JapanExpo2013 Bahasa

download JapanExpo2013 Bahasa

of 4

description

japan expo

Transcript of JapanExpo2013 Bahasa

  • Peringatan 55 Tahun Hubungan Diplomatik Indonesia - Jepang

    Peringatan 55 Tahun Hubungan Diplomatik Indonesia - Jepang

    Pameran Industri BerinteraksiMenuju Pembangunan Negara Kaya

    ~Pameran Industri Berinteraksi Menuju Pembangunan Negara Kaya~

    Tgl. 19 s/d 22 Desember 2013Jakarta International Expo

    di Kemayoran, Jakarta

    Perhimpuan Persahabatan Indonesia Jepang

    Hubungi Kami

    Panduan Pameran

    Sekretariat Peringatan 55 Tahun Hubungan Diplomatik Indonesia - Jepang

    Jl Dewi Sartika 14, Cawang , Jakarta 13630 IndonesiaTEL:+62-21-8015663/4 FAX:+62-21-8015665E-mail: [email protected]/ Katsunishi

    Jl Kemiri 2, Menteng , Jakarta 10350 IndonesiaTEL:+62-21-3926867 (ext 115) FAX:+62-21-3926092E-mail: [email protected] Mahidin Sukamto

    Tsukiji Hosoda Building 8F, 2-2-1Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo-to, Japan104-0045TEL:03-3549-1112/ FAX 03-3541-8901E-mail: [email protected]/ Nakajima/ Yasui

    Perhimpuan Persahabatan Indonesia jepang

    The Nikkan Kogyo Shimbun Ltd.PT. Kerabat Dyan Utamano days without event

  • Judul Peringatan 55 Tahun Hubungan Diplomatik Indonesia - JepangSmart Community 2013 in Indonesia~Pameran Industri Berinteraksi Menuju Pembangunan Negara Kaya~

    Waktu

    TempatPanitiaSekretariat

    Tgl.19(Kamis) s/d 22(Minggu) Desember 2013Jakarta International Expo/ Hall A,B dan D

    Perhimpuan Persahabatan Indonesia - Jepang / Assosiasi Editor IndonesiaPerhimpuan Persahabatan Indonesia - Jepang The Nikkan Kogyo - Shimbun, Ltd.(Jepang)

    Pendukung

    Media

    [Indonesia]Pemerintahan

    [Jepang]Pemerintahan

    Swasta

    Swasta

    Kementerian Luar Negeri, Kementerian Perindustrian, Kementerian Perdagangan, Kementerian Pertanian, Kementerian Kehutnan, Kementerian kelautan dan Perikanan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, Kementerian Pemuda dan Olahraga, Kementelian Lingkungan Hidup Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral, Kementeian Parwisata dan Ekonomi Kreatif, Kementerian Komunikasi dan Informatika Badan Kordinasi Penanaman Modal, Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi, Kementerian Riset dan Teknologi, Provinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta, dll.

    Kementerian Luar Negeri, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olah Raga, Ilmu Pengetahuan dan Teknologi, Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan, Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan, Kementerian Ekonomi,Perdagangan dan Industri (METI), Kementerian Lahan, Infrastruktur, dan Transportasi, Kementerian Lingkungan Hidup, Badan Kepolisian Nasional, Japan External Trade Organization(JETRO), National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), Japan Bank for International Cooperation(JBIC), Japan International Cooperation Agency(JICA), Japan Foundation, Liga Parlemen Indonesia-Jepang, Metropolitan Tokyo, Pemerintah daerah, dll.

    Kamar Dagang dan Industri Indonesia, Perhimpunan Alumni Dari Jepang, Komite Inovasi Nasional, Asosiasi Perusahaan PenunjangEnergi Baru Terbarukan Indonesia, dll.

    Japan Indonesia Assosiation, Inc., Jakarta Japan Club, dll.

    Koran lokal, TV, Radio, media massa, dll.

    Smart Community dan Industri berinteraksi

    Kerjasama antara Masyarakat dan Pemerintahan Indonesia/Jepang

    Acara skala besar yang menyenankan bagi keluarga

    Membangun Suasana Persehabatan Indonesia/Jepang di DKI Jakarta

    Isi pameran ini mencakup dari pembangunan infrastruktur terutamakan smart community sampai pariwisata dan makanan. Isi pameran tersebut akan mendorong pengunjung baik masyarakat maupun pengusaha dan pejabat administrasi untuk mendapat pengertian/pengetahuan terhadap Jepang.

    JIExpo sering mengadakan acara terutama Jakarta Fair, pameran terbesar di Jakarta dengan 3,000,000 pengunjung dalam 1 bulan. Pameran adalah kesenangan besar bagi masyarakat di Indonesia. Sambil kerjasama dengan media local, kami rencanakan membangun suasana persahabatan antara Indonesia dan Jepang baik diluar maupun di dalam tempat acara.

    Pada pameran tersebut berbagai informasi mencakup dari teknologi terbaru terutama teknologi energi generasi mendatang sampai budaya terumasuk pariwisata dan makanan akan dikenalkan. Perkenalan informasi tersebut akan mendorong anak-anak Indonesia untuk menjadi penyuka Jepang. Pameran tersebut akan dirancang supaya siswa SD juga dapat dipahami. Dalam rencana kami, siswa SD akan diundang ke pameran dalam extra kurikulum mata kuliah sosial/sains, dan siswa SMA/universitas akan diundang pada hari siswa/mahasiswa. Promosi kepada pemuda yang akan mendukung generasi mendatang untuk memahami Jepang juga salah satu target yang besar.

    Pameran ini merupakan acara industri terbesar di Indonesia yang dilaksanakan di atas kerjasama antara pemerintah, perusahaan dan organisasi terkaitan di Indonesia dan Jepang. Pada pameran tersebut, berbagai pesona Jepang terutama teknologi yang diinginkan oleh orang Indonesia akan dikenalkan, dan kerjasamaantara Indonesia dan Jepang diharapkan menguat.

    Ciri-ciri Smart Community 2013 in Indonesia

    KONSEP

    Indonesia Japan Expo 2013

    Jepang Indonesia

    Industri baru/ teknologi baru dalam Smart Community

    Energi, produk primer, produk industry, pertukaran

    Perkembang dengan saling melenkapi!!Sinergi dihasil dari interaksi antara berbagai bidang

    Berkembang dan mendorong pemahaman bersama

    Kata Pengantar

    RINGKASAN

    Akhir-akhir ini negara-negara ASEAN mengalami pertumbuhan pembangunan yang cepat dan besar, termasuk Indonesia. Stabilnya tingkat pertumbuhan di Indonesia layak menjadi perhatian kita semua. Sejauh ini, salah satu faktor yang ikut membantu pembangunan di Indonesia adalah adanya peran dari Jepang. Namun saat ini, Jepang yang dikenal sebagai salah satu macan Asia sedang mengalami penurunan kinerja.

    Di sisi lain, hubungan diplomatik Indonesia Jepang tahun ini telah memasuki usia ke-55. Untuk memperingati hubungan diplomatik ini, kedua negara berencana menggelar acara yang memperlihatkan teknologi dan ide yang bermanfaat bagi pembangunan di Indonesia. Hal ini sekaligus untuk mempertegas kerjasama yang telah terjalin antara pemerintah Jepang dengan pemerintah dan masyarakat Indonesia. Acara ini akan mengambil tema Smart Community 2013 in Indonesia ~ Pameran Industri Interaktif Menuju Pembangunan Negara Kaya ~, dan rencananya akan digelar pada 19 22 Desember 2013 di JIExpo, Kemayoran, Jakarta.

    Pameran ini akan memperkenalkan pembangunan dan sosialisasi energi terbarukan, upaya penghematan energi, serta pemakaian dan sosialisasi teknologi lingkungan terutama udara dan air kepada pemerintah, berbagai institusi dan perusahaan serta masyarakat Indonesia. Kami berharap bahwa pengenalan teknologi tinggi dan ide inovatif dari pemerintah Jepang ini bisa dilakukan dengan tampilan yang menarik. Selain itu, pertukaran teknologi, ekonomi dan budaya antara Indonesia dan Jepang diharapkan akan membantu Indonesia untuk tumbuh secara ekonomi sekaligus melestarikan sumber daya alamnya yang kaya.

    Selain itu, pameran ini diharapkan menjadi kesempatan bagi perusahaan Jepang yang sudah atau akan beroperasi di Indonesia untuk mengembangkan dan memperluas pasar serta membangun jaringan distributor di Indonesia.

    Kami berharap pameran ini bisa menarik banyak orang untuk berpartisipasi.

    Perhimpuan Persahabatan Jepang IndonesiaAsosiasi Editor Indonesia

  • Prosedur Aplikasi

    Biaya Pameran

    Program TerkaitanLecture(Pidato), Diskusi Panel, Pesta Penyambutan dll direncanakan.

    Reservasi Pameran

    Pembayaran

    Jenis Stan Pameran

    Pengajuan formataplikasi

    Mohon diajukan Format Jawaban Kuesioner FAX paling lambat tanggal 31 Mei 2013, Jumat.

    Mohon diajukan Format Aplikasi resmi kepada sekretariat paling lambat tgl.31 Juli 2013, Rabu. Posisi booth/stan akan ditentukan oleh sekretariat sesuai dengan barang dan bentuk pameran dan skala booth/stan.

    Mohon dibayar dalam mata uang yen ke nomor rekening yang ditunjuk dibawah setelah mendapat tagihan dari sekretariat. Mohon diperhatikan dengan penjelasan Pembayaran di bawah.

    Spasi25,000/1m2 (termasuk pajak)*Terima aplikasi ruang seluas lebih dari 90 m

    25,000/paket (termasuk pajak)*1 paket = 9m (3m x 3 m)*Tidak termasuk biaya listrik dan konstruksi listrik

    Paket Booth/Stan

    2

    2

    Fasilitas-Panel dasar-Karpet-MCB-Paoan nama perusahaan-Meja resepsi(1 buah)-Kursi lipat(2 buah)-Lampu neon(2 buah)-Tempat sampah(1 buah)

    Pembayaran pertama

    Pembayaran kedua

    Mohon dibayar deposit sebesar 50% biaya pameran dengan 10% pajak pertambahan nilai(VAT) kepada sekretariat pameran pada saat aplikasi resmi.

    Mohon dibayar 50% sisa biaya pameran dengan 10% pajak pertambahan nilai(VAT) kepada sekretariat pameran paling lambat tgl.19 November 2013, Selasa.

    Pembatalan aplikasi pameran dan kontrak tidak diterima dalam prinsip kecuali dengan alasantidak terhindar. Saat terjadinya pembatalan, surat penjelasan alasan pembatalan harus diajukan.Biaya pembatalan adalah berikut:

    Dari tgl.31 Juli s/d 18 Oktober(2 bulan sebelum acara): 50% dari biaya pameranSetelah tgl.18 Oktober: 100% dari biaya pameranPajak pertambahan nilai(VAT) tidak dikembalikan.

    Nama Rekening

    Nomor Rekening

    Himawan Basuki PPIJBank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Jakarta BranchSWIFT CODE: BOTKIDJX

    IDR 665-199097JPY 665-979058

    Rencana PengiklananPermintaan bantuan akan diserahkan kepada perusahaan media di Indonesia oleh Assosiasi Editor Indonesia. Promosi

    Program pengiklanansebelum acara

    Program pengiklananpada saat acara

    Iklan koran, iklan majalah, iklan TV, iklan radio, berita, website, talk

    iklan lain di luar dan dalam negeri

    Iklan di luar, iklan banner, penyiaran live dengan TV/radio, iklan dan artikle koran, mini-studio TV(penyiaran live), konferensi pers, pressrelease, pemasang media center, kenang-kenangan/sampel gratis, brosur,poster, katalog, balon besar.

    Pembayaran

    Pembatalan

    Rekening

    *Kontrak dan pembayarang diterima di sekretariat pameran pihak Jepang (The Nikkan Kogyo Shimbun, Ltd).

    Objek Pameran/Peserta dan Isi PameranObjek Pameran/Peserta

    Isi Pameran

    Pihak JepangPihak Indonesia

    Perusahaan/gabungan perusahaan, pemerintahan, pemerintah daerah, rganisasi swasta, institusi pendidikan/reset

    Perusahaan/gabungan perusahaan, pemerintahan, organisasi persehabatan, institusi pendidikan/reset dll

    Usulan pembangunan negara kaya dalam arti benar dengan smart city yang menggunakan teknologi terbaru ditambahkan faktor emosional.

    Indonesia Japan Expo 2013

    Mobil/ kendalaanroda dua

    InfrastrukturSocsial

    Teknologilingkungan

    KonstruksiPU

    Kehidupan,Budaya, Pariwisata

    Teknologiproduksi

    Bahan/teknologibaru

    Peralatansistem logistik

    Penanggulanganbencana

    Tindakanmedis

    Sistemkeuangan

    Pembangunanenergi

    Telekomunikasi/produk elektronik

    Energi Baru Penghematan Energi

    Energi Terbarukan

    Air

    Smart Community

    Lebih luas dari 90m2

    Sandaran:Nama eksponen

    Meja reception, kursi

    Colokan (100V)

    KarpetColokan (100V)

    Panel dinding

    brosur

  • Pameran dilaksanakan diHall A,B dan D

    Nama Hall Luas Lahan(m2) Tinggi(m) Pembebanan Lantai

    Jadwal Pelaksanaan

    Peta Wilaya sekitar JIExpoJIExpo adalah tempat pameran sekala Internasional yang memiliki fasilitas modern dan lahan yang paling luas di Jakarta. JIExpo terletak di daerah bisnis dalam Prov. DKI Jakarta, dan dapat diakses dari Bandara Internasional Soekarno Hatta dan Pelabuhan Tanjung Priok sebagai pintu laut.

    Pemerintah daerah Indonesia/ Jepang

    Pameran UtamaSmart Community

    Perusahaan Jepang,

    organisasi terkaitan

    Akhir April

    31 Juli

    Awal September

    30 September

    16 s/d 18 Desember

    19 s/d 22Desember

    22 s/d 23 Desember

    Pengerahan/pengumuman Pameran

    Tenggat Aplikasi

    Sesi penjelasan

    Tenggat Penyerahan Dokumen

    Pemuatan/Dekorasi/Konstruksi

    Sidang Pameran

    Pengeluaran

    Hall A 8,294 6 ~ 15 Max. 3 ton

    Max. 3 ton

    Max. 1 ton

    6 ~ 15

    12 ~ 15

    3,993

    4,400

    Hall B

    Hall D

    Indonesia Japan Expo 2013