IEC 60061-1, Lampu topi dan pemegang bersama dengan alat pengukur untuk mengontrol pertukaran dan keselamatan - Bagian 1: Lampu topi

IEC 60068-2-2, pengujian lingkungan - Bagian 2 Tes. Pengujian B: panas kering

IEC 60068-2-32, pengujian lingkungan - Bagian 2: Pengujian - Uji Ed: jatuh bebas (Prosedur 1)

IEC 60068-2-75, pengujian lingkungan - Bagian 2-75: Pengujian - Uji Eh: tes Hammer

IEC 60083, Tusuk kontak dan kotak-kontak untuk penggunaan umum dalam negeri dan yang sejenis standar di negara anggota dari IEC

IEC 60085, evaluasi termal dan klasifikasi dari isolasi listrik

IEC 60112:2003, Metode untuk penentuan bukti dan indeks pelacakan komparatif dari bahan isolasi padat

IEC 60127 (semua bagian), sekering Miniatur

IEC 60227 (semua bagian), Kabel berinsulasi PVC dengan tegangan pengenal sampai dengan dan termasuk450/750 V

IEC 60238, fiting lampu sekrup Edison

IEC 60245 (semua bagian), Karet kabel terisolasi - Rated tegangan sampai dengan dan termasuk450/750 V

IEC 60249-2-4:1987, Base bahan untuk sirkit tercetak - Bagian 2: Spesifikasi - spesifik-kation No 4: kaca kain epoksida tenunan tembaga berlapis lembar dilaminasi, tujuan umum Amandemen kelas 1 (1989)Amandemen 2 (1992) Perubahan 3 (1993)Perubahan 4 (1994) Amandemen 5 (2000)

IEC 60249-2-5:1987, Base bahan untuk sirkit tercetak - Bagian 2: Spesifikasi - Keterangan No 5: epoksida tenunan kain kaca tembaga berlapis lembar dilaminasi dari mudah terbakar didefinisikan (uji pembakaran vertikal)Amandemen 1 (1989) Perubahan 2 (1992) Amandemen 3 (1993) Amandemen 4 (1994) Amandemen 5 (2000)

IEC 60252, A.C. bermotor kapasitor

IEC 60320-1, Pengkopel untuk rumah tangga dan keperluan sejenis - Bagian 1: Persyaratan umum

IEC 60320-2-2, Pengkopel untuk rumah tangga dan keperluan sejenis - Bagian 2-2: Interkoneksi skrup untuk rumah tangga dan peralatan sejenis

IEC 60320-2-3, Pengkopel untuk rumah tangga dan keperluan sejenis - Bagian 2-3: Peralatan coupler dengan tingkat proteksi tinggi dari IPX0

IEC 60384-14:1993, kapasitor tetap untuk penggunaan dalam peralatan elektronik - Bagian 14:

Spesifikasi Sectional: kapasitor tetap untuk penekanan interferensi elektromagnetik dan koneksi ke listrik pasokan 60335-1 IEC: 2001 + A1: 2004 - 23 -

IEC 60417-DB: 20021), Simbol grafis yang digunakan pada peralatan

IEC 60529, Derajat proteksi yang diberikan oleh selungkup (Kode IP)

IEC 60598-1:2003, - Bagian 1: Persyaratan umum dan tes

IEC 60664-1:1992, Koordinasi insulasi untuk perlengkapan pada sistem tegangan rendah - Bagian 1: Prinsip, persyaratan dan tesAmandemen 1 (2000)Amandemen 2 (2002) 2

IEC 60664-3:1992, Koordinasi insulasi untuk perlengkapan pada sistem tegangan rendah - Bagian 3: Penggunaan lapisan untuk mencapai koordinasi isolasi rakitan papan cetak

IEC 60695-2-2:1991, Pengujian bahaya kebakaran - Bagian 2: Metode uji - Seksi 2: Jarum-api uji

IEC 60695-2-11, Api bahaya pengujian - Bagian 2-11: Glowing / panas kawat metode tes berbasis - Cahaya kawat mudah terbakar Metode pengujian produk akhir

IEC 60695-2-12, Api bahaya pengujian - Bagian 2-12: Glowing / panas kawat metode tes berbasis - Cahaya kawat mudah terbakar Metode pengujian bahan

IEC 60695-2-13, Api bahaya pengujian - Bagian 2-13: Glowing / panas kawat metode tes berbasis - Cahaya kawat ignitability Metode pengujian bahan

IEC 60695-10-2, Pengujian bahaya kebakaran - Bagian 10: Bimbingan dan cara uji untuk meminimalkan efek panas abnormal pada produk elektroteknik terlibat dalam kebakaran - Bagian 2: Metode pengujian untuk produk terbuat dari bahan non-logam untuk ketahanan terhadap panas menggunakan uji tekanan bola

IEC 60695-11-10, Pengujian bahaya kebakaran - Bagian 11-10: Uji api - 50 W metode api horisontal dan vertikal uji

IEC 60730-1:1999, kontrol listrik otomatis untuk rumah tangga dan penggunaan serupa - Bagian 1: Persyaratan umum

IEC 60730-2-8:2000, kontrol listrik otomatis untuk rumah tangga dan penggunaan serupa - Bagian 2-8: Persyaratan khusus untuk katup air dioperasikan secara elektrik, termasuk persyaratan mekanik

IEC 60738-1, Termistor - langsung dipanaskan positif langkah-fungsi suhu koefisien - Bagian 1: Spesifikasi umum

IEC 60906-1, IEC sistem stop kontak dan soket-kontak untuk keperluan rumah tangga dan sejenisnya -

Bagian 1: Tusuk kontak dan kotak-outlet 16 A 250 V ac

IEC 60990:1999, Metode pengukuran konduktor sentuh saat ini dan pelindung saat

IEC 60999-1:1999, Menghubungkan perangkat - konduktor tembaga listrik - Persyaratan keselamatan untuk sekrup-jenis dan nirsekrup-unit penjepit tipe - Bagian 1: Persyaratan umum dan persyaratan khusus untuk menjepit unit untuk konduktor dari 0,2 mm2 sampai 35 mm2 ( termasuk)

1 DB mengacu pada IEC on-line database.

2 Ada ada edisi konsolidasi 1.2 (2002) yang mencakup edisi 1 dan amandemennya 1 dan 2. 60335-1 IEC: 2001 + A1: 2004 - 25 -

IEC 61000-4-2, Kesesuaian elektromagnetik (KEM) - Bagian 4: Pengujian dan pengukuran teknik - Bagian 2: debit uji kekebalan elektrostatik

IEC 61000-4-3, kompatibilitas elektromagnetik (KEM) - Bagian 4-3: Pengujian dan pengukuran teknik - Radiated, frekuensi radio, medan elektromagnetik kekebalan tes

IEC 61000-4-4, Kesesuaian elektromagnetik (KEM) - Bagian 4: Pengujian dan pengukuran teknik - Seksi 4: Listrik transien cepat / ledakan uji kekebalan

IEC 61000-4-5, Kesesuaian elektromagnetik (KEM) - Bagian 4: Pengujian dan pengukuran teknik - Bagian 5: Surge uji kekebalan

IEC 61000-4-6, Kesesuaian elektromagnetik (KEM) - Bagian 4-6: Pengujian dan pengukuran teknik - Kekebalan terhadap gangguan dilakukan, disebabkan oleh frekuensi radio medan

IEC 61000-4-11:1994, Kesesuaian elektromagnetik (KEM) - Bagian 4: Pengujian dan pengukuran teknik - Bagian 11: dips Tegangan, interupsi singkat dan tegangan variasi tes kekebalanAmandemen 1 (2000) 3

IEC 61000-4-13, Kesesuaian elektromagnetik (KEM) - Bagian 4-13: Pengujian dan pengukuran teknik - Harmonisa dan interharmonics termasuk listrik sinyal pada ac port daya, tes frekuensi rendah kekebalan

IEC 61032:1997, Proteksi bagi manusia dan perlengkapan dengan selungkup - Probe untuk verifikasi

IEC 61058-1:2000, Saklar untuk peralatan - Bagian 1: Persyaratan umumAmandemen 1 (2001) 4

IEC 61180-1, teknik uji tegangan tinggi untuk tegangan rendah peralatan. Bagian 1: Definisi, pengujian dan prosedur persyaratan

IEC 61180-2, tegangan tinggi teknik untuk tegangan rendah peralatan - Bagian 2: Uji peralatan

IEC 61558-1:1997, Keselamatan transformator tenaga, unit suplai daya dan sejenisnya - Bagian 1:

Persyaratan umum dan tes

IEC 61558-2-6:1997, Keselamatan transformator tenaga, unit suplai daya dan sejenisnya - Bagian 2: Persyaratan khusus transformator isolasi pengaman untuk penggunaan umum

IEC 61770, peralatan listrik terhubung ke listrik air - Menghindari backsiphonage dan kegagalan selang-set

ISO 2768-1, General toleransi - Bagian 1: Toleransi untuk dimensi linier dan sudut tanpa indikasi toleransi individu

ISO 7000, simbol-simbol grafis untuk digunakan pada peralatan - Indeks dan sinopsis

ISO 9772:2001, Seluler plastik - Penentuan karakteristik pembakaran horizontal spesimen kecil terkena api kecil

3 Definisi

Sebuah Indeks dari ketentuan yang ditetapkan disediakan pada akhir publikasi ini.

3.1

W hen istilah "tegangan" dan "saat ini" yang digunakan, mereka adalah rms nilai, kecuali dinyatakan khusus.

3.1.1dinilai tegangantegangan ditugaskan ke alat oleh produsen

3.1.2dinilai rentang teganganrentang tegangan ditugaskan ke alat oleh produsen, yang dinyatakan oleh batas bawah dan atas

3.1.3tegangan kerjategangan maksimum yang bagian bawah pertimbangan dikenakan bila alat disuplai pada tegangan yang dinilai dan operasi pada operasi normalCATATAN 1 Posisi yang berbeda dari kontrol dan perangkat switching diperhitungkan. CATATAN 2 tegangan orking W memperhitungkan tegangan akun resonan.CATATAN 3 ayam W menyimpulkan tegangan kerja, efek dari tegangan transien diabaikan.

3.1.4dinilai daya inputdaya input ditugaskan untuk alat oleh produsen

3.1.5kekuasaan dinilai berbagai masukandaya input rentang ditugaskan untuk alat oleh produsen, yang dinyatakan oleh batas bawah dan atas

3.1.6nilai arussaat ini ditugaskan untuk alat oleh produsenPerhatikan Jika saat ini tidak ditugaskan untuk alat, nilai arus adalah- Untuk peralatan pemanas, arus dihitung dari masukan daya pengenal dan tegangan pengenal;- Untuk peranti yang dioperasikan motor dan peralatan gabungan, arus diukur bila alat disuplai pada tegangan pengenal dan dioperasikan pada operasi normal.

3.1.7dinilai frekuensifrekuensi ditugaskan ke alat oleh produsen

3.1.8dinilai rentang frekuensirentang frekuensi yang ditugaskan ke alat oleh produsen, yang dinyatakan oleh batas bawah dan atas  IEC: 2001 + A1: 2004 - 29 -60335-1

3.1.9operasi normalkondisi di mana alat ini beroperasi dalam penggunaan normal apabila terhubung ke listrik pasokan

3.1.10dinilai impuls tegangantegangan diturunkan dari tegangan dan tegangan lebih kategori alat, karakteristik kemampuan menahan ditentukan isolasi terhadap transient over-tegangan

3.1.11berbahaya kerusakanyang tidak diinginkan pengoperasian alat yang dapat mengganggu keselamatan

3.2

3.2.1dilepas kabelkabel fleksibel, untuk pasokan atau interkoneksi, yang dimaksudkan untuk dihubungkan ke alat dengan menggunakan coupler alat yang cocok

3.2.2interkoneksi kabelkabel fleksibel eksternal disediakan sebagai bagian dari alat yang lengkap untuk tujuan selain koneksi ke listrik pasokanCATATAN Sebuah perangkat genggam remote switching, interkoneksi eksternal antara dua bagian dari sebuah alat dan kabel menghubungkan aksesori ke alat atau ke sirkuit sinyal terpisah

adalah contoh kabel interkoneksi.

3.2.3pasokan kabelkabel fleksibel, untuk tujuan pasokan, yang tetap untuk alat

3.2.4tipe X lampiranmetode lampiran dari kabel listrik sedemikian rupa sehingga dapat dengan mudah digantiCATATAN Kabel y suppl mungkin dipersiapkan secara khusus dan hanya tersedia dari produsen atau agen servis. Kabel khusus disiapkan mungkin termasuk bagian dari alat.

3.2.5jenis Y lampiranmetode lampiran dari kabel listrik sehingga penggantian setiap dimaksudkan untuk dilakukan oleh produsen, layanan agen atau orang yang memenuhi syarat yang sama

3.2.6Jenis Z lampiranmetode lampiran dari kabel listrik sedemikian rupa sehingga tidak dapat diganti tanpa melanggar atau menghancurkan alat

3.2.7pasokan mengarahset kawat dimaksudkan untuk menghubungkan alat ke kabel tetap dan ditampung dalam sebuah kompartemen di dalam atau melekat pada alat  IEC: 2001 + A1: 2004 - 31 -60335-1

3.3

3.3.1dasar isolasiisolasi diterapkan ke bagian untuk memberikan perlindungan dasar terhadap kejut listrik

3.3.2tambahan insulasiisolasi independen yang diterapkan selain isolasi dasar, dalam rangka memberikan perlindungan terhadap sengatan listrik jika terjadi kegagalan isolasi dasar

3.3.3ganda isolasiisolasi sistem yang terdiri dari kedua isolasi dasar dan isolasi tambahan

3.3.4diperkuat isolasiisolasi tunggal diterapkan ke bagian aktif, yang menyediakan tingkat proteksi terhadap kejutan listrik setara untuk menggandakan isolasi pada kondisi yang ditentukan dalam standar ini

CATATAN Hal ini tidak diterapkan bahwa isolasi adalah salah satu bagian homogen. Isolasi

dapat terdiri dari beberapa lapisan yang tidak dapat diuji secara tunggal sebagai isolasi y supplementar atau isolasi dasar.

3.3.5fungsional isolasiisolasi antara bagian konduktif dari potensi yang berbeda yang diperlukan hanya untuk berfungsinya alat

3.3.6pelindung impedansiimpedansi dihubungkan antara bagian aktif dan bagian konduktif diakses konstruksi kelas II sehingga arus, dalam penggunaan normal dan pada kondisi gangguan mungkin dalam alat, terbatas pada nilai yang aman

3.3.7kelas 0 alatalat di mana perlindungan terhadap kejutan listrik bergantung pada isolasi dasar saja, ada yang tidak berarti untuk sambungan dari bagian diakses konduktif, jika ada, untuk konduktor pelindung di kabel tetap dari ketergantungan, instalasi dalam hal kegagalan dari dasar isolasi ditempatkan pada lingkungan

CATATAN Kelas 0 peralatan harus baik sebuah kandang dari bahan isolasi yang mana memungkinkan membentuk sebagian atau keseluruhan dari isolasi dasar, atau kandang logam yang dipisahkan dari bagian aktif oleh isolasi yang sesuai. Jika suatu alat dengan kandang dari bahan isolasi memiliki ketentuan untuk pembumian bagian internal, dianggap menjadi kelas I alat atau alat 0I kelas.

3.3.8kelas 0I alatalat memiliki setidaknya isolasi dasar di seluruh dan menggabungkan terminal pembumian tetapi memiliki kabel listrik tanpa konduktor pembumian dan plug tanpa kontak pembumian  IEC: 2001 + A1: 2004 - 33 -60335-1

3.3.9kelas I alatalat di mana perlindungan terhadap kejut listrik tidak bergantung pada isolasi dasar saja, tetapi yang mencakup tindakan pencegahan keselamatan tambahan, di bagian diakses konduktif terhubung ke konduktor pembumian pelindung di kabel tetap dari instalasi sedemikian rupa sehingga bagian diakses konduktif tidak bisa menjadi hidup dalam hal terjadi kegagalan isolasi dasar

CATATAN Ketentuan ini termasuk konduktor pembumian pelindung di sumsum y suppl.

3.3.10kelas II alatalat di mana perlindungan terhadap kejut listrik tidak bergantung pada isolasi dasar saja, tetapi di mana tindakan pencegahan keselamatan tambahan yang disediakan, seperti isolasi ganda atau insulasi diperkuat, karena tidak ada ketentuan untuk pembumian pelindung atau kepercayaan pada kondisi instalasiCATATAN 1 semacam alat terbang dapat dari salah satu jenis berikut:- Sebuah alat yang memiliki kandang tahan lama dan terus menerus secara substansial dari bahan

isolasi yang menyelubungi seluruh bagian logam, kecuali bagian-bagian kecil, seperti nameplates, sekrup dan paku keling, yang diisolasi dari bagian bertegangan dengan isolasi paling tidak setara dengan insulasi diperkuat; seperti sebuah alat disebut isolasi-terbungkus kelas II alat;- Sebuah alat yang memiliki kandang logam substansial terus menerus, di mana isolasi ganda atau insulasi diperkuat digunakan di seluruh; seperti sebuah alat yang disebut logam-terbungkus kelas II alat;- Suatu alat yang merupakan kombinasi dari isolasi II-terbungkus kelas alat dan logam-terbungkus kelas IIalat.

CATATAN 2 kandang dari isolasi II-terbungkus kelas alat dapat membentuk sebagian atau seluruhsupplementar y isolasi atau dari isolasi bertulang.

CATATAN 3 Jika suatu alat dengan insulasi ganda atau insulasi diperkuat sepanjang memiliki ketentuan untuk pembumian, itu dianggap menjadi kelas I alat atau alat 0I kelas.

3.3.11kelas II konstruksibagian dari alat yang perlindungan terhadap kejutan listrik bergantung pada insulasi gandaatau insulasi diperkuat

3.3.12kelas III alatalat di mana perlindungan terhadap kejutan listrik bergantung pada pasokan di keamanan ekstra tegangan rendah dan tegangan yang lebih tinggi daripada keamanan ekstra-rendah tegangan tidak dihasilkan

3.3.13kelas III konstruksibagian dari alat yang perlindungan terhadap kejutan listrik bergantung pada keamanan ekstra tegangan rendah dan tegangan yang lebih tinggi daripada keamanan ekstra-rendah tegangan tidak dihasilkan

3.3.14izinterpendek jarak di udara antara dua bagian konduktif atau antara bagian konduktif dandiakses permukaan  IEC: 2001 + A1:60335-1 2004 - 35 -

3.3.15rambat jarakterpendek jarak sepanjang permukaan isolasi antara dua bagian konduktif atau antara bagian konduktif dan permukaan diakses

3.4

3.4.1ekstra-rendah tegangantegangan dipasok dari sumber dalam alat yang tidak melebihi 50 V antara konduktor dan antara konduktor dan bumi bila alat disuplai pada tegangan pengenal

3.4.2keamanan ekstra-rendah teganganvoltase tidak melebihi 42 V antara konduktor dan antara konduktor dan bumi, tegangan tanpa beban tidak lebih dari 50 VW hen keamanan ekstra-rendah tegangan diperoleh dari listrik pasokan, itu harus melalui sebuah transformator isolasi pengaman atau konverter dengan gulungan terpisah, isolasi yang sesuai dengan isolasi ganda atau persyaratan isolasi bertulang.

CATATAN 1 tegangan membatasi ditentukan didasarkan pada asumsi bahwa y Safet mengisolasi transformator disuplai pada tegangan pengenal nya.CATATAN 2 Safet y ekstra-rendah tegangan juga dikenal sebagai SELV.

3.4.3isolasi pengaman transformatortransformator, input berkelok-kelok yang elektrik dipisahkan dari output berliku oleh isolasi paling tidak setara dengan dua kali insulasi atau insulasi diperkuat, yang ditujukan untuk memasok suatu alat atau sirkuit di keamanan ekstra-rendah tegangan

3.4.4pelindung ekstra-rendah tegangan rangkaiandibumikan sirkuit beroperasi pada keselamatan ekstra-rendah tegangan yang terpisah dengan sirkuit lain dengan isolasi dasar dan skrining pelindung, isolasi ganda atau insulasi diperkuatCATATAN 1 skrining pelindung adalah pemisahan sirkuit dari bagian aktif dengan cara layar dibumikan. CATATAN 2 sirkuit ekstra-rendah tegangan pelindung juga dikenal sebagai sirkuit PELV.

3.5

3.5.1alat portabelalat yang dimaksudkan untuk dipindahkan sementara di operasi atau alat, selain alat cekat, memiliki massa yang kurang dari 18 kg

3.5.2genggam alatalat portabel dimaksudkan untuk dimiliki di tangan selama penggunaan normal

3.5.3alat stasionertetap alat atau alat yang bukan merupakan alat portabel  IEC: 2001 + A1:60335-1 2004 - 37 -

3.5.4tetap alatalat yang dimaksudkan untuk digunakan saat diikat ke dukungan atau saat diamankan di lokasi tertentu

3.5.5built-in alatalat cekat dimaksudkan untuk dipasang di dalam lemari, di reses disiapkan di dinding atau disama lokasi

3.5.6alat pemanasalat menggabungkan elemen pemanas tapi tanpa motor setiap

3.5.7dioperasikan motor alatalat menggabungkan motor tetapi tanpa elemen pemanasCATATAN peralatan magnetis didorong dianggap peranti yang dioperasikan motor.

3.5.8dikombinasikan alatalat menggabungkan elemen pemanas dan motor

3.6

3.6.1non-dilepas bagianbagian yang hanya dapat dihapus atau dibuka dengan bantuan alat atau bagian yang memenuhi uji22.11

3.6.2dilepas bagianbagian yang dapat dilepas tanpa bantuan alat, bagian yang akan dihapus sesuai dengan petunjuk penggunaan, bahkan jika alat yang dibutuhkan untuk dihapus, atau bagian yang tidak memenuhi tes dari 22,11CATATAN 1 Jika untuk keperluan instalasi bagian harus dikeluarkan, bagian ini tidak dianggap dilepas bahkan jika negara instruksi yang itu harus dihapus.CATATAN 2 Komponen yang dapat dilepas tanpa bantuan alat dianggap bagian yang bisa dilepas. CATATAN 3 Bagian yang dapat dibuka dianggap menjadi bagian yang dapat dihapus.

3.6.3diakses bagiansebagian atau permukaan yang dapat disentuh dengan menggunakan probe uji B dari IEC 61032, dan jika sebagian atau permukaan logam, bagian konduktif terhubung

3.6.4tinggal bagiankonduktor atau bagian konduktif dimaksudkan untuk diberi energi dalam pemakaian normal, termasuk konduktor netral tetapi, dengan konvensi, bukan konduktor PENCATATAN 1 Bagian, diakses atau tidak, sesuai dengan 8.1.4 tidak dianggap sebagai bagian aktif.

CATATAN 2 konduktor PEN adalah konduktor netral dibumikan pelindung menggabungkan fungsi dari kedua konduktor pelindung dan konduktor netral. 

IEC: 2001 + A1: 200460335-1 - 39 -

3.6.5 alatobeng, koin atau benda lainnya yang dapat digunakan untuk mengoperasikan sebuah sekrup atau cara memperbaiki mirip

3.7

3.7.1termostatsuhu-sensing perangkat, suhu operasi yang dapat berupa tetap atau disesuaikan dan yang selama operasi normal menjaga suhu bagian yang dikendalikan antara batas-batas tertentu dengan secara otomatis membuka dan menutup sirkuit

3.7.2suhu limitersuhu-sensing perangkat, suhu operasi yang dapat berupa tetap atau disesuaikan dan yang selama operasi normal beroperasi dengan membuka atau menutup sirkuit ketika suhu dari bagian terkendali mencapai nilai yang telah ditentukanCATATAN Tidak membuat operasi terbalik selama siklus normal dari alat. Ini mungkin atau mungkin tidak memerlukan petunjuk ulang.

3.7.3termal cut-outperangkat yang selama operasi abnormal membatasi suhu bagian dikontrol dengan secara otomatis membuka sirkuit, atau dengan mengurangi arus, dan dibangun sehingga terbenamnya tidak dapat diubah oleh pengguna

3.7.4diri ulang termal cut-outtermal cut-out yang secara otomatis mengembalikan saat ini setelah bagian yang relevan dari alat sudah cukup dingin

3.7.5non-self-ulang termal cut-outtermal cut-out yang membutuhkan operasi manual untuk pengaturan ulang, atau penggantian bagian, untuk memulihkan arusCATATAN Manual operasi termasuk pemutusan alat dari listrik pasokan.

3.7.6pelindung perangkatperangkat, operasi yang mencegah situasi yang membahayakan dalam kondisi operasi abnormal

3.7.7termal Linktermal cut-out yang beroperasi hanya sekali dan memerlukan penggantian parsial atau lengkap  IEC: 2001 + A1: 200460335-1 - 41 -

3.8

3.8.1semua tiang-pemutusanpemutusan dari kedua konduktor pasokan oleh tindakan memulai tunggal atau, untuk tiga fase peralatan, pemutusan dari tiga konduktor suplai dengan tindakan memulai tunggalCATATAN Untuk tiga fase peralatan, konduktor netral tidak dianggap sebagai konduktor pasokan.

3.8.2posisi offposisi yang stabil dari perangkat switching di mana sirkuit dikendalikan oleh saklar terputus dari pasokan atau, untuk pemutusan elektronik, rangkaian tersebut adalah de-energizedPerhatikan posisi off tidak berarti suatu pemutusan semua kutub.

3.8.3tampak bersinar elemen pemanaselemen pemanas yang sebagian atau seluruhnya terlihat dari bagian luar alat dan memiliki suhu setidaknya 650 ° C ketika alat pernah dioperasikan pada operasi normal pada masukan daya pengenal sampai kondisi tunak telah dibentuk

3.8.4PTC elemen pemanaselemen dimaksudkan untuk pemanasan terutama terdiri dari resistor koefisien temperatur positif yang sensitif termal dan memiliki peningkatan non-linear yang cepat dalam resistensi ketika suhu dinaikkan melalui berbagai tertentu

3.8.5pengguna pemeliharaansetiap operasi pemeliharaan tercantum dalam petunjuk penggunaan, atau ditandai pada alat, bahwa pengguna dimaksudkan untuk melakukan

3.9

3.9.1komponen elektronikbagian di mana konduksi dicapai terutama oleh elektron yang bergerak melalui gas, vakum atau semikonduktorCATATAN indikator Neon tidak dianggap komponen elektronik.

3.9.2elektronik sirkuitsirkuit menggabungkan setidaknya satu komponen elektronik

3.9.3pelindung sirkuit elektronikelektronik sirkuit yang mencegah situasi yang membahayakan dalam kondisi operasi normal

CATATAN Bagian dari rangkaian dapat juga digunakan untuk tujuan fungsional.  IEC: 2001 + A1:60335-1 2004 - 43 -

3.9.4perangkat lunak kelas Bperangkat lunak yang mencakup kode yang ditujukan untuk mencegah bahaya jika kesalahan, selain kesalahan perangkat lunak, terjadi pada alat

3.9.5perangkat lunak kelas Cperangkat lunak yang mencakup kode yang ditujukan untuk mencegah bahaya tanpa menggunakan perangkat pelindung lainnya

4 Umum persyaratan

Peralatan harus dikonstruksi sehingga dalam penggunaan normal mereka berfungsi dengan aman sehingga tidak menimbulkan bahaya bagi orang atau lingkungan, bahkan dalam hal kecerobohan yang mungkin terjadi dalam penggunaan normal.

Secara umum prinsip ini dicapai dengan memenuhi persyaratan yang relevan ditentukan dalam standar ini dan kepatuhan diperiksa dengan melakukan semua tes yang relevan.

5 Kondisi umum untuk pengujian

Kecuali ditentukan lain, tes dilakukan sesuai dengan pasal ini.

5.1 Pengujian menurut standar ini adalah tes jenis.

Uji rutin CATATAN dijelaskan dalam lampiran A.

5.2 Pengujian dilakukan pada sebuah alat tunggal yang harus tahan semua tes yang relevan. Namun, tes klausul 20, 22 (22,11 dan 22,18 kecuali) sampai 26,, 28 30 dan 31 dapat dilakukan pada peralatan yang terpisah. Pengujian 22,3 dilakukan pada sebuah alat baru.

CATATAN 1 sampel tambahan mungkin diperlukan jika alat harus diuji di bawah kondisi yang berbeda, misalnya jika dapat diberikan dengan tegangan yang berbeda.

Jika bagian yang sengaja lemah menjadi rangkaian terbuka selama pengujian dari ayat 19, sebuah alat tambahan mungkin diperlukan.Pengujian komponen mungkin memerlukan pengajuan sampel tambahan dari komponen ini. Jika tes lampiran C harus dilakukan, enam sampel dari motor diperlukan.Jika tes lampiran D harus dilakukan, suatu alat tambahan dapat digunakan. Jika tes Lampiran G dilakukan, empat trafo tambahan diperlukan.Jika tes Lampiran H dilakukan, tiga switch atau tiga peralatan tambahan diperlukan.CATATAN 2 Tegangan kumulatif yang dihasilkan dari tes berturut-turut pada sirkuit elektronik adalah untuk dihindari. Mungkin perlu untuk mengganti komponen atau menggunakan sampel tambahan. Jumlah sampel tambahan harus dijaga agar tetap minimum dengan evaluasi dari sirkuit elektronik yang relevan.

CATATAN 3 Jika alat yang harus dibongkar untuk melakukan tes, perawatan harus diambil untuk memastikan bahwa itu disusun kembali sebagai awalnya disediakan. Dalam hal keraguan, tes berikutnya dapat dilakukan pada sampel terpisah.

5.3 Pengujian dilakukan dalam urutan klausa. Namun, ujian 22,11 pada alat pada suhu kamar dilakukan sebelum tes klausul 8. Tes Ayat 14 dan 21,2 dan 22,24 dilakukan setelah tes Ayat 29.

Jika ini terbukti dari konstruksi alat tes tertentu yang tidak berlaku, tes ini tidak dilakukan.  IEC: 2001 + A1: 2004 - 45 -60335-1

5,4 Ketika pengujian peralatan yang juga dipasok oleh energi lain seperti gas, pengaruh konsumsi mereka harus diperhitungkan.

5,5 Pengujian dilakukan dengan alat atau bagian bergerak itu ditempatkan di posisi yang paling tidak menguntungkan yang mungkin terjadi pada penggunaan normal.

5,6 Tangga disediakan dengan kontrol atau perangkat switching diuji dengan kontrol atau perangkat disesuaikan dengan pengaturan mereka yang paling tidak menguntungkan, jika pengaturan yang dapat diubah oleh pengguna.

CATATAN 1 Jika cara menyesuaikan dengan kontrol dapat diakses tanpa bantuan alat, Butir ini berlaku apakah setting dapat diubah dengan tangan atau dengan bantuan alat. Jika cara penyesuaian tidak dapat diakses tanpa bantuan alat dan jika pengaturan tidak dimaksudkan untuk diubah oleh user, Subayat ini tidak berlaku.

CATATAN 2 penyegelan yang memadai dianggap sebagai mencegah perubahan pengaturan oleh pengguna.

5,7 Pengujian dilakukan di lokasi yang bebas dari aliran udara pada suhu sekitar20 ° C ± 5 ° C.

Jika suhu yang dicapai oleh setiap bagian dibatasi oleh perangkat suhu sensitif atau dipengaruhi oleh suhu di mana perubahan state terjadi, misalnya ketika air mendidih, suhu lingkungan dijaga pada 23 ° C ± 2 ° C dalam kasus keraguan.

5.8.1 Peralatan untuk a.c. hanya diuji dengan a.c. pada dinilai frekuensi, dan mereka untuk a.c. dan DC diuji pada pasokan lebih tidak menguntungkan.

Peralatan untuk a.c. yang tidak ditandai dengan frekuensi dinilai atau ditandai dengan rentang frekuensi 50 Hz sampai 60 Hz diuji dengan baik 50 Hz atau 60 Hz, mana yang lebih menguntungkan.

5.8.2 Peralatan memiliki lebih dari satu tegangan pengenal diuji berdasarkan tegangan paling tidak baik.

Untuk peranti yang dioperasikan motor, dan peralatan gabungan, ditandai dengan berbagai tegangan pengenal, bila ditentukan bahwa tegangan suplai sama dengan tegangan pengenal dikalikan dengan faktor, alat sudah disediakan di

- Batas atas rentang tegangan pengenal dikalikan dengan faktor ini, jika lebih besar dari 1;

- Batas bawah kisaran tegangan pengenal dikalikan dengan faktor ini, jika lebih kecil dari 1.

Ketika faktor tidak ditentukan, tegangan suplai adalah yang paling tidak menguntungkan dalam kisaran tegangan pengenal.

CATATAN 1 Jika alat pemanas memiliki jangkauan tegangan pengenal, batas atas rentang

tegangan biasanya adalah tegangan yang paling tidak baik dalam jangkauan.CATATAN 2 Untuk peranti yang dioperasikan motor, peralatan gabungan dan peralatan memiliki lebih dari satu tegangan pengenal atau rentang tegangan pengenal, mungkin perlu untuk membuat beberapa tes minimal, rata-rata dan nilai maksimum dari tegangan pengenal atau dinilai voltage range untuk menetapkan tegangan paling tidak baik.  IEC: 2001 + A1: 200460335-1 - 47 -

5.8.3 Untuk peralatan pemanas, dan peralatan gabungan, ditandai dengan berbagai daya pengenal masukan, bila ditentukan bahwa input daya sama dengan masukan daya pengenal dikalikan dengan faktor, alat dioperasikan pada

- Batas atas kisaran kekuasaan dinilai masukan dikalikan dengan faktor ini, jika lebih besar dari 1;

- Batas bawah kisaran kekuasaan dinilai masukan dikalikan dengan faktor ini, jika lebih kecil dari 1.

Ketika faktor tidak ditentukan, input daya adalah yang paling tidak menguntungkan dalam kisaran kekuasaan dinilai masukan.

5.8.4 Untuk peralatan ditandai dengan berbagai tegangan dan masukan daya pengenal sesuai dengan rata-rata rentang tegangan pengenal, bila ditentukan bahwa input daya sama dengan masukan daya pengenal dikalikan dengan faktor, alat dioperasikan pada

- Daya input dihitung sesuai dengan batas atas rentang tegangan pengenaldikalikan dengan faktor ini, jika lebih besar dari 1;

- Daya input dihitung sesuai dengan batas bawah kisaran tegangan pengenaldikalikan dengan faktor ini, jika lebih kecil dari 1.

Ketika faktor tidak ditentukan, input daya sesuai dengan daya masukan pada tegangan yang paling tidak baik dalam rentang tegangan pengenal.

5,9 Ketika elemen pemanas alternatif atau aksesoris yang dibuat tersedia oleh pabrik alat, alat akan diuji dengan elemen-elemen atau aksesoris yang memberikan hasil paling tidak baik.

5.10 Pengujian dilakukan pada alat sebagai disediakan. Namun, alat-con structed sebagai alat tunggal tetapi disediakan dalam jumlah unit diuji setelah perakitan sesuai dengan petunjuk yang diberikan dengan alat.

Built-in peralatan dan peralatan tetap dipasang sesuai dengan petunjuk yang diberikan dengan alat sebelum pengujian.

5.11 Peralatan dimaksudkan untuk dihubungkan ke kabel tetap melalui kabel fleksibel diuji dengan kabel fleksibel sesuai terhubung ke alat.

5.12 Untuk peralatan pemanas dan peralatan gabungan, bila ditentukan bahwa alat harus beroperasi pada input daya dikalikan dengan faktor, ini hanya berlaku untuk elemen pemanas tanpa koefisien temperatur yang cukup positif dari perlawanan.

Untuk memanaskan elemen dengan koefisien temperatur yang cukup positif dari perlawanan, selain elemen pemanas PTC, tegangan suplai ditentukan dengan menyediakan alat pada tegangan pengenal sampai elemen pemanas mencapai suhu operasi. Tegangan suplai kemudian dengan cepat meningkat menjadi nilai yang diperlukan untuk memberikan masukan daya yang

diperlukan untuk tes yang relevan, nilai dari tegangan suplai dipertahankan sepanjang test berlangsung.

CATATAN Secara umum, koefisien suhu dianggap cukup jika, pada tegangan pengenal, masukan daya alat dalam kondisi dingin berbeda lebih dari 25% dari daya masukan pada suhu operasi.  IEC: 2001 + A1:60335-1 2004 - 49 -

5,13 Tes untuk peralatan dengan elemen pemanas PTC dilakukan pada tegangan yang sesuai dengan input daya yang ditentukan. Ketika input daya lebih besar dari masukan daya pengenal yang ditentukan, faktor untuk mengalikan tegangan sama dengan akar kuadrat dari faktor untuk mengalikan input daya.

5,14 Jika peralatan 0I kelas atau aku kelas peralatan memiliki bagian logam dapat diakses yang tidak dibumikan dan tidak dipisahkan dari bagian bertegangan dengan bagian logam menengah yang dibumikan, bagian tersebut diperiksa untuk memenuhi persyaratan sesuai yang ditentukan untuk konstruksi kelas II.

Jika kelas peralatan 0I atau aku kelas peralatan harus dapat diakses non-logam bagian, bagian tersebut diperiksa untuk memenuhi persyaratan sesuai yang ditentukan untuk konstruksi kelas II kecuali bagian-bagian ini dipisahkan dari bagian bertegangan dengan bagian logam menengah yang dibumikan.

Bimbingan CATATAN diberikan dalam Lampiran P untuk persyaratan ditingkatkan yang dapat digunakan untuk memastikan tingkat yang dapat diterima perlindungan terhadap bahaya listrik dan termal untuk jenis tertentu dari peralatan yang digunakan dalam instalasi tanpa konduktor pembumian pelindung di negara-negara yang memiliki iklim hangat lembab tenang.

5,15 Jika peralatan memiliki bagian-bagian yang beroperasi pada keselamatan ekstra tegangan rendah, suku cadang tersebut diperiksa untuk memenuhi persyaratan sesuai yang ditentukan untuk konstruksi III kelas.

5,16 Ketika pengujian sirkuit elektronik, pasokan cukup untuk bebas dari gangguan dari sumber eksternal yang dapat mempengaruhi hasil tes.

5.17 Peralatan didukung oleh baterai isi ulang yang diuji sesuai dengan lampiran B.

5,18 Jika dimensi linier dan sudut yang ditentukan tanpa toleransi, ISO 2768-1 dapat diterapkan.

6 Klasifikasi

6.1 Peralatan harus dari salah satu kelas berikut yang berkaitan dengan perlindungan terhadap kejutan listrik:

kelas 0, kelas 0I, kelas I, kelas II, kelas III.

Kesesuaian diperiksa dengan inspeksi dan tes yang relevan.

6.2 Peralatan harus memiliki tingkat perlindungan yang sesuai terhadap masuknya berbahaya dari air.

Kesesuaian diperiksa dengan inspeksi dan tes yang relevan.

CATATAN derajat perlindungan terhadap masuknya berbahaya dari air diberikan dalam IEC 60529.  IEC: 2001 + A1: 200460335-1 - 51 -

7 Penandaan dan petunjuk

7.1 Peralatan harus ditandai dengan

- Rated tegangan atau rentang tegangan pengenal dalam volt;

- Simbol untuk sifat pasokan, kecuali frekuensi dinilai ditandai;

- Rated input daya dalam watt atau nilai arus dalam ampere;

- Nama, merek dagang atau tanda identifikasi pabrikan atau vendor yang bertanggung jawab;

- Model atau acuan tipe;

- Simbol 5172 dari IEC 60417, untuk peralatan kelas II saja;

- IP jumlah menurut tingkat proteksi terhadap masuknya air, selain IPX0.

Kesesuaian diperiksa dengan inspeksi.

CATATAN 1 angka pertama dari nomor IP tidak perlu ditandai pada alat.

CATATAN 2 tanda Tambahan diperbolehkan sepanjang tidak menimbulkan kesalahpahaman.CATATAN 3 Jika komponen ditandai secara terpisah, penandaan alat dan komponen adalah sedemikian rupa sehingga tidak ada keraguan berkaitan dengan penandaan alat itu sendiri.CATATAN 4 Jika alat ditandai dengan tekanan rated, satuan yang digunakan mungkin bar tetapi hanya bersama-sama dengan pascal dan ditempatkan dalam tanda kurung.

Kandang dari elektrik dioperasikan katup air yang tergabung dalam set selang-eksternal untuk koneksi dari suatu alat ke listrik air harus ditandai dengan simbol IEC 60417-5036 (DB :2002-10) jika tegangan kerjanya melebihi tegangan ekstra rendah.

7,2 peralatan stasioner untuk catu beberapa harus ditandai dengan substansi berikut:

W arning: Sebelum mendapatkan akses ke terminal, semua sirkuit pasokan harus diputuskan. Peringatan ini harus ditempatkan di sekitar penutup terminal.

Kesesuaian diperiksa dengan inspeksi.

7,3 Tangga memiliki rentang nilai dinilai dan yang dapat dioperasikan tanpa penyesuaian sepanjang jangkauan harus ditandai dengan batas bawah dan atas dari kisaran dipisahkan oleh tanda hubung.

CATATAN 1 Contoh: 115-230 V: alat ini cocok untuk setiap nilai dalam kisaran ditandai (curling iron dengan elemen pemanas PTC).

Tangga memiliki nilai dinilai berbeda dan yang harus disesuaikan untuk penggunaan di nilai tertentu oleh pengguna atau installer harus ditandai dengan nilai yang berbeda dipisahkan oleh stroke miring.

CATATAN 2 Contoh: 115/230 V: Alat ini hanya cocok untuk nilai-nilai yang ditandai (alat cukur dengan switch selector).CATATAN 3 Persyaratan ini juga berlaku untuk peralatan dengan ketentuan untuk koneksi ke kedua fase tunggal dan multi-fase pasokan.Contoh: 230 V/400 V: Alat ini hanya cocok untuk nilai tegangan menunjukkan, 230 V menjadi untuk satu fase operasi dan 400 V untuk tiga fase operasi (mesin cuci piring dengan terminal untuk kedua persediaan).

Kesesuaian diperiksa dengan inspeksi.  IEC: 2001 + A1: 200460335-1 - 53 -

7,4 Jika alat dapat disesuaikan untuk voltase berbeda, tegangan ke mana alat disesuaikan akan terlihat jelas.

Perhatikan Jika perubahan pada pengaturan tegangan tidak diperlukan, persyaratan ini dianggap terpenuhi jika tegangan pengenal ke mana alat harus disesuaikan dapat ditentukan dari diagram pengkabelan tetap ke alat. Diagram pengkabelan mungkin pada bagian dalam penutup yang harus dikeluarkan untuk menghubungkan konduktor pasokan. Hal ini tidak berada di label longgar melekat pada alat.

Kesesuaian diperiksa dengan inspeksi.

7,5 Untuk peralatan ditandai dengan lebih dari satu tegangan pengenal atau dengan satu atau lebih rentang tegangan pengenal, input daya dinilai atau dinilai saat ini untuk masing-masing tegangan atau rentang harus ditandai. Namun, jika perbedaan antara batas-batas rentang tegangan pengenal tidak melebihi 10% dari nilai rata-rata kisaran, menandai untuk input daya pengenal atau dinilai saat ini mungkin berhubungan dengan nilai rata-rata jangkauan.

Batas atas dan bawah dari masukan daya pengenal atau dinilai saat ini harus ditandai pada alat sehingga hubungan antara input dan tegangan jelas.

Kesesuaian diperiksa dengan inspeksi.

7.6 W hen symbols are used, they shall be as follows

[sym bol 5031 of IEC 60417] direct current

[sym bol 5032 of IEC 60417] alternating current

3 three-phase alternating current

3N three-phase alternating current with neutral

[symbol 5016 of IEC 60417] fuse-link

NOTE 1 The rated current of the fuse link may be indicated in association with this symbol.

time-lag miniature fuse-link where X is the symbol for the time/current characteristic as given in IEC 60127

[sym bol 5019 of IEC 60417] protective earth

[sym bol 5172 of IEC 60417] class II equipment

[sym bol 5012 of IEC 60417] lamp

NOTE 2 The rated wattage of the lamp may be indicated in association with this symbol.

60335-1 IEC:2001+A1:2004 – 55 –

[sym bol 1641 of ISO 7000] read the instructions

[sym bol 0434 of ISO 7000] caution

[sym bol IEC 60417-5021 (DB:2002-10)]

equipotentiality

symbol IEC 60417-5036(DB:2002-10)]

dangerous voltage