Instrumentos para medida de nivel SITRANS LMedición continua - Sensores ultrasónicos

ST-H

5/95Siemens FI 01 · 2006

5

■ Sinopsis

Los sensores de ultrasonidos ST-H se adaptan muy bien a las necesidades de la medición de nivel en tanques de almacena-miento de productos químicos y líquidos.

■ Beneficios

• Montaje en tubuladura roscada 2’’• Insensible a los productos corrosivos y las condiciones rigu-

rosas• Sensor de temperatura interno

■ Gama de aplicación

La construcción estrecha del sensor ST-H permite montarlo en tubuladuras roscadas de 2". Un sensor de ultrasonidos montado correctamente no se ve afectado por el proceso aun en condi-ciones rigurosas con productos corrosivos.

Durante su funcionamiento el sensor ultrasónico emite impulsos sonoros focalizados perpendiculares 1) a la superficie emisora del sensor. La electrónica de medición calcula la distancia entre el sensor y el producto a partir de la velocidad física del impulso y del tiempo de recorrido real del impulso sónico emitido. Dado que la velocidad del impulso se ve influenciada por la tempera-tura, el sensor de temperatura interno corrige automáticamente las variaciones observadas en la temperatura. • Principales aplicaciones: almacenamiento de productos quí-

micos y tanques de líquidos

■ Datos técnicos

1) Peso de transporte aproximado del sensor con cable, longitud estándar.

2) Comprobar la compatibilidad química del material (EFTE/epoxi) o instalar la junta fuera del proceso.

3) Certificado relativo a CEM disponible bajo demanda.

C) Sujeto a prescripciones relativas a la exportación AL: N, ECCN: EAR99.

Modo de operación

Principio de medida Sensor ultrasónico

Entrada

• Rango de medida 0,3 a 10 m (1 a 33 ft)

Salida

• Ángulo de haz 12°

• Frecuencia 44 kHz

Precisión

• Compensación de temperatura Sensor de temperatura interno

Condiciones de aplicación

• Presión Presión atmosférica normal

Condiciones ambientales

• Temperatura ambiente -20 a +60 °C (-5 a +140 °F) (ver-sión con homologación ATEX)-40 a +73 °C (-40 a +163 °C) (ver-siones con homologación CSA y FM)

Diseño

• Peso 1) 1,4 kg (3 lbs)

• Material (caja) Base y tapa de ETFE (junta epoxi)2)

• Conexión al proceso 2" NPT, 2" BSP o PF2

• Tipo de protección IP68

• Conexión de cables Cable de 2 conductores trenzado / apantallado. 0,5 mm² (20 AWG), cubierta de PVC

• Máx. longitud 365 m (1200 ft) con cable coaxial RG62 A/U

Opciones

• Adaptador para brida 3" universal (apto para DN 65, PN 10 y 3" ANSI)

• Vaina anti inundación Para mediciones fiables de nivel alto en aplicaciones con riesgo de inmersión del sensor

Certificados y homologaciones CE3), CSA, FM Clase I, Div. 1, ATEX II 2G

Datos de pedido Referencia

Sensor de ultrasonidos Echomax ST-HMedición de nivel en tanques de almacenamiento de productos químicos y líquidos. Rango de medida: mín. 0,3 m, máx. 10 m

C) 7 M L 1 1 0 0 -

77A7 0

Conexión al proceso2" NPT (ANSI/ASME B1.20.1) 02" BSPT (EN 10226-1) 1PF 2(JIS B 0202) 2

Longitud de cable5 m A10 m B30 m C

50 m D100 m E

HomologacionesFM Clase I, Div. 1 (sólo con Conexión al proceso 2" NPT)

2

ATEX II 2G, CSA 3

Manual del usuarioGuía para la puesta en marcha multilingüeNota: De acuerdo con la normativa ATEX se suministra una guía con cada sensor ultrasónico.

C) 7ML1998-5QK81

Guía de aplicación multilingüeNota: Indique la Guía de aplicación en una línea separada por favor.

C) 7ML1998-5HV61

AccesoriosVaina anti inundación universal para ST-H 7ML1830-1CFKit de montaje, soporte de caja universal 7ML1830-1BKAdaptador 3” ANSI, DIN 65 PN10, JIS 10K 3B ETFE para montaje 2” NPT

7ML1830-1BT

Adaptador 3” ANSI, DIN 65 PN10, JIS 10K 3B ETFE para montaje 2” BSP

7ML1830-1BU

Instrumentos para medida de nivel SITRANS LMedición continua - Sensores ultrasónicos

ST-H

5/96 Siemens FI 01 · 2006

5

■ Croquis acotados

Dimensiones del sensor ultrasónico ST-H

■ Diagrama de circuito

Conexiones del sensor ultrasónico ST-H