jg` te}g` te`{o`f kglgcte}ejn`ncog` kg` cgyg}gjg{ Gyog [e`ffg}g . jeagko}g` ce}ejg yeig}g meyg}#meyg}g`mg}u culgo tgkg gmgk jeyecmolg` melgy , tgkg vgj{u jgvgyg` o{u , jauyuy`g komgvgatocto`g` E}ntg, kocgyujjg` je kglgc yoy{ec jgto{gloy ku`og g`f yekg`f me}jecmg`fteyg{ . Kg}otgkg ce`fe}gajg` te`kukuj te{g`o ye{ectg{ kg` ce`hguajg` ce}ejg kg}o{g`ga ce}ejg, tg}g te`fugyg me}tojo} gjg` lemoa cukga , kg` {okgj gjg` {e}lglu ce`fuyojaoe}g}jo lnjgl g`f kog`ffgt gcg{ te`{o`f u`{uj ce`hgfg je{e}{omg` , u`{uj cecgyujjg`

    ;Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    5/43

    Te{e} Jgye`kg

    n}g`f lug} u`{uj meje}hg yemgfgo julo kg` ce`ectg{o lgtoyg`#lgtoyg` mgvga ku ogo`kuy{}o kg` te}kgfg`fg` . N}g`f [on`fang cukga kote}nlea , jg}e`g gkg jejgigug` ko`efe}o ce}ejg . Tgkg gjao}`g , ko me}mgfgo jgvgyg` Gyog [e`ffg}g me}jecmg`f yoy{ec{ofg lgtoy, lgtoy g{gy ku`og uygag ko{ectg{o n}g`f E}ntg , lgtoy {e`fga nlea [on`fang ,yekg`fjg` te`kukuj t}omuco komg{gyo tgkg te}kgfg`fg` jeiol#jeiolg` . N}g`f t}omuco

    gkglga te{g`o g{gu tehgmg{ ! jglgu je{u}u`g` t}ogo / , kg` ye{ogt jeie`ke}u`fg` g`fce}ejg jecmg`fjg` u`{uj jecghug` g`f me}yobg{ uygag kotg{gajg` , jglgu mujg`koye`fghg , nlea cejg`oyce yoy{ec o{u . Ke`fg` me}gkgt{gyo tgkg lo`fju`fg` mg}u`g ,jguc ocof}g` [on`fang me}gjul{u}gyo ke`fg` fgg aokut jelnctnj me}jugyg , yemgfog`meyg} n}g`f Mg}g{ , kg` o`o ce`fgjomg{jg` hg}gj ocof}g` [on`fang ke`fg` elo{e t}omucocgjo` }e`ffg`f . Ag`g ko kug `efe}o yghg agl o`o {okgj {e}hgko ko Yogc kg` Boloto`g .Kglgc agl Yogc , jg}e`g elo{e t}omuco {e{gt cecefg`f jejugygg` tnlo{oj ! jglgu mujg`ejn`nco / , yekg`fjg` kglgc agl Boloto`g , jg}e`g ko mgvga jejugygg` Ytg`nl , {elgacu`iul , yeig}g me}g`fyu}#g`fyu} , yug{u elo{e t}omuco tecoloj {g`ga g`f jug{ kg` kg}oyefo mukgg ce`fg`u{ fgg aokut Ytg`nl ! Aoytg`oioyek / : fnln`fg` elo{e o`o , {e}u{gcgjg}e`g {e}lomg{ kglgc te}jemu`g` {emu tgkg gmgk jeyecmolg` melgy , kg}{o yefo ejn`nco

    {e}lomg{ kglgc , me}au{g`f jetgkg , kg` gjao}`g jgvo` igctu} ke`fg` tecoloj tgm}ojkg` ygukgfg} [on`fang g`f yujyey . [okgj ce`ae}g`jg` hojg ko jekug `efe}o Gyog[e`ffg}g o`o , Boloto`g kg` [agolg`k 8 cgyglga [on`fang {okgj {e}lglu ce`ffg`ffutgkg cgyg gjao}#gjao} o`o .

    Aumu`fg` g`{g}g cgyg}gjg{ [on`fang kg` cgyg}gjg{ t}omuco ko Cglgyog kg`O`kn`eyog hgua lemoa mg`gj kovg}`go te}ynglg` . Agl: o`o ye}o`f kog`ffgt ce`ie}co`jg`ju}g`f`g jeye}gyog` g`{g}g mukgg [on`fang kg` Mukgg Oylgc , {e{gto o`o mg}g`fjgloyg{u lgfo in`{na mgfo jemogygg` ce`fg{gjg` yeyug{u mukgg jgju kg` {okgj me}umga ,tgkgagl {okgjlga kecojog` agl`g . Te}mekgg` mukgg , yeme`g}`g me}te}g` cecte}helgykg` celemoa#lemoajg` te}mekgg`#te}mekgg` meyg} g`f {ocmul jg}e`g glgyg` jete`{o`fg`Gtg g`f jo{g loag{ ko Cglgyog kg` O`kn`eyog yehgj me}gjao}`g xgcg` jnln`ogloycegkglga te`eyugog` ko}o g`f lgcmg{ kg` ye}o`f yulo{ g`f ag}uy kolgjujg` n}g`f[on`fang lnjgl , jg}e`g yejg}g`f ce}ejg ag}uy ce`ig}o te}lo`ku`fg` kg}o n}g`f t}omucokg` {okgj lgfo kg}o n}g`f E}ntg , kg` g`f ag}uy kolgjujg` nlea fnln`fg` elo{e me}jugygg`f mg}u , jg}e`g ce}ejg ag}uy ce`iot{gjg` yug{u aumu`fg` g`f kgtg{ me}hglg` lg`ig}g`{g}g jejug{g` tnlo{oj kg` jejug{g` ejn`nco .

    Mgajg` , tgkg cgyg}gjg{ Boloto`g kg` [agolg`k g`f }elg{ob {e}o`{ef}gyo , gkg cgyg`gtg}g tecocto` tnlo{oj ce`fg`ffgt jeu`{u`fg` g`f kgtg{ kote}nlea molg jete`{o`fg`uygag [on`fang kglgc `efe}o koye}g`f , kg` ce`fo fg{ me}fu`g`g jgcmo`f kg`{ejg`g` kg}o te`kukuj t}omuco tecme}o yug}g kglgc tecoloag` ucuc {okgj gkg glgyg`u`{uj ce`fg`ffgt jgctg`e jgctg`e g`{o#[on`fang agl g`f {okgj gjg` {e}hgko lgfo .Tgkg vgj{u g`f ygcg jo{g te}lu o`fg{ yelglu mgavg ko yecug `efg}g , jeiuglo koCglgyog ! kg` {e`{u yghg ko Yo`fgtu}g , ke`fg` te`kukuj {e}meyg} n}g`f [on`fang / , cgyglga [on`fang yecgjo` lecga`g te}g``g yemgfgo bgj{n} g`f `g{g , te}{gcgjg}e`g tecmg{gyg` ocof}gyo g`f {elga lgcg me}lgju , kg` jekug jg}e`g te}ejn`ncog`yukga celugy yeao`ffg {okgj cu`fjo` yug{u fnln`fg` co`n}o{gy ce`foyo lgtoyg`#lgtoyg`ce`e`fga ku`og uygag g`f {e}mujg . [ejg`g` lg`fyu`f gjul{u}gyo tgkg giug` g`fko{e{gtjg` nlea elo{e me}jugyg , kg` jemu{uag` ku`og uygag gjg` aumu`fg` g`f e}g{

    5Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    6/43

    Te{e} Jgye`kg

    ke`fg` `efg}g , yecug`g ce`emgmjg` me}ju}g`f`g u`yu} [on`fang ko{n`hnljg` , kg`mg{gy g`{g}g gtg g`f [on`fang kg` gtg g`f t}omuco ce`hgko yecgjo` jgmu} . Yete}{o{e}hgko tgkg cgyg lglu ko Boloto`g kg` [agolg`k , jgctg`e g`{o#[on`fang tgkg cgygce`kg{g`f mnlea hgko gjg` ce`gjyojg` mgavg yug{u mgfog` {e}te`{o`f kg}o jelnctnjg`f ce`fgju je{u}u`g` [on`fang me}gkg ko yoyo n}g`f t}omuco , kg` io}o#io}o jagy

    ig}g me}uygag n}g`f [on`fang g`f {gj kgtg{ ko{e}ocg yelgcg o`o cu`fjo` gjg`cgjo` {gctgj yemgfgo io}o#io}o yemuga elo{e jgto{gloy g`f ucuc .

    Jglgu te}g` ejn`nco n}g`f [on`fang ko Gyog [e`ffg}g me}jecmg`f yumu} tgkg cgygagko}`g te`hghga , te}g` o{u lemoa#lemoa lgfo me}jecmg`f yemgfgo gjomg{ kg}o cu`ku}`gjnln`ogloyce . ]exoc#}exoc `gyon`gloy mnlea ce`ie}ig jekukujg` ejn`nco n}g`f[on`fang , {e{gto mogyg`g }exoc#}exoc o{u {e}lglu lecga yeao`ffg {okgj kgtg{ me`g}#me`g}cecte`fg}uao jefog{g` uygag n}g`f [on`fang . [ejg`g`#{ejg`g` kg}o tece}o {ga{e}ocmg`fo nlea mg`gj`g telug`f uygag g`f {e}mujg yeyukga cu`ku}`g n}g`f E}ntgYe{elga Te}g`f Ku`og OO . Jg}e`g o{u , ceyjo n}g`f [on`fang ce`ke}o{g gjomg{ lg`fjga#lg`fjga ejn`nco kg` tnlo{oj u`{uj cecme`ku`f ce}ejg tgkg gvgl cgyg Kecnj}gyo

    [e}tocto` ko O`kn`eyog , te}g`g` ce}ejg ko mokg`f ejn`nco me}{gcmga meyg} , jg}e`g ,g{gu yemgfgog` jn {}gj{n} g{gu gfe` u`{uj te}uygagg`#te}uygagg` g`f kohglg`jg``efg}g, n}g`f [on`fang me}fe}gj cgyuj je tnyoyo#tnyoyo g`f yemeluc`g kojugygo neleajete`{o`fg` te}uygagg` Melg`kg kg` O`ff}oy ,kg` ce`kukujo tnyoyo g`f {o`ffo kglgcte}ejn`ncog` . Ko [agolg`k , agtuy`g jeagko}g` jgto{gloy Mg}g{ yelgcg Te}g`f Ku`og OO huy{}u cecme}ojg` telug`f meyg} mgfo n}g`f [ago kglgc ku`og te}mg`jg` g`fkoknco`gyo nlea n}g`f [on`fang .

    Kug io}o vg}oyg` kg}o cgyg jnln`ogl oju{ cecte}jug{ jekukujg` n}g`f [on`fang kojecukg` ag}o . Te}{gcg , ceyjotu` te}g` te`fuygag [on`fang mogyg`g me}jecmg`fjg}e`g kn}n`fg` kg}o tg}g te`fugyg , ce}ejg gkglga tg}og kglgc g}{o me}fg`{u`f kg}oyefo tnlo{oj kg` {okgj mg`gj kgtg{ ce`fg`kgljg` `efg}g u`{uj celo`ku`fo jete`{o`fg`ce}ejg. Gjomg{`g , hg}o`fg` jeug`fg` kg` aumu`fg` uygag g`f ce}ejg jecmg`fjg`{okgj mg`gj {e}fg`{u`f tgkg `efg}g u`{uj ce`efgjjg``g . Kg` ce}ejg cecg`fce`inmg yehgua cu`fjo hg`fg` ygctgo hg{ua je kglgc je`kglo `efg}g . O`o gjg`cecukgajg` ce}ejg ce`fao`kg}jg` ko}o kg}o tu`fu{g`#tu`fu{g` tece}o`{ga , kg` hufgcecmg {u ce`fumga yej{n}#yej{n} te}ejn`ncog` g`f koknco gyo n}g`f [on`fangce`hgko yej{n} yej{n} {e}{u{ut g`f {okgj kgtg{ ko{ecmuy nlea te`fuygag t}omuco ! kg`hufg nlea n}g`f [on`fang g`ffn{g jelnctnj koglej me}mekg / mujg` ag`g jg}e`gn}g`f kglgc ce`fo`fo`jg` ce}ejg {e{gt ko lug} , {e{gto hufg jg}e`g hg}o`fg`#hg}o`fg` o`ome}{uctu tgkg aumu`fg` jete}iggg` kg` jeu{uag``g g`f me}fg`{u`f tgkg oke`{o{gyjelnctnj .

    Jekug, jefog{g` uygag n}g`f [on`fang ce`ku`og , kglgc kug ig}g . Kg}o jekukujg` g`fkome}ojg` jetgkg ce}ejg yemgfgo te}g`{g}g g {g}g te}oygag` meyg} Mg}g{ kg` te}ejn`ncog` lnjgl , tg}g te`fuygag meyg} [on`fang Gyog [e`ffg}g cecte}nlea te`fe{gaug` ce`fe`go te}kgfg`fg` cnke} kg` {ej`oj#{ej`oj o`kuy{}o te`felnlgag`ye}{g ! g`f hg}g`f kolgjujg` te}uygagg`#te}uygagg` Mg}g{ / ce`fe`go tgyg} lnjgl .O`olga bgj{n} u{gcg g`f ce`emgmjg` te}uygag` Hetg`f ce`ig}o n}g`f [on`fangte}g`{gug` yemgfgo co{}g koglnf je{ojg cecmg`fu` jecmglo jeagko}g` ce}ejg ko Gyog

    2Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    7/43

    Te{e} Jgye`kg

    [e`ffg}g ye{elga Te}g`f Ku`og OO , kg` yukga {e`{u toloag` yg`fg{ te`{o`f mgfo jelg`hu{g`knco`gyo uygag [on`fang ko jgvgyg` o o . Te`fuygag [on`fang Gyog [e`ffg}g hufgce`bgg{jg` cg{g }g`{go aumu`fg` kg` jete}iggg` g`f koiot{gjg` nlea n}g`f [on`fangg`f {o`ffgl ko te}g`{gug` fu`g ce`ko}ojg` hg}o`fg` te}kgfg`fg` kg` jeug`fg` g`fce`igjut Gyog [e`ffg}g , [govg` , An`fjn`f kg` gjao}`g kge}ga yetu{g} Tgyoboj tgkg

    ucuc`g . O`o ce`hgko yucme} kgg g`f jug{ u`{uj t}n{ejyo kg` ce`fe}gajg` cnkgl .]exoc#}exoc g`f cecte}{ocmg`fjg` u`{uj ce`fu}g`fo jekukujg` [on`fang lnjglag}uy cecte}ao{u`fjg` cukga`g cnkgl [on`fang g`fjg{ jgjo, kg` gjomg{#gjomg{`gg`f celuctuajg` . Yelgo o{u , jgto{gloyce [govg` kg` An`fjn`f g`f yekg`f cejg}ce`gvg}jg` lgag` mg}u u`{uj ce`g`gcjg` cnkgl g`f ce`hgko lemoa te`{o`f kglgcmeme}gtg yej{n} komg`ko`fjg` ke`fg` Hetg`f .

    Mujg` jeie}kojg` jevo}gyvgy{gg` g`f oy{ocevg , celgo`jg` jegkgg` o`olga g`fce`e`{ujg` te}g`g` gcg{ te`{o`f u`{uj kocgo jg` n}g`f [on`fang Gyog [e`ffg}gkglgc tecmg`fu`g` ejn`nco Gyog [e`ffg}g kevgyg o`o . [e`{u yghg, yemuga jelnctnjte`kukuj g`f koye}gao te}g` me}uygag kglgc cgyg}gjg{ gjg` hufg ce`ejg`jg` `olgo#

    `olgo uygag , jelnctnj o`o hufg ie`ke}u`f ce`fuctuljg` kg` ce`e}uyjg` jejggg`ye}{g jn`ejyo`g jetgkg fe`e}gyo te`ffg`{o`g . [e{gto o`o {okgj me}g}{o fe`e}gyo je{ofgkg` jeectg{ gjg` cecte}loag{jg` cn{orgyo jevo}gyvgy{gg` g`f ygcg yete}{o fe`e}gyote}{gcg . Yelgo` o{u , io}o#io}o g`f komu{uajg` gfg} moyg me}agyol mgoj kglgc ku`og uygag tgkg xgcg` yejg}g`f me}{e {g`fg` ke`fg` `olgo#`olgo kg` t}gj{ej#t}gj{ejjevo}gyvgy{gg` [on`fang g`f lgcg , kg` ce}ejg g`f cgyoa me}tefg`f e}g{ tgkg ig}g#ig}g o{u cgjo` {e}yoyoa . Kevgyg o`o , jemu{uag` gjg` cnkgl , jn`ejyo tnlo{oj , kg` nte}gyoo`{e}`gyon`gl g`f lugy ce`kn}n`f {e}mujg lemg}`g ku`og jeug`fg` , ku`og uygag , kg`fgg te}fgulg` . Te}uygagg` jelug}fg me}jecmg`f ce hgko te}uygag` meyg} g`fkojugygo jelug}fg kg` te}uygagg`#te}uygagg` meyg} jelug}fg tgkg folo}g``g cgjo` mg`gj ce`e}gt n}g`f lug} je kglgc kevg` ko}ejyo kg` cgo` me}fe}gj ce`uhute}uygag` g`f ce`hugl ygagc tgkg cgyg}gjg{ .! CiRe , 7??1 8 == =? /

    Hg}o`fg` Moy`oy [on`fang

    Jglgu `gyon`gloyce ejn`nco ce`fgjomg{jg` ce}nyn{ g cnkgl gyo`f kg}o jemg`fjo{g`cnkgl kglgc `efe}o , ke`fg` ye`ko}o`g {ocmul te}{g`gg` ce`fgtg cnkgl t}omuco ,u`yu} cnkgl kglgc `efe}o g`f lemoa kokuju`f , {okgj yeyujyey cnkgl [on`fang > [e{gto,{okgj ag`g kglgc jgto{gloyce : {e{gto hufg kglgc te}ejn`ncog` tgyg} cnkgl [on`fangme}hglg` lemoa mgoj , yeao`ffg te}{g`gg` o`o kgtg{ ko`g{gjg` ke`fg` ig}g lgo` 8 ce`fgtgcnkgl [on`fang lemoa me}agyol kglgc jncte{oyo ejn`nco ke`fg` t}omgcu > Yg{u hgvgmg``g gkglga cnkgl [on`fang {elga lgcg cectu`go hg}o fg` moy`oy g`fejy{e`yob, g`f mgoj y{}uj{u}`g . Yemgfgo in`{na , Te}kg`g Ce`{e}o Cglgyog {e}kgaulu ,Cgag{ao} Cnagcgk , ce`faumu`fjg` {okgj gkg`g mucotu{e}g kglgc moy oy yemeluc@ev Ein`ncoi Tnloi ! Jemohgjyg`gg` Ejn`nco Mg}u / ke`fg` {okgj gkg`g hg}o`fg`ce}ejg . Kg` Lg`ie Igy{ley, kglgc ce`fjgho te`fgcmolgloag` o`kuy{}o }njnj j}e{ej , koJukuy Hgvg [e`fga , g`f te}`ga ce`hgko mokg`f g`f kojugygo nlea t}omuco ,ce`emu{jg` gkg`g hg}o`fg` moy`oy g`f lemoa mgoj yemgfgo yg{u glgyg` tnjnj`g.

    6Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    8/43

    Te{e} Jgye`kg

    [okgj gkg`g hg}o`fg` moy`oy , ygctgo {gau`#{gau` {e}gjao} o`o , ce}utgjg` }o`{g`fg`u{gcg mgajg` mgfo t}omuco g`f cecolojo yobg{#yobg{ t}omgko g`f komu{uajg` u`{ujme}agyol ko kglgc moy`oy . Kglgc ceculgo moy oy coygl`g , {gj gkg n}g`f g`f kgtg{cecmg {u`g cecte}nlea telg{oag` , jg}e`g gga kg` yg`gj ygukg}g`g cu`fjote{g`o. Jglgu og ce`kejg{o yemuga n}fg`oygyo moy`oy g`f cgtg` kg` yu`ffua#yu`ffua

    cecte}nlea yemuga teje}hgg` , cgjg teje}hgg` o{u gkglga teje}hgg` }e`kgag` , g`fte`fglgcg``g agcto} {okgj cecgkgo u`{uj ceculgo ye`ko}o moy`oy g`f me}g}{o .

    Cnkgl hufg ce}utgjg` cgyglga lgo mgfo n}g`f t}omuco , {okgj yete}{o mgfo n}g`f[on`fang , g`f cectu`go hg}o`fg` celgluo cg`g og gjg` ce`kgtg{jg` n}g`f g`fme}yekog cecmg`{u`g ceculgo moy`oy . Ko Cglgyog kg` O`kn`eyog yemeluc te}g`f ,coygl`g , {gj gkg mg`j g`f kgtg{ kokg{g`fo t}omuco u`{uj cecte}nlea mg`{ug` . Og {gjkgtg{ ce`kg{g`fo yemuga mg`j [on`fang , jg}e`g mg`j [on`fang ag`g celgjujg` moy`oyko jglg`fg` ce}ejg ye`ko}o . Jglgutu` og me}agyol ce`kgtg{jg` yeyen}g`f g`f me}yekogceco`hgcjg` ug`f , og ag}uy cecmgg} yuju mu`fg g`f lemoa {o`ffo . Tulg, yulo{ mgfon}g`f t}omuco u`{uj cecte}nlea yutlgo ke`fg` j}eko{ , jg}e`g n}g`f [on`fanglga g`f

    cecn`ntnlo hg}o`fg` koy{}omuyo kg` ce}ejg {okgj cecte}iggo tekgfg`f t}omuco .

    Ko meme}gtg mokg`f ko cg`g n}g`f [on`fang {okgj cgyuj , mgoj jg}e`g toloag``g!{e}u{gcg me}lgju ko Boloto g ko cg`g n}g`f [on`fang ag}uy cecuyg{jg` ko}o tgkg mokg`f#mokg`f g`f ce`fu`{u`fjg` yemgm jeiol`g huclga ce}ejg yemgfgo gjomg{tecmg{gyg` ocof}gyo / g{gu jg}e`g kojeygcto`fjg` nlea tece}o`{ga jnln`ogl , cgjg tg}gtekgfg`f t}omuco cu`iul kg` ce`fecmg`fjg` hg}o`fg` ce}ejg ye`ko}o , {e{gto hg}o`fg`ce}ejg lecga komg`ko`fjg` ke`fg` hg}o`fg` [on`fang . Glgyg``g , te}{gcg , hg}o fg`t}omuco ie`ke}u`f {e}ojg{ tgkg lnjgyo {e}{e`{u , jg}e`g og {okgj kgtg{ celgctuo yug{ujelnctnj e{`oy ke`fg` cukga . Yemgloj`g , yemuga hg}o`fg` [on`fang kgtg{ ke`fg`hgua lemoa cukga koaumu`fjg` ke`fg` yug{u hg}o`fg` `gyon`gl g{gu mgajg` ke`fg` yug{u hg}o`fg` o`{e}`gyon`gl . Yemuga hg}o fg` Anjjog` ko yemuga jn{g ko Hgvg [ocu} ,coygl`g, kgtg{ koaumu`fjg` ke`fg` yug{u hg}o`fg` Anjjog` ko yug{u jn{g ko Yucg{}g ,kg` jglgu te}lu ke`fg` hg}o`fg` ko Yo`fgtu}g g{gu ko {ectg{ lgo``g ko cg`g {e}kgtg{n}g`f Anjjog` .

    Kglgc cecgagco hg}o`fg`#hg}o`fg` n}g`f [on`fang , te`{o`f u`{uj koo`fg{ mgavg kglgccgyg yemeluc#te}g`f , agl#agl o{u {okgj ag`g ce`oyoajg` t}omuco {e{gt hufg mg`gjn}g`f [on`fang g`f lgo` . Jelnctnj {e}meyg} gkglga jelnctnj mgagyg ! Anjjog` ,[eniou , kg` lgo`#lgo` / . Ko ygcto`f o{u , gkg jelnctnj#jelnctnj g`f lemoa yecto{g`f me}kgyg}jg` tgkg ojg{g`#ojg{g` g`f lgo` , yete}{o jgctu`f aglgcg` . Tgkg cgygyeyukga# te}g`f , ojg{g`#ojg{g` o`o celn`ffg} kg` ojg{g` mg}u kome`{uj ko {ectg{tecujocg` g`f mg}u , g`f ce`fagyoljg` hg}o`fg`#hg}o`fg` g`f cectu`go mgyoyg`f lemoa lugy kg}o jelnctnj mgagyg , ceyjotu` mogyg`g {okgj iujut lugy u`{ujce`igjut n}g`f mujg` [on`fang

    Tgkg cgyg yemeluc te}g`f , {okgj ye{ogt n}g`f g`f me}mgagyg , coygl`g, Anjjog` ,kgtg{ cgyuj je kglgc hg}o`fg` Anjjog` . Yukga {e`{u , jecgctug` me}mgagyg Anjjog`kg` tecolojg` jet}omgkog` Anjjog` ce}utgjg` jn`koyo#jn`koyo g`f te}lu u`{ujcgyuj je kglgc hg}o`fg` o`o, {e{gto yehuclga jn`koyo g`f lgo` hufg ag}uy kote`uao .

    1Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    9/43

    Te{e} Jgye`kg

    _g`f tglo`f ce`e`{ujg` ko g`{g}g`g gkglga gtg g`f koyemu{jg` nlea n}g`f [on`fangyao`u`f ! lggj kote}igg / Agl o`o te`{o`f jg}e`g moy`oy ye}o`fjglo kolgjujg` ke`fg`yug{u hg`ho re}mgl kg` jg}e`g yejglotu` gkg yu}g{ jn`{}gj , te`ele`ffg}g``g {okgjeboyoye` kg` cgagl molg kolg`ffg} ! tglo`f {okgj , o`olga te}yetyo n}g`f [on`fang {e}agkgtjegkolg` gkco`oy{}g{ob ko `efg}g#`efg}g ce}ejg me}cujoc / . Yen}g`f [on`fang g`f

    cecolojoyao`u`f {okgj gjg` celg`ffg} yug{u hg`ho g{gu jn`{}gj, yeao`ffg ag`g n}g`fyecgigc o`olga g`f kote}{gag`jg` kglgc hg}o`fg` o{u .

    [gj gkg g`f cecolojoyao`u`f yekg}o gvgl . Ce}ejg g`f o`fo` cecgyujo moy`oy ag}uycelgluo yug{u cgyg telg{oag` , kg` ag`g ce}ejg g`f me}agyol ce`eleygojg` ke`fg`mgoj kgtg{ cecgyujo yug{u hg}o`fg` g{gy te}ye{uhug` fu}u#fu}u ce}ejg . Jecukog` ,kglgc te}hglg`g` jg}o}`g , ce}ejg kgtg{ jeaolg`fg`yao`u`f o{u kg` jelug} kg}o moy`oy ,g{gu cece`g`fjg` yao`u`f g`f lemoa meyg} kg` cecg`{gtjg` ko}o ce}ejg yemgfgoygukgfg} . Yelglu gkg jecu`fjo`g` mgavg yeyen}g`f g`f cecolojo yehuclga yao`u`fkgtg{ cecmnan`fo hg}o`fg` o{u g{gu celglojg``g yeig}g {okgj ye`fghg , {e{gt agl o`okoco ocgljg` nlea bgj{g mgavg n}g`f [on`fang ce}utgjg` yemuga jelnctnj co`n}o{gy

    g`f {e}{u{ut . Yemgfgo co`n}o{gy , jeaokutg` moy`oy kg` ynyogl yg`fg{ {e}hglo` yeao`ffgyg`jyo yg`jyo ynyogl g`f je}gy koje`gjg` jetgkg ce}ejg g`f {okgj huhu} kglgc moy`oy.[e{gto me}ygcgg` ke`fg` o{u , fnyyot koekg}jg` kglgc te}{ecug` te}{ecug` ynyogl ye}{gte}{ecug`#te}e{ecug` kgfg`f kg` te}aoctu`g` moy`oy g`f lgo` , kg` ye{ogt o`bn}cgyog`f me}ag}fg !ye}o`fjglo `efg{ob / kouctg` mgloj jetgkg hg}o`fg` yeao`ffg og kgtg{ce`eyugojg` te`olgog` ce`fe`goyao`u`ftg}g g`ffn{g`g .

    Yete}{o kojecugjg` ko g{gy , mgyoy n}fg`oygyo kg}o hg}o`fg` me}umga yeo}o`f ke`fg` vgj{u ,kg` gtg g`f me`g} tgkg cgyg yemeluc te}g`f {okgj lgfo me}lgju . [e{gto hg}o`fg` moy`oy[on`fang cgyoa gkg , kg` ce}ejg cgyoa me}nte}gyo me}kgyg}jg` yao`u`f . T}omuco ,g`f {gj te}`ga kome}ojg` jeyectg{g` u`{uj cecmuj{ojg` ko}o ce}ejg, kojeygcto`fjg`kg}o hg}o`fg`#hg}o`fg` o`o kg` {okgj kgtg{ me}ygo`f ke`fg` n}g`f [on`fang ko g{gy mgyoyg`f ygcg . Kglgc cgyg yeyukga te}g`f , yemgfog` tece}o {ga Gyog [e`ffg}gce`ko}ojg` mg`j , te}uygag` kgfg`f , kg` lecmgfg#lecmgfg lgo` u`{uj cecg{gajg`cn`ntnlo [on`fang {e}agkgt hg}o fg , {e{gto uygag#uygag o o {okgj iujut u`{ujce`focmg`fo jelecgag` t}omuco kglgc te}ygo`fg` ke`fg` n}g`f [on`fang .

    N}g`f cu`fjo` me}te`kgtg{ mgavg jglgu t}omuco kolg}g`f cecgyujo hg}o`fg`#hg}o`fg`[on`fang , ce}ejg kgtg{ cecgjgo hg}o`fg` gyo`f . [e{gto ucuc`g , agl o`o yulo{yemeluc tece}o`{ga ce`fgcmol lg`fjga#lg`fjga u`{uj cect}ncnyojg` jevo}gyvgy{gg`t}omuco , `gcu` ko Boloto`g , agl o`o cu`fjo` , yejglotu` tgkg cgyg yemeluc te}g`f .Yo{ugyo Boloto`g gkglga u`oj kglgc meme}gtg agl . Te}{gcg , huclga te`kukuj [on`fangjeiol , jg}e`g Tece}o {gag` Gce}ojg cecmg{gyo ocof}gyo n}g`f [on`fang fu`gce`iefga te`ffu`gg` Boloto g yemgfgo to`{u fe}mg`f je Gce}ojg Ye}ojg{ . Gjomg{`gn}g`f [on`fang {okgj kgtg{ ce`ecmuy yecug yej{n} te}ejn`oncog` . Jekug , Gce}ojgYe}ojg{ , g`f cecolojo yekojo{ te`fglgcg` kglgc te`hghgag` , gfgj `gb kg` hufg okegloy,yeao`ffg yemgfgo te`hghga , og mg`gj cecmg`{u n}g`f#n}g`f Boloto n u`{uj ce`hgko mg`fyg g`f ce}kejg . Yg{u agylo`g gkglga yehuclga n}g`f Boloto`g me}te`kokojg`u`ore}yo{gy meje}hg tgkg te}uygagg`#te}uygag` Gce}{ojg kg` jecukog` ceculgo moy`oyce}ejg ye`ko}o .. Je{ofg , jelnctnj t}omuco celotu{o n}g`f#n}g`f cey{oxn , g`f lemoa

    ?Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    10/43

    Te{e} Jgye`kg

    yogt ce`bgg{jg` telug`f#telug`f mg}u ! {e}cgyuj telug`f jnce}yogl / komg`ko`fjg`jelnctnj t}omuco mujg` cey{oxn . Yemgfog` kg}o n}g`f#n}g`f o`o me}fgul ke`fg`jglg`fg` moy`oy gyo`f kg` ce`kgtg{ mg`{ug` kg}o jn`{gj#jn`{gj gyo`f o{u .! Ju`on ,7??4 862 14 /

    Moy`oy Jelug}fg

    Jelug}fg cecme}ojg` te`ejg{ mgfo moy`oy [on`fang . Jelug}fg [on`fang me}yobg{tg{}olo`egl ! me}kgyg}jg` fg}oy je{u}u`g` gga / , tg{}olnjgl ! jekogcg` tgyg`fg` ce`ojgame}ygcg g{gu me}kejg{g` ke`fg` jelug}fg toagj te`fg`{o` lgjo#lgjo / ,kg` tg{}ogjgl! ke`fg` gga yemgfgo jetglg jelug}fg / g`f ce`kug . Aumu`fg` kolgjujg` me}kgyg}jg``n}cg#`n}cg jeje}gmg{g` {e}u{gcg ke`fg` g`gj#g`gj {e{gto oy{}o hufg ce`hgko yumejjeve`g`fg` tg{}ogjgl kg}o gga kg` , lemoa lg`hu{ , me}kgyg}jg` fg}oy je{u}u`g` yeig}gjeyulu}uag` . Jeve`g`fg` o`o cecolojo tevg}oyg` ejn`nco g`f gcg{ ye}ouy . Jetglgjelug}fg kgtg{ ce`fjlgoc agj g{gy {e`gfg je}hg kg` utga kg}o g`gj#g`gj`g g`f

    kote}je}hgjg` . Lnfojg okegl g`f ce`kgyg}o je{e`{ug` o`o gkglga mgavg g`gj#g`gjcecmgg} jecmglo u{g`f jetgkg n}g`f{ug`g u`{uj te`fgyuag` g`f ce}ejg {e}ocg .Kglgc jgyuy g`gj#g`gj te}ectug` g`f yukga ce ojga ce`foju{o yugco`g , kg}ote}ytej{ob jetglg jelug}fg ce`ejg` jelug} kg}o fg}oy je{u}u`g` gga , kg` gjg`ce`e}ocg yehuclga tecmgg}g` utga je}hg ygctgo ce}ejg ce`ojga .

    Yu`ffua me}mekg ke`fg` }ejg`#}ejg` [on`fang`g , tecukg Celgu kg` Hgvg e`ffg`{u`kuj jetgkg n{n}o{gy tg{}ogjgl , yeju}g`f#ju}g`f`g hojg me}je`g` ke`fg` te}ynglg`ejn`nco . Meje}hg ko cgyg }ecghg {okgj iujut ce`faoctu` te`kgtg{g` ce}ejg u`{ujcece`uao jemu{uag`#jemu{uag` g{gu ce`ucmg`f {e`gfg {g`tg utga ko te}uygag`jelug}fg . Mgfo ce}ejg , kg` lgfo#lgfo me}mekg ke`fg` [on`fang, te}uygag` jelug}fgmujg` yemuga jefog{g` uygag ke`fg` {g`ffu`f hgvgm te`ua n}g`f {ug . Hg}g`f yejglo gkgtecojo}g` {e`{g`f yug{u ag}{g vg}oyg` jelug}fg g{gu jelug}fg meyg} . Kglgc yehuclgajgyuy , yete}{o g`f {e}hgko ko jglg`fg` tg}g tekgfg`f Hgvg , mgajg` tg}g yugco kg` oy{}ocecg`kg`f te}uygag` coloj tgyg`fg``g yemgfgo te}uygag` g`f {okgj gkgaumu`fg``g ke`fg` ce}ejg . Gjomg{`g gkglga mgavg n}g`f Celgu , Hgvg , kg` mg`gj te`kukuj t}omuco Gyog [e`ffg}g lgo `g, {e}fg`{u`f tgkg jelug}fg kejg{yemgfgo yucme} kgg uygag . Ke`fg` jg{g lgo` , kg` yu`ffua me}mekg ke`fg` y{e}en{ot{e}{e`{u jelug}fg Celgu kg` Gyog [e`ffg}g lgo``g , jelug}fg#jelug}fg Celgu kg`mg`gj jelug}fg Gyog [e`ffg}g lgo``g {gctgj lemoa o`korokugloy{oy kg}otgkg }ejg`#}ejg`[on`fang#`g . Yete}{o kgtg{ jo{g loag{ cgyglga o`o me}yobg{ j}o{oy u`{uj cecgagcote}mekg`#te}mekgg` ju`io g`{g}g moy`oy n}g`f [on`fang kg` t}omuco Gyog [e`ffg}g .

    Hojg jelug}fg gkglga yucme} jejug{g` moy`oy [on`fang , agl o{u hufg yejglofuy yug{ujelecgag` . Ce`fo`fg{ jetglg jelug}fg g`f lemoa {ug kgtg{ {e}fg`{u`f tgkg {e`gfgje}hg mgvgag`g g`f ye{og kg` f}g{oy , veve`g`f tg{}ogjgl {e}fg`{u`f tgkg yen}g`fgga g`f ke`fg` {okgj {e}iefga me}{gcmga {ug kg` cg{o . Ye{elga cecmg`fu`te}uygag``g ke`fg` ce`fg`kgljg` {e`gfg je}hg jelug}fg kg` to`hgcg` cnkgl kg}o kg}ojelug}fg kg` {ecg`#{ecg` , yen}g`f tecoloj me}agyol celgjujg` jn`{}nl je{g{ {e}agkgtyecug jetu{uyg` te {o`f . @gcu` yeig}g me}{gagt og cecmgvg g`gj lgjo#lgjo g

    74Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    11/43

    Te{e} Jgye`kg

    ! mujg` g`gj g`gj te}ectug` / je mokg`f moy`oy kg` cecte}yogtjg` ce}ejg u`{ujcgyg te`you` kg` jecg{og``g g`f mgjgl kg{g`f . Ko yo`o lnfojg g`ea yoy{ec je{u}u`g`[on`fang ce`ffu`gjg` te`fg}ua`g g`f tglo`f ce`e`{ujg` . Me}kgyg}jg` jn`re`yo ,g`gj#g`gj lgjo#lgjo koag}gtjg` ce`kgtg{ ygagc g`f ygcg ko te}uygag` gga`g .Ce}goa jeye{g}gg` o{u celgluo tecmgfog` moy`oy g`f gkg je kglgc ygagc#ygagc g`f

    ygcg gkglga yg{u toloag` . Meme}gtg jelug}fg celgjujg` agl o`o , {e{gto cgyglgajnn}ko`gyo cu`iul jg}e`g {okgj yen}g`f ygukg}g lgjo#lgjo tu` kgtg{ ce`fjlgocveve`g`f g`f te}`ga ko`ojcg{o gga ce}ejg . Aumu`fg` ko g`{g}g tg}g ygukg}g lgjo#lgjo {okgj yeig}g me}ygcg ce`g`ffu`f yobg{ {ufgy g`f {okgj cece`{o`fjg` ko}o ye`ko}okg` aoe}g}jo g`f koyetgjg{o me}ygcg ce`fe`go aumu`fg` gga kg` g`gj#g`gj`gye`ko}o. Ygukg}g#ygukg}g lgjo#lgjo kglgc moy`oy g`f ygcg ie`ke}u`f o}o kg` {okgjme}yetgjg{ g`f cecmug{ aumu`fg` ce}ejg }gtua .

    Ko te}cujgg` je{efg`fg`#je{efg`fg` o`o y{}g{efo g`f koyujgo ko jglg`fg` tg}g tecolojmoy`oy g`f yujyey gkglga ce`ufgyjg` ye{ogt g`gj lgjo#lgjo`g tgkg mokg`f moy`oy g`fme}mekg te`fg}ua , lemoa mgoj lgfo ! hojg lug} mogyg yujyey / , g{gu tgkg moy`oy g`f

    yete`ua`g {e}toyga . Jn`yejue`yo#jn`yejue`yo kg}o y{}g{efo tevg}oyg` o`o mgfo yojluyte}{ucmuag` moy`oy [on`fang mg`gj yejglo .Yujyey {okgj ko{g`kgo nlea te`iot{gg` yug{ute}uygag` g`f gcg{ meyg} kg` {e}tgku yeig}g re}{ojgl , yete}{o ko Jn}eg Yelg{g` kg`Hetg`f ,{e{gto ke`fg` te`ko}og` yemuga te}uygag` o`kuj u`{uj te}uygag`#te}uygag`memgy g`f {e}ojg{ ln`ffg} kglgc yemuga jelnctnj moy`oy cul{ouygag . Ce}gjg kgtg{ me}yteyogloygyo ko mokg`f tecmug{g` yemuga t}nkuj g`f me}aumu`fg` ke`fg` g{gumgajg` ygcg ke`fg` t}nkuj#t}nkuj te}uygagg` o`kuj, g{gu ce}ejg kgtg{ ce`g`fg oyete`ua`g me}mgfgo he`oy t}nkuj moy`oy . Jgkg`f#jgkg`f g`f koagyoljg` gkglgaigctu}g` kg}o kug toloag` o`o 8 yehuclga te`{o`f te}uygag` g`f ce`fjauyuyjg` ko}okglgc yug{u he`oy t}nkuj kg` koio}ojg` nlea yug{u uju}g` o`{ef}gyo re}{ojgl kg` ,me}ygcgg` ke`fg` o{u , yehuclga te}uygagg` lgo` kglgc hg}o`fg` moy`oy g`f me}jgo{g`ke`fg` he oy t}nkuj te}uygagg` o`kuj . Kglgc jg{g#jg{g Agcol{n` , kore}yobojgyonttn}{u`oy 8, mujg` o`{ef}gyo re}{ojgl , gkglga g{u}g` cgo``g g`f ko{e`{ujg` nlea lnfojgtevg}oyg` ce`u}u{ fg}oy je{u}u`g` gga .

    Vglgutu` tecoloj kg` co{}g#co{}g uygag`g ko lo`fju`fg` moy`oy celgjujg` jn`{}nlgjao} {e}agkgt g`ejg te}uygagg` me}me`{uj yemuga jelnctnj moy`oy , cg`ghece` yeag}o#ag}o te}uygag` o{u {e{gt {e}toyga , kg` o`o lgfo#lgfo me}mekg ke`fg` tnlg o`{ef}gyo re}{ojglte}uygag`#te}uygag` Hetg`f kg` Jn}eg Yelg{g` . Ag`g melgjg`fg` o`o jetglg jelug}fgyehuclga jelnctnj moy`oy meyg} ce`fgcmol lg`fjga#lg`fjga te`fjnn}ko`gyog`cg`ghece` te}uygag`#te}uygag` kglgc jelnctnj moy`oy`g . Ceyjotu` {e}kgtg{ yug{uaoe}g}jo cg`ghece` g`f {e}toyga , tg}g tehgmg{ te`{o`f te}uygag` kgtg{ cecefg`fme}mgfgo jekukujg` ko me}mgfgo te}uygag` . T}gj{oj o o hg}g`f {e}loag{ ko Hetg`f kg`Jn}eg Yelg{g` , ko cg`g te}yn`glog ju`io ag`g cecefg`f yg{u tnyoyo ko yg{u te}uygag`kglgc yemuga jelnctnj moy`oy .

    Ko yo`o jecmglo , mgajg` ko {e`fga yemgfog` meyg} te}uygag` cnke}` , jo{g ce`gjyojg`te`fg}ua t}n{n{ote {}gkoyon`gl g`f cgyoa me}{gag` , g`f kot}nejyojg` je kglgc{ufgy#{ufgy ejn`nco g`f {okgj {}gkoyon`gl . Kglgc {gagt o`o , tecoygag` u}uyg` jn`{}nlkg`g cg`ghece` kglgc te}uygag`#te}uygag` jelug}fg tg}g}el ke`fg` jn`{}nl kg`

    77Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    12/43

    Te{e} Jgye`kg

    cg`ghece` }ucga {g`ffg kg` gyye{ vg}oyg` . Jelnctnj moy`oy jelug}fg ce}utgjg` tnlg##tnlg n}fg`oygyo g`f ygcg g`f koaumu`fjg` ke`fg` t}gj{oj#t}gj{oj kglgcjelug}fg [on`fang {}gkoyon`gl . Te}lugyg` y{}uj{u} {}gkoyon`gl o`o je kglgc {ufgy#{ufgyynyogl mg}u mujg` jg}e`g jnco{ce` n}g`f [on`fang g`f {okgj }gyon`gl jetgkg meme}gtg{}gkoyo coy{oj g`f jug{ {e{gto koyemgmjg` nlea t}n{n{ote n}fg`oygyon`gl iujut igjgt

    ce`fgcmol {ufgy#{ufgy ynyogl mg}u . [}gkoyo {elga me}umga mgajg` , je{ojg tgkg kgyg}`g{elga koagyoljg` ulg`f .

    Mgfo tg}g tgjg} Mg}g{ g`f {e}lg{oa kglgc ynyonlnfo Veme}og` g{gu {en}o cg`ghece`jn`re`yon`gl , yecug o`o gjg` {gctgj yete}{o celgjujg` moy oy {}gkoyon`gl kg`8{e}t}g}gyon`gloygyo , ko{gjko}jg` cecme}o hglg` yetg`hg`f vgj{u jetgkg yoy{eccg`ghece` g`f lemoa }gyon`gl kg` mo}nj}g{oy . Ag}uy kogjuo , yehuclga te}uygagg`[on`fang culgo ce`fuho inmg {ej`oj#{ej`oj cg`ghece` Mg}g{ . @gcu` tgkg ucuc`g ,ag}gtg` o`o kokgyg}jg` tgkg tojo}g` kg`fjgl ce`fe`go me}mgfgo rg}ogyo mukgg g`fyeyugo ke`fg` jgto{gloyce cnke}` . ! Aeb`e} , =444 8 7? =9 /

    Ejytlon{gyo kg` Te}ygo`fg` Ejn`nco

    Cof}gyo g`f ce`kn}n`f gkg`g tecujocg` n}g`f [on`fang ko O`kn`eyog koculgo yehgjgkg`g te}kgfg`fg` nlea tekgfg`f#tekgfg`f [on`fang g`f ce`ffu`gjg` te}gau# te}gau hu`f`g kg}o mgfog` {e`ffg}g kg}g{g` [on`fjnj , yekg`fjg` te}{ucmuag` te`kukuj [on`fang ko O`kn`eyog yelg`hu{ g yg`fg{ e}g{ aumu`fg``g ke`fg` te}g`g``g kglgc mokg`f ejn`nco . Memgy kg}o gjomg{ gjomg{ mo}nj}gyo je}ghgg`[on`fjnj g`f cecmug{ ce}ejg {e}jejg`f , n}g`f [on`fang te}g`{gug` o{ucecmuj{ojg` mgavg ce}ejg tglo`f ioinj u`{uj te}jecmg`fg` ejn`nco . Ce}ejgce`ejg` yoy{ec `olgo g`f cece`{o`fjg` je}gho`g` , jeaecg{g` , te`fg`kglg` tgkg ko}oye`ko}o , yecg`fg{ me}uygag kg` je{}gctolg` , ko{gcmga tulg t}o`yot#t}o`yot n}fg`oygyoynyogl g`f cukga yejglo koyeyugojg` kg` kofu`gjg` . Agl {e}yemu{ ce`emgmjg` ce}ejgme}agyol kglgc mokg`f ejn`nco ko yug{u `efg}g g`f jgg glgc`g , kg` g`f te`kukujgylo`g ygcg yejglo me}lgo`g` n}oe`{gyo`g .

    Kg}o gmgk je 76 ygctgo gmgk je #=4 , go{u tgkg vgj{u n}g`f#n}g`f Melg`kg cghu teyg{ke`fg` ejytlno{gyo ejn`nco Ao`kog Melg`kg g`f cgjo` yoy{ocg{oy o{u, n}g`f#n}g`f[on`fang cgjo` mg`gj cecte}nlea te}g`g` g`f n}g`f Melg`kg ye`ko}o {okgj cgctucelgjyg`gjg` . Ce}ejg kote}je`g`jg` u`{uj ce`foju{o yele}g ce}ejg {e}agkgt teje}hgg` yemgfgo uygagvg` kg` cecmo`g hg}o`fg` te}kgfg`fg` kg` bo`g`yogl g`fce`elu}ua , g`f cecme`{g`f kg}o telgmuag`#telgmuag` meyg} ygctgo je tgyg}#tgyg}keyg . N}g`f Melg`kg ce`fugygo mokg`f te}jgtglg` kg` uygag ejytn}#octn} g`fce`faokuto kg` koaokuto nlea hg}o`fg` o o , kg` cecu`fu{ tghgj kg` meg tgkg meme}gtg {ectg{ ko kglgc yoy{ec {e}yemu{ . Jeiuglo ce`kgtg{ kn}n`fg` u`{ujce`kukujo tnyoyo#tnyoyo te}kgfg`fg` ko g`{g}g jguc te`hghga Melg`kg kg` te`kukj gylo ,n}g`f [on`fang hufg kote}je}hgjg` yehgj {gau` 7124#g` ygctgo 7?94#g` , yemgfgo mu}uako te}jemu`g` kg` te}{gcmg`fg` g`f ce`fagyoljg` jncnko{o ko tgyg}g` E}ntg . Tgkg{gagt#{gagt cu{gjao} te}jecmg`fg` jnln`ogl o`o , n}g`f [on`fang te}g`{gug` cgjo` mg`gj kote}je}hgjg` yemgfgo cg`kn} g{gu tefgvgo jg`{n} ko kglgc te}uygag`#

    7=Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    13/43

    Te{e} Jgye`kg

    te}uygag` n}g`f E}ntg o{u . O`olga yemgm ,ce`fgtg te`fu`ku}g` ko}o n}g`f#n}g`fMelg`kg kg}o moy`oy tgkg {gau` 7?54#g` , ce`ectg{jg` n}g`f#n}g`f [on`fang tgkgtnyoyo u`{uj ce`fugygo g{gu ce`fgvgyo mgfog` meyg} ejn`nco g`f mujg` te}ag{og` koyelu}ua O`kn`eyog 8 yug{u tnyoyo g`f kome`g}jg` nlea yehg}ga g`f tg`hg`f kg` me}mgujnln`ogloyce , kojejgljg` nlea te}mekgg` mukgg g`f ce`kglgc kg` g`f {e}mujg

    u`{uj ye}g`fg` `gyon`gloyce . ! Yjo``e} , 7?17 8 7 9 /

    N}g`f [on`fang ko Gyog [e`ffg}g {elga koigt nlea VB Ve}{aeoc yemgfgo co`n}o{gykgfg`f . Te`uloy#te`uloy lgo``g cecg`kg`f yemgfgo co`n}o{gy fnln`fg` {e`fga g{gu mn}hugyo kgfg`f . Yete}{o ko{u`hujjg` ye`ko}o nlea Ve}{aeoc , gkg mgfog`#mgfog`volgga ko cg`g n}g`f [on`fang o{u celgjujg` teje}hgg` g`f lemoa lugy lgtg`fg``gkg}otgkg yejekg} me}kgfg`f . Ko O`kn`eyog , tecmekgg` ag}uy kolgjujg` g`{g}g jgvgyg`#jgvgyg` yete}{o ko Hgvg , ko cg`g ce}ejg ce`e{gt ko g`{g}g te`kukuj g`f }elg{ob tgkg{yeao`ffg tgkg ucuc`g ce}ejg o{u {okgj yg`ffut celomg{jg` ko}o kglgc teje}hgg` ko mokg`f te}{g`og` g`f tglo`f ce`n`hnl o{u kg}otgkg ce}ejg g`f ce`e{gt ko Tg`{go[ocu} Yucg{}g, Mg`fjg kg` Jglocg`{g` Mg}g{ g`f te`kukuj`g cgyoa hg}g`f je{ojg

    ce}ejg o{u kg{g`f .

    Ae`kgjlga koig{g{ mgavg jeie`ke}u`fg` g`f lemoa meyg} kg}o n}g`f [on`fang g`f{e}lomg{ kglgc te}kgfg`fg` kg` o`kuy{}o {okgjlga me}g}{o mgavg yemgfog` {e}meyg} kg}oce}ejg g`f meje}hg ko mokg`f o`o gkglga n}g`f [on`fang . . Kglgc te`fe}{og` cu{lgj ,n}g`f O`kn`eyog ko mokg`f teje}hgg` {e}yemu{ huclga`g hgua celemoa n}g`f [on`fang .

    Kg{g y{gy{oy{oj {gau` 7?94 {elga oju{ ce`kuju`f y{e}en{ot n}g`f [on`fang o{u yemgfgoco`n}o{gy tekgfg`f g`f jgg . Yemuga io{}g ye}uctu` mgavg n}g`f [on`fang o{uce`knco`gyo g{gu ce`fuygo ejn`nco O`kn`eyog gkglga lemoa yulo{ , jglgu {okgj cu`fjo`u`{uj ce`knjuce`{gyo g . Tohgjg` g`f gvgl kg` jujua g`f koigtgo nlea [on`ffango{u ko mokg`f te}kgfg`fg` te}g`{g}g kg` teco hgcg` ug`f ce}utgjg` gjomg{ lg`fyu`fkg}o jemohgjg` Melg`kg ce`fe`go te`e}gag` yemgfog` kg}o me}cgigc#cgigc cn`ntnlojetgkg n}g`f [on`fang te}n}g`fg` . Kglgc yehuclga jgyuy , jeu`{u`fg` meyg} {elgako}goa nlea n}g`f [on`fang g`f ce`hglg`jg` cn`ntnlo te}gau {gcmg`f , tecn{n`fg`aevg` , ig`ku kg` {ectg{#{ectg{ te}hukog` me}kgyg}jg` lo`ye`yo g`f kojelug}jg` nlea tece}o {ga kg` ce`gcmga jefog{g` o`o g`f yg`fg{ ce`fu`{u`fjg` ke`fg`ce`hglg`jg` te}kgfg`fg` eie}g` kg` teco hgcg` ug`f . Tgkg gjao} gmgk le#7? , me}jecmg`flga yecgigc jet}oag{o g` g`f lemoa meyg} ko jglg`fg` Melg`kg g`fce`gjyojg` jeyehga{e}gg` aokut n}g`f Hgvg ou ce}nyn{ {e}uy . O`olga g`f jecukog`ce`kn}n`f ko{e}ocg`g Tnlo{oj E{oy . Jet}oag{o`g` {e}agkgt n}g`f Hgvg ye}o fjglokofgmu`fjg` ke`fg` te}gygg` me`io {e}agkgt n}g`f [on`fang , g`f te`fg}ua hgag{ce}ejg kote}yglgajg` jg}e`g {elga cece}nyn{jg` jeyehga{e}gg` te`kukuj t}omuco .Nlea jg}e`g o{u , te`fugyg jnln`ogl culgo cecmn`fjg} yoy{ec cn`ntnlo te`e}gag` tghgj , ce`fu}g`fo te}g`g` lo {ga kg}g{ [on`fang ke`fg` ce`fgkgjg` me}lgju`gte`ekog` j}eko{ nlea tece}o`{ga kg` cecgjygjg` me}lgju`g yoy{ec yu}g{ hglg` kg`yoy{oc tecujocg` jauyuy mgfo n}g`f [on`fang g`f ce`kg{g`fjg` jeyulo{g` meyg} mgfoce}ejg.

    79Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    14/43

    Te{e} Jgye`kg

    [o`kgjg` tece}o`{ga jnln`ogl {e}agkgt ce}ejg o{u {e}`g{g {elga cecgo`jg` te}g`g`te`{o f kglgc kglgc te`fecmg`fg` jeygkg}g` `gyon`gl ko jglg`fg` n}g`f [on`fang .Yg{u lgcmg`f kg` yg}g`g jeygkg}g` `gyon`gl g`f yekg`f {ucmua o`o gkglga koko}ojg``gJgcg} Kgfg`f [on`fang ! Yog`favee / g`f kgtg{ me}te}g` yemgfgo te}vgjolg`jete`{o`fg` kgfg`f n}g`f [on`fang . Cu`fjo` me`g} mgavg Yog`favee o`o ce`hgko

    in`{na mgfo jglg`fg` Oylgc g`f ce}gyg koygo`fo je{ojg ce}ejg o{u jecukog` ce`ko}ojg`Yg}ejg{ Kgfg`f Oylgc tgkg {gau` 7?77 . [e`{u yghg mg`gj yejglo kn}n`fg` gvgl mgfo{e}me`{uj`g YKO o{u kg{g`f kg}o jeo`fo`g` te`fuygag Oylgc u`{uj ce`g`ko`fo jejug{g`jnce}yogl n}g`f [on`fang . Yejglotu` Yog`favee kg` Yg}ejg{ Kgfg`f Oylgc ! g`fjecukog` ce`hgko Yg}ejg{ Oylgc / cectu`go g}{o tnlo{oj g`f lemoa meyg} je{ocmg`fejn`nco , tecme {ujg``g celgcmg`fjg` cu`iul g te}ygo fg` ko tgyg}g`me}kgyg}jg` jelnctnj g`{g}g n}g`f [on`fang kg` n}g`f O`kn`eyog yemgfgocg`g agl`gke`fg` mg}u lgao}`g `gyon`gloyce kg}o jekug jelnctnj o{u g`f ko{e`{ujg` nlea uju}}gyogl . Ve}{aeoc ce`ejg`jg` te}ygo`fg` ejn`nco o`o yemgfgo je}gkgg` g`f ce`hgkogjg} je{efg`fg` g`{g}g n}g`f [on`fang kg` O`kn`eyog . Og tu` ce helgyjg` mgavgjn`bloj {e}hgko je{ojg tekgfg`f yg`{}o Oylgc culgo me}io{g#io{g u`{uj me}te}g` kglgc

    te}kgfg`fg` g`f yeculg kotg`kg`f }e`kga . [e{gto, cu`fjo` hufg mgavg gygl#uyuljn`bloj o{u {e}le{gj tgkg yecgjo` celugy`g te}uygag` [on`fang g`f cecgyujo gtgg`f ygctgo yejg}g`f kouygagjg` nlea tekgfg`f Hgvg kg` G}gm g`f ejytg`yo`gkomoggo nlea cnkgl g`f {okgj {e}tgjgo gjomg{ koagtuyjg``g cn`nttnlo ig`ku kg`}ucga fgkgo . Je{ojg gfo{gyo tnlo{oj n}g`f [on`fang o{u ce`fgjomg{jg` te`fagtuyg`yoy{ec yu}g{ hglg` kg` tecujocg` jauyuy, tekgfg`f [on`fang kgtg{ cecgyujo kge}gatekeygg` ke`fg` lemoa lelugyg lgfo .

    Aolg`f`g cn`ntnlo te`g}ojg` tghgj {okgj ce`fag`iu}jg` tnyoyo te}kgfg`fg` n}g`f[on`fang , g`f cu`fjo` yeig}g {okgj lg`fyu`f ce`emgmjg` celugy`g te}kgfg`fg`ce}ejg . Me}ygcgg` ke`fg` o{u , te}ygo`fg` ejn`nco g`f me}yobg{ }gyogl {elgakote}{ghgc kg` jeie`ke}u`fg` ce`fjgcmo`fao{gcjg` n}g`f [on`fang jg}e`g gkg`gjecoyjo`g` , g{gu {okgj gkg`g jelgy vo}gyvgy{g t}omuco g`f culgo me}jecmg`f . @gcu` mefo{u , {okgjlga helgy gtgjga ygagc n}g`f [oun`fang ko kglgc tgyg} o{ume}{gcmga meyg} g{gu me}ju}g`f kglgc kgygvg}yg {e}gjao} jejugygg` jnln`ogl . Ko lgo`toagj , jo{g {gau gkg n}g`f#n}g`f yete}{o Ig{n} g`f ce`g{gjg` mgavg gkg 8 yug{ujece}nyn{g` g`f {okgj kgtg{ koyg`fjgl kg}o ygagc te}kgfg`fg` n}g`f [on`fang 8jg}e`g koygo`fo nlea n}g`f O`kn`eyog kg` n}g`f Hetg`f .Ko lgo` toagj , jo{g cectu`go muj{o g`f koghujg` nlea Yncce}y ce`fe`go huclga n}g`f kg}o je{ofg fnln`fg`te`kukuj g`f cecmgg} tghgj g{gy te`kgtg{g` g`f celemoao 7.444 fujlke` te} {gau`yelgcg ju}u` vgj{u {gau` 7?== # 7?9? . Agl o`o cecte}jug{ te`kgtg{ mgavg fnln`fg`[ocu} Gyo`f ! {e}cgyuj n}g`f [on`fang / {okgj mefo{u me}g{ {e}je`g te`fg}ua ket}eyoje{ocmg`f fnln`fg` O`kn`eyog .

    O`koyjgyo lgo` cecte}loag{jg` mgavg te}ygo`fg` , gtgjga o{u kg}o n}g`f O`kn`eyog g{gun}g`f Hetg`f , gkglga yekojo{ yejglo , hojg gkg , te`fg}ua`g g{gy n}g`f [on`fang g`fce`fugygo te}kgfg`fg` . Agl o`o cu`fjo` {e}kgtg{ kglgc huclga#huclga kg}o ce}ejgg`f cecolojo te`kgtg{g` g`f {okgj me}gygl kg}o utgafgho kg` celemoao ?44 fulke` te}{gau` .

    7;Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    15/43

    Te{e} Jgye`kg

    Vglgutu` muj{o kg}o te}onke jnln`ogl ce`fe`go jekukujg` ejn`ncoy te`kukuj[on`fang ko Ao kog Me:lg`kg ag`g yekojo{ , `gcu` {e}`g{g cgyoa lemoa mg`gjje{ocmg`f g`f {e}yekog tgkg te}onke ye{elga O`kn`eyog ce}kejg . Muj{o#muj{o {okgjlg`fyu`f ce`fe`go tecmgfog` teje}hgg` kg` te}jo}gg` tghgj te`kgtg{g` me}kgyg}jg`jelnctnj g{gu fnln`fg` }gy {okgj {e}yekog , kg` gtg g`f ce`uyul jemg`gjg` me}yobg{

    jeyg` . Ke`fg` ag`g ce`e`{ujg` ygctgo ko cg`g tecmg{gyg` o{u {elga koje`gjg` nleatece}o`{ga {e}agkgt jefog{g` ejn`nco g`f kolgjujg` nlea n}g`f#gyo`f ! kg` hufg nleavg}fg `efg}g O`kn`eyog `n` t}omuco / , n}g`f cu`fjo` ce`kgtg{jg` kg}o yo{u je`g{gg`mgavg te}uygag` `efg}g kg` te`fuygag t}omuco O`kn`eyog g`f koyujgo {elga mg`gjyejglo cecte`fg}uao jekukujg` ejn`nco n}g`f [on`fang . @gcu` kglgc t}gj{ej{okgjlga kecojog` . Yelgo` jemohgjg` O`kn`eyog`oygyo tece}o`{ga , mgoj jglg`fg` gyo`fcgutu` vg}fg `efg}g O`kn`eyog je{u}u`g` [on`fang ce`e}uyjg` te}g`g` ce}ejg g`f meyg} ko kglgc ejn`nco O`kn`eyog . Gkg me}mgfgo hglg` g`f {e}mujg mgfo n}g`f[on`fang u`{uj ce`fao`kg}o tecmg{gyg`#tecmg{gyg` o{u . Hojg jemohgjg` koyj}oco`gyo o{uag`g ko{uhujg` {e}agkgt n}g`f gyo`f , cgjg n}g`f [on`fang vg}fg `efg}g gyo`f kgtg{ce`fgloajg` uygag ce}ejg jetgkg te`fuygag g{gu yg`gj ygukg}g ce}ejg g`f ce`hgko

    vg}fg `efg}g O`kn`eyog . Kglgc meme}gtg agl, ko cg`g jefog{g` moy`oy o{u ag`g {e}mg{gyu`{uj te`fuygag `gyon`gl ! coygl`g kglgc mokg`f octn} / , cgjg te`foctn} o{ugkglga yejekg} mgfog` cujg kg}o gtg g`f yeme`g}`g cgyoa ce}utgjg` tnjnj kg}omoy`oy octn} g`f kolgjujg` n}g`f [on`fang . Kglgc agl#agl lgo` , tecmg{gyg` {e}yemu{kgtg{ koelgjjg` yeig}g yga ke`fg` hglg` cecgyujo ojg{g` teco{}gg` g`f mn`gbokeke`fg` te`fuygag O`kn`eyog . Hojg kote}lujg` , ye}o`f {e}mujg jecu`fjo`g` mgfoyeyen}g`f te`fuygag [on`fang u`{uj celg`hu{jg` jeme}agyolg``g ke`fg` hglg`ce`fgloajg` cnkgl`g je yej{n} ejn`nco lgo` g`f {okgj {e}je`g tecmg{gyg` .! Inttel , 7??; 8 ;5 5= /

    T}nf}gc Me`{e`f kg` Glo Mgmg

    T}nf}gc Me`{e`fo{u ye`ko}o u`{uj te}{gcg jglo`g koucucjg` tgkg mulg` Gt}ol 7?54 ,ectg{ mulg` ye{elga @efe}o Melg`kg ce`fgjuo Jece}kejgg` O`kn`eyog, nlea O} Khug`kg,Ce`{e}o Jecgjcu}g` ]etumloj O`kn`eyog Ye}ojg{ . Fgfgyg` u{gcgT}nf}gc Me`{e`fo{ugkglga u`{uj ce`kn}n`f tg}g octn}{e} `gyon`gl gfg} cgctu me}yg`f ke`fg` te}uygagg`#te}uygagg` octn} gyo`f . Yelgo` cecmg{gyo octn} mg}g`f#mg}g`f {e}{e`{u kg` tecme}og`loye`yo octn} ag`g jetgkg tg}g octn}{o} O`kn`eyog , t}nf}gc o{u hufg cecme}o mg`{ug`kg`g me`{uj j}eko{ jeug`fg` jetgkg tg}g octn}{o} O`kn`eyog , g`f yemgfog` meyg} {okgjcecolojo cnkgl g`f cecgkgo u`{uj ceculgo octn} kg` {okgj kgtg{ cecte}nlea j}eko{kg}o yucme}#yucme} jeug`fg` yvgy{g .

    U`{uj celgjyg`gjg` jemohgjyg`gg` t}n{ejyo`g , yg{u ko g`{g}g meme}gtg jetu{uyg` g`f te}{gcg#{gcg kogcmol nlea tece}o {ga O`kn`eyog gkglga ce`e`{ujg` kg` cecoloaoctn}{o} octn}{o} g`f lggj kome}o mg`{ug` tece}o`{ga , gj`o g`f ag}uy cece`uao te}yg}g{g`#te}yg}g{g` {e}{e`{u yemeluc kgtg{ kote}{ocmg`fjg` u`{uj cecte}nleamg`{ug` tece}o`{ga . Jece`{e}og` Te}kgfg`fg` kg` Te}oy`kuy{}og` g`f jecukog`me}`gcg Jece`{e}og` Te}ejn`ncog` gjg` ce`e`{ujg` t}gyg}g{g`#t}gyg}g{g` o{u .Tg}g te`fuygag g`f kgtg{ celgluo te`g}o`fg` o{u kg` me}agj g{gy mg`{ug` tece}o`{ga,

    75Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    16/43

    Te{e} Jgye`kg

    mogyg`g ko`gcgjg` octn}{o}#octn}{o}Me`{e`f . U`{uj jete`{o`fg` {e}yemu{ Tece}o`{gacecmug{ yg{u kgb{g} jauyuy ce`fe`go mg}g`f#mg}g`f g`f ag`g mnlea kooctn} nleatg}g octn}{o} o{u , g`f mogyg`g ko`gcgjg` mg}g`f#mg}g`fMe`{e`f .

    Yg{u je{e`{ug` lgo` kg}o T}nf}gcMe`{e`fg`f koucucjg` tgkg {gau` 7?54 ce`g`fju{

    tecolojg` g`f me}jgo{g` ke`fg` yngl e{`oy . Ko{e{gtjg` mgavg u`{uj moyg kogjuo yemgfgote}uygagg` Me`{e`f , yemuga te}uygagg` octn} ag}uy cecolojo cnkgl yeju}g`f#ju}g`f`g 64 % g`f me}gygl kg}o mg`fyg O`kn`eyog gylo , g`f u`{uj yelg`hu{`g gjg`koyemu{ gylo . Oy{olga gylo yeig}g jauyuy kofu`gjg` u`{uj ce`u`huj vg}fg`efg}gt}omuco . Gylo ce`fgiu jetgkg vg}fg `efg}g O`kn`eyog je{u}u`g` Celgu#Tnlo`eyog kg`hufg jetgkg ce}ejg g`f aokut ko Cglgyog , mgfog`#mgfog` Cug`f{ago kg` Boloto`g .N}g`f#n}g`f gylo kofnln`fjg` yemgfgo o`lg`ke}y nlea Melg`kg , g`f ce`ffu`gjg`oy{olga#oy{olga u`{uj ce`u`huj n}g`f#n}g`f g`f kog`ffgt }e`kga . Oy{olga lgo` u`{ujgylo , g`f hufg lgxoc kofu`gjg` tgkg {gau` 7?54#g` gkglga muco tu{e}g . Ko jecukog`ag}o , ko cgyg N}ke Mg}u , oy{olga gylo u`{uj jg{g gylo gkglga t}omuco .N}g`f#n}g`f `n`#gylo g{gu `n #t}omuco gkglga n}g`f#n}g`f ko jglg`fg` te`kukuj O`kn`eyog g`f

    ce}utgjg` je{u}u`g` Melg`kg, [on`fang g{gu G}gm . Gjg` {e{gto kglgc je`g{gg``g ,ko yelu}ua O`kn`eyog yeyukga t}njlgcgyo jece}kejgg` , jg{g `n`#gylo , g{gu `n`#t}omucoc yeig}g lugy kofu`gjg` nlea n}g`f#n}g`f O`kn`eyog , agcto} yeig}g jauyuy u`{ujce`u`huj n}g`f#n}g`f [on`fang yghg , {gj te}kulo gtgjga ce}ejg o{u [on`fang {n{nj g{guyo`fjej ! n}g`f [on`fang g`f lgao} ko lug} `efe}o / , g{gu [o`fang te}g`gjg` ! n}g`f[on`fang g`f lgao} ko O`kn`eyog / ,! Cuagoco` , 7??7 8 =1 99 /

    Fnln`fg` co`n}o{gy [on`fang me}yojgt j}o{oy {e}agkgt t}gj{ej o{u . . Tg}g vg}fg `efg}gO`kn`eyog je{u}u`g` [on`fang ce`fghujg` t}n{ey ce`e`{g`f te}g{u}g` g`fkoyj}oco`g{ob. Ce`g`ffgto jeluag` n}g`f [on`fang o{u. Khug`kg cecmelg t}nf}gc o{uke`fg` ce`u`huj yemuga gg{ kglgc Te}ye{uhug` {e`{g`f Ejn`nco kg` Jeug`fg` kglgcJn`te}e`yo Cekhg Mu`kg} g`f cecme}ojg` agj jetgkg tece}o`{ga O`kn`eyog u`{ujce`felug}jg` te}g{u}g` g`f celo`ku`fo jete {o fg` `gyon`gl kg` fnln`fg`#fnln`fg` lecga . Og cecmg`{ga mgavg tece}o`{ga celgjujg` koyj}ocg`gyo }gyogl .

    Yeme`g}`g T}nf}gc ! Yoy{ec / Me`{e`f {okgj me{ul#me{ul me}{uhug` je}hg ygcg g`fyeag{ g`{g}g yeygcg vg}fg `efg}g , yemgfgocg`g g`f kojecujgjg` . Kglgc yehg}gaO`kn`eyog , Yoy{ec Me`{e`fkoje`gl yemgfgo yug{u y{}g{efo g`f kofu`gjg` u`{uj ce}emu{jecmglo kge}ga g`f aolg`f jg}e`g kokukujo cuyua g`f jug{ . Ce`u}u{ y{}{gefo o{u ,me`{e`f ko}ojg` yeig}g celo`fjg} ko yejo{g} volgga g`f kojugygo cuyua . Cgjo` lgcglo`fjg}g` gjg` ce`hgko cgjo` jeiol kg` gjao}`g tgyujg` g`f gkg kglgc me`{e`f o{ugjg` cecmgyco cuyua . Tecoloag` oy{olga me`{e`fmujg` agl g`f jeme{ulg` . N}g`fO`kn`eyog gylo o`fo` cecte}nlea jecmglo je`kglo te}ejn`ncog` O`kn`eyog g`f tgkgucuc`g me}gkg ko {g`fg` n}g`f gyo`f , ke`fg` hglg` cecmug{ te}g{u}g` ko mokg`foctn} , kg` yekojo{ keco yekojo{ celugy je mokg`f te}ejn`ncog` lgo ``g ygctgogjao}`g o}g`f t}omuco kgtg{ cecefg`f je`kglo te}ejn`ncog` O`kn`eyog .

    T}nf}gc Me`{e`f cgyoa {e{gt kolg`hu{jg` vgj{u Te}kg`g Ce`{e}o Glo Ygy{}ngcokhnhnkg}o Tg}{go @gyon`gl O`kn`eyog . Og hufg ce`e{uhuo t}nf}gc o{u u`{uj ce`iot{gjg` te`fuygag jelgy ce`e`fga g`f ag}cn`oy . [e{gto t}n{ey t}n{ey g`f kolg`ig}jg`

    72Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    17/43

    Te{e} Jgye`kg

    {e}uy#ce`e}uy nlea jguc co n}o{gy [on`fang , ye}{g jg}e`g jefgfglg` t}nf}gc o{uye`ko}o, tece}o`{ga O`kn`eyog jecukog` ce`fae`{ojg``g yeig}g }eyco tgkg {gau` 7?5; .

    T}nf}gc Me`{e`f{okgj ce`igtgo {uhug``g u`{uj ce`iot{gjg` jelgy vo}gyvgy{g t}omucog`f {g`ffua . Bgj{n} g`f ce`fgjomg{jg` jefgfglg` {e}yemu{ {e}le{gj tgkg jeju}g`fg`

    te`fglgcg` n}g`f t}omuco O`kn`eyog , jug{`g ntnyoyo kg}o n}g`f [on`fang kg`me}lg`fyu`f`g o`blgyo {e}uy#ce`e}uy g`f cecgjyg tece}o`{ga ce`fgkgjg` te`olgog`jecmglo g{gy t}nf}gc {e}yemu{ . T}nf}gc o{u {elga ce`fgjomg{jg` {ocmul`g octn}{o}#octn}{o} gj{e`{gy g`f gkglga n}g`f O`kn`eyog gylo g`f {okgj tu`g ag}{g me`kg lgo`jeiuglo gjye`yo{gy`g yemgfgo jg`{n} . Yg{u#yg{u`g {uhug` tg}g octn}{o} o{u gkglga u`{ujce`kgtg{jg` oxo` cecolojo glg{ tecmgg}g` lug} `efe}o ! bn}eof` eqiag`fe / yekg`fco{}g [on`fang ce}ejg ! co{}g kogc / lga g`f ce`ele`ffg}gjg` te}uygagg` . Je}hgygcg g`{g}g tecefg`f oxo` g`f t}omuco kg` [on`fang O`kn`eyog g`f {e}je`gl ke`fg`yoy{ec Glo Mgmg , kg` agl o{u nlea mg`gj n}g`f t}omuco O`kn`eyog kog`ffgt yemgfgo aglg`f {okgj gkol kg` ce}ufojg` jg}e`g n}g`f [on`fang ce`e}ocg mgfog` {e}meyg} kg}olgmg`g yekg`fjg` n}g`f O`kn`eyog gylo g`f kojgtgo yemgfgo cghu je ketg` {okgj

    ce`kgtg{jg` gtg#gtg kglgc agl te`fglgcg` me}uygag . ! Yu}gko`g{g , 7?1; 8 795 796 /

    Tgkg ucuc`g , t}nf}gc Me`{e`f {elga ce`fu`{u`fjg` tg}g elo{ tnlo{oj mo}nj}gyo kg`cecme}ojg` jetgkg jloe`#jloe` ce}ejg yug{u jekukujg` g`f y{}g{efoy kglgc te}njn`ncog` , `gcu` jemg`gjg` fgfgl u`{uj celgao}jg` fnln`fg` te`fuygag gyloke`fg` jejug{g` g`f }ool me}lg`kgyjg` tecolojg` cnkgl kg` te`fgvgyg` g{gy te}uygag`#te}uygagg` o`kuy{}o me}uju}g` meyg} g{gu hg}o`fg`#hg}o`fg` j}eko{ kg`koy{}omuyo , T}nf}gc o{u helgy {elga ce`fagyoljg` yg{u fnln`fg` te`fuygag jloe` g`f{okgj cg`ko}o , }gtua , kg` cgjo` ag`g moyg me}{gag` u`{uj yece`{g}g yghg {e{gtojecghug` o{u {okgj iujut u`{uj cecu`fjo`jg` tg}g ygukgfg} , tekgfg`f kg` t}nkuye`jncnko{o {}gkoyon`gl u`{uj me}jecmg`f celgluo {o`fjg{ te}kgfg`fg` kg` t}nkujyojncnko{o jeiol#jeiolg` . Tgkg te}onke Me`{e`f o`o te`ig}og` {e}agkgt fnln`fg`ce`e`fga gylo kotuyg{jg` tgkg fnln`fg` g`f koyemu{ melgjg`fg` g`f koag}gtjg` moyg{ucmua kg}o te`fuygag#te`fuygag jlgyoj , ce`u}u{ {en}o Yiaucte{e} , ce`hgko yej{n}te}uygag` cnke}` g`f me}uju}g` meyg} kg` me}me {uj mgkg` celgluo tecme`{ujg`cnkgl kg` o`nrgyo {ej`nlnfoy .

    Te}jecmg`fg` yete}{o o{u {okgj {e}hgko , yemgfog` meyg} koyemgmjg` nlea agcmg{g` ynyon#jul{u}gl tnlo{oj . Koygcto`f o{u hufg gkg koce`yo y{}uj{u}gl , go{u je{ojg tg}g te`fuygagkg` te}uygagg`#te}uygagg` gyo`f kg` [on`fang ce`oyoajg` te`fuygag#te`fuyghag gylo{e}u{gcg kglgc o`kuy{}o#o`kuy{}o j}e{ej , {ejy{ol kg` mg{oj . Kglgc te}onke {e}gjao} kg}oyoy{ec tg}lece`{e} {elga kolgjujg` me}mgfgo utgg u`{uj cecg`bgg{jg` cnkgl kg`{ej`nlnfo gyo`f ye}{g jegalog` uygag [on`fang . ! Cuagco` , 7??7 8 72? /

    Te}g{u}g` T}eyoke` 74 7?5?

    Tgkg cgyg Kecnj}gyo [e}tocto` , jeo`fo`g` tect}omucog` kglgc mokg`f ejn`nco{ucmua lgfo . Ce {e}o Te}kgfg`fg` ]giacg{ Culncoyen`n tgkg mulg` Ceo 7?5?ce`felug}jg` te}g{u}g` g`f celg}g`f te}kgfg`fg` eie}g` ko kge}ga tekeygg` kg`

    76Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    18/43

    Te{e} Jgye`kg

    cevghomjg` n}g`f gyo`f u`{uj ce`fgloajg` uygag ce}ejg jetgkg vg}fg `efg}gO`kn`eyog yelgcmg{#lgcmg{`g tgkg {g`ffgl 94 Yet{ecme} 7?52 . Jgmo`e{ Ynejg}`n g`fmg}u {e}me`{uj o{u jecukog` ce`fucucjg` mgavg lg}g`fg` me}kgfg`f nlea n}g`f gyo`fko kge}ga tekeygg` gjg` kome}lgjujg` . [e}`g{g ko lug} Hgvg meme}gtg tg`flocg kge}gacolo{e} {elga ce`fu`kg`fjg` mgavg kge}ga tekeygg` {e}{u{ut mgfo n}g`f gyo`f ! mgig

    [on`fang gyo`f / yemeluc mg{gy vgj{u Yet{ecme} {e}yemu{ Tg`flocg Kge}ga Colo{e} HgvgMg}g{ hufg ce`felug}jg` lg}g`fg` g`f ygcg .

    Tgkg {g`ffgl 74 @nrecme} 7?5? jgmo`e{ O`kn`eyog ce`fu`kg`fjg` te}yg{u}g` g`f{e}je`gl ke`fg` `gcg Te}g{u}g` T}eyoke` @n. 74 , g`f ce`efgyjg` jecmglo lg}g`fg`g`f me}lgju tgkg jgmo`e{ yemeluc`g . Te}g{u}g` {e}yemu{ cecme}ojg` mg{gy {e`{g`fte}kgfg`fg` eie}g` yemgfgo te}uygagg` g`f ce`ig}o jeu`{u`fg` kg}o tecmelog` kg` te`huglg` {g`tg ce`fgkgjg` te}umgag` {ej`oy tgkg mg}g`f o{u ! te}uygag` g`f /celgjujg` te`eme}g` go{u ce`hgko te`faumu`f {e}gjao} u`{uj ce`gctgojg` mg}g`f#mg}g`f lg`fyu`f jetgkg jn`yuce` !kg` celgjujg` te}kgfg`fg` te`fuctulg` , go{ucecmelo mg}g`f#mg}g`f kg}o t}nkuye`#t}nkuye` jeiol u`{uj ko{e}uyjg` jetgkg glg{#glg{

    te}g`{g}g yelg`hu{`g .

    N}g`f gyo`f {okgj kote}je`g`jg` me}uygag ko mokg`f te}kgfg`fg` eie}g` kg` nlea aujuckovghomjg` u`{uj ce`fgloajg` te}uygag` ce}ejg jetgkg vg}fg `efg}g O`kn`eyogyemeluc 7 Hg`ug}o 7?24 . Te}g{u}g` {e}yemu{ ce`fg{gjg` mgavg n}g`f gyo`f o{u cgyoakote}je`g`jg` {o ffgl ko kge}ga {e}yemu{ , jeiuglo hojg jncg`kg` colo{e} ye{ectg{ce`e{gtjg` lgo` ke`fg` glgyg` jegcgcg` . Te`{o`f koig{g{ tulg mgavg gkg je{e`{ug`g`f cevghomjg` n}g`f O`kn`eyog u`{uj cecme`{uj jnte}gyo tekeygg` u`{ujce`gctu`f tg}g te`fuygag [on`fang {e}yemu{ . Ce}ejg g`f {e}je`g te}g{u}g` {e}yemu{kgtg{ meje}hg u {uj jnte}gyo o{u yemgfgo tefgvgo , jglgu ce}ejg cgu . Hufgkote}o`{gajg` gfg} te`fgloag` kolgjujg` ke`fg` te}{ocmg`fg` jecg`uyog` g`f yemgojcu`fjo` u`{uj ce`fao`kg}jg` {e}iot{g`g yugyg`g je}ua . Te}g{u}g` T}eyoke` @n 74ce`g`kgo yug{u te`octg`fg` kg}o y{g{efo O`kn`eyog yemeluc`g kglgc uygagce`fu}g`fo jejug{g` ejn`nco [on`fang kglgc g}{o mgavg lg}g`fg` {e}yemu{ ag`g me}lgju {e}mg{gy tgkg tekgfg`f [on`fang gyo`f . O`o cu`fjo` kokgyg}jg` tgkgte}{ocmg`fg` mgavg {uhug` g`f koo`fo`jg` cu`fjo` gjg` {e}igtgo molg koje`gjg` tgkgyecug n}g`f [on`fang .

    [okgj gkg g`fjg g`f kgtg{ kote}nlea me}je`gg` ke`fg` huclga g`f {etg{ kg}o n}g`f[on`fang gyo`f g`f {e}je`g lg}g`fg` {e}yemu{ Ce`{e}o Koy{}omuyo Leoce`gcecte}jo}gjg` gkg =5.444 vg}u`f {njn me}gkg kglgc jg{efn}o te}kgfg`fg` eie}g` .Meme}gtg te`fg`u{ cecte}jo}gjhg` mgavg j}g#jo}g ;44.444 ygctgo 544,444 n}g`f{e}je`g te}g{u}g` {e}yemu{ .

    Mg`gj n}g`f [on`fang ye{ectg{ g`f {okgj cgu ce`u{ut uygag ce}ejg jg}e`g yekojo{yghg n}g`f O`kn`eyog g`f cectu`go cnkgl g`f iujut u`{uj ce`fgcmol gloa uygagce}ejg . Jee`ffg` ce}ejg o{u mnlea hgko hufg kokn}n`f nlea ag}gtg` mgavg tece}o`{gaO`kn`eyog cou`fjo` {okgj gjg` cecgjyg me}lgju`g u`kg`f#u`kg`f {e}yemu{ . Hufg gkgjecu`fjo g` mgavg tg}g tehgmg{ jeku{gg` ]]I ce`u}ua n}g`f [on`fang o{ucelg`hu{jg` yghg te}uygag` ce}ejg yete}{o mogyg . Ceyjotu` kecojog` mg`gj hufg vg}fg

    71Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    19/43

    Te{e} Jgye`kg

    `efg}g O`kn`eyog je{u}u`g` [on`fang , jauyuy`g jguc te}g`gjg` g`f ce`kuju`fg`f me}lgju`g TT#74 jg}e`g ce}ejg {okgj gjg` {e}je`g nlea te}g{u}g` {e}yemu{ . Koygcto`f o{u cu`fjo` tulg ce}ejg kokn}n`f nlea t}gyg`fjg {e}agkgt jguc {n{nj ye}{gceloag{ mgavg o{u ce}utgjg` yug{u yg}g`g u`{uj ce`u`hujg` jeye{og` ce}ejg jetgkgmg`fyg O`kn`eyog kg` u`{uj ce`elgcg{jg` ko}o ye`ko}o . U`{uj cecgjygjg` me}lgju`g

    te}g{u}g` o{u , tece}o {ga O`kn`eyog ,jauyuy`g te`fugyg colo{e} ye{ectg{ ,ce`ffu`gjg` hglg` jeje}gyg` . Yo{ugyo yg`fg{ fgvg{ {e}loag{ ko Hgvg Mg}g{ jg}e`gtg`flocg colo{e} ye{ectg{ ce`felug}jg` te}g{u}g` mgavg n}g`f gyo`f {okgj mnlea {o`ffglko kge}ga tekeygg` . Agl o{u ce`fgjomg{jg` gkg`g ye}g`fjgog` te}oy{ovg g`fce`emgmjg` meme}gtg [on`fang lnjgl ce`o`ffgl. Aumu`fg` g`{g}yuju g`{g}g n}g`fO`kn`eyog gylo kg` [on`fang jauyuy`g n}g`f [on`fang gyo`f ce`hgko {efg`f .

    Aumu`fg` g`{g} fnln`fg` [on`fang kg` mg`fyg O`kn`eyog cgjo` cecmu}uj ke`fg`ietg{ yemgfgo gjomg{ me}lgju`g TT#74 . ]]I ce`ukua tece}o`{ga O`kn`eyog celg`ffg} te}hg hog` {e {g`f jevg}fg`efg}gg` }g`fjgt g`f ce`emu{jg` mgavg tece}o {gaO`kn`eyog gjg` celo ku`fo jete`{o`fg` vg}fg `efg}g [on`fang . Yemgfgo hgvgmg``g ,

    tece}o`{ga O`kn`eyog celgluo Yumg`k}on ce`ukua mgavg tg}g tekgfg`f [on`fang me}yglga jg}e`g celgjujg` {o`kgjg` jgto{gloy{oy kg` cn`ntnloy{oy , komg}e`fo ke`fg`me}mgfgo cgigc cg`otulgyo kg` ytejulgyo . Yelgo o{u O`kn`eyog hufg ce`ukua ]]Ice`igctu}o u}uyg` kglgc `efe}o O`kn`eyog . ]]I celgjujg` {ejg`g` ce`e`{g`ftece}o`{ga O`kn`eyog ke`fg` ceculg`fjg` n}g`f [on`fang lnjgl je ]]I . Ig{}g{g`Ko}ej{n}g{ He`k}gl Ocof}gyo , Ketg}{ece` Jeagjocg` , cecte}jo}gjg` mgavg kglgc{gaou` 7?24 yehuclga 74=.7?2 [on`fang ! yemgfog` meyg} {n{nj / ce`o`ffgljg` O`kn`eyogkg` g`f {e}meyg} ce`uhu je ]]I . Gjg` {e{gto teculg`fg` o{u jecukog` koae`{ojg`nlea ]]I g{gy glgyg` ejn`nco cgutu` tnlo{oy . ]]I {okgj kgtg{ ce`e}gtcecmg ho} g [on`fang g`f tulg`f kg}o te}g`{gug` o{u je kglgc te}ejn`ncog``efg}g`g . Ko ygcto`f o{u ]]I ce`gkg}o mgavg jete}fog` mefo{u mg`gj [on`fangyeig}g {omg#{omg gjg` ce`fgjomg{jg` cecmu}uj`g te}ejn`ncog` . Yelg`hu{`g agl o{ugjg` me}gjomg{ celecga`g jejugygg` Ynejg}`n kg` jug{`g jekukujg` colo{e} g`fyemgfog` meyg} g`{o#]]I .Ke`fg` cgjyuk cecte}mgojo je}hg ygcg g`{o octe}gogloyce koGyog , ]]I ce`e}ocg {o kgjg` koyj}oco g{ob O`kn`eyog ke`fg` ig}g ce`fu}g`fofe`ig}`g jgctg`e celgvg` O`kn`eyog . Ynejg}`n g`f ce`gkg}o mgagg`gcelg`hu{jg` jgctg`e g`{o#[on`fang , mgoj mgfo te}ejn`ncog` `efg}g cgutu` mgfo{efgj`g jejugygg``g ,me}agyol ce}ekgjg` {o`kgjg` g`{o#[on`fang .

    @gcu` , TT#74 {okgj koigmu{ , ag`g octlece`{gyo yelg`hu{`g ko{g`ffuajg` u`{ujyece`{g}g . Tejo`f g`f ygkg} gjg` tejg`g jekukujg` [on`fang gyo f ko O`kn`eyog ,kg` jeyulo}g` ce}ejg ce`eyugojg` ko}o ko kg}g{g` ]]I , lglu ce`kn}n`f n}g`f[on`fang u`{uj ce`fgcmol jevg}fg`efg}gg` lnjgl ! O`kn`eyog / . Ko {gau`#{gau`me}oju{`g , u`{uj ce`g`ffgto jemohgjyg`gg` ejn`nco Ynejg}`n g`f ynyogloy{oy ,Tejo`f ce`focmgu n}g`f [on`fang gyo`f u`{uj ce`o`ffgljg` yej{n} te}kgfg`fg` kg`cecgyujo yej{n} o`koyu{}o fu`g cecmg {u tecmg`fu`g` te}ejn`ncog` `gyon`glO`kn`eyog . ! Yu}gko`g{g , 7?1; 8 7;4 7;9 /

    Cnkgl Gyo`f Kncey{oj

    7?Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    20/43

    Te{e} Jgye`kg

    Ko mokg`f ejn`nco tece}o {ga N}mg cecolojo jeo fo g` u`{uj cecnmoloygyo kg`ce`bgg{jg` cnkgl e{ oy [on`fang V@G ke`fg` cecgyujjg``g kglgc jefog{g` cnkgl gyo`f kglgc `efe}o kg` ce`g{gjg``g yemgfgo jejggg` `gyon`gl . Yete}{o gtgg`f {e}cgj{um ko kglgc o`y{}ujyo Yneag}{n 8 Me}mekg kg}o cnkgl gyo`f g`f ce`ig`{uc

    ko kglgc U`kg`f#U`kg`f @n. 77?26 , cnkgl gyo`f kncey{oj cnkgl g`f kote}nleakg` kojecmg`fjg` ko kglgc volgga O`kn`eyog gkglga jejggg` `efg}g g`f me}gkg ko{g`fg` n}g`f gyo`f : nlea jg}e`g`g ag}uy kocnmoloygyo , koteloag}g , kg` kote}fu`gjg`u`{uj }eagmolo{gyo kg` tecmg`fu`g` , kg` kolg}g`f u`{uj koto`kgajg` je lug} `efe}o .

    O`y{}ujyo o`o jecukog` kojlg}obojgyojg` ko kglgc U`kg`f#U`kg`f Te`g`gcg` Cnkgl@efe}o ! UU TCK@ / {gau` 7?21 g`f ce`g{gjg` mgavg mgavg 8 cnkgl gyo`f kglgc`efe}o 8 cecolojo y{g{uy g`f ygcg ke`fg` cnkgl `gyon`gl ! coloj V@O / kg` cnkgl`efg}g , kg` koyemu{ cnkgl kglgc `efe}o Nlea jg}e`g o{u , e{`oy [on`fang V@Gkgtg{ ce`g`gcjg` cnkgl`g kg` ce`kgtg{ te}lgjug` g`f ygcg ke`fg` cnkgl V@Okg` `efg}g . Cnkgl o{u gjg` kome}o je}o`fg`g` kg` tecmemgyg` kg}o tghgj . Kg` g`f

    yg`fg{ te`{o`f gkglga cnkgl o`re`{gyo coloj [on`fang V@G gjg` kome}ojg` lefolgyogtgmolg koo`rey{gyojg` ko yej{n} t}nkujyo ko lug} yej{n} te}kgfg`fg` . Yete}{o gtg g`fkoig`{ucjg` kglgc tgygl ? UU TCK@ g`f ce`g{gjg` mgavg , cnkgl o`rey{gyo g`fkote}fu`gjg` u`{uj }eagmolo{gyo , o`rey{gyo , ejytg`yo kg` o`rey{gyo mg}u ko mokg`fte}{g`og` , te}jemu`g` , jeau{g`g` , te}ojg`g`, te}{e}`gjg` , te}{gcmg`fg` , o`kuy{}o ,{}g`ytn}{gyo , te}ucgag` ucuc , {u}oyce , o`b}gy{uj{u} , kg` yej{n} t}nkuj{ob lgo``gyehglg` ke`fg` t}nf}gc tece}o`{ga {okgj gjg` kote}{g`gjg` gygl uyul`g nlea o`y{g`yotghgj kg` {okgj koje`gl tghgj yelgcg kug {gau` .

    Tece}o {ga hufg ce`fg hu}jg` [on`fang V@G u`{uj celgjujg` je}hg ygcg uygagke`fg` te}uygag` yvgy{g `gyon`gl g{gutu` tece}o`{ga . Agl o`o kojlg}obojgyojg` kglgctgygl 9 UU TCK@ g`f me}oyo te`helgyg` te}mekgg` g`{g}g te}uygag` `gyon`gl kg` te}uygag` gyo`f . Kglgc tgygl 9 , kojg{gjg` mgavg te}uygagg` kncey{oj `gyon`gl gkglga te}uygag` g`f tglo`f yekojo{ 57 % kg}o cnkgl kncey{oj`g kocolojo `efg}gkg` g{gu yvgy{g `gyon`gl , kg` t}eye`{gye jetecolojg` cnkgl o{u ag}uy ko{o`fjg{jg`ce`hgko 65 % tgkg mulg` Hg`ug}o 7?6; . Yecug te}uygag` g`f {okgj cece`uao te}yg}g{g` {e}yemu{ kojg{efn}ojg` yemgfgo te}uygag` gyo f kncey{oj . U`{uj he oyte}uygagg` gyo`f kncey{oj 8 o`o , cecme}ojg` mg{gyg` vgj{u me}nte}gyo . Te}uygag`g`f me}fe}gj ko yej{n} te}kgfg`fg` kome}o vgj{u ygctgo {gau` 7?66 , ko yej{n} o`kuy{}okomg{gyo ygctgo {gau` 7??6 kg` u`{uj yej{n} lgo komg{gyo g`{g}g yetulua ygctgo{ofgtulua {gau` .

    Yece`{g}g o{u , mgfo e{ oy [on`fang V@G g`f celgjujg` hno`{#re`{u}e ke`fg` te`fuygag yvgy{g `gyon`gl g{gu tece}o {ga , te}uygag``g kojg{efn}ojg` yemgfgote}uygag` `gyon`gl kg` {okgj gjg` koje`go je{e`{ug` tecmg{gyg` vgj{u uygag . Ko yoyolgo , gtgmolg ce}ejg cecoloa u`{uj {okgjhno`{#re`{u}e , cgjg te}uygag` ce}ejgkojg{efn}ojg` yemgfgo te}uygag` gyo`f kg` koje`go mg{gyg` vgj{u uygag . Gjg` {e{gto , tecmg{gyg` vgj{u uygag moyg kog{gyo gtgmolg te`fuygag e{ oy [on`fang V@Gce`fghujg` t}nyey `g{u}gloygyo .

    =4Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    21/43

    Te{e} Jgye`kg

    Celgluo UU TCK@ o`o , te`fuygag e{`oy [on`fang ! mgoj V@G cgutu` V@O / kome}ojg`o {e`yob nlea tece}o {ga . Gkg`g UU TCK@ o{u , tece}o {ga N}mg cecg`fcecme}ojg` jeyectg{g` kg` cecolojo ag}gtg` g{gy tg}{oyotgyo e{`oy [on`fang kglgcce`u`hg`f t}nf}gc tecmg`fu`g` ejn`nco . Mgfo e{`oy [on`fang ye`ko}o , o`{e`yob kglgcUU TCK@ o{u cecme}ojg` lg`kgyg` mgfo jefog{g` ce}ejg ko yej{n} uygag . Vglgutu`

    kglgc t}gj{ej`g , ce}ejg ag}uy me}agkgtg` ke`fg` mo}nj}gyo kg` cgyglga mgfgocg`gce}ejg ce`fgcg`jg` uygag ce}ejg .

    Gjomg{ g , u`{uj ce`fao kg}o jeyulo{g` mo}nj}gyo kg` u`{uj te`fgcg`g` , mg`gjte`fuygag e{`oy [on`fang me}jnlgmn}gyo ke`fg` elo{ O`kn`eyog , {e}u{gcg ke`fg` toagjcolo{e} . Jnlgmn}gyo {okgj }eyco g`f yg`fg{ ucuc tgkg vgj{u o{u gkglga te`fuygag e{`oy[on`fang cecme}ojg` kuju`fg` cnkgl kg` ce`felnlg uygag , yekg`fjg` , elo{eO`kn`eyog cecme}ojg` loye`yo g{gu jn`ye`yo cn`ntnlo . Jekug`g yg`fg{ kou`{u`fjg`nlea je}hg ygcg yecgigc o`o, g`f koje`gl vgj{u o{u yemgfgo iujn`foyce .

    Yglga yg{u in`{na`g gkglga koko}jg``g O`kn`eyog Muy`o`eyy Ie`{e} !OMI / kg`

    @g{on`gl Kerelntce`{ Int}tn}g{on` ! @KN tgkg {gau` 7?21 . Te`ko}og` jekug o`yo{uyoo`o koytn`yn}o nlea Ntyuy kg` T[ Me}kojg}o yemgfgo mgfog` kg}o uygag ce`ig}o kg`g!bu`k#}goyo`f / . G`ffn{g kg}o n}fg`oygyo o`o g`{g}g lgo Gyt}o Yneag}{n , Yukhn`nAucg}kg`o , kg` he`k}gl Yuag}kocg` , tecocto` T[ Me}kojg}o , yemuga te}uygag` g`fjetecolojg``g ko knco`gyo colo{e} . Yece`{g}g o{u u`{uj e{`oy [on`fang`g jeloag{g` ,Me Yulo`k}n ! Cg Yaoa#Lo`f / kg` Yuvg`ko Agcok ! N`f Ga Lnj / , jekug`g te`fuygagg`f kejg{ ke`fg` Jnuco`{g`f ! [govg` / , Yukn`n Ygloc ! Loec Yneo Lon`f / ,te`fuygag g`f kejg{ ke`fg` Yneag}{n kg` Huyub Vg`g`ko ! Loec Mog` Joe / g`fvgj{u o{u gkglga yej}e{g}oy Glo Cu}{ntn .

    [ufgy u{gcg kg}o OMI gkglga ce`ffglg`f je}hg ygcg g`{g}g tumloj kg` yej{n} yvgy{g ,yekg`fjg` {ufgy @KI gkglga cecnmoloygyo kg` u{oloygyo cnkgl kncey{oj [on`fang u`{uj ce`kuju`f tecmg`fu`g` ejn`nco . Tgkg vgj{u o{u OMI kg` @KI me}agyolce`ffglg`f kg`g {e}yecmu`o !aokke` bu`k / cnkgl g`f ye}o f kotgjgo u`{ujytejulgyo yemeyg} ]t 75 colg} g`f kgtg{ kote}fu`gjg` u`{uj ce`u`hg`f tecmg`fu`g` .

    Gjg` {e{gto , OMI kg` @KI {okgj te}`ga ce`hgko meyg} kg` mgajg` jeme}gkg``gcecg`f yg`fg{ yo`fjg{ , ag`g ygctgo gjao} {gau` 7?21 , yeao`ffg ce`fu`kg`f yug{u te}{g`gg` gtgjga kg`g {e}yemu{ me`g}#me`g} kote}fu`gjg` u`{uj ce`u`hg`f tecmg`fu`g` ejn`nco . [okgj {e}{u{ut jecu`fjo`g` koko}ojg``g jekug o`yo{uyo o`ogkglga mgfog` kg}o jefog{g` bu`k }goyo`f colo{e} . O`o ce`fo`fg{ , mgavg tgkg ygg{ o{uYneag}{n cgyoa kglgc {gagt jn`ynlokgyo jejugyg``g ke`fg` ig}g cecmog}jg` te}vo}g# te}vo}g colo{e} u`{uj {e}lomg{ kglgc moy`oy fu`g ce`kgtg{jg` hg`o`g` kuju`fg` kg`lnglo{gy .

    Gjomg{ g , jeo`fo g` te`fuygag e{ oy [on`fang kglgc ce`ig}o hglg` fu`gce`fgcg`jg` moy`oy kg` cecte}cukga u{uyg` ke`fg` mo}nj}gyo , yehglg` ke`fg`jemu{uag` Yneag}{n u`{uj ce`kg`go colo{e} . Kg` , jg}e`g ce`kgtg{jg` hgco`g`jegcg`g` te`fuygag e{`oy [on`fang {okgj }gfu u`{uj ce`fo`rey{gyo kg`g`g . Cecg`f

    =7Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    22/43

    Te{e} Jgye`kg

    gjao}`g , aumu`fg` g {g}g te`fuygag e{ oy [on`fang kg` toagj colo{e} o{uce`fu`{u`fjg` jekug melga toagj . Ebej{oro{gy o`{e`yob tece}o`{ga kglgc UU TCK@ ,jn`ejyo kg` glo`gyo#glo`gyo ejn`ncoy kgtg{ {e}loag{ kg}o huclga te`g`gcg` cnkgl kglgc`efe}o g`{g}g {gau` 7?21 7?69 kg` je{e}jgo{g` te`fuygag e{ oy [on`fang ke`fg`o`rey{gyo gyo`f , {e}u{gcg Hetg`f ko gvgl {gau` 7?64#g` .

    Yetg`hg`f {gau` 7?21 7?69 , tece}o`{ga ce`e{uhuo o`rey{gyo kncey{oj yehuclga ]t7,=5 {}olou` . Tn}yo {e}meyg} o`rey{gyo kncey{oj o{u gkg ko o`kuy{}o ce`ubgj{u} yemeyg} ]t655 colog} , yoyg`g , yej{n} jeau{g`g` ! ]t 79?,; colog} / , yej{n} te}an{elg` kg` }egley{g{ ! ]t 7;1,6 colog} /, yej{n} te}{g`og` ! ]t 27,6 colog} /, yej{n} jn`y{}ujyo !]t 7;,=colog} /, yej{n} te}{gcmg`fg` !]t ;6,2 colog} / kg` yej{n}#yej{n} lgo` ! ]t 1?,4 collog} /.

    Kglgc jgo{g``g ke`fg` o`rey{gyo gyo`f , jauyuy`g Hetg`f kg` ko yej{n} cg`ubgj{u} ,kglgc yg{u {gau` yghg !7?65 7?6; / {e}kgtg{ te`o`fjg{g` yum{g`yogl . Kg}o =2 t}nejke`fg` `olgo 741, hu{g knllg} ce`hgko ;6 t}nej ye`olgo =54 hu{g knllg} . Kg` yglga yg{ujg}gj{e}oy{oj kg}o o`rey{gyo Hetg`f ko O`kn`eyog gkglga gkg`g glog`yo ejn`nco g`{g}g

    o`rey{}n} Hetg`f , tehgmg{ {o`ffo colo{e} kg` te`fuygag e{`oy [on`fang .

    Gjg` {e{gto jeme}gkgg` , glog`yo ejn`nco g`{g}g te`fuygag e{`oy [on`fang , tehgmg{ kg`o`rey{n} Hetg`f o{u ce`fu`kg`f jeigcg` kg}o te`fuygag t}omuco kg` toagj#toagj g`fculgo ce`fgcmol tnyoyo ntnyoyo {e}agkgt jemohgjg` ejn`nco N}mg . J}o{oj kg` jeigcg`{e}agkgt t}gj{ej te`fuygag e{ oy [on`fang yeme`g} g yukga koculgo {gau` 7?64 .Me}mgfgo cekog cgyg cecme}o{gjg` {e`{g`f Iujn`f kg` t}gj{ej moy`oy`g ko cg`g tg}gIujn`f koj}o{oj jg}e`g ce}ejg mg`gj ce`kgtg{jg` jn`{}gj#jn`{}gj kg` loye`yo moy`oykg` jecukgag` j}eko{ yemgfgo ocmglg` g{gy kuju`fg` kg`g g{gu tecmgfog` jeu`{u`fg`jetgkg tg}g tehgmg{ . Coygl`g , ag}og` @uyg`{g}g , kglgc yglga yg{u g}{ojel`gce`fu`fjgtjg` mgavg g`{g}g {gau` 7121 7?64 kug tulua Iujn`f jg}e`g }elgyo gke`fg` tehgmg{ N}mg ke`fg` cukga ce`kgtg{jg` j}eko{ yemeyg} =44 colog} }utoga .

    J}o{oj {e}agkgt t}gj{ej moy`oy tg}g Iujn`f o{u jecukog` me}jecmg`f je kglgc te}kemg{g` ce`g`fju{ jemohgjg` ejn`oco N}mg . Tg}g te`fe}o{oj N}mg ce`e`{g`ftecmujgg` jeyectg{g` g`f kome}ojg` jetgkg o`rey{gyo kncey{oj gyo`f . Yece`{g}go{u , tece}o {ga cecte}{gag`jg` jemohgjg` o{u jg}e`g ce`fg`ffgt te`kggfu`gg`o`rey{gyo kncey{oj gyo`f o{u yg`fg{ ce`fu`{u`fjg` ko ce`iefga telg}og` cnkgl kg`te`ffu`gg` kg`g u`{uj agl#agl g`f yumre}yob . Ko ygcto`f o{u , jemohgjg` tece}o`{ga hufg kojeigc jglg`fg` te`fuygag t}omuco g`f ce`g{gjg` mgavg tece}o`{ga {okgjceloag{ jn`yejue`yo tecme}og` o {e`yob tgkg o rey{gyo kncey{oj gyo f go{u knco`gyoce}ejg ko yej{n} ejn`nco . Yglga yg{u yug}g`g kovgjolo nlea cg`{g` te}o`kuy{}og` N}lg]gacg{ Culncoye`n , g`f me}tg`kg`fg` mgavg jeo fo g` jug{ u`{uj ce`fg{gyojeju}g`fg` te`fe{gaug` ,jegalog` , te`fglgcg` moy`oy ye}{g te}cnkglg` , ag`gce`kn}n`f tece}o`{ga u`{uj ce`foju{o tnlg {e}{e`{u {g`tg cecte}ag{ojg` agyol g kocgyg ketg` go{u knco`gyo e{`oy [on`fang ko yej{n} ejn`nco .

    Cecgyujo te}{e`fgag` {gau` 7?69 , j}o{oj g{gy t}gj{ej moy`oy kg` te}kemg{g` g{gyjemohgjg` ejn`nco o{u me}jecmg`f ce`hgko t}n{ey {e}mujg nlea jguc o`{elej{ugl kg`cgagyoyvg . T}n{ey o`o {e}mujg yeig}g lufgy ce`feigc t}gj{ej glo`gyo e{`oy [on`fang#

    ==Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    23/43

    Te{e} Jgye`kg

    colo{e}#o`rey{n} Hetg`f g`f ce}utgjg` yucme} jn}utyo . O`o kooju{o ke`fg` kecn`{}gyocgagyoyvg ce`e`{g`f Gyt}o !Gyoy{e` T}omgko Yneag}{n / g`f ko{ukua ce`fgcmoljeu {u`fg` kg}o aumu`fg` ce}ejg ke`fg` tg}g Iujn`f kg` hufg o`rey{n} Hetg`f .]g`fjgog` kecn`{}gyo o`o gjao}`g celekgj kglgc te}oy{ovg je}uyuag` Cglg}o tgkg 75Hg`ug}o 7?6; . Kglgc te}oy{ovg o`o , t}nyey g`{o Gyt}o , g`{o [on`fang kg` g`{o Hetg`f

    `e}umga ce`hgko te`fe}uygjg` kg` te`fag`iu}g` {nnj#{njn e{`oy [on`fang kg` t}nkuj#t}nkuj Hetg`f . ! @u}g`{n, 7??? 8 55 25 /

    Glgyg` je}hg ygcg g`{g}g [on`fang kg` tecefg`f jejugygg` g`f t}omuco o{u gcg{jnctlejy . Lo`fju`fg` uygag ko O`kn`eyog ko{gcmga ke`fg` u`kg`f#u`kg`f kg`t}gj{ej#t}gj{ej g`f koyj}oco`g{ob {e}agkgt [on`fang , ce`fgjomg{jg` n}g`f [on`fangcecg`kg`f je}hg ygcg ke`fg` n}g`f t}omuco g`f me}jugyg ce}utgjg` ig}g {e}mgoju`{uj ce`kgtg{jg` te}uygag`g` g`f moyg cecte}nlea jeu`{u`fg` . Yemgloj`g , tg}gtehgmg{ O`kn`eyog g`f ceolojo bgyolo{gy , kg` ye}o`f hufg , {okgj cectu`go te`fglgcg`me}uygag , me}yekog ce`ffu`gjg` [on`fang u`{uj ce`hglg` te}uygag``g u`{uj ce}ejg.Ce}ejg {okgj yujg cecgjgo te`fuygag t}omuco g`f ke`fg` y{g{uy t}omuco`g

    cectu`go tnyoyo {gvg} ! mg}fgo` tnyoyo{on` / g`f jug{, lgfo tulg ce}ejg hufg ye}o`fcectu`go aumu`fg` ke`fg` fnln`fg` tnlo{oj , yeao`ffg ce}ejg kgtg{ ce}utgjg`g`igcg` mgfo teme}gtg tehgmg{ {e}{e`{u .Yemgloj`g , jguc co`n}o{gy [on`fang cecolojolg`kgyg` tnlo{oy g`f lecga kg` tnyoyo`g }gvg` . N}g`f O`kn`eyog g`f kukuj kglgcjejugygg` ce}gyg lemoa gcg` ce`ffu`gjg` n}g`f [on`fang kg}otgkg te`fuygag t}omuco. Co{}g [on`fang ce}ejg ce`kgtg{jg` te}lo`ku`fg` ejn`ncoy celgluo je}hgygcg o{u , vglgutu` o{u {okgj me}lgju mgfo cgyg}gjg{ te`fuygag [on`fang tgkgucuc`g . Je`kg{otu` kecojog` ,, iujn`f#iujn`f o{utu` cgyoa ce`fglgco {ejg`g`ynyogl , kg` tnlo{oy g`f ygcg ke`fg` [on`fang O`kn`eyog g`f lgo` .

    Tece}o`{ga Yneag}{n tejg {e}agkgt je{okgjye`g`fg` tg}g te`fuygag t}omuco o{u . Tgkgmeme}gtg jeyectg{g` T}eyoke` Yneag}{n ye`ko}o ce`keygj te`fuygag [on`fang u`{ujce`ig}o co{}g n}g`f O`kn`eyog gylo yeao`ffg ke`fg` kecojog` jekukujg` kg}o g`f{e}yemu{ {e}gjaon} o{u ce hgko lemoa mgoj . Og ce`fg{gjg` mgavg yecug te}uygag`[on`fang kovghomjg` ce`hugl 54 % ygagc`g jetgkg tece}o`{ga g`f jecukog` gjg`ce`hugl``g jetgkg tg}g te`fuygag t}omuco . [e{gto }utg`g o`o {okgj kolgjyg`gjg` .

    Ye{elga ju`hu`fg` [g`gjg, tecoygag` g`{g}g t}omuco kg` [on`fang jecmglo ce`kgtg{ te`ejg`g` jg}e`g tece}o {ga ce`inmg ce`nlgj n}g`f [on`fang u`{uj cecte}nleatecmoggg` hg`fjg ce`e`fga kg}o mg`j#mg`j `efg}g . [g`ffgl == Hg`ug}o 7?6; T}eyoke`Yneag}{n ce`felug}jg` te}`g{gg` {e`{g`f jemohgjyg`gg` te`fg}gag` mgfo te`g`gcg`cnkgl yvgy{g . T}eyke` ce`efgyjg` mgavg yecug te`g`gcg` cnkgl gyo`f ! jeiuglo komokg`f te}{gcmg`fg` , te}mg`jg` kg` gyu}g`yo / ae`kgj`g me}me`{uj tg{u`fg` .

    [okgj kojecujgjg` }e`ig`g vgj{u u`{uj celgjyg`gjg` tect}omucog` 8 te}uygag`g`f koyemu{ ko cujg . N}g`f kgtg{ iu}ofg mgavg te}`g{gg` o{u lemoa me}yobg{ }e{n}ojkg}otgkg yug{u jemohgjyg`gg` g`f te {o`f oyoy`g . Vglgutu` mefo{u , jglgu tgkggjao}`g agl {e}yemu{ gjg` ce`hgko u`kg`f#u`kg`f , telgjyg`gg``g , gjg` ce`hgko yulo{jg}e`g kug agl 8 Te}{gcg 8 tece}o`{ga cecmu{uajg` kg`g g`f meyg} huclga`g , kg`jekug , agl o{u gjg` cecme}ojg` jeyg` mgavg tece}o`{ga g`f yejg}g`f ce}lgjujg`

    =9Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    24/43

    Te{e} Jgye`kg

    koyj}oco gyo }gyogl 8 {e}agkgt vg}fg `efg}g je{u}u`g` [on`fang .Ce`fo`fg{ yo{ugyote}ejn`ncog` yg`fg{ me}fg`{u`f tgkg mg`{ug` lug} `efe}o kg` te`gcgcg` cnkgl gyo`f ,ce`oyoajg` n}g`f [on`fang gjg` me}g}{o mgagg mgfo jecgctug` te}ejn`ncog`O`kn`eyog. Jglgutu` {o`kgjg` te`oyoag` ag`g koje`gjg` tgkg n}g`f [on`fang , cgyoa hufg gjg` {ocmul je{okgjcg`{gtg` jg}e`g n}g`f [on`fang cecgo jg` te}g`g` ju`io

    kglgc te}uygagg` Mg}g{ kg` Hetg`f . Yelgo` o{u, {o kgjg` {e}yemu{ cu`fjo` gjg`ce`kg{g`fjg` }gyg {gju{ jetgkg te`g`gcg` cnkgl gyo`f . Lgfo tulg tg}g elo{e g`fme}jugyg, g`f ce`kgtg{jg` jeu`{u`fg` kg}o te}g{u}g` g`f yejg}g`f , gjg` ce`e`{g`f{o`kgjg` k}g{oy g`f gjg` cecmgaggjg` jekukujg``g . ! Yu}gko`g{g , 7?1= 8 7;1 754 /

    U`{uj ce`fu}g`fo je{efg`fg` yecgigc o{u kg` ke`fg` mejgl te`kg`gg` kg` te`e}ocgg`co`gj tece}o {ga N}mg ce`felug}jg` jemohgjg` mg}u g`f tgkg kgyg}`g u`{ujcecme}kggjg` te`fuygag t}omuco . Jemohgjg` o{u g`{g}g lgo` , coygl`g , ko kglgc]etelo{g OO koig`{ucjg` mgavg j}eko{ o`rey{gyo kg}o mg`j `efg}g , yete}{o J}eko{ O`rey{gyoJeiol !JOJ/ ,J}eko{ Cnkgl Je}hg Te}cg`e` ! JCJT / , J}eko{ Uygag Jeiol !JUJ/ ag`g

    gjg` kome}ojg` jetgkg te`fuygag t}omuco . Tgkg {gau` 7?62 hufg kojelug}jg` Kgb{g}Yejglg T}on}o{gy !KOT/ ke`fg` {uhug` ko ygcto`f u`{uj ce`glu}jg` o`rey{gyo kg`kncey{oi ko lug} g}egl te}jn{gg` , {etgo hufg u`{uj celo`ku`fo uygag#uygag t}omuco . .Mefo{u hufg jelug}`g te}g{u}g` @n. 92 [gau` 7?62 ce`g`fju{ telgjyg`gg` mg{gyvgj{u o`rey{gyo gyo`f kou yej{n} te}kgfg`fg` kg` te`fgloag` ygagc coloj gyo`f je{g`fg` t}omuco g{gu V@O . Te}g{u}g` o`o hufg yejglofuy ce`u{ut yej{n} te}kgfg`fg` mgfojglg`fg` gyo`f yeao`ffg yeig}g {gj lg`fyu`f cecgjyg ce}ejg ce`fgloajg` uygag`gje yej{n} o`kuy{}o Kug {gau` jecukog` , levg{ Jet}}ey @n 7; {gau` 7?6? g`f jecukog`koyectu}`gjg` nlea Jet}}ey @n 7; G7?14 , tece}o {ga N}mg ce`g{gjg` mgavgyelu}ua ketg}{ece` kg` o`y{g`yo tece}o {ga ag}uy cecme}ojg` jn`{}gj t}nej ye`olgoygctgo ke`fg` ]t 744 hu{g jetgkg uygag fnln`fg` ejn`nco lecga Yece`{g}g uygagfnln`fg` ejn`nco lecga o`o kokebo oyojg` yemgfgo yemuga te}uygagg` g`f 54 %jetecolojg```g me}gkg ko {g`fg` t}omuco kg` yemgfog` jetecocto`g``g hufg me}gkgko {g`fg` t}omuco .! @u}g`{n ,7??? 8 25 22 /

    Jet}ey 7; kg` Jet}ey 7; G ce}utgjg` lg`fjga tglo`f lg`fyu`f g`f kogcmol nlea tece}o`{ga Yneag}{n je g}ga O`kn`eyog`oygyo kg` g`f tglo`f koyj}oco`g{ob {e}agkgtfnln`fg` [on`fang . Gjg` {e{gto b}uy{gyo g`f koglgco fnln`fg` t}omuco kglgcjgog{g``g ke`fg` telgjyg`gg` Jett}ey 7; kg` Jet}}ey 7; G o{u helgy hgua me}ju}g`fkomg`ko`fjg` ke`fg` jegkgg` yemeluc`g . Agl o`o koyemgmjg` jg}e`g ce}ejg {elgakgtg{ ce`eyugojg` ko}o 8 ke`fg` jn}utyo mo}nj}gyo kg` mo}nj}g{oyce ! }ek {gte / , yg{ujegkgg` g`f {okgj mefo{u yeag{ . JOJ#JCJT#JIJ, Jet}ey 7; kg` 7; G tu` {elgace`gcmgajg` yg{u lgtoyg` mg}u kglgc yoy{ec mo}nj}gyo .[okgj gkg`g jnn}ko`gyo kg`je}hgygcg ko jglg`fg` mgkg`#mgkg`#mgkg` tece}o {ga {okgj ag`g ce`gcmgajemo`fu`g` ko lgtg`fg` moy`oy, {e{gto hufg {elga ce`ocmuljg` lemoa mg`gj jn}utyo ,g`f cecgkgo kg` {okgj {e}g{u}`g {o`kgjg`#{o kgjg` mo}nj}gyo , {okgj gkg`g yug{ulgtoyg` te`fuygag t}omuco , ce`ocmuljg` jeyulo{g #jeyulo{g` g`f yujg} kog{gyo kglgcutgg ce`kn}n`f te}jecmg`fg` te`fuygag t}omuco .! Cuagoco` , 7??7 8 =7= /

    =;Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    25/43

    Te{e} Jgye`kg

    Je`kg{o gkg g{u}g` yete}{o Jet}ey 7; , yeig}g jeyelu}uag` , te`fuygag e{`oy [on`fang{e} g{g lemoa mg`gj g`f {ucmua kg` ce hgko meyg} . Yglga ygy{u te`emgm`g .gkglga, g{u}g` o{u ag`g cecmg`{u yemgfog` te`fuygag t}omuco , {e}u{gcg ce}ejg g`fcecolojo aumu`fg` ke`fg` jejugygg` g{gu cecg`f yukga cecolojo glog`yo ke`fg`te`fuygag e{`oy [on`fang . Glagyol , tn}yo jetecolojg` ko yej{n} yvgy{g cecg`f cgyoa

    ko {g`fg` te`fuygag e{`oy [on`fang .

    Ko ygcto`f o{u , te}lo`ku`fg` tece}o`{ga ye{elga {gau` 7?6; {e}agkgt o`bg`{ o`kuy{} {e}`g{g hufg cecmg`{u te`fuygag e{`oy [on`fang , jg}e`g ce}ejg hufg culgo me}to`kgakg}o te}kgfg`fg` je o`kuy{}o , {e}u{gcg cg`ubgj{o} . yete}{o cgjg`g` kg` co ucg`,{ejy{ol , jocog, t}nkuj#t}nkuj ce{gl g{gu t}nkuj#t}nkuj jn`yucyo te`ffg`{o mg}g`foctn} g`f ce`g}gt mg`gj {e`gfg je}hg. O`ffg kgtg{lga kojg{gjg` , mgavg ko gvgl{gau` 7?64#g` ce}ejg celgluo glog`yo ke`fg` cnkgl gyo`f , {e}u{gcg ke`fg` t}nkuye`mg}g`f g`f {elga lgcg ce}ejg koy{}omuyojg` , cecg`f {elga cele{gjjg` kgyg}#kgyg}uygag ko mokg`f cg`ubgj{u} g`f jecukog` {ucmua kg` me}jecmg`f meyg} ko gvgl 7?14#g` . Tn{e`yo ce}ejg u`{uj ce`g`gcjg` cnkgl levg{ o`rey{gyo kg` te`ekog` lgtg`fg`

    je}hg cecg`f kogjuo nlea tece}o`{ga N}mg . Yeao`ffg {okgjlga ce`fae}g`jg` gtgmolg kogvgl {gau` 7?14#g` , je{ojg te`e}ocgg` kg` co`gj ce`fglgco te`u}u`g` , tece}o`{gaN}mg me}tglo`f je tgkg yej{n} yvgy{g , g`f ucuc`g ko knco`gyo e{`oj [on`fang, u`{ujo`rey{gyo kg` ce`ekogjg` lgtg`fg` je}hg . O`o {e}ie}co` kglgc tokg{n Yneag}{n je{ojgce`gctgojg` t}nf}gc ]etelo{g OR ! 7?1; 7?1? / g`f ce`g{gjg` mgavgtece}o`{ga` ag`g kgtg{ ce`ekogjg` 5;.7 % kg}o jeyelu}uag` mogg g`f komu{uajg`mgfo tecmg`fu`g` {gagt OR . Yece`{g}g yoyg`g ;5.? % koag}gtjg` kg{g`f kg}o yej{n}yvgy{g , {e}u{gcg u`{uj ce`u`hg`f te`fgkgg` lgtg`fg` je}hg kg` cecte}nlea kg`g mgfot}nf}gc tecmg`fu`g` kg}o te`e}ocgg` ejytn} `n`#cofgy . ! @u}g`{n , 7??? 8 26 21 /

    Ke}efulgyo ko mokg`f bo`g`yogl g`f cu`iul ko {gau` 7?11 yecgjo` cecmujg jeyectg{g`u`{uj cecte}jnjna uygag g`f kocolojo e{ oy [on`fang . Celgluo ke}efulgyo o`o,yemgfog` meyg} te`fuygag [on`fang kgtg{ ce`fjn`ye`{}gyojg` jejug{g` bo`gyogl`g.Coygl`g, te`ko}og` meme}gtg o`yo{uyo bo`gyogl kg` je}hg ygcg g`f ce}ejg hglo` ke`fg`o`yo{uyo kg`g g`f eye`yogl mgfo te}jecmg`fg` uygag e{`oy [on`fang . O`yo{uyo bo`g`yogl{e}yemu{ me}bu`fyo yemgfgo tgo`f mgfo o`yo{uyog bo`g`yogl g`f ce}ejg cecolojo ,meme}gtg te`fuygag meyg} yeig}g {gj lg`fyu`f kgtg{ cecme}ojg` yu`{ojg` kg`g g{gutu`cecme}ojg` j}eko{ mgfo te`fuygag e{`oy [on`fang lgo``g, {e}u{gcg mgfo ce}ejg g`fmg}u ce`eju`o kuo`og uygag . Ko ygcto`f o{u , ce}ejg hufg yecgjo` cukga ce`kgtg{to`hgcg` kg}o lug} `efe}o .

    Cecgyujo kejgke 7??4#g` , jeyectg{g` u`{uj cecmeyg}jg` uygag hufg {e}mujg ke`fg`gj{ob`g mu}yg ygagc . Culgo ygg{ o{u yg{u te}yg{u te}uygag` meyg} meyg} coloj te`fuygage{`oj [on`fang kokgb{g}jg` kg` kote}huglmelojg` ygagc`g ko mu}yg ygagc . O`o hufgce`fgjomg{jg` ce}ejg ce`fmga y{}uj{u} te}uygag` , kg}o te}uygagg` jelug}fg jete}uygagg`#te}uygag` g`f yemgfgo kocolojo nlea tumloj . Ygctgo te}{e`fgag` 7??9 ,coygl`g , kg}o 72= te}uygag` g`f {e}kgb{g} ko mu}yg ygagc Hgjg}{g , 14 % ko g`{g}g`ggkglga coloj te`fuygag e{`oy [on`fang . ! @u}g`{n, 7??? 21 2? /

    =5Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    26/43

    Te{e} Jgye`kg

    Jejug{g` Tnlo{oj Moy`oy [on`fang

    Bgj{g mgavg e{`oy [on`fang ko O`kn`eyog ! mgoj vg}fg O`kn`eyog , jemg`gjg` te}g`gjg`,cgutu` vg}fg `efg}g gyo`f , agcto} yecug`g gkglga {n{nj / ce`fe`kglojg` Jejggg`kg` jejug{g` ejn`nco ko O`kn`eyog tgkg te}onke 7?64 7?14 , `gcu` tgkg ygg{ g`f

    ygcg agcto} yete`ua`g {e}juiol kg}o jeyectg{g` u`{uj ce`fecmg`fjg` te`fg}uatnlo{oj , {elga ce`iot{gjg` cgyglga g`gloy{oy mgfo tg}g olcuvg` ynyogl g`f me}uygagce`gbyo}jg` tnyoyo ce}ejg kglgc cgyg}gjg{ O`kn`eyog . [gj gkg je}gfug` mgavgjemg`gjg` kg}o ce}ejg , mgoj g`f ju}g`f cgctu cgutu` g`f jgg }gg , {elgayeig}g ucuc ce`fglgco te`o`fjg{g` kglgc yjglg ynyogl yetg`hg`f {ofg tulua {gau`{e}gjao} . Mg`gj kg}o ce}ejg g`f jo`o ce`ectg{o tnyoyo ju`io g{gu me}gkg ko kejg{ tu`igj to}gcokg ynyogl g`f ygctgo {gau` 7?54#g` kojugygo yete`ua`g nlea n}g`f#n}g`f Melg`kg . Gkylga cukga , ke`fg` kecojog` , u`{uj {omg tgkg jeyoctulg` mgavgjguc [on`fang g{gu jglg`fg` tglo`f jgg kg}o ce}ejg tgkg kgyg}`g {elgace`ffg {ojg` jguc Melg`kg yemgfgo jguc mn}hugyo O`kn`eyog ! g{gu jnctn`e` te`fgjuculgyog` cnkgl ko kglgc`g / me}ygcg#ygcg ke`fg` yehuclga jgto{gloy

    mo}nj}g{oj kg` te}uygag`#te}uygag` gyo`f meyg} , g`f ce`fe`kglojg` tu`igj jncg`knejn`nco .

    @gcu` kecojog`, jeyoctulg` o{u yg`fg{#yg`fg{ ce`eyg{jg` , kglgc kug agl .Te}{gcg . te}uygag`#te}uygag` moy`oy [on`fang meluc cgctu ce`knco`gyo yecug tu`igjjncg`kn ejn`nco O`kn`eyog ygctgo ke}ghg{ yete}{o g`f kohglg`jg` Melg`kg kulu! je`kg{otu` ce}ejg cecg`f ce`fn`{}nl mg`gj kg}o mujo{ kg` le}e`f`g g`f {o`ffo / :ce`fo`fg{ `e}ejg cgyoa kojuioljg` kg}o mg`gj yej{n} ju`io g`f me}gkg ko mgvgaje`kglo `efg}g , yete}{o co`gj, co`e}gl , te}jemu`g` ! agcto} yete`ua`g /, yemgfog`meyg} kg}o volgga mg`j ketnyo{ kg` mgfog` iujut meyg} kg}o o`kuy{}o jgg . Jekug,ce}ejg cecolojo ag`g yekojo{ te`fg}ua g{gu jejug{g` tnlo{oj , yece`{g}g te}uygagg`#te}uygagg` te}jemu`g` kg` te}kgfg`fg` Melg`kg cecolojo te}g` tnlo{oj g`f lug} mogyg,.Mgoj ko Ke` Aggf , ko Mg{grog g{gutu` ko me}mgfgo jg`{n} jgmutg{e` . Jguc [on`fangme}gkg ko tnyoyo }e`{g` yeig}g tnlo{oj kg` ynyogl g`f yg`fg{ cecmg{gyo telug`f ce}ejgu`{uj ce`fecmg`fjg` te`fg}ua tnlo{oj ko lug} g`f yete`ua`g me}mgyoy te}yn`gl .Je`kg{otu` mefo{u mg`gj jo{g ce`ke`fg} ie}o{g yehgj gvgl N}ke Mg}u ce`fe`goaumu`fg` e}g{ g`{g}g iujn`f#iujn`f [on`fang Jgg , kg` tg}g he`k}gl O`kn`eyog g`fme}jugyg, ag`g {e}kgtg{ yekojo{ muj{o mgavg gkg kg}o ce}ejg g`f cgctu ce`g`gcjg`te`fg}ua iujut meyg} kglgc t}nyey te`fgcmolg` jetu{uyg` ucuc g`f ce`e`{ujg`fg}oy#fg}oy meyg} bn}culgyo jemohgjg` ynyogl kg` ejn`nco `gyon`gl ! coygl`g jemohgjg``olgo {ujg} , glnjgyo g`ffg}g` , t}on}o{gy o`kuy{}o kg` yemgfgo g /. Tglo`f hgua ce}ejgkgtg{ ce`e}gtjg` yehuclga te`fg}ua {e}agkgt jetu{uyg`#jetu{uyg` {e}{e`{u ce`fe`gote`fglnjgyog` jn`{}gj, loye`yo , j}eko{ , kg` yecgigc`g , [gj gkg [on`fang ko O`kn`eyogg`f kgtg{ me}ag}gt u`{uj cecgo`jg` te}g` tnlo{oj yeig}g me}hg}gj g`f kgtg{komg`ko`fjg` ke`fg` g`f kocgo jg` yecgyg {gau` 7?64#g` ko Cug`f{ago nlea Mn`iau]ghg`gyg{aeo , tocto g` [on`fang#[ago kg}o Tg}{go Gjyo Ynyogl kg}o yen}g`f {njna{e}jecujg ko Mg`j Mg`fjnj . Jelgy moy`oy [on`fang#[ago kgtg{ kojg{efn}ojg` yemgfgomn}hugyo ko e}g 7?14#g` ke`fg` jete}iggg` g`f yg`fg{ hgua lemoa meyg} kg}o }ejg`yehgvg{`g ko O`kn`eyog , mgoj jg}e`g te`fg}ua tnlo{oj ce}ejg g`f hgua lemoa lugy

    =2Vem8 vvv.te{e}jgye`kg.vn}kt}eyy.incEcgol8 c}.jgye`kgDfcgol.inc

  • 8/8/2019 Menelusuri Bisnis Tionghoa

    27/43

    Te{e} Jgye`kg

    g{gutu` jg}e`g jejug{g` ejn`nco ce}ejg g`f yeig}g }elg{ob hgua lemoa ejy{e`yob kokglgc yej{n} ejn`nco jnce}yogl .

    Jeie`ke}u`fg` tg}g olcuvg` ynyogl {e}kgaulu kglgc cecte}lgjujg` jguc [on`fang {e}u{gcg yemgfgo yemuga co`n}o{gy }gyoglje{ocmg`f yemuga mn}hugyo jnce}yogl {elga

    koj}o{oj nlea Me` G`ke}yn` kglgc jg}g`g g`f mg`gj koju{ot n}g`f . [okgj kocg`gtu` , ce`u}u{`g , ce}ejg g`f kote}lgjujg` yete}{o Mg}o f{n` Cnn}ececte}lgjujg` mn}hugyo jnce}yogl [on`fang, Hetg`f kg` O`kog , yemgfgo jelgy#jelgy,g`f jn`bloj#jn`bloj kg` glog`yo#glog yo`g ke`fg` jelgy#jelgy lgo` ce`e`{ujg` `gyom te}gkgmg` . O{u cecg`f ce}utgjg` fufg{g` g`f ce`g`{g`f `gcu` . yemgfgocg`gkog}fuce`{gyojg` n}g`f Inttel yeig}g cegjo`jg` , fgfgyg` {e}yemu{ {gj iujut jnjnjje{ojg kojgho hgua lemoa kglgc . [e`{u yghg {gj yecug n}g`f [on`fang gkglga jgg : gkgmg`gj [on`fang coyjo` yemgfgocg`g hufg O`kn`eyog coyjo` . @gcu` ce}ejg {e{gtce}utgjg` yemuga co`n}o{gy e{`oj g`f iujut jnaeyob , g`f me}lgju ygctgo yejg}g`f mgoj jg}e`g je}e`{g`g` ynyogl ce}ejg kg` muga kg}o gynoygyo jncu`o{gy kg` hg}o`fg`jeje}gmg{g` ce}ejg ! g`f cgyoa {e{gt te`{o`f , ceyjotu` yukga ju}g`f j}uyogl

    komg`ko fjg` locg tulua {gau` g`f lglu / : `gcu` hufg yemgfog` jg}e`g ce}ejg {elgakokn}n`f je kglgc volgga jnc}eyogl kg` o`kuy{}ogl gjomg{ je{e}juiolg` ce}ejg yeig}gagcto} yectu}`g kg}o te}{g`og` , kg` tefgvgo `efe}o , kg` kg}o me}gfgc teje}hg` lgo``gYgg yogt ce`fgjuo mgavg jguc lemoa jgg ko g`{g}g ce}ejg kgtg{ kotg`kg`f yemgfgoyeyug{u yete}{o mn}hugyo , vglgu g`f yeig}g tnlo{oj {okgj cecolojo kgg te`ejg` . Jeiuglojuglobojgyo g`f komu{uajg` ko{gcmgaj