Bahan Ajar

5/10/2018 Bahan Ajar - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/bahan-ajar-55a0bb7448f47 1/44

=

KMCMI MHM[

KMK G

ÊIAMCUDUMI

M) Dmqm{ Kedm`mib

Zekmbmg ̀ oizeùeizg mqmz qe{kgqiwm Uiamib,

Uiamib [e~ukdg` Giaoiezgm iolo{ ;> qmcui

;>>: qeiqmib Zgzqel êiagag`mi Imzgoimd ami

ê{mqu{mi êle{giqmc #^^' iolo{ =7 qmcui

;>>5 qeiqmib Zqmiam{ Imzgoimd êiagag`mi

#ZI^'$ êle{giqmc$ amdml cmd gig Leiqe{g

êiagag`mi Imzgoimd$ qedmc leie{kgq`mi ke{kmbmg ~e{mqu{mi mbm{ ~eiwedeibbm{mmi

~eiagag`mi ag zedu{uc rgdmwmc Iebm{m @ezmqumi [e~ukdg` Giaoiezgm #I@[G'

~mdgib qgam` am~mq leleiucg zqmiam{ lgiglmd qe{qeiqu) Ke{kmbmg zqmiam{ qe{zekuq

mamdmc8 #=' zqmiam{ gzg$ #;' zqmiam{ òl~eqeizg duduzmi$ #:' zqmiam{ ~{ozez$ #1'

zqmiam{ ~eiagag` ami qeimbm è~eiagag`mi$ #5' zqmiam{ zm{mim ami ~{mzm{mim$ #6'

zqmiam{ ~eibedodmmi$ #2' zqmiam{ ~elkgmwmmi$ ami #3' zqmiam{ ~eigdmgmi

~eiagag`mi)

Amdml ~eijm~mgmi zqmiam{ gzg #ZG' wmib lelumq zqmiam{ òl~eqeizg #Z@' ami

òl~eqeizg amzm{ #@A' wmib cm{uz agjm~mg odec ~eze{qm agag` zeqedmc ledmdug

~elkedmhm{mi amdml heihmib ami rm`qu qe{qeiqu$ zecgibbm ~mam bgdg{miiwm

leijm~mg zqmiam{ òl~eqeizg duduzmi #Z@D' zeqedmc leiwedezmg`mi ~elkedmhm{mi

~mam zmqumi ~eiagag`mi qe{qeiqu zejm{m quiqmz) Mbm{ ~eze{qm agag` am~mq leijm~mg

Z@$ @A$ lmu~ui Z@D wmib agcm{m~`mi$ ~e{du agauùib odec ke{kmbmg zqmiam{

dmgiiwm$ miqm{m dmgi zqmiam{ ~{ozez ami zqmiam{ ~eiagag` ami qeimbm è~eiagag`mi)

Amdml ^^ iolo{ =7 qmcui ;>>5 ^mzmd ;>$ aggzwm{mq`mi kmcrm bu{u

agcm{m~`mi leibelkmib`mi lmqe{g ~elkedmhm{mi$ wmib èluagmi ag~e{qebmz

lmdmdug ê{mqu{mi Leiqe{g êiagag`mi Imzgoimd #ê{leiagìmz' iolo{ 1= qmcui



;

;>>2 qeiqmib Zqmiam{ ^{ozez$ wmib miqm{m dmgi leibmqu{ qeiqmib ~e{eijmimmi

~{ozez ~elkedmhm{mi wmib leizwm{mq`mi kmbg ~eiagag` ~mam zmqumi ~eiagag`mi

uiqu` leibelkmib`mi {eijmim ~edm`zmimmi ~elkedmhm{mi #[^^') Zmdmc zmqu

edelei amdml [^^ mamdmc zulke{ kedmhm{) Aeibmi aelg`gmi$ bu{u agcm{m~`mi

uiqu` leibelkmib`mi kmcmi mhm{ zekmbmg zmdmc zmqu zulke{ kedmhm{) Zedmgi gqu$

~mam dml~g{mi ê{leiagìmz iolo{ =6 qmcui ;>>2 qeiqmib Zqmiam{ @umdgfg`mzg

M`maelg` ami @ol~eqeizg Bu{u$ hubm agmqu{ qeiqmib ke{kmbmg òl~eqeizg wmib

cm{uz aglgdg`g odec ~eiagag`$ kmg` wmib ke{zgfmq òl~eqeizg giqg lmu~ui

òl~eqeizg lmqm ~edmhm{mi) Kmbg bu{u ~mam zmqumi ~eiagag`mi heihmib Zeòdmc

Leieibmc Mqmz #ZLM'$ kmg` amdml quiquqmi òl~eqeizg ~eambobg` lmu~ui

òl~eqeizg ~{ofezgoimd$ ke{`mgqmi e{mq aeibmi èlml~umi bu{u amdml

leibelkmib`mi zulke{ kedmhm{ ami kmcmi mhm{) Odec `m{eim gqu$ agzml~gib

zekmbmg gl~deleiqmzg am{g ê{leiagìmz iolo{ ;5 qmcui ;>>6 qeiqmib [gijgmi

Qubmz Uigq @e{hm ag Dgibùibmi Agqhei Lmiagàmzlei kmcrm {gijgmi qubmz

Zukag{e`qo{mq êlkedmhm{mi , Agq) ^ZLM #wmib miqm{m dmgi agzekuq`mi kmcrm

ledm`zmim`mi ~eiwgm~mi kmcmi ~eiwuzuimi ~eaolmi ami ~{ozeau{ ~edm`zmimmi

~elkedmhm{mi$ qe{lmzu` ~eiwuzuimi ~eaolmi ~edm`zmimmi ù{gùdul' ag~miamib

~e{du leiwuzui ~miaumi kmbg bu{u ZLM zecgibbm am~mq aghmag`mi zmdmc zmqu

{efe{eizg amdml ~eibelkmibmi kmcmi mhm{)

K) Quhumi

êiwuzuimi ̂ miaumi gig ke{quhumi 8

=) Leihedmz`mi ~eiqgibiwm kmcmi mhm{ amdml ~edm`zmimmi ̀ ebgmqmi

~elkedmhm{mi ag ZLM)

;) Leihedmz`mi ̀ oize~ amzm{ kmcmi mhm{)

:) Leibelu`m`mi ke{kmbmg heigz kmcmi mhm{)

1) Leihedmz`mi dmib`mc,dmib`mc ~eiwuzuimi kmcmi mhm{)

J) Lmifmmq

Kmcmi mhm{ le{u~m`mi kmbgmi ~eiqgib amdml ~edm`zmimmi ~eiagag`mi ag

zeòdmc) Ledmdug kmcmi mhm{ bu{u m`mi dekgc luamc amdml ledm`zmim`mi



:

~elkedmhm{mi ami zgzrm m`mi dekgc qe{kmiqu ami luamc amdml kedmhm{) Kmcmi mhm{

am~mq agkumq amdml ke{kmbmg keiqu` zezumg aeibmi èkuqucmi ami `m{m`qe{gzqg`

lmqe{g mhm{ wmib m`mi agzmhg`mi) Kuù gig agzuzui aeibmi cm{m~mi ke{lmifmmq

kmbg zelum ~gcm` wmib ke{è~eiqgibmi aeibmi ~eibelkmibmi kmcmi mhm{$ ze~e{qg

è~mdm zeòdmc$ bu{u$ ~eibmrmz zeòdmc leieibmc mqmz lmu~ui ~elkgim

~eiagag`mi dmgiiwm) Kmbg è~mdm zeòdmc kuù gig am~mq aghmag`mi kmcmi

~elkgimmi kmbg bu{u wmib leibmdmlg èzudgqmi amdml leibelkmib`mi kmcmi

mhm{)

@e~mdm zeòdmc amdml èbgmqmiiwm zecm{g,cm{g hubm lele{du`mi kmcmi mhm{

zekmbmg mdmq kmiqu amdml ledmù`mi ~{olozg mqmu~ui ~{ezeiqmzg qeiqmib cmd,cmd

wmib ke{`mgqmi aeibmi ~eibelkmibmi zeòdmc)

Kmbg bu{u kuù gig agcm{m~`mi am~mq aglmifmmq`mi zekmbmg {uhu`mi amdml

leibelkmib`mi kmcmi mhm{) Aeibmi lel~edmhm{g kuù gig agcm{m~`mi ~m{m bu{u

ag zeòdmc m`mi leiam~mq`mi gifo{lmzg qeiqmib ~eibelkmibmi kmcmi mhm{ wmib

~mam bgdg{miiwm ~m{m bu{u am~mq leibelkmib`mi kmcmi mhm{ uiqu` lelkmiqu

ag{giwm amdml ledm`zmim`mi èbgmqmi kedmhm{ leibmhm{) Ag zml~gib gqu

agcm{m~`mi bu{u hubm m`mi qe{loqgvmzg uiqu` leibelkmib`mi kmcmi mhm{ wmib

ke{mbml ami leim{g` zecgibbm m`mi leibcmzgd`mi zmqu èbgmqmi kedmhm{ leibmhm{

wmib ke{lmìm kmg` kmbg bu{u lmu~ui kmbg ~eze{qm agagìwm) êibelkmibmi

kmcmi mhm{ mamdmc le{u~m`mi qmibbuib hmrmk bu{u zekmbmg ~eibmhm{ kmbg ~eze{qm

agag` ag zeòdmc)

Kmbg ~eibmrmz zeòdmc leieibmc mqmz mqmu ~m{m ~elkgim ~eiagag`mi dmgiiwm

èke{mammi kuù ~eaolmi gig ~mzqg ke{lmifmmq) @m{eim zeqgm~ ~eibmrmz cm{uz

leibeqmcug ke{kmbmg cmd wmib agdmù`mi odec bu{u$ zecgibbm hg`m qe{am~mq

èzudgqmi wmib agmdmlg odec bu{u$ ~eibmrmz am~mq zebe{m lelkmiquiwm) Aeibmi

lelkmjm kuù ~eaolmi gig ~eibmrmz m`mi leiam~mq`mi ~elmcmlmi ami

lmzu`mi,lmzu`mi qeiqmib kmcmi mhm{ wmib am~mq agèlkmib`mi odec bu{u amdml

leigib`mq`mi ùmdgqmz èbgmqmi kedmhm{ leibmhm{) Aeibmi aelg`gmi lm`m

~eibmrmz m`mi leiam~mq`mi ke`md amdml ledm`zmim`mi qubmz è~eibmrmzmi

wmgqu lelkgim bu{u amdml leibelkmib`mi kmcmi mhm{)



1

A) [umib Dgibù~

Kuù gig m`mi ag`cuzuz`mi ~mam ~elkmczmi qeiqmib kmcmi mhm{ jeqm` zekmbmg

zmdmc zmqu keiqu` kmcmi mhm{ wmib ~mdgib kmiwm` agbuim`mi) êlkmcmzmi m`mi

leijmù~8

=) êiqgibiwm kmcmi mhm{ amdml ~edm`zmimmi èbgmqmi kedmhm{ leibmhm{ ag

zeòdmc leieibmc mqmz)

;) Ke{kmbmg heigz kmcmi mhm{ jeqm` wmib am~mq agèlkmib`mi)

:) Dmib`mc,dmib`mc ~eibelkmibmi kmcmi mhm{)

1) Joiqoc zgzqelmqg`m kmcmi mhm{)



5

KKMMKK GGGG

KK

MM

CC

MM

II

MM

HH

MM

[[

M) êibe{qgmi

Buim leibcmzgd`mi qmlmqmi wmib lel~uiwmg èlml~umi zezumg zqmiam{a

òl~eqeizg duduzmi$ ag~e{du`mi ~eibelkmibmi ~elkedmhm{mi uiqu` zeqgm~

òl~eqeizg zejm{m zgzqelmqgz$ qe{~mau$ ami quiqmz #lmzqe{w dem{igib') ^mam

~eiagag`mi leieibmc ulul$ ag zml~gib kuù,kuù qe`z$ hubm agèimd`mi mamiwm

delkm{,delkm{ ~elkedmhm{mi #gizq{ujqgoimd zceeq' aeibmi imlm wmib ke{lmjml,

lmjml$ miqm{m dmgi8 delkm{ qubmz #hok zceeq'$ delkm{ è{hm #ro{` zceeq'$ delkm{

gifo{lmzg #gifo{lmqgoi zceeq' ami kmcmi mhm{ dmgiiwm kmg` jeqm` lmu~ui ioi,

jeqm`) Zelum kmcmi wmib agbuim`mi uiqu` leiauùib ~{ozez kedmhm{ gqu agzekuq

zekmbmg kmcmi mhm{ #qemjcgib lmqe{gmd')

Uiqu` ~elkedmhm{mi wmib ke{quhumi leijm~mg òl~eqeizg zezumg ~{ofgd

èlml~umi qmlmqmi ~mam @u{gùdul Qgib`mq Zmqumi êiagag`mi #@QZ^'

ag~e{du`mi èlml~umi bu{u uiqu` am~mq leibelkmib`mi wmib qe~mq) Aeibmi

~eiae`mqmi kedmhm{ quiqmz #lmzqe{w dem{igib' agcm{m~`mi zgzrm am~mq leibumzmg

òl~eqeizg,òl~eqeizg zejm{m uquc$ zezumg aeibmi èje~mqmi kedmhm{iwm) Uiqu`

gqu kmcmi mhm{ ceiamìwm agzuzui mbm{ zgzrm dekgc m`qgf amdml èbgmqmi

~elkedmhm{mi leijm~mg òl~eqeizg)

Qe{am~mq aum gzqgdmc wmib ze{gib agbuim`mi uiqu` lm`zua wmib zmlm imlui

zekeim{iwm lelgdg`g ~eibe{qgmi wmib zeag`gq ke{keam$ wmìg zulke{ kedmhm{ ami

kmcmi mhm{) Uiqu` gqu$ lm`m ke{gùq gig m`mi aghedmz`mi qe{dekgc amcudu qeiqmib

~eibe{qgmi zulke{ kedmhm{ ami kmcmi mhm{)

=) êibe{qgmi Zulke{ Kedmhm{

Ze{gib `gqm aeibm{ gzqgdmc zulke{ kedmhm{ #dem{igib {ezou{je'$ o{mib hubm

kmiwm` wmib qedmc lelmifmmq`mi zulke{ kedmhm{$ imlui ululiwm wmib

agèqmcug cmiwm ~e{~uzqm`mmi ami kuù zekmbmg zulke{ kedmhm{) ^mamcmd zejm{m

qgam` qe{mzm m~m wmib le{e`m buim`mi$ o{mib$ ami keiam qe{qeiqu mamdmc qe{lmzu`

zulke{ kedmhm{)



6

Zulke{ kedmhm{ amdml rekzgqe kjea agaefgigzg`mi zekmbmg ke{gùq8 Dem{igib

{ezou{jez m{e aefgiea mz gifo{lmqgoi$ {e~{ezeiqea mia zqo{ea gi m vm{geqw of leagm

mia fo{lmqz$ qcmq mzzgzqz zquaeiq dem{igib mz aefgiea kw ~{ovgijgmd o{ dojmd

ju{{gjudm) Qcgz gijduaez kuq gz ioq dglgqea qo$ lmqe{gmdz gi ~{giq$ vgaeo$ mia

zofqrm{e fo{lmqz$ mz redd mz jolkgimqgoiz of qceze fo{lmqz giqeiaea fo{ uze kw

qemjce{z mia zquaeiqz) cqq~8//rrr)kjea)bov)kj)jm/g{~/m~~z`gdd/ mzdem{ez)cql

Hmium{w ;3 $ =777)

Zulke{ kedmhm{ agqeqm~`mi zekmbmg gifo{lmzg wmib agzmhg`mi ami agzgl~mi

amdml ke{kmbmg keiqu` leagm$ wmib am~mq lelkmiqu zgzrm amdml kedmhm{ zekmbmg

~e{ruhuami am{g ù{gùdul) Keiquìwm qgam` qe{kmqmz m~m`mc amdml keiqu`

jeqm`mi$ vgaeo$ fo{lmq ~e{mib`mq duim` mqmu òlkgimzg am{g ke{kmbmg fo{lmq wmib

am~mq agbuim`mi odec zgzrm mqmu~ui bu{u)

Zmaglmi leiaefgigzg`mi zulke{ kedmhm{ zekmbmg zebmdm zezumqu wmib am~mq

agbuim`mi uiqu` kedmhm{$ wmìg am~mq ke{u~m o{mib$ keiam$ ~ezmi$ kmcmi$ qeìg`$

ami dmqm{ #Zmaglmi$ M{gef Z)$ êiamwmbuimmi Qeìodobg Gifo{lmzg ami

@oluig`mzg uiqu` ̂ elkedmhm{mi$ lm`mdmc$ ;>>1'

Leiu{uq Mzzojgmqgoi fo{ Eaujmqgoimd Jolluigjmqgoiz mia Qejciodobw

#MEJQ$ =722'$ zulke{ kedmhm{ mamdmc zebmdm zezumqu mqmu amwm wmib am~mq

aglmifmmq`mi odec bu{u$ kmg` zejm{m qe{~gzmc lmu~ui amdml keiqu` bmkuibmi$

uiqu` è~eiqgibmi kedmhm{ leibmhm{ aeibmi quhumi leigib`mq`mi efe`qgvgqmz ami

efgzgeizg quhumi ~elkedmhm{mi)

Aeibmi aelg`gmi lm`m zulke{ kedmhm{ hubm agm{qg`mi zekmbmg zebmdm qel~mq

mqmu dgibùibmi ze`gqm{$ keiam$ ami o{mib wmib leibmiauib gifo{lmzg am~mq

agbuim`mi zekmbmg rmcmim kmbg ~eze{qm agag` uiqu` ledmù`mi ~{ozez ~e{ukmcmi

qgib`mc dmù)

Am{g ~eibe{qgmi qe{zekuq lm`m zulke{ kedmhm{ am~mq ag`mqebo{g`mi zekmbmg

ke{gùq8

m) Qel~mq mqmu dgibùibmi mdml ze`gqm{ wmgqu aglmim zmhm zezeo{mib

am~mq ledmù`mi kedmhm{ mqmu ~{ozez ~e{ukmcmi qgib`mc dmù lm`m

qel~mq gqu am~mq ag`mqebo{g`mi zekmbmg qel~mq kedmhm{ wmib ke{m{qg

http://www.bced.gov.bc.ca/irp/appskill/%20asleares.htm%20January%2028







2

zulke{ kedmhm{$ lgzmdiwm ~e{~uzqm`mmi$ ~mzm{$ luzeul$ zuibmg$

buiuib$ qel~mq ~elkumibmi zml~mc$ ̀ odml g`mi ami dmgi zekmbmgiwm)

k) Keiam wmgqu zebmdm keiam wmib leluib`gi`mi qe{hmagiwm ~e{ukmcmi

qgib`mc dmù kmbg ~eze{qm agag`$ lm`m keiam gqu am~mq ag`mqebo{g`mi

zekmbmg zulke{ kedmhm{) Lgzmdiwm zgquz$ jmiag$ keiam ~eigibbmdmi

dmgiiwm)

j) O{mib wmgqu zgm~m zmhm wmib lelgdg`g èmcdgmi qe{qeiqu ag lmim ~eze{qm

agag` am~mq kedmhm{ zezumqu$ lm`m wmib ke{zmibùqmi am~mq

ag`mqebo{g`mi zekmbmg zulke{ kedmhm{) Lgzmdiwm bu{u$ mcdg beodobg$

~odgzg$ ami mcdg,mcdg dmgiiwm)

a) Kmcmi wmgqu zebmdm zezumqu wmib ke{u~m qe`z qe{qudgz$ jeqm`$ {e`mlmi

ede`q{oig`$ rek$ add wmib am~mq agbuim`mi uiqu` kedmhm{)

e) Kuù wmgqu zebmdm lmjml kuù wmib am~mq agkmjm zejm{m lmiag{g odec

~eze{qm agag` am~mq ag`mqebo{g`mi zekmbmg zulke{ kedmhm{) Lgzmdiwm

kuù ~edmhm{mi$ kuù qe`z$ `mluz$ eizg`do~eag$ fg`zg ami dmgi

zekmbmgiwm)

f) ê{gzqgrm ami fm`qm wmib zeamib qe{hmag$ lgzmdiwm ~e{gzqgrm è{uzucmi$

~e{gzqgrm keijmim$ ami ~e{gzqgrm dmgiiwm wmib bu{u am~mq leihmag`mi

~e{gzqgrm mqmu fm`qm zekmbmg zulke{ kedmhm{)

Zulke{ kedmhm{ m`mi leihmag ke{lmìm kmbg ~eze{qm agag` lmu~ui bu{u

m~mkgdm zulke{ kedmhm{ ago{bmigzg{ ledmdug zmqu {mijmibmi wmib

leluib`gi`mi zezeo{mib am~mq lelmifmmq`miiwm zekmbmg zulke{ kedmhm{)

Hg`m qgam` lm`m qel~mq mqmu dgibùibmi mdml ze`gqm{$ keiam$ o{mib$ ami

mqmu kuù cmiwm zeèam{ qel~mq$ keiam$ o{mib mqmu kuù wmib qgam` mam

m{qgiwm m~m,m~m)

;) êibe{qgmi Kmcmi Mhm{

Am{g u{mgmi qeiqmib ~eibe{qgmi zulke{ kedmhm{ ag mqmz$ am~mq agzgl~ud`mi



3

kmcrm kmcmi mhm{ le{u~m`mi kmbgmi am{g zulke{ kedmhm{) Kmcmi mhm{

mamdmc zebmdm keiqu` kmcmi wmib agbuim`mi uiqu` lelkmiqu

bu{u/gizq{u`qo{ amdml ledm`zmim`mi èbgmqmi kedmhm{ leibmhm{) Kmcmi

wmib aglm`zua kgzm ke{u~m kmcmi qe{qudgz lmu~ui kmcmi qgam` qe{qudgz)

Kmcmi mhm{ mqmu qemjcgib,lmqe{gmd$ qe{ag{g mqmz aum `mqm wmgqu qemjcgib mqmu

leibmhm{ ami lmqe{gmd mqmu kmcmi)

Leiu{uq Uigve{zgqw of Roddoiboib IZR ;5;;$ MUZQ[MDGM ~mam

rekzgqe,iwm$ Rek^mbe dmzq u~amqea8 Mubuzq =773$ Qemjcgib gz aefgiea

mz qce ~{ojezz of j{emqgib mia zuzqmgigib mi effejqgve eivg{oileiq fo{

dem{igib)

Ledm`zmim`mi ~elkedmhm{mi agm{qg`mi zekmbmg ~{ozez leijg~qm`mi ami

lel~e{qmcmi`mi zumqu dgibùibmi kedmhm{ wmib efe`qgf)

^mud Z) Mjce dekgc dmihuq leibelu`m`mi qeiqmib lmqe{gmd wmgqu8

Koo`z jmi ke uzea mz {efe{eije lmqe{gmd $ o{ qcew jmi ke uzea mz ~m~e{

regbcqz$ kuq qcew jmiioq qemjc)

Kuù am~mq agbuim`mi zekmbmg kmcmi {uhu`mi$ mqmu am~mq agbuim`mi

zekmbmg kmcmi qe{qudgz wmib ke{kokoq)

Amdml rekzgqe Ag`leihu{ agèlu`m`mi ~eibe{qgmi kmcrm$ kmcmi mhm{

le{u~m`mi ze~e{mib`mq lmqe{g/zukzqmizg ~elkedmhm{mi #qemjcgib lmqe{gmd'

wmib agzuzui zejm{m zgzqelmqgz$ leiml~gd`mi zozo` uquc am{g òl~eqeizg

wmib m`mi agùmzmg zgzrm amdml èbgmqmi ~elkedmhm{mi) Aeibmi kmcmi

mhm{ leluib`gi`mi zgzrm am~mq lel~edmhm{g zumqu òl~eqeizg mqmu @A

zejm{m {uiquq ami zgzqelmqgz zecgibbm zejm{m mùludmqgf lml~u leibumzmg

zelum ̀ ol~eqeizg zejm{m uquc ami qe{~mau)



7

Dekgc dmihuq agzekuq`mi kmcrm kmcmi mhm{ ke{fuibzg zekmbmg8

m) êaolmi kmbg Bu{u wmib m`mi leibm{mc`mi zelum m`qgvgqmziwm amdml

~{ozez ~elkedmhm{mi$ ze`mdgbuz le{u~m`mi zukzqmizg òl~eqeizg wmib

zecm{uziwm agmhm{`mi è~mam zgzrm)

k) êaolmi kmbg Zgzrm wmib m`mi leibm{mc`mi zelum m`qgvgqmziwm

amdml ~{ozez ~elkedmhm{mi$ ze`mdgbuz le{u~m`mi zukzqmizg

òl~eqeizg wmib zecm{uziwm ag~edmhm{g/agùmzmgiwm)

j) Mdmq evmdumzg ~eijm~mgmi/~eibumzmmi cmzgd ~elkedmhm{mi)

êiam~mq dmgi leibmqm`mi zekmbmg ke{gùq0

Aefgigqgoi of qemjcgib lmqe{gmd

Qcew m{e qce gifo{lmqgoi$ e}ug~leiq mia qesq fo{ gizq{ujqo{z qcmq m{e

{e}ug{ea fo{ ~dmiigib mia {evger u~oi q{mgigib gl~deleiqmqgoi) Qesq mia

q{mgigib e}ug~leiq m{e gijduaea gi qce qemjcgib lmqe{gmd)# Mioigl amdml

Rek,zgqe'

Kmcmi mhm{ le{u~m`mi gifo{lmzg$ mdmq ami qe`z wmib ag~e{du`mi

bu{u/gizq{u`qo{ uiqu` ~e{eijmimmi ami ~eiedmmcmi gl~deleiqmzg

~elkedmhm{mi)

Kmcmi mhm{ mamdmc zebmdm keiqu` kmcmi wmib agbuim`mi uiqu` lelkmiqu

bu{u/gizq{u`qo{ amdml ledm`zmim`mi èbgmqmi kedmhm{ leibmhm{ ag èdmz)

Kmcmi wmib aglm`zua kgzm ke{u~m kmcmi qe{qudgz lmu~ui kmcmi qgam`

qe{qudgz) #Imqgoimd Jeiqe{ fo{ Vojmqgoimd Eaujmqgoi [ezem{jc

Dqa/Imqgoimd Jeiqe{ fo{ Jol~eqeijw Kmzea Q{mgigib')

êibedol~o`mi kmcmi mhm{ leiu{uq Fmjudqç ae ^zwjcodobge eq aez

Zjgeijez ae d‗Eaujmqgoi Uigve{zgqç ae Beiãve amdml rekzgqe mamdmc

zekmbmg ke{gùq 8

Giqeb{mqea leagm,r{gqqei$ muagovgzumd$ edejq{oigj$ mia giqe{mjqgve,m~~em{z



=>

gi mdd qceg{ ~{ob{mlz uiae{ qce imle of Leageive{kuia o{ Leagmlgs

#Fe{ei Uigve{zgqmeq mia O~ei Uigve{zgqw {ez~ejqgvedw')

cqq~8//qejfm)uigbe)jc/qejfm/beie{md/qejfm~eo~de/~e{mwm)cqld9cqq~8//

qejfm)uigbe)jc/qejfm/beie{md/qejfm,~eo~de/ ~e{mwm)cqld$ Fmjudqç ae

^zwjcodobge eq aez Zjgeijez ae d‗Eaujmqgoi Uigve{zgqç ae Beiãve)

Leagm qudgz$ muago vgzumd$ ede`q{oig`$ ami giqe{m`qgf qe{giqeb{mzg wmib

èluagmi agzekuq zekmbmg leageive{kuia #kmcmzm he{lmi wmib ke{m{qg

leagm qe{giqeb{mzg' mqmu leagmlgs)

Zeamib`mi Ke{ia Regaeilmii$ =771 amdml kuù De{iei lgq Kgdaleagei

leibedol~o``mi leihmag qgbm kezm{$ ~e{qmlm muagqgv wmib leiwmibùq

{mago # [uiafui` '$ `mzeq #Qoi`mzzeqqe'$ ~g{gibmi cgqml #Zjcmdd~dmqqe')

@eaum wmgqu vgzumd #vgzuedd' wmib leiwmibùq Fdg~jcm{q $ bmlkm{

#Rmiakgda '$ fgdl kgzu #Zqullfgdl'$ vgaeo kgzu #Zqullvgaeo'$ ~{ob{ml

òl~uqe{ #Jol~uqe{,De{i~{ob{mll'$ kmcmi qe{qudgz aeibmi ami qmi~m

bmlkm{ # De{iqesq $ lgq uia ocie Mkkgdauib') @eqgbm wmgqu muago vgzumd

#muagovgzuedd' wmib leiwmibùq ke{kgjm{m aeibmi bmlkm{ #[eae lgq Kgda'$

~e{quihu`mi zum{m ami bmlkm{ #Qoikgdazjcmu'$ami fgdl/vgaeo)

Am{g ke{kmbmg ~eiam~mq ag mqmz am~mq agzm{g`mi kmcrm kmcmi mhm{ mamdmc

le{u~m`mi ze~e{mib`mq lmqe{g wmib agzuzui zejm{m zgzqelmqgz zecgibbm

qe{jg~qm dgibùibmi/zumzmim wmib leluib`gi`mi zgzrm uiqu` kedmhm{)

Zekumc kmcmi mhm{ ~mdgib qgam` leijmù~ miqm{m dmgi 8

m) êquihu` kedmhm{ #êquihu` zgzrm/bu{u'

k) @ol~eqeizg wmib m`mi agjm~mg

j) Joiqeiq mqmu gzg lmqe{g ~elkedmhm{mi

a) Gifo{lmzg ~eiauùib

e) Dmqgcmi,dmqgcmi



==

f) êquihu` è{hm$ am~mq ke{u~m Delkm{ @e{hm #D@'

b) Evmdumzg

c) [ez~oi mqmu kmdg`mi qe{cmam~ cmzgd evmdumzg

K) Leibm~m bu{u ~e{du leibelkmib`mi Kmcmi Mhm{?

Qe{am~mq zehuldmc mdmzmi$ leibm~m bu{u ~e{du uiqu` leibelkmib`mi kmcmi

mhm{$ wmìg miqm{m dmgi0 èqe{zeagmmi kmcmi zezumg quiquqmi ù{gùdul$

`m{m`qe{gzqg` zmzm{mi$ ami quiquqmi ~elejmcmi lmzmdmc kedmhm{) êibelkmibmi

kmcmi mhm{ cm{uz lel~e{cmqg`mi quiquqmi ù{gùdul$ m{qgiwm kmcmi kedmhm{

wmib m`mi `gqm èlkmib`mi cm{uz zezumg aeibmi ù{gùdul) ^mam

ù{gùùdul qgib`mq zmqumi ~eiagag`mi$ zqmiam{a òl~eqeizg duduzmi qedmc

agqeqm~`mi odec ~ele{giqmc$ imlui kmbmglmim uiqu` leijm~mgiwm ami m~m

kmcmi mhm{ wmib agbuim`mi agze{mc`mi ze~eiuciwm è~mam ~m{m ~eiagag`

zekmbmg qeimbm ~{ofezgoimd) Amdml cmd gig$ bu{u agquiquq uiqu` lel~uiwmg

èlml~umi leibelkmib`mi kmcmi mhm{ zeiag{g) Uiqu` leiauùib

ù{gùdul$ zekumc kmcmi mhm{ kgzm zmhm leiel~mqg ~ozgzg zekmbmg kmcmi mhm{

~oò` mqmu~ui zu~deleiqe{) Kmcmi mhm{ ~oò` mamdmc kmcmi mhm{ wmib

leleiucg quiquqmi ù{gùdul) Zeamib`mi kmcmi mhm{ zu~deleiqe{ mamdmc

kmcmi mhm{ wmib aglm`zua`mi uiqu` lel~e{`mwm$ leimlkmc mqmu~ui

lel~e{amdml gzg ̀ u{gùdul)

M~mkgdm kmcmi mhm{ wmib zezumg aeibmi quiquqmi ù{gùdul qgam` mam mqmu~ui

zudgq ag~e{odec$ lm`m lelkumq kmcmi kedmhm{ zeiag{g mamdmc zumqu è~uquzmi

wmib kghm`) Uiqu` leibelkmib`mi kmcmi mhm{$ {efe{eizg am~mq ag~e{odec am{g

ke{kmbmg zulke{ kmg` gqu ke{u~m ~eibmdmlmi mqmu~ui ~eibeqmcmumi zeiag{g$

mqmu~ui ~eibbmdgmi gifo{lmzg am{g im{mzulke{ kmg` o{mib mcdg mqmu~ui qelmi

zehmrmq) Aelg`gmi ~udm {efe{eizg am~mq `gqm ~e{odec am{g kuù,kuù$ leagm

lmzm$ giqe{ieq$ add) Imlui aelg`gmi$ `mdmu~ui kmcmi wmib zezumg aeibmi

ù{gùdul juù~ ledgl~mc ku`mi ke{m{qg `gqm qgam` ~e{du leibelkmib`mi

kmcmi zeiag{g) Kmbg zgzrm$ ze{gib`mdg kmcmi wmib qe{dmdu kmiwm` lelkumq



=;

le{e`m kgibuib$ uiqu` gqu lm`m bu{u ~e{du lelkumq kmcmi mhm{ uiqu`

leihmag ~eaolmi kmbg zgzrm)

ê{qglkmibmi dmgi mamdmc `m{m`qe{gzqg` zmzm{mi) Kmcmi mhm{ wmib

agèlkmib`mi o{mib dmgi ze{gib`mdg qgam` jojo` uiqu` zgzrm `gqm) Mam

zehuldmc mdmzmi èqgam`jojo`mi$ lgzmdiwm$ dgibùibmi zozgmd$ beob{mfgz$

kuamwm$ add) Uiqu` gqu$ lm`m kmcmi mhm{ wmib agèlkmib`mi zeiag{g am~mq

agzezumg`mi aeibmi `m{m`qe{gzqg` zmzm{mi) Zedmgi dgibùibmi zozgmd$ kuamwm$

ami beob{mfgz$ `m{m`qe{gzqg` zmzm{mi hubm leijmù~ qmcm~mi ~e{èlkmibmi

zgzrm$ èlml~umi mrmd wmib qedmc agùmzmg$ lgimq$ dmqm{ kedm`mib èdum{bm

add) Uiqu` gqu$ lm`m kmcmi mhm{ wmib agèlkmib`mi zeiag{g am~mq agzezumg`mi

aeibmi ̀ m{m`qe{gzqg` zgzrm zekmbmg zmzm{mi)

Zedmihuqiwm$ ~eibelkmibmi kmcmi mhm{ cm{uz am~mq leihmrmk mqmu

lelejmc`mi lmzmdmc mqmu~ui èzudgqmi amdml kedmhm{) Qe{am~mq zehuldmc

lmqe{g ~elkedmhm{mi wmib ze{gib`mdg zgzrm zudgq uiqu` lelmcmlgiwm mqmu~ui

bu{u zudgq uiqu` leihedmz`miiwm) @ezudgqmi qe{zekuq am~mq zmhm qe{hmag `m{eim

lmqe{g qe{zekuq mkzq{m`$ {ulgq$ mzgib$ azk) Uiqu` leibmqmzg èzudgqmi gig lm`m

~e{du agèlkmib`mi kmcmi mhm{ wmib qe~mq) M~mkgdm lmqe{g ~elkedmhm{mi wmib

m`mi agzml~mg`mi ke{zgfmq mkzq{m`$ lm`m kmcmi mhm{ cm{uz lml~u lelkmiqu

zgzrm leibbmlkm{`mi zezumqu wmib mkzq{m` be{zekuq$ lgzmdiwm aeibmi

~eibbuimmi bmlkm{$ foqo$ kmbmi$ zèlm$ add) Aelg`gmi ~udm lmqe{g wmib

{ulgq$ cm{uz am~mq aghedmz`mi aeibmi jm{m wmib zeae{cmim$ zezumg aeibmi

qgib`mq ke{fg`g{ zgzrm$ zecgibbm leihmag dekgc luamc ag~mcmlg)

J) Quhumi ami Lmifmmq êiwuzuimi Kmcmi Mhm{

=) Quhumi

Kmcmi mhm{ agzuzui aeibmi quhumi8

m) Leiweagm`mi kmcmi mhm{ wmib zezumg aeibmi quiquqmi ù{gùdul

aeibmi lel~e{qglkmib`mi èkuqucmi zgzrm$ wmìg kmcmi mhm{ wmib



=:

zezumg aeibmi ̀ m{m`qe{gzqg` ami zeqqgib mqmu dgibùibmi zozgmd zgzrm)

k) Lelkmiqu zgzrm amdml lel~e{odec mdqe{imqgf kmcmi mhm{ ag zml~gib

kuù,kuù qe`z wmib qe{`mamib zudgq ag~e{odec)

j) Leluamc`mi bu{u amdml ledm`zmim`mi ~elkedmhm{mi)

;) Lmifmmq

Mam zehuldmc lmifmmq wmib am~mq ag~e{odec m~mkgdm zeo{mib bu{u

leibelkmib`mi kmcmi mhm{ zeiag{g$ wmìg miqm{m dmgi0 ~e{qmlm$ ag~e{odec

kmcmi mhm{ wmib zezumg quiquqmi ù{gùdul ami zezumg aeibmi èkuqucmi

kedmhm{ zgzrm$ èaum$ qgam` dmbg qe{bmiquib è~mam kuù qe`z wmib

qe{`mamib zudgq uiqu` ag~e{odec$ èqgbm$ kmcmi mhm{ leihmag dmkgc `mwm

`m{eim agèlkmib`mi aeibmi leibbuim`mi ke{kmbmg {efe{eizg$ èel~mq $

leimlkmc `cmzmimc ~eibeqmcumi ami ~eibmdmlmi bu{u amdml leiudgz

kmcmi mhm{$ èdglm$ kmcmi mhm{ m`mi lml~u lelkmibui òluig`mzg

~elkedmhm{mi wmib efe`qgf miqm{m bu{u aeibmi zgzrm `m{eim zgzrm m`mi

le{mzm dekgc ~e{jmwm è~mam bu{uiwm)

Ag zml~gib gqu$ bu{u hubm am~mq lel~e{odec lmifmmq dmgi$ lgzmdiwm

qudgzmi qe{zekuq am~mq agmhu`mi uiqu` leimlkmc mib`m `{eagq mqmu~ui

agùl~ud`mi leihmag kuù ami agqe{kgq`mi)

Aeibmi qe{zeagmiwm kmcmi mhm{ wmib ke{vm{gmzg$ lm`m zgzrm m`mi

leiam~mq`mi lmifmmq wmgqu$ ̀ ebgmqmi ~elkedmhm{mi leihmag dekgc leim{g`)

Zgzrm m`mi dekgc kmiwm` leiam~mq`mi èzel~mqmi uiqu` kedmhm{ zejm{m

lmiag{g ami leibu{mibg èqe{bmiquibmi qe{cmam~ ècmag{mi bu{u) Zgzrm

hubm m`mi leiam~mq`mi èluamcmi amdml lel~edmhm{g zeqgm~ òl~eqeizg

wmib cm{uz agùmzmgiwm)

A) ^{gizg~ êibelkmibmi Kmcmi Mhm{



=1

êibelkmibmi kmcmi mhm{ ceiam`dmc lel~e{cmqg`mi ~{gizgz~,~{gizg~

~elkedmhm{mi) Ag miqm{m ~{gizg~ ~elkedmhm{mi qe{zekuq mamdmc8

Ludmg am{g wmib luamc uiqu` lelmcmlg wmib zudgq$ am{g wmib òib`{eq uiqu`

lelmcmlg wmib mkzq{m`$

Zgzrm m`mi dekgc luamc lelmcmlg zumqu òize~ qe{qeiqu m~mkgdm ~eihedmzmi

agludmg am{g wmib luamc mqmu zezumqu wmib òib`{eq$ zezumqu wmib iwmqm mam

ag dgibùibmi le{e`m) Lgzmdiwm uiqu` leihedmz`mi òize~ ~mzm{$ lm`m

ludmgdmc zgzrm agmhm` uiqu` ke{kgjm{m qeiqmib ~mzm{ wmib qe{am~mq ag qel~mq

le{e`m qgibbmd) Zeqedmc gqu$ `gqm kgzm lelkmrm le{e`m uiqu` ke{kgjm{m

qeiqmib ke{kmbmg heigz ~mzm{ dmgiiwm)

êibudmibmi m`mi lel~e{ùmq ~elmcmlmi

Amdml ~elkedmhm{mi$ ~eibudmibmi zmibmq ag~e{du`mi mbm{ zgzrm dekgc

lelmcmlg zumqu òize~) Amdml ~{gizg~ gig `gqm ze{gib leiaeibm{ ~e~mqmc

wmib leibmqm`mi kmcrm 5 s ; dekgc kmg` am{g~mam ; s 5) M{qgiwm$ rmdmu~ui

lm`zuaiwm zmlm$ zezumqu gifo{lmzg wmib agudmib,udmib$ m`mi dekgc ke{ke`mz

~mam gibmqmi zgzrm) Imlui ~eibudmibmi amdml ~eiudgzmi kmcmi kedmhm{ cm{uz

agzmhg`mi zejm{m qe~mq ami ke{vm{gmzg zecgibbm qgam` lelkozmi`mi)

Ul~mi kmdg` ~ozgqgf m`mi lelke{g`mi ~eibumqmi qe{cmam~ ~elmcmlmi zgzrm

Ze{gib`mdg `gqm leibmibbm~ eiqeib aeibmi lelke{g`mi {ez~oia wmib

zeèam{iwm mqmz cmzgd è{hm zgzrm) ^mamcmd {ez~oia wmib agke{g`mi odec bu{u

qe{cmam~ zgzrm m`mi leihmag ~eibumqmi ~mam ag{g zgzrm) ê{`mqmmi zeo{mib

bu{u ze~e{qg ‗wm keim{‗ mqmu ‘‗wm `mlu ~giqm{‗ mqmu$‗gqu keim{$ imlui m`mi

dekgc kmg` `mdmu kebgig)))‗ m`mi leiglkud`mi è~e{jmwmmi ag{g ~mam zgzrm

kmcrm gm qedmc leihmrmk mqmu leibe{hm`mi zezumqu aeibmi keim{) Zekmdgìwm$

{ez~oia iebmqgf m`mi lelmqmc`mi zelmibmq zgzrm) Uiqu` gqu$ hmibmi du~m

ke{g`mi ul~mi kmdg` wmib ~ozgqgf qe{cmam~ cmzgd è{hm zgzrm)

Loqgvmzg kedmhm{ wmib qgibbg le{u~m`mi zmdmc zmqu fm`qo{ ~eieiqu



=5

èke{cmzgdmi kedmhm{

Zeo{mib zgzrm wmib lelgdg`g loqgvmzg kedmhm{ qgibbg m`mi dekgc ke{cmzgd amdml

kedmhm{) Uiqu` gqu$ lm`m zmdmc zmqu qubmz bu{u amdml ledm`zmim`mi

~elkedmhm{mi mamdmc lelke{g`mi ao{oibmi #loqgvmzg' mbm{ zgzrm lmu kedmhm{)

Kmiwm` jm{m uiqu` lelke{g`mi loqgvmzg$ miqm{m dmgi aeibmi lelke{g`mi

~uhgmi$ lelke{g`mi cm{m~mi$ leihedmz quhumi ami lmifmmq$ lelke{g joiqoc$

mqmu~ui leije{gqm`mi zezumqu wmib lelkumq zgzrm zeimib kedmhm{$ add)

Leijm~mg quhumi gkm{mq img` qmibbm$ zeqmcm~ aelg zeqmcm~$ m`cg{iwm m`mi

leijm~mg ̀ eqgibbgmi qe{qeiqu)

êlkedmhm{mi mamdmc zumqu ~{ozez wmib ke{qmcm~ ami ke{èdmihuqmi) Uiqu`

leijm~mg zumqu zqmiam{a òl~eqeizg wmib qgibbg$ ~e{du agkumq`mi quhumi,

quhumi miqm{m) Gkm{mq mim` qmibbm$ zelm`gi dekm{ mim` qmibbm zelm`gi zudgq `gqm

ledmib`mc$ imlui hubm mim` qmibbm wmib qe{dmdu èjgd qe{dml~mu luamc

ledermqgiwm) Uiqu` gqu$ lm`m bu{u ~e{du leiwuzui mim` qmibbm quhumi

~elkedmhm{mi zejm{m ~mz$ zezumg aeibmi `m{m`qe{gzqg` zgzrm) Amdml kmcmi mhm{$

mim` qmibbm qe{zekuq ag{uluz`mi amdml keiqu` giag`mqo{,giag`mqo{

òl~eqeizg)

Leibeqmcug cmzgd wmib qedmc agjm~mg m`mi leiao{oib zgzrm uiqu` qe{uz

leijm~mg quhumi

Gkm{mq leiel~uc ~e{hmdmimi hmuc$ uiqu` leijm~mg òqm wmib agquhu$ ze~mihmib

~e{hmdmimi `gqm m`mi ledermqg òqm,òqm dmgi) @gqm m`mi zeimib m~mkgdm

~elmiau ~e{hmdmimi `gqm lelke{gqmcu`mi zeqgm~ òqm wmib agdermqg$ zecgibbm

`gqm leihmag qmcu zuamc zml~mg ag lmim ami ke{m~m hmuc dmbg `gqm m`mi

ke{hmdmi) Aelg`gmi ~udm amdml ~{ozez ~elkedmhm{mi$ bu{u gkm{mq ~elmiau

~e{hmdmimi) êlmiau ~e{hmdmimi wmib kmg`$ m`mi lelke{gqmcu`mi òqm quhumi

m`cg{ wmib gibgi agjm~mg$ kmbmglmim jm{m leijm~mgiwm$ òqm,òqm m~m zmhm

wmib m`mi agdermqg$ ami lelke{gqmcu`mi ~udm zuamc zml~mg ag lmim ami

ke{m~m hmuc dmbg ~e{hmdmimi) Aeibmi aelg`gmi$ zelum ~eze{qm am~mq leijm~mg

òqm quhumi aeibmi zedmlmq) Amdml ~elkedmhm{mi$ zeqgm~ mim` m`mi leijm~mg



=6

quhumi qe{zekuq aeibmi èje~mqmiiwm zeiag{g$ imlui le{e`m zelum m`mi

zml~mg è~mam quhumi lez`g~ui aeibmi rm`qu wmib ke{keam,keam) Gigdmc

zekmbgmi am{g ~{gizg~ kedmhm{ quiqmz)

E) Heigz Kmcmi Mhm{

Ke{amzm{`mi qeìodobg wmib agbuim`mi$ kmcmi mhm{ am~mq agèdol~o``mi

leihmag el~mq `mqebo{g$ wmgqu kmcmi jeqm` # ~{giqea' ze~e{qg miqm{m dmgi

cmiaouq$ kuù$ loaud$ delkm{ è{hm zgzrm$ k{ozu{$ demfdeq$ rmddjcm{q$

foqo/bmlkm{$ loaed/lmèq) Kmcmi mhm{ aeibm{ #muago' ze~e{qg `mzeq$ {mago$

~g{gibmi cgqml$ ami jol~mjq agz` muago) Kmcmi mhm{ ~miamib aeibm{ #muago

vgzumd' ze~e{qg vgaeo jol~mjq agz`$ fgdl) Kmcmi mhm{ ludqgleagm giqe{m`qgf

#giqe{mjqgve qemjcgib lmqe{gmd' ze~e{qg JMG #Jol~uqe{ Mzzgzqea Gizq{ujqgoi'$

jol~mjq agz` #JA' ludqgleagm ~elkedmhm{i giqe{m`qgf$ ami kmcmi mhm{ ke{kmzgz

rek #rek kmzea dem{igib lmqe{gmdz')

Zedmihuqiwm ~mam kuù ~eaolmi gig cmiwm m`mi agkmcmz qeiqmib kmcmi mhm{

jeqm`) Uiqu` kmcmi mhm{ ioi,jeqm` m`mi agkmcmz ~mam kuù ~eaolmi

qe{zeiag{g)

=) Kmcmi Mhm{ Jeqm` #^{giqea'

Kmcmi jeqm` am~mq agqml~gd`mi amdml ke{kmbmg keiqu`) Hg`m kmcmi mhm{

jeqm` qe{zuzui zejm{m kmg` lm`m kmcmi mhm{ m`mi leiamqmib`mi keke{m~m

èuiquibmi ze~e{qg wmib agèlu`m`mi odec Zqeffei êqe{ Kmddzqmeaq$ =771

wmgqu8

m) Kmcmi qe{qudgz kgmzmiwm leiml~gd`mi amfqm{ gzg$ zecgibbm leluamc`mi

kmbg zeo{mib bu{u uiqu` leiuihu``mi è~mam ~eze{qm agag` kmbgmi

lmim wmib zeamib ag~edmhm{g

k) Kgmwm uiqu` ~eibmammiiwm {edmqgf zeag`gq



=2

j) Kmcmi qe{qudgz je~mq agbuim`mi ami am~mq ag~giamc,~giamc zejm{m

luamc

a) Zuzuimiiwm leimrm{`mi èluamcmi zejm{m dumz ami `{emqgvgqmz kmbg

giagvgau

e) Kmcmi qe{qudgz {edmqgf {gibmi ami am~mq agkmjm ag lmim zmhm

f) Kmcmi mhm{ wmib kmg` m`mi am~mq leloqgvmzg ~elkmjm uiqu`

ledmù`mi m`qgvgqmz$ ze~e{qg leimiamg$ leijmqmq$ lelkumq zèqzm

b) Kmcmi qe{qudgz am~mq agig`lmqg zekmbmg zekumc aoùlei wmib ke{igdmg

kezm{

c) êlkmjm am~mq leibmqu{ qel~o zejm{m lmiag{g

@gqm leibeimd ke{kmbmg heigz kmcmi mhm{ jeqm`$ miqm{m dmgi cmia ouq$ kuù$

loaud$ ~ozqe{$ k{ozu{$ ami demfdeq)

m) Cmiaouq

Cmiaouq mamdmc kmcmi qe{qudgz wmib agzgm~`mi odec zeo{mib bu{u uiqu`

lel~e{`mwm ~eibeqmcumi ~eze{qm agag`) Leiu{uq `mluz Osfo{a cmd

:37$ cmiaouq gz ~{e~m{ea zqmqeleiq bgvei) Cmiaouq mamdmc ~e{iwmqmmi

wmib qedmc agzgm~`mi odec ~elkgjm{m)

Cmiaouq kgmzmiwm agmlkgd`mi am{g keke{m~m dgqe{mqu{ wmib lelgdg`g

{edevmizg aeibmi lmqe{g wmib agmhm{`mi/ @A ami lmqe{g ~oò` wmib

cm{uz agùmzmg odec ~eze{qm agag`) Zmmq gig cmiaouq am~mq ag~e{odec

aeibmi ke{kmbmg jm{m$ miqm{m dmgi aeibmi jm{m aori,doma am{g giqe{ieq$

mqmu leiwmau{ am{g zekumc kuù)

k) Kuù

Kuù mamdmc kmcmi qe{qudgz wmib leiwmhg`mi gdlu ~eibeqmcumi kumc

~g`g{mi am{g ~eibm{mibiwm) Odec ~eibm{mibiwm gzg kuù agam~mq am{g



=3

ke{kmbmg jm{m lgzmdiwm8 cmzgd ~eiedgqgmi$ cmzgd ~eibmlmqmi$ m`qumdgzmzg

~eibmdmlmi$ oqokgob{mfg$ mqmu cmzgd glmhgimzg zezeo{mib wmib agzekuq

zekmbmg fg`zg) Leiu{uq `mluz osfo{a cmd 71$ kuù agm{qg`mi zekmbmg8

Koo` gz iulke{ of zceeq of ~m~e{$ egqce{ ~{giqea o{ kdmi`$ fmzqeiea

qobeqce{ gi m jove{) Kuù mamdmc zehuldmc delkm{mi è{qmz kmg`

jeqm`mi lmu~ui òzoib wmib aghgdga ami agke{g ùdgq) Kuù zekmbmg

kmcmi mhm{ le{u~m`mi kuù wmib ke{gzg zumqu gdlu ~eibeqmcumi cmzgd

mimdgzgz qe{cmam~ ù{gùdul amdml keiqu` qe{qudgz)

Kuù wmib kmg` mamdmc kuù wmib agqudgz aeibmi leibbuim`mi kmcmzm

wmib kmg` ami luamc agleibe{qg$ agzmhg`mi zejm{m leim{g` agdeib`m~g

aeibmi bmlkm{ ami èqe{mibmi,èqe{mibmiiwm$ gzg kuù hubm

leibbmlkm{`mi zezumqu wmib zezumg aeibmi gae ~eiudgzmiiwm) Kuù

~edmhm{mi ke{gzg qeiqmib gdlu ~eibeqmcumi wmib am~mq agbuim`mi odec

~eze{qm agag` uiqu` kedmhm{$ kuù fg`zg m`mi ke{gzg qeiqmib fg`g{mi,

fg`g{mi fg`zg zg ~eiudgz$ ami zeqe{uziwm)

j) Loaud

Loaud mamdmc zekumc kuù wmib agqudgz aeibmi quhumi mbm{ ~eze{qm

agag` am~mq kedmhm{ zejm{m lmiag{g qmi~m mqmu aeibmi kglkgibmi bu{u$

zecgibbm loaud ke{gzg ~mdgib qgam` qeiqmib8

êquihu` kedmhm{ #êquihu` zgzrm/bu{u'

@ol~eqeizg wmib m`mi agjm~mg

Joiqeiq mqmu gzg lmqe{g

Gifo{lmzg ~eiauùib

Dmqgcmi,dmqgcmi

êquihu` è{hm$ am~mq ke{u~m Delkm{ @e{hm #D@'

Evmdumzg

Kmdg`mi qe{cmam~ cmzgd evmdumzg



=7

Zekumc loaud m`mi ke{lmìm `mdmu ~eze{qm agag` am~mq aeibmi luamc

leibbuim`miiwm) êlkedmhm{mi aeibmi loaud leluib`gi`mi

zeo{mib ~eze{qm agag` wmib lelgdg`g èje~mqmi qgibbg amdml kedmhm{

m`mi dekgc je~mq leiwedezmg`mi zmqu mqmu dekgc @A agkmiagib`mi

aeibmi ~eze{qm agag` dmgiiwm) Aeibmi aelg`gmi lm`m loaud cm{uz

leibbmlkm{`mi @A wmib m`mi agjm~mg odec ~eze{qm agag`$ agzmhg`mi

aeibmi leibbuim`mi kmcmzm wmib kmg`$ leim{g`$ agdeib`m~g aeibmi

gduzq{mzg)

a) Delkm{ èbgmqmi zgzrm

Delkm{ èbgmqmi zgzrm #zquaeiq ro{`zceeq' mamdmc delkm{mi,delkm{mi

ke{gzg qubmz wmib cm{uz agè{hm`mi odec ~eze{qm agag`) Delkm{ èbgmqmi

kgmzmiwm ke{u~m ~equihu`$ dmib`mc,dmib`mc uiqu` leiwedezmg`mi zumqu

qubmz) Zumqu qubmz wmib ag~e{giqmc`mi amdml delkm{ èbgmqmi cm{uz

hedmz @A wmib m`mi agjm~mgiwm) Delkm{ èbgmqmi am~mq agbuim`mi

uiqu` lmqm ~elkedmhm{mi m~m zmhm) Qubmz,qubmz zekumc delkm{

èbgmqmi qgam` m`mi am~mq agè{hm`mi odec ~eze{qm agag` zejm{m kmg`

m~mkgdm qgam` agdeib`m~g aeibmi kuù dmgi mqmu {efe{eizg dmgi wmib

qe{`mgq aeibmi lmqe{g qubmziwm) Qubmz,qubmz wmib agke{g`mi è~mam

~eze{qm agag` am~mq ke{u~m qeo{gqgz ami mqmu qubmz,qubmz ~{m`qgz)

Qubmz qeo{gqgz lgzmdiwm qubmz lelkmjm zekumc m{qgèd qe{qeiqu$

èluagmi lelkumq {ezule uiqu` ag~{ezeiqmzg`mi) Zeamib`mi qubmz

~{m`qgz am~mq ke{u~m è{hm dmko{mqo{gul mqmu è{hm dm~mibmi$ lgzmdiwm

zu{vew qeiqmib cm{bm jmke amdml ù{ui rm`qu qe{qeiqu ag zumqu qel~mq)

@euiquibmi mamiwm delkm{ èbgmqmi mamdmc kmbg bu{u$ leluamc`mi

bu{u amdml ledm`zmim`mi ~elkedmhm{mi$ kmbg zgzrm m`mi kedmhm{

zejm{m lmiag{g ami kedmhm{ lelmcmlg ami leihmdmi`mi zumqu qubmz

qe{qudgz)

Amdml leiwgm~`miiwm bu{u cm{uz je{lmq ami lelgdg`g ~eibeqmcumi



;>

ami èqe{ml~gdmi wmib lelmamg$ `m{eim zekumc delkm{ è{hm cm{uz

leleiucg ~mdgib qgam` `{gqe{gm wmib ke{`mgqmi aeibmi qe{jm~mg/

qgamìwm zekumc @A agùmzmg odec ~eze{qm agag`)

e) K{ozu{

K{ozu{ mamdmc kmcmi gifo{lmzg qe{qudgz leibeimg zumqu lmzmdmc wmib

agzuzui zejm{m ke{zgzqel mqmu jeqm`mi wmib cmiwm qe{ag{g mqmz keke{m~m

cmdmlmi ami agdg~mq qmi~m aghgdga mqmu zedekm{mi jeqm`mi wmib ke{gzg

èqe{mibmi zgib`mq qeqm~g deib`m~ qeiqmib ~e{uzmcmmi mqmu o{bmigzmzg

#@mluz kezm{ Kmcmzm Giaoiezgm$ Eagzg @eaum$ Kmdmg ûzqm`m$ =776')

Aeibmi aelg`gmi$ lm`m k{ozu{ am~mq aglmifmmq`mi zekmbmg kmcmi mhm{$

zedmlm zmhgmi k{ozu{ agqu{ui`mi am{g @A wmib cm{uz agùmzmg odec

zgzrm) Luib`gi zmhm k{ozu{ am~mq leihmag kmcmi mhm{ wmib leim{g`$

`m{eim keiquìwm wmib leim{g` ami ~{m`qgz) Mbm{ delkm{mi k{ozu{

qgam` qe{dmdu kmiwm`$ lm`m k{ozu{ agaezmgi cmiwm lelumq zmqu @A

zmhm) Gduzq{mzg amdml zekumc k{ozu{ m`mi leimlkmc leim{g` lgimq

~eze{qm agag` uiqu` leibbuim`miiwm)

f) Demfdeq

M ze~m{mqe zceeq of ~{giqea lmqqe{$ ofqei fodaea kuq ioq zqgqjcea

#Rekzqe{‗z Ier Ro{da$ =776' Demfdeq mamdmc kmcmi jeqm` qe{qudgz

ke{u~m delkm{mi wmib agdg~mq qm~g qgam` aglmqg`mi/aghmcgq) Mbm{

qe{dgcmq leim{g` kgmzmiwm demfdeq agaezmgi zejm{m je{lmq agdeib`m~g

aeibmi gduzq{mzg ami leibbuim`mi kmcmzm wmib zeae{cmim$ zgib`mq

ze{qm luamc ag~mcmlg) Demfdeq zekmbmg kmcmi mhm{ hubm cm{uz lelumq

lmqe{g wmib am~mq leibbg{gib ~eze{qm agag` uiqu` leibumzmg zmqu mqmu

dekgc @A)

b) Rmddjcm{q



;=

Rmddjcm{q mamdmc kmcmi jeqm`$ kgmzmiwm ke{u~m kmbmi zg`duz/~{ozez

mqmu b{mfg` wmib ke{lmìm leiuihu``mi ~ozgzg qe{qeiqu) Mbm{

rmddjcm{q qe{dgcmq dekgc leim{g` kmbg zgzrm lmu~ui bu{u$ lm`m

rmddjcm{q agaezmgi aeibmi leibbuim`mi qmqm rm{im ami ~eibmqu{mi

~{o~o{zg wmib kmg`) Rmddjcm{q kgmzmiwm lmzu` amdml `mqebo{g mdmq

kmiqu ledm`zmim`mi ~elkedmhm{mi$ imlui amdml cmd gig rmddjcm{q

agaezmgi zekmbmg kmcmi mhm{) @m{eim agaezmgi zekmbmg kmcmi mhm{$ lm`m

rmddjcm{q cm{uz leleiucg `{gqe{gm zekmbmg kmcmi mhm{ miqm{m dmgi

kmcrm lelgdg`g èhedmzmi qeiqmib @A ami lmqe{g ~oò` wmib cm{uz

agùmzmg odec ~eze{qm agag`$ agmhm{`mi uiqu` ke{m~m dmlm$ ami

kmbmglmim jm{m leibbuim`miiwm) Zekmbmg joiqoc rmddjcm{q qeiqmib

zg`duz lm`cdu` cgau~ kgimqmib miqm{m udm{$ qgùz ami dgibùibmiiwm)

c) Foqo/Bmlkm{

Foqo/bmlkm{ lelgdg`g lmìm wmib dekgc kmg` agkmiagib`mi aeibmi

qudgzmi) Foqo/bmlkm{ zekmbmg kmcmi mhm{ qeiqu zmhm ag~e{du`mi zmqu

{mijmibmi wmib kmg` mbm{ zeqedmc zedezmg ledgcmq zekumc mqmu

ze{mib`mgmi foqo/bmlkm{ zgzrm am~mq ledmù`mi zezumqu wmib ~mam

m`cg{iwm leibumzmg zmqu mqmu dekgc @A)

Leiu{uq Regaeilmii amdml kuù Dec{ei lgq Kgdaleagei

leibbmlkm{`mi kmcrm ledgcmq zekumc foqo/bmlkm{ dekgc qgibbg

lmìmiwm am{g ~mam lelkmjm mqmu leiaeibm{) Ledmdug lelkmjm

wmib am~mq aggibmq cmiwm =>%$ am{g leiaeibm{ wmib aggibmq ;>%$ ami

am{g ledgcmq wmib aggibmq :>%) Foqo/bmlkm{ wmib agaezmgi zejm{m kmg`

am~mq lelke{g`mi ~elmcmlmi wmib dekgc kmg`) Kmcmi mhm{ gig amdml

leibbuim`miiwm cm{uz agkmiqu aeibmi kmcmi qe{qudgz) Kmcmi qe{qudgz

am~mq ke{u~m ~equihu` jm{m leibbuim`miiwm ami mqmu kmcmi qez)

Zekumc bmlkm{ wmib ke{lmìm ~mdgib qgam` lelgdg`g `{gqe{gm zekmbmg



;;

ke{gùq8

Bmlkm{ cm{uz leibmiauib zezumqu wmib am~mq agdgcmq ami ~eiuc

aeibmi gifo{lmzg/amqm) Zecgibbm bmlkm{ qgam` cmiwm zeèam{

bmlkm{ wmib qgam` leibmiauib m{qg mqmu qgam` mam wmib am~mq

ag~edmhm{g)

Bmlkm{ ke{lmìm ami am~mq agleibe{qg) Zecgibbm$ zg ~elkmjm

bmlkm{ keim{,keim{ leibe{qg$ qgam` zmdmc ~eibe{qgmi)

Deib`m~$ {mzgoimd uiqu` agbuim`mi amdml ~{ozez ~elkedmhm{mi$

kmcmiiwm agmlkgd am{g zulke{ wmib keim{) Zecgibbm hmibmi zml~mg

bmlkm{ lgz`gi gifo{lmzg wmib ke{m`gkmq ~eibbuimiwm qgam` kedmhm{

m~m,m~m)



;:

KKMMKK GGGGGG

^^

EE

II

WW

UU

ZZ

UU

II

MM

II

KK

MM

CC

MM

II

MM

HH

MM

[[

M) Mimdgzgz @ekuqucmi Kmcmi Mhm{

Uiqu` leiam~mq`mi kmcmi mhm{ wmib zezumg aeibmi quiquqmi òl~eqeizg wmib

cm{uz agùmzmg odec ~eze{qm agag`$ ag~e{du`mi mimdgzgz qe{cmam~ Z@,@A$

mimdgzgz zulke{ kedmhm{$ ami ~eieiqumi heigz ze{qm huaud kmcmi mhm{) Mimdgzgz

aglm`zua aghedmz`mi zekmbmg ke{gùq8

=) Mimdgzgz Z@,@A

Mimdgzgz Z@,@A agdmù`mi uiqu` leieiqu`mi òl~eqeizg,òl~eqeizg

lmim wmib lele{du`mi kmcmi mhm{) Am{g cmzgd mimdgzgz gig m`mi am~mq

agèqmcug ke{m~m kmiwm` kmcmi mhm{ wmib cm{uz agzgm~`mi amdml zmqu

zelezqe{ qe{qeiqu ami heigz kmcmi mhm{ lmim wmib ag~gdgc) Ke{gùq agke{g`mi

joiqoc mimdgzgz Z@,@A uiqu` leieiqu`mi heigz kmcmi mhm{)

Joiqoc8 Mimdgzgz Z@,@A

Lmqm êlkedmhm{mi 8 @glgm

@mdmz 8 S

Zelezqe{ 8 ;

Zqmiam{ @ol~eqeizg 8 Leiaez`{g~zg`mi zgfmq,zgfmq dm{uqmi$ leqoae

~eibuù{mi ami qe{m~miiwm

@ol~eqeizg

Amzm{Giag`mqo{

Lmqe{g

êlkedmhm{mi

@ebgmqmi

êlkedmhm{mi

Heigz

K) Mhm{

Leibuhg

amwm cmiqm{

dgzq{g`

ke{kmbmg

Le{mijmib

~e{jokmmi

uhg ede`q{odgq

Leiwgl~ud`

Dm{uqmi

ede`q{odgq ami

ioi ede`q{odgq

Jg{g,jg{g

Leiwuzui

{mijmibmi

~e{jokmmi uiqu`

leibgaeiqgfg`mzg

Kuù$

D@Z



;1

dm{uqmi

uiqu` lelkeam`m

i dm{uqmi

ede`q{odgq

ami ioi

ede`q{odgq

mi jg{g,jg{g

cmiqm{mim{uz dzgq{g`

amdml

ke{kmbmg

dm{uqmi

ke{amzm{`mi

cmzgd

~eibmlmqmi

ede`q{odgq ami

ioi ede`q{odgq )))))))))))azq

dm{uqmi ede`q{odgq

ami ioi ede`q{odgq Agzùzg gifo{lmzg

qeiqmib cmzgd

{mijmibmi

~e{jokmmi)

Ledmù`mi

~e{jokmmi amwm

cmiqm{ dgzq{g` uiqu`

leieiqu`mi jg{g,jg{g

dm{uqmi wb ke{zgfmq

ede`q{odgq ami ioi

ede`q{odgq

D@Z

@ekuqucmi kmcmi mhm{ am~mq agdgcmq am{g mimdgzgz ag mqmz$ heigz kmcmi mhm{

am~mq agqu{ui`mi am{g ~eibmdmlmi kedmhm{iwm) Zelm`gi hedmz ~eibmdmlmi

kedmhm{ agu{mg`mi m`mi zelm`gi luamc bu{u leieiqu`mi heigz kmcmi

mhm{iwm) Hg`m mimdgzgz agdmù`mi qe{cmam~ zedu{uc Z@$ lm`m m`mi agèqmcug

ke{m~m kmiwm` kmcmi mhm{ wmib cm{uz agzgm~`mi odec bu{u)

;) Mimdgzgz Zulke{ Kedmhm{

Zulke{ kedmhm{ wmib m`mi agbuim`mi zekmbmg kmcmi ~eiwuzuimi kmcmi

mhm{ ~e{du agdmù`mi mimdgzgz) Mimdgzgz agdmù`mi qe{cmam~ èqe{zeagmmi$

èzezumgmi$ ami èluamcmi amdml lelmifmmq`miiwm) Jm{miwm mamdmc

leibgiveiqm{gzmzg èqe{zeagmmi zulke{ kedmhm{ wmib ag`mgq`mi aeibmi

èkuqucmi)

:) êlgdgcmi ami êieiqumi Kmcmi Mhm{

êlgdgcmi ami ~eieiqumi kmcmi mhm{ aglm`zua`mi uiqu` leleiucg zmdmc

zmqu `{gqe{gm kmcrm kmcmi mhm{ cm{uz leim{g`$ am~mq lelkmiqu zgzrm uiqu`



;5

leijm~mg òl~eqeizg) Zecgibbm kmcmi mhm{ agkumq zezumg aeibmi

èkuqucmi ami èjojo`mi aeibmi @A wmib m`mi ag{mgc odec ~eze{qm agag`)

Heigz ami keiqu` kmcmi mhm{ agqeqm~`mi mqmz amzm{ mimdgzgz ù{gùdul ami

mimdgzgz zulke{ kmcmi zekeduliwm)

K) êiwuzuimi êqm Kmcmi Mhm{

êqm èkuqucmi kmcmi mhm{ agzuzui zeqedmc agèqmcug ke{m~m kmiwm` kmcmi mhm{

wmib cm{uz agzgm~`mi ledmdug mimdgzgz èkuqucmi kmcmi mhm{) êqm @ekuqucmi

kmcmi mhm{ zmibmq ag~e{du`mi buim leibeqmcug huldmc kmcmi mhm{ wmib cm{uz

agqudgz ami zeùeizg mqmu u{uqmi kmcmi mhm{iwm ze~e{qg m~m) Zeùeizg kmcmi

mhm{ gig zmibmq ag~e{du`mi amdml leieiqu`mi ~{go{gqmz ~eiudgzmi) Ag zml~gib

gqu ~eqm am~mq agbuim`mi uiqu` leieiqu`mi zgfmq kmcmi mhm{$ m~m`mc ae~eiaei

#qe{bmiquib' mqmu giae~eiaei #ke{ag{g zeiag{g') Kmcmi mhm{ ae~eiaei mamdmc

kmcmi mhm{ wmib mam `mgqmiiwm miqm{m kmcmi mhm{ wmib zmqu aeibmi kmcmi mhm{

wmib dmgi$ zecgibbm amdml ~eiudgzmiiwm cm{uz zmdgib lel~e{cmqg`mi zmqu

zmlm dmgi$ m~mdmbg `mdmu zmdgib lel~e{zwm{mq`mi) Zeamib`mi kmcmi mhm{

giae~eiaei mamdmc kmcmi mhm{ wmib ke{ag{g zeiag{g mqmu amdml ~eiwuzuimiiwm

qgam` cm{uz lel~e{cmqg`mi mqmu qe{g`mq aeibmi kmcmi mhm{ wmib dmgi)

Zekmbmg joiqoc ~eqm kmcmi mhm{ uiqu` Kgodobg ZLM zelezqe{ G êqm agmlkgd

am{g Z@ iolo{ ;$ @A iolo{ =$ aglmim lmqe{g ~oò` zekmbmg huaud kmcmi mhm{)

Lelmcmlg cm`g`mqkgodobg zekmbmg gdlu$

leielu`mi okwe` ami{mbml ~e{zomdmiiwm

am{g))))))

Lel~edmhm{g {umibdgibù~ kgodobg$lmifmmq amikmcmwmiwm

=) Okwe` Kgodobg

;) ê{zomdmi Kgodobg

:) Qgib`mq o{bmigzmzgècgau~mi

1) ê{lmzmdmcmi kgodobg

5) Lmifmmq kgodobg kmbglmiuzgm ami dgibùibmi

Lmqe{g êlk)Huaud K) Mhm{

@ol~eqeizg Amzm{ #@A' Z@



;6

J) Zq{u`qu{ Kmcmi Mhm{

Amdml ~eiwuzuimi kmcmi mhm{ qe{am~mq ~e{keammi amdml zq{u`qu{iwm miqm{m

kmcmi mhm{ wmib zmqu aeibmi kmcmi mhm{ wmib dmgi) Buim leibeqmcug

~e{keammi,~e{keammi aglm`zua am~mq agdgcmq ~mam lmq{g` ke{gùq gig8

Kmcmi Mhm{ Jeqm` #^{giqea '

Io) @ol~oiei Cq Ku Ld D@Z K{o Df Rjc F/Bk Lo/L

=) Huaud ∘ ∘ ∘ ∘ ∘ ∘ ∘ ∘ ∘

;) êquihu` kedmhm{ , ∘ ∘ , , , , ,

:) @A/L^ , ∘ ∘ ∘ ∘ ∘ (( (( ((

1) Gifo{lmzg ~eiauùib ∘ ∘ ∘ ∘ ∘ (( (( ((

5) Dmqgcmi , ∘ ∘ , , , , , ,

6) Qubmz/dmib`mc è{hm , ∘ ∘ , , , (( ((

2) êigdmgmi , ∘ ∘ ∘ ∘ ∘ (( (( ((

Cq8 cmiaouq$ Ku8Kuù$ Ld8Loaud$ D@Z8Delkm{ @ebgmqmi Zgzrm$ K{o8K{ozu{$

Df8Demfdeq$ Rjc8Rmddjcm{q$ F/Bk8Foqo/ Bmlkm{$ Lo/L8 Loaed/Lmèq

A) êiwuzuimi Kmcmi Mhm{ Jeqm`

Kmcmi mhm{ am~mq ke{u~m cmiaouq$ kuù$ delkm{ èbgmqmi zgzrm #D@Z'$ loaud$

k{ozu{ mqmu demfdeq$ Rmddjcm{q $ Foqo/Bmlkm{$ Loaed/Lmèq) Amdml leiwuzui

kmcmi wmib ~e{du ag~e{cmqg`mi mamdmc kmcrm huaud mqmu lmqe{g wmib agzmhg`mi

cm{uz ke{giqg`mi @A mqmu lmqe{g ~oò` wmib cm{uz agjm~mg odec ~eze{qm agag`$

ag zml~gib gqu leiu{uq Zqeffei,êqe{ Kmddzqmeaq kmcmi mhm{ jeqm` cm{uz



;2

lel~e{cmqg`mi keke{m~m cmd zekmbmg ke{gùq8

Zuzuimi qml~gdmi$ wmib leiwmibùq8 U{uqmi wmib luamc$ huaud wmibzgib`mq$ qe{am~mq amfqm{ gzg$ zq{u`qu{ òbigqgfiwm hedmz$ {mibùlmi$ ami

qubmz ~elkmjm)

Kmcmzm wmib luamc$ leiwmibùq8 leibmdg{iwm òzm `mqm$ hedmziwm

`mdglmq$ hedmziwm cukuibmi `mdglmq$ `mdglmq wmib qgam` qe{dmdu ~mihmib)

Leibuhg ~elmcmlmi$ wmib leiwmibùq8 leigdmg ledmdug o{mibiwm$

jcej` dgzq uiqu` ~elmcmlmi)

Zqgludmi$ wmib leiwmibùq8 eim` qgamìwm agdgcmq$ qudgzmi leiao{oib

~elkmjm uiqu` ke{fg`g{$ leibuhg zqgludmi)

@eluamcmi agkmjm$ wmib leiwmibùq8 è{mlmcmi qe{cmam~ lmqm #cu{uf

wmib agbuim`mi qgam` qe{dmdu èjgd ami eim` agkmjm'$ u{uqmi qe`z

qe{zq{u`qu{$ luamc agkmjm)

Lmqe{g gizq{u`zgoimd$ wmib leiwmibùq8 ~elgdgcmi qe`z$ kmcmi `mhgmi$

delkm{ è{hm #ro{` zceeq')

m) Cmiaouq

Gzqgdmc cmiaouq lelmib kedul mam ~mamimiiwm amdml kmcmzm Giaoiezgm)

Cmiaouq kgmzmiwm le{u~m`mi kmcmi mhm{ qe{qudgz wmib agcm{m~`mi am~mq

leiauùib kmcmi mhm{ dmgiiwm mqmu ~eihedmzmi am{g bu{u) Zqeffei,êqe{

Kmddzqmeaq leibelu`m`mi aum fuibzg am{g cmiaouq wmgqu8

Buim lelkmiqu ~eiaeibm{ mbm{ qgam` ~e{du leijmqmq)

Zekmbmg ~eiaml~gib ~eihedmzmi zg ~eije{mlmc/bu{u)

Zekumc cmiaouq cm{uz lelumq ~mdgib qgam`8

Leiuiqui ~elkgjm{m zejm{m qe{mqu{ ami hedmz

Ke{~uzmq ~mam ~eibeqmcumi cmzgd ami ~e{iwmqmmi ~mamq)

B{mfg` ami qmked wmib zudgq agbmlkm{ odec ~eiaeibm{ am~mq aeibmi

luamc agam~mq)



;3

Zezumg aeibmi wmib qedmc aghedmz`mi ag mqmz kmcrm cmiaouq agzuzui mqmz

amzm{ @A wmib cm{uz agjm~mg odec ~eze{qm agag`) Aeibmi aelg`gmi lm`m

cmiaouq cm{uz agqu{ui`mi am{g ù{gùdul) Cmiaouq kgmzmiwm le{u~m`mi

kmcmi qe{qudgz qmlkmcmi wmib am~mq lel~e{`mwm ~eze{qm agag` amdml

kedmhm{ uiqu` leijm~mg ̀ ol~eqeizgiwm)

Dmib`mc,dmib`mc leiwuzui cmiaouq mamdmc zekmbmg ke{gùq8

Ledmù`mi mimdgzgz ̀ u{gùdul

Leieiqu`mi huaud cmiaouq$ zezumg`mi aeibmi @A ami lmqe{g ~oò`

wmib m`mi agjm~mg)

Leibul~ud`mi {efe{eizg zekmbmg kmcmi ~eiudgzmi) U~mwm`mi {efe{eizg

qe{`gig ami {edevmi aeibmi lmqe{g ~oòìwm)

Leiudgz cmiaouq$ amdml leiudgz u~mwm`mi mbm{ `mdglmq wmib agbuim`mi

qgam` qe{dmdu ~mihmib$ uiqu` zgzrm ZLM ag~e{`g{m`mi huldmc `mqm ~e{

`mdglmqiwm qgam` dekgc am{g ;5 `mqm ami amdml zmqu ~m{mb{mf uzmcm`mi

huldmc `mdglmqiwm miqm{m : ‚ 2 `mdglmq zmhm)

Leibevmdumzg cmzgd qudgzmi aeibmi jm{m agkmjm udmib$ kgdm ~e{du agkmjm

o{mib dmgi qe{dekgc amcudu uiqu` leiam~mq`mi lmzu`mi)

Lel~e{kmg`g cmiaouq zezumg aeibmi èù{mibmi,èù{mibmi wmib

agqelu`mi)

Buim`mi ke{kmbmg zulke{ kedmhm{ wmib am~mq lel~e{`mwm lmqe{g

cmiaouq lgzmdiwm kuù$ lmhmdmc$ giqe{ieq$ hu{imd cmzgd ~eiedgqgmi)

k) Kuù

Zekumc kuù kgmzmiwm m`mi ke{gzg qeiqmib zezumqu wmib leihmag kumc

~g`g{mi am{g zeo{mib ~eibm{mibiwm) Hg`m zeo{mib bu{u leiwgm~`mi zekumc

kuù wmib agbuim`mi zekmbmg kmcmi mhm{ lm`m kumc ~g`g{miiwm cm{uz

agqu{ui`mi am{g @A wmib qe{qumib amdml ù{gùdul$ zecgibbm kuù m`mi

lelke{g lmìm zekmbmg kmcmi mhm{ kmbg ~eze{qm agag` wmib

lel~edmhm{giwm)



;7

Zekumc kuù m`mi agludmg am{g dmqm{ kedm`mib ~eiudgzmi$ aefgigzg/

~eibe{qgmi am{g huaud wmib agèlu`m`mi$ ~eihedmzmi {umib dgibù~

~elkmcmzmi amdml kuù$ cuùl mqmu mqu{mi,mqu{mi wmib agkmcmz$ joiqoc,

joiqoc wmib ag~e{du`mi$ cmzgd ~eiedgqgmi$ amqm ami giqe{~{eqmzgiwm$ ke{kmbmg

m{bulei wmib zezumg uiqu` agzmhg`mi)

Dmib`mc,dmib`mc wmib am~mq agdmù`mi odec zeo{mib bu{u amdml leiudgz

kuù mamdmc zekmbmg ke{gùq8

Lel~edmhm{g ̀ u{gùdul aeibmi jm{m leibmimdgzgziwm

Leieiqu`mi huaud kuù wmib m`mi agqudgz zezumg aeibmi Z@ wmib m`mi

agzeagm`mi kuùiwm)

Le{mijmib ouqdgie kuù mbm{ gzg kuù deib`m~ leijmù~ zedu{uc

mz~e` wmib ag~e{du`mi uiqu` leijm~mg zumqu òl~eqeizg)

Leibul~ud`mi {efe{eizg zekmbmg kmcmi ~eiudgzmi$ u~mwm`mi uiqu`

leibbuim`mi {efe{eizg qe{`gig ami {edevmi aeibmi kmcmi ̀ mhgmiiwm)

Leiudgz kuù agdmù`mi aeibmi lel~e{cmqg`mi ~eiwmhgmi `mdglmq

wmib agzezumg`mi aeibmi uzgm ami ~eibmdmlmi ~elkmjmiwm) Uiqu`

zgzrm ZLM u~mwm`mi uiqu` lelkumq `mdglmq wmib qgam` qe{dmdu

~mihmib$ lm z̀glmd ;5 `mqm ~e{ `mdglmq ami amdml zmqu ~m{mb{mf : ‚ 2

`mdglmq)

Leibevmdumzg/leibeagq cmzgd qudgzmi aeibmi jm{m lelkmjm udmib)

Hg`m mam èù{mibmi zebe{m agdmù`mi ~eimlkmcmi)

Lel~e{kmg`g qudgzmi


lgzmdiwm kuù$ lmhmdmc$ giqe{ieq$ hu{imd cmzgd ~eiedgqgmi)

j) Loaud

Loaud mamdmc ze~e{mib`mq kmcmi mhm{ wmib agzmhg`mi zejm{m zgzqelmqgz

zecgibbm ~eibbuimiwm am~mq kedmhm{ aeibmi mqmu qmi~m zeo{mib

fmzgdgqmqo{/bu{u) Aeibmi aelg`gmi lm`m zekumc loaud cm{uz am~mq



:>

aghmag`mi zekumc kmcmi mhm{ zekmbmg ~eibbmiqg fuibzg bu{u) @mdmu bu{u

lelgdg`g fuibzg leihedmz`mi zezumqu lm`m loaud cm{uz lml~u

leihedmz`mi zezumqu aeibmi kmcmzm wmib luamc agqe{glm ~eze{qm agag`

zezumg aeibmi qgib`mq ~eibeqmcumi ami uzgmiwm)

êiudgzmi kmcmi mhm{ loaud

Amdml leiudgz kmcmi mhm{ `cuzuziwm loaud qe{am~mq keke{m~m qmcm~mi

wmib cm{uz agdmdug$ wmgqu8

, Mimdgzgz Z@ ami @A

Mimdgzgz aglm`zua`mi uiqu` leieiqu`mi lmqe{g,lmqe{g lmim wmib

lele{du`mi kmcmi mhm{) Amdml leieiqu`mi lmqe{g agmimdgzgz

aeibmi jm{m ledgcmq giqg am{g lmqe{g wmib m`mi agmhm{`mi$ èluagmi

òl~eqezg wmib cm{uz aglgdg`g odec zgzrm ami cmzgd kedmhm{ `{gqgz

wmib cm{uz aglgdg`g odec zgzrm #j{gqgjmd dem{igib ouqjolez' gqu

ze~e{qg m~m)

, Leieiqu`mi huaud,huaud loaud

Huaud loaud agqeiqu`mi mqmz amzm{ @A,@A mqmu lmqe{g

~elkedmhm{mi wmib qe{am~mq amdml zgdmkuz) Zmqu òl~eqeizg am~mq

aghmag`mi zekmbmg huaud loaud m~mkgdm òl~eqeizg gqu qgam` qe{dmdu

kezm{$ zeamib`mi kezm{iwm òl~eqeizg am~mq agaeqe`zg miqm{m dmgi

aeibmi jm{m m~mkgdm agu{mg`mi è amdml lmqe{g ~oò` leiam~mq`mi

lm`zglmd 1 L^$ lm`m òl~eqeizg gqu qedmc am~mq aghmag`mi zekmbmg

zmqu huaud loaud) Imlui m~mkgdm agu{mg`mi leihmag dekgc am{g 1

L^$ lm`m ~e{du ag~g`g{`mi èlkmdg m~m`mc ~e{du ag~ejmc lgzmdiwm

leihmag ; huaud loaud)

, êlke{gmi ̀ oae loaud

@oae loaud zmibmq ag~e{du`mi buim leluamc`mi amdml

~eibedodmmi loaud) Kgmzmiwm òae loaud le{u~m`mi mib`m,mib`m

wmib agke{g lmìm$ lgzmdiwm agbgq ~e{qmlm$ mib`m zmqu #=' ke{m{qg



:=

G^M$ #;' 8 G^Z) #:' 8 Kmcmzm) @eluagmi agbgq èaum le{u~m`mi

`dmzgfg`mzg/èdol~o` uqmlm `mhgmi mqmu m`qgvgqmz mqmu z~ezgmdgzmzg

~mam hu{uzmi wmib ke{zmibùqmi) Lgzmdiwm hu{uzmi G^M$ iolo{ =

agbgq èaum ke{m{qg Fgzg`m$ ; @glgm$ : Kgodobg ami zeqe{uziwm)

, êiudgzmi Loaud

êiudgzmi loaud am~mq agdmù`mi aeibmi dmib`mc,dmib`mc zekmbmg

ke{gùq8

( ê{uluzmi @A wmib cm{uz agùmzmg

[uluzmi @A ~mam zumqu loaud le{u~m`mi z~ezgfg`mzg ùmdgqmz

wmib zecm{uziwm qedmc aglgdg`g odec zgzrm zeqedmc gm ke{cmzgd

leiwedezmg`mi loaud qe{zekuq) @A wmib qe{jmiqul amdml

loaud agmlkgd am{g ~eaolmi `cuzuz ù{gùdul ;>>1) M~mkgdm

zgzrm qgam` ke{cmzgd lelgdg`g qgib`mc dmù zekmbmg wmib

ag{uluz`mi amdml @A gqu$ lm`m @A ~elkedmhm{mi amdml

loaud gqu cm{uz ag{uluz`mi èlkmdg) Amdml cmd gig km{mib`mdg

kmcmi mhm{ wmib bmbmd$ ku`mi zgzrm wmib bmbmd) @elkmdg ~mam

qe{lgimd kecmvgou{$ hg`m qe{lgimd kecmvgou{ aggaeiqgfg`mzg

zejm{m qe~mq$ lm`m m~m wmib cm{uz agè{hm`mi uiqu`

leijm~mgiwm am~mq agqeiqu`mi zejm{m qe~mq ~udm)

Joiqoc [uluzmi @A wmib cm{uz agùmzmg8

Miam lml~u leibuhg amwm cmiqm{ dgzq{g` ke{kmbmg dm{uqmi

uiqu` lelkeam`mi dm{uqmi ede`q{odgq ami ioi ede`q{odgq

cmzgdiwm leleiucg ̀ {gqe{gm zekbmg ke{gùq8

=' Mam {mijmibmi ~e{jokmmi ede`q{odgq )

;' Qe{am~mq èzgl~udmi jg{g,jg{g cmiqm{mi m{uz dgzq{g` amdml

ke{kmbmg dm{uqmi ke{amzm{`mi cmzgd ~eibmlmqmi)

:' Leibedol~o``mi dm{uqmi è amdml dm{uqmi ede`q{odgq ami

ioi ede`q{odgq ke{amzm{`mi zgfmq cmiqm{mi dgzq{gìwm)

1' Leihedmz`mi ~eiwekmk èlml~umi dm{uqmi ede`q{odgq



:;

leibcmiqm{`mi m{uz dgzq{g`)

5' Leihedmz`mi kmcrm dm{uqmi ede`q{odgq am~mq ke{u~m

zeiwmrm goi ami zeiwmrm òvmdei ~odm{)

( Leieiqu`mi mdmq evmdumzg/~eigdmgmi

J{gqe{goi gqelz mamdmc zehuldmc ~e{qmiwmmi mqmu qez wmib

agbuim`mi uiqu` leibeqmcug qgib`mq èke{cmzgdmi zgzrm amdml

leibumzmg zumqu @A amdml keiqu` qgib`mc dmù) @m{eim

~eiae`mqmi ~elkedmhm{miiwm wmib agbuim`mi mamdmc

òl~eqeizg$ aglmim zgzqel evmdumzgiwm agamzm{`mi ~mam

~eibumzmmi òl~eqeizg$ lm`m mdmq evmdumzg wmib jojo` mamdmc

leibbuim`mi ~eiae`mqmi ^migdmgmi Mjumi ^mqo`mi #^M^' mqmu

J{gqe{goi [efe{eijea Mzzezleiq )

Evmdumzg am~mq zebe{m agzuzui zeqedmc agqeiqu`mi @A wmib m`mi

agjm~mg zekedul leiwuzui lmqe{g ami delkm{ è{hm/qubmz,qubmz

wmib cm{uz agè{hm`mi odec zgzrm) Cmd gig aglm`zua`mi mbm{

evmdumzg wmib agè{hm`mi keim{,keim{ zezumg aeibmi m~m wmib

agè{hm`mi odec zgzrm)

Joiqoc evmdumzg am{g joiqoc @A ag mqmz8

Io #25% `{gqe{gm èke{cmzgdmi'(' Wm Qa`

=) Mam {mijmibmi ~e{jokmmi ede`q{odgq)

;) Qe{am~mq ̀ ezgl~udmi jg{g,jg{g cmiqm{mi m{uz

dgzq{g` amdml ke{kmbmg dm{uqmi ke{amzm{`mi cmzgd

~eibmlmqmi)

:) Leibedol~o``mi dm{uqmi è amdml dm{uqmi

ede`q{odgq ami ioi ede`q{odgq ke{amzm{`mi zgfmq

cmiqm{mi dgzq{gìwm)

1) Leihedmz`mi ~eiwekmk ̀ elml~umi dm{uqmi



::

ede`q{odgq leibcmiqm{`mi m{uz dgzq{g`)

5) Leihedmz`mi kmcrm dm{uqmi ede`q{odgq am~mqke{u~m zeiwmrm goi ami zeiwmrm òvmdei ~odm{)

Qoqmd

Jmqmqmi (' 8 Hg`m 25% am{g è,5 `{gqe{gm qe{~eiucg$ lm`m

agiwmqm`mi duduz)

( êiwuzuimi Lmqe{g

Lmqe{g mqmu gzg loaud zmibmq qe{bmiquib ~mam @A wmib m`mi

agjm~mg) Lmqe{g loaud m`mi zmibmq kmg` hg`m leibbuim`mi

{efe{eizg ‚ {efe{eizg luqm`cg{ wmib lelgdg`g {edevmizg am{g

ke{kmbmg zulke{ lgzmdiwm kuù$ giqe{ieq$ lmhmdmc$ hu{imd cmzgd

~eiedgqgmi) Lmqe{g loaud qgam` cm{uz agqudgz zedu{uciwm$ am~mq

zmhm amdml loaud gqu agquihu``mi {efe{eizg wmib agbuim`mi

mbm{ zgzrm lelkmjm dekgc hmuc qeiqmib lmqe{g gqu) Qubmz,qubmz

cm{uz agqudgz zejm{m hedmz buim leibu{mibg ~e{qmiwmmi am{g

zgzrm qeiqmib cmd,cmd wmib zecm{uziwm zgzrm am~mq

ledmù`miiwm) Lgzmdiwm qeiqmib qubmz agzùzg) Huaud agzùzg

agke{g`mi zejm{m hedmz ami agagzùzg`mi aeibmi zgm~m$ ke{m~m

o{mib amdml èdol~o` agzùzg ami ke{m~m dmlm)

@mdglmq wmib agzmhg`mi qgam` qe{dmdu ~mihmib) Kmbg zgzrm ZLM

u~mwm`mi uiqu` lelkumq `mdglmq wmib qgam` qe{dmdu ~mihmib$

lm`zglmd ;5 `mqm ~e{,`mdglmq ami amdml zmqu ~m{mb{mf : ‚ 2

`mdglmq)

Bmlkm{,bmlkm{ wmib zgfmqiwm leiauùib gzg lmqe{g zmibmq

ag~e{du`mi$ `m{eim ag zml~gib lel~e{hedmz ~eihedmzmi hubm

am~mq leimlkmc amwm qm{g` kmbg zgzrm uiqu` lel~edmhm{giwm)



:1

( U{uqmi ~elkedmhm{mi

U{uqmi ~elkedmhm{mi am~mq agke{g`mi amdml ~equihu`

leibbuim`mi loaud) Lgzmdiwm agkumq ~equihu` kmbg bu{u

wmib m`mi leibmhm{`mi lmqe{g qe{zekuq ami ~equihu` kmbg

zgzrm) êquihu` zgzrm agm{mc`mi è~mam cmd,cmd wmib cm{uz

agè{hm`mi ami wmib qgam` kodec agè{hm`mi odec zgzrm$

zecgibbm zgzrm qgam` ~e{du kmiwm` ke{qmiwm$ bu{u hubm qgam`

~e{du qe{dmdu kmiwm` leihedmz`mi mqmu aeibmi `mqm dmgi bu{u

ke{fuibzg zekmbmg fmzgdgqmqo{)

( Zq{u`qu{ kmcmi mhm{/loaud

Zq{u`qu{ loaud am~mq ke{vm{gmzg$ qe{bmiquib ~mam `m{m`qe{

lmqe{g wmib m`mi agzmhg`mi$ èqe{zeagmmi zulke{amwm ami

èbgmqmi kedmhm{ wmib m`mi agdmù`mi) Zejm{m ulul loaud

cm{uz lelumq ~mdgib qgam`8

, Huaud

, êquihu` kedmhm{ #êquihu` zgzrm/bu{u'

, @ol~eqeizg wmib m`mi agjm~mg

, Gifo{lmzg ~eiauùib

, Dmqgcmi,dmqgcmi

, êquihu` è{hm$ am~mq ke{u~m Delkm{ @e{hm #D@'

, Evmdumzg/êigdmgmi

a) Delkm{ @ebgmqmi Zgzrm #D@Z'

Delkm{ èbgmqmi zgzrm #zquaeiq ro{` zceeq' mamdmc delkm{mi,delkm{mi

ke{gzg qubmz wmib cm{uz agè{hm`mi odec ~eze{qm agag`) Delkm{ èbgmqmi

zgzrm m`mi lelumq ~mdgib qgam`0 huaud$ @A wmib m`mi agjm~mg$ rm`qu

~eiwedezmgmi$ ~e{mdmqmi/kmcmi wmib ag~e{du`mi uiqu` leiwedezmg`mi qubmz$

gifo{lmzg zgib`mq$ dmib`mc è{hm$ qubmz wmib cm{uz agdmù`mi$ ami dm~o{mi

wmib cm{uz agè{hm`mi)



:5

Amdml leiwgm~`mi delkm{ èbgmqmi zgzrm am~mq agdmù`mi aeibmi

dmib`mc,dmib`mc zekmbmg ke{gùq8

Mimdgzgz ̀ u{gùdul

Mimdgzgz ù{gùdul aglm`zua`mi uiqu` leieiqu`mi lmqe{g,lmqe{g lmim

wmib lele{du`mi kmcmi mhm{ D@Z) Kgmzmiwm amdml leieiqu`mi lmqe{g

agmimdgzgz aeibmi jm{m ledgcmq lmqe{g ~oò` ami ~eibmdmlmi kedmhm{ am{g

lmqe{g wmib m`mi agmhm{`mi$ èluagmi òl~eqezg wmib cm{uz aglgdg`g

odec zgzrm)

Leiwuzui ~eqm èkuqucmi D@Z

êqm èkuqucmi D@Z zmibmq ag~e{du`mi buim leibeqmcug huldmc D@Z

wmib cm{uz agqudgz ami zeùeizg mqmu u{uqmi D@Z,iwm hubm am~mq agdgcmq)

Zeùeiz D@Z gig zmibmq ag~e{du`mi amdml leieiqu`mi ~{go{gqmz

~eiudgzmi) Agmrmdg aeibmi mimdgzgz ù{gùdul ami mimdgzgz zulke{ kedmhm{)

Leieiqu`mi huaud,huaud D@Z

Huaud D@Z agqeiqu`mi mqmz amzm{ @A,@A$ lmqe{g,lmqe{g ~oò` mqmu

~eibmdmlmi kedmhm{ wmib qe{am~mq amdml ù{gùdul) Zmqu @A am~mq

aghmag`mi zekmbmg huaud loaud m~mkgdm òl~eqeizg gqu qgam` qe{dmdu kezm{$

zeamib`mi kezm{iwm @A am~mq agaeqe`zg miqm{m dmgi aeibmi jm{m m~mkgdm

agu{mg`mi è amdml lmqe{g ~oò` #L^' leiam~mq`mi lm`zglmd 1 L^$

lm`m òl~eqeizg gqu qedmc am~mq aghmag`mi zekmbmg zmqu huaud D@Z)

Imlui m~mkgdm agu{mg`mi leihmag dekgc am{g 1 L^$ lm`m ~e{du

ag~g`g{`mi èlkmdg m~m`mc ~e{du ag~ejmc lgzmdiwm leihmag ; huaud D@Z)

êiudgzmi D@Z

êiudgzmi D@Z am~mq agdmù`mi aeibmi dmib`mc,dmib`mc zekmbm ke{gùq8

, ê{uluzmi @A wmib cm{uz agùmzmg

[uluzmi @A ~mam zumqu D@Z dmibzuib agqu{ui`mi am{g aoùlei ZG)



:6

, Leieiqu`mi mdmq êigdmgmi

êigdmgmi agdmù`mi qe{cmam~ ~{ozez è{hm ami cmzgd è{hm ~eze{qm

agag`) @m{eim ~eiae`mqmi ~elkedmhm{,mi wmib agbuim`mi mamdmc

òl~eqeizg$ aglmim ~eigdmgmiiwm agamzm{`mi ~mam ~eibumzmmi

òl~eqei,zg$ lm`m mdmq ~eigdmgmi wmib jojo` mamdmc leibbuim`mi

~eiae`mqmi ^migdmgmi Mjumi ^mqo`mi #^M^' mqmu J{gqe{goi

[efe{eijea Mzzezleiq ) Aeibmi aelg`gmi bu{u am~mq leigdmgiwm

ledmdug ~{ozez ami cmzgd è{hmiwm)

, êiwuzuimi Lmqe{g

Lmqe{g D@Z zmibmq qe{bmiquib ~mam @A wmib m`mi agjm~mg) Lmqe{g

D@Z am~mq ke{u~m gifo{lmzg ~eiauùib$ wmgqu bmlkm{mi ulul mqmu

{umib dgibù~ zukzqmizg wmib m`mi ag~edmhm{g) Lmqe{g am~mq agmlkgd

am{g ke{kmbmg zulke{ ze~e{qg kuù$ lmhmdmc$ giqe{ieq$ hu{imd cmzgd

~eiedgqgmi) Mbm{ ~elmcmlmi zgzrm qe{cmam~ lmqe{g dekgc ùmq$ lm`m

am~mq zmhm amdml D@Z agquihu``mi {efe{eizg wmib agbuim`mi mbm{

zgzrm lelkmjm dekgc hmuc qeiqmib lmqe{g gqu) Qubmz,qubmz cm{uz

agqudgz zejm{m hedmz buim leibu{mibg ~e{qmiwmmi am{g zgzrm qeiqmib

cmd,cmd wmib zecm{uziwm zgzrm am~mq ledmù`miiwm$ lgzmdiwm

qeiqmib qubmz agzùzg) Huaud agzùzg agke{g`mi zejm{m hedmz ami

agagzùzg`mi aeibmi zgm~m$ ke{m~m o{mib amdml èdol~o` agzùzg

ami ke{m~m dmlm)

, Zq{u`qu{ D@Z

Zq{u`qu{ D@Z zejm{m ulul mamdmc zekmbmg ke{gùq8

( Huaud

( êquihu` kedmhm{ #êquihu` zgzrm'

( @ol~eqeizg wmib m`mi agjm~mg

( Gifo{lmzg ~eiauùib

( Qubmz,qubmz ami dmib`mc,dmib`mc ̀ e{hm

( êigdmgmi



:2

e) K{ozu{

K{ozu{ mamdmc kmcmi gifo{lmzg qe{qudgz leibeimg zumqu lmzmdmc wmib

agzuzui zejm{m ke{zgzqel mqmu jeqm`mi wmib cmiwm qe{ag{g mqmz keke{m~m

cmdmlmi ami agdg~mq qmi~m aghgdga mqmu zedekm{mi jeqm`mi wmib ke{gzg

èqe{mibmi zgib`mq qeqm~g deib`m~ qeiqmib ~e{uzmcmmi mqmu o{bmigzmzg

#@mluz kezm{ Kmcmzm Giaoiezgm$ Eagzg @eaum$ Kmdmg ̂ uzqm`m$ =776')

Amdml leiwuzui zekumc k{ozu{ zekmbmg kmcmi mhm{$ k{ozu{ ~mdgib qgam`

lelumq miqm{m dmgi8

Huaud agqu{ui`mi am{g @A mqmu lmqe{g ~oò` zezumg aeibmi kezm{

èjgdiwm lmqe{g)

@A/lmqe{g ~oò` wmib m`mi agjm~mg$ agqu{ui`mi am{g ZG ami Z@D)

Gifo{lmzg ~eiauùib aghedmz`mi zejm{m hedmz$ ~mamq$ leim{g`

lel~e{cmqg`mi ~eiwmhgmi `mdglmq wmib agzezumg`mi aeibmi uzgm ami

~eibmdmlmi ~elkmjmiwm) Uiqu` zgzrm ZLM u~mwm`mi uiqu`

lelkumq `mdglmq wmib qgam` qe{dmdu ~mihmib$ lm`zglmd ;5 `mqm ~e{

`mdglmq ami amdml zmqu ~m{mb{mf : ‚ 2 `mdglmq)

Qubmz,qubmz am~mq ke{u~m qubmz lelkmjm kuù qe{qeiqu wmib qe{`mgq

aeibmi lmqe{g kedmhm{ ami lelkumq {ezuleiwm) Qubmz am~mq agke{g`mi

zejm{m giagvgau mqmu èdol~o` ami agqudgz amdml è{qmz dmgi)

êigdmgmi am~mq agdmù`mi qe{cmam~ cmzgd `m{wm am{g qubmz wmib

agke{g`mi)



f) Demfdeq

M ze~m{mqe zceeq of ~{giqea lmqqe{$ ofqei fodaea kuq ioq zqgqjcea #Rekzqe{‗z

Ier Ro{da$ =776') Demqdeq mamdmc kmcmi jeqm` qe{qudgz ke{u~m delkm{mi

wmib agdg~mq qm~g qgam` aglmqg`mi/aghmcgq) Mbm{ qe{dgcmq leim{g` kgmzmiwm



:3

demfdeq agaezmgi zejm{m je{lmq agdeib`m~g aeibmi gduzq{mzg ami

leibbuim`mi kmcmzm wmib zeae{cmim$ zgib`mq ze{qm luamc ag~mcmlg)

Demfdeq zekmbmg kmcmi mhm{ hubm cm{uz lelumq lmqe{g wmib am~mq

leibbg{gib ~eze{qm agag` uiqu` leibumzmg zmqu mqmu dekgc @A)

Amdml lelkumq demfdeq zejm{m ulul zmlm aeibmi lelkumq k{ozu{$

keamiwm cmiwm amdml ~eiml~gdmi fgzgìwm zmhm$ zecgibbm gzg demfdeq am~mq

agdgcmq ~mam k{ozu{ ag mqmz) Demfdeq kgmzmiwm agqml~gd`mi amdml keiqu` aum

òdol èluagmi agdg~mq)

b) Rmddjcm{q

Rmddjcm{q mamdmc kmcmi jeqm`$ kgmzmiwm ke{u~m kmbmi zg`duz/~{ozez mqmu

b{mfg` wmib ke{lmìm leiuihu``mi ~ozgzg qe{qeiqu) Lgzmdiwm qeiqmib

zg`duz lm`cdu` cgau~ kgimqmib miqm{m udm{$ qgùz ami dgibùibmiiwm mqmu

~{ozez am{g zumqu èbgmqmi dmko{mqu{gul) Amdml lel~e{zgm~`miiwm

rmddjcm{q ~mdgib qgam` ke{gzg qeiqmib8

Huaud agqu{ui`mi am{g @A mqmu lmqe{g ~oò` zezumg aeibmi kezm{

èjgdiwm lmqe{g)

êquihu` ~eibbuimmi rmddjcm{q $ aglm`zua`mi mbm{ rmddjcm{ q qgam`

qe{dmdu kmiwm` qudgzmi)

Gifo{lmzg ~eiauùib aghedmz`mi zejm{m hedmz$ ~mamq$ leim{g` amdml

keiqu` bmlkm{$ kmbmi mqmu zg`duz)

Qubmz,qubmz agqudgz amdml delkm{ è{qmz dmgi$ lgzmdiwm ke{u~m qubmz

lelkmjm kuù qe{qeiqu wmib qe{`mgq aeibmi lmqe{g kedmhm{ ami

lelkumq {ezuleiwm) Qubmz dmgi lgzmdiwm leiubmz`mi zgzrm uiqu`

leibbmlkm{ mqmu lelkumq kmbmi udmib) Qubmz am~mq agke{g`mi zejm{m

giagvgau mqmu ̀ edol~o`)

êigdmgmi am~mq agdmù`mi qe{cmam~ cmzgd `m{wm am{g qubmz wmib

agke{g`mi)



:7



c) Foqo/Bmlkm{

Foqo/bmlkm{ lelgdg`g lmìm wmib dekgc kmg` agkmiagib`mi aeibmi

qudgzmi) Foqo/bmlkm{ zekmbmg kmcmi mhm{ qeiqu zmhm ag~e{du`mi zmqu

{mijmibmi wmib kmg` mbm{ zeqedmc zedezmg ledgcmq zekumc mqmu ze{mib`mgmi

foqo/bmlkm{ zgzrm am~mq ledmù`mi zezumqu wmib ~mam m`cg{iwm

leibumzmg zmqu mqmu dekgc @A)

Amdml leiwgm~`mi zekumc bmlkm{ uiqu` kmcmi mhm{ am~mq agdmù`mi

aeibmi dmib`mc zekmbmg ke{gùq8

Huaud agqu{ui`mi am{g @A mqmu lmqe{g ~oò` zezumg aeibmi kezm{ èjgdiwm

lmqe{g) Hg`m foqo$ lm`m huaudiwm am~mq agqudgz agkmdgìwm)

Kumq aezmgi qeiqmib foqo/bmlkm{ wmib agibgi`mi aeibmi lelkumq

zqo{wkom{a) Zqo{wkom{a foqo qgam` m̀ mi zekmiwm` uiqu` vgaeo/fgdl)

Gifo{lmzg ~eiauùib agmlkgd`mi am{g zqo{wkom{a zejm{m hedmz$ ~mamq$

leim{g` agqudgz agkmdg` foqo) Buim`mi zulke{ dmgi wmib am~mq

lel~e{`mwm lmqe{g lgzmdiwm foqo$ giqe{ieq$ kuù) Mbm{ foqo eim`

agdgcmq ami lelumq juù~ gifo{lmzg$ lm`m zekmgìwm foqo/bmlkm{

ke{uù{mi ~mdgib qgam` ;>,[)

êibmlkgdmi bmlkm{ agdmù`mi mqmz amzm{ zq{o{wkom{a) Mbm{ cmzgdiwm

kmg` agè{hm`mi odec o{mib wmib leibumzmg ~eibbuimmi foqo$ mqmu

`mdmu bmlkm{ agbmlkm{ odec o{mib wmib qe{ml~gd leibbmlkm{)

Eagqgib qe{cmam~ foqo/bmlkm{ agdmù`mi odec o{mib wmib leibumzmg

zukzqmizg/gzg lmqe{g vgaeo/fgdl)

Mbm{ cmzgdiwm lelumz`mi$ zekmgìwm zekedul agbmiam`mi agdmù`mi

~eigdmgmi qe{cmam~ ~{ob{ml zejm{m èzedu{ucmi kmg` zejm{m zukzqmizg$

eau`mzg lmu~ui zgielmqob{mfgiwm)



1>

Foqo/bmlkm{ kgmzmiwm qgam` giqe{m`qgf$ imlui qubmz,qubmziwm am~mq

agke{g`mi ~mam m`cg{ ~eiml~gdmi bmlkm{$ lgzmdiwm uiqu` ~elkedmhm{mikmcmzm Gibb{gz zgzrm aglgiqm uiqu` leije{gqm`mi udmib zejm{m o{md

qeiqmib zgqumzg amdml foqo/bmlkm{) Qubmz,qubmz am~mq hubm agqudgz

amdml delkm{ è{qmz dmgi$ lgzmdiwm ke{u~m leije{gqm`mi udmib qeiqmib

foqo/ bmlkm{ wmib agdgcmqiwm amdml keiqu` qe{qudgz) Qubmz am~mq

agke{g`mi zejm{m giagvgau mqmu ̀ edol~o`)

êigdmgmi am~mq agdmù`mi qe{cmam~ ~eiml~gdmi zgzrm amdml

leije{gqm`mi èlkmdg foqo/bmlkm{ wmib agdgcmqiwm mqmu je{gqm qe{qudgz

am{g foqo/bmlkm{ wmib qedmc agdgcmqiwm)

g) Loaed/Lmèq

Loaed/lmèq wmib agaezmgi zejm{m kmg` m`mi lelke{g`mi lmìm wmib

cml~g{ zmlm aeibmi keiam mzdgiwm) Regae{lmii leibelu`m`mi kmcrm

aeibmi legdcmq keiam mzdgiwm wmib ke{m{qg am~mq ag~ebmib$ lm`m ~eze{qm agag`

m`mi dekgc luamc amdml lel~edmhm{giwm) Lgzmdiwm amdml ~elkedmhm{mi

kgodobg zgzrm am~mq ledgcmq zejm{m dmibzuib kmbgmi,kmbgmi qukuc lmiuzgm

ledmdug zekumc loaed) Kgmzmiwm loaed zelmjml gig am~mq agkumq aeibmi

z`mdm =8= m{qgiwm keiam wmib agdgcmq lelgdg`g kezm{ wmib ~e{zgz zmlm aeibmi

keiam mzdgiwm mqmu am~mq hubm aeibmi z`mdm wmib dekgc èjgd$ qe{bmiquib ~mam

keiam m~m wmib m`mi agkumq loaediwm) Kmcmi mhm{ zelmjml gig qgam` am~mq

ke{ag{g zeiag{g ledmgi`mi cm{uz agkmiqu aeibmi kmcmi qe{qudgz mbm{

leluamc`mi bu{u amdml ledm`zmim`mi ~elkedmhm{mi lmu~ui zgzrm amdml

kedmhm{) Amdml lelmifmmq`mi loaed/lmèq zekmbmg kmcmi mhm{ cm{uz

leibbuim`mi @A amdml ù{gùdul zekmbmg mjumiiwm)

Huaud agqu{ui`mi am{g òl~eqe{izg amzm{ mqmu lmqe{g ~oò` zezumg

aeibmi kezm{ ̀ ejgdiwm lmqe{g)

Lelkumq {mijmibmi zekumc loaed wmib m`mi agkumq kmg` zukzqmizgiwm

lmu~ui kmcmi wmib m`mi agbuim`mi zekmbmg loaed)



1=

Gifo{lmzg ~eiauùib aghedmz`mi zejm{m hedmz$ ~mamq$ leim{g` ~mam

zedelkm{ è{qmz) @m{eim qgam` luib`gi zekumc loaed lelumqgifo{lmzg qe{qudgz èjumdg èqe{mibmi,èqe{mibmi zgib`mq zmhm) Buim`mi

ke{kmbmg zulke{ wmib am~mq lel~e{`mwm gifo{lmzg lgzmdiwm kuù$

lmhmdmc$ giqe{ieq$ hu{imd cmzgd ~eiedgqgmi)

Mbm{ cmzgdiwm lelumz`mi$ zekmgìwm ~elkumqmi loaed mqmu lmèq

agdmù`mi odec o{mib wmib lelgdg`g èqe{ml~gdmi uiqu` lelkumqiwm)

Kmcmi wmib agbuim`mi qeiqu zmhm agzezumg`mi aeibmi èlml~umi

èumibmi ami èluamcmi amdml leijm{giwm)

Qubmz am~mq agke{g`mi ~mam m`cg{ ~eihedmzmi zekumc loaed$ aeibmi

lelke{g`mi ~e{qmiwmmi,~e{qmiwmmi o{md) Qubmz,qubmz am~mq hubm agqudgz

amdml delkm{ è{qmz dmgi$ lgzmdiwm ke{u~m qubmz leihedmz`mi zejm{m

qe{qudgz qeiqmib lgzmdiwm uiqu` ~elkedmhm{mi kgodobg$ fuibzg hmiquib

kmbg ècgau~mi lmiuzgm) Qubmz am~mq agke{g`mi zejm{m giagvgau mqmu

èdol~o`)

êigdmgmi am~mq agdmù`mi qe{cmam~ hmrmkmi dgzmi mqmu qe{qudgz am{g

~e{qmiwmmi wmib agke{g`mi)

E) Evmdumzg ami [evgzg

Zeqedmc zedezmg leiudgz kmcmi mhm{$ zedmihuqiwm wmib ~e{du Miam dmù`mi

mamdmc evmdumzg qe{cmam~ kmcmi mhm{ qe{zekuq) Evmdumzg gig aglm`zua`mi uiqu`

leibeqmcug m~m`mc kmcmi mhm{ qedmc kmg` mqmu`mc lmzgc mam cmd wmib ~e{du

ag~e{kmg`g) Qeìg` evmdumzg kgzm agdmù`mi aeibmi keke{m~m jm{m$ lgzmdiwm

evmdumzg qelmi zehmrmq mqmu~ui uhg jokm è~mam zgzrm zejm{m qe{kmqmz)

[ez~oiaei~ui kgzm miam qeiqu`mi m~m`mc zejm{m ke{qmcm~ ludmg am{g oie qo

oie$ b{ou~$ mqmu~ui jdmzz)

@ol~oiei evmdumzg leijmù~ èdmwm`mi gzg$ èkmcmzmmi$ zmhgmi$ ami



1;

èb{mfg`mi)

@ol~oiei ̀ edmwm`mi gzg leijmù~$ miqm{m dmgi8

=) @ezezumgmi aeibmi Z@$ @A

;) @ezezumgmi aeibmi ~e{èlkmibmi mim`

:) @ezezumgmi aeibmi èkuqucmi kmcmi mhm{

1) @ekeim{mi zukzqmizg lmqe{g ~elkedmhm{mi

5) Lmifmmq uiqu` ~eimlkmcmi rmrmzmi

6) @ezezumgmi aeibmi igdmg lo{md$ ami igdmg,igdmg zozgmd

@ol~oiei @ekmcmzmmi miqm{m dmgi leijmù~8

=) @eqe{kmjmmi

;) @ehedmzmi gifo{lmzg

:) @ezezumgmi aeibmi `mgamc Kmcmzm Giaoiezgm wmib kmg` ami keim{

1) êlmifmmqmi kmcmzm zejm{m efe`qgf ami efgzgei #hedmz ami zgib`mq'

@ol~oiei ̂ eiwmhgmi miqm{m dmgi leijmù~8

=) @ehedmzmi quhumi #giag`mqo{' wmib gibgi agjm~mg

;) U{uqmi zmhgmi

:) êlke{gmi loqgvmzg$ amwm qm{g`

1) Giqe{m`zg #~elke{gmi zqgluduz ami {ez~oia'

5) @edeib`m~mi gifo{lmzg

@ol~oiei @eb{mfg`mi miqm{m dmgi leijmù~8

=) êibbuimmi foiq0 heigz ami uù{mi

;) Dmw ouq mqmu qmqm deqm`

:) Gduzq{mzg$ bmlkm{$ foqo

1) Aezmgi qml~gdmi

@ol~oiei,òl~oiei ~eigdmgmi ag mqmz am~mq Miam èlkmib`mi è amdml

fo{lmq gizq{ulei evmdumzg) Joiqoc fo{lmq evmdumzg mamdmc zekmbmg ke{gùq8



1:

Joiqoc Fo{lmq Gizq{ulei Evmdumzg Fo{lmqgf Kmcmi Mhm{

GIZQ[ULEI EVMDUMZG FO[LMQGF

Huaud Kmcmi Mhm{ 8 )))))))))))

Lmqm êdmhm{mi 8 )))))))))))

êiudgz 8 )))))))))))

Evmdumqo{ 8 )))))))))))

Qmibbmd 8 )))))))))))

êquihu` ~eibgzgmi

Ke{gdmc qmiam jcej` #v' ~mam òdol wmib ~mdgib zezumg aeibmi ~eigdmgmi Miam)

= < zmibmq qgam` kmg`/zezumg

; < ù{mib zezumg

: < juù~

1 < kmg`

5 < zmibmq kmg`/zezumg

Io @ol~oiei = ; : 1 5

@EDMWM@MI GZG

= @ezezumgmi aeibmi Z@$ @A

; @ezezumgmi aeibmi èkuqucmi zgzrm

: @ezezumgmi aeibmi èkuqucmi kmcmi mhm{

1 @ekeim{mi zukzqmizg lmqe{g

5 Lmifmmq uiqu` ~eimlkmcmi rmrmzmi ~eibeqmcumi

6 @ezezumgmi aeibmi igdmg,igdmg$ lo{mdgqmz$ zozgmd

@EKMCMZMMI

2 @eqe{kmjmmi

3 @ehedmzmi gifo{lmzg

7 @ezezumgmi aeibmi `mgamc Kmcmzm Giaoiezgm

=> êibbuimmi kmcmzm zejm{m efe`qgf ami efgzgei



11

ZMHGMI

== @ehedmzmi quhumi=; U{uqmi ~eiwmhgmi

=: êlke{gmi loqgvmzg

=1 Giqe{m`qgvgqmz #zqgluduz ami {ez~oia'

=5 @edeib`m~mi gifo{lmzg

@EB[MFGZMI

=6 êibbuimmi foiq #heigz ami uù{mi'

=2 Dmw ouq$ qmqm deqm` =3 Gduzq{mzg$ b{mfgz$ bmlkm{$ foqo

=7 Aezmgi qml~gdmi

Ke{amzm{`mi cmzgd evmdumzg qe{zekuq$ zedmihuqiwm Miam am~mq ledmù`mi {evgzg mqmu

~e{kmg`mi qe{cmam~ kmcmi mhm{ wmib Miam èlkmib`mi) Zeqedmc gqu$ kmcmi mhm{

zgm~ uiqu` Miam lmifmmq`mi amdml ~{ozez ~elkedmhm{mi)

@oleiqm{/zm{mi evmdumqo{8

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Bahan Ajar

Documents

Transcript of Bahan Ajar