Upslope flows in atmosphere and water tank, part II: Fluid-dynamical smoothness as a possible cause for velocity similarity violation