181

Nunuk Anjarwati , 2013 Analisis Kontrastif Modalitas Desideratif Bahasa Indonesia Dengan Bahasa Jepang Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu

DAFTAR PUSTAKA

Alwasilah, A. Chaedar. (2009). Pokoknya Kualitatif. Jakarta: Pustaka Jaya.

Alwi, Hasan. 1990. Modalitas dalam Bahasa Indonesia. Disertasi pada Program

Pascasarjana UI Depok: tidak diterbitkan.

__________. 1992. Modalitas dalam Bahasa Indonesia. Yogyakarta: Kanisius.

Alwi, H. et al. 2003. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia (Ed. Ketiga). Jakarta:

Balai Pustaka.

Andriani, Fitri. 2010. Analisis Penggunaan Kibou no Hyougen dalam Drama Zettai

Kareshii. Skripsi pada FPBS UPI Bandung: tidak diterbitkan.

Ardiati, Riza Lupi. 2003. Modalitas Keinginan dalam Bahasa Jepang: Kajian

Struktur Kalimat dengan Verba Bantu ~ Tai. Tesis pada Program

Pascasarjana Unpad Bandung: tidak diterbitkan.

Arita, Setsuko. 2009. “Tense and Settledness in Japanese Conditionals”,

dalam Japanese Modality: Exploring its Scope and Interpretation. England:

Palgrave Macmillan.

Arka, I Wayan. 2011. “On modality and finiteness in Indonesian:

complexities of=nya nominalization”, dalam International Workshop on

TAM and Evidentiality in Indonesian Languages, ed. Asako Shiohara,

Anthony Jukes, Atsuko Utsumi, Antonia Soriente, Tokyo University of

Foreign Studies, Tokyo Japan, 73-89. [Online]. Tersedia:

http://lingdy.aacore.jp/doc/ indonesiatam/i_wayan_ arka_p.pdf

Chaer, Abdul. 1998. Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia (Ed. Revisi). Jakarta:

Rineka Cipta.

Darjat. 2009. Ungkapan Akhir Kalimat pada Bahasa Jepang: Bunmatsu Hyougen.

Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Destiyani, Desy. 2011. Pemakaian Modalitas Pada Novel dan Novelet Karya

HabiburrahmanEl Shirazy: Kajian Sintaksis dan Semantik. Skripsi pada

FPBS UPI Bandung: tidak diterbitkan.

El Shirazy, Habiburrahman. 2007. Ketika Cinta Bertasbih 1. Jakarta: Republika.

Grup Jamashii, 1998. Nihongo Bunkei Jiten. Tokyo: Kuroshio Shuppan.

Haryati, Sri. 2008. Analisis Kontrastif Ungkapan Potensial dalam Bahasa Indonesia

dengan Bahasa Jepang. Skripsi pada FPBS UPI Bandung: tidak diterbitkan.

Herawati, Isye. 2000. Partikel Lokatif Dalam Bahasa Indonesia Dan Bahasa

Jepang : Suatu Analisis Kontrastif. Laporan Penelitian pada Fasa Unpad

Bandung: tidak diterbitkan.

182

Nunuk Anjarwati , 2013 Analisis Kontrastif Modalitas Desideratif Bahasa Indonesia Dengan Bahasa Jepang Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu

Ichikawa, Yasuko. 2005. Shokyuu Nihongo Bunpo to Oshiekata no Pointo.Tokyo:

Surii Ee Nettowaaku.

Iori, Isao et al. 2000. Shokyuu o Oshieru Hito no Tame no Nihongo Bunpou

Handobukku. Tokyo: Surii Ee Nettowaaku.

Ishii, Kazuko. ___. Radio Jepang: Inilah Bahasa Jepang. Tokyo: Japan

Broadcasting Corporation (NHK).

Izutani, Matazo. 2003. “Desiderative Construction in Japanese Revisited”,

dalam Bulletin of the Department of General Education, Tokyo Medical and

Dental University 33, 19-27. [Online]. Tersedia:

http://ci.nii.ac.jp/els/110000935452.pdf?id=ART0001102896&type=pd

f&lang=en&host=cinii&order_no=&ppv_type=0&lang_sw=&no=13180

99058&cp= [12 Oktober 2011]

Judian, Doni, 2005. Korespondensi Bahasa Jepang. Yogyakarta: Pustaka

Widyatama.

Kadono, Eiko. 1985. Majyo no Takkyuubin. Tokyo: Fukyuinkan Shoten.

Kridalaksana, Harimurti. 2009. Kamus Linguistik (Ed. Keempat). Jakarta:

Gramedia Pustaka Utama.

Koyanagi, Kaoru. 2004. Nihongo Kyoushi no Tame no Atarashii Gengo Shuutoku

Gairon (Language Acquisition Theories for Teacher of Japanese), Tokyo:

Suriiee Netto Waaku.

Kuroyanagi, Tetsuko. 1981. Madogiwa no Totto Chan. Tokyo: Kodansha.

Kusmaryani, Tri Asih. 2009. Buku Saku Lengkap Percakapan Sehari-hari dalam

Bahasa Jepang. Jakarta: Transmedia.

Li, Renzhi. 2004. Modality in English and Chinese: A Typological Perspective.

USA: Dissertation.com. [Online]. Tersedia:

http://rzli.stu.edu.cn/Modality.pdf [11 Oktober 2011]

Makino, Seiichi dan Michio Tsutsui. 1986. A Dictitionary of Basic Japanese

Grammar. Tokyo: The Japan Times.

Marahimin, Ismail. 1979. Dan Perang Pun Usai. Jakarta: Pustaka Setia.

Matanggui, Junaiyah H. 2009. Kamus Sinonim. Jakarta: PT Grasindo.

Matsushita, Kazuyuki. 2006. A Study of Proposition and Modality Focusing on

Epistemic Modals in the Japanese Language. Tesis pada Australian National

University Australia: tidak diterbitkan. [Online]. Tersedia:

https://digitalcollections.anu.edu.au/bitstream/1885/49401/2/02whole

.pdf [12 Oktober 2011]

Muslich. Masnur. 2010. Garis-garis Besar Tatabahasa Baku Bahasa Indonesia.

Bandung: Refika Aditama.

Narrog, Heiko. 2009. Modality in Japanese: The layered structure of the clause and

hierarchies of functional categories. Amsterdam: John Benjamins Publishing

Company.

183

Nunuk Anjarwati , 2013 Analisis Kontrastif Modalitas Desideratif Bahasa Indonesia Dengan Bahasa Jepang Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu

Nurhadi. 1995. Tata Bahasa Pendidikan: Landasan Penyusunan Buku Pelajaran

Bahasa. Semarang: IKIP Semarang Press.

Ogawa, Yoshio. 1995. Nihongo Kyouiku Jiten. Tokyo: Taishuukan Shoten.

Parera, Jos Daniel. 1997. Linguistik Edukasional: Metodologi Pembelajran Bahasa,

Analisis Kontrastif Antarbahasa, Analisis Kesalahan Berbahasa. Jakarta:

Penerbit Erlangga.

Piantari, Lusi Lian. 2005. Verba Modal Sebagai Pengungkap Modalitas dalam

Bahan Ajar Bahasa Inggris: Penelitian dari Aspek Semantis. Tesis pada

Program Pascasarjana UI Depok: tidak diterbitkan.

Putrayasa, Ida Bagus. 2008. Analisis Kalimat: Fungsi, Kategori, dan Peran.

Bandung: PT Refika Aditama.

Rahmat. 2010. Identitas Diskursif Penulis Cerpen ‘Malaikat Juga Tahu’ Terkait Isu

Penyandang Cacat Mental. Tesis pada Program Pascasarjana UPI

Bandung: tidak diterbitkan.

Sudaryono. 1992. Negasi dalam Bahasa Indonesia: suatu tinjauan sintaktik dan

semantik. Disertasi pada Program Pascasarjana UI Depok: tidak

diterbitkan.

Sudjianto. 1999. Gramatika Bahasa Jepang Modern Seri B. Jakarta: Kesaint

Blanc.

________. 2007. Belajar Bahasa Jepang Berdasakan Pola Kalimatnya. Jakarta:

Kesaint Blanc.

Sugawara, Toshihiro. 2005. “Desideratives and Person: Constructing a

semantic map”, dalam Journal of Universal Language 6: 117-153. [Online].

Tersedia: http://www.unish.org/upload/word/05No131.pdf [12

Oktober 2011]

Sugihartono. 2001. Nihongo No Joshi: Partikel Bahasa Jepang. Bandung:

Humaniora Utama Press.

Sugono, Dendy. 2009. Mahir Berbahasa Indonesia dengan Benar. Jakarta:

Gramedia Pustaka Utama.

Sukmawaty. 2011. Modalitas dalam Bahasa Inggris dan Padanannya dalam

Bahasa Indonesia: Kajian Sintaktis dan Semantis. Disertasi pada Program

Pascasarjana Unpad Bandung: tidak diterbitkan.

Sunarni, Nani. 1999. Negasi Dalam Bahasa Indonesia Dan Bahasa Jepang: Suatu

Analisi Kontrastif. Laporan Penelitian pada Fasa Unpad Bandung: tidak

diterbitkan. Sutedi, Dedi. 2003. Dasar-dasar linguistik Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora

Utama Press.

_________. 2009. Penelitian Pendidikan Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora

Utama Press.

184

Nunuk Anjarwati , 2013 Analisis Kontrastif Modalitas Desideratif Bahasa Indonesia Dengan Bahasa Jepang Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu

Tamaji, Mizuho. 2006. “Nihongo to Chuugokugo no Modariti no Taishou

Kenkyuu: Gengo Ruikeiron no Kanten kara”, dalam Takamatsu Daigaku

Kiyou. 44. 17-54. [Online]. Tersedia: http://www.takamatsu-

u.ac.jp/library/06_gakunaisyupan/kiyo/no44/44_017-054_tamaji.pdf

[11 Oktober 2011]

Tarigan, Henry Guntur. 2009. Pengajaran Analisis Kontrastif Bahasa (Ed.

Revisi). Bandung: Angkasa.

Tomomatsu, Etsuko et al. 2000. Donna Toki Dou Tsukau Nihongo Hyougen

Bunkei 200 Sho-Chukyuu [200 Essential Japanese Expression: A Guide to

Correct Usage of Key Sentence Patterns]. Tokyo: ALC Press.

____________________. 2007. Donna Toki Dou Tsukau Nihongo Hyougen Bunkei

Jiten [A Dictionary of Essential Japanese Expression]. Tokyo: ALC Press.

Universitas Pendidikan Indonesia. 2009. Pedoman Penulisan Karya Ilmiah.

Bandung: UPI.

Wahya, Sunarni, Nani dan Purnamasari, Endah. 2000. Struktur Klausa Verbal Dalam Bahasa Indonesia Dan Bahasa Jepang : Suatu Analisis Kontrastif.

Laporan Penelitian pada Fasa Unpad Bandung: tidak diterbitkan. Wahyudi, Agus Budi. 2002. “Negasi Alihan dalam Kalimat Tunggal

Berpengungkap Modalitas (Akan, Dapat, dan Boleh) Bahasa Indonesia”,

dalam Kajian Linguistik dan Sastra. No. 27 / Vol.14. Hal. 84. Surakarta:

Jurusan PBS-FKIP Universitas Muhamadiyah Surakarta. [Online].

Tersedia: library.gunadarma.ac.id/journal/files/1777/negasi-alihan-

dalam-kalimat-tunggal-berpengungkap-modalitas-akan-dapat-dan-boleh-

bahasa-indonesia.pdf [12 Oktober 2011]

Wamafma, Dance. 2004. Analisis Kontrastif Modalitas Imperatif Bahasa Jepang

dan Bahasa Indonesia. Tesis pada Program Pascasarjana UI Depok: tidak

diterbitkan.

Wymann, Adrian Thomas. 1996. The Expression of Modality in Korean.

Disertasi pada Philosophisch-historischen Fakultät Universität Bern

Bern: tidak diterbitkan. [Online]. Tersedia:

http://www.isw.unibe.ch/unibe/philhist/isw/content/e4229/e4357/e4

536/e5028/e5031/aw_diss_ger.pdf [12 Oktober 2011]

Yanti, Dedi. 2007. Analisis Kontrastif Onomatope Gerakan Manusia Bahasa

Jepang Dan Bahasa Indonesia. Tesis pada Program Pascasarjana UI

Depok: tidak diterbitkan.

185

Nunuk Anjarwati , 2013 Analisis Kontrastif Modalitas Desideratif Bahasa Indonesia Dengan Bahasa Jepang Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu

SUMBER DATA

Alwi, H. et al. 2003. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia (Ed. Ketiga). Jakarta:

Balai Pustaka.

Darjat. 2009. Ungkapan Akhir Kalimat pada Bahasa Jepang: Bunmatsu Hyougen.

Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Grup Jamashii, 1998. Nihongo Bunkei Jiten. Tokyo: Kuroshio Shuppan.

Ichikawa, Yasuko. 2005. Shokyuu Nihongo Bunpo to Oshiekata no Pointo.Tokyo:

Surii Ee Nettowaaku.

Iori, Isao et al. 2000. Shokyuu o Oshieru Hito no Tame no Nihongo Bunpou

Handobukku. Tokyo: Surii Ee Nettowaaku.

Ishii, Kazuko. ___. Radio Jepang: Inilah Bahasa Jepang. Tokyo: Japan

Broadcasting Corporation (NHK).

Judian, Doni, 2005. Korespondensi Bahasa Jepang. Yogyakarta: Pustaka

Widyatama.

Kadono, Eiko. 1985. Majyo no Takkyuubin. Tokyo: Fukyuinkan Shoten.

Kuroyanagi, Tetsuko. 1981. Madogiwa no Totto Chan. Tokyo: Kodansha.

Kusmaryani, Tri Asih. 2009. Buku Saku Lengkap Percakapan Sehari-hari dalam

Bahasa Jepang. Jakarta: Transmedia.

Marahimin, Ismail. 1979. Dan Perang Pun Usai. Jakarta: Pustaka Setia.

Narrog, Heiko. 2009. Modality in Japanese: The layered structure of the clause and

hierarchies of functional categories. Amsterdam: John Benjamins Publishing

Company.

Ogawa, Yoshio. 1995. Nihongo Kyouiku Jiten. Tokyo: Taishuukan Shoten.

Sugihartono. 2001. Nihongo No Joshi: Partikel Bahasa Jepang. Bandung:

Humaniora Utama Press.

Sugono, Dendy. 2009. Mahir Berbahasa Indonesia dengan Benar. Jakarta:

Gramedia Pustaka Utama.

Tomomatsu, Etsuko et al. 2000. Donna Toki Dou Tsukau Nihongo Hyougen

Bunkei 200 Sho-Chukyuu [200 Essential Japanese Expression: A Guide to

Correct Usage of Key Sentence Patterns]. Tokyo: ALC Press.

____________________. 2007. Donna Toki Dou Tsukau Nihongo Hyougen Bunkei

Jiten [A Dictionary of Essential Japanese Expression]. Tokyo: ALC Press.

El Shirazy, H. 2007. Ketika Cinta Bertasbih 1. Jakarta: Republika.