1

RANCANGAN

UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA NOMOR … TAHUN …

TENTANG KESETARAAN GENDER

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,

Menimbang : a. bahwa negara menjamin hak setiap orang untuk bebas dari

perlakuan diskriminatif atas dasar apapun dan berhak mendapatkan perlindungan terhadap perlakuan diskriminatif sebagaimana diamanatkan Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945;

b. bahwa Negara Kesatuan Republik Indonesia telah mengesahkan Konvensi mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi terhadap Wanita (Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women) dengan Undang-Undang Nomor 7 Tahun 1984yang harus ditindaklanjuti pemenuhan hak-haknyadenganpelaksanaan secara efektif;

c. bahwa penghapusan segala bentukdiskriminasi terhadap perempuan dimaksudkan untuk mewujudkan kesetaraan gender,dilaksanakan denganstrategi pengarusutamaan gender di semua bidang kehidupan dalam pembangunan nasional;

d. bahwa dalam masyarakat masih terjadi perlakuan yang belum sepenuhnya mencerminkan pemenuhan hak asasi manusia, khususnya hak perempuan, yang merupakan dampak berbagai bentuk diskriminasi terhadap perempuan dalam kehidupan berkeluarga, bermasyarakat, berbangsa dan bernegara;

e. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a, huruf b, huruf c, dan huruf dperlu membentuk Undang- Undang tentang Kesetaraan Gender;

Mengingat : 1. Pasal 5 ayat (1), Pasal 20, Pasal 27 ayat (1), Pasal 28, Pasal 28A,

Pasal 28B, Pasal 28C, Pasl 28D, Pasal 28E, Pasal 28F, Pasal 28G, Pasal 28H, Pasal 28I, Pasal 28J, Pasal 31, Pasal 32, Pasal 33, Pasal 34 ayat (2) dan ayat (3) Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945;

2. Undang-Undang Nomor 7 Tahun 1984 tentang Pengesahan Konvensi mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi terhadap Wanita (Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women) (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1984 Nomor 29, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3277); (harus masuk)

3. Undang-Undang Nomor 39 Tahun 1999 tentang Hak Asasi Manusia (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1999 Nomor 165, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3886);

2

Dengan Persetujuan Bersama DEWAN PERWAKILAN RAKYAT REPUBLIK INDONESIA

dan PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA

MEMUTUSKAN:

Menetapkan :UNDANG-UNDANG TENTANG KESETARAAN GENDER.

BAB I KETENTUAN UMUM

Pasal 1

Dalam Undang-Undang ini yang dimaksud dengan: 1. Gender adalah nilai-nilai sosial budaya yang dianut oleh masyarakat setempat

mengenai tugas, peran, tanggung jawab, sikap dan sifat yang dianggap patut bagi perempuan dan laki-laki, yang dapat berubah dari waktu ke waktu.

2. Kesetaraan Gender adalah kondisi dan posisi yang menggambarkan kemitraan yang selaras, serasi, dan seimbang antara perempuan dan laki-laki dalam akses, partisipasi, kontroldalam proses pembangunan, danpenikmatan manfaat yang sama dan adildi semua bidang kehidupan

3. Diskriminasi berbasis gender adalah segala bentuk diskriminasi yang didasarkan atas jenis kelamin yang dapat mengakibatkan kerugian terutama bagi perempuan.

4. Diskriminasi terhadap perempuan adalah segala bentuk pembedaan, pengucilan, atau pembatasan, dan segala bentuk kekerasanyang dibuat atas dasar jenis kelamin, yang mempunyai pengaruh atau tujuan untuk mengurangi atau menghapuskan pengakuan, penikmatan manfaat atau penggunaan hak-hak asasi manusia dan kebebasan-kebebasan pokok di bidang politik, ekonomi, sosial, budaya, sipil atau bidang lainnya oleh perempuan, terlepas dari status perkawinan mereka, atas dasar persamaan antara perempuan dan laki-laki.

5. Pengarusutamaan Gender adalah strategi yang dibangun untuk mengintegrasikan perspektif gender menjadi satu dimensi integral dari perencanaan, penganggaran, penyusunan, pelaksanaan, pemantauan dan evaluasi atas kebijakan dan program pembangunan nasional, termasuk penghapusan segala bentuk diskriminasi dan perlindungan terhadap perempuan dalam kehidupan berkeluarga, bermasyarakat, berbangsa, dan bernegara.

6. Pemerintah Pusat, selanjutnya disebut Pemerintah, adalah Presiden Republik Indonesia yang memegang kekuasaan pemerintahan negara Republik Indonesia sebagaimana dimaksud dalam Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945.

7. Pemerintah Daerah adalah Gubernur, Bupati/ Walikota, dan perangkat daerah sebagai unsur penyelenggara pemerintahan daerah.

8. Menteri adalah menteri yang membidangi urusan pemberdayaan perempuan dan perlindungan anak.

3

BAB II ASAS DAN TUJUAN

Pasal 2

Penyelenggaraan kesetaraan gender diwujudkan berdasarkan asas: a. kemanusiaan; b. keadilan gender; c. persamaan substantif; d. non-diskriminasi; e. perlindungan; f. pemberdayaan; g. partisipasi; h. akuntabilitas;dan i. kesinambungan.

Pasal 3 (1) Penyelenggaraan kesetaraan gender bertujuan untuk:

a. mewujudkan keadilan gender dalam pemenuhan hak asasi manusia di segala bidang kehidupan; b. menghormati, melindungi dan memenuhi hak asasi perempuan sebagai hak asasi manusia; b. menyelenggarakan tindakan-khusus-sementara untuk mempercepat tercapainya

persamaan substantif antara perempuan dan laki-laki di segala bidang kehidupan;

d. menyelenggarakan upayaperlindungan dan pemenuhan hak perempuan atas kesehatan reproduksi;

e. menghapus segala bentuk diskriminasiterhadap perempuan; dan f. menghapus prasangka, kebiasaan dan segala praktik lainnya yang didasarkan

atas inferioritas atau superioritas salah satu jenis kelamin atau berdasarkan peranan stereriotipe bagi perempuan dan laki-laki.

BAB III KEWAJIBAN NEGARA

Pasal 4

(1) Negara wajib memberikan perlindungan dan menjamin terwujudnya kesetaraan gender termasuk tindakan-khusus-sementara,yang mencakup akses, partisipasi, kontrol dalam proses pembangunan dan penikmatan manfaat yang sama dan adil bagi perempuan dan laki-laki dalam pembangunan nasional.

(2) Pemberian perlindungan dan penjaminan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilaksanakan oleh lembaga negara, lembaga pemerintahan, dunia usaha dan swasta serta melibatkan partisipasi seluruh warga negara.

(3) Pemberian perlindungan dan penjaminan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2) meliputi : a. peningkatan kualitas hidup dan kesejahteraan perempuan; b. peningkatan keterlibatan dan partisipasi aktif perempuan dalam semua bidang

kehidupanterutama dalam proses perumusan kebijakan dan pengambilan keputusan publik di semua tingkat kelembagaan mulai dari desa/kelurahan, kecamatan, kabupaten/kota, provinsi, nasional, regional dan internasional;

4

c. penghapusan segala bentuk diskriminasi dan kekerasan terhadap perempuan; d. penghapusan prasangka dan kebiasaan serta segala praktek lainnya yang

memarjinalkan perempuan; e. peningkatan partisipasi masyarakat dalam mewujudkan kesetaraan gender; dan f. perlindungan hak korban diskriminasi berbasis gender, atas kebenaran, keadilan

dan pemulihan.

Pasal 5

(1) Lembaga negara dan lembaga pemerintahan wajib menentukan strategi pelaksanaan ketentuan sebagaimanadimaksud dalam Pasal 4 ayat (3)melalui berbagai kegiatan yang sekurang-kurangnya meliputi: a. peningkatan pelaksanaan dan penguatan kelembagaan pengarusutamaan

gender dalam semua bidang pembangunan; b. pelaksanaan tindakan-khusus-sementara untuk mewujudkan kesetaraan nyata

antara perempuan dan laki-laki; c. pemberdayaan masyarakat untuk mewujudkan kesetaraan gender; dan d. harmonisasi peraturan perundang-undangan dan perumusan kebijakan

pembangunan berperspektif gender. (2) Bagi Dunia usaha dan swasta serta masyarakat wajib menentukan strategi pelaksanaan melalui kegiatan sekurang-kurangnya sebagaimana (yang) dimaksud pada ayat (1) huruf a, b, dan huruf c. (3) Ketentuan lebih lanjut mengenai tata cara pemberian perlindungan,penjaminan dan

penentuan strategi serta pelaksanaan kegiatan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2) diatur dengan Peraturan Pemerintah.

Pasal 6 (1) Setiap lembaga negara dan lembaga pemerintahan melakukan penelitian dan

pengkajian untuk memastikan perspektif gender terintegrasi dalam peraturan perundang-undangan dan perumusan kebijakan pembangunan.

(2) Hasil penelitian dan pengkajian sebagaimana dimaksud pada ayat (1) wajibdipublikasikan secara luas kepada masyarakat.

Pasal 7 (1) Lembaga negara,lembaga pemerintahan, dunia usaha dan swasta wajib melakukan

pemantauan dan evaluasi hasil pelaksanaan ketentuan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 5 dan Pasal 6.

(2) Dalam melakukan pemantauan dan evaluasi sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilakukan dengan kerjasama dan koordinasi.

(3) Menteri menetapkan pedoman pemantauan dan evaluasi secara nasional.

5

BAB IV HAK DAN KEWAJIBAN WARGA NEGARA

Pasal 8

Setiap warga negara berhak : a. memperoleh kesempatan yang sama dan perlakuan yang adil untuk

mendapatkan pemenuhan hak sipil, politik, ekonomi, sosial, budaya, dan bidang-bidang lainnya;

b. mendapatkan perlindungan dan penjaminan melalui peraturan perundang-undangan yang tidakdiskriminatifgender; dan

c. mendapatkan perlindungan atas haknya sebagai korbandari segala bentuk diskriminasi dan kekerasan berbasis gender.

Pasal 9 (1) Kesempatan yang sama dan perlakuan yang adilsebagaimana dimaksud dalam

Pasal8 huruf a meliputi tetapi tidak terbatas pada hak: a. mempertahankan, mengganti, dan memperoleh kembali kewarganegaraannya; b. pemenuhan hak perempuan atas perlindungan kesehatan reproduksi; c. Hak pendidikan; d. Hak jaminan sosial; e. Hak ekonomi dan ketenagakerjaan; f. Hak partisipasi di bidang politik dan hubungan internasional; g. keterwakilan perempuan dalam proses dan lembaga perumusan kebijakan dan

pengambilan keputusan publik; h. perkawinan dan hubungan keluarga;dan i. proses dalam penegakan hukum.

(2) Hak-hak sebagaimana dimaksud pada ayat (1), berlaku juga bagi perempuanpedesaan dan perempuan kepala keluarga.

Pasal 10

Setiap warga negara wajib: a. memberikan informasi yang benar dan bertanggung jawab kepada pihak yang

berwenang jika mengetahui terjadinya diskriminasi berbasis gender; b. mencegah terjadinya diskriminasi berbasis gender;dan c. melakukan upaya perlindungan korbandiskriminasiberbasis gender.

Pasal 11 Kewajiban warga negara sebagaimana dimaksud dalam Pasal 10dilaksanakan dengan cara: a. meningkatkan pemberdayaan anggota masyarakat untuk memahami,

menghormati, dan memenuhihak perempuan sebagai hak asasi manusia ; b. menumbuhkan dan mengembangkan kemampuan masyarakat untuk

menghapus diskriminasi berbasis gender; c. menumbuhkan sikap tanggap anggota masyarakat untuk melakukan

pengawasan sosial; dan d. memberikan pendapat, dan saran-saran tindak lanjut penangananpelanggaran

hak perempuan.

6

BAB V PENGARUSUTAMAAN GENDER

Pasal 12

(1) Lembaga negara, lembaga pemerintahan,masyarakat, dunia usaha dan swasta wajib menggunakan pengarusutamaan gender dalam melaksanakan tugas,fungsi dan kewenangannya.

(2) Pengarusutamaan gender sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilakukan dalam perumusan kebijakan danprogram yang dimulaidari tahapanperencanaan, penganggaran,penyusunan, pelaksanaan, pemantauan, evaluasi,sampai dengan pelaporan.

(3) Ketentuan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2) wajib diintegrasikan ke dalam setiap pendidikan dan pelatihan bagi aparatur lembaga negara, pemerintahan dan pemerintahan daerah, masyarakat, dunia usaha dan swasta.

(4) Ketentuan lebih lanjut mengenai tata cara pelaksanaan pengarusutamaan gender sebagaimana dimaksud pada ayat (1) ayat (2) dan ayat (3) diatur dengan Peraturan Pemerintah.

Pasal 13

(1) Untuk menjamin terselenggaranya pelaksanaan pengarusutamaan gender yang efektif oleh lembaga negara, lembaga pemerintahan, masyarakat, dunia usaha dan swasta, serta lembaga lain wajib dilakukan pengawasan.

(2) Pengawasan atas dilaksanakannya pengarusutamaan gender yang efektif sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilaksanakan secara berjenjang sesuai dengan kewenangan masing-masing lembaga negara, lembaga pemerintah, masyarakat, dunia usaha dan swasta.

(3) Pengawasan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) sekurang-kurangnya meliputi pemantauan, evaluasi dan pelaporan.

(4) Hasil pelaporan sebagaimana dimaksud pada ayat (3) dikonsolidasi menteri koordinator yang membidangi kesejahteraan rakyat.

(5) Hasil konsolidasi sebagaimana dimaksud pada ayat (4) dapat disampaikan kepada Menteri untuk dilakukan analisis guna penyempurnaan kebijakan dan pelaksanaan pengarusutamaan gender.

Pasal 14

(1) Pimpinan lembaga negara, lembaga pemerintahan, masyarakat, dunia usaha dan swasta wajib melaksanakan dan bertanggung jawab atas pemantauan dan evaluasi pelaksanaan pengarusutamaan gender sesuai dengan tugas, fungsi dan kewenangan masing-masing.

(2) Masing-masing pimpinan bertanggung jawab atas hasil pemantauan dan evaluasi yang dilakukan dan hasilnya dapat diumumkan kepada masyarakat.

Pasal 15

(1) Pemerintah dan pemerintah daerah wajib menyampaikan laporan pelaksanaan pengarusutamaan gender kepada Menteri.

(2) Laporan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) memuat hasil pemantauan dan evaluasi yang sekurang-kurangnya mengenai a. kebijakan mengenai kesetaraan gender dan implementasinya;

b. distribusi kesetaraan gender di setiap kategori atau jenis pekerjaan; dan d. hal lain yang dianggap penting dalam upaya mewujudkan kesetaraan gender.

7

(3) Pelaporan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2) dilakukan secara berjejaring antarlembaga.

Pasal 16 (1) Menteri melaporkan hasil analisis sebagaimana dimaksud dalam Pasal 13 ayat (5)

dan Pasal 14secara berkala sekurang-kurangnya satu kali dalam satu tahun kepada Presiden.

(2) Laporan sebagaimana dimaksud pada ayat (1), dapat meliputi: a. hasil-hasil yang telah dicapai dalam pelaksanaan pengarusutamaan gender b. hambatan yang terjadi; c. upaya yang telah dilakukan dalam mengatasi hambatan yang terjadi dan

rencana kedepan;dan d. hal-hal lain yang dianggap penting dalam upaya mewujudkan kesetaraan

gender.

Pasal 17 (1) Dalam hal hasil analisis pengarusutamaan gender belum menunjukkan terwujudnya

kesetaraan gender, makalembaga negara, lembaga pemerintahan, masyarakat,dunia usaha dan swasta wajib mengambil langkah-tindak untuk perwujudan kesetaraan gender melalui kesempatan yang sama dan adil sebagaimana ditentukan dalam Pasal 9.

(2) Segala biaya untuk melaksanakan langkah-tindak sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dibebankan pada masing-masing lembaga.

(3) BAB VI

PARTISIPASI MASYARAKAT

Pasal 18

(1) Masyarakat berhak memberikan masukan secara lisan atau tertulis dalam upaya mewujudkan pemberdayaan masyarakat dan mewujudkan kesetaraan gender, sertamelakukan upaya pengarusutamaan gender.

(2) Partisipasi masyarakat dilakukan dengan jalan memantau program dan kebijakan yang dikeluarkan oleh lembaga negara, pemerintah, dan pemerintah daerah,masyarakat, dunia usaha, dan swastaatau lembaga lain dalam melaksanakan pengarusutamaan gender.

(3) Mediasebagai kelompok masyarakatyang strategis untuk mempromosikan pemahaman tentang kesetaraan gender bertanggung jawab untuk meningkatkan pengetahuan, pemahaman dan dukungan masyarakat untuk mewujudkan kesetaraan gender melalui pengarusutamaan gender.

(4) Dalam hal terjadi pelanggaranterhadapUndang-Undang ini atau peraturan perundang-undanganterkait, masyarakatberhak melaporkan atau mengadukan kepada pejabat yang berwenang atau lembaga-lembaga yang menangani keluhan/ pengaduan atas pelanggaran kesetaraan gender.

(5) Ketentuan mengenai pelaksanaan partisipasi masyarakat, tata cara pengaduan atau pelaporan dan penanganan, pengembangan sistem informasi tentang kondisi kesetaraan gender diatur dengan Peraturan Pemerintah.

8

BAB VII PENGHARGAAN DAN SANKSI

Pasal 19

(1) Pemerintah dan pemerintah daerah memberikanpenghargaan bagi lembaga negara, lembaga pemerintahan, masyarakat, dunia usaha dan swastayang telah melaksanakan pengarusutamaan genderdan memenuhi kriteria untuk mewujudkan kesetaraan gender.

(2) Penghargaan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) ditandai dengan semakin membaiknya kondisi dan posisi perempuan di berbagai bidang pembangunan dan efektifnya pelaksanaan peraturan perundang-undangan,kebijakan dan program yang responsif gender.

(3) Menteri menetapkan pedoman pemberian penghargaan sebagaimana dimaksud pada ayat (1).

Pasal 20

(1) Lembaga negara, lembaga pemerintah, masyarakat, dunia usaha dan swasta, yang diberikan tanggung jawab untuk melaksanakan pengarusutamaan gender, tetapi tidak melaksanakan pengarusutamaan gender,dapat dikenai sanksi administratif atau pemberian disinsentif yang dilaksanakan sesuai dengan peraturan perundang-undangan.

(2) Sanksi administratif sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dapat berupa teguran lisan, teguran tertulis, denda administratif, dan sanksi administratif lainnya.

(3) Ketentuan lebih lanjut mengenai sanksi administratif atau pemberian disinsentif sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diatur dengan Peraturan Pemerintah.

Pasal 21 (1) Setiap orang yang melanggar atau tidak melaksanakan kesetaraan gender, dikenai

sanksi sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan. (2) Dalam hal tindak pidana yang ditentukan dalam Kitab Undang-Undang Hukum

Pidana dan undang-undang lain dilakukan oleh seseorangyang dilatarbelakangi oleh diskriminasi gender, maka pidananya dapat ditambah sepertiga dari ancaman maksimum pidana yang diancamkan dalam Kitab Undang-Undang Hukum Pidana dan undang-undang lain tersebut.

(3) Ketentuan sebagaimana dimaksud pada ayat (2) berlaku juga bagi korporasi. (4)

BAB VIII KETENTUAN PENUTUP

Pasal 22

Peraturan pelaksanaan Undang-Undang ini harus sudah ditetapkan paling lama 1(satu) tahun sejak diundangkannya Undang-Undang ini.

9

Pasal 23 Undang-Undang ini mulai berlaku pada tanggal diundangkan. Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengundangan Undang-Undang ini dengan penempatannya dalam Lembaran Negara Republik Indonesia. Disahkan di Jakarta pada tanggal PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,

SUSILO BAMBANG YUDHOYONO

Diundangkan di Jakarta pada tanggal MENTERI HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA REPUBLIK INDONESIA, PATRIALIS AKBAR

LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN … NOMOR .....

10

PENJELASAN

ATAS

RANCANGAN UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA

NOMOR........ TAHUN.......

TENTANG

KESETARAAN GENDER

I. UMUM

Setiap manusia, baik laki-laki maupun perempuan, termasuk anak laki-laki dan anak perempuan pada dasarnya mempunyai hak asasi yang sama dan merupakan anugerah Tuhan Yang Maha Esa, yang wajib dihormati, dijunjung tinggi dan dilindungi oleh negara, hukum, pemerintah demi kehormatan dan perlindungan harkat dan martabat manusia tanpa diskriminasi. Negara, utamanya lembaga negara dan lembaga pemerintah, wajib bertanggung jawab atas penghormatan, perlindungan, pemajuan, dan pemenuhan hak asasi manusia bagi kesejahteraan keluarga, masyarakat, bangsa dan negara.

Indonesia sebagai negara, yang berdasarkan Pancasila dan Undang-

Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945 telah menjamin setiap warga negara, baik laki-laki maupun perempuan, bahwa kedudukannya bersamaan dihadapan hukum dan pemerintahan; menjamin hak setiapwarga negara untuk mendapatkan perlindungan dan bebas dari perlakuan yang bersifat diskriminatif.

Komitmen Indonesia tersebut ditegaskan dengan telah meratifikasi Konvensi

PBB, Convention on the Elimination of All Forms Discrimination Against Women (CEDAW) dengan Undang-Undang Nomor 7 Tahun 1984 tentang Pengesahan Konvensi mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi terhadap Wanita (Lembaran Negara Tahun 1984 Nomor 29, Tambahan Lembaran Negara Nomor 3277)yangmerupakan satu-satunya instrumen hukum internasional yang paling komprehensif ,dinamis dan progresif, yang khusus dibentuk untuk mempromosikan dan melindungi hak perempuan secara menyeluruh dan sistematis, sekaligus memberikan kewajiban kepada negara untuk memenuhi hak perempuan dengan capaian hasil nyata. Hak tersebut wajib dipenuhi sejak dalam kandungan sampai akhir hayat.

Konvensi tersebut menentukan kewajiban Negara untuk mewujudkan

kesetaraan gender dalam akses dan kesetaraan dalam menikmati manfaat dari hasil pembangunan. Jaminan untuk penghormatan, perlindungan dan pemenuhan hak perempuan sebagai asasi manusia sebagaimana telah dinyatakan dalam Pasal 45 Undang-Undang Nomor 39 Tahun 1999 tentang Hak Asasi Manusiabahwa ”Hak wanita dalam Undang-Undang ini adalah hak asasi manusia”.

Pelaksanaan untuk penegakan dan pencapaian perwujudan kesetaraan

gender, bukan saja secara de jure harus ditentukan dalam peraturan perundang-undangan tetapi secara de facto pun wajib diwujudkan dengan pendekatan yang berperspektif gender, khususnya dalam rangka meningkatkan kedudukan, peran, dan kualitas hidup perempuan dalam rangka mewujudkan keadilan dan kesetaraan gender dalam kehidupan berkeluarga, bermasyarakat, berbangsa dan bernegara.

11

Untuk itu, pemerintah Indonesia memandang perlu menentukan strategi pengarusutamaan gender ke dalam seluruh proses pembanguan nasional, yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari kegiatan fungsional semua lembaga negara, lembaga pemerintah baik di tingkat pusat maupun daerah. Peran serta masyarakat merupakan dorongan yang efektif dan lebih mengoptimalkan upaya pengarusutamaan gender secara terpadu dan terkoordinasi, dengan mengintegrasikan dan merupakan bagian integral dalam tahapan perencanaan, penyusunan, pelaksanaan, pemantauan, dan evaluasi atas kebijakan dan program pembangunan nasional yang berperspektif gender sesuai dengan bidang tugas dan fungsi serta kewenangan masing-masing lembaga dan masyarakat.

Untuk menjalankan kebijakan dan program pembangunan di atas, perlu

dasar hukum yang kuat, yakni dengan membentuk undang-undang. Selama ini,dalam kenyataannya selain belum adanya ketentuan perundang-undangan yang mewajibkan semua lembaga negara untuk melaksanakan strategi pengarusutamaan gender, lembaga pemerintah dan pemerintah daerah pun masih belum sepenuhnya melaksanakan pelaksanaan pengarusutamaan gender di dalam pembangunan nasionalsebagaimana telah diinstruksikan oleh Presiden. Beberapa hal yang menghambat dalam implementasinyanya, antara lain, lemahnya pemahaman mengenai konsep gender dan strategi pengarusutamaan gender, belum kuatnya komitmen pimpinan suatu lembaga pemerintah dan pemerintah daerah termasuk jajarannya tentang manfaat pengarusutamaan gender bagi kesejahteraan bangsa dan negara. Hal ini sangat memperlambat jalannya proses pembangunan yang hasilnya diharapkan dapat dirasakan adil dan bermanfaat bagi seluruh warga negara Indonesia, baik laki-laki maupun perempuan.

Berdasarkan uraian tersebut, upaya untuk terus mempromosikan,

menghormati, melindungi, memenuhi dan mewujudkan kesetaraan gender yang adil baik bagi laki-laki maupun perempuan di segala bidang kehidupan dan seluruh bidang pembangunan, maka sudah saatnya sistem dan mekanisme pelaksanaan pengarusutamaan gender dalam proses pembangunan nasional, penekanan terhadap pentingnya pengintegrasian perspektif gender dalam proses pembentukan peraturan perundang-undangan, pembentukan hukum dan proses penegakkan hukum yang responsif gender dalam rangka mewujudkan prinsip-prinsip negara hukum yang demokratis, pengawasan keuangan negara melalui perencanaan dan penganggaran yang responsif gender, utamanya sebagai penegakkan prinsip kewajiban negara baik secara de jure maupun de facto dalam mewujudkan keadilan dan kesetaraan gender dalam masyarakat Indonesia, maka perlu dibentuk suatu pengaturan yang komprehensif dalam Undang-Undang tentang Kesetaraan Gender untuk mewujudkan keadilan dan kesetaraan gender di segala bidang kehidupan masyarakat Indonesi melalui penegasan peran dan fungsi pada masing-masing lembaga tinggi negara, yakni lembaga eksekutif, legislatif dan yudikatif.

Undang-Undang ini pada dasarnya melengkapi peraturan perundang-

undangan yang sudah ada dan Undang-Undang ini sekaligus sebagai undang-undang payung (umbrella act). Undang-Undang ini mengatur mengenai hak warga negara dan kewajiban negara untuk mewujudkan kesetaraan gender. Undang-Undang ini juga mengatur mengenai pengarusutamaan gender yang wajib dilaksanakan oleh negara, pemerintah, pemerintah daerah, masyarakat, dunia usaha, dan swasta. Untuk lebih implementatif, Undang-Undang ini mengatur mengenai partisipasi masyarakat, penghargaan serta sanksi.

12

II. PASAL DEMI PASAL

Pasal 1 Cukup jelas.

Pasal 2

Huruf a Yang dimaksud dengan “asas kemanusiaan” adalah bahwa setiapkebijakan, sikap dan langkah-tindakdalam segala bidang kehidupan harus mencerminkan perlindungan dan penghormatan terhadap hukum dan hak asasi manusia serta harkat dan martabat setiap warga negara, utamanya perempuan yang jumlah lebih dari separuh penduduk Indonesia.

Huruf b Yang dimaksud dengan “asas keadilan gender” adalah bahwa setiap kebijakan, sikap dan langkah-tindak dalam segala bidang kehidupan harus mencerminkan keadilan dalam akses, partisipasi, kontrol dan penikmatan manfaat dalam pembangunan nasional bagi setiap warga negara, tanpa kecuali.

Huruf c Yang dimaksud dengan “asas persamaan substantif” adalah bahwa setiap kebijakan, sikap dan langkah-tindak dalam segala bidang kehidupan harus bertujuan memenuhi hak asasi manusia,merealisasi pemenuhan kebutuhanhidup dan aspirasi yang berbeda antara perempuan dan laki-laki, yang disebabkan karena kodrat yang berbeda.

Huruf d

Yang dimaksud dengan “asas non-diskriminasi” adalah bahwa setiap kebijakan, sikap dan langkah-tindak dalam segala bidang kehidupan harus mencerminkan pengakuan, penghormatan dan pemajuan hak asasi manusia serta kesetaraan gender yang adil.

Huruf e

Yang dimaksud dengan “asas perlindungan” adalah bahwa setiap kebijakan, sikap dan langkah-tindak dalam segala bidang kehidupan harus mencerminkan pengakuan dan penghormatan terhadap hak asasi manusia, khususnya perlindungan hak asasi manusia bagi perempuan dan anak perempuan.

Huruf f

Yang dimaksud dengan “asas pemberdayaan” adalah bahwa setiap kebijakan, sikap dan langkah-tindak dalam segala bidang kehidupan harus mencerminkan adanya perolehan pengetahuan, pemahaman,pengalaman, kemampuan dan kemandirianbagi perempuan dan laki-lakidalam memutuskan tingkat partisipasinya sebagai warganegara dalam kehidupan berkeluarga, bermasyarakat berbangsa dan bernegara.

13

Huruf g Yang dimaksud dengan “asas partisipasi” adalah bahwa setiap kebijakan, sikap dan langkah-tindak dalam segala bidang kehidupan mencerminkan terbukanyaakses secara luas, kesetaraan kesempatan berpartisipasi serta kontroldalam penikmatan manfaat yang adil antara perempuan dan laki-laki.

Huruf h

Yang dimaksud dengan “asas akuntabilitas” adalah bahwa setiap kebijakan, sikap dan langkah-tindak dalam segala bidang kehidupan mencerminkan tanggung jawab yang memungkinkan bagi perempuan dan laki-laki sebagai pemilik-hak untuk menuntut haknya, dan memastikan bahwa Negara sebagai pemangku-kewajiban memenuhi tanggung jawabnya.

Huruf i Yang dimaksud dengan “asas kesinambungan” adalah bahwa setiap kebijakan, sikap dan langkah tindak yang dilakukan secara terus menerus dalam perwujudan kesetaraan gender.

Pasal 3

Huruf a Cukup jelas.

Huruf b

Yang dimaksud dengan “tindakan-khusus-sementara” adalah mendapatkan kemudahan dan perlakuan khusus untuk memperoleh kesempatan dan manfaat yang sama guna mencapai persamaan dan keadilan.

Huruf c

Yang dimaksud dengan “ kesehatan reproduksi” adalah kondisi sehat manusia yang menyeluruh secara fisik, mental dan sosial pada saat menjalankan fungsi dan proses reproduksinya, selama kehamilan, persalinan dan pasca persalinan, selama menyusui dengan Air Susu Ibu (ASI), termasuk pelayanan Keluarga Berencana (KB).

Huruf d

Segala bentuk diskriminasi terhadap perempuan dapat berbentuk kekerasan terhadap perempuan, pelecehan seksual, eksploitasi, pelacuran, perdagangan perempuan dan anak perempuan,

Huruf e

Terhapusnya prasangka, kebiasaan dan segala praktik lainnya dalam ketentuan ini adalah mengubah pola tingkah laku sosial budaya perempuan dan laki-laki, yang dapat berakibat pada termarjinalisasinya perempuan. Yang dimaksud praktik lainnya, antara lain, pelarangan bagi perempuan untuk mengkonsumsi makanan tertentu yang sebenarnya merupakan asupan gizi,

Pasal 4

14

Ayat (1) Lihat penjelasan Pasal 3 huruf b.

Ayat (2)

Cukup jelas. Ayat (3)

Cukup jelas.

Pasal 5 Ayat (1)

Lembaga negara dalam ketentuan ini antara lain Dewan Perwakilan Rakyat sebagai pembentuk undang-undang atau Dewan Perwakilan Rakyat Daerah sebagai pembentuk peraturan daerah, Dewan Perwakilan Daerah dalam mewakili aspirasi daerah, Mahkamah Agung, dan Mahkamah Konstitusi sebagai lembaga negara yang berwenang melakukan judicial review, Ombudsman Republik Indonesia sebagai Lembaga Negara yang menangani pengaduan terkait dengan maladministrasi. Lembaga pemerintahan dalam ketentuan ini antara lain Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Keuangan, Kementerian Luar Negeri, Kementerian Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak, Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia dan kementerian terkait. Huruf a

Cukup jelas. Huruf b

Kesetaraan nyata (de-facto) dalam ketentuan ini misalnya: pemenuhan hak dalam pelayanan kesehatan reproduksi perempuan, pemenuhan keterwakilan perempuan sekurang-kurangnya 30% dalam lembaga-lembaga perumusan kebijakan dan pengambilan keputusan publik.

Huruf c

Cukup jelas. Huruf d

Yang dimaksud dengan perspektif gender adalah diketahui dan dipahami adanya kesenjangan kedudukan dan peranan perempuan dan laki-laki, serta akar permasalahannya, dan berkeyakinan bahwa kesenjangan itu harus ditanggulangi.

Ayat (2)

Masyarakat dalam ketentuan ini antara lain lembaga swadaya masyarakat (LSM), akademisi, organisasi masyarakat sipil, organisasi profesi/keahlian, organisasi keagamaan, serta media massa.

Ayat (3)

Cukup jelas.

Pasal 6

15

Ayat (1) Kelompok kerja yang dimaksud bertugas menyusun dan mengembangkan analisis gender yang meliputi: a. analisis data terpilah dan statistik gender; b. kajian tentang akar permasalahan terjadinya kesenjangan gender; dan c. indikator gender.

Ayat (2) Cukup jelas.

Pasal 7 Cukup jelas.

Pasal 8

Huruf a

Cukup jelas.

Huruf b Yang dimaksud dengan peraturan perundang-undangan yang tidak diskriminatif gender adalah peraturan perundang-undangan yang tidak menimbulkan akibat baik langsung maupun tidak langsung termarjinalisasinya perempuan. Misalnya : peraturan perundang-undangan yang merugikan hak dan kedudukan perempuan, tidak jelas rumusannya sehingga berpotensi tidak dipenuhinya hak asasi perempuan serta membatasi ruang gerak perempuan.

Huruf c

Yang dimaksud dengan kekerasan berbasis gender, antara lain tindakan-tindakan yang mengakibatkan kerugian atau penderitaan fisik, mental dan seksual atau ancaman-ancaman, paksaan dan perampasan kebebasan lainnya berdasarkan jenis kelamin. Dalam kekerasan berbasis gender termasuk pula kekerasan yang dilakukan oleh pejabat publik, organisasi atau dunia usaha, swasta dan mediaBerdasarkan hukum internasional dan kovenan khusus hak asasi manusia, negara bertanggung jawab atas tindakan-tindakan oleh orang perseorangan. Jika mereka tidak bertindak secara tegas untuk .......... pelanggaran hak, atau menyelidiki serta menghukum dan memberi ganti rugi atas tindak kekerasan itu. Negara bertanggung jawab atas tindakan-tindakan oleh orang perseorangan, termasuk juga pembiaran dan kalalaian melakukan pencegahan terjadinya pelanggaran hak atau menyelidiki serta menghukum dan memberikan ganti rugi atas tindakan-tindakan kekerasan itu.

Pasal 9 Ayat (1)

Huruf a Perempuan berhak untuk mempertahankan, mengganti, atau memperoleh kembali kewarganegaraannya. Perkawinan perempuan warga negara Indonesia dengan laki-laki warga Negara asing, tidak dengan sendirinya mengubah kewarganegaraannya. Anak-anak hasil perkawinan perempuan WNI dengan laki-laki WNA, dan perempuan

16

WNA yang kawin dengan laki-laki WNI, berkewarganegaraan ganda sampai umur 18 tahun.

Huruf b

Di bidang kesehatan, menjamin diperolehnya pelayanan kesehatan termasuk pelayanan yang bersifat promotif, preventif, kuratif, terutama yang terkait dengan penyakit menular seperti HIV/AIDS, penyakit menular seksual dan penyakit sejenis lainnya.Berkaitan dengan perlindungan fungsi reproduksi perempuan menjadi kewajiban untuk menjamin bahwa perempuan mendapat pelayanan yang layak berkaitan dengan kehamilan, persalinan dan masa sesudah persalinan, dengan memberikan pelayanan cuma-cuma di mana perlu, serta pemberian makanan bergizi yang cukup selama kehamilan dan masa menyusui dengan ASI, termasuk pula menjamin diperolehnya pelayanan kesehatan yang berhubungan dengan keluarga berencana.

Huruf c

Kewajiban untuk memberikan hak yang sama kepada anak perempuan untuk mendapatkan pendidikan berkelanjutan mulai dari taman kanak-kanak sampai dengan preguruan tinggi di semua bidang ilmu pengetahuan dan teknik. Mengurangi sebanyak mungkin jumlah anak perempuan yang putus sekolah. Selain itu, beberapa hal yang perlu diperhatikan, yakni: 1. anak perempuan dan laki-laki mempunyai hak untuk memperoleh

pendidikan berkelanjutan di semua bidang dan di semua tingkatan, mulai dari pendidikan keluarga sampai dengan pendidikan tinggi;

2. anak perempuan dan laki-laki mempunyai kesetaraan dalam akses, partisipasi dan perolehan manfaat di semua bidang pendidikan, formal maupun informal, termasuk pendidikan pelatihan dan kejuruan, ilmu pengetahuan dan teknologi:

3. memasukkan perspektif gender dalam sistem dan pengembangan kurikulum termasuk metode dan alat belajar mengajar di semua tingkat pendidikan;

4. menghasilkan keahlian di bidang analisis dan kajian gender melalui program studi gender di tingkat akademik, misalnya Pusat Studi Wanita/Gender di universitas.

Huruf d

Cukup jelas.

Huruf e Di bidang ketenagakerjaan, perempuan berhak: a) untuk bekerja sebagai hak asasi manusia; b) atas kesempatan kerja yang sama, termasuk penerapan kriteria

seleksi yang sama dalam penerimaan pegawai; c) hak untuk memilih dengan bebas profesi dan pekerjaan, hak untuk

kenaikan pangkat, jaminan kerja dan semua tunjangan dan fasilitas kerja, hak untuk memperoleh latihan kejuruan dan latihan uang termasuk masa kerja sebagai magang, latihan kejuruan lanjutan dan latihan ulang;

d) hak untuk menerima upah yang sama, termasuk tunjangan-tunjangan, baik untuk perlakuan yang sama sehubungan dengan

17

pekerjaan yang sama nilainya, maupun persamaan perlakuan dalam penilaian kualitas pekerjaan;

e) hak atas jaminan sosial, khususnya dalam hal pensiun, pengangguran, sakil, cacat, lanjut usia, serta lain-lain ketidakmampuan untuk bekerja, hak atas cuti yang dibayar;

f) hak atas perlindungan kesehatan dan keselamatan kerja, termasuk perlindungan fungsi reproduksi.

Undang-Undang ini juga mencegah diskriminasi dan kekerasan terhadap perempuan atas dasar perkawinan atau kehamilan dan untuk menjamin hak efektif mereka untuk bekerja: a) melarang dengan dikenakan sanksi, pemecatan atas dasar

kehamilan atau cuti hamil dan diskriminasi dalam pemberhentian atas dasar status perkawinan;

b) untuk cuti hamil dengan bayaran atau dengan tunjangan sosial yang sebanding tanpa kehilangan pekerjaan semula;

c) untuk mendorong disediakannya pelayanan sosial yang perlu guna memungkinkan para orangtua menggabungkan kewajiban keluarga dengan tanggung jawab pekerjaan dan partisipasi dala kehidupan masyarakat, khususnya dengan meningkatkan pembentukan dan pengembangan suatu janringan tempat penitipan anak;

d) untuk memberi perlindungan khusus kepada perempuan selama kehamilan dalam jenis pekerjaan yang terbukti berbahaya bagi mereka.

Hak ekonomi perempuan antara lain adalah : a) hak yang sama dalam pinjaman bank, agunan dan bentuk-bentuk

lain kredit finansial; b) hak yang sama dalam semua aspek pemilikan harta kekayaan

(property ownership) dan kontrol, termasuk akses dan kontrol pada perumahan murah. (affordable housing).

Huruf f

Cukup jelas.

Huruf g Cukup jelas.

Huruf h

Hak dalam perkawinan dan hubungan keluarga: 1. Hak yang sama untuk memasuki jenjang perkawinan; 2. Hak dan tanggung jawab yang sama dalam masa perkawinan dan

pemutusan perkawinan; 3. Hak dan tanggung jawab bersama sebagai orangtua dari anak-

anaknya,

4. Hak dan tanggung jawab yang sama antara suami dan istri bertalian dengan pemilikan, perolehan, pengelolaan, administrasi, penikmatan

18

dan pemindahtanganan harta benda, baik harta pemilikan masing-masing maupun harta bersama yang diperoleh selama perkawinan . - Larangan perkawinan usia dini, di bawah 18 tahun baik untuk laki-

laki dan untuk perempuan. - Penjarakan kelahiran anak. - Kewajiban pencatatan perkawinan dan kelahiran anak. Yang dimaksud dengan ”organisasi lain” misalnya perguruan tinggi, sekolah, dan perguruan lainnya, termasuk organisasi sosial dan politik. Bidang-bidang lain yang terkait dengan peran gender, misalnya, pimpinan organisasi sosial, lingkungan keluarga, sekumpulan budaya dan adat istiadat.

Huruf i Dalam proses penegakan hukum dalam ketentuan ini diharapkan tidak lagi terjadi diskriminasi terhadap perempuan dan laki-laki dilihat dari sudut penanganan dan perlindungan terhadap pelaku dan korban, termasuk implementasi yang bersifat diskriminatif berdasarkan penafsiran yang keliru atau penerapan dari ketentuan peraturan perundang-undangan yang diskriminatif.

Ayat (2)

Hak-hak sipil, politik, ekonomi, sosial, dan budaya pada perempuan pedesaan dan perempuan kepala keluarga dalam Undang-Undang ini diutamakan pemenuhan kebutuhannya dan hak asasinya karena pada umumnya kelompok ini lebih tertinggal dalam kesejahteraannya dan masih sangat rendahnya akses pelayanan publik a) Undang-Undang ini juga menjamin bahwa perempuan pedesaan

dan perempuan kepala keluarga mempunyai: hak untuk dipilih dan memilih di lembaga/badan perwakilan;

b) hak untuk berpartisipasi dalam perumusan kebijakan dan implementasi kebijakan pemerintah;

c) hak untuk ditunjuk dalam kedudukan di lembaga publik dan melaksanakan fungsi publik di setiap tingkat pemerintahan;

d) hak untuk berpartisipasi dalam organisasi masyarakat sipil (civil society organization) dan asosiasi yang memberikan perhatian pada kehidupab publik dan politik negaranya; dan

e) kesempatan yang sama untuk mewakili negaranya di tingkat internasional dan bekerja di organisasi/badan internasional. Termasuk juga ada jaminan untuk merekrut dan melatih calon-calon perempuan, melakukan kampanye yang ditujukan untuk membangun kesetaraan gender pada semua tingkat lembaga/badan publik, dan apabila perlu menentukan “kuota” bagi perempuan untuk ditunjuk dalam kedudukan di lembaga/badan publik.

Pasal 10

Cukup jelas.

Pasal 11 Cukup jelas.

19

Pasal 12

Ayat (1) Ketentuan ini dimaksudkan agar semua lembaga negara, pemerintah, dan pemerintah daerah, masyarakat, dunia usaha dan swasta untuk melaksanakan suatu strategi PUG mulai dari perumusan kebijakan dan pengambilan keputusan yang menempatkan perempuan dan laki-laki menjadi pertimbangan utama dalam setiap perumusan kebijakan dan pelaksanaan kegiatan pembangunan. Setiap perumusan tersebut diharapkan dapat bersinergi satu sama lain sesuai dengan semangat kekeluargaan dan gotong royong

Ayat (2)

Cukup jelas. Ayat (3)

Cukup jelas. Ayat (4)

Cukup jelas.

Pasal 13 Cukup jelas.

Pasal 14

Cukup jelas. Pasal 15

Ayat (1) Laporan pelaksanaan PUG dalam ketentuan ini akan digunakan untuk mengetahui pencapaian berbagai komitmen internasional antara lain Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW),Beijing Platform for Actions (BPFA), dan Millennium Development Goals (MDGs).

Ayat (2)

Cukup jelas. Ayat (3)

Cukup jelas.

Pasal 16 Cukup jelas.

Pasal 17

Cukup jelas. Pasal 18

Ayat (1) Cukup jelas.

Ayat (2)

20

Cukup jelas. Ayat (3)

Cukup jelas.

Ayat (4) Cukup jelas.

Ayat (5)

Pengembangan sistim informasi antara lain adalah akses bagi masyarakat oleh pemerintah, termasuk informasi untuk memberdayakan masyarakat dalam memahami hak asasi perempuan sebagai hak asasi manusia.

Pasal 19

Ayat (1) Kriteria dalam ketentuan ini didasarkan pada komitmen dan kebijakan pimpinan lembaga beserta kebijakan yang ditetapkannya. Di dalamnya juga tersedia jajaran yang mampu menganalisis data gender dengan baik sehingga terpenuhinya indikator kesetaraan gender, termasuk bagaimana menyusun anggaran yang yang berbasis gender atau responsif gender.

Ayat (2)

Cukup Jelas. Ayat (3)

Cukup Jelas. Pasal 20

Cukup jelas.

Pasal 21 Ayat (1)

Cukupjelas. Pasal 22

Cukup jelas. Pasal 23

Cukup jelas.

TAMBAHAN LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA NOMOR........

21