China YunnanSenin，2 April 20184

Kornkarn Promdewet yang berumur 55 tahun adalah seorang guru asing yang ramah, dia selalu senyum. Ia memandang setiap mu-rid sebagai anaknya.

Ibu Guru Kornkarn Promdewet adalah seorang berdarah Tiongkok yang pada musim gugur 2008, den-gan rasa rindu untuk Tiongkok, dia datang ke Yunnan, dan mulai men-gajar bahasa Thailand.

Dia sangat ramah, di kelasnya selalu penuh dengan suara tawa. Dia sangat rajin, menyelesaikan tugas pendidikannya di sekolah, dan juga mengajarkan bahasa lisan Thailand, masyarakat dan kebudayaan Thai-land, sastra Thailand, pembacaan koran Thailand dan mata kuliah lain untuk murid-murid jurusan bahasa Thailand dan murid-murid yang in-gin belajar di Thailand.

Selain pengajaran, dia juga menggunakan blognya untuk mem-propaganda kebudayaan Tionghoa kepada temannya di Thailand, dan itu berhasil menarik lebih dari 1 juta orang menerima dan memujinya. Dia ingin melalui cara ini, supaya se-makin banyak orang Thailand men-

genal dan mengetahui Tiongkok.Ibu Kornkarn Promdewet secara

aktif berhubungan dengan departe-men sekolah tinggi Thailand yang bersangkutan, memimpin murid-mu-rid datang ke Thailand, memperluas pengetahuan, supaya murid-murid bisa belajar dan mendapat pengala-man dalam wisata.

Dia berkoordinasi untuk men-ghubungkan sekolah tinggi Thai-land, mengadakan banyak acara di dalam dan luar sekolah, mendorong penyebaran kebudayaan Tiongkok-Thailand dan saling pengetahuan antara rakyat kedua negara.

Selama 5 tahun bekerja di Fakultas Pendidikan Qujing, be-berapa orang muridnya memperoleh hadiah pertama dan hadiah ketiga dalam pertandingan bahasa Thailand. Setelah diajarinya, ada 300 orang murid ke Thailand untuk belajar.

Ibu Kornkarn Promdewetseperti seorang penyair, menulis puisi yang mengharukan di tanah Yunnan den-gan suara indah, memainkan peran yang aktif untuk mendorong komuni-kasi kebudayaan dan perkembangan antara rakyat Tiongkok dan Thailand.

Mimpi Yunnan Teman Asing

hé pínɡ fā zhǎn dào lù 和 平 发 展 道 路

Jalan Pembangunan yang Damai zhōnɡ ɡuó jiān chí duì wài kāi fànɡ de jī běn ɡuó cè jiān chí dǎ kāi ɡuó mén ɡǎo jiàn shè中 国 坚 持 对 外 开 放 的基 本 国 策，坚 持 打 开 国 门 搞 建 设，jī jí cù jìn yí dài yí lù ɡuó jì hé zuò nǔ lì shí xiàn zhènɡ cè ɡōu tōnɡ shè shī lián tōnɡ mào yì chànɡ tōnɡ积极促 进“一带 一 路”国 际 合 作，努力实 现 政 策 沟 通、设 施 联 通、贸 易 畅 通、zī jīn rónɡ tōnɡ mín xīn xiānɡ tōnɡ dǎ zào ɡuó jì hé zuò xīn pínɡ tái zēnɡ tiān ɡònɡ tónɡ fā zhǎn xīn dònɡ lì资金 融 通、民 心 相 通，打 造 国 际合 作 新 平 台，增 添 共 同 发 展 新 动 力。Tiongkok berpegang teguh pada kebijakan keterbukaan, berpegang teguh pada pembangunan terbuka, mendorong kerja sama internasional Satu Sabuk Satu Jalur dengan aktif, berusaha untuk mencapai komunikasi dan kelancaran di bidang kebijakan, fasilitas, perdagangan, keuangan dan hati rakyat, membangun platform baru untuk kerja sama internasional, memberi kekuatan pendorong baru untuk berkembang bersama.

jiā dà duì fā zhǎn zhōnɡ ɡuó jiā tè bié shì zuì bù fā dá ɡuó jiā yuán zhù lì dù cù jìn suō xiǎo nán běi fā zhǎn chā jù加大 对 发 展 中 国 家特 别 是 最 不 发达 国 家 援 助 力 度，促进 缩 小 南 北 发 展 差 距。zhōnɡ ɡuó zhī chí duō biān mào yì tǐ zhì cù jìn zì yóu mào yì qū jiàn shè 中 国 支 持 多 边 贸 易体制，促 进自 由 贸 易 区 建 设，tuī dònɡ jiàn shè kāi fànɡ xínɡ shì jiè jīnɡ jì推 动 建 设 开 放 型 世 界 经 济。Memperbanyak pembantuan untuk negara berkembang, terutama negara yang paling kurang maju, mendorong memperkecil perbedaan antara selatan dengan utara. Tiongkok mendukung sistem perdagangan milti-literal, memajukan pembangunan kawasan perdagangan bebas, dan mendorong pembangunan ekonomi dunia yang terbuka.

Jembatan MandarinCatatan Redaksi : Untuk memenuhi kebutuhan pembaca tentang bahasa Mandarin sehari-hari, redaksi akan terus mengusung kon-

sep yang berbeda-beda untuk mempermudah pemahaman pembaca tentang kondisi dan budaya Tiongkok. Di antaranya konteks per-cakapan yang paling dasar dan sering digunakan tentang pariwisata, pekerjaan, perdagangan di Tiongkok, kehidupan sehari-hari warga Tiongkok, negosiasi perdagangan, kontrak, hubungan resmi dan lain-lain.

Chinese Bridge edisi ini akan mengusung percakapan sehari-hari tentang Jalan Pembangunan yang Damai.

Mandarin Sehari-hari : Jalan Pembangunan yang Damai (1)

hàn zì字汉

Membawa Cara Pendidikan Tiongkok yang

Bagus ke IndonesiaMenurut data, Indonesia sudah

menjadi sumber mahasiswa asing ter-besar ke-6 untuk Tiongkok. Sekarang ini ada lebih dari 10 ribu mahasiswa Indonesia di Tiongkok, meningkat 15% setiap tahun. Belajar di Tiong-kok menjadi popular di Indonesia.

Lina adalah seorang mahasiswa Indonesia yang datang belajar di Tiongkok. Ia adalah mahasiswa juru-san pendidikan internasional bahasa Mandarin, tingkat pertama S2 di Uni-versitas Yunnan.

Menurut Lina, ketika dia masih di SMP dan menonton Olimpiade Beijing dibuka, pemandangan Tion-gkok yang indah dan sejahtera di televisi membuat Lina ingin belajar ke Tiongkok.

Lina lulus dari SMA dengan nilai yang memuaskan dan masuk ke Universitas Indonesia di Jakarta. Dengan rasa merindukan Tiongkok, Lina memilih jurusan pendidikan internasional bahasa Mandarin. Dan pada tingkat kedua harapannya terka-bul, dia datang belajar di Tiongkok.

“Ketika saya memilih daerah belajar, saya ingat pada 2008 waktu saya menonton video tentang kota di Tiongkok, kota Kunming memberi kesan yang baik bagi saya. Saya merasa kota ini cocok untuk tinggal, jadi saya pilih untuk belajar bahasa Mandarin di Kunming. Saya pernah buat penelitian, dialek Kunming sangat mirip bahasa Mandarin, tidak susah dimengerti, berbeda dengan dialek di Shanghai, Zhejiang, Fujian dan Guangdong,” kata Lina.

Menurutnya, lingkungan ba-hasa membuat dia bisa meningkatkan bahasa Mandarinnya, bisa mengerti dialek juga membantu dia mengeta-hui budaya daerah dengan baik.

Menurut Lina, pada 2001 pemerintah Indonesia memasuk-kan Mandarin ke sistem pendidikan nasional dengan resmi, sebagai mata kuliah bahasa asing pilihan di SMP dan SMA.

Kementerian Pendidikan Indo-nesia memberi tiga ketentuan untuk guru, yaitu guru harus lulus dari juru-san bahasa Mandarin di Universitas, diploma ke atas; harus lulus dari HSK ke-6; harus ada sertifikasi kur-sus untuk guru Mandarin dalam dan luar negeri. Ini memberi kesempatan besar untuk pendidikan Mandarin yang sedang berkembang.

“Di Yunnan, ketika saya ikut acara dengan teman sebagai relawan, saya jadi mengetahui tingkat infor-masi di SD dan SMP Yunnan sangat tinggi. Jika murid-murid ada pertan-yaan, atau belum sempat membuat catatan, setelah pulang ke rumah bisa belajar lagi melalui HP, ini memberi kesanan besar bagi saya, “ kata Lina.

Yunnan Daily

Cerita Orang

Kornkarn Promdewet:Ibu Guru yang Mencintai Yunnan

Dr. Myoung-Ki Kim adalah ahli Dr. Myoung-Ki Kim adalah ahli pemeliharaan bibit padi yang berasal dari Korea. Sejak 2007 ia mulai melakukan penelitian kerja sama pemeliharaan bibit padi yang berkualitas tinggi dan tahan dingin antara Tiongkok dan Korea.

Dia mendorong penelitian ker-ja sama dan komunikasi teknologi pada Tiongkok-Korea, menger-jakan banyak pekerjaan penting untuk penelitian pemeliharaan bibit padi yang tahan dingin, menangkal penyakit dan berkualitas tinggi di Yunnan di bidang sumber, bahan, orang, teknologi dan lain-lain.

Menurut keadaan ekologi dan iklim, bahan sumber padi, teknologi pemeriksaan dan lain di Yunnan dan Korea, dia menentukan tujuan peneli-tian adalah bibit padi yang berkualitas tinggi dan tahan dingin, melakukan pertukaran dan penilaian bahan, mem-beri dukungan bahan untuk peme-liharaan bibit padi yang berkualitas tinggi dan tahan dingin di Yunnan.

Dalam masa kerja sama, mem-beri lebih dari 300 sumber padi yang tahan dingin untuk Akademi Ilmu Pen-getahuan Yunnan, dan 50.000 pohon generasi rendah yang tahan dingin, memilih dan memperoleh lebih dari 30 sumber padi yang berkualitas tinggi dan tahan dingin, memelihara lebih

dari 500 keturunan generasi tinggi yang berkualitas tinggi dan tahan din-gin, meletakkan dasar yang kuat untuk pemeliharaan bibit baru.

Dibantu oleh Dr. Myoung-Ki Kim, Akademi Ilmu Pengetahuan Yunnan beberapa kali bekerja sama dan berkomunikasi dengan Korea di bidang teknologi. Mendapat hasil yang memuaskan untuk mem-perkuat komunikasi staf teknologi dan pembangunan grup ahli.

Grup penelitian dipilih sebagai grup inovasi Yunnan pada 2009, di-tentukan sebagai grup inovasi pemeli-haraan bibit padi standar Yunnan pada 2014. Seorang dari grup ini terpilih sebagai orang penting untuk industri dan teknologi Yunnan, seorang terpilih sebagai orang pimimpin teknologi dan ilmu Yunnan, dua orang terpilih seb-agai orang inovasi teknologi Yunnan, dan seorang terpilih sebagai tujuan pemeliharaan orang pandai inovasi teknologi Yunnan.

Waktu bekerja di Yunnan, Dr. Myoung-Ki Kim mendorong proses komunikasi dan kerja sama di bidang teknologi padi Tiongkok dan Korea dengan aktif, memberi kontribusi yang luar biasa untuk penelitian pemeliharaan bibit padi yang tahan dingin, tangkal pe-nyakit dan berkualitas tinggi di Yunnan.

Yunnan Daily

Myoung-Ki Kim:Mendorong Kerjasama dan Komunikasi Teknologi Padi

Tiongkok-Korea

Setelah datang ke Qu-jing, saya merasa seperti pulang ke kampung. Men-gajarkan bahasa Thailand dengan bahasa Thailand, ini merupakan pekerjaan yang saya cintai.”

Saya merasa sangat s e n a n g b i s a m e n d a p a t hadiah yang dihadiahkan oleh pemerintah Yunnan. Saya berharap hubungan antara lembaga penelitian Tiongkok dan Korea bisa dilanjutkan.”

Catatan Redaksi: Acara penghargaan Hadiah Caiyun yang diseleng-garakan oleh Pemerintah Yunnan untuk ahli asing pada 2017 diadakan di Kunming. 10 orang ahli asing yang bekerja di Yunnan memperoleh Hadiah Caiyun, memuji sumbangan mereka untuk perkembangan Yunnan.

Hadiah Caiyun yang didirikan sejak 1997 adalah hadiah tertinggi dari pemerintah Yunnan untuk ahli asing yang bekerja di Yunnan dan memberi sumbangan besar.

Koran ini akan terus mengumumkan cerita ahli asing yang ada di Yun-nan, supaya Anda bisa mengenal ahli asing dan ceritanya dengan Yunnan.

Kartu Nama YunnanPemuda Yunnan Pimpin Orang

Sekampung Untuk Mencari UangSejak masih menjadi buruh

petani sampai ketika telah menjadi pengelola di perusahaan Hong-kong, dan sampai perwakilan Kongres Rakyat Nasional, pemuda Yunnan Yuan Haibo yang lahir pada 1991 masih terus belajar.

Ketika reporter mengun-junginya di tempat tinggal per-wakilan Kedua Sidang, dia sedang berdiskusi tentang bagaimana mendapat jalan mencari uang yang baik untuk kampungnya.

Yuan Haibo lahir di Keca-matan Ciying Kota Qujing Yun-nan, termasuk daerah lembah sungai dan perbukitan. Di sebelah timur adalah kabupaten yang pal-ing miskin di Yunnan, Kabupaten Fuyuan. Populasi petani meru-pakan 99% dari seluruh populasi kecamatan.

Industri utama di Kecamatan Ciying adalah sayuran dan sutera. Sekarang ini, basis sayuran yang khusus mensuplai untuk daerah Hongkong sudah dibangun, taman industri pertanian khas dataran tinggi sedang dibangun, dan in-dustri sutera sedang dimulai.

Kepada wartawan Haibo mengatakan, dia menyimpan piki-ran besar, yaitu mendirikan satu koperasi dan menyerukan pen-duduk desa semuanya bergabung dan meminpin penduduk desa lepas dari kemiskinan.

Haibo mengatakan, di Yun-

nan ada 88 kabupaten miskin, tem-pat yang seperti kecamatan Ciying masih banyak.

Selain kebijakan dan bantuan dana dari negara, penduduk desa kalau bisa keluar dan melihat dunia di luar gunung, kemudian kembali ke kampung, pikirannya pasti akan berubah besar, selanjutnya bisa mempengaruhi dan mengubahkan cara hidup dan produksinya.

Pikiran ini berhubungan den-gan pengalaman Haibo. Pada 2010 setelah lulus SMA, untuk mengu-rangi beban hidup keluarga, Yuan Haibo pergi ke Mal Perdagangan Internasional Yiwu, Zhejiang, dan menjadi seorang penjual barang luar negeri di toko kunci.

Karena pekerjaan ini, dia ha-rus berkomunikasi dengan orang asing setiap hari. Haibo mulai

belajar Inggris di internet, dan ke-mudian menjadi lancar.

Pada waktu itu, dia yang be-rumur 20 tahun mulai mengetahui, kalau seorang menjadi kaya, juga harus memimpin orang sekam-pung bersama menjadi kaya.

Setelah Tahun Baru Imlek 2012, Haibo mengantar 7 te-mannya ke Yiwu, dan membantu mereka mencari pekerjaan dengan lancar.

“Saya masih muda, harus banyak belajar dan mengalami. Tetapi saya berharap menggu-nakan perubahan saya, supaya semakin orang bisa mengetahui, bahwa kebahagiaan harus diper-juang. Setiap orang bisa mencapai mimpi Tiongkok sendiri melalui perjuangan,” ujarnya.

Xinhua News

Di Kawasan Perlindungan Alam Napahai, Kota Shangri-la, Keresidenan Otonom Suku Zang Diqing, Provinsi Yunnan ada sistem ekologi tanah basah dataran tinggi yang lengkap. Adalah salah satu habitat untuk black-necked crane pada musim dingin. Black-necked crane adalah binatang liar perlindungan tingkat pertama nasional. Beberapa tahun ini, perlindungan untuk lingkungan ekologi lokal terus diperkuat, setiap tahun ada leb-ih dari 300 ekor black-necked crane datang melewati musim dingin. Foto ini adalah black-necked crane terbang di Kawasan Perlindungan Alam Napahai. Hu Chao (Xinhua News)

Berita Foto

SUARA

FRIDAY JANUARY 1, 2016International Media SENIN 2 APRIL , 2018 No.48

TELP :(86)871-64166895 (86)871-64191465 FAX:(86)87164166895 YunnanDaily@HOTMAIL.COM ALAMAT REDAKSI: JALAN BERITA NO.337 KUNMING CHINA 650032

“Suara Yunnan” di Kedua Sidang Memberi Daya Hidup untuk Daerah Perbatasan

Informasi

Di kedua sidang tersebut, PM Tiongkok Li Keqiang dalam laporan pekerjaan pemerintah mengajukan bahwa pada 2018 harus terus membu-ka daerah barat, daerah pedalaman dan daerah perbatasan, mengembangkan ruang baru untuk kerja sama ekonomi.

Dipimpin oleh Anggota MPPR Nasional dan Ketua MPPR Yunnan Li Jiang, Anggota MPPR Nasional yang berasal dari Yunnan mengajukan usul tentang Meningkatkan Citra Kota Ban-dar Penting Dalam Menghadapi Asia Tenggara, dan berharap bisa memberi kebijakan bea cukai dan membantu perkembangan yang istimewa untuk Kota Ruili, Kabupaten Hekou dan Bandar Mohan. Kesungguhan me-ningkatkan citra kota bandar penting dalam menghadapi Asia Tenggara, sepenuhnya memainkan peran penting dari kota bandar di daerah perbatasan untuk mendorong pembangunan Satu Sabuk Satu Jalur.

Usul ini mengajukan bahwa pada 2015 ketika Presiden Xi Jinping meninjau ke Yunnan, pernah minta membangun Yunnan menjadi pusat di Tiongkok untuk menghadapi Asia Se-latan dan Asia Tenggara dengan jelas.

Pada tahun lalu ketika Presiden Xi Jinping mengunjungi Vietnam dan Laos, selanjutnya mengajukan

pembangunan koridor ekonomi Tiongkok-Myanmar, Tiongkok Vietnam dan Tiongkok-Laos, san-gat dipuji dan diterima oleh ketiga negara ini.

Anggota MPPR Nasional yang berasal dari Yunnan menganggap bahwa harus menggunakan kesem-patan yang negara sekitarnya ingin menerima dan mengikuti pembangu-nan Satu Sabuk Satu Jalur, terus mem-

buka daerah perbatasan, meningkat daya hidup perkembangan ekonomi di daerah perbatasan, dan menjadi situasi baru untuk kerja sama ekonomi inter-nasional yang saling menguntungkan.

Ruili, Hekou dan Mohan meru-pakan tempat penting di koridor eko-nomi ekonomi Tiongkok-Myanmar, Tiongkok Vietnam dan Tiongkok-Laos, diharapkan proyek pembangu-nan jalan perbatasan Yunnan dimasuk-

kan ke rencana pembangunan negara, memperkuat pembangunan infra-struktur internasional yang saling komunikasi, dan memberi jaminan untuk pembangunan koridor eko-nomi; meningkat citra kota Bandar. Misalnya Ruili, Hekou, Mohan dan lain di bidang pembangunan infra-struktur, industri dan kebijakan pa-jak, lebih baik memainkan perannya yang menghadapi Asia tenggara.

Anggota Huang Liyun men-gajukan Usul tentang Mempercepat Pembangunan Koridor Ekonomi Tiongkok-Myanmar, berharap me-masukkan pembangunan koridor ekonomi Tiongkok-Myanmar ke dalam desain tingkat tertinggi pem-bangunan Satu Sabuk Satu Jalur nasional, meningkatkan pemban-gunan infrastruktur trans-nasional, mempercepat pembangunan ka-wasan kerja sama ekonomi di daerah perbatasan Tiongkok-Myanmar, dan memudahkan komunikasi penduduk di daerah perbatasan Tiongkok-Myanmar.

Membangun koridor ekonomi Tiongkok-Myanmar merupakan konsensus yang didapat oleh tingkat tinggi Tiongkok-Myanmar, di-harapkan oleh rakyat kedua negara, dan diperhatikan oleh masyarakat internasional, terutama negara Asia Tenggara.

Anggota He Qing berharap mengembalikan pembangunan kereta Tiongkok-Myanmar, mem-buat rencana untuk pembangunan kereta pan-Asia dan pembangunan kereta Ruili-Mujie-Jiaopiao, diren-canakan sekali dan dilaksanakan langkah demi langkah.

Yin Ruifeng, Liu Xiaoying

Delegasi Yunnan menghadiri Kedua Sidang.

Orang Tiongkok selalu bilang ‘semua hal susah waktu mulai’. Selama 5 tahun, pembangunan Satu Sabuk Satu Jalur sudah mencapai hasi l yang memuaskan."

Era baru memerlukan piki-ran baru. Satu Sabuk Satu Jalur sedang membuka jalan perkem-bangan baru untuk Tiongkok dan dunia.

Dalam laporan pekerjaan pemerintah tahun ini, 5 kali dise-

but Satu Sabuk Satu Jalur. Lapo-rannya menunjukkan bahwa se-lama 5 tahun, pembangunan Satu Sabuk Satu Jalur mencapai hasil yang memuaskan, perdagangan luar negeri serta perbaikan struk-tur dan ukuran dana asing men-duduki tempat depan di dunia.

Pada masa depan, Tiongkok akan terus mendukung saling berdiskusi dan berbagi, mendo-rong kerja sama internasional Satu Sabuk Satu Jalur dan pembangu-nan jalan internasional, memper-luas kerja sama kapasitas interna-sional, dan memperbaiki struktur investasi luar negeri.

Seiring dengan pemban-gunan, kerja sama ekonomi dan perdagangan Satu Sabuk Satu

Jalur mendapat banyak hasil. Yang pertama adalah ukuran

perdagangan semakin besar. Pada 2017, jumlah impor dan ekspor Tiongkok dengan negara Satu Sabuk Satu Jalur mencapai 1,1 triliun dolar AS.

Yang kedua adalah bidang investasi terus diperluas. Yang ketiga adalah proyek besar dima-jukan dengan stabil, infrastruktur kereta, jalan dan pelabuhan terus diselesaikan, proyek penting kerja sama sumber daya energi dima-jukan, banyak proyek industri manufaktur mulai produksi.

Tiongkok sudah membangun 75 kawasan kerja sama ekonomi dan perdagangan luar negeri di negara sejalan Satu Sabuk Satu

Jalur, investasi langsung melebihi 60 miliar dolar AS.

Satu Sabuk Satu Jalur seb-agai jalan damai, sejahtera, ter-buka, berinovasi dan adab, keuni-kannya terus dicerminkan.

Di depan fakta dan kesempa-tan, semakin banyak negara barat misalnya Inggris, Prancis dan lain mengikuti kerja sama Satu Sabuk Satu Jalur dengan aktif.

Jepang juga memperhatikan topik yang bersangkutan dengan kerja sama Satu Sabuk Satu Jalur. Tiongkok menyambut Jepang mengikuti kerja sama Satu Sabuk Satu Jalur, dan juga berharap terus bekerja sama dengan Jepang di bawah rangka Satu Sabuk Satu Jalur. Wang Yiwei

Pembangunan Satu Sabuk Satu Jalur Berjalan Stabil

Kedua Sidang Yunnan Hari Ini

Pesawat Besar C919 Buatan Tiongkok Sudah Dipesan 815 Buah

Berita Foto

Pada 2 hingga 4 Maret, Festival Budaya Baju Nasional 2018 Yunnan diadakan di Kabupaten Yongren, Keresidenan Otonom Suku Yi Chuxiong.

Pada 15 Januari dalam kalendar lunar setiap tahun, penduduk Desa Zhiju, Kabupaten Yongren akan menyelenggarakan Festival Baju Suku Yi yang luar biasa. Dari nenek yang berumur 90 tahun lebih sampai anak yang baru bisa berjalan, pria dan wanita, semua hadir dengan baju bagus. Festival baju sudah bersejarah selama 1.300 tahun lebih dan disebut “runway desa yang paling kuno di dunia”. Chen Fei

Belakangan ini, desainer untuk pesawat besar C919 yang dibuat di Tiongkok, Wu Guanghui, ketika ditanya oleh reporter mengatakan , C919 sudah mendapat 815 pesanan dari 28 konsumen. Ke depannya muncul semakin banyak pesawat besar yang dibuat di Tion-gkok, misalnya “929”.

Wu Guanghui mengatakan,

pesawat ini merupakan pesawat pertama yang memasang fasilitas seimbang air, untuk menirukan pengaruh tempat duduk penump-ang untuk beban pesawat. Selan-jutnya pesawatnya akan dipasti-kan kecepatan, dipasang payung stall, dan melakukan eksperimen stall yang berbahaya.

Xinhua News

Keliling Yunnan dengan

HP OnlinePada 1 Maret, platform “Kel-

iling Yunnan dengan HP” online, coba berjalan.

“Keliling Yunnan dengan HP” dengan bentuk “Internet + Pelay-anan Wisata”, melalui app keliling Yunnan, wechat dan software we-chat, termasuk semua kebutuhan wisatawan sebelum, sedang dan setelah bertamasya ke Yunnan, memenuhi kebutuhan wisatawan untuk makan, inap, jalan, main dan belanja, dan melalui pembangu-nan sistem kejujuran dan platform tuntut, supaya wisatawan nyaman, tenang dan lega hati.

Sebelum wisata, wisatawan bisa melihat keadaan tempat wisata melalui HP; ketika datang ke tem-pat wisata, wisatawan bisa membeli tiket melalui scan kode atau wajah; ketika bertanasya, wisatawan bisa belajar melalui AI.

Selain fungsi tersebut, “kelil-ing Yunnan dengan HP” juga bisa membantu wisatawan membuat rencana perjalanan, mancari toi-let, pesan tempat parkir dan naik kendaraan umum tanpa kartu.

Keliling Yunnan dengan HP sudah meliputi banyak tempat wisata Yunnan. Misalnya lokasi tamasya Shilin, kawasan Taman Horti-Expo Dunia Kunming, Desa Bangsa di Yunnan, kawasa wisata kebudayaan Santa Kuil Chongsh-eng Dali, Kota Kono Dali, Kota Kuno Lijiang, kawasan wisata Gu-nung Salju Yulong Lijiang dan lain.

Han Chengyuan, Wang Shixue

Highlights

Waktu Kedua SidangTitik Kedua Sidang Tiongkok → P2

Orang PandaiYunnan Keluarkan Surat Penentuan untuk Ahli AsingTingkat Tinggi → P3

Kartu Nama YunnanPemuda YunnanPimpin Orang Sekampung Untuk Mencari Uang→ P4

Catatan Redaksi: Pada 2 Maret sore, Sidang pertama Majelis Permusyawaratan Politik Rakyat (MPPR) Tiongkok ke-13 dibuka di Balai Agung Rakyat Beijing.Pada 5 Maret pagi, sidang pertama Kongres Rakyat Nasional (KRN) Tiongkok ke-13 dibuka di Balai Agung Rakyat Beijing. Tiongkok mulai mengadakan kedua sidang ini. Kedua sidang ini adalah jendela terbaik untuk dunia mengamati Tiongkok dan mendapat jawaban. Dari sini, dunia bisa mengetahui Tiongkok.

Wisatawan Tiongkok Jadi Sumber Wisatawan

Internasional Terbesar di IndonesiaMenurut data yang diumumkan

pada 1 Februari oleh Pusat Statistika Nasional Indonesia, pada 2017 ada 2,059 juta wisatawan Tiongkok berta-masya ke Indonesia. Angka itu meru-pakan 14,95% dari jumlah wisatawan internasional di Indonesia. Wisatawan Tiongkok sudah selama 2 tahun men-jadi sumber wisatawan internasional terbesar di Indonesia.

Direktur Kementerian Pariwisata Indonesia Khusus pasar Tiongkok, Vin-sensius Jemadu sewaktu diwawancara reporter Xinhua News mengatakan, beberapa tahun ini jumlah wisatawan Tiongkok yang datang ke Indonesia berkembang dengan cepat. Kesem-

patan dan potensi kerja sama wisata kedua negara ini sangat besar.

Menurut data, Pulau Bali tetap merupakan tempat wisata yang paling menarik untuk wisatawan Tiongkok. Pada 2017 ada 1.355 wisatawan Tion-gkok ke Pulau Bali. Angka itu meru-pakan 65,81% dari jumlah wisatawan Tiongkok yang berkunjung ke Indone-sia. Wisatawan Tiongkok juga menjadi sumber wisatawan internasional terbe-sar di Pulau Bali.

Kementerian Pariwisata Indone-sia berharap pada 2018 dan 2019 bisa masing-masing bisa menarik 3,5 juta dan 5 juta wisatawan Tiongkok.

Xinhua News

yunnangateway.com

云桥网

“Satu Sabuk Satu Jalur” AdalahDaya Penggerak Baru

Forum Pembangunan Tiongkok 2018 yang disponsori oleh Pusat Riset dan Pembangunan Dewan Negara Tiongkok digelar di Beijing. Sejumlah tokoh politik dan pengusaha interna-sional beramai-ramai menyatakan, inisiatif “Satu Sabuk Satu Jalur” merupakan daya penggerak baru bagi globalisasi, ke depan, harus meningkat-kan dukungan keuangan kepada “Satu Sabuk Satu Jalur”, mengintensifkan

inklusif dan kerja sama, bersama-sama membentuk komunitas senasib umat manusia.

Forum kali ini dipartisipasi oleh lebih dari 80 CEO dari perusahaan 500 top di dunia, puluhan penanggung jawab organisasi internasional, dan lebih dari 60 pejabat Tiongkok tingkat menteri atau gubernur. Topik “Satu Sa-buk Satu Jalur” merupakan salah satu sorotan di depan forum itu. CRI

2 China YunnanSenin，2 April 2018

Waktu Kedua Sidang

Titik 1: Pengentasan Kemiskinan

Tahun ini mengurangi lebih dari 10 juta orang miskin di desa.

Laporan mengajukan berusaha untuk pengurangan kemiskinan. Pada tahun ini mengurangi lebih dari 10 juta orang miskin di desa, menyelesaikan kepindahan dan pem-bantuan kemiskinan untuk 2,8 juta orang; memulai pengelolaan khusus untuk korupsi dan langgam kerja di bidang pembantuan kemiskinan, dan memperbaiki cara pengawasan dan pemeriksaan.

Titik 2: Mendapat Pekerjaan

Angka pengangguran kota dan kabupaten termasuk buruh petani yang tinggal di kota.

Laporan mengajukan bahwa pada 2018 menambah kesempatan bekerja bagi lebih dari 11 juta orang; statistika pengangguran kota dan ka-bupaten termasuk buruh petani yang tinggal di kota, tahun ini pertama kalinya membuat target ini sebagai target yang diharapkan, supaya bisa mencerminkan keadaan pekerjaan yang menyeluruh dan menunjukkan permintaan perkembangan bersama.

Pada 2017 jumlah buruh petani Tiongkok sudah mencapai 286,52 juta orang, pada 2018 ada lebih dari 15 juta orang tenaga kerja baru harus mendapat pekerjaan di

kota dan kabupaten.

Titik 3: Memelihara Orang Tua

Mendirikan sistem pengaturan pusat untuk dana asuransi pemeli-haraan orang tua dasar bagi pekerja perusahaan.

Laporan mengajukan bahwa harus memperdalam reformasi sistem asuransi perawatan orang tua, mendirikan sistem pengaturan pusat untuk dana asuransi merawat orang tua dasar bagi pekerja pe-rusahaan; terus meningkat biaya perawatan orang tua dasar untuk orang pensiun dan penduduk kota dan kecamatan.

Titik 4: Pengobatan

Standar subsidi keuangan orang rata-rata untuk asuransi ke-sehatan penduduk menambah 40 yuan.

Menghadapi masalah tak sanggup berobat untuk penduduk, laporan mengajukan bahwa mem-perdalam reformasi konprehensif untuk rumah sakit umum, mengor-dinasi dan memajukan reformasi untuk harga obat, gaji, komunikasi obat dan pembayaran pengobatan; meningkat asuransi kesehatan dasar dan asuransi untuk penyakit serius, standar subsidi keuangan orang rata-rata untuk asuransi kesehatan penduduk menambah 40 yuan.

Titik 5: Pendidikan

Berusaha untuk mengurangi beban siswa di luar sekolah, mem-perkuat pengawasan untuk tempat penitipan anak-anak.

Laporan mengajukan bahwa harus berusaha untuk mengurangi beban siswa SD dan SMA di luar sekolah; harus menambah suplai sumber pendidikan prasekolah dalam beberapa jalur, menggunakan cara informasi misalnya internet, mem-perkuat pengawasan untuk tempat penitipan kanak-kanak, supaya orang tuanya bisa tenang.

Titik 6: Rumah

Mempercepat berdirinya sistem suplai multi badan utama, jaminan multi jalur, penyewaan dan pembe-lian.

Laporannya menajukan bahwa memulai rencana membangun rumah baru yang selama 3 tahun, pada tahun ini membangun 5,8 juta rumah; memperkuat jaminan rumah penyewaan umum; mempercepat berdirinya sistem suplai multi badan utama, jaminan multi jalur, penye-waan dan pembelian, supaya rakyat bisa mendapat rumah yang nyaman secepat mungkin.

Titik 7: Pelindungan Lingkungan

Kepadatan di daerah penting

terus diturunkan.Laporannya mengajukan bah-

wa memperkokoh hasil perang anti-polusi, jumlah pembuangan SO2 dan nitrogen oksida pada tahun ini harus menurun 3%, kepadatan PM 2.5 di daerah penting terus diturun.

Lima tahun lalu, Tiongkok memperbaiki polusi udara dengan baik, kepadatan PM 2.5 rata-rata di daerah penting diturun lebih dari 30%.

Titik 8: Pajak Pribadi

Meningkatkan titik pungutan pajak pribadi

Laporannya mengajukan, me-ningkat titik pungutan pajak pribadi, menambah potongan biaya khusus pendidikan anak, pengobatan dan lain, mengurangi beban secara ra-sional.

Titik 9: Urbanisasi Model Baru

Membangun fasilitas. Misalnya pasar buah dan sayur, tempat parkir, lift, jaringan dan pipa pembuangan air.

Titik 10: Konsumsi

Biaya internet, biaya jembatan dan tiket tempat wisata akan diturunk-an, kebijakan tentang pajak pembelian kendaraan untuk mobil energi baru diperpanjang 3 tahun. Xinhua News

Titik Kedua Sidang Tiongkok Terus mengurangi populasi kemiskinan di desa, menghapuskan biaya luar daerah, meningkat titik pengutan pajak pribadi, memperkuat pengawasan untuk tempat penitipan kanak-kanak. Laporan pekerjaan pemerintah tahun ini memperhatikan kehidupan rakyat, kebijakan keuntungan rakyat membuat penduduk merasa tenang dan bahagia.

Cerita Kedua SidangKebudayaan Yunnan Menghubungkan Dunia

Pada 2011, suatu program wisata yang dibuat di Yunnan dike-luarkan di Kamboja, yaitu Senyum Angkor. Program itu merupakan program pertama yang dimainkan oleh romongan sandiwara nasional Tiongkok di luar negeri.

Sampai sekarang sudah tampil di pentas melebihi 2.000 kali, pendapatannya melebihi 200 juta yuan, dan diberikan “Hadiah Kon-tribusi Jasa Wisata Nasional Kam-boja” oleh pemerintah Kamboja, dan disebut “Contoh Propaganda Budaya Tionghoa” oleh Kement-erian Kebudayaan Tiongkok.

Program ini diinvestasi oleh perusahaan Tiongkok dan dimain-kan oleh pemain Kamboja, supaya penonton dari seluruh dunia bisa menikmati keindahaan budaya Kamboja, sehingga bisa dikatakan berbagi keindahan.

Ini memang merupakan inti dari inisiatif “Satu Sabuk Satu

Jalur”, bersama berdiskusi, mem-bangun dan berbagi, membangun komunitas senasib manusia.

Menurut perwakilan Kon-gres Rakyat Nasional, inspektur kesenian dari Grup Investasi Bu-daya Yunnan, sutradara jenderal Senyum Angkor, Tao Chun, Se-nyum Angkor melalui komunikasi dengan lingkungan budaya lokal,

mempertunjukkan keramahan Tiongkok.

Yunnan adalah daerah pent-ing dalam pembangunan Satu Sabuk Satu Jalur, kebudayaan mempunyai kedudukan dan misi penting. Hanya di bawah rangka Satu Sabuk Satu Jalur mem-perkuat komunikasi dan kerja sama kebudayaan, dan mendorong

komunikasi rakyat, baru bisa terus mengembangkan inisiatif Satu Sabuk Satu Jalur, dan mendapat hasilnya.

Menurut perwakilan Kongres Rakyat Nasional, Wakil Kepala dari Balai Budaya Lijiang, Fan Yongzhen, mendorong budaya ke-luar harus mewariskan tradisi dan menghubungkan tradisi dengan budaya negara dan daerah sepan-jang Satu Sabuk Satu Jalur.

“Melalui inovasi budaya, membangun dan membentuk ber-bagai barang budaya yang istime-wa. Kami harus mengembangkan produk budaya dalam dan luar negeri, mementingkan dan meng-gunakan cara propaganda yang berinovasi, menwariskan jiwa dan budaya Satu Sabuk Satu Jalur, memberi softpower dan dukungan untuk keterbukaan Yunnan,” ujar Fan Yongzhen.

Yang Zhihui, Yang Zheng

Membangun Taman Nasional Gajah AsiaAnggota Yang Hongsheng

dalam Usul tentang Mendirikan Taman Nasional Gajah Asia, Memperkuat Perlindungan untuk Gajah Asia dan Membangun Ta-man Ekologi Manusia dan Gajah yang Harmonis mengajukan untuk mendirikan Taman Nasional Gajah Asia di Yunnan demi memberi tempat tinggal yang aman dan cocok untuk kelompok gajah.

Usul ini menunjukkan bahwa

gajah asia adalah binatang bertulang belakang yang terbesar dan paling penting di tanah Asia, merupakan binatang liar perlindungan tingkat pertama nasional, dan juga binatang yang terancam bahaya di dunia, sekarang ini hanya ada di Asia Selatan, Asia Tenggara dan daerah perbatasan di bagian selatan Yunnan Tiongkok.

Beberapa tahun ini, kontra-diksi antara manusia dan gajah di

kawasan perlindungan alam, sering terjadi kasus yang gajah Asia melu-kai manusia.

Usul ini juga mengajukan bahwa mendirikan taman nasional Gajah Asia di Yunnan, memberi tempat tinggal yang aman dan cocok untuk gajah; bersama dengan negara sekitar, mengembangkan sistem perlindungan trans-nasional jangka panjang, mendirikan sistem penin-jauan yang trans kawasan adminis-

tratif dan trans-bagian, dan sistem emergensi, bersama mendorong pe-kerjaan perlindungan; membangun sistem peninjauan dan kontrol yang lengkap, melindungi keamanan jiwa dan harta rakyat; mendirikan dana khusus untuk jiwa dan harta gajah Asia, meningkat standar kompensasi kerugian jiwa dan harta gajah Asia, membangun taman ekologi manusia dan gajah yang harmonis.

Cheng Sanjuan

Saat kedua sidang berlangsung, masyarakat International member perhatian pada Tiongkok. Media as-ing berpendapat bahwa hasil kedua sidang Tiongkok ditunggu-tunggu.

Website Tendensi Rusia ber-pendapat bahwa, untuk orang yang memperhatikan ekonomi Tiongkok, dalam 5 tahun ke depan, tujuan perkembangan ekonomi sangat diperhatikan. Di bawah pimpinan tujuan perkembangan yang berkuali-tas tinggi, bagaimana membangun sistem ekonomi modernisasi, bagaimana mengatasi masalah eko-

nomi, sosial dan kehidupan rakyat dalam proses pengembangan, harus mencari jawaban di laporan peker-jaan pemerintah Tiongkok.

Harian Huashang yang ter-kenal di Kamboja pertama kalinya mengirim reporter ke Beijing untuk mewawancara kedua sidang. Re-porternya melaporkan kedua sidang Tiongkok diperhatikan seluruh du-nia. Hasilnya akan sangat mempen-garuhi Tiongkok dan dunia.

Khmer Daily dari Kamboja menulis bahwa kedua sidang Tiong-kok tahun ini sangat menarik, karena

untuk pembangunan Tiongkok, 2018 merupakan tahun yang sangat penting. Selanjutnya bagaimana

Tiongkok berkembang, bagaimana menentukan jadwal dan jalur, ke-bijakan reformasi dan keterbukaan yang baru di mana, yang tersebut merupakan harapan masyarakat bagi kedua sidang Tiongkok.

Lian Zaobao Singapura menu-liskan bahwa jumlah perwakilan dan anggota yang sangat kaya dalam kedua sidang Tiongkok pada tahun ini menurun, industrinya juga berubah, mencerminkan bahwa perkembangan perusahaan yang cepat dan struktur ekonomi Tiong-kok berubah. The Economic Daily

Kedua Sidang Tiongkok Diperhatikan Seluruh DuniaSuara Media Asing

Saat kedua sidang ber-langsung, masyarakat Inter-national member perhatian pada Tiongkok. Media as-ing berpendapat bahwa ha-sil kedua sidang Tiongkok ditunggu-tunggu.”

Catatan Redaksi: Pada 5 Maret 2018, sidang pertama Kongres Rakyat Na-sional Tiongkok ke-13 dimulai di Beijing. PM Tiongkok Li Keqiang mem-beri laporan pekerjaan pemerintah. Li Keqiang mengatakan, 5 tahun sejak sidang pertama Kongres Rakyat Nasional Tiongkok ke-12, perkembangan ekonomi dan sosial Tiongkok mendapat hasil yang luar biasa, dan menjadi

reformasi yang bersejarah. Koran ini mengumpulkan data beberapa tahun ini, mempertunjukkan hasil

yang luar biasa dan reformasi yang bersejarah dalam 5 tahun ini.

5 Tahun Ini, Kekuatan Ekonomi Naik ke Langkah Baru

Produk Domestik Bruto (PDB)

Dari 54 triliun yuan bertambah ke 82,7 triliun yuan. Rata-rata meningkat 7,1% setiap tahun, merupakan 11,4% dari ekonomi dunia meningkat ke 15%, memberi kontribusi

untuk pertambahan ekonomi dunia melabihi 30%, kecepatan pertambahan cepat.

2012 2013 2014 2015 2016 2017

Triliun Yuan

54 59.5 64.4 68.6 74.4 82.7

Pendapatan Keuangan

Dari 11,7 triliun yuan bertambah ke 17,3 triliun yuan. Pada 2017 pendapatan keuangan Tiongkok meningkat 7,4%, tendensi perkembangan ekonomi yang pelan diubahkan.

2012 2013 2014 2015 2016 2017

Triliun Yuan

11.7 12.9 14 15.2 16 17.3

Lowongan Kerja

Kota dan kabupaten menambah lowongan kerja sebanyak 66 juta orang lebih, negara besar yang berpopulasi 1,3 miliar jiwa mencapai kesempatan kerja yang penuh.

Juta Orang

1310

1322

1312

1314

1351

5 Tahun Ini, Struktur Ekonomi Menjadi Reformasi Besar

Kontribusi Konsumensi

Dari 54,9% ke 58,8%

2012 2013 2014 2015 2016 2017

54.9%47%

48.8%59.7%

66.5%58.8%

2012 2013 2014 2015 2016 2017

Proporsi Jasa

Dari 45,3% ke 51,6%

45.3%46.7%

47.8%50.2%

51.6%

51.6%

Industri Manufaktur

Industri Manufaktur yang Berteknologi Tinggi: rata-rata meningkat 11,7% setiap tahun

2013 2014 2015 2016 2017

11.8%

12.3%

10.2%10.8%

13.4%

Urbananisasi

Dari 52,6% sampai 58.5%

Dalam 5 Tahun Ini Terjadi Reformasi yang

Bersejarah di TiongkokCatatan Redaksi: Pada 5 Maret 2018, sidang pertama Kongres Rakyat Na-sional Tiongkok ke-13 dimulai di Beijing. PM Tiongkok Li Keqiang mem-beri laporan pekerjaan pemerintah. Li Keqiang mengatakan, 5 tahun sejak sidang pertama Kongres Rakyat Nasional Tiongkok ke-12, perkembangan ekonomi dan sosial Tiongkok mendapat hasil yang luar biasa, dan menjadi

reformasi yang bersejarah. Koran ini mengumpulkan data beberapa tahun ini, mempertunjukkan hasil

yang luar biasa dan reformasi yang bersejarah dalam 5 tahun ini.

5 Tahun Ini, Kekuatan Ekonomi Naik ke Langkah Baru

Produk Domestik Bruto (PDB)

Dari 54 triliun yuan bertambah ke 82,7 triliun yuan. Rata-rata meningkat 7,1% setiap tahun, merupakan 11,4% dari ekonomi dunia meningkat ke 15%, memberi kontribusi

untuk pertambahan ekonomi dunia melabihi 30%, kecepatan pertambahan cepat.

2012 2013 2014 2015 2016 2017

Triliun Yuan

54 59.5 64.4 68.6 74.4 82.7

Pendapatan Keuangan

Dari 11,7 triliun yuan bertambah ke 17,3 triliun yuan. Pada 2017 pendapatan keuangan Tiongkok meningkat 7,4%, tendensi perkembangan ekonomi yang pelan diubahkan.

2012 2013 2014 2015 2016 2017

Triliun Yuan

11.7 12.9 14 15.2 16 17.3

Lowongan Kerja

Kota dan kabupaten menambah lowongan kerja sebanyak 66 juta orang lebih, negara besar yang berpopulasi 1,3 miliar jiwa mencapai kesempatan kerja yang penuh.

Juta Orang

1310

1322

1312

1314

1351

2013

2014

2015

2016

2017

51.6%

China Yunnan Senin，2 April 2018 3

Berita Foto

Pada 1 Maret, menurut Cara Pelaksanaan Sistem Visa Ahli As-ing yang dikeluarkan bersama oleh Dinas Ahli Asing Nasional, Ke-menterian Luar Negeri dan Kemen-terian Keamanan Umum, Dinas Ahli Asing Yunnan mengeluarkan Surat Penentuan untuk Ahli As-ing Tingkat Tinggi yang pertama. Surat tersebut diterima oleh Metha Wanapat, orang Thailand dari Lembaga Penelitian Ilmu Binatang Padang Rumput Yunnan.

Metha Wanapat adalah ahli binatang terkenal di Asia dan Aus-tralia. Ia mendapat sarjana pertanian di Khon Kaen University Thailand, master dan doktor di jurusan rumi-nant nutrition, North Dakota State University AS, dan post-Ph.D di Agricultural University of Norway.

Dia juga profesor tamu di Lembaga Penelitian MTTK Fin-landia dan telah mengeluarkan lebih dari 200 makalah penelitian yang berpengaruh tinggi di berbagai ma-jalah ilmiah internasional.

Metha Wanapat sering ke Yunnan untuk berkomunikasi dan

membimbing. “Kali ini mencapai visa ahli yang berlaku selama 10 tahun dan multi masuk-keluar, saya merasa sangat senang. Sistem visa baru memudahkan masuk dan kelu-ar Tiongkok akan menarik semakin banyak ahli asing berkomunikasi ke Yunnan,” ujarnya.

Yunnan mulai melaksanakan sistem visa ahli asing pada 1 Maret 2018. Sistem ini akan terus mening-kat efesiensi pendaftaran visa untuk ahli menggunakan cara pendaftaran dan pengurusan online, memper-pendek waktu pemeriksaan.

Kualifikasi ahli asing akan ditentukan dalam 5 hari kerja; ahli tingkat tinggi, jodoh dan anaknya mendaftar visa di kedutaan besar dan konsulat, paling lambat bisa mendapat visa pada hari berikutnya.

Sistem visa ini bebas biaya. Orang yang memenuhi standar ahli tingkat tinggi dalam Standar Kla-sifikasi Orang Asing yang Bekerja di Tiongkok, ilmuwan, ahli ilmiah, perusahaan internasional, orang khusus dan ahli yang berteknik tinggi yang memenuhi kebutuhan pasar, ahli asing tingkat tinggi yang sangat dibutuhkan untuk perkem-bangan ekonomi dan sosial Yunnan, semuanya bisa mendaftar visa ahli.

Menurut ahli asing dan lem-baganya, visa ahli berlaku panjang, bisa tinggal lama, dilakukan cepat dan memberi perlakuan yang paling menguntungkan, memberi kemuda-han dan dukungan yang luar biasa untuk mereka datang bekerja dam berinvestasi di Yunnan.

Yunnan Daily

Yunnan Mendidik Lebih dari 2.000 Mahasiswa Asing Jurusan

Kedokteran Tiongkok

Informasi

Komisi Kesehatan Yunnan belum lama ini mengatakan, sam-pai sekarang, Yunnan University of Traditional Chinese Medicine sudah mendidik lebih dari 2.000 mahasiswa asing jurusan kedokter-an Tiongkok dari berbagai tingkat, berturut-turut mendirikan pusat ke-dokteran Tiongkok di Laos, Kanada dan lain-lain.

Untuk mendorong perkem-bangan kedokteran Tiongkok di luar negeri, memperluas daya pengaruh internasional kedokteran Tiongkok, pada 2015, Yunnan mendirikan Pusat Pendidikan Kedokteran Tiongkok Yunnan University of Traditional Chinese Medicine di Laos.

Pada tahun yang sama, di Kanada membangun Pusat Kedok-teran Tiongkok Yunnan University of Traditional Chinese Medicine.

Pada September 2016 sidang komunikasi ilmiah kedokteran

tradisional Sungai Lancang - Me-kong yang pertama diselengga-rakan dengan sukses, mendirikan Fakultas Kesokteran Tradisional Sungai Lancang - Mekong di Yunnan University of Traditional Chinese Medicine, mendorong kerja sama antar Tiongkok dengan negara di kawasan ini serta negara Asia Selatan dan Asia Tenggara di bidang kedokteran tradisional.

Sampai sekarang, Yunnan University of Traditional Chinese Medicine sudah membangun hubungan kerja sama dan komuni-kasi di bidang pendidikan dengan sekolah dan lembaga kesehatan di lebih dari 30 negara dan daerah, ter-masuk Australia, Prancis, Jerman, Kanada, Swiss, Korea, Thailand, Vietnam, Indonesia, Hongkong dan Taiwan, mendidik lebih dari 2.000 mahasiswa asing jurusan kedokter-an Tiongkok dari berbagai tingkat.

Chen Jing

Pendidikan

Tiongkok Menarik Penggemar Burung dengan Wisata yang Bertanggung Jawab

Ketika kami tiba di Kawasan Perlindungan Alam Tingkat Nasion-al Gunung Gaoligong yang terletak di Yunnan dan memulai pelajaran yang selama 1 minggu, kami dis-ambut berbagai suara: suara burung, suara sungai dan suara uir-uir.

Acara penonton burung Tiong-kok sedang berubah dari pasar lokal ke pasar wisata global.

Pada 2009 cara penonton bu-rung baru muncul yaitu pengge-mar burung berkumpul di kolam yang direncanakan dan dikelola oleh orang lokal, untuk meninjau aktivitas burung.

Tahun lalu, menurut penelitian dari Pusat Perkembangan Kompre-

hensif Gunung Internasional dan Universitas Kehutanan Barat Daya, di koperasi Hanlong Desa Baihual-ing dalam kawasan perlindungan ini, pendapatan dari acara penonton burung sudah merupakan 70% dari pendapatan keluarga.

Yang mengesankan adalah tempat penonton burung yang dibangun di sekitar kolam menjadi kesatuan dengan pemandangan, hampir tidak merusak tempat ting-gal burung. Ini berarti penduduk lokal sudah mengetahui melind-ungi lingkungan bisa lebih baik memberi keuntungan.

Bersamaan dengan ini, fungsi rumit dari Kawasan Perlindungan

Alam Tingkat Nasional Gunung Gaoligong membuat kami men-getahui bahwa berbeda dengan ta-

man nasional yang terbuka untuk orang, kawasan perlindungan ini dibagi menjadi beberapa bagian,

untuk menjaga pembangunan berkelanjutan dan menambah jumlah wisatawan.

Tentu saja wisata yang bertang-gung jawab sangat perlu untuk pem-bangunan berkelanjutan, tetapi cara penonton burung yang istimewa ini juga perlu menghindari tantangan masa depan.

Semakin banyak wisatawan datang, semakin banyak mobil dan kelompok wisatawan akan meng-ganggu habitat binatang lokal. Oleh karena itu, departemen yang ber-sangkutan harus mengambil lang-kah preventif dan menentukan suatu sistem pengelolaan komprehensif.

Padi Basnit, Wu Ning

Yunnan Keluarkan Surat Penentuan untuk Ahli Asing

Tingkat Tinggi

Orang Pandai

Jangan menyia-nyiakan pemandangan musim semi dimana waktu berbunga paling indah. Musim burung bernyanyi dan bunga menyebarkan harum datang ke Yunnan lagi. Karena bunga bermekaran, dalam udara juga bisa tercium harum. Seluruh keluarga keluar, memasuki gamba-ran musim semi yang indah dan megah ini, merasakan napas musim semi. Yunnan Daily

Kerja Sama

Festival Lagu Munao 2018 Diadakan di Dehong

Festival

Beberapa hari ni, di Ta-man Budaya Lagu Munao, Kota Mangshi, Keresidenan Otonom Suku Dai dan Suku Jingo, Dehong penuh dengan orang. Suara gendang dan suara lagu membahana memenuhi angkasa, festival lagu Munao yang sekali setahun memasuki puncaknya.

Ny.He yang t inggal d i

sekitar sudah berusia 60 tahun lebih, tetapi dia masih dengan pebuh gairah berdansa, menga-rakan acara ini sangat menarik. “Saya datang setiap tahun, dan tahun ini juga membawa cucu,” ujarnya.

Konsul Jenderal Myanmar di Kunming, U Aung Kyaw Oo memakai baju suku Jingpo, juga berdansan dan menyanyi

di dalam kelompok. Dia sangat senang ketika menemui report-er, dan minta difoto. Setelah mengatakan sangat senang mengikuti acara ini, ia dengan cepat kembali ke kelompok.

Gadis Jiangsa yang berasal dari Myanmar bermain dengan gembira. Dalam bahasa Myan-mar, ia menyampaikan kepada wartawan ia merasa acara ini sangat meriah.

Lagu Munao berarti ke-lompok orang dansa dan lagu bersama dalam bahasa Jingpo. Setiap tahun pada tengah Janu-ari dalam kalender lunar meru-pakan festival lagu Munao yang berlaku sekali setahun untuk rakyat Jingpo.

Pada waktu i tu , o rang mendirikan pagoda matahari dan bulan lagu Munao di ten-gah lapangan, berdansa di seki-tar pagoda, dan menyanyi kan lagu tentang cita-citanya.

Cao Yunbo, Chen Chuangye

Perlindungan Lingkungan

Sistem visa baru memudahkan masuk dan keluar Tiongkok akan menarik sema-kin banyak ahli asing berkomunikasi ke Yun-nan.”

Baru-baru ini Universi-tas Dali mengadakan upacara pembukaan Hari Internasional ke-16. Hari internasional ini bertema dengan “Kerjasama dan Perkembangan”, mem-beri platform untuk sekolah tinggi berbegai negara untuk berkomunikasi dan berbagi, mendorong kerja sama berb-agai sekolah tinggi di bidang penelitian, ilmu, pendidikan, penyelenggaraan sekolah dan lain-lain.

Pada Hari Internasional ini diadakan forum kepala sekolah universitas dalam dan luar negeri, sidang tahunan ilmiah komunikasi global dan diplomatik umum ke-2, pen-andatanganan kerja sama Uni-versitas Dali dengan sekolah tinggi dan lembaga pendidikan luar negeri, serta pemasangan papan nama Pusat Penelitian Kekebalan Oxford-Dali antara Universitas Oxford dengan Universitas Dali.

Penanggung jawab dan ah l i yang berasa l dar i 17 sekolah tinggi, departemen pemerintah, lembaga pendidi-kan, pusat Institut Konghucu, H a n b a n , d a n d e p a r t e m e n p rov ins i dan ke res idenan yang bersangkutan, terma-suk Inggris, Rusia, Jepang, Australia, Korea, India, Ban-gladesh, Thailand, Kamboja, Laos dan lain, berkumpul di Univers i tas Dal i , mencar i kerja sama dan berdiskusi tentang perkembangan.

Zhao Lihao

Pada 9 Maret, Fakultas Jurnal-istik dan Komunikasi Internasional yang dibangun bersama oleh Grup Yunnan Daily dan Universitas Pen-didikan Yunnan memasang papan nama dengan resmi di Kampus Chenggong, Universitas Pendidikan Yunnan.

Kedua pihak ini akan me-mainkan keunggulan masing-mas-ing, memperkuat kerja sama strat-egis di berbagai bidang, mengatur sumber keunggulan, mendorong perkembangan pendidikan jurnal-ism dan praktik jurnalism yang bergabung dan berkoordinasi, me-ningkatkan kualitas ahli jurnalistik dan komunikasi internasional.

Setelah Fakultas Jurnalistik dan Komunikasi Internasional memasang papan nama dengan resmi, kedua pihak ini akan saling mengisi di bidang sumber pendidi-kan jurnalistik, terus melancarkan jalan pendidikan untuk mahasiswa jurusan jurnalistik dan komunikasi karena jurusan ini memerlukan praktik, supaya pendidikan bisa bercampur dengan praktik jurnal-istik, penelitian bisa bercampur dengan pekerjaan, teknik baru bisa bercampur dengan media, pendidi-kan orang bisa bercampur dengan perkembangan profesi, mendidik ahli jurnalistik dan komunikasi yang bilingual Tiongkok dan nega-ra Asia Selatan dan Asia Tenggara sebagai keunikan, dan membangun fakultas jurnalistik dan komunikasi tingkat tinggi yang menghadapi Asia Selatan dan Asia Tenggara.

Bersama dengan ini, kedua pihak juga akan menggunakan kesempatan ini, mengikuti pem-bangunan Satu Sabuk Satu Jalur, melayani pembangunan Yunnan sebagai pusat yang menghadapi Asia Selatan dan Asia Tenggara, mencari jalan perkembangan yang baru untuk menghubungankan universitas dengan kesatuan jurnal-ism, dan mengkordinasikan teori ilmiah dengan praktik profesional.

Chen Yixi

Fakultas Jurnalistik dan Komunikasi

Internasional Didirikan

Festival Jajanan Weishan Dali Yunnan Diadakan Bulan Ini

Festival Sembayang Ne-nek Moyang Suku Yi Tionghoa 2018 dan Festival Jajanan Weis-han Dali Yunnan dimulai pada 24 Maret (2 Februari dalam kalender lunar) di Weishan.

Pada waktu itu, Festival Jajanan Weishan akan mem-pertunjukkan jajanan yang enak, terkenal dan istimewa dan barang wisata dari ber-bagai kota dan kabupaten di

Keresidenan Dali. Bihun daging Huoba, mie

satu tali, manisan, kue kacang hijau, kue Xizhou, kue beras Heqing, kwetiau Dali, bihun ayam dingin, erkuai bakar, jel-ly, daging sapi kering dan lain, makanan Yunnan akan sangat menyenangkan dan memuaskan orang.

Kota kuno Weishan berse-jarah lama dan berbudaya, dise-

but “kampung jajanan terkenal Tiongkok”, dan juga disebut “surga jajanan”, jajanan lokal terkenal dengan rasa unik, cara bikin halus, bermacam-macam dan murah, sangat disukai penggemar makanan dalam dan luar negeri.

Sejal 2011, setiap tahun di Weishan akan menyelenggara-kan festival jajanan.

Zhou Ping (The Ethnic Times)

Informasi

Universitas Dali Selenggarakan

Hari Internasional Ke-16