E-Mail - gpibimmanuelbpn.orggpibimmanuelbpn.org/wp-content/uploads/2016/01/28-JANUARI-2018.pdf ·...

Warta Jemaat, 28 Januari 2018 Hal. 1

E-Mail : [email protected] [email protected]

Website : gpibimmanuelbpn.org

Nomor : 004 / I.5 / I.4 / MJI-2018 MINGGU-IV SESUDAH EPIFANIA

Minggu, 28 Januari 2018

Penjelasan ; Epifani (Yun. Epifanea = Penampakan). Istilah ini awalnya diapaki untuk penampakkan kaisar atau patungnya sebagai dewa pada puncak manifestasi di stadion atau amfiteater (tempat tontonan besar untuk rakyat).umat Kristen pertama tidak mengakui kaisar, melainkan Yang Tersalib sebagai Tuhan. Istilah ‘Epifania’ tetap mereka pakai untuk peringatan Penampakan (pernyataan atau tampil di muka umum) Sang Juruselamat yang bernama Yesus. Makanya, Epifania lebih terkait dengan peristiwa-peristiwa sebagai berikut : penampakkan Bintang di Timur, penyembahan orang Majus, Bayi Yesus yang dibawa oleh orang tuanya ke Bait Allah untuk diserahkan kepada Allah. Tampilnya Yesus di sungai Yordan untuk dibaptis Yohanes dan penetapan Allah, dengan suara dari atas : ‘Inilah Akak-Ku’. Hari Epifani dirayakan pada 6 Januari; sedangkan Minggu Epifani dimulai dengan Hari Minggu terdekat tanggal 6 Januari.

Arti : Bintang bersegi lima ini dikenal sebagai bintang Yakub, dalam hal ini menunjuk pada terbitnya bintang keturunan Yakub (Bilangan 24 : 17). Di kemudian hari hal ini dimanifestasikan lewat kelahiran Yesus Kristus yang ditandai pula dengan munculnya / terbitnya bintang di Timur (Matius 2 : 1 – 2). Bintang ini pula yang menunjuk pada penampakan kemuliaan Yesus Kristus bagi umat manusia. Simbol Minggu Epifania ini berganti pada Hari Minggu Prapaskah

mailto:[email protected]


“GPIB menjadi Gereja yang mewujudkan damai sejahtera bagi seluruh ciptaan-Nya”

1. Menjadi Gereja yang terus menerus diperbarui dengan

bertolak dari Firman Allah yang terwujud dalam perilaku

kehidupan warga gereja, baik dalam persekutuan, maupun dalam hidup bermasyarakat.

2. Menjadi Gereja yang hadir sebagai contoh kehidupan, yang terwujud melalui inisiatif dan partisipasi dalam kesetiakawanan soSial serta kerukunan dalam masyarakat, dengan berbasis pada perilaku kehidupan keluarga yang kuat dan sejahtera.

3. Menjadi Gereja yang membangun keutuhan ciptaan yang terwujud melalui perhatian terhadap lingkungan hidup, semangat keesaan dan semangat persatuan dan kesatuan warga Gereja sebagai warga masyarakat.

“Dan orang akan datang dari timur dan barat dan

dari utara dan selatan dan mereka akan duduk makan di dalam Kerajaan Allah” (Lukas 13 : 29)

“Mengaryakan Pelayanan dan Kesaksian Dengan Mewujudkan Kebebasan, Keadilan, Kebenaran dan Kesejahteraan Bagi Sesama dan Alam Semesta”

(Lukas 4 : 18-19)

LOGO PELKAT


Dimohon untuk tidak makan/ minum pada saat ibadah berlangsung dan tidak membuang sampah

(kulit permen, dll.) di sembarang tempat (kursi, lantai, pot bunga).

Handphone harap dimatikan (silent) Saat ibadah berlangsung.

Dihimbau untuk saling mengenal dengan umat yang hadir dalam ibadah

minggu, terutama yang duduk berdampingan

Berdoa & baca Alkitab secara pribadi

sebelum ibadah dimulai.

Apabila membawa anak kecil, Mohon dijaga agar tidak mengganggu

saat ibadah berlangsung. Untuk ibadah pukul 09.00 wita, anak usia 3 tahun ke atas, dapat diikut-sertakan pada kelas IMPA (Ibadah Minggu PA) di Ruang PELKAT.

Parkirlah kendaraan anda secara rapi dan teratur untuk efesiensi tempat parkir.

Roda-2 : di halaman parkir Gedung Gereja Roda-4 : di lapangan parkir.

Pada saat prosesi Presbiter keluar ruang ibadah, warga jemaat dimohon tidak

mendahului Presbiter.


1. PEMBACAAN ALKITAB SEPEKAN

Hari, Tanggal

Bacaan dan Renungan Pagi Bacaan dan Renungan Malam

Minggu, 28 Jan’18

Markus 1 : 9-11

Ya Dengan Segenap Hatiku, Amin!

Matius 4 : 1-11

Sembahlah Dia Dengan Segenap

Hatimu

Senin, 29 Jan’18

Roma 1 : 16-17

Jangan Takut Roma 1 : 18-32

Muliakan Tuhan Dengan

Kehidupanmu

Selasa, 30 Jan’18

Roma 2 : 1-11

Jangan Menghakimi Roma 2 : 12-16

Menjadi Pelaku Firman

Rabu, 31 Jan’18

Efesu 2 : 17-24

Jangan Egois Efesus 4 :

25-32

Bagi Yesus Kuserahkan Hidupku

Seluruhnya

Kamis, 01 Feb’18

Kisah Para Rasul 2:41-42

Bersekutu Untuk Bersaksi

Kisah Para Rasul 2:43-47

Gereja/ Jemaat Yang Menjadi

Berkat

Jumat, 02 Feb’18

FIlipi 1 :1-11 Yesus Segala-galanya Filipi 1 : 12-26

Maju, Pantang Mundur

Sabtu, 03 Feb’18

1 Yohanes 2 : 1-2

Bertobatlah 1 Yohanes 2:

3-6 Tong Kosong

Berbunyi Nyaring

Minggu, 04 Feb’18

1 Tawarikh 22: 1-13

Membangun Dalam Ketaatan

1 Tawarikh 22 : 14-19

Kontribusi Bagi Pelayanan : Sesuai

Berkat Tuhan

2 BACAAN ALKITAB & NYANYIAN IBADAH

Bacaan Alkitab & Nyanyian Ibadah

MINGGU-IV SESUDAH EPIFANIA MINGGU-V SESUDAH EPIFANIA

28 JANUARI 2018 04 FEBRUARI 2018

TEMA YA DENGAN SEGENAP HATIKU,

AMIN!

Pembukaan GB. 237a : 1, 3

Nas Pembimbing Mazmur 97 : 9 Menggunakan

Sesudah Salam KJ. 281 : 1, 3 Tata Ibadah

Berita Anugerah Yesaya 54 : 8 Syukur HUT ke-35

Nyanyian KJ. 307 : 1, 4, 5 PELKAT PT GPIB

Perintah Hidup Baru Kolose 3 : 18-23

Pembacaan Alkitab Markus 1 : 9-11

Sesudah Khotbah KJ. 141 : 1, 3, 4

Persembahan KJ. 287a : 1-3

Pengutusan GB. 50 : 1, 2

Catatan

Dimohon agar Jemaat mempersiapkan diri di rumah dengan membaca Alkitab yang akan menjadi dasar khotbah serta mempelajari lagu-lagu tersebut.

Khusus untuk Pemusik, Prokantor dan Kantoria agar dapat berlatih lagu-lagu tersebut.


3. IBADAH MINGGU, 28 JANUARI 2018

*) Dalam rangka pertukaran Pemberita Firman GPIB Mupel. Kaltim-I, Ketua Majelis Jemaat GPIB “Effatha” Batu Kajang

- Pdt. Ny. Febry Parimo-R, S.Th melayani di GPIB Jemaat “Syaloom” Balikpapan

Tema & Bahan Alkitab YA DENGAN SEGENAP HATIKU, AMIN! ( Markus 1 : 9-11 )

Petugas

Waktu

09.00 wita 18.00 wita

Pemberita Firman PDT. NY. FEBRIOLA WALUYO-

PIERITZ, S.SI-TEOL. *) PNT. AGUSTINUS KAUNANG

Presbiter bertugas SEKTOR PELAYANAN-II SEKTOR PELAYANAN-I

P1: Penanggungjawab Ibadah

Pnt. Ny. Hera Sarapil-S Pnt. Ny. Sastri Tawaang-W

P2: Ajakan Beribadah & Pengakuan Dosa

Pnt. Robby Dondokambey Pnt. Jerry Lengkey

P3 : Membaca Alkitab

Pnt. Ny. Sherly Firman-M Dkn. Ny. Mery Saud-P

P4 : Persembahan Syukur

Dkn. Kevin Muhaling Dkn. Ny. Agnes Tawaang-L

P5 : Memberi Kantong Persembahan

Dkn. Kenedy Wongkar Dkn. Ny. Jeane Ruru-L

P6 : Warta Jemaat

Pnt. Obed Tiladuru Pnt. Maruli Siringoringo

P7 : Penyambut Umat & Hitung Umat

Dkn. Ny. Fauzia Robot-S Dkn. Calvin Ngantung

P8 : Pintu Utama

Pnt. Otto Maramis Pnt. Ny. Wilhelmina Tular-M

P9 : Pintu Utama Dkn. Risang Mahatma Dkn. Dino Ellima

P10 : Pintu Utama

Dkn. Ny. Agnes Corputty-T Pnt. Melkias Kolly

P11 : Pintu Kiri Pnt. Ny. Alce Suparlan-L Dkn. Frankie Ruru

P12 : Pintu Kanan Dkn. Ny. Melly Maringka Pnt. Ny. Fitje Kandow-L

P13 : Kolektan Dkn. Herby Wungow

P14 : Kolektan

P15 : Kolektan

P16 : Kolektan

Pianis/Tim Musik

Sdri. Beatrix Korompis Sdri. Pingkan Purwanto

Prokantor/Pemandu Lagu

Ny. Miyke Pajow-B Bp. Beltazar Tamasoleng

Kantoria

Pelkat PKP Sektor-IV Pelkat PKP Sektor-III

Petugas Multi Media

Sdr. Carls Makawimbang Sdri. Gebbi Rumamby

Paduan Suara VG/Solois

Petugas Kasir


4. IBADAH MINGGU, 04 FEBRUARI 2018 *)

*) : Menggunakan Tata Ibadah HUT ke-35 PELKAT PT GPIB

Tema & Bahan Alkitab “MEMBANGUN DALAM KETAATAN” ( 1 Tawarikh 22 : 1-13 )

Petugas

Waktu

09.00 wita 18.00 wita

Pemberita Firman PDT. NY. FEBRY PARIMO-R, S.TH PDT. NY. FEBRY PARIMO-R, S.TH

Presbiter bertugas SEKTOR PELAYANAN-III SEKTOR PELAYANAN-IV

P1: Penanggungjawab Ibadah

Pnt. J.D.R. Rawung Pnt. Sigit Sugiyono

P2: Ajakan Beribadah & Pengakuan Dosa

Pnt. Ronald Sambenthiro Pnt. Ny. Esti Susatyo

P3 : Membaca Alkitab

Dkn. Reagen Muaya Dkn. Ny. Sally Dukhid-H

P4 : Persembahan Syukur

Dkn. Ny. Rinni Medellu-G Dkn. Yulianus

P5 : Memberi Kantong Persembahan

Dkn. Jeremy Lontoh Dkn. Ny. Henny Siregar-M

P6 : Warta Jemaat

Dkn. Farid Soepadi Dkn. Alfred Tipal

P7 : Penyambut Umat & Hitung Umat

Pnt. Ny. Mieke Manarisip-R Pnt. David Dantjie

P8 : Pintu Utama

Dkn. Ny. Meity Maweikere-K Pnt. Herly Pajow

P9 : Pintu Utama Pnt. Marausul Sibuea Dkn. Rudy Aipassa

P10 : Pintu Utama

Dkn. Ny. Olvita Sukanada-T Dkn. Ralvie Aluy

P11 : Pintu Kiri Pnt. Ny. Naomi Iskamto-H Pnt. Ny. Meliwanty Hutagalung-S

P12 : Pintu Kanan Dkn. Viskar Pangetty Pnt. Dwi Hari Kristiono

P13 : Kolektan Pnt. Affandi Makawimbang Dkn. Ny. Jeanne Tumundo

P14 : Kolektan Pnt. Beltazar Tamasoleng Dkn. Leighton Tambunan

P15 : Kolektan Dkn. Ny. Sylvia Corputty-S Pnt. Calon Tarigan

P16 : Kolektan Pnt. Agustinus Kaunang Pnt. Ny. Rachel Matheos-R

P17 : Kolektan Pnt. Ny. Laelani Adare-T

P18 : Kolektan

Pianis/Tim Musik

Sdri. Beatrix Korompis Sdri. Pingkan Purwanto

Prokantor/Pemandu Lagu

Ny. Wilhelmina Tular-M Ny. Miyke Pajow-B

Kantoria

PELKAT PKLU Immanuel PELAYAN Pelkat PA-PT Immanuel

Petugas Multi Media

Sdr. Anggah Kaendo Sdri. Bella

Paduan Suara VG/Solois

Petugas Kasir


5. Pelajaran Katekisasi : Minggu, 28 Januari 2018

Waktu Tempat Materi

10.30 wita Ruang PHMJ

Pembina : Pdt. Ny. Febry Parimo-R, S.Th

6. Pelajaran Katekisasi Khusus dilaksanakan pada setiap hari KAMIS

Waktu Tempat Pembina

18.00 wita Ruang PHMJ Pdt. Ny. Febry Parimo-R, S.Th

7. Ibadah Keluarga Terpadu dilaksanakan pada hari Rabu, 31 Januari 2018 pukul 19.00 wita bertempat di Gereja Immanuel Balikpapan.

Pemberita Firman : Pdt. Ny. Febry Parimo-R, S.Th Pelayan Liturgos : Pnt. Ny. Wilhelmina Tular-M Dkn. Ny. Olvita Sukanda-T Prokantor : Ny. Miyke Pajow-B Pianis : Sdri. Pingkan Purwanto Kantoria : PELKAT PKP Immanuel Multi Media : Sdri. Grace Adare Tema Ibadah : Nuansa Daerah Sangir dan Manado 8. Ibadah pengucapan syukur Kel. Wungow-T, Sektor-I dilaksanakan pada hari

Senin, 29 Januari 2018 pukul 19.00 wita. Alamat : Gn. Belah. Pemberita Firman : Pdt Ny. Febry Parimo R, S.Th.

Keluarga mengundang jemaat Sektor-I untuk menghadiri ibadah tersebut.

9. Ibadah Subuh Akan dilaksanakan pada hari Sabtu, 03 Februari 2018 pukul 05.00 wita di GPIB Jemaat Immanuel. Pemberita Firman : Pnt. Ny. Alce Suparlan-L Petugas Liturgos : Pnt. Ny. Sherly Firman-M dan Dkn. Kenedy Wongkar di dampingi Presbiter Sektor-II. Warga Jemaat dimohon hadir dalam ibadah tersebut.

10. Lagu-lagu dalam Ibadah Pelkat dan Subuh :

Nyanyian Dalam Ibadah

PELKAT Selasa, 30/01-18

SUBUH : Sabtu, 03/02-18

Pembukaan KJ. 9 : 1, 4 KMM. 130 : 1, 4

Mazmur Pujian Mazmur 119 : 1-8 Mazmur 97 : 10-12

Sebelum Firman KJ. 57 : 1, 3 KJ. 40 : 1, 3, 4

Pembacaan Alkitab Roma 2 : 12-16 -

Setelah Firman GB. 277 : 1, 2 KJ. 369a : 1, 3

Pengantar Persmbhn Amsal 11 : 24-25 Mazmur 9 : 2-3

Nyanyian Persmbhn KJ. 433 : 1-3 KJ. 367 : 1, 4

Nyanyian Penutup PKJ. 184 : 1, 2 KJ. 454 : 1, 2


11. IBADAH PELKAT 11.1. PELAYANAN ANAK : MINGGU, 28 JANUARI 2018

11.2. PERSEKUTUAN TERUNA : MINGGU, 28 JANUARI 2018

11.3. IBADAH PELKAT PKP : SELASA, 30 JANUARI 2018

Sek. Waktu Tempat dan Alamat Petugas

I 17.00 Ny. Olvien Ruru-K Asr. Sentosa

PF PL

: Dkn. Ny. Mery Saud-P : Ny. Yenny Sutami-P : Ny. Susan Pangkey-S

II 16.00 Ny. Lely Mongkau-P BDS-2

PF PL

: Pnt. Ny. Hera Sarapil-S : Ny. Yamanda Wongkar-T : Ny. Frieda Raturandang-S

III 17.00 Ny. Selvina Surati-D Telagasari-1

PF PL

: Ny. Meity Maweikere-K : Ny. Repelt Rumamby-K : Ny. Mauddy Rawung-M

IV 16.30 Ny. Elisabeth Sigit Cendrawasih

PF PL

: Pnt. Ny. Rachel Matheos-R : Ny. Yoskatarina Jack : Ny. Saputri Latumeten

11.4. IBADAH PELKAT PKB : SELASA, 30 JANUARI 2018

Sek. Waktu Tempat dan Alamat Petugas

I 19.00 Bp. Eferon Sutami Asr. Sentosa

PF PL

: Dkn. Calvin Ngantung : Pnt. Jerry Lengkey : Dkn. Herby Wungow

II 19.00 Bp. Yusuf Lappa Telagasari-3

PF PL

: Pnt. Robby Dondokambey : Bp. Nico Pangkeni : Bp. Michael Robot

III 19.00 Bp. Ernest Medellu Telagasari-1

PF PL

: Ny. Meity Maweikere-K : Dkn. Reagen Muaya : Bp. Mayampo Mangole

IV 19.00 Bp. Alfred Tipal KH. Agus Salim

PF PL

: Pnt. Ny. Rachel Matheos-R : Bp. Dwi Suprapto : Bp. John Hukom

Sek. Waktu Tempat Kelas Pelayan Firman

I-IV

09:00 Ruang PELKAT

TK : Anak Kecil : Ny. Linda Sagay - S Anak Tanggung : Ny. Ronna R Hukom

: Kak Putri : Kak Bertha : Kak Ronna

Sek. Waktu Tempat Kelas Pelayan Firman

I-IV 09.00 Ruang PHMJ Eka-Dwi : Sdri. Rani Sitorus


11.5. GERAKAN PEMUDA: SELASA, 30 JANUARI 2018

Sektor Waktu Tempat dan Alamat Petugas

I-IV

19.30

Gereja Immanuel

Jl. Milono

PF PL

: Dkn. Ny. Sally Dukhid-H : Sdri. Grace Adare : Sdri. Felicia Dondokambey

1. WARGA JEMAAT YANG SAKIT DAN DALAM PROSES PEMULIHAN

* Bp. Ronny Losu, Sektor-I RS. Kanudjoso * Ibu Anna Lengkey-T, Sektor-I Rumah * Ibu Eunike Mangodaeng-P, Sektor-I Rumah * Bp. Alfrits Korengkeng, Sektor-I Rumah * Bp. Hans Wenas, Sektor-I Rumah * Ibu Johana Lohy Sektor-II RS. Kanudjoso * Ibu Alma Saselah, Sektor-III Rumah * Bp. Max Arther Medellu, Sangir (Mertua dari Dkn. Ny. Rinni Medellu-G, Sektor-III) Sangir * Bp. Alex Lengkey, Sektor-III Rumah * Ibu Lae Sulle-Pare, Sektor-IV Rumah * Ibu. Siti Hartuti, Sektor-IV Rumah * Bp. Yongky Sitania, Sektor-IV RS. Dr. Hardjanto * Ibu Rotua Pardede, Sektor-IV Rumah * Bp. David Christian, Sektor-IV RS. Restu Ibu * Bp. Boyke Lonteng, Sektor-IV Rumah * Adik Kenziel Simanjuntak, Sektor-IV Rumah

2. POKOK-POKOK DOA SYAFAAT 1. Bangsa dan negara Republik Indonesia dalam membina persatuan dan

kesatuan. 2. Masyarakat Indonesia dalam menghadapi situasi dan keadaan ekonomi,

bencana alam di Tanah Air dan kriminalitas. 3. Majelis Sinode GPIB dalam panggilan dan pengutusannya. 4. Keberadaan GPIB Jemaat IMMANUEL-Balikpapan. 5. Warga Jemaat yang sedang sakit, berdukacita dan yang berulang tahun

(kelahiran dan perkawinan), keharmonisan keluarga, ekonomi dan masalah lainnya.

6. Persiapan Pemilihan Pengurus Pelkat dan Komisi 7. Pelaksanaan Persidangan Sinode Tahunan GPIB

Doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya. (Yakobus 5 : 16)


1. Info Jalur Evakuasi Informasi dan teknis pelaksanaan jalur evakuasi jika terjadi situasi darurat telah dipasang di dalam gedung dan lingkungan Gereja. Mohon perhatian dan kerjasama jemaat untuk mengikuti arahan dan petunjuk tersebut.

1. Persiapan Pelayan Firman Pelkat PA Minggu, 04 Februari 2018 Waktu Persiapan

TK : Kak Linda

Senin, 29 Januari 2018 : 19.00 wita Anak Kecil : Kak Tiska

Anak Tanggung : Kak Kartika

Pemimpin Persiapan : Dkn. Ny. Sally Dukhid-H

2. Persiapan Pelayan Firman Pelkat PT

Minggu, 04 Februari 2018 Waktu Persiapan

Eka-Dwi : Senin, 28 Januari 2018 : 18.00 wita

Pemimpin Persiapan : Sdri. Rani Sitorus

1. Jadwal Pelayan Ibadah Pelkat & Keluarga

Majelis Jemaat GPIB Immanuel mengundang saudara-saudara yang akan memimpin Ibadah/ Pelayan Firman dalam Ibadah Pelkat dan Keluarga untuk mengikuti persiapan.

PELKAT : SELASA, 06 Februari 2018

Dkn. Ny. Jeane Ruru-L PKP Sektor-I

Dkn. Ny. Sally Dukhid Hukom PKP Sektor-II

Pnt. Ny. Laelani Adare-T PKP Sektor-III

Pdt. Ny. Febry Parimo R, S.Th PKP Sektor-IV

Pnt. Melkias Kolly PKB Sektor-I

Pnt. Affandi Makawimbang PKB Sektor-II

Pnt. Agustinus Kaunang PKB Sektor-III

Pnt. J.D.R. Rawung PKB Sektor-IV

Dkn. Viskar Pangetty G P

Pemimpin Persiapan : Pdt. Ny. Febry Parimo-R, S.Th

Waktu Persiapan : Jumat, 02 Februari 2018 pukul 16.30 wita

IBADAH KELUARGA, 07 Februari 2018

Pnt. Ny. Sastri Tawaang-W Sektor-I

Pnt. Otto Maramis Sektor-II


2.

3. Telah dibuka Kantin Kejujuran yang bertempat di GSG Immanuel Balikpapan. Mohon partisipasi warga jemaat. Kepada para donatur, penyedia kantin tersebut diucapkan terima kasih. Tuhan Yesus memberkati.

4. RAPAT-RAPAT - Rapat rutin PHMJ dilaksanakan pada setiap hari Kamis, pukul 19.00 wita,

bertempat di Ruang PHMJ.

5. PERSYARATAN PENDAFTARAN SAKRAMEN BAPTISAN KUDUS DAN PEMBERKATAN PERKAWINAN

Bagi Warga Jemaat yang ingin melaksanakan Sakramen Baptisan Kudus dan Pemberkatan Perkawinan di GPIB “IMMANUEL” Balikpapan dapat langsung menghubungi Kantor Sekretariat Gereja pada hari dan jam kerja yaitu: Senin, pukul 08.00-13.00 wita; Selasa-Sabtu, pukul 08.00-15.30 wita.

6. PEMAKAIAN GEDUNG SERBA GUNA IMMANUEL Bagi warga jemaat GPIB “IMMANUEL” Balikpapan ataupun di luar warga jemaat yang hendak menggunakan Gedung Serba Guna dapat menghubungi Kantor Sekretariat Majelis Jemaat GPIB “IMMANUEL” Balikpapan pada setiap hari dan jam kerja serta dikenakan biaya sebesar Rp. 1.250.000,-/hari (umum) dan Rp. 750.000,- (warga jemaat).

7. Telah mohon diri dari GPIB Jemaat Immanuel Balikpapan : Kel. Roring-Mandagie, Sektor-III. Pindah ke GPIB Bukit Sion Balikpapan.

Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanan dan kesaksiannya selama di GPIB Immanuel Balikpapan.

8. UCAPAN SELAMAT ULANG TAHUN

Majelis Jemaat GPIB “IMMANUEL” Balikpapan mengucapkan Selamat kepada Warga Jemaat yang berulang tahun KELAHIRAN dan PERKAWINAN dari tanggal 21 Januari-27 Januari 2018. Tuhan Yesus yang adalah Sumber Kehidupan memberkati sukacita Saudara sekalian.

Dkn. Ny. Sylvia Corputty-S Sektor-III : B. Hermon

Pnt. Ny. Naomi Iskamto-H Sektor-III : B. Moria

Pnt. Beltazar Tamasoleng Sektor-III : B. Zaitun

Pnt. Ny. Esti Susatyo Sektor-IV



Ibadah Minggu, 04 Februari 2018



JADWAL PEMILIHAN PENGURUS PELKAT

1 Minggu, 28 Jan’18 PA (setelah ibadah : 11.00 wita)

2 Selasa, 30 Jan’18 GP (setelah ibadah : 20.00 wita)

3 Minggu, 04 Feb’18 PT (setelah ibadah : 11.00 wita)


ULANG TAHUN KELAHIRAN *)

No. Tanggal Nama Sekpel.

1 29 Jan’18 Ny. Cindy Yohana Tampemawa-Rawung SP-I

2 30 Jan’18 Sdr. Christian Kalvario Leiwakabessy SP-IV

3 31 Jan’18 Adik Daniel Polii SP-I

4 31 Jan’18 Ny. Jance Jolanda Gunardi-Medellu SP-III

5 31 Jan’18 Sdri. Vanessa Jacqueline Turangan SP-IV

6 01 Feb’18 Bp. Jansen Manurung SP-II

7 01 Feb’18 Sdr. Vickrie Yosafat Tiladuru SP-II

8 01 Feb’18 Ny. Halimatus Sa’Diah Walelang SP-III

9 01 Feb’18 Sdr. Steven Roberto Pajow SP-IV

10 02 Feb’18 Adik Alfred Putra Davin Manurung SP-I

11 02 Feb’18 Sdr. Andreas Rawung SP-III

12 02 Feb’18 Adik Takeshi Kanesiro Losi SP-IV

13 02 Feb’18 Ny. Sonny Hendriyatie Teguh SP-IV

14 03 Feb’18 Bp. Alfrits Korengkeng SP-I

15 03 Feb’18 Ibu ADolfin Cornelis SP-III ULANG TAHUN PERKAWINAN

No. Tanggal Nama Sekpel.

1 30 Jan’18 Kel. Megawe-Tahya SP-IV

2 02 Feb’18 Kel. Koyong-Pangkey SP-III

3 02 Feb’18 Kel. Kaunang-Lengkey SP-III

4 02 Feb’18 Kel. Yulianus SP-IV

(*) Bagi Warga Jemaat yang nama dan datanya di Hari Ulang Tahun Kelahiran dan Ulang Tahun Perkawinan belum masuk dalam Warta Jemaat atau ada kesalahan data maupun penulisan nama dihimbau untuk melapor ke Koordinator Sektor dan Kantor Sekretariat pada setiap hari dan jam kerja guna diadakan perbaikan. Terima kasih atas perhatiannya.

9. DATA KEHADIRAN JEMAAT DALAM IBADAH

TGL & IBADAH Waktu Kelas

JML Eka Dwi

Pelkat PT, 21 Jan’18 09.00 - - 30

TGL & IBADAH Kategori 09.00 wita 18.00 wita

JML LK PR AN LK PR AN

Minggu, 21 Jan’18

Anggota Jemaat 65 83 4 65 55 11 283

Tamu Jemaat 6 13 2 - - - 22

TGL & IBADAH Waktu Kelas

JML TK AK AT

Pelkat PA, 21 Jan’18 09.00 31 20 20 71


10. Anggota Majelis Jemaat yang tidak berada di tempat/ keluar kota : - Dkn. Ny. Agnes Corputty-T , Sektor-II : mulai 16 Januari 2018 - Dkn. Deckie Palandeng, Sektor-III : mulai 19 Januari 2018 - Pnt. J.D.R. Rawung, Sektor-III : muali 29 Januari 2018 - Pnt. Sigit Sugiyono, Sektor-IV : mulai Desember 2017

11. Telah dimuliakan Bapa di sorga di Tanjung Redeb pada hari Kamis, 25 Januari 2018 : Bp. Nanang Yosef Linde (orang tua dari Ny. Isa Fransiska Kristiono, Sektor-IV) dalam usia 65 tahun. Dimakamkan pada hari Minggu, 28 Januari 2018 di Pemakaman Kristen Tanjung Redeb-Kabupaten Berau.

Majelis Jemaat dan seluruh jemaat menyampaikan turut berduka cita. Tuhan Yesus Sumber kekuatan, menghibur dan menguatkan keluarga yang ditinggalkan.

12. Pertemuan warga sidi untuk Penyusunan Program Kerja dan Anggaran GPIB Immauel Balikpapan Tahun 2018-2019 sebagai berikut : Sektor-I : 07 Februari 2018 Sektor-IV : 14 Februari 2018 Sektor-III : 21 Februari 2018 Sektor-II : 28 Februari 2018

13. Ibadah dan Perayaan Natal Pemuda-Pemudi se-Balikpapan bekerja sama dengan PGI, GAMKI dan GMKI dilaksanakan pada hari Minggu, 28 Januari 2018 pukul 18.00 wita bertempat di Gedung Kesenian.

14. HIMBAUAN

1]. Diberitahukan kepada para Koordinator Sektor Pelayanan dan/Pengurus Pelkat/Komisi, serta Warga Jemaat GPIB “IMMANUEL” Balikpapan yang ingin memasukkan berita ke dalam Warta Jemaat dapat menghubungi Kantor Sekretariat paling lambat hari Jumat pukul 12.00 wita (di tiap minggu).

PELKAT PKP Gabungan : Selasa, 23 Januari 2018

Sektor Waktu Tempat Kehadiran

L P A Jml.

I-IV 16.00 GSG Immanuel - 32 7 40

PELKAT PKB : Selasa, 23 Januari 2018

I-IV 19.00 GSG Immanuel 32 6 3 41

PELKAT GP : Selasa, 23 Januari 2018

I - IV 19.30 GSG Immanuel - - - 21

KELUARGA : Rabu, 24 Januari 2018

I 19.00 Kel. Saragih-Mardila 9 17 5 31

II 19.00 Kel. Muhaling-Bolung 11 25 5 41

III : Gab. 19.00 Kel. Maweikere-Koyong 22 29 7 58

IV 19.00 Kel. Parimo-Rampengan 20 27 11 58

Ibadah Subuh : Sabtu, 20 Januari 2018

- 05.00 Gereja Immanuel 5 8 - 13


2]. Untuk mengantisipasi kejadian yang tidak diinginkan, kami menghimbau kepada seluruh warga jemaat untuk lebih mengenal dan memperhatikan keadaan di sekitar ketika berada dalam Gereja, terutama di kiri-kanan tempat duduk jemaat.

3]. Untuk lebih memahami lagu-lagu yang akan dinyanyikan dalam Ibadah Minggu, diharap pianis, prokantor, kantoria dan petugas multi media untuk hadir dalam persiapan yang dilaksanakan pada setiap hari Jumat, pukul 18.00 wita di Gereja Immanuel.

4]. Dimohon Koordinator Sektor-I s/d. IV dan Pengurus bersama Korsek PELKAT-nya masing-masing, segera menyusun jadwal pelayanan tahun 2018 minimal untuk 3 (tiga) bulan (Januari s/d. Maret 2018). Diawali ibadah PELKAT pada tanggal 23 Januari 2018.

15. UCAPAN TERIMA KASIH Majelis Jemaat GPIB Immanuel Balikpapan mengucapkan terima kasih kepada Pemberita Firman, organis/pianis, Kantoria-prokantor, Paduan Suara, Vokal Group, Multi Media, seluruh jemaat dan tamu jemaat yang menghadiri serta mengambil bagian dalam Ibadah Minggu ini dan yang berpartisipasi dalam memberikan persembahan, baik dalam bentuk persembahan syukur, Persepuluhan serta sumbangan-sumbangan lainnya. Kasih setia dan damai sejahtera Yesus Kristus menyertai kita sekalian.

Majelis Jemaat GPIB IMMANUEL Balikpapan

Pnt. Agustinus Kaunang Pnt. Ny. Hera Sarapil-S

Ketua-V Sekretaris

1. Pengadaan Kotak Khusus

Kotak Khusus yang tersedia selama pelaksanaan Ibadah Hari Minggu ditujukan untuk :

Minggu-I, III : PEG Minggu-II : Pemeliharaan Minggu-IV : Pengadaan Sound System

2. CeLiMa (Celengan PeduLi JeMaat) Salah satu Program Kerja & Anggaran Majelis Jemaat GPIB “Immanuel” Balikpapan di Bidang PEG adalah CELIMA (Celengan Peduli Jemaat). Ada pun tujuan diadakannya CELIMA ini untuk melibatkan warga jemaat dalam


partisipasi untuk menunjang dana pelaksanaan kegiatan Program Kerja & Anggaran Tahun 2017-2018. Setiap KK Jemaat akan mendapat CELIMA tersebut dan selanjutnya warga jemaat dihimbau untuk menyisihkan mata uang terkecil terhitung mulai April 2017 s/d. Minggu-2 bulan Maret 2018. Setelah menerima kembali celengan tersebut, Majelis Jemaat selanjutnya akan membuka dan menghitung secara bersama-sama.

3. Bagi Bapak/Ibu/Sdr./i. yang berkerinduan memberikan ucapan syukur atas

berkat Tuhan, dapat menyalurkan melalui nomor rekening Bank BNI : 0216683005 dan Bank BNI : 0136306025.

4. KALENDER 2018 Komisi PEG GPIB Immanuel Balikpapan menjual kalender tahun 2018 dengan harga Rp. 35.000,- per eksemplar. Mohon partisipasi jemaat.

5. Bazar Mini Pelkat PKP GPIB Immanuel Balikpapan dilaksanakan pada hari Minggu, 04 Februari 2018 pukul 10.30 wita. Mohon partisipasi jemaat.

6. Bazar Mini Pelkat PKB GPIB Immanuel Balikpapan dilaksanakan pada hari Minggu, 11 Februari 2018 pukul 10.30 wita. Mohon partisipasi jemaat.


LALU LINTAS KEUANGAN SEPEKAN periode 20 Januari 2018 - 26 Januari 2018P E N E R I M A A N

No. P u n d i - I

Kol. Ibadah Minggu Pagi (09.00) 21/01'18 Rp 2,210,100

Kol. Ibadah Minggu Sore (18.00) 21/01'18 Rp 1,808,000 Rp 4,018,100

Kotak Khusus PEG

Kol. Ibadah Minggu Pagi (09.00) 21/01'18 Rp 1,562,000

Kol. Ibadah Minggu Sore (18.00) 21/01'18 Rp 1,036,000 Rp 2,598,000

Kolekte Ibadah Keluarga

Pundi- I

Kol. Ibadah Pelkat PA Gabungan 21/01'18 Rp 443,000

Kol. Ibadah Pelkat PT Gabungan 21/01'18 Rp 147,000

Kol. Ibadah Pelkat PKP Gabungan 23/01'18 Rp 194,000

Kol. Ibadah Pelkat PKB Gabungan 23/01'18 Rp 254,000

Kol. Ibadah Pelkat GP 23/01'18 Rp 107,000

Kol. Ibadah Keluarga Sektor- I 24/01'18 Rp 230,000

Kol. Ibadah Keluarga Sektor- II 24/01'18 Rp 120,000

Kol. Ibadah Keluarga Sektor- III(Gab) 24/01'18 Rp 238,000

Kol. Ibadah Keluarga Sektor- IV 24/01'18 Rp 378,000 Rp 2,111,000

Pundi- II

Kol. Ibadah Pelkat PT Gabungan 21/01'18 Rp 99,000

Kol. Ibadah Pelkat PKP Gabungan 23/01'18 Rp 181,000

Kol. Ibadah Pelkat PKB Gabungan 23/01'18 Rp 188,000

Kol. Ibadah Pelkat GP 23/01'18 Rp 85,000

Kol. Ibadah Keluarga Sektor- I 24/01'18 Rp 76,000

Kol. Ibadah Keluarga Sektor- II 24/01'18 Rp 111,000

Kol. Ibadah Keluarga Sektor- III(Gab) 24/01'18 Rp 200,000

Kol. Ibadah Keluarga Sektor- IV 24/01'18 Rp 263,000 Rp 1,203,000

Amplop HUT Jemaat

NN, Sek.III 008 Rp 100,000

Bp. Bambang Sisbudi, Sek.I 815 Rp 50,000

Alfredo, Sek.I 020 Rp 250,000

NN 032 Rp 300,000

Sdri. Primalia Netta RAP, Sek.IV 018 Rp 100,000

Oma Rampengan Rp 100,000 Rp 900,000

Persembahan Persepuluhan Jemaat

Kel. H S u/ Jan'18 014/IV Rp 1,000,000

Kel. Mangoot- Lahindo 075/III Rp 300,000

Kel. Mangoot- Salawati 034/III Rp 300,000

Kel. Hanna Agustinah 015/III Rp 150,000

Ibu. Djumirah 018/III Rp 30,000

NN 033/II Rp 25,000

Sdri. Primalia Netta RAP, Sek.IV Rp 270,000 Rp 2,075,000

Amplop Syukur Jemaat

NN Imm. Sore Rp 50,000

Rp 50,000

Rp 12,955,100 Dipindahkan


Rp 12,955,100

Amplop SBU Jemaat

NN 1127 Rp 100,000

NN 1129 Rp 20,000

NN 1351 Rp 15,000

NN 1214 Rp 20,000

NN 1107 Rp 10,000

NN 988 Rp 100,000

NN 1341 Rp 10,000

NN 1277 Rp 5,000

NN 1330 Rp 5,000 Rp 285,000

Amplop Palungan Jemaat

H S 015/IV Rp 100,000

Rp 100,000

Amplop Akhir Tahun Jemaat

H S 015/IV Rp 100,000

NN 049/II Rp 50,000

NN 002/IV Rp 50,000

NN 012/III Rp 25,000

NN 015/III Rp 20,000 Rp 245,000

Aksi Parkir Pelkat GP Ibd. Minggu Pagi 21/01 '18 Rp 161,000

Kol. Katekisasi Pemuda 21/01 '18 Rp 35,000

Kol. Ibadah Subuh 20/01 '18 Rp 103,000

Kol. Ibadah Malam Natal Kel. NN Rp 20,000

Kol. Ibadah Malam Natal Kel. NN Rp 10,000

Kol. Ibadah Malam Tahun Baru Kel. NN Rp 50,000


Kol. Ibadah Malam Tahun Baru Kel. Mangoot- Salawati, Sek.III Rp 50,000



Syukur Malam Natal a/n. NN Rp 10,000

Kol. Ibadah pengucapan syukur di Kel. Melkias Kolly, Sek.I 22/01 '18 Rp 480,000

Dana Paskah Ibd. Pelkat PKP Gab 23/01 '18 Rp 80,000

Setoran bazar Pelkat PKB Rp 200,000

Setoran kantin kejujuran Rp 371,000

Pengembalian sisa dana pembelian buku materi bina PHMJ Rp 290,000

Pengembalian transport PHMJ a/n. NN u/ Jan'18 Rp 200,000

Dana Paskah Ibd. Keluarga Sek.III (Gab) 24/01 '18 Rp 198,000

Dana Paskah Ibd. Keluarga Sek.IV 24/01 '18 Rp 315,000

Setoran kalender Sek.I 1 expl. a/n. Kel. Simaremare- M Rp 35,000

Setoran kalender Sek.II 10 expl. Rp 350,000

Setoran kalender Sek.III (BM) 5 expl. Rp 175,000

Setoran kalender Sek.IV 10 expl. Rp 350,000

Rp 17,098,100

Pindahan

JUMLAH PENERIMAAN


By. Fotocopy Warta Jemaat Minggu 21/01'18 Rp 675,000

By. Fotocopy tata ibd. Minggu, surat tugas,undangan Rp 340,600

Stipendium Pel. Firman Ibd. Minggu Pagi 28/01 '18 Rp 500,000

Hnr. Organis Ibd. Minggu Pagi & Sore 28/01 '18 Rp 100,000

Hnr. Prokantor Ibd. Minggu Pagi & Sore 28/01'18 Rp 100,000

Hnr. Multi Media Ibd. Minggu Pagi & Sore 28/01'18 Rp 100,000

By. BBM motor gereja Rp 20,000

By. BBM mobil gereja Rp 150,000

By. Ibadah Subuh 27/01 '18 Rp 100,000

Tunjangan kemahalan setempat Pdt. Ny. Febry Parimo- R, S.Th u/ Jan'18 Rp 2,750,000

Honor,transport,uang makan Sdri. Rani Sitorus Rp 1,900,000

Gaji karyawan, kostor, sopir, security u/ Jan'18 Rp 25,554,000

Transport PHMJ u/ Jan'18 Rp 2,000,000

Transport Korsek I - IV u/ Jan'18 Rp 600,000

Honor Pokok BPPJ u/ Des'17 - Jan'18 Rp 150,000

Biaya konsultan perencana Rp 10,000,000

Bantuan duka u/ Almh. Ibu. Maria Kolly, Sek.I Rp 4,000,000

Sumbangan u/ Natal BKSGB Rp 1,500,000

Panjar dana sosial Sek.I u/ Jan'18 Rp 500,000

Panjar dana sosial Sek.II u/ Jan'18 Rp 500,000

Panjar dana sosial Sek.IV u/ Jan'18 Rp 500,000

Bantuan duka orangtua meninggal diluar Bpn ( ortu Ny. Isa Fransiska ) Sek.IV Rp 500,000

Bantuan jemaat sakit di RS a/n. Adik. Josevina Pangetty, Sek.III Rp 350,000

Bantuan jemaat sakit di RS a/n. Bp. Boy Lonteng, Sek.IV Rp 350,000

Dana ibadah di Rutan 21/01 '18 Rp 1,000,000

By. Langganan koran Kompas u/ Des'17 Rp 140,000

Beli karangan bunga/ krans a/n. Almh. Ibu Maria Kolly, Sek.I Rp 250,000

Dana IHMPA Pelkat PA 21/01 '18 Rp 500,000

Dana Ibd. Gab Pelkat PKB 23/01 '18 Rp 500,000

Dana Ibd. Gab Pelkat PKP 23/01 '18 Rp 500,000

Dana ibadah rutin Pelkat PKLU 26/01 '18 Rp 700,000

By. Pemeliharaan gereja Rp 52,000

By. Konsumsi BPPJ 21/01 '18 ( pemeriksaan ) Rp 50,000

By. Pos surat Rp 21,500

Beli 1 bh tinta printer, 1 bh cutter, 1 lbt materai Rp 87,000

Beli 1 galon Aqua isi ulang u/ kantor Rp 34,000

Rp 57,074,100 JUMLAH PENGELUARAN

P E N G E L U A R A N

SALDO Per Tanggal 19 Januari 2017 Rp 1,217,000,762

PENERIMAAN dari Tanggal 20 Januari 2018 s/d 26 Januari 2018 Rp 17,098,100

PENGELUARAN dari Tanggal 20 Januari 2018 s/d 26 Januari 2018 Rp 57,074,100

SALDO Akhir 26 Januari 2018 : Rp 1,177,024,762

1. KAS 5,561,250

2. GIRO - Dana pemeliharaan & pelayanan 1,133,983,521

3. GIRO - Dana pemeliharaan & pelayanan 10,247,991

4. GIRO - Dana up grade sound system; 27,232,000


Majelis Jemaat GPIB Immanuel Balikpapan

Pnt. Affandi Makawimbang Pnt. Ronald Sambenthiro

Ketua-IV Bendahara

KOTAK KHUSUS USAHA DANA UPGRADE SOUND SYSTEMJEMAAT GPIB IMMANUEL BALIKPAPAN 2016-2017

No. TANGGAL JUMLAH TOTAL

Total Biaya yang diperlukan : 80,000,000

1 17/04-16 2,597,000

2 15/05-16 2,091,000

3 19/06-16 2,547,000

4 Kel. Untu-Wagiu 1,000,000

5 21/08-16 2,722,000

6 18/09-16 2,230,000

7 16/10-16 1,884,000

8 20/11-16 3,062,000

9 18/12-16 2,216,000

10 T.E.R.U. Sek.4 1,500,000

11 15/01-17 2,828,000

12 Kel. Rinto Tambunan, Sek. 1 1,000,000

13 T E R U, Sek. 4 3,000,000

14 19/03-17 2,019,000

15 T E R U, Sek. 4 2,000,000

16 30/04-17 2,473,000

17 T E R U, Sek. 4 1,000,000

18 25/06-17 2,823,000

19 T E R U, Sek. 4 1,000,000

20 JML, Sek. 3 350,000

21 T E R U, Sek. 4 1,000,000

22 20/08-17 2,682,000

23 T E R U, Sek. 4 2,000,000

24 NN 500,000

25 NN , Imm. Pagi 1,000,000

26 29/10-17 946,000

27 Gilkenthe 500,000

28 JML 740,000

29 17/12-17 2,522,000

30 DP Tahap-I (22/12-17) 25,000,000

27,232,000

Siapa menyusul ..??


PELAYANAN KEDUKAAN / KEMATIAN GPIB IMMANUEL BALIKPAPAN

Sidang Majelis Jemaat Triwulan-II memutuskan bahwa terhitung mulai Januari 2018 untuk Pelayanan Kedukaan/ Kematian bagi warga jemaat GPIB “Immanuel” akan ditangani oleh Komisi Pelkes-Sub. Komisi Kedukaan. Adapun pelayanan kedukaan/ kematian ini diberikan kepada warga jemaat GPIB yang mengikuti persyaratan dan ketentuan ditetapkan oleh Komisi Kedukaan GPIB Jemaat “Immanuel” Balikpapan sebagai berikut : 1. Terdaftar sebagai anggota jemaat GPIB “Immanuel” Balikpapan 2. Membayar iuran kedukaan secara rutin sebesar Rp. 20.000,-/bulan

terhitung mulai Januari 2018 s.d. Desember 2018. 3. Terdaftar sebagai anggota pelayanan kedukaan/ kematian.

Untuk syarat dan ketentuan selengkapnya dapat menghubungi Ketua Komisi Pelkes : Pnt. Melkias Kolly 081255234002


PELAKSANA HARIAN MAJELIS JEMAAT 2017 – 2020

Ketua : Pdt. Ny. Febry Parimo-Rampengan, S.Th 415629, 440358 08125415532 Ketua-I : Pnt. Melkias Kolly 08125378882 Ketua-II : Pnt. Johnny Derek Rafles Rawung 0811532755 Ketua-III : Pnt. Ny. Laelani Adare-Takasiliang 081254968897 Ketua-IV : Pnt. Bachtiar Affandi Makawimbang 081254415800 Ketua-V : Pnt. Agustinus Kaunang 081253793770 Sekretaris : Pnt. Ny. Hera Sarapil-Sambaiang, SH 081350587503 Sekretaris-I : Dkn. Ny. Jeane Ruru-Lumiu 081350707770 Sekretaris-II : Dkn. Ny. Sally Dukhid-Hukom 081251473012 Bendahara : Pnt. Ronald Sambenthiro 085247041616 Bendahara-I : Dkn. Viskar Pangetty 08115422296

KOORDINATOR SEKTOR Sekpel.-I : Pnt. Maruli Siringoringo 081347809747 Sekpel.-II : Dkn. Ny. Melly Maringka 081347900562 Sekpel.-III : Dkn. Ny. Meity Maweikere-Koyong 085349297959 Sekpel.-IV : Pnt. David Dantjie 08115422126

BADAN PEMERIKSA PERBENDAHARAAN JEMAAT (BPPJ) Ny. Yuni Rachmawati Latupeirissa 081346376436 Ny. Vivi Suryani Megawati Andespi Kristianto-Sibuea 083153383109 Bp. Doli Hutagalung, S.Sos. 081347900514

PELAYANAN KATEGORIAL (PELKAT) Ny. Ronna Hukom ( PA ) 085247272473 Sdr. Marthen Mandagi ( PT ) 081256010814 Sdr. Leonard Rotty ( GP ) 085251824156 Ny. Annie Jennie Sibuea-Wala ( PKP ) 081255407918 Bp. James Denny Rumamby ( PKB ) 085391000758 Ny. Sonny Hendriyatie Teguh (PKLU ) 0818338815 KEAMANAN Sdr. Marto Banoet 085239666615 Bp. Polmatua Sihombing 085247304758

E-Mail - gpibimmanuelbpn.orggpibimmanuelbpn.org/wp-content/uploads/2016/01/28-JANUARI-2018.pdf ·...

Documents

Transcript of E-Mail - gpibimmanuelbpn.orggpibimmanuelbpn.org/wp-content/uploads/2016/01/28-JANUARI-2018.pdf ·...