BML 3183 SEMANTIK & PRAGMATIK BAHASA MELAYU

BML 3183SEMANTIK & PRAGMATIK BAHASA MELAYUPENGENALAN SEMANTIKBidang makna atau semantik, sebenarnya menjadi sebahagian daripada ilmu linguistik kerana bahasa tidak akan sempurna jika tidak ada unsur makna.

Bidang yang mengkaji makna dalam sesuatu bahasa.Bahagian yang menyelidiki panduan tanda-tanda atau lambang-lambang yang menghasilkan sesuatu bahasa serta isinya.

DEFINISI SEMANTIKR. H. Robbins (1952) menegaskan bahawa kajian makna merupakan salah satu bahagian yang penting dalam linguistik am.

Firth (1944) pula menegaskan bahawa makna menjadi inti dalam kajian bahasa. Lazimnya, kata makna memberi erti maksud atau erti.

Hashim Musa, Ong Chin Guan (1998). Kata semantik berasal daripada kata adjektif bahasa Yunani semantickos yang membawa makna significant iaitu penting atau bererti; sema juga beerti tanda atau lambang

Nik Safiah Karim (2001) Semantik ialah bidang yang mengkaji makna atau erti dalam bahasa.

J.W.M Verhaar (1996:13) ~ semantik adalah cabang linguistik yang akan membahas erti atau makna HAKIKAT BERMAKNAAbu Bakar Hamid (1967:160-165) dlm. Abdullah Yusof (2009:14) makna memainkan peranan yang penting dalam pemakaian bahasa. Tanpa makna, sesuatu tutur itu tidak akan dapat difahami dan tidak berguna.

Awang Had Salleh (1959:633-640) dlm. Abdullah Yusof (2009: 15) ~ makna ialah suatu hal yang luas. Makna mempunyai hubungan langsung dengan otak si penutur.

Bidang kajian makna dalam linguistik mengikut Schaff (1962:8) dlm. Hashim Bin Musa (1998:3) tertumpu kepada dua perkara utama. kaitan antara pernyataan bahasa dengan maknanya. perubahan makna, sebab-sebab perubahan makna, dan sejarah makna itu sendiri.

De Saussure pula mengatakan bahawa konsep makna dalam bahasa tidak dapat dipisahkan daripada konsep lambang dan bahasa itu sendiri. Makna & SimbolEugene A. Nida (1996:8) dlm. Abdullah Yusof (2009:15) ~ makna simbol-simbol lisan dianggap sebagai suatu atribut atau ciri hakiki yang dimiliki oleh kata.

Hashim Bin Musa ~ lambang bahasa adalah satu keseluruhan ciri akliah atau psikik yang mempunyai dua aspek, iaitu lambang bunyi dan makna. Ainon Ahmad (1994:48) dlm. Abdullah Yusof (2009:16), perkataan-perkataan yang terdapat dalam sesuatu bahasa itu dinamakan sebagai lambang.

lambang ~ satu jenis kod pada kumpulan objek yang dinamakan pula sebagai isyarat

tiga jenis lambang ~iaitu indeks, ikon, dan konvensi. ABSTRAK & KONKRITPerkataan yang jelas maknanya itu disebut sebagai makna denotatif ataupun konkrit.

Perkataan yang memerlukan yang mendalam pula disebut sebagai membawa makna kabur (taksa) ataupun abstrak.Empat jenis makna abstrak ~ kekaburan rujukan, ketidakpastian makna, kurang ketentuan makna, dan pertentangan makna.KETAKSAAN MAKNAAbdullah Yusof, Alias Mohd Yatim dan Mohd Rain Shaari (2009), ketaksaan bermaksud kata, frasa atau ayat yang tidak pasti maknanya.

Darwis Harahap (1994) pula, taksa ialah ayat yang tidak pasti maknanya.Burung hinggap di ranting pokok. Burung itu hinggap di atas pokok. Burung itu terbang di atas pokok.

kekaburan rujukan - contoh hutan dan belukar. maknanya hampir sama tapi fungsinya dalam ayat berbeza. hutan lebih besar dari belukar.

ketidakpastian makna - makna item jelas kabur dan tidak jelas seperti dalam binaan ayat bahasa inggeris.

kurang ketentuan makna - pengertian makna tidak jelas. secara umum sahaja. contoh: dia pergi ke taman.

Pertentangan makna - makna yang diberi terlibat dengan pernyataan atau yang mempunyai tafsiran yang berlainan.

faktor berlakunya ketaksaan maknaberlaku akibat hubungan makna dengan alam.ketaksaan leksikel (homonim, polisemi)contoh : di rumah Pak Zulnizam ada jambangan-jambangan bunga yang sedang mekar. kekaburan mengenai bunga (sama ada bunga betul atau anak gadis)

cara mengatasi ketaksaan maknakonteks - penggunaan ayat dan konteks penggunaannya.

JENIS-JENIS MAKNAMakna Denotatifmakna sebenar, makna asal, makna mutlak, makna dasarMakna Konotatifmakna yang ada kaitan dengan nilai rasa, sama ada positif atau negatif. contoh perkataan: wanita dan perempuan. babi dan khinzirMakna Konseptualkonsep makna - menghubungkan kata dan benda melalui perantaraan konsep pemikiran

Makna Leksikalmelibatkan leksikal, leksikofrafi, leksikologi dan leksikonleksikal - bukan perkataan sesuatu bahasa. makna sesuatu perkataan itu sendiri tanpa melihat penggunaannya dalam ayatleksikograf - penyusun kamusleksikologi - kajian tentang makna dan penggunaan perkataanleksikon - kamussemantik leksikal - dilihat sebagai sifat katafonologi leksikal - corak nada atau intonasi sesuatu kata itu dilafazkankata kerja leksikal - perbuatan atau bukan perbuatan

Makna Etimologisbidang yang mencari maklumat mengenai bahasa-bahasa yang sudah lama bagi mendapatkan maklumat secara langsung mengenai bahasa tersebut seperti tulisan untuk diketahui.prinsip etimologis -masalah bentuk dan maknamenjelaskan perkembangan katamerangkumi asal usul semua kata dalam sesuatu bahasapasangan kata dalam satu bahasa yang berasal dari sumber yang samamemberi pengertian baru pada sesuatu kata dengan merujuk kepada kata

Makna afektifberkait dengan perasaan dan emosi, bukannya fikiran atau daya fikirmuncul sebagai akibat reaksi pendengar atau pembaca terhadap penggunaan bahasaMakna Gramatikalstruktur melalui proses pengimbuhan, pengulangan dan pemajmukan untuk melahirkan makna gramatisjenis imbuhanawalanakhiranapitansisipan - seperti gentar - gementar

Makna Tematikapa yang dikomunikasikan / apa yang dicakap dan isi yang hendak disampaikan dalam mesej.makna tematik tidak akan terhasil melalui penulisan kerana penekanan dan fokus dalam ayat tersebut tidak jelas seperti yang dicakapMakna Gayagaya penulisan atau perkataan yang digunakan oleh penulis dalam karya seperti novel, sajak, cerpen.gaya bahasa figuratifpeluasan makna bagi sesuatu perkataan sehingga menimbulkan kepelbagaian makna bagi perkataan tersebut.dialekvariasi daripada satu bahasa tertentu yang dituturkan oleh kumpulan penutus dalam sesebuah masyarakatgaya bahasa beriramagaya bahasa puisiekspresi pengarang - gaya yang tersendiri

Makna Asosiatifmakna yang dimiliki sebuah leksem / kata berkenaan dengan adanya hubungan kata itu dengan sesuatu yang berada di luar bahasa.Makna Stilistikperbezaan kata sehubungan dengan perbezaan sosial atau bidang tertentu.Makna Kolokatifciri makna tertentu yang dimiliki sesuatu kata dari jumlah kata yang bersinonim, sebilangan kata tersebut hanya sesuai digunakan untuk berpadanan dengan kata tertentu.kata-kata tertentu dan hanya merangkumi kata yang bersesuaian dengannya

Makna Idiomsatuan bahasa (kata, frasa, kalimat)maknanya tidak dapat diramalkan dari makna leksikal unsurnya mahupun makna gramatikalMakna Peribahasapelbagai takrifanbentuk bahasa yang menggunakan kalimat atau kelompok kata yang memiliki makna kias yang digunakan secara turun-temurun dalam bentuk baku.Makna Kontekstualmenurut konteksmelihat konteks penggunaanyaMakna Referensialperkataan yang mempunyai referensi

Peribahasa dan Simpulan Bahasa

Peribahasa ialah ayat atau kelompok kata yang mempunyai susunan yang tetap dan mengandungi pengertian yang tertentu.

mempunyai kata-kata yang bertujuan menyampaikan sesuatu perkara secara halus untuk pedoman hidup sebagai kiasan, teladan dan pengajaran

cabang peribahasa :simpulan bahasakiasanibaratpepatahperbilanganbidalan tamsilperumpamaanlidah pendeta / kata hikmatat

PERUMPAMAANperumpamaan - susunan kata dalam sesuatu ayat yang memberi makna khas berlainan dari apa yang diucapkan atau ditulis / membandingkan sesuatu dengan benda lainlaksana golok kayu, ditetak tak makan dijual tak lakubak, bagai, umpama, laksana, seperti, ibarat dllada juga perumpamaan yang tidak menggunakan kata petunjukbersaksi ke lututpotong hidung rosak muka

PEPATAHpepatah - ringkas, berkerat-kerat / berpatah-patah, mementingkan ketepatan perkataan yang mengandungi unsur pengajaran.ada sampan, hendak berenangada air adalah ikan

BIDALANbidalan - mengandungi nasihat, peringatan, bimbingan, teladan dlljika pandai mengunting, hendaklah pandai menjahitalah bisa tegal biasa

SIMPULAN BAHASAsimpulan bahasa - dua / tiga perkataan, mempunyai makna yang berlainan sama sekali dari makna asal perkataan tersebut.anak buahlipas kudungada angin

KAEDAH MEMBERI MAKNA (TRADISIONAL)SINONIM~ seerti / hampir samamaksud ayat sama / tidak berubah sama sekali

ANTONIM ~ maksud berlawanantonim berpasangan - tanya lwn jawab, lelaki lwn perempuanantonim berperingkat - putih lwn hitam, muda lwn tua, kecil lwn besarantonim berhubungan - jatuh lwn bangun, pensyarah lwn pelajar, beli lwn jual

HIPONIMmencakupi makna beberapa perkataan lain dalam satu tata tingkat / hierarki

HIPERNIM - makna yang am. contoh : ikan

HIPONIM - makna yang khas contoh : ikan tenggirihiponim tulen - contoh : padi - beras - nasihiponim umum - nama umum. contoh : bunga (umum) - mawar

TEORI SEMANTIKSegitiga Makna Odgen dan Richard3 bahagian - lambang, fikiran, benda. Saling berhubung secara langsung atau tidak langsunglambang / simbol - benda, manusia, peristiwa yang melalui fikiran. Yang melibatkan perasaan, sikap, harapan, impian tidak termasuk simbol.reference -referent - memenuhi satu keperluan

Segitiga Semiotik Ullman3 cabang - pragmatik, semantik, sintak6 sebab berlakunya perubahan makna - linguistik, sejarah, sosial, psikologi, menerima pengaruh luar, keperluan kata baharu.

Pemeringkatan Makna Osgoodada 7 skala - mengukur makna kata dari segi ruang semantik dan ruang yang ditakrif melalui soalan kuiz

Analisis Komponen Katz dan Fodordikenali sebagai teori analisis komponenmengkaji kata-kata yang mempunyai hubungan makna antara satu dengan lain - struktur leksikalmenganalisis makna sesuatu perkataan secara terperinci

Imej bunyi / signifier~ de saussuremelalui ikatan assiotif psikologis - bunyi yang dihasilkan oleh seseorang dan benda-benda yang diperkatakan sebenarnya digambarkan sebagai satu entiti konsepsual melalui beberapa cara

ANALISIS KOMPONEN MAKNASetiap kata mempunyai satu set komponen makna. - tepat dan jelas.terdiri dari leksem sendiricontoh : perkaitan hospital boleh dihuraikan sebgai mempunyai komponen berikuthospital - doktor, pesakit, jururawat, bangunan, ubat-ubatan

LEKSIKOGRAFI DLM PENGAJARANLeksikografi ialah buku yang mengandungi kata-kata dan lain-lain yang disusun menurut abjad dengan keterangan mengenai makna perkataan dan lain-lainmaklumat dalam kamus - entri, bentuk kata, ejaan dan ucapan, pembentukan kata

PRAGMATIKpragmatik - menghuraikan makna berdasarkan konteks bagi pengintepretasian makna yang berbentuk abstrak yang memerlukan huraian yang lebih terperincimesti ada gabungan semantik dan pragmatik - menjelaskan makna yang memerlukan tafsiran yang mendalam.dalam teori relevan - ada andaian asas

PRINSIP RETORIK TEKSTUALretorik - keupayaan menggunakan bahasa secara berkesan.ada kekemasan dan susunan wacanamenggunapakai 4 corak wacana - pemerian, pendedahan, penghujahan, penceritaanlakuan lisan - laras bahasa yang mengkaji bentuk bahasa yang diwujudkan dalam pelbagai lakuan

LAKUAN BAHASAungkapan linguistikwujud dalam perbualan atau wacanatindakan yang wujud secara langsung ketika seseorang berkomunikasiLOKUSI - lakuan pengucapan. bentuk nyata yang dituturkanILOKUSI - lakuan niat pengucapan. apa yang dilakukan oleh penutur dengan melafazkannyaPERLOKUSI - lakuan tindakbalas pengucapan. reaksi pendengar apabila telah mendengar sesuatu ujaran.jenislakuan bahasa tidak langsung - mempunyai kesantunan. menggambarkan perbuatan yang dilakukan oleh seseorang penutur.implikatur - makna tersembunyi dalam ujaranimplikatur konvensionalimplikatur konversasionalbahasa sindiran - perkataan yang ditujukan untuk menyatakan sesuatu maksud kepada seseorang tetapi tidak disebutkan secara tepat. Menyindirbahasa tersirat - bahasa yang digunakan untuk menyampaikan sesuatu maksud tetapi tidak disampaikan secara terus.