INDONESIAN CATHOLIC COMMUNITY

OF ARCHDIOCESE OF LOS ANGELES

4 Maret 2018 - Hari Minggu Prapaskah III

ST. STEPHEN MARTYR CHURCH

KENISAH ALLAH Dalam injil hari ini kita mendengar kisah tentang Yesus yang marah dan mengusir para pedagang dan penukar uang di Kenisah. Yesus mengatakan, “Jangan kamu menjadikan rumah Bapaku tempat ber-jualan.” Memang, tidak serta merta kita mempersilahkan orang untuk berjualan hewan atau menukar uang. Karena ibadat orang Yahudi ialah mempersembahkan hewan, karena itu di depan kenisah orang menjual hewan-hewan untuk dibeli dan selanjutnya disembelih untuk dikorbankan di Kenisah. Hanya lama-lama, orang lebih sibuk urus penjualan dan penukaran uang daripada kekhusukan untuk membawa persembahan. Orang ramai menjual hewan sampai masuk ke dalam Kenisah, sehingga Kenisah tidak menjadi tempat yang kudus, hening, dan khusuk untuk berdoa dan membawa korban.

Yesus mengingatkan kita untuk memberikan pernghormatan kepada Rumah Tuhan. Kita mempu-nyai Rumah Tuhan, yaitu Gereja dan kapel-kapel. Ini adalah rumah Tuhan, tempat yang maha kudus, tempat kita berjumpa dengan Tuhan, berdialog denganNya, dan dalam keheningan kita bisa mendengar dan merasakan kehadiran Tuhan yang ada di hadapan kita dan sedang berbicara kepada kita. Karena itu kita harus masuk ke dalam Gereja dengan mempersiapkan batin dan seluruh diri kita, mengambil sikap hormat dan hening, lalu dengan khusuk kita berdoa dan beribadat atau mempersembahkan ekaristi ku-dus. Bagi orang Katolik, Gereja itu adalah tempat yang Maha Kudus, karena ada Tabernakel, tempat Al-lah bersemayam, sehingga kita masuk ke Gereja dengan penuh sikap hormat dan hening dan hanya un-tuk berdoa. Gereja Katolik tidak pernah dipakai untuk kepentingan lain seperti pentas musik non liturgis.

Karena itu, hendaknya kita menyadari bahwa kalau kita ada di dalam Gereja, kita ada di Rumah Tuhan dan berdoa dengan penuh iman dan rasa hormat kepada Allah yang kita imani. Hendaknya kita menghindari hal-hal yang tidak berkenan kita lakukan di dalam Gereja. Kita tidak sepantasnya bercerita di dalam Gereja, sibuk dengan cellphone, membuat keributan. Kita seharusnya mengikuti tata perayaan dengan ikhlas, kapan harus berlutut, berdiri dan duduk. Fokus utama kita adalah berdoa dan menyadari kehadiran Allah, karena itu kita menyebutnya Tempat Kudus.

Gereja adalah rumah Tuhan, karena itu hendaknya kita sesering mungkin ke rumah Tuhan, paling kurang sekali dalam seminggu, datang merayakan ekaristi bersama. Kita datang untuk menyembah Tu-han dan membawa persembahan kita dengan seluruh jiwa dan raga kita. Tidak sama berdoa di rumah dan di Gereja. Berdoa di rumah adalah tanda syukur kita bahwa Tuhan tidak pernah meninggalkan kita sendirian, dia menyertai kita di mana saja kita berada, termasuk di rumah kita. Setelah menyadari ke-baikan Tuhan yang senantiasa menyertai kita, makanya pada hari Minggu kita datang khusus untuk me-nyembah Tuhan di rumahNya, membawa sujud syukur dan permohonan kita dan menyerahkan seluruh diri kita ke dalam Tangan kasihNya. Karena itu kita dengan semangat kembali ke rumah dan ke tempat kita berkeja karena Aallah yang kita sambut waktu ekaristi hari minggu itu akan menyertai kita ke mana saja kita berada.

Mari kita datang dan menyembah Tuhan di RumahNya yang kudus dan penuh Rahmat.

Romo Kanisius Ali, Chaplain IC-ADLA

Parishioner's membership is FREE!

www.formed.org

Parish Code: FCPCJV

IC-ADLA TEENS & YOUTH

Pendalaman Alkitab & Iman

Katolik, Fellowship, dan Pelayanan

Gereja untuk Remaja

SUNDAY, March 18th| 11:00AM

St. Stephen Martyr Church, Room 1

Info: Andriani Tjandra (626) 377-0996

Sari Anggriani Agent CA Lic. #OH72672

New York Life Insurance Company 55 S Lake Ave., Suite 200 Pasadena, CA 91101-2676 M 626 407 8622 Sanggriani@ft.newyorklife.com www.newyorklife.com/agent/sanggriani

INDONESIAN CATHOLIC COMMUNITY

OF ARCHDIOCESE OF LOS ANGELES

4 Maret 2018 - Hari Minggu Prapaskah III

ST. STEPHEN MARTYR CHURCH

320 W. Garvey Avenue, Monterey Park, CA 91754 **(626)573-0427** Fax (626)288-0260 Chaplain: Romo Kanisius Ali

The Regional & Archdiocesan Vocation office: Assumption of the Blessed Virgin Mary Church: 2640 E Orange Grove Blvd, Pasadena, CA 91107 **626/792-1343** San Gabriel Pastoral Region: Fr. Gerard O Brien ** 909/629-9495**

SAKRAMEN UNTUK ORANG SAKIT/SAKRAMEN TOBAT Sakramen Tobat akan diberikan oleh Romo Kanis/Father Jo-seph setiap hari Minggu sebelum misa, pukul 13.00 (by ap-pointment only). SAKRAMEN PERKAWINAN Sesuai dengan peraturan Archdiocese, pasangan yang akan menerima Sakramen Perkawinan diharapkan untuk mendaftar selambat-lambatnya 6 bulan dimuka. Silakan hub-ungi Soeriani Kheng (818) 401-3148. SAKRAMEN BAPTIS ANAK / BAYI Sakramen Baptis Anak atau Bayi diadakan pada hari Minggu ke-2 setiap bulan setelah misa. Orang tua calon baptis harap menghubungi Nelson Wibowo (626)807-0118 paling lambat 1 minggu sebelumnya. SAKRAMEN BAPTIS DEWASA / RCIA Informasi mengenai pendaftaran penerimaan Sakramen Bap-tis atau Confirmation dewasa, silakan hubungi St. Stephen Martyr Office (626) 573-0427. SAKRAMEN KOMUNI PERTAMA Silakan hubungi Ignatius Julianto (310) 210-6164 dengan membawa copy surat Baptis (minimum berusia 7 thn atau di 2nd grade). TEEN CONFIRMATION/SAKRAMEN PENGUATAN Bagi anak-anak yang telah menerima Sakramen Komuni I harap langsung menghubungi St. Stephen Martyr Religious Education Office (626) 573-0427 atau ke Parish masing-masing.

WILAYAH & KATEGORIAL WILAYAH 1 - Maria Guadalupe Jumat ke 1 : Misa Jumat Pertama Sabtu ke 2 : Doa Rosario Sabtu ke 4 : Bible Study Informasi : Liliana Lioe (818) 643-9677 WILAYAH 2 - Santo Paulus Sabtu ke 1 : Doa Rosario Jumat ke 3 : Bible Study Informasi : Alfred Fung (626) 560-0815 WILAYAH 3 - Santo Antonius Sabtu ke 1 : Doa Rosario Sabtu ke 3 : Pendalaman Iman Informasi : Iwan Juswanto (714) 349-7354 PERSEKUTUAN DOA RENEWAL Persekutuan Doa setiap hari Sabtu ke 2 & 4 Informasi : Cathy Julianto (626) 552-2070 MUDIKA Informasi : Cindy Ridwan (310) 999-3368 PD Hallelujah (Hacienda Heights) Utami (310) 689-8038 fnu.utami@gmail.com PD Moses (Winnetka) Elisa (818) 292-2093 TEENS & YOUTH Minggu ke 3: Bible Study Informasi : Andriani (626) 377-0996 PUTRA-PUTRI ALTAR (Altar Servers) Informasi : Jessica Julianto (626) 614-4832

AMPLOP UJUD MISA Amplop ujud misa harus dikembalikan seminggu sebelum ujud dibacakan. Amplop ini bisa diambil dari ketua wilayah/kategorial dan pengurus liturgi.

PETUGAS MINGGUAN

CHOIR LITURGI KONSUMSI KOPERASI Minggu-1 Hong Kin Wil.2 Wil. 1 Wil. 1 Minggu-2 St.Angela Renewal Renewal Wil. 2 Minggu-3 G3/Gabungan Wil. 3 Wil. 2 Renewal Minggu-4 Renewal Wil. 1 Wil. 3 Wil. 3 Minggu-5 Mudika Mudika Mudika Pusat

"Koperasi & Gift Shop” IC-ADLA

Menyediakan: Snack, Bumbu dapur Indonesia, Rosario,

Alkitab, dll. dengan harga murah. Mari kita dukung Kas IC-ADLA dengan berbelanja di

Koperasi.

:WHAT’S UP IN ST. STEPHEN: BIBLE STUDY

Join Fr. Joseph for a monthly Bible Study on the 3rd Wednesday of each month in the Church after the

Novena Mass LEGION OF MARY

Legion of Mary meets every Wednesday at 7:00PM in Room 2. The meeting is followed by a Novena Mass at 6:30PM in the Church. Junior Legion of Mary meets

every Friday from 5PM to 6PM in Room 2. DINING WITH THE SAINTS

Friday’s during Lent starting Febuary 16, 2018 thru March 23, 2019 from 5:00p.m.—7:00p.m. followed by a

movie in the Parish Hall. RECITATION OF THE WAY OF THE CROSS

Every Friday during Lent at 5:00p.m. inside the Church. With the exception of Good Friday.

LENTEN PENANCE SERVICE Thursday, March 15, 2018 at 7:00p.m

HOLY WEEK March 26, 2018: Monday of Holy Week

Chrism Mass (Cathedral of Our Lady of the Angels) March 29, 2018: Thursday of Holy Week

8:30 a.m. : Solemn Lauds (Chanted Morning Prayer) 7:00 p.m. : Mass of the Lord’s Passion

March 30, 2018: Friday of the Passion of the Lord 8:30 a.m. : Solemn Lauds (Chanted Morning Prayer) 12:00p.m.: Stations of the Cross 1:00 p.m. : Celebration of the Lord’s Passion (English) 3:00 p.m. : Celebration of the Lord’s Passion (Indonesian) 5:30 p.m. : Via Crucis (Spanish) 7:00 p.m. : Celebration of the Lord’s Passion (Bilingual)

March 31, 2018: Holy Saturday 8:30 a.m. : Solemn Lauds (Chanted Morning Prayer) 7:00 p.m. : Easter Vigil

A FEW MINUTES OF PRAYER IN THE HOME Daily prayer books are available for purchase in the

Parish Office for $1. These prayer books include daily readings, prayers, and reflection for the entire month.

JALAN SALIB – MASA PRAPASKAH Selama masa Prapaskah, tidak ada doa Rosario

sebelum misa, tapi diadakan Jalan Salib di dalam gereja, dimulai pukul 1:30 siang, yang kemudian

dilanjutkan dengan Misa pukul 2:00 siang. Mohon partisipasi umat.

IBADAT JUMAT AGUNG IC-ADLA akan mengadakan Ibadat Jumat Agung

(dalam Bhs. Indonesia), pada Jumat Agung (Good Friday) Jumat, 30 Maret 2018 persis pukul 3:00

siang yang dibuka dengan Novena Kerahiman Ilahi (Divine Mercy), diadakan di gereja St. Stephen of

Martyr, Monterey Park. Ibadat Jumat Agung dipimpin oleh Romo Kanis. Umat dihimbau untuk

berpartisipasi. Silahkan mengatur waktu kerja supaya bisa hadir dalam upacara cium salib ini.

Romo Kanis - Chaplain IC-ADLA

Ingin mengucap syukur atau memasang iklan? Hubungi:

Catharina Indrawati (Iin) - (817) 807-7210

Bagi yang tertarik untuk menjadi Guru Sekolah Minggu, silahkan menghubungi:

Catherine (626-863-7887) Orin (orinalbert94@gmail.com)

KOLEKTE | MINGGU, 25 FEBRUARI 2018 Kolekte I : $ 1,277.00 Kolekte II : $ 195.00 Total Kolekte : $ 1,472.00

PENGUMUMAN

BACAAN MINGGU INI

Minggu, 4 Mar : Kel. 20:1-17 (Kel. 20:1-3,7-9,12-17); Mzm. 19:8,9,10,11; 1Kor. 1:22-25; Yoh. 2:13-25.

Senin, 5 Mar : 2Raj. 5:1-15a; Mzm. 42:2,3; 43:3,4; Luk. 4:24-30.

Selasa, 6 Mar : Dan. 3:25,34-43; Mzm. 25:4bc-5ab,6-7bc,8-9; Mat. 18:21-35.

Rabu, 7 Mar : Ul. 4:1,5-9; Mzm. 147:12-13,15-16,19-20; Mat. 5:17-19.

Kamis, 8 Mar : Yer. 7:23-28; Mzm. 95:1-2,6-7,8-9; Luk. 11:14-23.

Jumat, 9 Mar : Hos. 14:2-10; Mzm. 81:6c-8a,8bc-9,10-11ab,14,17; Mrk. 12:28b-34.

Sabtu, 10 Mar : Hos. 6:1-6; Mzm. 51:3-4,18-19,20-21ab; Luk. 18:9-14.

Minggu, 11 Mar : 2Taw. 36:14-16,19-23; Mzm. 137:1-2,3,4-5,6; Ef. 2:4-10; Yoh. 3:14-21.