,n:oroBOP

,QHeC, 23.05.2019r. B rp. na3apA>tMK, Me>K.Qy: BeH'-'IACl13B K1,-1p1,-1110B TpHQ>OHOB C a,Qpec Ha pe11-1cTpaL.\1t1s:i : c. naTaneHHL!a, yn. 24-rn, NQ10, ErH:6012283989, c aApec 3a Kopecn0HAeHL!IAH: C. narnneHIAL\8, yn. 24-Ta, NQ1Q, Haplt148H B HaCTOHL.J.V,'IRT AOrosop

Bb3Jl O >K 1,1 T EJl

1,-1

,,TEJ1EME.Q"1A" EOO.Q, rp .na3apA>t01K, yn. ,,Wap1,11..1a llloaHHa"29, Elt1K: BG 112533320, npeAcrnsns:isaHo OT AHren Bac~mes - Ynpasmen, Hap1t1YaHo s TeKCTa IA3nb/1HIATEJ1 ce CKJll041,-1 H8CTOHI..L\l,-1H AOrDBOp , C KO~TO CTpaHIATe ce cnopa3yMHXa 38 Cfl8AHOTO:

I. nPE.QMET HA.QOrOBOPA

'-ln .1. (1) Bb3JlO}KVITEJlHT BbJnara, a Vl3nbJlHlt1TEnHT np1t1eMa np1,-1 ycnos1t1Hrn Ha T031A AOrDB0p A3 npeA0ClaBH ,eneBH3"10HH0 epeMe 3a H3nb'fBaHe Ha ayAH0•BH3yanHH Cb061J.18HHH B nporpaMala Ha TeneMe_t1Ha B paMKHTe Ha nPE.Q1,136OPHA KAMnAH"1s:I EBPO"136OPl,1 2019r.

(2)PeK11aMH1t1Te MaTep1t1a111,-1 ca npeABap1.1Te11Ho onpe.QeJ1eH111 no B"1.Q, np0AbJl>tMTeJlH0CT 1,-1 CbAbP>KaHIAe.

411.2. PeKJ18MHIATe MaTep1,1a111,1 ce 38HBHB8T 38 IA3Jlb4BaHe C YT0YHeHa cxeMa 1.1 cp0K0Be Ha 1,13Jlb4BaHe, np0AbJl)Kl,1TeJlH0CT, nocneA0BaTeJlHOCT, 6po~ Ha 1,13Jlb4BaHIAHTa, TeXHlt14eCKIA IA31ACKBaHIAH IA AP- B Cb0TBeTCTBIAe C lt131ACKBaHIAHTa Ha l/13fTbnHl/1TEnR

11 .CPOK 3A "13nbJlHEH"1E HA.QOrOBOPA

411 .3. ,QorosopbT ce CKJ1I04Ba 38 cpoKa , a IAMeHH0 OT 23.05.2019r: AO 24.05.2019r. 1,-1

BJ11A3a B c1,111a OT A8TaTa Ha noAm1CBaHeTO MY OT CTpaHIATe.

Ill. LIEHl,1, HA4"1H HA nnALUAHE 1,1 HEYCTO~Kl,1

4n.4. (1) CTpaH1t1Te ,Qoroaapm 6t0,Q>KeT 38 IA3Jlb4BaHe Ha ay,Q1t10-B1t13yanHIA TbproBCKl,-1 cbo6U,1eH1t1H no rn31,1 ,Qorosop Cbo6pa3HO aK,yanHaia TAP"1Cl>A Ha "13nb/1H"1TE/ls:I Ja oYpaJHBaHe npeAH36opHa KaMnaH1M1 Hann ".Qa, 6bnrapHH".

l..leHH:

- "1311b'fBaHe Ha Cbo61.1.1eHHe B nT - 46p. X 95.00 11B - "1311b'fBaHe Ha Cb061J.18HHe B 1,1n1 - 46p. X 45.00 11B.

061.1.10: 560.00 ne. 6eJ .Q.QC

Kpa111Ha '-'eHa c .Q.QC: 672.00 ne.

/ C A}'MH: wecTCTOTHH C8A8MAeCeT "1 ABa 11eea ./ C .Q.QC.

(2) CTO~Hocna Ha ycnyrarn ce 3annal..l.\8 OT Bb3/1O>K"1TEJ1fl HaM-KbCHo TPH AHH npe,QIA H848JlOTO Ha 1,13Jlb4BaHl-1HTa.

I

Ii I

I I I

I

(3) np1,,1 sc1,,1'-IK"" cnY"la"" Ha 3a6aseHo 1,,1n1,,1 He1,,13nbnHeHo nna~He no T03111 AOrosop, K8KT0 1,11 no CKnt0'-leHf,,1Te KbM Hero aHeKCf,,1 1,11 OA06peHf,,1 MeAl,llfl nnaHOBe, Bb3JlO}KV1TEJlrlT ,Qbn)f(f,,1 Ha 1113rlbnHll1TEnH HeycTO~Ka, p8BH8 Ha 1 % OT CTO~HOCTTa Ha AOrosopa 38 BCeKll1

npocpo"leH .QeH.

(4) AKo .Qbn)f(l,IIMIHe cyM1,,1 oT Bb3nO}Kl/1TEnH , npo1,,13rn"lal.J..I"" oT nopb"IKa no ro3111 1,1m1 .Qpyrn ,Qorosop1,1 Me>tq:\y cTpaH111Te, 111n1,,1 \.laCT OT rnx, He ca 1,,13nnaTeH111 HanbnHo 1113rlbnH111TEmH 1,,1Ma npaso Aa cnpe 1,13nbYBaHero Ha 3aHseH111re peKnaMHll1 MaTep111an111 AO nbflH0TO 1,,13nnal..1.18He Ha Abfl)f(f,,1M111Te cyMll1 , 3ae,QHO CbC 3aKOHHll1Te flll1XBll1 111

npe,QBll1A8Hll1T8 B T03111 AOfOBOP HeyCTOVIKll1.

(5) Bb3nO)f{VITEnHT Abfl)f(f,,1 Ha Vl3flbnHVITEnH 06e3~ereH111e 38 BC111YK111

npeTeHL.4111111 OT CTpaHa Ha Tpern 111111.4a , BKJllOY"1TeJlHO AbP.>KaBH"1 opraH"1, KaTO TOBa He n111wasa V13flbnHVITEnH oT npasoro MY Aa npereHA"1Pa crn111Hocna Ha sc"1YK"1

np111Y111HeH111 speA"1 111 nponycHarn nom111.

IV. nPABA l-1 3AiQbil>KEH"1~ HA CTPAHMTE

4n .5. 1,1JnbllH"1TEJl~T ce 38Abn>K,rna:

(1) np1,,1 Bb3Hll1KBaHe Ha npeYKl,1111 38TPYAH8Hll1H B "13nbnHeH"1eTO Ha 3a,Qbfl>KeHH5ffa

c111 no HacT0Hl.1.llt1fl AOrosop Aa yse.QOMHBa Bb3nO)f{l/1TEHR He3a6asHo 3a cbmacyaaHe Ha CbOTBeTHll1Te npoMeH1,,1;

(2) ,Qa nomsa nonY\.leHaTa 1,,1Hqx:>pMa41,1f! caMo 3a 4en111Te Ha HaCTOHl.1.llt1H AOrosop;

(3) ,Qa npe,QOCTaBH l,1Hqx:>pMa41,1H 38 Tap1,1$3Ta Ha TeneB1,13111HT8.

(4) ,Qa yse,Q0MHBa Bb3nO}f{l/1TEnH 38 HOB0Bb3Hl,1KHan111 o6CTOHTencTBa np111 1113nbnHeH111ero Ha .Q0rosopa;

(5) ,Qa YA0CTOBep111 1113flbYBaHeTO Ha ay,Qll10-B1113yanHll1Te TbproBCKl/1 Cb06L.l,leH111H , Karo npeAocrasH np111 no111cKsaHe oT Bb3nO}f{l/1TEnH ceprncp.,1KaT(-1,1), 1113AaAeH111 oT Tenes1113111.sna ;

4n.6. BbJilO>KIATEil~T ce 38.Qbn~sa:

(1) ,[\a npeAaAe peKnaMH111re Marep111an111 3a "13IlbYBaHe Ype3 rexH111YecK111re cpeACTBa Ha TeneBl-13111.sHa B cpOKOBere no ,QOrosopa "1 B CbCTOHHll1e Ha nbnHa TeXH"1Y0CKa fO,QHOCT 1,1

OTrosapH1.1.11t1 Ha 1113"1CKB8Hll1HT8 Ha V13nbnHVITEnR

(2) ,[\a 3annarn B cpoK 1..4eHara no AOrosopa.

(3) ,[\a Cb.Qe111crna Ha CbTPYAH1111..4111re Ha 1113nbnHVITEnH 3a npeo.QonHsaHe Ha eBeHTyanHO Bb3Hlr1KH8fllr1Te TPYAHOCTl/1 np1,1 1113nbnHeH111e Ha AOfOBOpa.

(4) ,[\a HOCll1 orrosopHOCT 38 CbAbP~H111ero, sepHOCTTa Ha ll1HQX>pMaL.4111Hra 1,1 q:x:>pMara

Ha npe,QOCT8BHH"1Te OT Hero MaTep111an111, KO"1TO TpH6Ba A8 orrosap.sn Ha "13111CKB8Hlr1HTa Ha

3aKOHa 38 P8A"1OTO 111 T~neBll13"1HTa 111 APYrlr1Te HOpMarnBHl,1 8KTOBe - 06~1,1 1,1 cne1..4111aJ1Hlr1,

peryn111pa1.1.11t1 T03111 B111A ,Qell1HOCT "1 Abil>Kl-1MaTa OTfOBOpHOCT.

4n.7. Bb3110>KIATEJ1SH A8Knap111pa 111 rapaHrnpa Ye:

-

\

(1) np111re>1<aea 11111111 e np111Ao611111 4pe3 npeABIIIAeH1111e 01 3aKoHa cnoco6L-1 npaeorn Aa peKnaM111pa npOAYKTa, yc11yrarn, 11oro10, MapKarn, penyrnu,111sna L-1 AP-, Y111e10 TbproecKo

Cb06~HL-1e Bb3Jlara A8 6bAe 111311b4eHO.

(2) 111Ma np111A06IIITO no 38KOHeH H84111H npaeo Ha n0113BaHe Ha nOA8AeHL-1Te 38 l-13Jlb4BaHe Marep111a11111 111 rapaHrnpa 1113nomeaHeTO IIIM 3a u,emne Ha 103111 AOroeop;

(3) np111re>1<aea 11111111 111Ma np111Ao611110 no 3aKoHeH HaYIIIH npaeo Aa nomsa as1opcK1111e

npaea, CPOAHIIITe Ha asTOpCKIIITe npasa Ill APYrlll lllMy~cTBeHIII Ill HelllMy~ecTBeHIII npasa Bbpxy npeAaAeHIIITe MaTep111a11111 111 BK11I04eHIIITe B HIX o6eKTIII Ha 3a~Ta. KOIIITO AaBaT npaso

Ha 38KOHOCb06pa3HO Ill 6e3npo611eMHO 1113nb11HeH111e Ha H8CT051~51 AOrDBOp;

(4) YpeAL-111 e IIIMy~eCTBeHI/ITe OTHOWeHlll51 C np1111e>1<a1e111111e Ha aBTOpCKlll npasa 111

CPOAHI/ITe Ha aBTOpCKI/ITe npaea, KaKTO 111 APYrlll IIIMy~ecTBeHlll 111 He111My~ecTBeHll1 npasa;

(5) noeiy,a nbnHa 01roeopHoc1 111 06e3~e151sa 1113u,51110 l/13rTbnHll1TEnH 01 npe1eHu,111111 Ha Tpern m,u,a, CBbp38HL-1 C npeA8AeHL-1Te Marep111a11L-1 111 1/1311b4BaHeTO 111M , B "13nb11HeH"1e Ha

TO3L-1 AOrDBOp .

V. nPEKPAT~BAHE HAAOrOBOPA

411.8. (1) AoroeopbT ce npeKp8TSIB8 C L-13H1YaHeTO Ha CpoKa My L,1 npL-111t3nb11HeH111e Ha noernTe aHra>f0.1M8HH1 OT ABeTe CTpaHl-1 .

(2) HaCTOSIUJ,L,1SIT AOrDBOp MO>Ke Aa 6bA8 npeKpaTeH npeACPOYHO:

a) no B3al/lMHO CbrnacL-1e Ha CTp8HL-1Te, L-13pa3eHO nL-1CMeHo;

6)np111 npeKpaTSIBaHe 6e3 npaeonpL-1eMCTBO L,1JlL,1 06S1BS1BaHe B H8CbCTOSIT8JlHOCT Ha IOPL-1AL-148CKO 11L-1LJ,e, CTpaHa no AOroeopa L,1JlL,1 npL-1 npeKpaTSIBaHe Ha A8~HOCTTa OT CTpaHa Ha 1113flbnHll1TEnR

B) 8AHOCTpaHHO OT CTpaHa Ha ll13nbJlHL-1T8JlSI , B CJ1Y4a~ Ha Hecna3BaHe pa3nopeA6L-1Te Ha 411.4 L-1/L-1J1L-1 411. 7 OT T03L-1 AOrGBOp.

VI . .QOnbflH"1TEJ1Hl,1 PA3nOPE.Q61,1

411 .9. C1paH111Te no HaCTOSl~SI AOroeop cneABa A8 ornpaBSIT BCl/l4KIII Cb06~eHL-1SI l-1

yeeAOMneH111S1 noMe>KAy c111 e nL-1cMeHa cpopMa. nL-1cMeHaTa cpopMa ce cMma 3a cna3eHa 1r1 KoraTO Te ca ornpaeeHL-1 no cpaKC 111111/1 Apyro TeXHl/l4eCKO cpeACTBO, KOeTO 1113K11I04B8

Bb3MO>KHOCTTa 38 H8T04HO Bb3npO1113Be>KAaHe Ha L-13SIBJ1eH111eTO.

411.10. HaCTOSl~SIT AOroeop MO>Ke A8 6bAe L-13M9HSIH L,111L,1 AOnb11B8H OT CTp8HL-1Te C OTA811HO cnopa3yMeHl/le - aHeKC B nL-1CMeHa cpopMa .

411.11. C1paHL-1Te ~e pewaeaT cnopoeern, Bb3HL-1KHa11111 no noBOA L-13nb11HeHL-1eTO Ha H8CTOSl~SI AOrDBOp Ype3 nperoeopL-1, Ha np111HU,L-1na Ha A06parn BOJlSI. np111 HeBb3MO>KHOCT

Aa 6bAe nocrnrHaTO Cbrnac1r1e, c1paHL-1Te ~e oTHecaT cnopa Ja pa3rne>KAaHe npeA KOMneTeHTHL-1SI CbA, no peAa Ha rnK.

411.12. C1paHL-1Te ce 38AbJl>KaB8T A8 He pa3rnacS1B8T L-1HcpopMaU,I/ISI , CTaHana I/IM L-13BeCTHa no nOBOA CK11I04BaHeTO L,1/L,1J1L,1 L-13nbnHeHL-18TO Ha HaCTOSl~SI AOroeop, KOSITO 6111 Morna A8 yepeAL-1 I/IHTepeCL-1Te Ha Hacpel..L\H8Ta CTpaHa, OCBeH B C11Y4aL-1Te, KOraTO

1

)

/

1,1Hqx>pMau1,rnra e no1i1cKaHa OT onpasoMol.l.(eH no c1.1nara Ha HOpMarnseH aKT opraH, no npeABi,1A8Hl,1fl 3a TOBa peA "1 cpoK.

HacTOfll.l.(l,1f!T AOrDBOp ce CbCTa8"1 B ABa eAH0O6pa3H"1 eK3eMnm:,pa no eA"1H 3a BC~Ka

oT cTpaH11Te.

Ja Bb3fl0)fn1TEfl.R:

~lfk,50,tr~/ 3a "13nbflH"1TEfl.R·

i..-rr--,,:-:!:..//~ ~

__J