7/22/2019 bahasa perancis.docx

1/5

Conjugaison (konjugasi) adalah perubahan bentuk sebuah kata kerja dengan mengacu kepada

subjeknya. Seperti dalam bahasa Indonesia, bahasa Perancis mengenal enam subjek kalimat, yaitu orang

pertama tunggal,, kedua tunggal, ketiga tunggal dan orang pertama jamak, kedua jamak, ketiga jamak.

Kemudian orang ketiga masih dibedakan lagi menjadi maskulin dan feminim.

Je orang pertama tunggal saya

Te orang kedua tunggal kamu

Il orang ketiga tunggal maskulin dia (laki.)

Elle orang ketiga tunggal feminism dia (prempuan.)

Nous orang pertama jamak kami /kita

Vous orang pertama tunggal formal anda

Orang kedua jamak kalian

Ils orang ketiga jamak maskulin mereka (laki.)

Elles orang ketiga jamak feminim mereka (perempuan.)

Le radical (radikal) adalah bentuk dasar dari kata kerja yang telah dikonjugasikan dan diltakkan di awal

kata kerja hasil konjugasi. Terminaison (akhiran) adalah akhiran dari sebuah kata kerja yang

dikonjugasika.

LE RADICAL + LA TERMINAISON = LA CONJUGAISON

Contoh : kata kerja parler (berbicara) = le radical : parl-

= la terminaison : - e > parle

- es > tu parles

-e > il / elle parle

- ons > nous parlons

-ez > vous parlez

- ent > ils / ells parlent

Terminaison hanya dibunyikan padaons danez

TIGA KELOMPOK KATA KERJA BAHASA PERANCIS

1. Kelompok pertama : kata kerja berakhiranerMisalnya : aimer (menyukai), manger (makan)

7/22/2019 bahasa perancis.docx

2/5

90 % kata kerja bahasa perancis adalah kata kerja kelompok pertama, radikalnya tidak pernah

berubah dalam semua bentuk waktu.

2. Kelompok kedua : kata kerja berakhiranirMisalnya : finir (menyelesaikan, choisir (memilih)

Radikalnya tidak berubah, tetapi ada elemeniss yang muncul pada bentuk waktu tertentu.

3. Kelompok ketiga : beberapa kata kerja tak beraturan yang sering kali muncul.Radikalnya berubah-ubah.

- Kata kerja berakhiranir: venir (datang), partir (berangkat)- Kata kerja berakhirare: faire (melakukan), apprendre.- Kata kerja berakhiranoir: vouloir (menginginkan_, savoir (mengetahui).

Secara umum, meskipun radikalnya berbeda-beda, ketiga kelompok kata kerja di atas memiliki pola

terminaison yang beraturan. Untuk bentuk kala kini, pola terminaison ketiga kelompok kata kerja

tersebut adalah :

Je -e ataus

Tu -es ataus imperatif: -e ataus

Il / elle -e ataut

Nous -ons imperative: -ons

Vous -ez imperatif:ez

Ils /ells -ent

JENIS KATA KERJA BAHASA PERANCIS

1. Kata kerja transitif (le verbe transitif)Kata kerja transitif adalah kata kerja yang memiliki pelengkap (onjek) baik langsung maupun

tidak langsung.

- Kata kerja transitif dengan pelengkap langsungMisalnya : lire (membaca) dan manger (makan)

Contoh kalimat :

Je lis le journal saya membaca surat kabar

Il mange du pain dia makan roti- Kata kerja transitif dengan pelengkap langsung dan tak langsung (menggunakan kata depan

a)

- Misalnya: dire (berkata) dan ecrire (menulis).Contoh kalimat :

Elle dit bonjour a son pere dia berkata pada ayahnya

Nous ecrivons une letter a ton ami kami menulis surat kepada temanmu.

7/22/2019 bahasa perancis.docx

3/5

- Kata kerja transitif dengan pelengkap tak langsung menggunakan kata depan de atau aMisalnya : telephone a (menelepom) dan changer de (berganti)

Contoh kalimat:

Tu telephones a sa mere kamu menelepon ibumu

Vous changez de train a Tugu anda berganti kereta di stasiun Tugu.

- Kata kerja transitif dengan pelengkap tak langsung yang bisa menggunakan kata depan demaupun a.

Misalnya : parler (berbicara) dan penser (memikirkan)

Contoh kalimat:

Il parle de Picasso dia berbicara tentang Picasso

Ells parlent a leur oncle mereka bicara kepada paman mereka

Vous pensez de votre ville anda memikirkan kota Anda

Je pense a Martine saya memikirkan Martine

2. Kata kerja intransitif (la verbe intransitif)Kata kerja intransitif adalah kata kerja yang tidak memerlukan pelengkap langsung ataupun tak

langsung, namun bisa diikuti oleh pelengkap keadaan.

Misalnya : travailler (bekerja) dan partir (berangkat)

Contoh kalimat:

Je travaille saya bekerja

Je travaille au Japon saya sedang bekerja di Jepang (tempat)

Je travaillejusqua quinze heures saya bekerja sampai jam 17.00 (waktu)Je travaille pour gagne la vie saya bekerja untuk bertahan hidup (tujuan)

Je travaille beaucoup saya banyak bekerja (cara)

Je travaille a cause de largent saya bekerja keras karena uang (sebab)

Il part dia berangkat

Il part pour Paris dia berangkat menuju Paris (tempat)

Il part a vingt heures dia berangkat jam 20.00 (waktu)

Il part en avion dia berangkat dengan pesawat (cara)

3. Kata kerja pronominal/ refleksif (le verbe pronominal).Kata kerja refleksif adalah kata kerja yang menerangkan tentang apa yang dilakukan untuk diri

sendiri. Untuk subjek jamak bisa juga berarti saling melakukan kerja sama bersama orang lain.

Umumnya diambil dari kata kerja transitif dengan diawali se atau s yang akan berubah bentuk

sesuai subjeknya. Banyak sekali kata kerja transitif bahasa perancis yang bisa dibentuk menjadi

kata kerja refleksif.

7/22/2019 bahasa perancis.docx

4/5

- Kata kerja refleksif untuk diri sendiriMisalnya:

- Reveiller (membangunkan) = se reveiller (bangun)

Contoh kalimat:

Il reveille ses enfants dia membangunkan anak-anaknya.

Je me reveille saya bangun

Tu te reveilles kamu bangun

Il/ elle se reveille dia bangun

Nous nous reveillons kami bangun

Vous vous reveillez kalian bangun

Ils/ ells se reveillent mereka bangga

Promener (membawa jalan-jalan)

= se promener (berjalan-jalan)

Contoh kalimat:

Il promene ses enfants dia membawa anak-anaknya jalan-jalan

Je me promene saya berjalan-jalan

Tu te promenes kamu berjalan-jalan

Il / elle se promene dia berjalan-jalan

Nous nous promenons kami berjalan-jalan

Vous vous promenez kalian berjalan-jalan

Ils/elles se prominent mereka berjalan-jalan

- Kata kerja refleksif bersama orang lainMisalnya :

Aimer (menyukai) = saimer (saling menyukai)

Contoh kalimat :

Jaime mon voisin saya menyukai tetangga saya

Mon voisin maime tetangga saya menyukai saya

Nous nous aimons kami saling menyukai

Tu aimes ta femme kamu mencintai istrimu

Ta femme taime istrimu mencintaimu

Vous vous aimez kalian saling mencintai

Any aime Jacques Any menyukai Jacques

Jacques aime Any Jacques menyukai Any

Ils saiment mereka saling menyukai

Rencontrer (bertemu) = se rencontrer (saling bertemu)

Je rencontre Jacques saya bertemu Jacques

Jacques me rencontre Jacques bertemu saya

Nous nous rencontrons kami saling bertemu

Tu rencontres M.David kamu bertemu pak David

M. David te rencontre pak David bertemu kamu

7/22/2019 bahasa perancis.docx

5/5

Vous vous rencontrez kalian saling bertemu

Any rencontre Marie Any bertemu Marie

Marie rencontre Any Marie bertemu Any

Ells se rencontrent mereka saling bertemu

4. Kata kerja bantu (lauxiliaire)Kata kerja bantu adalah kata kerja digunakan untuk membentuk kalimat berdasarkan waktu,

umumnya pada kala lampau dank ala nanti. Kala lampau adalah bentuk kalimat yang

menunjukkan suatu tindakan yang dilakukan di masa lampau dan telah selesai.

- Kata kerja bantu avoir.Sebagian besar kata kerja bahasa Perancis membentuk kala lampau dengan kata kerja bantu

avoir.

Contoh kalimat :

Jai rencontre Dini saya bertemu Dini

Tu as travaille a Jogja kamu bekerja di Jogja