Citizen’s CharterCitizen’s Charter Ilocano VersionIlocano VersionIlocano Version First EditionFirst EditionFirst Edition

DENR-EMB Region I

Mission

Ti mangisubli, mangsalaknib ken

mangpasayaat iti kalidad ti aglawlaw para

iti naimbag a salun-at ti publiko, aglawlaw,

integridad ken mangpapigsa iti kai-

papananna.

Sirmata (Vision)

Ti napabileg a pagilian a mang-

salaknib kadagiti adda a nakaisigudan a

pagsanikuan a maibagay iti mataginayon a

panagdur-as, para iti nadalus ken nasalun-

at nga aglawlaw a mangpasayaat iti kalidad

ti biag para iti agdama ken sumarsaruno a

kapututan.

EMB Region 1

Organizational Structure

Regional Director

Secretary Legal Officer

EA-Operations

Planning,

Programming, MIS

and Statistics Division

Administrative

and Finance

Division

Environmental Impact

Assessment and

Monitoring Division

Pollution

Control

Division

EA-ESWM

EMB Field Offices

32

Bayadan a Permit :

Kada Klase ti Hazardous Waste :

Php410.00

DST :

Php15.00

STEP 4

A.) Irekord ti Records Officer ti Transport

Permit sakbay nga ited na iti Aplikante.

31

Dagiti Naguneg

Ti Sapatami

Panggep

Mandato

Dagiti Pagrebbengan Aramiden ti EMB

Dagiti Maipangruna a Serbisio

Aplikasyon Para Iti ECC/CNC

Aplikasyon Para Iti : WWDP

POA

HWG

ODS

Transport Permit

Organizational Structure

1

1

2

2

5

6

11

16

20

24

28

32

Ti Sapatami

Dakami nga opisiales ken empleado ti EMB

Region 1, isapatami ken ipanamnamami ti mangi-

paay iti dekalidad a serbisio publiko, nga agserbi

kami a naalibtak ken sipupudno, nga awan ti

idumdumami kadagiti pagserbianmi a tattao, ken

agtalinaed kami a nadayaw ken naasikaso iti amin

a tiempo.

Panggep

Mangitandudo iti nalawag a pannakaipaka-

ammo ken pannakailawlawag iti publiko kadagiti

kangrunaan nga annuroten wenno pagalagadan

ti opisina. Mairaman pay ti pannakasangal dagiti

pagrukodan tapno simple ken napardas ti serbi-

sio kadagiti tattao.

1

B.) Ma-validate nga umuna ti Resibo sakbay

mga ikapat ti Receiving Clerk/Records Of-

ficer iti Aplikasyon. Kalpasan na, ipasa na iti

Permitting Section.

Kapaut (Step 1 to 3b) - Maysa Aldaw

C.) Iti las-ud ti Pito nga aldaw, tingitingen

(Evaluate) ti Permitting Section Chief ti Ap-

likasyon ken ipasa na iti Technical Staff nga

mangproseso ti Transport Permit.

D.) Iti las-ud ti maysa nga aldaw, isagana ti

Encoder ti Transport Permit ken Cover Let-

ter iti Computer.

E.) Iti las-ud ti dua nga aldaw, repasuen ken

ag-initial ti Technical Staff ken Permitting

Section Chief iti Transport Permit.

F.) Iti las-ud ti uppat nga aldaw, irekomenda

ti PCD Chief ti pannakaaprobar ti

Transport Permit ken aprobaran ti Regional

Director

30

STEP 1

A.) Ipila ti Aplikante ti naisagana na nga

Pormas iti Aplikasyon agraman dagiti

kasapulan nga dokumento.

B.) Kitaen nga naimbag ti Records Officer/

Receiving Clerk dagiti naisumitir a kasapu-

lan a dokumento sakbay nga awaten ken

irekord na ti Aplikasyon.

C.) Isagana ti Receiving Clerk ti Order of

Payment sa itedna iti aplikante ta apan na

bayadan iti Kahera.

STEP 2

A.) Bayadan ti Aplikante ti rumbeng nga

mabayadan . Ikkan met ti kahera ti Aplikan-

te ti opisyal nga Resibo para iti nabayadan.

STEP 3

A.) Yawat ti Aplikante ti opisyal nga Resibo

iti Records Officer/Receiving Clerk.

29

Mandato

Maysa a line agency ti EMB kas sagudayen

ti seksion 34 ti Philippine Clean Air Act ti 1999

(RA 8749). Ti EMB ti mangipatungpal iti

sangkapagilian kadagiti sumaganad nga innem

(6) nga kangrunaan a paglintegan iti aglawlaw:

Environmental Impact Assessment Law (PD 1856)

Toxic Substances and Hazardous Waste Management Act (RA 6969)

Clean Air Act of 1999 (RA 8749)

Ecological Solid Waste Management Act (RA 9003)

Clean Water Act (RA 9275)

Environmental Awareness and Education Act of 2004 (RA 9512)

Dagiti Pagrebbengan/Aramiden Ti EMB

1.) Mangipaay ti pammagbaga iti Sekretario

ti DENR kadagiti bambanag maipanggep

ti pannakataripato wenno pannaka-

manehar iti aglawlaw (Environmental

Management)

2

2.) Agaramid kadagiti plano, pagannurotan ken

umisu nga Environmental Quality Standards

(danum, angin ken arimbangaw) para iti pan-

nakaatipa, pannakatengngel ti polusion ken

pannakasaluad ti aglawlaw.

3.) Agited kadagiti “permits” ken “clearances” iti

babaen ti RA 8749, RA 9003, RA 9275, RA

6969 ken PD 1586 ken monitorenna ti pan-

nakasurot dagitoy nasao a linteg.

4.) Mangipaay iti Secretarial Support iti Pollu-

tion Adjudication Board kas ibilin ti EO 192.

5.) Mangipaay iti Secretarial Support iti National

Solid Waste Management Commision kas

nailanad iti seksion 4 ti RA 9003.

6.) Mangaramid ken mangipatungpal iti maysa a

Research ken Development Program a

pangsuporta kadagiti sumaganad:

A. Environmental and Compliance Monitoring

B. Study of existing and potential

Environmental Problems and Issues

3

APLIKASYON

PARA ITI

TRANSPORT

PERMIT

STEP 4

A.) Mairekord ken maited ti ODS Registra-

tion iti Aplikante.

Bayadan a Permit :

Sole Proprietorship:

Baro nga Aplikasyon = Php1,350.00

Renewal/Amendment = Php870.00

Corporation/Partnership:

Baro nga Aplikasyon = Php2,250.00

Renewal/Amendment = Php1,450.00

27

8.) Mangisaknap iti inpormasyon publiko ken

edukasyion a pangawis ti partisipasion dagiti

napakaamuan nga umili iti Environmental

Quality Planning and Monitoring.

9.) Agserbi a kas kangrunaan nga ahensia para

kadagiti Internasional a katulagan/

pakaikumitan.

7.) Mangipatungpal iti sistema para ti panna-

kabigbig dagiti Environmental Laboratories.

3 4

Dagiti Maipangruna A Serbisio:

1.) Panangited ti “Environmental Compliance Certificate”

2.) Panangited ti “Wastewater Discharge Per-mit”

3.) Panangited ti “Air Pollution & Installation Permit”

4.) Panangited ti “Hazardous Waste Genera-tor Registration”

5.) Panangited ti “Transport Permit”

5

B.) Ma-validate nga umuna ti Resibo sakbay

mga ikapet ti Receiving Clerk/Records Of-

ficer iti Aplikasyon. Kalpasan na, ipasa na iti

Permitting Section.

C.) Tingitingen (Evaluate) ti Permitting

Section Chief ti Aplikasyon. Kalpasan na,

ipasa na iti mangproseso.

Kapaut (Step 1 to Step 3c) - dua aldaw

D.) Iproseso ti Technical Staff ti Aplikasy-

on para ti ODS Registration.

E.) Isagana ti Encoder ti Permit ken Cover

letter iti Computer.

F.) Repasuen ti Technical Staff ken Permit-

ting Section Chief ti ODS Registration

(Permit) sakbay nga ag-initial da.

Kapaut (Step 3D to Step 3F) - dua aldaw

G.) Iti las-ud ti dua nga aldaw, irekomenda

ti PCD Chief ti pannakaaprubar na ken

aprubaran ti Regional Director.

26

STEP 1

A.) Ipila ti Aplikante ti naisagana na nga

Pormas iti Aplikasyon agraman dagiti

kasapulan nga dokumento.

B.) Kitaen nga naimbag ti Records Officer/

Receiving Clerk dagiti naisumitir a kasapu-

lan a dokumento sakbay nga awaten ken

irekord na ti Aplikasyon.

C.) Isagana ti Receiving Clerk ti Order of

Payment sa itedna iti aplikante ta apan na

bayadan iti Kahera.

STEP 2

A.) Bayadan ti Aplikante ti rumbeng nga

mabayadan . Ikkan met ti kahera ti Aplikan-

te ti opisyal nga Resibo para iti nabayadan.

STEP 3

A.) Yawat ti Aplikante ti opisyal nga Resibo

iti Records Officer/Receiving Clerk.

25

APLIKASYON PARA ITI

ECC / CNC

PARA ITI ECC:

1.) EIA Checklist/Report ken Notarized Ac-

countability Statement/s (ken karamanna

nga Electronic Copy)

2.) Pammaneknek ti pannakaibagay wenno

mayannatop ti proyekto iti Existing Land

Use Plan (Locational Clearance, Zoning

Clearance, Zoning Viability)

3.) Pammaneknek ti karbengan ti Project

Proponent iti lugar a pagsaadan ti proyekto.

(Titulo – OCT, TCT, TD, Lease Agreement)

4.) Dagiti retrato wenno plata/vicinity map

ti project site a mangipakita kadagiti

maapektaran nga lugar ken komunidad (Site

Development Plan, Sketch Map)

Dagiti Kasapulan a Dokumento a

Pangsuporta ti Aplikasyon

5. ) Napil-apan a questionnaire iti PEMAPS.

7

APLIKASYON

PARA ITI

PANNAKAIREHISTRO A KAS DEALER,

RETAILER, KEN

RE-SELLER ITI

OZONE DEPLETING

SUBSTANCES(ODS)

Bayadan nga kantidad:

Pangrehistro : Php600.00

STEP 4

A.) Irekord ti Record Officer ti HW Gener-

ator Registration sakbay nga itedna iti Ap-

likante

23

6.) Resibo ti nagbayadan para iti panna-

kaproseso ti aplikasyon:

- Ragup II, Baro a Maymaysa a Proyekto

-Php 4,000.00

- Ragup II, Agdaman nga Agkadisso a

Proyekto –

-Php 4,0000

- Ragup II, Agdaman a Maymaysa

Proyekto (Depende iti Notice of Violation)

-Php 3,000.00

Documentary Stamp – Php 15.00

PARA ITI CNC :

1.) Ti naisagana a pormas ti aplikasion pa-

ra CNC laeng ti kasapulan a dokumento

(malaksid kadagiti agdaman a proyekto

sakbay ti 1982)

8

Pannakaproseso ti Aplikasyon ti ECC:

1.) Ipila ti aplikante ti ECC Application iti

dua (2) a nakapapel a kopia (hard copies) ken

maysa (1) nga elektronika a kopia kas koma iti

CD.

2.) Iwayat ti Screening Officer ti Procedural

Screening tapno masigurado a kompleto dagi-

ti kasapulan a papeles sakbay ti pannakaawat

ti Aplikasyon.

Isagana na ti Order of Payment ken

bagaan na ti Aplikante nga agbayad iti kahera.

(Kapaut—Maysa Oras)

2.) Resibo ti nagbayadan iti pannakaproseso

ti aplikasion:

- Environmental Enhancement Project –

Php600.00

- Dadduma a Saan a Nairaman nga

Proyekto – Php100.00

9

B.) Validate ti Records officer ti OR sakbay

nga ikapet na iti Aplikasyon. Kalpasan na,

ipasa na iti Permitting Section.

Kapaut (Step 1 to Step 3b) - maysa oras

C.) Iti las-ud ti Pito (7) nga aldaw, tinit-

ingen (Evaluate) ti Permitting Section

Chief ti Aplikasyon ken ipasa na iti Tech-

nical Staff nga mangiwayat ti inspeksyon,

agaramid ti report ken mangproseso ti HW

Generator Registration.

D.) Isagana ti Encoder ti Permit ken Cover

Letter iti Computer iti las-ud ti maysa al-

daw.

E.) Iti las-ud ti dua nga aldaw repasuen ken

ag-initial ti Technical Staff ken Permitting

Section Chief iti HW Generator Registra-

tion.

F.) Iti las-ud ti uppat nga aldaw irekomenda

ti PCD Chief ti pannakaaprobar ti HW

Generator Registration ken aprobaran ti

Regional Director.

22

STEP 1

A.) Ipila ti Aplikante ti naisagana na nga

Pormas iti Aplikasyon agraman dagiti

kasapulan nga dokumento.

B.) Kitaen nga naimbag ti Records Officer/

Receiving Clerk dagiti insumitir nga doku-

mento ti Aplikante sakbay nga awaten ken

irekord na ti Aplikasyon.

C.) Isagana ti Receiving Clerk ti Order of

Payment ken ited iti aplikante para apan

agbayad iti Kahera.

STEP 2

A.) Bayadan ti Aplikante ti rumbeng nga

mabayadan . Ited ti kahera iti aplikante ti

opisyal nga Resibo ti nabayadan.

STEP 3

A.) Yawat ti Aplikante ti opisyal nga Resibo

iti Records Officer/Receiving Clerk.

21

3.) Iwayat ti Case Handler ti PEMAPS Evalua-

tion ken pannakagrado (Scoring) ti pagrisguan

ti proyekto iti aglawlaw (Environmental Risk)

* Adatenna a naimbag ti linaon ti EIA Docu-

ment

* Apanna kitaen ti disso ti proyekto ( S i t e

Verification) no kasapulan

* Maisagana ti Decision Document/ ECC

(Kapaut—12 Aldaw)

4.) Yendorso ti Hepe ti Dibisyon ti Decision

Document/ECC

(Kapaut—Tallo aldaw)

5.) Mapirmaan/aprubaran ti Regional Director

ti Naisagana nga Decision Document/ECC

(Kapaut—Uppat nga aldaw)

10

APLIKASYON

PARA ITI

WASTEWATER

DISCHARGE PERMIT

(WWDP)

APLIKASYON

PARA ITI

PANNAKAIREHISTRO

A KAS HAZARDOUS

WASTE GENERATOR

(HWG)

Bayadan a Permit (Kada Tawen) :

- Depende iti Air Pollution Source wenno

Control Facilities nga sakup ti Permit. Ibasar

ti Receiving Clerk ti kantidad a masingir iti

“Schedule of Fees” nga nakasaad iti linteg.

Filing Fee : Php55.00

PD 1856 : Php10.00

DST: Php15.00

19

STEP 1

Kapaut (Step 1 to Step 3b) - 1 nga oras

STEP 2

STEP 3

A.) Ipila ti Aplikante ti naisagananan a por-

mas ti aplikasyon iti Receiving Clerk

agraman dagiti kasapulan a dokumento

B.) Itsek ti Receiving Clerk dagiti kasapulan

a dokumento sakbay nga maawat ken

mairekord ti Aplikasyon. Isagana na ti Order

of Payment sa itedna iti aplikante.

A.) Bayadan ti Aplikante ti rumbeng a

mabayadan iti Cashier

B.) Ited ti cashier ti opisial a Resibo iti ap-

likante para iti maiparbeng a mabayadan

A.) Ited ti aplikante ti opisial a Resibo iti

Record Officer.

B.) Ibalido (validate) ti Record Officer ti

opisial a Resibo ken ikapet na iti Aplikasyon.

12

C.) Ipasa ti Records Officer ti Aplikasyon iti

Permitting Section iti las-ud ti dua nga al-

daw Agraman Self-Monitoring Report na

no ti Aplikasyon ket para ti renewal ti Per-

mit.

D.) Maiwayat ti inspection. Maisagana ti re-

port ken macompute ti Wastewater charge

ti las-ud ti 20 nga aldaw.

E.) Isagana ti Encoder ti Wastewater Dis-

charge permit ken Cover Letter iti comput-

er iti las-ud ti dua nga aldaw.

F.) Iti las-ud ti dua nga aldaw marepaso ken

ag-initial ti Technical Staff ken Permitting

Section Chief iti Permit

G.) Iti las-ud ti uppat nga aldaw, irekomen-

da ti PCD Chief ti Wastewater Discharge

Permit ken aprobaran ti Regional Director.

13

B.) Ibalido (validate) ti Records Officer ti

Resibo sakbay nga ikapet na iti Aplikasyon.

Kapaut (Step 1 to Step 3b) - maysa oras

C.) Ipasa ti Records Officer ti Aplikasyon iti

Permitting Section.

D.) Tingitingen (Evaluate) ti Permitting

Section Chief ti aplikasyon ken ited na iti

mangproseso.

E.) Maiwayat iti inspection ken maaramid ti

kasapulan a report.

Kapaut (Step 3C to Step 3E) - 19 days

F.) Isagana ti Encoder ti Permit ken Cover

Letter iti Computar iti las-ud ti maysa nga

aldaw.

G.) Iti las-ud ti tallo nga aldaw marepaso

ken ag-initial ti Technical Staff ken Permit-

ting Section Chief iti Permit.

H.) Iti las-ud ti lima nga aldaw, irekomenda

ti PCD Chief ti POA ken aprobaran ti

Regional Director.

18

STEP 1

A.) Ipila ti Aplikante ti naisagana na nga

Pormas iti Aplikasyon agraman dagiti

kasapulan nga dokumento.

B.) Kitaen nga naimbag ti Records Officer/

Receiving Clerk dagiti insumitir nga doku-

mento ti Aplikante sakbay nga awaten ken

irekord na ti Aplikasyon.

STEP 2

A.) Isagana ti Receiving Clerk ti Order of

Payment ta apan bayadan ti Aplikante iti

Kahera ti rumbeng a mabayadan. Ti Kahera

ited na iti Aplikante ti opisyal a Resibo ti

nabayadan.

STEP 3

A.) Ited ti Aplikante ti opisyal nga resibo iti

Records Officer

17

STEP 4

A.) Isagana ti Records Officer ti Order of

Payment para iti Wastewater Charge ken

ited na iti Aplikante ta apan na bayadan iti

kahera.

B.) Maited ti opisial a resibo iti Aplikante.

Ipakita ti Aplikante ti resibo iti Records Of-

ficer.

C.) Mairekord ken maited ti WWDP iti Ap-

likante.

14

Bayadan para iti WWDP kada Tawen

Permit Fee: Depende ti volume iti Wastewater

Discharge

Volumetric Rate

of Discharge

(m3/day)

Zero Discharge

Below 10

>10-30m/3 a

day

>30-100m/3 a

day

>100-150m/3 a

day

>150m/3 a day

Annual Fee (w/o

Heavy Metals)

Php2,000.00

Php2,000.00

Php2,200.00

Php2,500.00

Php2,700.00

Php3,300.00

Annual Fee (w/

Heavy Metals)

Php2,000.00

Php2,600.00

Php2,800.00

Php3,100.00

Php3,300.00

Php3,900.00

Filing Fee: Php55.00

PD 1856: Php10.00

DST: Php15.00

15

APLIKASYON

PARA ITI PERMIT NGA AGARAMAT TI

AIR POLLUTION

INSTALLATION (POA)