L f hn TA

| No. 248

| —at

ETiari SENENG:29 OCTOBER 1923 Tahen ka XIX

ana

Pemberita-Makassar. Nieuws dan Advertentie blad

S Ch. ini dikeloearken SABAN HARI lain dari hari Jang tjitak dan keloewarken tmenoeroet boenji titah-titah Hargaaja Advertentid: Ahad dan hari Raja. N, V, Hanvrisprusxai) EN Kantoormanber ,CELEBES" Dar ta bontojelalam Jb Jenlaga f1. — Tiap-tiap baris lebih f0

Ni . . Ku oeroef-hoeroef besar, bergantoeng sadja dari loewasnja temp . Harga soerat kabar ini : Divcobone » Tocan J. Yan LIER, Merak Siapa-siapa jang. maoce berlangganan dan tempat 2

Di bendar'Makassar dalam 6 boelan ? 4.50 Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straat vertentienja lebih banjak kali, akau dapet koerang ba- Telefoon No.26. jaran, Advertentsie-advertentie jang liwat dari

Di 'vsar bendar Makassar dalam 6 boelan f 5.25

Hajaran di

Hsi mengirim bajarau soerat kabar, dialamutken kepada

Administratie PEMBERITA—MAK ASSAR.

DIBAWA LEBIH

menua oma.

ASVERTENTIE MESTI

So-wal melarang arak di Amerika Sarikat. 20—

Samboengan P. M. No 242,

minta lebih doelve

Semoca karangan dan chabar jang hendak di

DOELOE DARI

| kan perkara jang bisa dibandingkan dengan pe- larangan tjandoe. Sebab mengisap tjandoe sve- dah berobah djadi satoe perkara jang tida ter-

Sebab dalam boekoe orang-orang jang masoek | hormat tapi kesoekaran da'am perkara menjegah

assurantie djiwa, kaloe boekamuja ditoelis ,sela- | minoem arak, melainkan bisa dibandingkan de-

manja tida taoc minoem arak”, tentoe ditoelis »minoem arak dengan oekoeran jang tida mela Watin wates” itue doea perkara diitoeng dengan poekoel rata, lantas orang maoe ambil conclusie

orang jang tida minoem arak oemoernja lebih pandjang”. Tapi sasoenggoehnja sasoeatoe orang jang soeka minoem, pada koetika hendak ma- soek assurantie djiwa, tida ada satoe jang toe- lis minoem dengan oekoeran jang pantas. Taro kata satoe pemabokan sekali poen, tapi dalam boekoe assurantie djiwae, senantiasa dalam gela- rang sebagi orang jang bisa minoem dengan ber wates.

Sasucatoe toekang minoem jang penoelis taoe djoega semoea bikim pengakoean begitoe roepa .»e... Padri-padri boekannja achli jang 1mcla- raag minoem. Dalam bijbel ads terseboct: ,Ang- goer dan roti ada djadi Christus poenja darah

dan daging”. Maka diantara padri-padri ada ba njak jang goena menjotjoki oepatjara igama se- ringkali paksakan diri minoem anggoer tapi tat kala ,kita menilik boekoe-boekoe assurantie dji-

wa, ternjata ada berapa badri jang oemoernja pandjang.

Marika padri-padri tida seperti kaocm mela. rang arak dan kavem jang makan sajoeran jang begitoe mendjaga dau merawat pengidoepan, hanja ada lebih banjak koetika boeat katocla- ran penjakit dari pada orang biasa sebab mari 1 ka seringkali pergi tegohkin orang sakit mesdo- ain Mait jang hendak dimaso.ki dalam peti dau menganter mait ka koeboeran.... ....Tapi boek ti-boekti jaug menguendjoek wmvuew arak bisa pandjangkan cemoer tida ada jang lebih njata dari pada padri-padri.”

Apa jang telah ditoetoerkau diatas tjuema d: koetib satoe duea dari artikel2 soerat kabar atau tydscurift jang menentangi pelarangau arak, ta-

pi peroendingau jang maua ada lebih betocl an tara itue kavem jang perv dun tegen pelarangan arak sasocnggoenja penoens tida berani kasih

satoe kapastiau dengan gampang.

Menueroet kita orang loecar pocuja pemuuda

ngan di Amerika Sarikat poenja wet pelarangan arak, biar poen didjalankannja baroe sadja be rapa lamaunja tapi pergerakan melarang arak di

berbagi-bagi provincie telah didjalankan soedab ampir tiga poeloeh taun lamauja, malah ada di

bikin penetapan bahoea dalam sasoeatoe sekoiah oemuew, moesti dilakuekau pendidikau melarang

minocm arak berapa lamanya jaitoe tatkala me ngadjar ilmoc pbysiologie ditoctoerkan begimana buhajanja minoem arak lantaran apa pamoeda-

pamosia soedah dalam sekali kena pengaroe- nja dengan begitue soedah tentoe tida bisa dari sebab satoe waktoe masih belom bisa habiskan sama sekali pembikinan arak gelap dan pe- ngangkoeetau arak dengau djalan sembueni, Ian tas kusa ambil conclusie jang orang Amerikaan

poenja wet melarang arak tidak berhasil.

Tjoba pembutja pikir kita poenja Tiongkok bikin pelarangan tjandoe boleh dibilang soedah

lebih sepoeloeh taon di lalurnja tentoc orang

anggep soadah mendapat hasil jang bagoes djoe

ga tapi satoe kali kita ieliat rapportnja kau-

tovr pavean teniang tjandoe-tjandoe jang telah

dibakar nistjaja kwa akan djadi terkeijoet sa-

ma itoe djoemblah-djoemblah jang begitoe b:sar. Tapi kalangan peroendingan Atmerikaan, ina-

si ada sematjam pervendingan jang membantah

jang berboenji kira-kira begin: Satoe tempat

poenja pelarangan arak sama saloeroe negeri

pocnja pelarangan arak dida boleh dibitjarakan djadi satoe. Sebab disatoe tempat poe ja pelara

ngan arak, gama sekali tida gocnakan wet nege

n boeat memaksa psda rabajat, jang dengan

keras melarang marika minoem arak. Maka orang jgng setoedjoe sama perkara jang terse- boet doelvean beloem tentos bisa setoedjoe sa-

ma jang terseboet belakangan. Apapoela itoe soe

ara stem jang mengambil bagian besar dalam par

lemeut apatah betoel atau tida dengan sesoeng-

goenja soeka sama jitee wet pelarangan jang

Ini peroendingan ada djoega harganja bocat

diperhatikan. Sala satoe penvelis poenja sobat perna bilang padakoe: .Pelarangan arak boe-

MMS Aa Mb AMAN ma ar an

akit celoc-ati dan moelas diobat dengan

Woods Pepermunt Great Cure. Harga f1.25 se-

toa botol,

ngan perkara melarang isap cigaret.” Dari sebab itoe apatah Amerika Sarikat bisa

atau tida dengan mengandel kakoeasaan wet negeri, bocat sapoe bersi atau alcohol serta me- njegah orang poenja nafsoe. Itoelah ada perka- kara jang kita moesti menoenggoe doeloe bock- ti kamoedian bari toelis Khong Hoc dalam Eastern Miscellany.

Warta dari Toradja.

Pada samboengan karangan hamba jang ber- alamat ,,Sepatah kata dari Toradja Mamasa” maka sekarang hamba lahirkan apa jang terse- lindoeng dalam kalboe hati hamba, sedang ham ba minta dengan hormat kepada Padoeka Toe an Redecteur berilah sedikit tempat dalam roe- ang taman P.M. pada sisipnja karangan hamba ini djoea.

Menoeroet hemat hamba pada tahoen? paling belakang mi hamba memandang diantara ka- oem hamba atau kaoem boeroeh (orang biasa atau kebanjakan) satoe sikap jang lain sekali. Roepa?nja kaoem boeroeh sekarang moelai me- ngarti akan sifat? kemanoesiaan dan bagaima- na ia bertentangan dengan kaoem wang atau orang kaja' jang disebvet dengan bahasa Tora- dja Tomakaka. Dikampong' tida lain jang dibi tjarakan "melaikan kelakosan dari jTomakaka atau kaoem wang teutang kaoem boeroeh atau Tomase-mase. Ditjaharinja tipoe moeslihat soepa ja kao€im bocroeh makin ditindis dan dianiaja oh! moedah?'an menoeroet roh zaman, kelihatan soedara? sekawan hamba kavem bocroeh moe lai merasa harga dirinja bahwa ia boekan boe- dak jang seialoe teperhamba kebawah toeannja imelainkan sekedjadian djoega dari pada 'Toe- han serwa sekalian alam.

Memandang sikapnja kaoem boeroeh maka kaocem wang (Tomakaka) amat berketjiwa me- naroech wasangka didalam hatinja, dipikirnja a- atah maksoed dari pada kaoem boeroch in!? 'adfuja ia socka menocroct akan percntah ki-

ta sekarang ia seeka njomel dan soinbong ber- tingkah dan berkepala batoc. Djika demikian, tjelaka nanti kita mi! Tjoba lihat tadi'uja orang takoet amat akan menghadap kantoor dan sc- karang......3 doeloe'nja orang amat takoct menoelis soerat sama Tuean besar di Makassar dan sekarang., ........

Melibatkan sikapnja kaoem boeroeh maka kaoem wang alias Tomakaka memperdirikan satoe persarikatan jang djadi menoercet adat tanahnja jang berhoeboeng degan hal emo tong babi dan angkat perdjandjian, maka per- djandjian jang demikian amat koeat adanja. Maka asas atau pokok dari persarikatan itoe boenjinja dalam bahasa Toradja: .Manolo sa- nginalolona Sengko sangmasengkona” (malolv— betoel atau baik: Sang —segenap atau semoca, Sengko samanja bengkok atau tida loeroes) Dja di alamat diatas amat besar pengartiannja dan rahasia isinja maksoed jang terbesar jaitoe ma- oe dalam jang baik semoea haroes sehati, dan dalam jang djahat djika soedah dapat nama | djahat semoea djoega harocs sehati.

Perserikatan terseboet ada dengan maksoed jang tidak baik sebab: Ketika semoca Paringe” berhimpoen di kampong Tondok Bakaroe (Ma- masa) maka sampai 8 kali Paringe Tawaliang di panggil, roepa'nja ia ta'maoe tjampoer dalam perhimpoenan itoe: Karena ialah seorang Pari- nge jang baek hati djaoeh dari nama penipve dan penganiaja ana" balanja.

Boekan sadja di Tondok Bakaroe perhini- poenan diadakan melamkan djoega di Boentoe Kasisi (Osango) di Liasa (Panah) dan di Oeloe salo: Perhimpoenan di Oeloesalo itoe katanja maksoed soepaja semoea sama hati akan tang- kap Andola, tetapi amat heran hingga kini A- dola ta'bisa ditangkap! ganti Adola ditangkap maka lepas 6 hari kemoedian dari perhimpoenan terseboet Andola membakar bivak menikam soe daranja goeroe dan kemoedian seorang serdadoe dan hingga kini Adola ta'didengar kabarnja di mana ia ada. Djangan hal? ini ada berhoeboen dengan perserikatan ,/Malolo Sangma lolona:

1 dan batoek, selesma dapat dwemboehkad olch Woods Pepermunt Great Cure. Harga f 1.25

DJAM DOEWA BELAS

satoe botol.

PADA

Sengko Sangrnasengkona”? Lain dari pana itoe maksved jang terbesar

dari persarikan terseboet diatas jaitoe kaoem wang alias Paringe? haroes sedjati sedjiwa soe- paja kavem? boeroeh ta'sempat memboeka moc- loet melainkan kacem haroes tinggal dalam seng sara dan aniaja. Tegal itoe diminta kepada toe an pembesar" osroeslah mak-oed dari perhimpoe nan jang sedemikian bahkan datanglah laloeta- longlag kami kaoera boeroeh alias Tamase' ser- angkatlah kami dari kesoesahan kami djoea a- danja.

Hormat hamba Seorang anak Toradja.

(#) Ia wedah serahkan diri boekan Red.

Perkaranja Thoen Tek Siong

Hari Kedoea.

Samboengan P. £M. No. 212. Pr: Engkau telah djatoeh failliet pada tang-

gal 13 April berapakah oeangmoe waktos itoc di kas?

Pers: Kira2 f 1000. Pr: Mengapa engkau tida memindjam oewang,

seperti dari Ga Siong Seng? Pers: Saja soedah meminta kepadanja, teta-

piia ta'bisa toeloeng pada saja. Pr: Dan kepada Kao Tjeng Kin ? Pers: Saja tida minta kepadanja sebab saja

menoenggoeh oeangkoe dari jang beroentoeng, Pr: mengapakah engkau tiada minta kepada

orang lain engkau toch soedah minta oetangmoe

dari Go Siong Seng soepaja «tangmoe dibajar

dan ketika itoe ia memberi f 100.000. Pers. Saja menoenggoeh oeangkoe dari jang

berhoetang, dan orang2 lain djoega tida sela- manja mempoenjai ocang.

Pr: Ja. Tetapi diboelan Maart soedah eng-

kau pindjam dari Kau Tjeng Kin dan diboe-

lan Febr: dari Go Siong Seng, mengapa tida engkau pergoenakan itoe membajar hoetangmoe?

Pers: Tatkala itoe saja soedah menolong orang2 lain

Pr: Di vergadering Gebr: Vethy soedah eng-

kau katakan soepaja f600.000 itoe dibajar. Pers: Tida, kami berbitjara tjoemalah akan

mendapat satoe peratoeran. Pr: Apukah jang dibitjarakan. Pers: Mengapa saja tida boleh bajar. Pr: Apakah engkau menjahoet. Pers: Jang saja tida mempoenjai wang. Saja

katakan mereka itoe bahwa firm M.S. tida bo-

leh menjoesahkan saja lagi sebab sekarang saja

cida mempoenjai oeang tjoemaiah borg sadja. "Tatkala itoe saja menjatakan akan mengada- kan likwideeren akan setoedjoe akan satoe fail:

lessement saja berkahendak likwidatie itoe de-

ngan memakai borgstelling, tetapi tasempat sa-

ja mendapat borg. Ketika itoc saja mentjahari

satoe borg, boeat accoord tetapi tjoemalah Tan

'Ehjoeng jang saja dapat seperti borg, dengan

accoord dari 404. .

Pr: Adakah Tan Tjhoeng itoc familimoe.

Pers: Boekan familie tetapi ia beroewang.

Pr: bertanja kepada saksi H. adakah Tan Tjhoeng itoe berfami'ie dengan. Pers: dinana saksi menjahoct tida mengenal.

Pers: Vergadering itoe tida diteroeskan, dan

disebabkan olih 4& orang jang berostang maka

saja meminta faillict. . Pr: Mengapakah tida likwidatie. Pers: Saja tida mengetahoei itoe. Barangkoe

masih tjoekoep Pr: menanja keterangan? dari

saksi H. dimana Pers: menjahoet dengan ao-

coord dari 40”4, dan diminta s0epaja boekoe2

diperiksa. Soedalah njata didalam boekoe pe-

merikasa'an bolchlah satoe accoord jang paling

tinggi diakoei tetapi diloear itoe njatalah djoega

kepada kami soecatoe post jang koerang teran

dan djoega kesalahan dalam boekoe djadila|

kami tida pertjaja itoe. .

Pr: Bagaimanakah perkara itoe. Saks: Boleh dikatakan baik. Pr: Kalau demikian fsillissement itoc tida be-

nar.

Saksi: Ja, tetapi Pers: mengatakan dan me-

ngakoe 40”, dan ta'bisa lagiis mendapat borg

dengan “4 jang tinggi, dimana segala Orang

jang beroetang tida setocdjoe, berhoeboeng da-

ngan segala kesahan didalam boekoe. 0

Pr: Bolehkah segalapembajaran itoe dipin-

Boeat segala penjakit badan, Obat Woods Pepermunt Great Cure moestadjab Ibenar, Har ga f 125 satoe botol,

HARI KELOEARNYJA SOERAT CHABAR INI,

oekoeran, boleh ditempatken sesoedah berbitjara baik.

versmij J. H. px BUSSY, Amsterdam V. voorheen H. van INGEN, Soerabaja Mam ANN an PAMA AN Aan engan Amma an

tempatken dialamatken kepada tocan Agent di Europa :

Redacteur L. I. RIEKUWPASSA. N. V, Drukkerij-Ui

Makassar, Agent di Djawa: 1

dahkan Saksi: Oleh sebab pengoeroesan dari Pers: ti-

da sen poees maka segala barang2 dan oe- wang, dari pihaknja ditarik begitoepoen segala jang beroetang ta'pertjaja lagi kepada Pers:

Pri Njatalah segala kepertjaja'an Per: hilang lah. Sebab itoe maka ia meminta failliet.

Saksi: Ja djikadimikian haroeslah ada satoe borg, ditokonja Pr: bertanja kepada Pers: benar- kah keterangan saksi itoe.

Pers: Itoe accoord dari 40//, beloem diterima tatkala saja meminta failliet.

Pr: Benarsebab didalam boekoe njatalah bahwa oewang itoe engkau pindjamkoen key: Ja oranglain, selang octangmoe tida dibsiar, | Pers: Ja tetapi mereka itoe tida memberi ta- hoe.

Pr: Adakah wang itoe engkau pindjamkan kepada Lama Pisau dimoeka faillissement atau kemoedian dari pada itoe?

Persi Dimoeka faillissement. (Pr: Dan kepada lain? »rang (menoeroet ba-

njaknja nama2). Pers: Tjoemalah salja kepada faillissement. Pr: Ja t-tapi haroeslah satoe boelan setengah

dimoeka faillissment. Pr! Bilamanakah itoe accept jang f 1200 da-

ri M.S, dihilangkan. Per: Saja tida mengatahoei itoe lagi. Pr: Fikirlah benar2 doeloe. Pers: Saja tida mengataboei itoe lagi. Pri Dimoeka atau kemoedian dari vergadering

di Gebr: Veth? Pers: Fikirankoe dtmoeka itoc vergadering. Pr: Mana boleh tida engkau tahse. Engkau

soedah berbitjara dengan M.S. ditelefoon. Dihari apakah itoe?

Pers: Ja Dihari jang laloe. Pri Berapa hari kemoedian ketika vergade-

ring di Gebr: Veth. Pers: Lima hari. Pr: Bilamanakah vergaduring itoe telah dja-

di. Pers: Ditanggal 28 Maart. Saksi H. dan verdediger menjakoet akan

pertanja'an Dr: terseboet bahwa tida mereka itoetahoe hari apakah vergadering itoe diboe- ka tetapi pada persangka'annja dibari jang pertama dari boclun Apn.

Pr: Engkau soedah memindjamkan wang kepada Patarjjalah ditanggal 28 Maart. Soe- dahkah itoe kedjadian dimoeka atau kemoedian dari kedjatoehan itoe accept.

Pers: Saja tida ingat toe lagi. Pr: Ja, engkau toch tahoe bahwa adalal:

satoc accept jang harocs dibajar olehmoe, me- ngapakah oewangmoe diberikan begitoe sadja?

Pers: Ja, tetapi oewang itve haroes dicireu- leeren, tentaug accept2 harvcslah diberi tempo beberapa hari baroe dibajar. Tatkaia itoe saja berkehendak oewang itoe dicirculeeren dan sela loelah saja membajar, apa jang saja haroes bajar.

Pr: Adakah saksi2 ketika engkau memin- djamkan oewang itoe.

Pers: Bagaimanakah maksoed tocan? Pr: Adakah orang2 jang melihat kesika oe-

wang itoe dipindjamkau? Pers: Saja telah luepa. Djongos2 tokokoe ma-

sih ada didalam tuko tetapi saja tijada tahoe benar apa merika itoe melihat.

Pr: Ja tetapi disini ada bersamboeng hal memindjam oewang. Dan ta'pantas engkau . bor- boeat demikian. Datangkah oknoem? itoe dau

| pada jang lain djoegal Pers: orang2 itoe datang kepada dan djoega

di orang lain, Merika itoe masoek di berocpa3 toko. Kapitein Tjina, Thoeng Liong Hoei, di panggil dihadapan, dan di tanjai adakah ia ber- familie atau bekerdja kepadanja.

Pr: Kenalkah diaakan La Knre atau Pata- rij oleh atau Lama Pisau? Sak Tida. Pr: Adakah engkau kenal orang itoe jaig

bernama Thoeng Tiang Tjoei? Sak: Ja. Dia bekerdja di Reis & Co tetapi

boekannja dia jang persakitan kehendakki. Sa ja soedah tjari tahoe itoe. .

Pr: Persakitan. Adakah benar jang Thocug Tiang Tjoei bekerdja di Reis & Co. boekan engkau maksoedi.

Prs3 ' Boekanlah Thoen Wong Tio jang ke

Boeas sakit demam panas dan megan 3 Gdakai Obat Woods Great-Pepermunt Harga

1 1,25 satoo botol, |

Sakit Kepala Jang Membikin Bingoong

Boekannja Pesaka Sato» Perampooan, Boekan- nja Satoe Penjakit Jang Moesti Ditanggong. Satoe kesakitan dibelakang, anggota tjape.

pening kepala, dan sakit kepala jang tidak ber- poetoesan tidak boleh mendjadi sebagian dari-

pose kahidoepan satoc orang perampoean. Ma- @ kasoehan jang sademikian itoe menoendjok-

kan dengan njata bahocwa itoe darah ada ter- aslah, itoe oerat-ocrat selera tidak mendjalankan pekerdjaannja dengan betoel, dan berobat den: an obat koeat dikahendakkan — betoc peroba- tan itoela'" diberi oleh. Obat Pink Pillen dari Dr. Oilliams. Ini obat pill dihargakan daripada semoea obat-obat jang lain oleh berapa banjak penghidap-renghidap diantero doenia oleh sc- bab ia membikin darah kental jang bersih — maka itoe darah merah jang membikin forang- orang pcrampoean sehat, berseri dan didalam kaadaan merika jang sehabis baik. Ini obat sa- ma baik boeat perawan jang hendak masok kadalam bilangan satoc yerampocan, saperti orang perampoean jang telah sampai pada ma- sa jang soesah bagai pertengahan ocmoer.

bat Pink Pillen dari Dr. Williams mendja- lankan pekerdjaannja dengan heran diatas orang-orang perampoean dan perawan jang le- mah, leseh (kakoerangan darah) selaloe sakit oleh sebab ia mengisi orat-ocrat jang lapar itoe dengan darah baroe jang bain mendjaga itoc Oerat-oerat dan memoelihkan pekerdjaan pada kabiasaan jang sehat. Toko-toko obat diantero Hindia Neder'and

berdjoeal Obat Pink Pillen dari Dr. Williams Boeat Orang Poctjat (Pilules Pink pour Per:on- nes Pales du Dr. William), harga f2/- satoc, fles, (11/- boeat 6 fles. De Dr. Williams” Medici- ne Co., Singgpore. Hoofd Kantoor bocat Hin dia Inggeris dan dan Hindia Nederland.

kerdja di Reis & Co, tetapi sebenarnja seorang Tjina totok.

Pr: Dimanakah ia berdiam? Prs: Di Makassar. Pr: Ja, tetapi Makassar bahagian manakah?

. Prsj Saja ta' tahoe. Beloen saja tjahari taoe Itoe,

Prj Dan djika demikian, bocat engkau gam- pan sekali. Djikalau seorang datang kepadamoe teroeslah ocangmoe di berikan sadja.

Prs: Tidabegitoe. Orang itoe selamanja da- tang membeli kepadakoe, sebab itoe kenallah saja akan dia, dan oeang saja pindjamkan ke- padanja.

Pr: Ja, Saja rasa padamoe gampang sekali, ta'engkau rahoe dimana dia berdiam. Djikalau ini hari ada orang datang memb:li apa2 dan loesa djoega terocslah engkau memindjamkan oecang kepadanja sedang engkau tida tahoe be- nat dimana ia berdiam?

(Akan disamboeng.)

ABOENABAS. — Ie Seri:.

Pembatja jang terhormat! Tentoe diantara pembatja telah maloem, bahwa doeloe-doeloenja ada dikeloearkan soeatoe tjeritera dongeng jang bernama Aboenabas, jatjeritera itoe sehing- ga sekarang ada lagi didjoeal dalam segala Bockhande'. Pada zaman ini ada pocla diterbit- kan soeatoe tjeritera jang dinamanja ABOE- NABAS II, sesoenggoehnja tjeritera ini sangat menarik hati pembatja, karena #jeriteranja ada lebih loetjoe dan lebih senang diri tjeritera si Aboenabas I. Tjeritera ini amat pandjang, ma- kanja perloe kita membagi itoe atas beberapa serie (bahagian), disini kita moelai dengan Sirie jang pertaman, jang bertitel: “Si Santa kepala Perampok”.

Kata jang empoenja tjeritera, kira-kira dita- hoen 2000 ada berdian dalam seboeah kam- poeng ditanah pertegees seorang lelaki2 jang bernama S anta. Roepa lelaki ini tinggi poetih dan sangat galak. Adapoen Santa ini ada men- djadi kepala dari soeatoe perkoempoelan pe- rampok (Badjingan). Perkoempoelan ini : an- gat ditakoeti oleh pendoedoek negeri Portegees, karena orang-orangnja sangat kedjam dan benygi. Perempoean2 moeda jang diketemoeinja diba- wah lari oenteek didjadikan isterinja. Dengan perboeatan sebegitoe, maka orang-orang peram- pok itoe ada mempuenjai isteri lebih dari satoe, sedang si Santa sendiri ada mempoenjai sedu- zijn 'steri.

Pada soeatoe ketika, maka datanglah dikam- poeng si Santa beberapa orang negeri Thierenia, diantara orang-orang itoc ada terdapat seo- rang nona jang amat molek dan manis, ja ma- nisnja lebih dari goela batoe. Nona ini dina- mainja: ”Donna Belle Antonia”. Adapoen don-

na ini ada terserang penjakit zenuw (otak ? gi- la) jang amat keras, olehnja orang toea si don- na itoe megirim anaknja keseorang doktor jang termashoer mengobati orang gila jang ada ber- diam dalam kampongnja si Santa. Apa tjila- ka, dan barangkali nasibnja soedah ditakdirkan Allah, maka ditengah perdjalanan orang-orang 'Thierenia itoe berdjoempa dengan orang-orang- nja Santa dan disitoe orang-orang ini diserang. Semoca barang perhiasan dan wangnja diram- pas demikian wangnja, orang lelakinja diboenoch tedang orang-orang pempoeannja diseret kekam-

Sampe dikampoeng, hal ini diberi tahoe kepa- | da si Santa, laloe orang-orang tawanan itoe di- titahkan bawa keroemahnja. Segala barang ram pasan itoe diambil oleh si Santa demikianpoen si donna manis itoc, didjadikan isterinja. Perboeatan kawan perampok ini diketahosi oleh radja. maka radja poen mengelocarkan titah soepaja si Santa itoe ditangkap. Titah radja in kekoepingnja Santa, maka dengan segala harta bendanja dan dengan isterinja donna Antonia itoe si Santa lari menjemboenikan dirinja dalam socatoe goa, goa ini disebo'tkan .,Goa Penipoe” sebab doeloe-doeloenja banjak orang jang diti- poe dan diboenoeh dalam goa terseboct. Ham- pir setahoen lebih si Santa dan isterinja berdi- am dalam goa itoc, sehingga isterinja telah me lahirkan seorang poctera. Wah betapa besar soe katjitanja si Santa karena kelahiran anak lelaki- nja itoe. Akan tetapi oleh karena dosanja si Santa maka sial dan tjilakapoen tidak melepas- kan dari pada genggamannja. Begitoclah pada keesokan harinja, serdawoe? telah bertemoe tem pat semboemnja si Santa dan disitoepoen si Santa ditangkap. Adoeh betapa sedih hati si is- teri itoe! Sebeloem berpisah, maka berpesanlah si Santa akan isterinja, demikian: ,,hai bidji ma takoe, sekarang akoe pergi hoekoemankoc, soe- dah tentoe ta ada lagi pertemoean antara ka- mi berdoea, Peliharakan poetera kami itoe dan didik padanja soepaja dihari kocdian dapatlah ia mengganti akoc dalam pekerdjaan ini. Sega- la harta benda dan wang jang tersemboeni, itoe lah milk anak kamiocutock keperlocan hidoep nja dihari besarnja. Sehabis berpesan, maka si Santa poen dihentarkan serdadoe menghadap radja pada terima hoekoemannja, dimana poc- toesan radja si Santa dihockoem mati digantosng.

Sampe disini tamat serie pertama. Sabar tocan? pembatja, serie kedoea ada lagi dalam perdjala- nan, Serie ini sangat rame dan lebih loctjoo. Awas! Tidak rame wang kembali.

Sobat

4500045 00090802505 Orang-orang perempoean seringkali merasa

badannja koerang enak, moclas seta maoc moentah sadja, Boleh djadi baik kalau pakai

at Penermuni Segala perasaan ito hilang, dan badan sehat hingga bisa kerdja lagi dalam roemah dan bisa menocndjockkan air moeka jang djernih kepa- da soeaminja. Satoe botol tjoema f 1.25 Dima- namana- ada

Agent: W. 3. Ledeboar & Co.

@esonpe23osasosob

Lama,

SJA'IR RINDOEAN. Kepada Tocan Ph. Pantouw hulponderwijzer

Toemaloentoeng Menado.

1. Dengan bismillah yermoelaan kalam, Koeangkat pena mengarang malam, Menemoei pembatja moeda posealam, Diseloeroeh Insoelinde locar dan dalam.

2. Bismillah moela rentjana, Diambil kertas dawat dan pena, Terkenang nasib dagang jang hina, Berhati rewan goendah goelana.

8. Karena miskin sangat melarat, Pengarang djantoeng bagei dikerat, Sebab karena berhati gairat, Dipegang pena kertas disoerat.

4. Karena hamba dagang sentori, Berhati rewan sepandjang hari, Doedoek berdagang di Tjampalagian negri, Dikampveng Rappang hamba kabari.

5. Doedoeklah hamba bermain kalam, Terkenang nasib siang dan malam, Karena miskin wallahoe 'alam, Pengarang djantoeng roesak didalam.

6. Sebab melarat tidak seperti, Ajahkoe poela soedahlah muti, Emaspoen tidak didalam peti, Takdir Allah lagi dinanti.

7. Djadinja hamba berhati walang, Karena ajahkoe socdah berpoelang, Menaroeh soesah boekan kepalang Air mata tjoetjocr berlinang:linang.

8. Tiada siapa menoeloeng bantoc, Berhati goenda boekan soeatoe, Tambahan poecla soedah piatoz, Berscrah kepada Toehan jang satoe.

9. Tiada jang lain tempat meminta, Kepada Allah bersifat njata, Djatoeh berderai airnja mata, Hamba berdagang di lain kota.

10 Tiada jang lain tempat memandang, Soedahlah hanjoet di Tjampalagiang, Rantau achirat lagi dihadang, Tetapi badan masihlah sedang,

11 Djadinja soesah hamba sekarang, Oempama lampoe kocrang menerang, Djikalau datang vonnis berkarang, ?Amal 'ibadat terlalve koerang.

12 Djikanja datang panggilan Toehan, Kepada hamba dalam djadjahan, Ibadat koerang poela tambahan, Berhati soesah boekan oelahan.

18 Terhenti kabar nasibkoe diri, Haloean pena hamba toekari, Terseboct kissah Pantouw seadiri, Hatinja baik tidak terperi.

14 Disinilah beta bertjangkarama, Mengelocarkan kissah bersama-sama, Ketjil dan besar ta? diseboct nama, Agar berobat rindoe jang lama.

15 Ajoehai tocan dengarlah kata, Kissah ini mengandoeng doekatjita, Toempah kedoedoekan disekolah beta,

16 P. M. soeloeh pewarta, Boeah hati djambangan mata, Marilah mari dekatnja beta, Bersama kita menjoesoen kata.

17 Marilah P. M. marilah sajang, Dekatnja beta tjoba terbantang, Hati jang goendah kalaukan riang, Kalaukan tenang darah bergojang.

18 P. M. penglipoer doeka, Obat penawar hati jang loeka, Hampir kemari kita berbeka, Kita mengatoer pantoen seloeka.

19 Kalau penoedjoe hati didalam, Sadjaknja sa'ir modah dan nalam, P. M. melajang siang dan malam, Melaloe beberapa haroengan jang dalam.

20 P. M. melajang membawa soerat, Rindoe dendam moeatannja soerat, Kalau ta' sampai pastilah larat, Rindoe terpendam dimakan karat.

21 Harapkoe lajangkan dengan segera, Ke Toemaloentoeng nama negara, Residenan Menado djazirak ke Oetara, Kotanja ramai koekira-kira.

22 Anak radja docdoek berdoea, Setiap hari bergoerau-gocrau, P. M. masoeki sekolah klas doea, Tanjakan segera akan toean Pantouw.

23 Kalau bertemoe terang dan njata, Baik-baik toetoer dan kata, Semba soedjoed La Sade jang lata, Alias DaEng Maladja dipanggilkan rata.

24 Sembah La Sade jang rindoe dendam, Tinggal termenoeng berkata mendam, Ocmpama pelita, hampirlah padam, Soemboenja lapoek lama terpendam.

25 Oendjozkkan rindoe dendam goelana, Nantikan terbatja habis sempoerna, Kemoedian toetoerkan modah rentjana, P.M. kekasihkoe djanganlah lena.

26 Chabarkan segera hamba jang lata, Sesoedah ditinggalkan toean jang pa'ta, Remoeknja hati tiada terderita, Lemah segala sendi anggota.

27 28 Januari '23 waktocnja pagi, Ketika itoe toean pergi, , Koepandang rendah langit jang tinggi, Hamba serasa dalam perigi.

28 Diselat Makassar kapalnja bernang, Ombakpoen besar memoekoel karang, Terkenang tocan wadjah gemilang, Pikirankoe koesoet laksana benang.

29 Piloenja hamba boekan kepalang, Toean ocmpama daekoh dan gelang. Lenjap dimata dihati ta' ilang, Obat penawar sendi dan toelang.

80 Hama goendah to-an tinggalkan, Setiap hari hamba ingatkan, Rindoekoe ta? dapat dikira-kirakan, Wahai toean segera obatkan !

31 Kasih toean boekan sedikit, Hampir sebagai goenoeng dan boekit, Obat penawar hati jang sakit, Tenggelam dilaoet, toean membangkit,

32 Toean ibarat permata nilam, Hamba tjintai siang dan malam, Kalaukan hilang dilaoet dalam, Hamba ikoet akan menjelam.

83 Dalam hatikoe rindoe tertambat, Sakit nan tidak dapat diobat, Loeka dihati tiada terbebat, Air mata tjcetjoer bertambah lebat.

(Akan disamboeng)

batja sekalian berpikir bahwa tjeritera? jang saja Ikerap" nanti tempatkan disini hanjalah cenong kosong akan m:ncrtawakan orang sadja: koelit nja diperboengakan dengan pelbagai kata jang geli" akan tetapi isinja sesoenggoenja mendjadi pengadjaran kepada kita sekalian karena dis toe lah kita sempat mengatahoci, apa jang patoet dan apa jang tidak patoet kita bermoeat. Batja dan perhatikanlah!!! Di bawa ini saja ada tem patkan tjcritera dari seorang toean dengan djo- ngosnjas maka ini tjeritera poen tidak terlaloe geli sebab saja boekan bermaksoed menjocroeh pembatja sekalian terlaloe danjak tertawa, ke- nanglah bahwa awalan ter atau terlaloe itoe ti- dak baek. Tjeritera ini poen saja ringkaskan de ngan memakai bahasa Melajoe tjampoeran soe- paja moedah'an dapatiah ia mengadakan apa jang saja bermaksoed kerana sebenarnja sambal janz kocrang boemboenja 'nda enak.

Bermoela maka terseboctlah perkataan seorang toean dengan djongosija. maka pada socatoe hari tatkala si tocan tengah doedoek di serambi roemahnja termenoeng? memikirkan oentoeng na sibrja, maka datanglah si djongos dengan ba- ngat2 seraja berkata kepada toeannja oedfarnja »W av, Wan, saja ada melihat dan mende-

Iagar tjeritera aneh, kelau Wan soeka dengaribo leh djoega saja toetocrkan”. Berkata sitocan tjeriterakanlah lekas, djangan lambat2 sebab sa- ja ada sakit peroet. ,,Sakit p.roet Wan?” herta- njalah si djongo: dengan tertawa gelak2. Kalau gitoe lebih baik Wang pergi di belakang dahoe loe, nanti saja takoct kalau saja moesti tjoetji atau kosok itoe koersi. ,/Monjet ini, apa kau bi- lang?” berkatalah si tocan dengan marahnja. Lo Wan djangan keras marah nanti apa njonja ka ta kalau dia terkedjoet dari pada tidoernja?

Boleh djadi njo kir8 saja tjari njo nomor doca bocat Wan lagi begitoclah si djongos mengambil ambil hati tocannja poela soepaja tjeriteranja Lisa diperdengarkan ,,Njonja nomor doea,? bertanjalah sitocan dengan senjoem simpoeinja. Si djongos ini poen mengertilah akan senjoem toeannja, berlompatlah ia sepelompat koetjin dekat tocannja seraja berbisik2 katanja:” Apa Wan maoc apa saja tanggoeng Wan, ada jang molek manisnja kaja boenga tandjoeng, tjanteknja «..... toch, kaja apa saja tida bisa bandingkan soepaja Wan lekas mendapat tahoe. Mendengar jang devikiam tergeraklah hati si toean ini, tariklah ia koersinja lebih mendekati djongosnja jang sedang doedoek berdjongkok diatas vloer bertanja dengan mata jang bersinar dengan tida berhentinja:” Kaja apa, kaja apa, kaja apa, sama siapa?” Plaf. boenji si djongos memoekoel pahanja, gampang sekarang saja. menjatakan Dan, kata Djongos dengan girang Nou kaja .. ... (moclai si tocan) lebih tjantik lima kali setengah dari njonja jang ada tidoer didalam samboeng si Djongos). ” Astag pirrrrrc reeeeelah iegitoe ngos? Apa kira-kira saja bisa- dapat?” berkatalah sitocan dengan moeka ketjoet (masam). Sahoet djongos dengan heram:” La ilahailalaaaovo katanja itoe lagi Win, ga- ransi, tanggoeng, tanggoeng asal sadja Wan maoe akan tetapi saja maoe kasi sedit nasihat sama Wan dengarlah.

Akan ketahocan tocan2 pembatja sekalian, maka saja memberi tahoe, bahwa sebab saja berdiam djaoeh dari Makassar dan ada kalanja sempat pada mempergocuakan waktoe saja soe paja tjeritera2 jang saja tempatkan disini diter- bitkan bertocroet tocroet hari maka samboengan dari tjeritera ini akan tocan2 pembatja dapat

membatja poelu dalam koerang lebih seminggoe , lamanja saja berharap moedah2an pembatja se kalian soeka menoenggoe dengan sabar adanja.

Correspondent A.

Penggeli hati.

Bahwa sesoenggoehnja boekan sadja ditempat

atau apabila kita bersanda goerau, bertjeritera,

omong kosong dan lain2 kita bisa tersenjoem atau tertawa gelak2, hanja di sesoeatoe soerat kabar djoega apabila kita bersoea dengan per- kataan atau tjeritera dan karangan jang geli2.

Adaposn terlaloe banjak tertawa djoega tida

baik akan tetapi zonder ketawa poen lebih tidak baik, karena itoelah alamat kita bersoesah, dan

apabila selaloe ingati akan dia nistjaja terkadang? mendjadi koeroes keringlah badan kita sehingga lama kelamaan boleh POES sebab tida MAM. Djangan tertawa dahoeloe pembatja sebab film beloem moelai. Maka oleh sebab jang demikian

saja bermaksoed djoega kerap" memasoekkan

tjeritera dan dongeng? didalam ini soerat chabar

moedah'an tocan' dan nona? dan njonja' boleh

mengambil bahagian sedikit akan memboedjoek din menghilangkan hati jang bersoesah apa la-

gi bocat NON jang beloem ada NONINJA, se- baliknja NONI jang belom ada NONNJA,

djoega MOEDER jang VADERNJA soedah la

ri atau VADER jang MOEDERNJA demam, ke TJOTJOK? boleh dikatakan. Djanganlah pem-

A, L. BAKHUIS, doeloe Ing. B. O. kedoca atau penghabisan.

behagian penghabisan atau jang ked ja diantaranja ada terdapat djoega Don- na Antonia itoe. Sampai metjoetjoerkan airnja mata.

2, lijst pembehagian penghabisan atau

8. W PATTIWAEL, soedagar di Menado

4. Firma MOHAMAD MAHDAR MARICA

jaDAi 5 aup, 3 aja KADAS MALASR! YAN LAIN-LAIN NKGKI Rott. Lloyd.

Kapal api Goentoer gclah tiwat di Suez pa- da 25 Oct. jl. dan sekarang tengah pelajaran ka Holland. Kapal api Anjer telah livvat di Suez p.da tg.

25 Octoker dan sekarang tengah pelajaran ka Java.

Kapa!2 api Deli dan Insulinde telah tiba di Tandjong Priok pada tg. 26 October jl.

Art. 161 Ibis. Toczan2 Goenawan dan Socdrri, kadoewanja

oleh landraad di Bandoeng dihvekoem 4 boe- lan pendjara, lantaran tjoeba melanggar art 161 bis dari Wetboek van Strafiecht, gtelah teekcn appel, satoc djam sasoedanja itoe poetoesan di klocarkan 0.

Kabar politie. Scorang perempoean dari kampong Roembia

'telsah dihadapkan di pengadilan karena andjing- nja dibiarkan didjalanan raja dengan tiada me-

' makai tali dan sclongsong. | Seorang pedoedock Pakarepestraat telah di-

Faillissement- Faillissement

Pada Griffier dari Raad van Justitie di Makassar dan didalam kantoor Weeska-

mer terdapat boeat dilihat moelain dari 80 October sahingga 29 December Iyst pem

behagian penghabisan dari orang? jang telah faillict. W. berdiam di Makassar (list pembehagian

N, V. Handel Maatsehappij KHIE NAM, terdiri dan kantoornja di Makassar jang ketiga). . "

jpobetapg Iyst pembehagian). dan SECH MOHAMAD SAID MA-

RICAR jang terdapat di Makassar, kedoeanja berdiam di Makassar (lijst pem- oea).

Weeskamer di Makassar,

CURATRICE.

hadapkan di pengadilan karena mendjoeal da- ging tiada meffiakai penoetoep pendjoealannja.

Telah dipoengoet di Groentenlaan wang se- ringgit.

Seorang pedoedoek kampoeng Lajang, telah i dihadapkan di pengadilan karena membakar :

api dekat roemah orang jang gampang terbit- | kan behaja kebakaran.

Oeroesan Armada. 1 Menoeroet kabar kawat menjatakan, bahoea |

oeroesan Armada telah diboeang dengan 51 la- |

wan 49 soeara. | Kabinet #oedahboebar. !

0593) 29D90999099990 Kalau tocan seorang anak mosda dan mem-

poenjai tocnangan, haroes tocan mendjaga tertip

tocan. Berbitjara dengan terlandjoer! Berdjan-

dji djangan terlambat! Kehormatan djangan di-

loepakan! Kebersihan haroes toran peringatkan!

Karena itoeiah djoega sozatoc kehormatan mc-

nandakan soetji pertjintaan toran Baikpocn pa:

kain, maoepsen tangan dan mocka haroes

sengntiasa bersih Kalau pakaian kotor socroch

tjoetji dahocloe: kalau tangan dan koekoe dc-

mikian bersihkan dengan sabocn dan boendar.

Djeriawat atau bisoel dimoeka atau ditempat

jang lekas kelthatan obati dahoeloe dengan

Nendu-, Verhanr- en Cowmissiskantoor G. WIELAND & Zn.

Avond - Ferdutie op Dinsdag 30 October 1923

ten huize van den WelEdelG. Heer

PRINSENLAAN No 84. Van een keurig goed onderhouden inb ed:

w. o. bel. 'e:drottan zitjr, djatiehouten zitjes, 1 0:- | kenkast, spiegelkast met geslepen spicgel, hang:, | leg-, dispenkasten, tweepersoons- en kinderledi- | kanten etenstafel en stoelen, schilderijen cn muur- | borden, Heeren en dames rijwiel, sampirangs, | waschtafel mct marmer en spieg:l, compleet eet- | servics voor 12 personen, zo0 goed als Nieuwe Olivier schrijtmachine met ijezren standaard, ' gramophoon met platen, keukentafels, borden- cn gocdangrakken, tcilen emmers kcukengerei. : Japansche en Chineesche potten met palmen, che- | velures in potten, enz. enz. en wat verder te voorschijn zal worden gebracht.

Te bezichtigen op den dag der af 5 uur NM.

Aanvang Ve: dutie 6 uur N.M.

!

vendutie van '

!

| Kesenangan orang boleh beli dengan Korreng , zal. Tjoema f 1— satoe blik.

—0— Korrengzal obat koelit boleh da dimans-

, mana dengan harga f 1— satoe 5

F Hilang koerap, koreng, nambi bisoe

Pn bee Ke Me Wa” Ga

Korrengzal mehilangkan teroetoel, djerawat . daripada moecka. Harga.—

BN. 7. RATEKAMP & bo. Weltevreden, Batavia Buitenzorg, Soekaboemi, Djokjakarta,

Soerabaja, Medan dan Makassar. Semarang,

Creoline (jarg paling baiktjara Europa) sat e f!esch

f 0 60. Groela soezo2 (melksuiker| boeat makanan anak sa'ce

blik setergah K. G. f 2, Naphtalina knikkers satoo KG f |.

Dikirkim keliling Hindia. Nederland de- ngan rembours,

De Venduhouders,

0 f | 8 1 0 l 4 915 G. WIELAND & Zn.

haarga f 1.— satoe blik.

Karan do 95 ee: 2 OOLaD LOL LKN! 380: — —— Gia mama “sek sense msssonoawa | fa TT BATIK BATIKAN ,,DJOKJAKARTA"” (TEE —

Satoe botol Pil Fofter boeat pertoet besar . Ta

(Foster” S Maagpillen) mengandoeng satoe boe-| | NAMA-NAMANJA BARANG: IKATRANGAN DARI PADA KEMBANG-KEMBANGNJA | DAN HARGA PERSATOE KODINJA

lan kesehatan bagi satoe poonali tangga. Obat —

ini jaitoe obat pentjahar jang terlaloe baik, dan || Sareng Kepala Biasa Liras-lirasan Pitjisan & Oekal-oekalan|t 85 160 f 70 f 80 £ 90 f 120

ia semboehkan penjakit peroet, sakit limpa, |! Keinpandjang biasa id id id is id id” “—Itr5 80 190 #1001 160 t 250

klendjer asam, pentjernaan tidak sempomna, Ii |f Kain pagi-sore berkapala id id id » id id ras 190 £ 100 dah poetih, sakit kepala sebelah dan kesekatan || Ksin pagi sore ta'berkapala id id id Pi id id 180 85 190

peroet. Pil Foster bngt peran besar wadjib ter-| Tje'ana Strip Itam id id id 2 id id f8 LAT 150 155

sedia dalam tiap roemah. Harganja satoe botol Ikat tengah poctih id id id id id tas 140 145 £ 50

berisi 50 bidji f 080, disemoea roemah obat || Kayen id id id . id id f 80 190 f 100

dan toko Kena oem . | Saroeng Kepala Biasa Daon-daonan dengan plataran jang baik|t 860 fe5 180 f85 f 100 £ 140

" ... Kainpandjang biasa id id id id id” id f80o 190 f93 f100 f 800

Advertentien Kain pagi-sore pakik — atau Zonder kepala id id id id id id £90 195 1£100 f 120

if Ikat tengah Poetih id id id id id id pat 140 £45 150 155 1600

h | Saroeng Kepala Biasa Parang-parangan Zonder Rosa Lombok &

i Wenang Kawoeng Teloor atau Semat £85 170 175 f 80

, , . »..#$ Kainpapandjang Biasa id id id id id fg5 £90 f 100 f 105

Menerima lid2 baroe serta mengambil kaartjes2 | | Kain pagi sore id id id id id 190 195 £100 £ 110

toegang goena per'oemba'an koeda dalam boc- | Tielana Strip Biasa id id id id id f 48 150 f 55

lan November diadakan dalam Sociteit de 2 ar | Ikat tengah Poetih id id id id id 140 £388 £ 45 monie“ pada tanggal 81 October-1—?2 Novem- || Kaden id id id id id f80 18590

ber j.d. dari djam 7 sampai djam 9 malem:

dengan pembajaran contributie October. Novem-

ber dan December 1923. | BESTUUR M. R.C. !

aa aa Se Bana

Commissicnsir & Venduhouder

KAO TJENG KIN

Commi:sie - Yenduiis op Vrijdag den Zen Kovember 1923

Batik-bat k' terseboet kami tanggoeng baik serta baroe. Dari itoe pada jang memcsennja apabila itoe batik telah ditrima serta merasa koerang

setoedjoe atau kemahalen dan tida bisa djoeal lagi dengan ,»OENTOENG kami harap lekas kirimkan koembali. Dan dengan Sctjepat-tjepatnja

itoc batik kami trima, Kami lantas Kirinkan tocan POENJA WANG KOENBALI seharganja batik-batik jang ada dikirimkan Koembali. ATOERAN PESENAN:

Paling sedtktnja dalam satoe matjam batik !/, Kodi, Pembajaran a Contant atau Onder rembours, dari itoe segala pesenan jang koerang dari

'/, kodi satoe matjamnja atau ta'di.rima Onderrembours TIDA TERANGGEP pesenannja. Sedang pada siapa jang kirim wang lebih dahoeloe

setjoekoepnja harga barang-barang jang dipesennja dapat VRIJ ongkost kirimnja.

—

| | |

in het

lokaal Dengan atoeran terseboet batik-ba':k diatas bisa dipesen pada:

aan de mm

12. .

Passerstraat No 34. DE CONCUREN BATIKHANDEL SALDJOEHANY & Co" Kline-Straast ”— Kauman - Djokjakarta.

——

Van huis en tokoartikelen, voorts sehornen, |

gestreept goed, handdoeken, gekleord goed, si- |

garen, vruchten op water, lampen, Juweclendoo: j

zen, brandkast, kleeren, bier en andcre dranken, | jang tida ditrima oleh Pemesennnja dengan ta'mencrangkan scbab-sebabnja, maka moelai , | g g ja, N. B. Oleh kerna banjak pesanan Onder rembours

disertai Voorsec!.0ot sedikit-sedikitnja f 10. Kalau tida, Tida akan dikirim. ini hoelan Pesenan dengan Rembours karoes enz. enz. De Venduhouder,

Bl1l

5781 KAO TJENG KIN.

ALM TAHOE

Pakai behasa Tionghoa, Melajoe dan Dja-

wa dengan gambar jang bagoes !

Ada sedia sedikit sadja. Boleh dapat beli dengar harga f 1 pada:

Drukkerij ,CELEBES

meentengkan sakis tersebab oleh nambei, lebih dari f 1— satoo blik. | Menjenangken dan mengobatkn gatal gatal tersebab

— NN dengan Korreng- ,—

TOEKANG — MENDJAHIT. Mork SOEI LOONG PASSERSTRAAT No. 35

Poenja roeparroepa kain, jang bagoes betoc | dibikin pakaian Pekerdjaan bagoes dan tjepat

Oepah dan harga mocrah ! Boleh sanga di - roemah ! Bisa bikin roepa - roepa pakaian ! Bisa bikin betoel pakaian roesak ! 2924

-: @ MENNINI SI

“BOLE MENDAPAT dalam drukkerij CELEBES boekoe2 sebagai

terseboet ini : Boeskoe Obat2 terkarang oleh Njonja J.

KLOPPENBERG — VERTTEEGH Na

ton sen res

jani pemberian isjarat dan pembitja: P 2 g 2 este GENRE IN

raan pribal pakainja rocpa2 tana- :

man, daonan dan boeahT7an ditanah Tai DAA uitenlandsche 5

Hindia, harganja .. .. £ 8.75— Z

1. Atlas toembosh2an, terhitoeng kepada isja- | TN sg Petroleum

rat dan pembitjaraan prihal pakai- nja roepa2 tanaman, daonan dan boeah2an ditanah Hindia oleh njo-

. KLOPPENBERG — VER- Seo targanja sn. 1 650--

Manders Seemann en -0sHandei Mij SSSESNEEENASONSSNSPSSSBASEASESSENSBASS5SS0AGGARA5 Bagasa Manna ani ana sanaNNN

Soesoe bikinan Wolanda tjap MELKWAGEN (Kereta-Soesoe) i

hm

1

MANIS ENTJER

3

Kwaliteitnja jang paling bagoes, redjiki jang paling tinggi, rasinja jang

paling enak, harganja jang paling ketfjil.

Boeat orang Moeda dan Toewa — Tiada jang paling baik.

Mintalah INI HARI djoega

Boleh dapat dimana-mana tempat.

Satoe-satoe blik tjap KERETA SOESOE ditanggoeng bnik.

AOA KAA LOAAA HAK ADAN NAN NO BEA CE AEPAS

AAN AR AWAN ANA WA SAN AWAN AN AAN AAS: BP GOA AGE TO IE GOKOANORSAOANRN MENTEGA TJAP KROON »x

Kerep

Senar maen

PEG

Ennen

tele

DS

IE

Ohanot obat anoh Pb po ppi

PE p

ap pe no pe obu

--

RA MANDELMU

INI JENEVER tersimpan didalam Kan? dan kwi- Bier jang dibikin di negri | liteitnja jang PALING Bs:K dan -a-

sanja j:ng PALING NAK.

- 5 Gi el

: : Minusinlah Biar

ir 2 MANDERS, tiap

3 S5 SEEMANN & COS

8 B

aa

Si 7

Ambillah da: tjoba raisa doeloe pada

BEAN

A VA

AE AG BEN AN NOV AV AN AE

ENYA AE AANG

AA

WBGROEDBEPEATAN

DKM, D

s. N

FBSASP::BBSAK

se/aaHAKAKASNN

w SOOWH

wp4H

vc AH

Ba BOOPA Maa

MB

Bia

Wolanda dan jang

— baik, :

1| INI JENEVER | AIK! MOERAEH! Jong Nda Soeka lagi pada lain 8

Boleh dapat dimana-mana tempat. kg ja Maa MANA WMA AN YAA Yr macan sesommisi Poonam