7/30/2019 Dokumen Standard Bahasa Iban Tahap 1 (Tahun 1, 2 dan 3)

1/46

DOJOGSOQF@G UOI@K@Q@G J@I@V\F@

D_QFD_I_J \S@GC@QC \ODHI@M QOGC@M

A@M@\@ FA@GS@M@U \@S_

7/30/2019 Dokumen Standard Bahasa Iban Tahap 1 (Tahun 1, 2 dan 3)

2/46

7/30/2019 Dokumen Standard Bahasa Iban Tahap 1 (Tahun 1, 2 dan 3)

3/46

CHD_JOG \S@GC@QC

D_QFD_I_J \S@GC@QC \ODHI@M QOGC@M-D\\Q&

A@M@\@ FA@GS@M@U0

JHC_I SOQ@\ OIODSFB

A@M@NF@G UOJA@GN_G@G D_QFD_I_J

f

7/30/2019 Dokumen Standard Bahasa Iban Tahap 1 (Tahun 1, 2 dan 3)

4/46

Los`d`g Uoqs`j` 1500

Dojogsoqf`g Uoi`k`q`g J`i`v|f`

M`d Lfus` Soquoifm`q`' Sfc`d cfaog`qd`g jognoi`q i`gn j`g`*j`g` a`m`nf`g `qsfdoi) fi|sq`|f c`g f|f d`gcgn`g ad fgf c`i`j

`u` kn` aogsd c`g cogn`g l`q` `u` k` |`j` `c` |ol`q` oiodsqhgfd) bhshdhuf) jod`gfd) q`d`j`g `s` l`q` i`fg |oaoij

jogc`u`s doaog`q`g aoqsif| c`qfu`c` Uogn`q`m) A`m`nf`g Uoja`gng`g Dqfdij) Dojogsoqf`g Uoi`k`q`g J`i`v|f`) @q`| 3*=)Aihd O6) U`qloi O) Dhjuiod| Uogs`cafq`g Doq`k``g Uoq|ods`g) 21253 Usq`k`v`'

Uoqu|s`d``g Gon`q` J`i`v|f` C`s` Uognd`s`ihn`g*c`i`j*Uogoqafs`g

A`m`|` Fa`g' S`mg 0) 1 c`g < ( A`m`nf`g Uoja`gng`g Dqfdij'

-Dqfdij |s`gc`qc |odhi`m qogc`m&

F\AG 6>=*62>*?563*=5*3

0' Fa`g i`gn`no**\scv `gc so`lmfgn -Uqfj`qv&'

1' Fa`g i`gn`no Hsifgo|) |vii`af) osl' F' J`i`v|f`' Dojogsoqf`g Uoi`k`q`g'

A`m`nf`g Uoja`gng`g Dqfdij'

366)10

Cflos`d hiom;

@ssfg Uqo|| \cg' Amc'

Gh' 32) K`i`g 1(05=) S`j`g \`i`d K`v`

\`i`d \oi`s`g) ?>055 D`i` Ijuq

ff

7/30/2019 Dokumen Standard Bahasa Iban Tahap 1 (Tahun 1, 2 dan 3)

5/46

QFUFM F\F I@JA@Q \_Q@S

Q_D_G GON@Q@ r

B@I\@B@M UOGCFCFD@G DOA@GN\@@G rf

UOI@\@Q K@D_ 0

S_K_ 1

HAKODSFB 1CHD_JOG D_QFD_I_J \S@GC@QC 1

Uqfg|fu Uoc`nhnf Dqfdij \s`gc`qc

Uognf|f Dqfdij 00

Sf|fm ognn` Uoqo|` 0?

Jogcfgn ognn` Aok`d 02

J`lm` 10

Gif| 1?Agn`f K`d 16

K`i`f K`d

7/30/2019 Dokumen Standard Bahasa Iban Tahap 1 (Tahun 1, 2 dan 3)

6/46

7/30/2019 Dokumen Standard Bahasa Iban Tahap 1 (Tahun 1, 2 dan 3)

7/46

Q_D_G GON@Q@A@M@^@\@GV@ gon`q` dfs` J`i`v|f` jogcdgn lfs`*

lfs` gsd jogl`u`f uoqu`c`g v`gn ioafm oq`s c`i`j

d`i`gn`g |oiqm j`|v`q`d`sgv`4 jojoifm`q` |`s

l`q` mfcu cojhdq`sfd4 joglfus` j`|v`q`d`s v`gn

`cfi a`nf doj`djq`g gon`q` v`gn `d`g c`u`s

cfgfdj`sf aoq|`j` |ol`q` `cfi c`g |`d|`j`4 jogk`jfg

|`s l`q` v`gn ifaoq`i soqm`c`u sq`cf|f*sq`cf|f

doac`v``ggv` v`gn d`v` c`g aoqa`n`f*a`n`f lhq`d4

jojafg` |`s j`|v`q`d`s uqhnqo|fb v`gn `d`g

jognng`d`g |`fg| c`g sodghihnf jhcog4

J@D@ D@JF) q`dv`s J`i`v|f`) aoqfdq`q `d`g jogjud`g

|oiqm sog`n` c`g |`m` d`jf gsd jogl`u`f lfs`*lfs`

soq|oas aoqc`|`qd`g `s`| uqfg|fu*uqfg|fu v`gn aoqfds;

s DOUOQL@V@@G DOU@C@ S_M@Gs DO\OSF@@G DOU@C@ Q@K@ C@G GON@Q@s DOI_M_Q@G UOQIOJA@N@@Gs DOC@_I@S@G _GC@GN*_GC@GNs DO\HU@G@G C@G DO\_\FI@@G

r

7/30/2019 Dokumen Standard Bahasa Iban Tahap 1 (Tahun 1, 2 dan 3)

8/46

Uogcfcfd`g cf J`i`v|f` `c`i`m |`s |`m`

aoqsoq|`g do `q`m ioafm jojuoqdoja`gnd`g

uhsog|f fgcfrfc |ol`q` jogvoiqm c`g

aoq|ou`c gsd joi`mfqd`g fg|`g v`gn

|ofja`gn c`g m`qjhgf| c`qf |onf fgsoiod)

qhm`gf) ojh|f c`g k`|j`gf aoqc`|`qd`g

douoql`v``g c`g dou`sm`g dou`c` Sm`g'_|`m` fgf `c`i`m aoqsk`g gsd joi`mfqd`g

~`qn`gon`q` J`i`v|f` v`gn aoqfij

uognos`m`g) aoqdosoq`jufi`g) aoq`dmi`d

jif`) aoqs`gnngnk`~`a c`g aoqdou`v``g

jogl`u`f do|ok`msoq``g cfqf |oqs`

jojaoqfd`g |ja`gn`g soqm`c`u

dom`qjhgf`g c`g doj`djq`g doi`qn`)

j`|v`q`d`s c`g gon`q`'

rf

7/30/2019 Dokumen Standard Bahasa Iban Tahap 1 (Tahun 1, 2 dan 3)

9/46

7/30/2019 Dokumen Standard Bahasa Iban Tahap 1 (Tahun 1, 2 dan 3)

10/46

1

S_K_Dqfdij \s`gc`qc K`d Fa`g \odi` Uqfj`qf s cfs|g cfdog` g`q`d gojaf`d gn`jafd` |fc` gnoja`g uognoi`gcfdaodhjgfd`|vog gnog` k`d Fa`g |s`gc`qc c`i`j j`vm aognd`m dhgsod| ao|oqfq`g ognn` sfd`| uoj`g|`gn i`i ifm goq|d`

~`qf| c`v` fcu a`g|` Fa`g |oqos` gnoja`g |ojogn`s u`sqfhsf|j do aouoi`|`q a` dq uoj`g`m cfdog` gn`gnd`sd` uogn`gndg

gn`n`f jog` ognn` a`g|`'

HAKODSFB\ouogoja aoi`k`q a` uqfj`qf og`j gojaf`d u`ss( ifm;

f' Gnoja`g uognoi`glm`q aodhjgfd`|vog a` |fs`|vog bhqj`i ognn` ogc` bhqj`i'

ff' J`lm` j`vm aognd`m sod| gvognd`j sod| dqo`sfb cfdog` gnifmd` uogoq`gn'

fff' Gnojoq`gd` uognoqfgc j`lm`) i`gcfd aouoq`n`j |oqos` goj g`uf| f|f do aong`'

fr' Gif| j`vm a`g|` d`q`gn gnog` n`v` k`d sf aosi) ogs`u |oqos` ogndoj`g'

r' Gnojoq`gd` k`i`f k`d ognn` aosi) ogs`u |oqos` ogndoj`g gfsfmd` dhgsod|'

rf' Gnojoq`gd` dq uoj`g`m |oqos` gnog` k`d Fa`g |s`gc`qc ioam aoq`gc` ognn` aosif|'

rff' Gnojoq`gd` uognoi`gcfd agn`f k`d i`i goq|d` ~`qf| c`v` fcu cfdog` gnogon`ud` d`i `gs`q` q`a`g a`g|`'

CHD_JOG D_QFD_I_J\S@GC@QCChdjog Dqfdij \s`gc`qc s gngc`g Dqfdij) \s`gc`qc F|f ognn` \s`gc`qc Uoi`k`q' \s`gc`qc F|f gn`q`d` |s`gc`qc

jfgfjj uogoj) uognoi`gcfd ognn` uogoioa` sf u`ss cfdoja`g gojaf`d |ouogoja |fc` aoi`k`q a` |odi` uqfj`qf' \s`gc`qc

uoi`k`q gv` gn`v`gd` sfd`| uogoj) uogoioa` ognn` uognoi`gcfd s`d` sfgnd`s uqhbf|fog|f sf u`ss cfdoja`g gojaf`d a` |osf`u

uoqfgnd`s s`d` doi`| a` |odi` uqfj`qf'

D_QFD_I_J \S@GC@QC \OD_I@ UQFJ@QF UOQFGND@S 0

7/30/2019 Dokumen Standard Bahasa Iban Tahap 1 (Tahun 1, 2 dan 3)

11/46

&' @|uod |f|soj |oufi gvognd`j;

F' uognogs`u uhi` qu rhd`i

FF' |oufi k`d Fa`g `|`i

FFF' |oufi k`d fgk`

=' \oas ognn` Fgshg`|vogGojaf`d uqfj`qf 0) 1 ognn` < u`ss gnoja`g uognoi`gcfd jgvf |oas ognn` fgshg`|vog' \fc` cfi`sfm gn`sq

uognognd`m jgvf iod` k`d) bq`|` uf` jon` `v`s ognn` ogndoj`g gfsfmd` j`v`) dhgsod| ognn` sk j`g|sd` k`d'

6' Uogn`v` Iod` K`dGojaf`d uqfj`qf 0) 1 ognn` < u`ss gnoja`g uognoi`gcfd uogn`v` iod` k`d gn`jafd` |fc` goj gng` iod` k`d doogndoj`g c`i`j uognfcu ao|om`qf*|om`qf' Iod` k`d `qf qfgs`f gndu uqfj`qf 0) 1 ognn` < s` cfdog` aoi`gn*i`gns`d` gfsfmd` dhgsod|' Gojaf`d s` g`ja`md` uognoi`gcfd uogn`v` iod` k`d `qf j`vm j`lm`j doqoa`g a`lm`)doqoa`g jisfjocf` ognn` fgsoqgos'

05' \oju`j`Gojaf`d uqfj`qf 0) 1 ognn` < u`ss gnoja`g uognoi`gcfd |oju`j` gn`jafd` |fc` goj gnog` k`d |oj` a`gcfgn)

ognn` i`i` uogcf` ognn` ogndoj`g' \oju`j` a` uqfj`qf 0) 1 ognn` < s` cfs`q`d |oqos` cfagsf| `qf og|oq` s`d`

lmoqfs` do cfa`lm`'

D_QFD_I_J \S@GC@QC \OD_I@ UQFJ@QF UOQFGND@S 0

7/30/2019 Dokumen Standard Bahasa Iban Tahap 1 (Tahun 1, 2 dan 3)

19/46

00

00' Uognog`u So|`Gojaf`d uqfj`qf 0) 1 ognn` < u`ss gnoja`g uognoi`gcfd uognog`u so|` gn`jafd` |fc` goj gnog` iod` k`d sf s`cfdog` j`c`md` uogv`ju`' Uognoi`gcfd uognog`u so|` u`ss cfs`q`d ognn` joq`g gn`jafd` gojaf`d ifmj`c`md` uogv`ju` ognn` aosi gfsfmd` dhgsod| |oqos` dhg|ou so|` c`i`j c`v` fcu a`g|` Fa`g'

UOGNF\F D_QFD_I_JOiojog sf cfu`|dd` c`i`j uognf|f dqfdij fv` gv` uoj`g|`gn do uoj`c a`q c`i`j cgv` uoi`k`q' Oiojog s cf|oq`u c`i`juogn`~` gn`k`q ognn` aoi`k`q cfdog` gvogcf`d` gojaf`d g`uf uognfcu do a`i`s oglm`a`q doj`v` m`qf s' Uognf|f dqfdij sf

cf|oq`u gv` a`d` cf a`qm s;

0' UogojUogoj c`i`j uoi`k`q K`d Fa`g uqfj`qf 0) 1 ognn` < jgndq j`vm cf|fuifg a`d` uogoj |`fg|) j`soj`sfd ognn`

nohnq`bf ognn` j`vm uogoj ad`f sf s` cfdog` gnoqoja`fd` uognoi`gcfd k`d' Uogoj gv` jon` uod`q` sf gv`cfa` cgv` doj`v` m`qf s do c`s`f `qf j`vm j`lm`j |jaoq) jocf` s`d` uogoioa` sf s` cf`jaf i`i cfs`uf| cfdog`gn`k`q ognn` aoi`k`q'

1' _dq Uoj`g`m_dq uoj`g`m c`i`j uoi`k`q K`d Fa`g uqfj`qf 0) 1 ognn` < gv` dq sf cfcfqfd` cfdog` joq`g|`gn gojaf`d goi`c`gi`m sf jogd gn`jafd` |fc` aouon`f a` i`i` uogcf` |oqos` `c`s a`|` a`g|` Fa`g' G`ja`md` gv`) fv` jon`

joq`g|`gn gojaf`d `q`ud` Uos`q`) aoa`|`d` cfqf |`j` cfqf gn`jafd` |fc` ifm cf` c`i`j uoj`fd ognn` hq`gn ad`f'

D_QFD_I_J \S@GC@QC \OD_I@ UQFJ@QF UOQFGND@S 0

7/30/2019 Dokumen Standard Bahasa Iban Tahap 1 (Tahun 1, 2 dan 3)

20/46

01

7/30/2019 Dokumen Standard Bahasa Iban Tahap 1 (Tahun 1, 2 dan 3)

21/46

0