JURNAL FAKTOR-FAKTOR YANG MENYEBABKAN STRES PADA PERAWAT ICU RUMAH SAKIT TIPE C KOTA SEMARANG
-
Upload
kanda-izul -
Category
Documents
-
view
2.086 -
download
10
Transcript of JURNAL FAKTOR-FAKTOR YANG MENYEBABKAN STRES PADA PERAWAT ICU RUMAH SAKIT TIPE C KOTA SEMARANG
���������������� ������������������� � ����������������������������
���������������� � ������������
��������������������������������
�����������������
����������� ������� ���� ������������������ ������������������������������ ����������
�
����
���������������� �!��!"�#����! $����� ���%
�#����&���'�(����%
��
��� ��������� �������������������������
�
��)�!��*!��
����������� ���������������� ��������������������������������������
��� �������� ��� ������� ����� ������ ��� ��� ������� ���� ����� ���
�������������� ��� ������� ������ ���������� ���� ��� � ������� ����������� ���
�������������������������������� ��������������������������������������
���������� ���������� ����� ����� ���� ���������� ��� ������� ����� ����
�����������
!������"���� �����������������������������������������������
���� ������ ��� ���#�� �������� ������� $�� ���� ������� �� ������"� �����
����� ����%���"������������� ����� ��������������� ��������� ���������������
��&�������� ����� ��� ������ ���������� ����� ������ ���������� ����� ������
������� ����� ����� ������� �� �������� ���� '� �������� ������ ��� ������
��������� ��
$���� ������ ���� ��� ����� �� ������ ��������� ������ ��� ���#�� ��������
������ ����"���� ����������� ������ ��������(�����"� ���������� ��� ����
)����������*�����)���������#��������� �+,������-.�/�0�12,3��4������������
����� ������ ��� ���#�������� ��� )����� '"��"� ����� ��������� 4���� ����
��������4���� ����5����������6�����(�������������4����(�����
����������� �27���������$���������������������������������������������
���������
� $���������������������������+� ������������������������������
���#�� ������� ��� ����� ���� ����� �������� ������ 8����� 22�9,2:�� ������
�������� �����,,�097:����8������ ������������ �����9,�20;:�����������
����������������������8���������;<�=2;:��$������,9�2=+:������ ������
��� ������ ����������� �� ���� ����� ��� ����� ������� ���� �������� �����
������������������������""�����������������������8���������������������
������������������������������ �������������"�������������$����������
����������������������� �����������������������������������������������
������������������������������������������
��
��+%"���,�%"�$��!�����*�����-�*!"�������������.�
�������������������������������������������������9��������������������� ����!������������,����"�����������������#�������$�%��������+����"�����������������#�������$�%��������
���������������� ������������������� � ��������������������������&�
�����/����
�.� /�!��� �(�$��������(�&�
4������ ������ ������ ������ ��������� ���� �"�� �����
�"��� ������� ��������� 4���"���� �������� ��� ��"� ���� ��"�
����������������������������"������� �������� ����� ������ ����
����������� ��������� )��� ���� ������ ������ ��� ����� ����� ����
�"��� ����������������� -���3��!"�����������������������������
�����"������������������������"���"������ �����������������
��������������������"��������->� ���,00;3��
)���� ���� ������ ��� ����� ������� )���� ��"� ������ ����"�
������ ���� �������� ��"�� ������ ��"� ����� ���� ������������
������ ������� ��"� ���� �� ���������� -6�""���� 9110�� ��� ,0,3��?�������"�
��"���� ����� ���"���� ��"���� ������ ������ �������� ��� ����� ���
���"���"�� ����� 4������&�������� ���� ���� ��� ��� ���� ����� ���� ����
������ �������� �������������������)����������"������� ���������
������������"����"������������������������"�����������������
�����������"����������"����������������������������-'������91<+�����
2<3�� >����"�� ���� ������ ��"� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ��������� ��"�
������ ��� �������&�������� ��"� �������� ����� ���� ��� �����
�����
4���������������"��������"��������$��"������������
��"����� ����� ���� ����� �������� �������"��� ��"�� ����� �"���
���� ��� ����� ������ ���� ����""��"� ���� ���������� ����������
���������������� ������������������� � ��������������������������'�
����������������"���������������������%���������"��������������
->����� 911;�� ��� 9+9&9+,3�� ?���������� ����� ����� ����� �������� ���"���
��"����� ��� ��������� ��"� ����� ���� ������ ����� ���� ����
���"��� ����� ��"��������� �������� �������� 4���� �������������������
���� ����!$�@)�-�����������������������������3��
4���� ���� ��"� ����� ��"���� ���� ��������� ������ �������
-4$)53 �������"��� ��"�� ����� ����� -(���� ,00;3�� !�������
�������� (��� �������� ����� ���� ���� ,+0� ����� ����� ������ =2�
�������� ��"� ��"���� 4$)5� -,2:3�� ���"��� ���� 9,9� �������� ����
����� ����� ������ 9;� �������� ��"� ��"���� 4$)5� -92:3�� (������
>����-911;�����9+13���������������� ����& �����������������������
����� ���� ���� �������� ��� ���� �"��� ���� ����� �������� ����� ����
���� ���� '������� -91<<3�� >��� -91<13�� 6������� -91<13�� ��� A���� -91193��
>���� ���� �������� �������� ���� ����������� ���� ����& �����
������ ����� ���� ��� ����� ���� ���� ��� ���� ����������� ��"��
������ ������ ������ ��� ������ ���&���� ��"��� ������������ ���
����� �������� ����"��� �����"�� ���� ������������ ��� �����
�������� ���� ����������� ������� ��� ������� �� �� ��������
������������� ��� ���"��� ����� ������� ��� ������� ��"��"��
-������� "��� ��� ��������� ��� ������� ������ �������� ��������3��
������������"�������������������� ��������"������������� ����
������"��������"����"������&����������"��������
���������������� ������������������� � ��������������������������(�
4��������������"���������������������������������"���&���
������ ������� ����� ������� ��� ����� ���� ���� �������
��"� ���� ����� ����� ������&����� ����� ����� ��"���� �������
���������������4��������"���&�����������������������������
��"���"������������������������������������������"�������������
(��B��C�>������-,0023�����70������ ���������������������������
��� �����)�����(��B��C�>������������������"����"������� ����
��"�� ��������������������������������������-��/�0�+9;���/0�0=3��
4������� ����"� ����& ����� ������ ����� ���� ��� ����� ����
�������������������������������������������������������"����
?���"�������������������������������"�������6����)���������
)����� '"��"�� 4���� ���� �������� 4���� ���� 5��� ������� 6�����
(���������� ��� 4����(���� )���"� ������ ������� 6���� �����
������� ������� ����� ����� ����� ��"� �������� �� ������ ���� 5����
?����� ?��� )���"� �������� �������� ���� �� -5������ ,0013� ?����
����� ����� ��������������� �������"�� ����"���� ������ ����� ��"�
������ ��� �"��� ���� ��� ��"�� ����� ������� ���� �������� ��"�
��"��!���������������� ����"� ����& ����� ����� ���� ��������
�"���������"����� ��������������������������������������������������
��������������"������������ ����& �����������������������
��"�����"����������"���������������������������������������
�������������)���"��
�
���������������� ������������������� � ��������������������������)�
).� /����������"� �
�!�������0��
D����"� -,00,�����,;+3���"����������������� �������������
��"� ��"�� ������ ��� ��������� ����� �������� ����� ���� ��"�� ���������
���������&��������������������������������������������������������
������"�������)���������������� ������������@B��������������"�����
D����"� -,00,�� ��� 13� ���� �������� ���� ��������� ��"�� ������ ���������
���������������"�������������������������������"��������"����
�"����������)����������"��������������"��������������"�"��
����� ��� ��������� �������� ?�"�"�� ����� ������� ������ ���������
���������������������"�����������������������������������������"��
�����"��"������������
!��������������"�����������������������������������������
���� ����������� ���� ����� ���� ��� ����� ���� ������� �������
�������������������"��������������������"����������"�����
��"� ����� ����� ��� ��"����� �������� ������ ���������� ��"��
���"���"������� ����������� ���"���"��������������� ���� ���"���"�������
���������������������������������"����
��$!"����$!"���!�������0��
*����& ����� ��"� �������� ����� ���� ������� D����"� ����
����������"�����������
9�� *����������������"���������������������������
���������������� ������������������� � ��������������������������*�
�� )����������������������������������������������������"���"��
������� ��""����� ��� ���� ������ ���� ���� ��"� ��������� �����
������"������������%�������� ������
��� 4��� ��� ���� ��"������� ����� ���� ���� ���� ��"� ���"��� ��� ����
����� ��""��"� ���� ���� ���"� ����� ��� ���� ����&�����
���"������ -��������� ���������������� ���������3� ���� ���� �������
��������������
��� 4�����"�� ������ ���� ������� ���� �������� �� ����"� ��"� �����
���""����������������"�������"��������������"�����"��������
������"���������"���"�����������
��� >����"����������������������������������������"��������"��
����� ��"�� ��������� ���� ������ ��� ��"�� ������ ����
����������������"�������""��"�����
�� )����������"��������������������������������������������������
��� ����� ����� �� ���������� ���� ������� �������%��������
������ ���� ������� -������� ���� �""��3�� �������� ��� �����
���������"� ��� ���������������"��������
,�� *����������������"�����������������������������������������
�� $��"���������
��� $��"���������������������
��� $������������������"����"����%�����������
��� 4������"�����������'�
+�� *����������������"������������������"���������������������
���������������� ������������������� � ��������������������������+�
�� (���&�������������"��
��� 4���������������������������
��� ?����������� ��������
*����& �������"���"��������������"���� �����������������
��������������������>����-911;�����9+9&9+,3������
9�� >����"�� ��"� ����"� ���� ��"�� ������� ������� ���� ������ �����
�������"�������
,�� 4��������������������"����""�����������������������"�����
����������������������"�����������
+�� ?�����������������������������������
�� 4�������������"������"&���"��
��� )������"�����������������
��� 4���������������������������
��� )������������"�����"��������
�� !��� ������ ���� ���� ���� ����� �������� ����� ������� ���
������������������
�� (�"�"���������"������������
"�� 4������"�����������
��� $����������"����"��"��
��� !����������� ���� ��"� ����������� ���� ����������������� ����
�������"������������"����������������
���������������� ������������������� � ��������������������������,�
��� $���������"���������������������������������"���"������
����� �������� ������ ��"� ��� ��"� ��"������ ������ ��� ����"�
������
�
������/������
E�������"�������������������������������������)��������
���� ��������� ��� �������� ��"�� ������� ����� ���� ������ �����
������ ������ ����""� ������� ��"���� ������ ����""��� ���
��"�"����������"��������������� ������������"�� ���"���"�������
��� ���� ��"������� ��� ���� ��"������ ��� ����������� ��������� �����
��������
4������ ��������� ��������������������"� ����������"���
�������@B��������5���� � -9119�����9<03��������� ������"������ �����
��� ������� ��������� ��� ������� ���������� ������ ������ ��"�
������� �����"� ��� ��"����� ����""� ��� ��"���� ����� ������
��������� ����� ������ �������� �������� '���� ������ ����� ���� ���
��������������
9�� '���� ��"������ ����� �� ������� ����� ���� ����"� ����� ������ ��"�
������� ���� ������ ������� ����������� ��"�� ����"�� ���
������
,�� '���� ����� ���� ����� ��"� ������ ���� ����� ���� ��"���
��������"� ������������������ ������������������"�����������
��������
���������������� ������������������� � ��������������������������-�
+�� '��������������� ���������"�����������"�������������� ����
��"�� ���������� ������ ������� ��"� ������� ��"���� ���
�����"���������
��������� ������� ���� ������ ����� ����� ���� ��"� ��� ��������
������������������������
9�� ���� ���� ��"� ������ ����� ��""�"� ����� ��"� ������� ������
������"� ���� ��������� ��"�� ��"� ���� ������ ��"����� ��"��
��"� ����� ��� ����� ���� ������� ������� ������ ������"� ����
������
,�� 6����%����� ���� �������� ���� ��"� ���������� ��""��"� ����
�������������"������������
+�� $������� ���� ����� ����� ����������� ��"�� ���� ������"� �������
����� �"��� ���� ���� ����"� ������(������ ��"�� ���� ���� ����
�����������������������������"�����������������������"��
������� ������� ��"�� ������������ ������ �������� ���� ����� ���
����"�������
2�� �������� ��"�� ����� >����"�� ��"�� ���� ��"� ����"� ��������� �
��� ����"� ��"����� ���� ���� ��� ����� ���� ��������
��"�"���
=�� �������� ��"�� ���� ���� ���� ���� ����� ���� �����"�� ��"� �����
���������"������"�����"�����������"�������""��������
7�� ?���������������������������������������������������
""���������������"����������"��������������
���������������� ������������������� � ���������������������������!�
;�� �������� ��"�� ����"�� ���� �����"�� ��"� ����"� �������� ���
����"� ��������� � ��� ��"����� ���� ����� ���� ��"�� �""���
����"������������""�����
<�� �������� ��"�� ���� ��� ���� ����� ����� ����� �������� ��"� ������
��"���������������
1�� ?������� ���� �������� ����� ������ �������� �������� ���
���"������������������������
90��4��� ������� ��������� ���� '�� ����� ���"��� ���� �����"� ��"� �����
������ ����� ���� ����"� ���� ����� �����""��"�� ������ ����
��""�"� ������ ��"�""�� ������ ���� ��� ��� ����� ���� ������
�������������
99��4������������������������������������������"����������������
����� ����� ��"� ���� ��� ��������� ������ ������ ������ ��������
��"��������������������&�����������
4������� ���� �������� ���� ���� ����� ����� ����� ����� )�����
'"��"��4���� ������������4���� ����5����������6�����(����������
��� 4���� (���� )���"� ��"� ����"�� ��� �"��� �������� ���� ����
-���3�� F����� �������� ���� �������� ���� �������� 72� ����� ��"��
����������������������6����)���������)�����'"��"�����99�������
4���� ���� ������� ���� 9+� ������ 4���� ���� 5��� ������ ���� 9=�
������ 6����� (��������� ���� 92� ������ ��� 4���� (����
)���"� ���� 99� ������ F����� ������ ���� �������� ���� ������ ���
����� ����"��� ������ ��� ������� ����""� ����������""����� ������
���������������� ������������������� � �����������������������������
������"� ������������� ��"�� �������"�� ������� 9;�9<<:� �� ,0�+9+:� ��
,+�2+<:���,9�<;=:���9;�9<<:�/�1�G�90�G�9,�G99�G�1�/�=9�������
5�����������������"����������������"���������)���*����&*�����
4�����)�����5������� ���� ����������� ����������� ������������)�"��
)����-))3��)����-)3��?���"�)����-?)3��$����)����-$)3�����)�"��$����
)���� -)$)3�� F���� )�"�� )���� -))3� �������� ����� 2�� )���� -)3�
�������� ����� +��?���"�)���� -?)3��������� ����� ,�� $����)���� -$)3�
�������� ����� 9�� )�"�� $���� )���� -)$)3� �������� ����� 0�� 4������
������� ������ ������� ��"� ���� �� ������ � -���������3 ���"� ������
���������"����� ���"�� �-�����������3�����������������������
5�� ��"� �������� ���� �������� ���� ��� ��������� ��"��
��""����� ������ ������� ����� ��"� ������� ��"�� �������� ���"���
����������������������������������-����3�����9+���
�
����/��/����������� �������
��� (�1���( ! ���
� !������� ����� ������� )4))� ����� 9+� �������� ����� ������ ���
��������������0�+91��������"��0�;70������"���� ���������������
0�12,��)�������������������������������������������6��������
0�,=� ��� �������� ������ ���� )��� *����� 4����� )���� ?��� ���
�����������"�������������+,�������
���������������"���"���������!���������"���������"�������
����� 9�90+�� '����� ����� ����������� �������� ������ ��"�����
���������������� ������������������� � ���������������������������&�
����"����� ���� ���� ������� ��"� ������������ ����� �����'�����
����� �������������""�������������� ��������� #������� -��#3��!������
���&��������� ����������������-*�����,000�����2=+3��
93� (������������
'�������������������������������������� ���� �������� ��"������
5���������������������������������?(A������0�7==�-H�0�=3���"�������
��������� ���� ������ ���� ������ ��������� ������ E����� �������
����� �������� ?(A�� ����� �������� �� ����� ���� ��"� ��� ��� 0�=�
-*����� ,000�� ���� 2773�� )��"��� ������ ����"&����"� ������ ��"� ����
��������������� ������������������� ������������������"�������0�=�
���� ������� ������� $����� ���� ���� ������ ��"� �������� �� �����
���� ��"��������0�=������������������������� �������-0�,7=3��4�����
����� �����"� ����� ��"����"��� ������ �������� ���� �������� ���
�������� ����"���� ����� ?(A� ����� ������ 0�71<�� 4�� ������� ����
������ ���� ������ ��"� �������� �� ����� ���� ��"� ��� ���� 0�=�� �����
�������� ���� ���� -0�22;3�� 4����� ������� �����"� ����� ��"����"���
������ �������� ���� ����� ��� �������� ����"���� ����� ?(A� �����
������0�;,7��
,3� I�������� �����
$������� ���� ������� ������� ��� ��"��������� �������
������ ��"� �������� ������� �� ���� ����� ����� ���� ��"� ��"� �����
���"���� ��� ��"� ����� ����� ��"����� ������ �������� ������ �����
���������������������H�9�00������������������������������������������
���������������� ������������������� � ���������������������������'�
��"� ��������� )���� ����� ������� ���� ���������� ���� ������ ������������
�������������"�����������������?�������������������"�������
������� 9�00�� *����� ����� �������� ����� ����� 22�9,2:�� �����
���������,,�097:�� ��������"������9,�20;:������""�������������"�
�������������;<�=2;:���
+3� 6����� �����
6����� �������������������������������������������"�����
������ ���� ��������� ��"� ��� 6����� ����� ��""���������� ����8�
������������������������������������ ������
23� 4���� �����
5������� ��"� ����� ��"� ������� ������� ���� ����� �������
E����&��������"�������������� �������������������������"��
����� �������������������"����������-0�<7=3������������������
-0�<0<3�� ���� ������� ���� '� -0�;7+3�� �������� ��"�� ���� -0�;=+3�� ��������
��"�� ���� ��� ���� ����� ���� -0�;=03�� ��� ����� ���� ��"� �����
-0�7203�� !������� �����&������ ��"� �������� ���� ����� �����
������� ���� ����� ���� ����� ��������� ���� ������� ��������� �������
�������������� ��� ����� ������������������� ����� ���� ������� �����
�����*��������� ���������������������"������������������ �����
���������%����-0�;;,3��������������"������"�-0�;;03��*�������"�
���� ���� ���� ������� ������� ����� �����"�� ������� ������ ����"�
�"���� ��������� ���� ��� ��� ����� ������� ������� ����
����������������������������������"��������������"�������
���������������� ������������������� � ���������������������������(�
�������� �����"�� ���� �������"��� ���� ����"�� E����&������ ��"�
������� �� ���� ����� ���"� ���� �������� ������� ���� ��������
-0�<,73��!������������&��������"������������� ��������"� �������
���� ����� ��������������������������������"����������������
����� ����� ������� ���������� ��� ���� ������� ����� ���� ������� �����
�������������"�����
�')�&�����&�� (�1���( ! ���
'������� �������"�����������������"����������������������
��������������� ����""��������� ��"� �������"������������������
����������������
*����� ����� ���� ����� ������� ���� ���������� �������� �����
����������������+�1;9�������������������22�9,2:����������������>����
������� ���������� ������� ��������� ���� ��"����� ����� ��� �����
���������� ��"���� ��"� ���������� ��"�� ������ ����� ����� *�����
����� ����������� ����� ��"� ������� ������������ ����� �����
�������"��������������������������"�����������������������������
����&�����������"����������"������������������������������
*����� ���� ��"������� ������ ����� ��� ����� ���� ��� �����
����� ����� )����� '"��"�� 4���� ����� �������� 4���� ���� 5��� �������
6����� (���������� ��� 4���� (���� )���"� ���� �����
�����"�� ������� ����� �����%���� ��� �������� ��"�� ����"�� 5����"��
������ ���� ������ ����� ������ ����� ��� ����� ���� ����
�������� ����� ���� ��""����� ����� ���� �������� ������ ��"�
���������������� ������������������� � ���������������������������)�
��"����� ������� ��� �������� ����� ���� ������� ���
���������
*��������"���"� ������������� ������������������"�����)����
����������������"�������������&������������������"������������
��"�� ���"������� (������ )������� -,002�� ��� 9993�� ������� ��"���� �
���� ��"����� ����� �������� ��"���� ��������� ��� ��� ����
��""����� ��"���&��"���� ��"� �������� ���� ������ �"��
��������� �������� )��� �������"���� �������� �������� ���� ��""�""��
����� ���� ����� ���� ���� ���� �������� ����� �����"��� ��"�
�������"����"���������""��-����������������������3����������
���������������-)� �����9112����1=3��
�
�����/�������������
��� '1�(���
?��"� ����� ��"� ������������ ����� ��� ����� ���� ��� �����
����� ����� )����� '"��"�� 4���� ���� �������� 4���� ����� 5��� �������
6����� (���������� ��� 4����� (���� )���"� ����� ��"����
�������������������"����������
9�� *��������������
*����� ����� ���� �������� ���� �����&������ ������� ��"� ��������
�������� ��������������� ������������������������������ ��������
��"�� ���� ����� ������� ���������� ���� ������� ���� '�� ��������
���������������� ������������������� � ���������������������������*�
��"������� ����������"�� ������� ���� ����������������������
��"�������
,�� *����������"��������
*����������"������������������������������"������������������
����� ���� ������ �������� ����� ������ ��� ���� ��� �������� ��"��
����"��
+�� *������������������"����
*����� ����������� ��"���� ������� ��� ���� ������ ����� ��������
��������������������
� *����� ���������������� ����� ��"� ��������� ������ ��"� �����
��"���������������������������
�
������
!������� ����� �������� ��"� ��������� ��� ���� ���������
���&������"����������
9�� !"��4����������������
�� 4���� ���� ������� ����� �������� � ���������� ����� �����
������� ���� � ���� ��������� ���� ""��� ��� ������
�������� ������ 4���� �������� ������ ����� ������ � ����
��������� �������� ��"� ������� ���� ��"���"� ��� �����
��"�������
��� 4���� ���� ��"� ��"���� ����� ����"�� ����� ��"� ������
��"�������������������"�������������������"���������
���������������� ������������������� � ���������������������������+�
������ ��������� ��"� ������ ��"� �������� ���� �������� ��"��
������������"�������������� ����� �"�&�"������������������
����"�������������������"������ ���������������������
��� 4�� ��� ��"����� �$��� ���� ��� ����� ���� ����� ����"�
��"��"����"�������������������������"���������
��������������������"������
,�� !"��4����6����)���������������������������������������
�������
�� 4���� ����� ����� �������� ������&������� ��"� ����� ����
���� �� ������ ������ ����"����� ��������� ������ ����� �������
��"�� ������� ��"� ���� �� �������"��� "�� ����� ���� ����� ����
��"����������"���� �����������������"������������� ����
���������������������������
��� (�"���� �����%"��� ���� ����� ����� ������ ����"� ��������
�������"��� ����� ���� ��"� �������� ������ �"��� ��� ��������
���� ��������� (������ ���� ����� �"��� �������� ���� ��������
�������"����������"���� ���&������"���"��������������
����"����� ��� ������ �����%"��� ���� ����� ��"���� �"����
�"���������
+�� !"��4���������������
!"�� ������� �����������"� ������� ������������� ��������� ���
����� ����� �������� ������ ������ ������ ������ ��������� ���
��""����� ������ ������"� ��"� ������ ��"�� ����� �����
���������������� ������������������� � ���������������������������,�
������� ����� ��"� ���� �� ������������ -������� ����� ��"� ��"�����
��������"������������3�������"�����������������������"�������
�
��������������
'��������,002�����������!���������&(��"���((�4�����
'������� 6�� ,002�� !������� 4�� 4���� 4����� 6)� )��� I������� )���"�
5�������5���5����"��)������'�������(�)*��E����9������9�����9&<��
'����"���4��� ������������911+���������������������$���&F�����6����
������
'�������F�������������@���6������������$��911<�+�������$�����&,���I��8��
4������>����
'������,00<�!����������!�����%����&F�����ID���
'������ I�� 91<+�� ����$����� �� #-�������. �������� /��%�$ �� � �$������
���������������������)'��4�����&>���������
'B����)��9111�0�������������E��������J�"������4�����4�����
KKKKKKK��,002��1��������������&J�"������4�����4�F���
KKKKKKK�� ,00<� ����� 1������ ����� �� ������������� ����� �����
J�"������4�����4����A ����
!������ ��� ,00+&99&90�� �������$ ����� !��-� ���$��� �������� !��-� ���
����������1���-���������(����������������%����0����0�%��
��� 0��� ���� ���-�������& '������ L�����M�N�
�����%%���������������������%"�����O��/��������&"��&�,&,00+&����,���
;+=&�����C4>4)I))�5&& A 1��2A+1A�=A2A;�7++17 <+1�<7HL,+�
)������,00<M�
������� ��� @��� 6��������� ��� $� ,009� 2������������� ����$����� ��
�����������.�������������������������������I��8��4������>����
������ 5�� ,00+� #����� 3����������� ���� #�������& 4��������� �� A���
����������4�����
5�� 6���� )���� ����� ��� ?��� )���"�� ,009��
$���44%%%&��������&��&�4����4�"�����&�$�&�%����9,�'"������,00=��
5���� ��@�9119������������������������&5��������������(���F�������
F�����4������I���""��
*�����'&,000������������������������������� ���+���%�&@������ ��)"�
4�����������
D��B��������*����,00=�����������*5������1������ ����� !����� 6#�������
� �0*�7&89&)���"���!���4����������������5����"�����
D������� F�� @��� ���������� F�� (��� 5�������� F�� >�� 9117& 2��������� ��������:
�������� �� ������& '���� ����� '"��� 5����� F����� 4������
I���""��
D������ 5�� ,00=� +������ %��$ *�������� ����������� �� ?������ I�����
������ (����� 4����� 4������� '���� !���� '�8� $��� ?�� �������
F�����4$�D������
���������������� ������������������� � ���������������������������-�
D����"�� F�� )�� ,00,� ������$������ ������ 1���������& ;��� ��� ���J�����
(�D��&>������������������
D����"��F���!�����6��'��,00+����$�������2������������"�������������
1��������$������+���&���F�����4�����I��������������
D������J��)��5��,00,��#���"�������������!������� ����&F�����D����"��
(����� >� ��� #& ;<<7"<7";=& ������� 0������ ����%���� �������
> � �? ����� 1��������� ��������� �� 0���$ �����&
'�����L�������������������%��% ���%4����%��"�%,00;%��"�K,00;K�
���������&�� ���� �&�L,1�F�����,001M�
>��������(���D�����!��(��911;��!�����%����!�����.���������)������� ������
9��F�����ID���
?������6���!�����(�'�I������������@�� 91<;������$������� @������ �� +���
���$���0���������)����$&D���� �����>����A�"��B������
?����"��� *�� ��� ,000�� #���"#��� ���������� ��$�������& J�"����� �� D���
(������������4�����
@������$���D�"�����0&;<<8&1�������������&J�"������4������!�P��
(��B���@�)���>�������@�(��,002�����������������Q�4���������� �*�����
����������I ������!��������#�������'�������������������� A��&
B, $&;<;";<7&
(������ �*�� ,007� ��� �������� ����� ��������� !���$����& )������
'����""�����������4�����
(����� )�� ,00+�� ��������� ��������� !�����& F����� 4������ ����������
���������
(�D����'��9117�������������������5���4������J�"������4������
'�����
(����(��@��������,00;���������4������� �4���&��������)�����5�������
)�������� ���������������������#�������'��������0����������6
������������1������ A��&9;=�����71+&71;��
(�������)��91<+�!���$����1�����&J�"������J����4�������*������
4������"���D(��
(������� '�� ,00<�� ��������� !����� ����� !�����%����& J�"������
*�������
4������ (�� ���� �� ��� ,00;�� !������� )������� ��� �������� ��� ������"� )� ��
#�������'��������0����������6������������1������ E����9;=�����
71<&;02��
6������� ��,00=&02&97��!���������)��������������"�����������$��������
!��-� . ���� ��� ����%�� 0��� �0& �����-� ����������� !�����&
'������ L�����M�� N����������"������� ��� ����
<000%?�����,002K��������"�&007&9<,��� H�L0,�'�����,0019�
6������ ,002�� ����� !����� �� #������. ����� �� ��$�� ������$
������%����&F�����)"��"�)����
6�""����6��I��9110� ���������� �� ��������42�����������������$�����&��#.
)������*�����������������
6�������� )�� 4�� 9117�� �������� 2���������& F����� ,�� '���� ���� >����
4�������F�����4$��4�����������
���������������� ������������������� � ��������������������������&!�
KKKKKKKKKKKKK�� ,00,�� 4������ A�"������� F����� ,�� '���� ���� >����
4�������F�����4$��4�����������
)�����������'��,002��)����$����$�����&>�������F���� ����C�)����������
)� �����I��4��9112��)����$����$�����&)��"�����F���� ����C�)����������
)������ @�� 5��� �� ��� ,007�� I ���� � � �������� ��� �����Q� ���� >����� ���
E�"��������4�����#�) ����#�������'�������������������� A��&
9=�����+0&+;��
)������J��,007��!���$����1����� ������9��J�"������4������?��������
)����!��9112�����������!���$����&F������4������D��������
)������� 4�� I�� ,00+�� �������� ��A�"��B������ 4�������"��� >������� F����
����C�)����������
)�"�������,00=��1��������������&!����"���E�'� ����
)���������� '�� ,00,�� 5�"������ 4������ '����� ?��� ��� )����� 6�������
�����������!��������&A��&B,= $&="7&
)�������� F�� ,002�� '�������1���������� '���� ��� �����������& F����� 6����
������ )�������� )�� ,00,�� 4�"���"�� '��� ����� 4������"����
J�"������'����A ����
$����"�� ��� ,00<&0,&92� & �������$ ����� !��-� ���$��� !����-�. )����� 4��
���� ������ ����� ������ 6��� ���� > 01#? 0� ���$���
J�"�����'�����L�����M�N�����%%���� ���"������%���"��2,%"����
��� O���/�����C��&&��C��/� �"��&&�����"���&=+0HL,9�
)������,00<M�
�"�����!��,00,����������������� ��������������&J�"������'����A �����
�������)��,00;�!��������������!��-���������.4������ ����)����
���������$��,00<�����������!����������!��-�&(��"���((�4�����
�