Aku Kartini

1

Di negeriku, banyak anakperempuan tidak dapatbersekolah. Sekolah hanyauntuk anak laki-laki atauanak bangsawan saja.

2

Untunglah ayahku seorangbupati. Aku bisa bersekolahsetiap hari.

3

Aku senang di sekolah. Akupunya banyak sahabat.Aku ingin terus bersekolah,bahkan ketika teman-temansebayaku berhenti.

4

Sampai suatu hari ...,ayahku bilang, ’Sekolahmucukup sampai di sini, Kartini.Anak perempuan tidak perlusekolah tinggi-tinggi.’

5

Aku tidak boleh menyerah.Aku mau belajar! Aku mau!Aku pasti bisa.

6

Dari membaca buku, akumenciptakan pola sulamanbaru.

7

Dari membaca buku,aku menciptakan resepmasakan baru.

8

Teman-temanku jadiingin belajar bersama.Sama seperti aku, merekabersemangat untuk belajar.

9

Namun,satu per satu mereka tidakdiizinkan datang lagi. Adatmengharuskan merekatinggal di rumah.

10

Kusampaikan kegelisahankukepada sahahat-sahabatkudi negeri seberang.

11

Mereka terusmenyemangatiku. Aku tidakboleh menyerah. Aku inginterus berbagi.

12

Aku tahu! Aku bisamembantu perempuan-perempuan di negeriku.

13

Jika mereka tidak dapatdatang ke sini, tulisankuyang akan mendatangimereka!

14

Tulisan-tulisan itu melintasitembok penghalang danadat yang mengurung kami.

15

Buah pikiranku akan abadi,meskipun aku sudah tidakada lagi.

16

RA Kartini adalah salahseorang pahlawannasional Indonesia. Harikelahirannya pada 21 April1879 kemudian diperingatisetiap tahun sebagai HariKartini. Sejak kecil Kartinisenang belajar. Dia jugagigih memperjuangkan agarkaumperempuan pada masanyamendapat kesempatanbelajar. Semboyan yangdipegangnya adalah ’Aku

17

mau!’ karena dengan itu diabisa mengatasi kesusahandan rintangan. Buahpikirannya dia sampaikandalam surat-surat kepadapara sahabatnya. Surat-surat tersebut kemudiandikumpulkan dalam bukuberjudul Habis GelapTerbitlah Terang.

18

©2019, The Asia Foundation.Proyek pengembanganbuku ini menampilkan paraperempuan tangguh (themighty girls and women)sebagai tokoh ceritadengan melibatkan penulis,ilustrator, editor, dandesainer perempuan. Bukuini dikembangkan melaluiworkshop pengembanganbuku yang diadakan ataskerja sama Yayasan Litaradan The Asia Foundation

19

dengan dukungan EsteeLauder. Pendampingandan penyuntingan cerita,teks, ilustrasi dan desaindilakukan oleh YayasanLitara. Yayasan Litaraadalah lembaga nirlabayang mengembangkanliterasi dan buku anak.©2019, The Asia Foundation.The book creation projectfeatures mighty girlsand women as the maincharacter(s) of the story

20

and involve female writers,illustrators, editors, anddesigners. This bookwas created through abook creation workshopconducted in collaborationbetween Litara Foundationand The Asia Foundationwith the support of EsteeLauder. The workshop andprofessional development,along with the editingand design of this book,was conducted by Litara

21

Foundation.

Brought to you by

Let’s Read! is an initiative of The Asia Foundation’s Books for Asia program that fosters young readersin Asia. booksforasia.org

To read more books like this and get further information about this book, visit letsreadasia.org

Original StoryAku Kartini,

Translations: © The Asia Foundation, 2019.