Kosakata (المفردات)

Majalah ة�� ل ر Mesin fotokopi م�ج� �صو�ي الت �ة� آل

Komputer ب�و �عض�اء Kartu anggota الح�اس� األ �ط�اق�ة� ب

Pelajar ب�� ي Kursi ط�ال س� �ر ك

Buku tamu فو� الض ي �ر� �ة� Pustakawan د�فت �ب ت م�ك ال +م� ق�ي

Buku telepon �ف� اله�ات ل� �ي �اب� Rak buku د�ل �ت الك ف ر�

Buku diktat ة� +ر� ج� Laci م�ذ�ك الد�ر

Buku pelajaran سي�رد� الت �ب� �ت �ب� / Meja ك ت م�ك خ�و�أن�

Ensiklopedi ع�ة�و �ب� Buku م�وس� �ت ك

Majalah akademik ة�� م�ي �اد�ي �ك أ �ة� ل Majalah bergambar م�ج�ة� م�ص�و�ر� �ة� ل م�ج�

Majalah kebudayaan ة�� �ق�اف�ي ث �ة� ل �ة� Majalah humor م�ج� ل م�ج��ة� �ي ل ه�ز

Majalah pendidikan ة�� �و�ي ب �ر ت �ة� ل Majalah olahraga م�ج��ة� �اض�ي ر�ي �ة� ل م�ج�

Majalah politik ة�� ي �اس� ي س� �ة� ل �ة� Majalah ekonomi م�ج� ل م�ج��ة� �ص�اد�ي �قت ا

Komik ة�� ص�ور�ي �ة� Novel ق�ص�ة� �ي �ال ي خ� �ة� ر�و�اي

Koran د�ة� م�عج�م� Kamus ج�ر�ي

Kalender ام�ة�� ن ز اف�يAtlas E ر� ج�غر� م�ص�و�ر�

Peta ط�ة� �ة� Globe خ�ر�ي ض�ي ر� أ ة� �ر� ك

Resepsionis ح+ب� ط�س� Kertas م�ر� ق�ر

Penggaris ة� �م� Pulpen م�سط�ر� ق�ل

Alat pelubang kertas ام�ة� خ�ر�

Membaca - � أ �قر� ي� أ د - Mengembalikan ق�ر� �ر� ي د� ر�

Meletakkan – – ض�ع �ض�ع� ي س� - Belajar و�ض�ع� �در� ي د�ر�س�

Menulis - ب�� ت �ك ي �ب� �ت ك

Meminjam - ر� �ع�ي ت �س ي �ع�ار� ت اس

�ال� ketahuilah : أ

�ال� kecuali : إ

Percakapan(الحوار)

الخير : صباح عليكم، السالم الله عبد

؟ : خدمة أي النور، صباح السالم، وعليكم المكتبة أمين

استعرته : الذي الكتاب وأرد الكتاب هذا أستعير أن أتمنى الله عبد

؟ : االستعارة بطاقة لديك هل المكتبة أمين

بطاقتي : هي هذه نعم، الله عبد

الكتاب : رد في متأخر أنك تر ألم السيد، أيها عذرا المكتبة أمين؟ أيام بثالثة المستعار

؟ : به أصنع فماذا عفوا، الله عبد

السيد : أيها األرش عليك يلزم المكتبة أمين

؟ : علي تجب روبية كم الله عبد

تريد : الذي الكتاب وأي فحسب، روبية ألف المكتبة أمين؟ استعاره

النحو : علم في الدرية الكواكب الله عبد

استعارها : ألحد يؤذن ال النحوية الكتب المكتبة أمين

المكتبة : داخل في الكتاب هذا فأقرأه ذلك، كان وإن الله عبد

وشكرا : العفو، منك نرجو المكتبة  أمين- See more at: http://elafqar.blogspot.com/2013/08/percakapan-hiwar-bahasa-arab.html#sthash.V5hsNpdr.dpuf

ع ة� ام� اق� ب�ال�ج ا�ال�ل�ت�حBERGABUNG DI UNIVERSITAS

، م�س� ف�ي ال�ب ي�ت� ت�ك أ ر� : ز�

. د�ك ج� ل م� أ و

مبارك

Saya mengunjungimu kemarin di rumah, tapi saya tidak

mendapatimu

Mubarak

ع اب�ن�ي� ط ار�ق- إ�ل ى ب�ت� م : ذ هه� إ�ل ى اق و�ر

د6م أ ع ة�؛ ل�ي�ق ام� ال�جة�. ن�د س ك�ل6ي;ة� ال�ه

سالم

Saya pergi bersama anakku Thoriq ke universitas, untuk menyerahkan berkasnya ke

Fakultas Teknik

Salim

ب ل� ط ار�ق< ف�ي� ك�ل6ي;ة� ي�ق� : ساء الله� – ة� – إ�ن� ش ن�د س ال�ه

" ف�ي ت از< م� ه� "م� د�ي�ر� ت ق� في;ة�. الث;ان و�

مبارك

Thoriq akan diterima di Fakultas Teknik - insya Allah - karena

nilainya "Istimewa" di Sekolah Menengah.

ه� إ�ل ى اق و�ر د;م اب�ن�ك أ : ه ل� ق

ك�ل6ي;ة� الط6ب6 ؟سالم

Apakah anakmu telah menyerahkan berkasnya ke

Fakultas Kedokteran?ه� إ�ل ى اق و�ر

د6م� أ : ال ، ل م� ي�قغ ب� �ن;ه� ال ي ر� ؛ إ ك�ل6ي;ة� الط6ب6

. ة� الط6ب6 اس ف�ي� د�ر

مبارك

Tidak, dia tidak menyerahkan berkasnya ke Fakultas

Kedokteran; dia tidak berminat belajar kedokteran

ة� اس غ ب� ف�ي� د�ر : ال ي ر�ل ع ل ى د� ح ص ! ل ق الط6ب6

" ف�ي ال�ع�ل�و�م� ت از< م� د�ي�ر� "م� ت ق�الط;ب�ي�ع�ي;ة�.

سالم

Tidak berminat kuliah kedokteran! Sungguh dia telah

mendapatkan nilai "Istimewa" di pelajaran ilmu-ilmu alam

غ ب� ل ك�ن;ه� ي ر� ، و ي�ح< ح� ذ ا ص : هم� اللVغ ة� س� اق� ب�ق� ف�ي ا�ال�ل�ت�ح

ة اس د� ي�ح�بV د�ر م ب�ي;ة�؛ أ ح� ال�ع ر

مبارك

ب�ي;ة�. اللVغ ة� ال�ع رItu betul, akan tetapi dia

berminat untuk bergabung di program Bahasa Arab; Ahmad menyukai belajar Bahasa Arab

؛ : ال ع ج ب ف�ي� ذ ل�كآن� ر� ب�ي;ة� ل�غ ة� ال�ق� ال�ع ر ف

ب ل� ي�ق� ل ك�ن� ه ل� س ال�ك ر�ي�م�، وب�ي;ة�؟ م� اللVغ ة� ال�ع ر ف�ي� ق�س�

سالم

Tidak heran kalau begitu; karena Bahasa Arab adalah bahasa Al-

Quran al-Karim, akan tetapi apakah ia akan diterima di

Program Bahasa Arab?، ي�د ك�ل6ي;ة� ا�آلد اب� اب ل�ت� ع م� : ق

ه�، و و اف ق ع ل ى اق و�ر س أ و د ر

ل�ه�. ب�و� ق

مبارك

Saya telah menghadap Dekan Fakultas Sastra, beliau telah

mempelajari berkas-berkasnya dan setuju untuk

ت� ر� ز�menerimanya

ة� اس ه� الله� ف�ي� د�ر ق : و ف;ب�ي;ة�. اللVغ ة� ال�ع ر

سالم

Semoga Allah membimbingnya dalam pelajaran Bahasa Arab

، و و ف;ق الله� اب�ن ك ك�را ل ك : ش� ي�ضا. ة� أ ن�د س ة� ال�ه اس ف�ي� د�ر

مبارك

Terimakasih, dan semoga Allah juga membimbing anakmu

dalam pelajaran Teknik.

المفردات :kosa kata

م�س� :  أ

kemarinذهبت )ذهب-

,pergiيذهب( : berangkat أوراق م ورق :lembaran, berkasب�ل- يقبل )ق� ي�قب ل( :diterimaشاء )شاء- يشاء( :berkehendak

nilaiتقدير :

ممتاز )امتاز- يمتاز( :Istimewa الثانوية :Sekolah Menengahيرغب )رغب- يرغب( في :sukaحصل )حصل- يحصل( على :memperoleh قسم :bagian, jurusan

tidakال عجب : heranوافق )وافق- يوافق( على :sepakat

ketuaعميد :

nter

ل� ال�ب ح�ث� ع ن� ال�ع مMENCARI PEKERJAAN

. اب ل ة� ط ي6ب ة< ال�ي و�م ق ة ال�م� : ل ع ل; ن ت�ي�ج األب

Mudah-mudahan hasil wawancara bagus hari ini

Ayah

، اد ات�ي� ه أ ى ش ر ر�ك ة�، و د�ي�ر الش; اب ل�ت� م� : ق. ائ�ل- ت ف ل ك�ن;ن�ي� غ ي�ر� م�

االبن

Saya telah menghadap Direktur Perusahaan, dan dia telah melihat ijazah-ijazahku, akan

tetapi saya tidak optimis.

Anak

؟ ب ب� ذ ل�ك ا س : م األب

Apa sebabnya demikian?، ي�ن ن�د�س� ه ة� م� ر ت اج� إ�ل ى ع ش ر�ك ة� ت ح� : الش;

م� ه� ع�ظ م� ، م� ن�د�س- ه ئ ة� م� د;م ل�ل�ع م ل� م� و قي�ل ة<. ات< ط و� ب�ر م� خ� ل ه�

االبن

Perusahaan membutuhkan sepuluh orang insinyur, dan telah melamar untuk kerja

seratus orang insinyur, mayoritas mereka memiliki pengalaman yang lama.

اء الله�. ، إ�ن� ش ب ن اس� د� ال�ع م ل ال�م� ت ج� : س األب

Engkau akan menemukan pekerjaan yang cocok, insya Allah

ت� س� �ن;ن�ي� د ر ب�ي� – أل ف< – ي ا أ ن ا آس� : أ

ج�ت� ف�ي� ك�ل6ي;ة� ر; د� ت خ ة . ل ق ن�د س ال�هاالبن

ت;ى ل م� أ ع�م ل� ح ، و ن ت ي�ن� ن�ذ� س ة� م� ن�د س ال�ه. ا�آلن

Sayang sekali, wahai ayah, karena saya telah belajar teknik, telah lulus dari Fakultas Teknik

sejak dua tahun lalu, dan saya belum kerja sampai sekarang.

ة�، ن�د س ة� ال�ه اس ك�ل ة� ف�ي� د�ر ت� ال�م�ش� : ل ي�سك�ل ة� ف�ي ال�ب�ط ال ة�، ال;ت�ي� ت ع�مV ك�ل; ال�م�ش�

ج� الطVال;ب� ف�ي ر; ي�ث� ي ت خ ال�ع ال م�، ح ة�، و ال ت ل�ف خ� د� ال�م� ع اه� ال�م ع ات� و ام� ال�ج

د�و�ن ع م ال. ي ج�

األب

Masalahnya bukan pada kuliah teknik, masalahnya pada pengangguran yang merata

di semua negara. Dimana para mahasiswa lulus dari universitas-universitas dan

perguruan tinggi yang berbeda-beda, tetapi tidak menemukan pekerjaan.

، و اج ن�ر�ي�د� الز; ل�ن ا، و اع د ة أ ه� ي�د� م�س : ن�ر�. ت ط�ي�ع� ل ك�ن;ن ا ال ن س�

االبن

Kami ingin menolong keluarga kami, dan kami ingin menikah, akan tetapi kami tidak

sanggup.ص� ر ن اك ف� ت ك�و�ن� ه� ة�: س ك�و�م و�ل� ال�ح� : ت ق�

ذ ا ال�ع ام. ، ه ب اب� ة< ل�لش; ع م ل- ك ث�ي�راألب

Pemerintah telah berkata: akan ada lowongan

pekerjaan yang banyak untuk para pemuda, tahun ini

ي�د� ن� ن�ر� ذ ا ال�ك ال م ك ث�ي�را. ن ح� ع�ن ا ه م� : سع م ال، ال ك ال ما.

االبن

Kami telah mendengar ucapan ini banyak kali. Kami ingin pekerjaan bukan perkataan

^ ائ�ال ت ف : ك�ن� م�

mencariالبحث )بحث-يبحث( عن : Nilai, hasilنتيجة :  

,menemuiالمقابلة )قابل-يقابل( : pertemuan, wawncara

,mengaturمدير )أدار-يدير(: memenej )menejer

perusahaanالشريكة : Ijazah, sertifikatشهادات م شهادة :

melihatرأى )رأى-يرى( :membutuhkanتحتاج )احتاج-يحتاج( :

mengajukanقد�م )قدم-يقدم( : kebanyakan, mayoritasمعظم :

percayaمتفائل )تفائل-يتفائل( : diri

مهندسين م مهندس )هندس-يهندس( :bekerja sbg insyinyur

,pengalamanخبرات م خبرة : wawasan

,Sedihآسف )أسف-يأسف( : menyesal

belajarدرست )درس-يدرس( : lulusتخرجت )تخرج-يتخرج( :

insyinyur, teknikهندسة : Fakultasكلية : sejakمنذ :

bekerjaأعمل )عمل-يعمل( : pengangguranالبطالة :

: ) -يعم� menyeluruhتعم )عم�kampusالجامعات م الجامعة :

,institutالمعاهد م المعهد : yayasan

menemukanيجدون )وجد-يجد( : inginتريد )أراد-يريد( :

membantuمساعدة )ساعد-يساعد( : pemerintahالحكومة :

,kesempatanفرص م فرصة : peluang

pemudaشباب م شاب : mendengarسمعنا )سمع-يسمع( :

adaكن )كان يكون( :

Belajar Bahasa Arab o Dasar/Pemula Sharf (Morfologi) Dasar Nahwu(Sintaksis) Dasar

Aplikasi & Sofware Hiwar E-Book

Kisah Islami Hukum Islam Disclaimer

Privacy Policy Contac Saya

o Facebook Google Plus

Home » Percakapan (Hiwar) B. Arab » Percakapan Hiwar bahasa Arab (Buah-buahan)

Percakapan Hiwar bahasa Arab (Buah-buahan)

Posted by Islamic And Arabic Center

Kosakata (المفردت)

Alpukat ة�� ف�وك� �ة� Stroberi أ او�ل ف�ر�

Nanas اس�� �ان �ن �ب� Anggur أ ن ع�

Nangka ج�ك� �ن �ا Pepaya/Kates ن �اي �اب ب

Pisang ز�م�و Kelapa ل� ي ج� �ار� ن

Jambu air ج�و�اف�ة� Jeruk ق�ال�� ت �ر ب

Semangka خ� �ط+ي �ف�اح� Apel ب ت

Melon ن�او�و� ا Mangga ت ج� م�ن

Belimbing ة�� �جم�ي ن �ه�ة� ج�س� Manggis ف�اك م�ن

Rambutan bرع ش� �و ب� �مر� Kurma أ ت

Tomat م� وقDurian b ط�م�اط�ي ش� �و ب� أ

Waluh ع� ر�ى Pir ق�ر �م�ث ك

Delima م�ان� خ�وخ� Persik ر�

The اي� �نKopi E ش� ب

Ceri ة� ز� �ر� ق�و�اف�ة� Jambu biji ك

Jeruk bali ر� �ي �ب ك م�ون� �ي ح�ام�ض� Jeruk nipis ل م�ون� �ي ل

Lemon ن�م�و �ي �ة� Cokelat ل �ت �وال ك ش�

Arbei Eي�ج ن افر� �وت� ج� Buah limau ت ر� ت� األ �م�ر� ث

Kelapa sawit �ت ي الز� ل� ي �خ� ن

Berbuah -م�ر� �ث ي �م�ر� �حصjد�- Panen ث ي ح�ص�د�

Menanam - ع� ر� �ز ي ع� ر� �ذو�ي – Layu ز� ي ذ�و�ى

Hidup - ش� �ع�ي ي �ت� – Tumbuh ع�اش� ب �ن ي �ت� �ب ن

Berkembang – ر� ـش� �ن ي ر� �ش� ت د� – Busuk ان �فس� ي د� ف�س�

Matang – ض�ج� �ن ي �ض�ج� ن

Percakapan(الحوار)

ونضجت : أثمرت قد بستاننا في المنجا شجرة أن أرأيت األمأثمارها

إن : غدا ونحصدها نخرفها صالحها، بدا قد أنها رأيت نعم، األبالله شاء

أثمارها : فتمرط وتفسد تعفن أن قبل غدا نحصدها نعم األم

نحصدها : أن وصلح أثمارها أدركت قد رمبوتان أشجار وكذا األب

فنحصد : جوارنا بعض من إذن المصعد فاستعر األم

حصائدنا : فيها لنضع الجالل تعدين وأنت األب