ß Ý¿­» ͬ«¼§ ±º ݱ²½±´·½ Ì»­¬·²¹ ̱±´­ ¿²¼ ̸»·® Ô·³·¬¿¬·±²­

È·¿± Ï«

ßÞÞ Ý±®°±®¿¬» λ­»¿®½¸

çìð Ó¿·² Ý¿³°«­ Ü®·ª»

ο´»·¹¸ô ÒÝô ËÍß

¨·¿±ò¯«à«­ò¿¾¾ò½±³

Þ®·¿² α¾·²­±²

ßÞÞ Ý±®°±®¿¬» λ­»¿®½¸

çìð Ó¿·² Ý¿³°«­ Ü®·ª»

ο´»·¹¸ô ÒÝô ËÍß

¾®·¿²ò°ò®±¾·²­±²à«­ò¿¾¾ò½±³

ß¾­¬®¿½¬�ß«¬±³¿¬·½ ¬»­¬·²¹ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬»­¬ ·²°«¬ ¹»²ó»®¿¬·±²ô ¸¿­ ¾»½±³» ·²½®»¿­·²¹´§ °±°«´¿® ·² ¬¸» ®»­»¿®½¸

½±³³«²·¬§ ±ª»® ¬¸» °¿­¬ ¬»² §»¿®­ò ײ ¬¸·­ °¿°»®ô ©» ½±²¼«½¬¿ ­«®ª»§ ±² »¨·­¬·²¹ ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ ¬±±´­ô ¼·­½«­­·²¹ ¬¸»·®

­¬®»²¹¬¸­ ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²­ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬­ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¿²¾» ¿°°´·»¼ò É» ¿´­± ½±²¼«½¬ ¿ ½¿­» ­¬«¼§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»

­§­¬»³­ øº±«® º®±³ ±°»²ó­±«®½» ¿²¼ ¬©± º®±³ ßÞÞ÷ô ¿­ ©»´´ ¿­

¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ¿²¼ ­½¿´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °«¾´·½´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±±´­ò̸» ®»­«´¬­ ­¸±© ¬¸¿¬ °±·²¬»®­ ¿²¼ ²¿¬·ª» ½¿´´­ ¿®» ¬¸» ³±­¬

°®»ª¿´»²¬ ´·³·¬¿¬·±²­ô °®»ª»²¬·²¹ ¬±±´­ º®±³ ¹»²»®¿¬·²¹ ¸·¹¸

´»¿­¬ °®»ª¿´»²¬ò ̸» ­½¿´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °«¾´·½¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±±´­·­ ¿´­± ¿ ´·³·¬¿¬·±² º±® ·²¼«­¬®·¿´ «­»ô ¼«» ¬± ¬¸» ´¿®¹» ±ª»®¸»¿¼

±º ½®»¿¬·²¹ ¿ ¬»­¬ ¸¿®²»­­ò Ú·²¿´´§ô ©» °®±°±­» ­«¹¹»­¬·±²­ ±²¸±© °®¿½¬·¬·±²»®­ ½¿² «­» ¬¸»­» ¬±±´­ ¿²¼ ¸±© ®»­»¿®½¸»®­ ½¿²

·³°®±ª» ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ò

Õ»§©±®¼­ó½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹å ¿«¬±³¿¬·½ ¬»­¬ ¹»²»®¿¬·±²

×ò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

³»¬¸±¼ ·² ©¸·½¸ ¿ °®±¹®¿³³»® ¬»­¬­ ·º ·²¼·ª·¼«¿´ «²·¬­ ±º

¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ´¿¬»® ½¸¿²¹»­ô ­«½¸ ¿­ ®»º¿½¬±®·²¹ô ¼± ²±¬

½¿«­» »¨·­¬·²¹ ½±¼» ¬± ¾®»¿µò ̸»®»º±®»ô «²·¬ ¬»­¬ ­«·¬»­

¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¿­°»½¬­ ±º ®»¹®»­­·±² ¬»­¬·²¹ º±® ¿ ­±º¬©¿®»

°®±¼«½¬ò ß´¬¸±«¹¸ «²·¬ ¬»­¬·²¹ ¸¿­ ¾»»² ¿ ¾»­¬ °®¿½¬·½»

º±® §»¿®­ô ·¬­ ¿¼±°¬·±² ·² ·²¼«­¬®§ ·­ °±±®ò ɸ·´» ¿ º»©

½±³°¿²·»­ ¸¿ª» ­«½½»­­º«´´§ ·²­¬·¬«¬»¼ «²·¬ ¬»­¬·²¹ô ­«½¸ ¿­

Ó·½®±­±º¬ ø©¸»®» éçû ±º ¼»ª»´±°»®­ ©®·¬» «²·¬ ¬»­¬­ ÅïÃ÷ô ¬¸»

³¿¶±®·¬§ ±º ­±º¬©¿®» ¼»ª»´±°»¼ ·² ·²¼«­¬®§ ¸¿ª» »·¬¸»® º»©

«²·¬ ¬»­¬­ô ±«¬¼¿¬»¼ «²·¬ ¬»­¬­ ±® ´±© ¯«¿´·¬§ «²·¬ ¬»­¬­ô ¼«»

¬± ¬¸» ¸·¹¸ ½±­¬ ±º ½®»¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¬»­¬ ­«·¬»ò

ß«¬±³¿¬·½ ¬»­¬ ¹»²»®¿¬·±² »¨·­¬­ ¬± ­¿ª» ¼»ª»´±°»®­ ­±³»

±º ¬¸» ³¿²«¿´ ©±®µ ²»»¼»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬»­¬ ­«·¬»­ô

¿²¼ ¬± ·³°®±ª» ¬»­¬ »ºº»½¬·ª»²»­­ ­§­¬»³¿¬·½¿´´§ò Ó¿²§ ¬»½¸ó

²·¯«»­ ¿²¼ ¬±±´­ ¸¿ª» ¾»»² ½®»¿¬»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ô ­«½¸ ¿­

«²·¬ ¬»­¬ º®¿³»©±®µ­ô ¬»­¬ ·²°«¬ ¹»²»®¿¬·±²ô ±® ¬»­¬ ­»´»½¬·±²

¿²¼ °®·±®·¬·¦¿¬·±² ¬±±´­ò ײ ¬¸·­ °¿°»®ô ©» º±½«­ ±² ¬»­¬ ·²°«¬

¹»²»®¿¬·±² ¿­ ¿ ©¿§ ¬± ¹»²»®¿¬» »ºº»½¬·ª» ¬»­¬ ­«·¬»­ò

̸»®» ¿®» ³¿²§ ½¿¬»¹±®·»­ ±º ¬»­¬ ·²°«¬ ¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸ó

²·¯«»­ô ­«½¸ ¿­ ®¿²¼±³ ¬»­¬·²¹ ÅîÃô ­§³¾±´·½ »¨»½«¬·±² ÅíÃô

½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ ÅìÃô ³±¼»´ ¾¿­»¼ ¬»­¬·²¹ ÅëÃô Åêà ¿²¼ ­»¿®½¸

¾¿­»¼ ¬»­¬·²¹ ÅéÃò Ó±¼»´ ¾¿­»¼ ¬»­¬·²¹ ·­ °±°«´¿® ·² ®»­»¿®½¸

¾«¬ ·­ ±º¬»² ·³°®¿½¬·½¿´ ­·²½» º»© ­±º¬©¿®» °®±¹®¿³­ ¿®»

±º ®»¼«²¼¿²¬ ¬»­¬ ½¿­»­ ©·¬¸ ´±© ½±¼» ½±ª»®¿¹»ò ͧ³¾±´·½

»¨»½«¬·±² ·­ »ºº»½¬·ª» ·² ¹»²»®¿¬·²¹ ¸·¹¸ ½±ª»®¿¹» ¬»­¬­ ¾«¬

­«ºº»® º®±³ ³¿²§ ´·³·¬¿¬·±²­ ·² °®¿½¬·­»ò ݱ²½±´·½ ¬»­¬·²¹

²»»¼­ ±²´§ ½±¼» ¬± »¨»½«¬» ¿²¼ ·¬ ½±³¾·²»­ ­§³¾±´·½ ¿²¼

®¿²¼±³ ¬»­¬·²¹ ¬± ±ª»®½±³» ­±³» ­¸±®¬½±³·²¹­ ±º ¾±¬¸ò ײ

¬¸·­ °¿°»®ô ±«® ¼·­½«­­·±² º±½«­»­ ±² ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ò

ݱ²½±´·½ ¬»­¬·²¹ ½¿² ¹»²»®¿¬» »ºº»½¬·ª» ¬»­¬ ½¿­»­ô ©¸·½¸

¸¿­ ¾»»² »ª¿´«¿¬»¼ ·² °®»ª·±«­ ­¬«¼·»­ò Þ«¬ ¬¸»­» ­¬«¼·»­

©»®» ½±²¼«½¬»¼ ±² ­³¿´´ °®±¹®¿³­ô ³±­¬ ±º ©¸·½¸ ©»®»

´·¾®¿®·»­ ±® «¬·´·¬§ º«²½¬·±²­ò ̸»­» ­±º¬©¿®» °®±¹®¿³­ ³¿§

²±¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ´¿®¹» ·²¼«­¬®·¿´ ­±º¬©¿®»

¼±»­ò Ü«» ¬± ¬¸»­» ¼·ºº»®»²½»­ô °®»ª·±«­ ­¬«¼§ ®»­«´¬­ ¼± ²±¬

¼»­½®·¾» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ¿²¼ ­½¿´¿¾·´·¬§ ±º ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹

±² ´¿®¹» ­§­¬»³­ò ײ ±®¼»® ¬± ¸»´° ·²¼«­¬®·¿´ ¼»ª»´±°»®­

¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ¬±±´­ º±®

¬¸»·® °®±¼«½¬­ô »ª¿´«¿¬·±² ±² ´¿®¹» ­§­¬»³­ ·­ ²»»¼»¼ò

·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ¿²¼ ¬±±´­ øÍ»½¬·±² ××÷ô ·¼»²¬·º§·²¹ ©¸·½¸

´¿²¹«¿¹»­ ¿²¼ °´¿¬º±®³­ ¬¸»§ ®«² ±²ò Ò»¨¬ô ©» ·¼»²¬·º§

·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ¿²¼ ¬±±´­ øÍ»½¬·±² ×××÷ò É» ¿´­± ­¬«¼§ ¬¸»

°®»ª¿´»²½» ±º ¬¸»­» ´·³·¬¿¬·±²­ ±² ­·¨ ´¿®¹» ±°»²ó­±«®½» ¿²¼

·²¼«­¬®·¿´ ­±º¬©¿®» ­§­¬»³­ øÍ»½¬·±² ×Ê÷ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¸±©

¬¸»­» ´·³·¬¿¬·±²­ ½¿² ·³°¿½¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ø³»¿­«®»¼

·² ¾®¿²½¸ ½±ª»®¿¹»÷ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼ ¬»­¬ ­«·¬»­ ±² ´¿®¹»

°®±¹®¿³­ò

̸» ®»­«´¬­ øÍ»½¬·±² Ê÷ ­¸±© ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ­·¨ ­§­¬»³­

­¬«¼·»¼ô °±·²¬»®­ ¿²¼ ²¿¬·ª» ½¿´´­ ¿®» ¬¸» ³±­¬ °®»ª¿´»²¬ ´·³ó

̸» ¬±±´­ ½¿² »ºº»½¬·ª»´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬»­¬­ ­«·¬»­ ¬¸¿¬ §·»´¼ ±ª»®

êðû ¾®¿²½¸ ½±ª»®¿¹» ±² ¿ª»®¿¹»ò ر©»ª»®ô ­½¿´¿¾·´·¬§ ·­ ­¬·´´

¿ °®±¾´»³ º±® ´¿®¹» ­§­¬»³­æ ¬¸±«¹¸ ¬±±´­ ½¿² ¹»²»®¿¬» ¿²¼

»¨»½«¬» ¬»­¬ ½¿­»­ ¯«·½µ´§ º±® »¿½¸ ­·²¹´» º«²½¬·±²ô ¬¸» ¬·³»

®»¯«·®»¼ ¬± ­»¬«° ¬¸» ¬»­¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬»­¬ ¼®·ª»® ½¿²

¾» ­«¾­¬¿²¬·¿´ò Ù·ª»² ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º º«²½¬·±²­ ¬¸¿¬ »¨·­¬

·² ¬¸» ­§­¬»³­ ­¬«¼·»¼ô ¬¸»­» ¬»½¸²·¯«»­ ¼± ²±¬ ­½¿´» ¬± ¬¸»

»²¬·®» ­§­¬»³ §»¬ò ̸»­» ®»­«´¬­ ´»¿¼ ¬± º«®¬¸»® ¼·­½«­­·±²­

·² Í»½¬·±² Ê×ò λ´¿¬»¼ ©±®µ ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ·² Í»½¬·±² Ê××ô

××ò ÝÑÒÝÑÔ×Ý ÌÛÍÌ×ÒÙ ßÒÜ ÌÑÑÔÍ

ß ­±º¬©¿®» °®±¹®¿³ ·­ ¬»­¬»¼ ¾§ »¨»½«¬·²¹ ¬»­¬ ·²°«¬­ô

¹»²»®¿¬·²¹ ±«¬°«¬­ ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ±«¬°«¬­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬»­¬

±®¿½´»­ º±® ½±®®»½¬²»­­ò ß ½±³°´»¬» ¬»­¬ ½¿­» ·­ ½±³°±­»¼

±º ¬»­¬ ·²°«¬­ ¿²¼ ¿ ¬»­¬ ±®¿½´»ò ׬ ·­ ª»®§ ¸¿®¼ ¬± ¿«¬±³¿¬ó

·½¿´´§ ¹»²»®¿¬» ¬»­¬ ±®¿½´» º®±³ ­±«®½» ½±¼» ¿´±²»ò ײ ¬¸·­

­»½¬·±²ô ©» ·²¬®±¼«½» ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ¬»­¬ ·²°«¬

¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ô ¿²¼ ·¼»²¬·º§ »¨·­¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ¿²¼

¬±±´­ò

ßò ݱ²½±´·½ Ì»­¬·²¹

¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ·²¬»®´»¿ª»­ ½±²½®»¬» »¨»½«¬·±² ©·¬¸ ­§³¾±´·½

»¨»½«¬·±²ò ׬ »¨°´±®»­ »¨»½«¬¿¾´» °¿¬¸­ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­

­§³¾±´·½ »¨»½«¬·±² � «²·¬ ¬»­¬­ ¿®» ½±²­¬®«½¬»¼ ¬± ³¿°

­§³¾±´·½ ·²°«¬­ ¬± º«²½¬·±² °¿®¿³»¬»®­ô ¬¸» ¬»½¸²·¯«»­ ¬¸»²

½±´´»½¬ ½±²­¬®¿·²¬­ ±º ¬¸»­» ­§³¾±´·½ ·²°«¬­ ¿´±²¹ ¿ ­»¬ ±º

»¨»½«¬·±² °¿¬¸­ ¿²¼ ­±´ª»­ ¬¸»­» ½±²­¬®¿·²¬­ ©·¬¸ ¿ ½±²­¬®¿·²¬

­±´ª»® � ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬»­¬ ·²°«¬­ ¬¸¿¬ °±ó

¬»²¬·¿´´§ §·»´¼ ¸·¹¸ °¿¬¸ ½±ª»®¿¹»ò ɸ»² ¬¸»­» ¬»½¸²·¯«»­

»¨»½«¬·±² ¬± ¿´´±© ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¬± ½±²¬·²«» � ¬¸·­ ¸¿­

¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±ª»® ­§³¾±´·½ »¨»½«¬·±²ô ¿­ ½±²½±´·½ ¬»½¸²·¯«»­

½¿² ®»¿­±² °®»½·­»´§ ¿¾±«¬ ½±³°´»¨ ¼¿¬¿ ­¬®«½¬«®»­ô ¿­ ©»´´

¿­ ­·³°´·º§ ½±²­¬®¿·²¬­ ©¸»² ¬¸»§ »¨½»»¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»­

±º ¿ ½±²­¬®¿·²¬ ­±´ª»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ­·²½» ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¼±»­

½±²½®»¬» »¨»½«¬·±²­ô ¿´´ ¾«¹­ ·²º»®®»¼ ¾§ ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ¿®»

®»¿´ò

ÜßÎÌ Åèà ·­ ±²» ±º ¬¸» °·±²»»® ¬±±´­ ±º ½±²½±´·½ ¬»­¬ó

·²¹ò ׬ ¼»¬»½¬­ ­¬¿²¼¿®¼ »®®±®­ ­«½¸ ¿­ °®±¹®¿³ ½®¿­¸»­ô

¿­­»®¬·±² ª·±´¿¬·±²­ô ¿²¼ ²±²ó¬»®³·²¿¬·±²ò ÍÓßÎÌ øͽ¿´¿¾´»

¿´¹±®·¬¸³ò ÍßÙÛ Åïðà ·­ ¿´­± ¾«·´¬ ±² ÜßÎÌò ׬ ¼·ºº»®­

º®±³ ±¬¸»® ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ ¬±±´­ ·² ¬©± ¿­°»½¬­ò Ú·®­¬ô ·¬

¿¼±°¬­ ¿ ³¿½¸·²»ó½±¼»ó¾¿­»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ÍßÙÛ

¬± ¾» ®«² ±² ¿²§ ¬¿®¹»¬ °®±¹®¿³ ®»¹¿®¼´»­­ ±º ·¬­ ­±«®½»

½±²­¬®¿·²¬ ¹»²»®¿¬·±²ô ­± ¬¸¿¬ ½±²­¬®¿·²¬ ¹»²»®¿¬·±² ·² ÍßÙÛ

·­ ½±³°´»¬»´§ ¼»¬»®³·²·­¬·½ò

ÝËÌÛô ¶ÝËÌÛ ÅïïÃô ¿²¼ ÝÎÛÍÌ Åïîà ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬

¬±±´­ ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ­¿³» º¿³·´§æ ÝËÌÛ ¿²¼ ÝÎÛÍÌ ¿®» «­»¼

º±® Ý °®±¹®¿³­ ©¸·´» ¶ÝËÌÛ ·­ ½®»¿¬»¼ º±® Ö¿ª¿ °®±¹®¿³­ò

Û³°·®·½¿´ ­¬«¼§ ±º ÝÎÛÍÌ ­¸±©­ ·¬­ »ºº»½¬·ª»²»­­ ·² «²·¬

¬»­¬·²¹ °®±¹®¿³­ ©·¬¸ ïððóîððð ´·²»­ ±º ½±¼» ÅïîÃò

ÛÈÛ ÅïíÃô ÕÔÛÛ Åïìà ¿²¼ Ω­»¬ Åïëà ¿®» ¿²±¬¸»® º¿³·´§

±º ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ ¬±±´­ º±® Ý °®±¹®¿³­ò ÕÔÛÛ »¨¬»²¼­

ÛÈÛ ¬± ¿¼¼®»­­ °¿¬¸ »¨°´±­·±² ¾§ ¿´´±©·²¹ ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸

¬¸» ±«¬­·¼» »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸±«¬ «­·²¹ »²¬·®»´§ ½±²½®»¬»

°®±½»¼«®» ½¿´´ ¿®¹«³»²¬­ò Ω­»¬ °®»­»²¬­ ¿ ´¿®¹»´§ ½±³°´»ó

³»²¬¿®§ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ °®«²»­ ®»¼«²¼¿²¬ °¿¬¸­ ¾§ ¬®¿½µ·²¹

¬¸» ³»³±®§ ´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿¼ ¾§ô ¿²¼ ©®·¬¬»² ¬±ô ¬¸»

½¸»½µ»¼ ½±¼» ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»² ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¿

°¿®¬·½«´¿® »¨»½«¬·±² ·­ ½¿°¿¾´» ±º »¨°´±®·²¹ ²»© ¾»¸¿ª·±®­ò

ÖÚ«¦¦ Åïêà ·­ ¿ ¬±±´ ¾«·´¬ ±² ÖÐÚ º±® ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ ±º

Ö¿ª¿ °®±¹®¿³­ô ¿²¼ л¨ Åïéà °»®º±®³­ ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ º±®

òÒÛÌ ¿°°´·½¿¬·±²­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¹»²»®¿¬·²¹ ¬»­¬ ·²°«¬­ ¬¸¿¬

½±ª»® ¼·ºº»®»²¬ °®±¹®¿³ ¾»¸¿ª·±®­ô л¨ ³¿µ»­ ­«¹¹»­¬·±²­

п¬¸Ý®¿©´»® Åïèà ©±®µ­ ±² ßÒÍ× Ý ¿²¼ Ýõõò

̱±´­ ¿´­± »¨·­¬ º±® ¬»­¬·²¹ ©»¾ ¿°°´·½¿¬·±²­ò É¿­­»®³¿²²

»¬ ¿´ò Åïçà °®±°±­» ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»

¬»­¬ ·²°«¬­ò ß­ ·² ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ º®¿³»©±®µô

¬¸»·® ¿´¹±®·¬¸³ ¹¿¬¸»®­ ½±²­¬®¿·²¬­ ¼«®·²¹ ­§³¾±´·½ »¨»½«ó

¬·±²ò ɸ»² ®»­±´ª·²¹ ½±²­¬®¿·²¬­ ±ª»® ³«´¬·°´» ¬§°»­ô ¬¸»

¿´¹±®·¬¸³ ½±²­·¼»®­ »¿½¸ ª¿®·¿¾´» ·²­¬¿²½» ·²¼·ª·¼«¿´´§ò

ß®¬¦· »¬ ¿´òÅîðà ¿°°´§ ¼§²¿³·½ ­§³¾±´·½ »¨»½«¬·±² ¬±

¬¸» ¼±³¿·² ±º ¼§²¿³·½ É»¾ ¿°°´·½¿¬·±²­ò ̸» ¬»½¸²·¯«»

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»­ ¬»­¬­ ¬± ¼»¬»½¬ º¿·´«®»­ò ׬ ¿´­± ³·²ó

·³·¦»­ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±² ¬¸» ·²°«¬­ ¬¸¿¬ »¨°±­» º¿·´«®»­ô

®»­«´¬·²¹ ·² ­³¿´´ ¾«¬ «­»º«´ ¾«¹ ®»°±®¬­ º±® ¼»¬»½¬·²¹ ¿²¼

ß°±´´± ·³°´»³»²¬­

¬¸» ¬»½¸²·¯«» º±® ÐØÐò ׬ ¹»²»®¿¬»­ ¬»­¬ ·²°«¬­ô ³±²·¬±®­

¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ½®¿­¸»­ô ¿²¼ ª¿´·¼¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬

Þò Ы¾´·½´§ ߪ¿·´¿¾´» ̱±´­

´¿²¹«¿¹»­ô °´¿¬º±®³­ô ¿²¼ «²¼»®´§·²¹ ½±²­¬®¿·²¬ ­±´ª»®­ ¿®»

­¸±©² ·² Ì¿¾´» ×ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ³¿²§ ±º ¬¸» ¬±±´­ ¿®» ²±¬

¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ «­»ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ÜßÎÌô ÝËÌÛô ¶ÝËÌÛô

п¬¸Ý®¿©´»®ô ¿²¼ ÍßÙÛ ¿®» ¿´´ °®±°®·»¬¿®§ò ̸» ¬±±´­ ·² ¾±´¼

¿®» °«¾´·½´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò

ß­ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ¬»­¬ ·²°«¬

·­ ±²´§ ±²» °¿®¬ ±º ¿ ½±³°´»¬» ¬»­¬ ½¿­»ò ̸» ¬»­¬ ±®¿½´»ô

¿­ ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬ô ·­ ¿´­± ½®·¬·½¿´ò ̸±«¹¸ ¬¸·­ °¿°»® ¼±»­

²±¬ ¼·­½«­­ ¬¸» ¬»­¬ ±®¿½´»ô ·¬ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¬±

·´´«­¬®¿¬» ¸±© ¬¸»­» ¬±±´­ ©±®µ ¿­ ¿ ©¸±´» °·»½»ò Ñ®¿½´»­

˲½¿«¹¸¬ Û¨½»°¬·±²­ øËÛ÷ô Ñ°»®¿¬·±²¿´

Ó±¼»´ øÑÓ÷ô ±® ˲µ²±©²

®»¹¿®¼ ¿ ¬»­¬ ½¿­» ¿­ °±¬»²¬·¿´´§ º¿«´¬§ ·º ·¬ ¬¸®±©­ ¿²

«²½¿«¹¸¬ »¨½»°¬·±² ±® ª·±´¿¬»­ ³¿²«¿´´§ ·²­»®¬»¼ ¿­­»®¬·±²­

³±¼»´ º®±³ ­¿³°´» ¬»­¬­ ±® »¨»½«¬·±²­ô ¿²¼ ¬¸» ³±¼»´ ½¿²

·²º»®®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ³±¼»´ô °®±°»®¬·»­ ­«½¸ ¿­ ±¾¶»½¬­

·²ª¿®·¿²¬­ ±® ³»¬¸±¼ °®»ñ°±­¬ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ½¸»½µ»¼ô ©¸·½¸

½¿² ¾» ³¿²«¿´´§ ©®·¬¬»² ·² ¬¸» ½±¼» ±® ¬®¿²­º±®³»¼ º®±³

¿­ Òß ¼± ²±¬ ­°»½·º§ ¸±© ¬¸»·® ¬»­¬·²¹ ±®¿½´»­ ±°»®¿¬» ·²

¬¸» °«¾´·½¿¬·±²­ò

×××ò Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ

̸»±®»¬·½¿´´§ô ¹·ª»² ¿ °±©»®º«´ ½±²­¬®¿·²¬ ­±´ª»®ô ¬¸» ½±²ó

½±´·½ ¬»­¬·²¹ ¬±±´­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬»­¬ ½¿­»­ ¬¸¿¬ ½¿²

½±ª»® ¿´´ ®»¿½¸¿¾´» ­¬¿¬»³»²¬­ ±® ¾®¿²½¸»­ò ر©»ª»®ô ¬¸·­

½±²­¬®¿·²¬ ­±´ª»® ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ô ´»¿¼·²¹ ¬± ³¿²§ ´·³·¬¿¬·±²­

Ì¿¾´» ×ÝÑÒÝÑÔ×Ý ÌÛÍÌ×ÒÙ ÌÑÑÔÍ

øÞÑÔÜ ÌÑÑÔÍ ßÎÛ ÐËÞÔ×ÝÔÇ ßÊß×ÔßÞÔÛ÷

̱±´ Ô¿²¹«¿¹» д¿¬º±®³ Ñ®¿½´» ݱ²­¬®¿·²¬ ͱ´ª»®

ÜßÎÌ ÅèÃ Ý Òß ËÛ ´° ­±´ª»®

ÍÓßÎÌ ÅçÃ Ý Ô·²«¨ ËÛ ´° ­±´ª»®ÝËÌÛ ÅïïÃ Ý Ô·²«¨ ËÛ ´° ­±´ª»®¶ÝËÌÛ Åïïà ֿª¿ Ô·²«¨ ËÛ

ÝÎÛÍÌÅïîÃ

Ý Ô·²«¨ ËÛ Ç·½»­

ÛÈÛ ÅïíÃ Ý Ô·²«¨ ËÛ ÍÌÐ

ÕÔÛÛ ÅïìÃ Ý Ô·²«¨ ËÛ ÍÌÐΩ­»¬ ÅïëÃ Ý Ô·²«¨ ËÛ ÍÌÐ

ÖÚ«¦¦ Åïêà ֿª¿ Ô·²«¨ ËÛ ¾«·´¬ ±² ÖÐÚ

п¬¸Ý®¿©´»®ÅïèÃ

Ý Òß Òß Òß

л¨ Åïéà òÒÛÌ É·²¼±©­ ËÛ ÆíÍßÙÛ Åïðà ³¿½¸·²» ½±¼» É·²¼±©­ ËÛ Ü·­±´ª»®Òß Åïçà ÐØÐ Òß Òß Òß

ß°±´´± Åîðà ÐØÐ Òß Òß Òß

±©² ´·³·¬¿¬·±²­ ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²­ò ײ ¬¸·­

­»½¬·±²ô ©» ¼·­½«­­ ¬¸»­» ´·³·¬¿¬·±²­ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­

¿®» °®»­»²¬»¼ ·² °«¾´·½¿¬·±²­ ±®ñ¿²¼ ±²ó´·²» ¼±½«³»²¬­ô ·²

¿¼¼·¬·±²ô ©» ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¿«¬¸±®­ º±® ½±³°´»¬»²»­­ò

ßò ß­­«³°¬·±²­ øÑ«¬ó±ºó­½±°» Ô·³·¬¿¬·±²­ ÷

Ѳ» ´·³·¬¿¬·±² ±º ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ ·²ª±´ª»­ ¿²¿´§¦·²¹

³«´¬·ó¬¸®»¿¼»¼ ½±¼»ò ɸ·´» ­±³» ®»­»¿®½¸ ¸¿­ ­¬¿®¬»¼ ¬±

¿¼¼®»­­ ½±²½«®®»²½§ ¿²¼ ²±²ó¼»¬»®³·²·­¬·½ »¨»½«¬·±²ô ³±­¬

½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ ¬±±´­ ¿­­«³» ¿ °®±¹®¿³ ·­ ­·²¹´»ó¬¸®»¿¼»¼

¿²¼ ¼»¬»®³·²·­¬·½ò ̸·­ °¿°»® ¸±´¼­ ¬¸» ­¿³» ¿­­«³°¬·±²ò

ͱ³» °«¾´·½¿¬·±²­ ®»¹¿®¼ ­¬®«½¬«®»­ ¿­ ¿ ´·³·¬¿¬·±²ò ر©ó

»ª»® °®¿½¬·½¿´´§ô »ª»² ·º ¿ ©¸±´» ­¬®«½¬«®» ±® ±¾¶»½¬ ½¿² ²±¬ ¾»

¼»½´¿®»¼ ¿­ ­§³¾±´·½ô ·¬ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ³«´¬·°´» °®·³·¬·ª»

¼¿¬¿ ¬§°»­ � ¬¸±«¹¸ ·¬ ³¿§ ®»¯«·®» »¨¬®¿ ¬·³» ¬± ­°»½·º§

­§³¾±´·½ ·²°«¬­ ¿²¼ ²»½»­­¿®§ ½±²­¬®¿·²¬­ò ̸·­ °¿°»® ¼±»­

²±¬ ½±²­·¼»® ¬¸·­ ¿ ´·³·¬¿¬·±²ò

Þò Ô·³·¬¿¬·±²­ ±º ݱ²½±´·½ Ì»­¬·²¹

Í·³·´¿® ¬± ­§³¾±´·½ »¨»½«¬·±²ô ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ ¿·³­ ¬±

¹»²»®¿¬» ¬»­¬ ·²°«¬­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ ·² ¸·¹¸ °¿¬¸ ½±ª»®¿¹»ò ׬­

½¿°¿¾·´·¬§ ·­ ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ·¬­

«²¼»®´§·²¹ ½±²­¬®¿·²¬ ­±´ª»®æ ³±­¬ ½±²­¬®¿·²¬ ­±´ª»®­ ¼± ²±¬

«²¿¾´» ¬± ¸¿²¼´» ²±²ó´·²»¿® ¿®·¬¸³»¬·½ ½±²­¬®¿·²¬­ò ɸ»²

¬¸» ½±²­¬®¿·²¬ ·­ ¾»§±²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ­±´ª»®ô ­§³¾±´·½

»¨»½«¬·±² ·­ «²¿¾´» ¬± °®±½»»¼ º¿¬¸»® ¿´±²¹ ¬¸¿¬ °¿¬¸ ¿²¼

­©·¬½¸»­ ¬± »¨°´±®» ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¸­ò Ü·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸·­ô

½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ ½¿² ±ª»®½±³» ¬¸·­ ¾§ ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ­§³¾±´·½

·²°«¬­ ©·¬¸ ½±²½®»¬» ª¿´«»­ò ɸ·´» ¬¸·­ ¸¿­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬±

¿´´±© ½±²¬·²«»¼ »¨°´±®¿¬·±² ±º ¿ ­¬¿´´»¼ °¿¬¸ô ¬¸» ¬»½¸²·¯«»

¼»ª±´ª»­ ¬± ¿ º±®³ ±º ®¿²¼±³ ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ´±­»­ ¬¸» ¿¼ª¿²ó

¬¿¹»­ ±º »¨°´±®·²¹ ²»© ¾»¸¿ª·±®­ò Ú®±³ ¬¸·­ °»®­°»½¬·ª»ô ©»

­¬·´´ ½±²­·¼»® ¬¸»³ ¿­ ´·³·¬¿¬·±²­ ·² ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ô ©¸·½¸

¿²¼ ²±²ó

´·²»¿® ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²­ ø¬¸»§ ·²½´«¼» ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô

¼·ª·­·±²ô ¿²¼ ³±¼«´¿®å ­¸·º¬·²¹ ¿²¼ ³¿­µ·²¹ ©·´´ ¾» ­»°¿ó

®¿¬»´§ ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¾·¬©·­» ±°»®¿¬·±²­÷ò

̸»®» ¿®» ±¬¸»® ¬§°·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²­ ±º ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹

¬¸¿¬ ¿®» ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ­§³¾±´·½ »¨»½«¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô

·¬ ½¿²²±¬ ¸¿²¼´» ½¿´´­ ¬± ½±¼» ¬¸¿¬ ¿®» ·²ª·­·¾´» ÅíÃò É»

²¿¬·ª» ½¿´´­ò ̸»­» ²¿¬·ª» ½¿´´­

·²ª±´ª» ­¬¿²¼¿®¼ ´·¾®¿®§ ½¿´´­ ±® »³°´±§³»²¬ ±º ¬¸·®¼ °¿®¬§

½±³°±²»²¬­ ©¸±­» ­±«®½» ½±¼» ·­ «²¿ª¿·´¿¾´»ò Þ«¬ º±® Ö¿ª¿

¿²¼ Ýýô ­¬¿²¼¿®¼ ´·¾®¿®§ ½¿´´­ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ ´·³·¬¿¬·±²ô ¿­

³±­¬ ¬»½¸²·¯«»­ ©±®µ ¿¬ ¬¸» ¾§¬»½±¼» ´»ª»´ò

б·²¬»® ·­ ±²»

·²­¬¿²½»ò ÜßÎÌ ±²´§ ¸¿²¼´»­ ·²¬»¹»® ½±²­¬®¿·²¬­ ¿²¼ ¼»ó

ª±´ª»­ ¬± ®¿²¼±³ ¬»­¬·²¹ ©¸»² °±·²¬»®­ ¿®» »²½±«²¬»®»¼ ÅïíÃò

ÍßÙÛ ¼±»­ ²±¬ ½«®®»²¬´§ ®»¿­±² ¿¾±«¬ ­§³¾±´·½ °±·²¬»®

¼»®»º»®»²½»­ ÅïðÃò ײ ½±²¬®¿­¬ô ÕÔÛÛ ·­ ¿¾´» ¬± ¸¿²¼´»

°±·²¬»®­ô ¿´¬¸±«¹¸ ³¿®µ·²¹ ¿ °±·²¬»® ¾§ ·¬­»´º ¿­ ­§³¾±´·½

½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ ®¿°·¼ ­¬¿¬» »¨°´±­·±²ò ß¹¿·² º±® Ö¿ª¿ ¿²¼ Ýýô

°±·²¬»®­ ¿®» ²±¬ ¿ °®±¾´»³ ­·²½» ·¬ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ò

­§³¾±´·½ ±ºº­»¬­

¿²¼ º«²½¬·±² °±·²¬»®­

­§³¾±´·½ ±ºº­»¬­ ¾«¬ ÛÈÛ ¼±»­ ÅïíÃò Ò»·¬¸»® ÛÈÛ ²±®

ÝÎÛÍÌ ½«®®»²¬´§ °»®º±®³­ ¿²§ ­¬¿¬·½ ®»¿­±²·²¹ ¿¾±«¬ ½¿´´­

¬¸®±«¹¸ º«²½¬·±² °±·²¬»®­ ÅïîÃò ͱ³» ¬±±´­ ½¿²²±¬ ¼»¿´ ©·¬¸

¾·¬©·­» ±°»®¿¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ ÖÚ«¦¦ ÅïêÃò ÝÎÛÍÌ ·­ ¿ ´·¬¬´»

­°»½·¿´ ·² ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿²¼´»­ ­¸·º¬·²¹ ¾«¬ ²±¬ ³¿­µ·²¹ò

É» ·´´«­¬®¿¬» ¿ º»© ´·³·¬¿¬·±²­ ·² ¬©± ­¿³°´» º«²½¬·±²­

­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò ͬ¿¬»³»²¬ ï ½±²¬¿·²­ ¿ ´·³·¬¿¬·±² ±º

°±·²¬»® ¾»½¿«­» §

­¬¿¬»³»²¬ ïô ¿ ½±²¼·¬·±²·²¹ ­¬¿¬»³»²¬ ø·ò»òô ·º ­¬¿¬»³»²¬÷å

­¬¿¬»³»²¬ í ½±²¬¿·²­ ´·³·¬¿¬·±²­ ±º ²¿¬·ª» ½¿´´ô °±·²¬»®ô

¿²¼ ²±²ó´·²»¿® ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²å ­¬¿¬»³»²¬­ ëô é ¿²¼ è

̱ ­«³³¿®·¦»ô ¬§°·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²­ ­¸¿®¼ ¾§ ½±²½±´·½ ¬»­¬ó

°±·²¬»®­å øí÷ ²¿¬·ª» ½¿´´­å øì÷ ²±²ó´·²»¿® ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®ó

¿¬·±²­å øë÷ ¾·¬©·­» ±°»®¿¬·±²­å øê÷ ¿®®¿§ ±ºº­»¬­ ¿²¼ øé÷

º«²½¬·±² °±·²¬»®­ò Ì¿¾´» ×× ½±²¬¿·²­ ¿ ´·­¬ ±º ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­ô

¿­ ©»´´ ¿­ ·¼»²¬·º§·²¹ ©¸»¬¸»® »¿½¸ ¬±±´ ¸¿­ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²

±® ²±¬ò ß �Ò� ³»¿²­ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ º±® ¬¸»

°¿®¬·½«´¿® ¬±±´ô ·ò»òô ¬¸» ¬±±´ ½¿² ¸¿²¼´» ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹

´·³·¬¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ÝËÌÛ ½¿² ¸¿²¼´» °±·²¬»®­ò ß �Ð�

³»¿²­ ¬¸» ¬±±´ ½¿² ­«°°±®¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²ò Ú±®

»¨¿³°´»ô ÝÎÛÍÌ ½¿² ¸¿²¼´» ­¸·º¬·²¹ ¾«¬ ²±¬ ³¿­µ·²¹ º±®

¾·¬©·­» ±°»®¿¬·±²ò ß �Ç� ³»¿²­ ¬¸» ¬±±´ ½¿²²±¬ ¸¿²¼´» ¬¸»

´·³·¬¿¬·±² ¿¬ ¿´´ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¼»½®»¿­»¼ »ºº»½¬·ª»²»­­ ©¸»²

¹»²»®¿¬·²¹ ¬»­¬­ º±® º«²½¬·±²­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸¿¬ ´·³·¬¿¬·±²ò

Ýò ×­­«» ±º ͽ¿´¿¾·´·¬§

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±²­ô ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ ³¿§

¿´­± ­«ºº»® º®±³ ­½¿´¿¾·´·¬§ ½±²½»®²­ò ̸·­ ­»½¬·±² ¼·­½«­­»­

¬¸·­ ·­­«»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½¿­» ­¬«¼§ ·² Í»½¬·±² ×ÊóÜò

Ю»ª·±«­´§ô ³±­¬ »ª¿´«¿¬·±²­ ±º ­§³¾±´·½ ¿²¼ ½±²½±´·½

¬»­¬·²¹ ¬±±´­ º±½«­ ±² ´·¾®¿®·»­ ±® «¬·´·¬§ º«²½¬·±²­ò ̸»­»

°®±¹®¿³­ ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¾» ¬»­¬»¼

Ì¿¾´» ××Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÑÚ ÝÑÒÝÑÔ×Ý ÌÛÍÌ×ÒÙ ÌÑÑÔÍ

̱±´ Ò¿³»Ô·³·¬¿¬·±²­

°±·²¬»® ²¿¬·ª» ½¿´´ ²±²ó´·²»¿® ¿®·¬¸³»¬·½ ±°ò ¾·¬©·­» ±°ò ±ºº­»¬ º«²½¬·±² °±·²¬»®

ÜßÎÌ Ç Ç Ç Òß Òß Ç Ç

ÍÓßÎÌ Ç Ç Ç Òß Òß Ç Ç

ÝËÌÛ Ç Ò Ç Òß Òß Ç Ç

¶ÝËÌÛ Ç ó Ç Òß Òß Ç Ç

ÝÎÛÍÌ Ç Ç Ç Ð Ð Ç Ç

ÛÈÛ Ç Ò Ç Ò Ò Ò Ç

ÕÔÛÛ Ç Ò Ð Ò Ò Ò Òß

Ω­»¬ Ç Ò Ç Ò Ò Ò Òß

Öº«¦¦ Ç ó Ç Ç Ç Òß Òß

л¨ Ç ó Ç Òß Òß Òß Òß

ÍßÙÛ Òß Ç Ò Òß Òß Òß Òß

п¬¸Ý®¿©´»® Òß Òß Ç Òß Òß Òß Òß

¬ § ° » ¼ » º ½¸ ¿ ® ÍÌÎ å

¬ § ° » ¼ » º º ´ ± ¿ ¬ ÎÛßÔå

ÎÛßÔ ¿ å

ÍÌÎ ¾ å

ª±· ¼ º « ² ½ ¬ · ± ² ï ø · ² ¬ ¨ ô ½¸ ¿ ® § ÷

ºï ò · º ø § ÿã ÒËÔÔ÷

î ò ¾ ã § åí ò · º ø ø ­ ¬ ® ´ » ² ø ¾ ÷ â ¨ ÷ úú ø ¨ û ì ãã ð ÷ ÷ì ò ñ ñ ò ò ò ò

¹

ª±· ¼ º « ² ½ ¬ · ± ² î ø º ´ ± ¿ ¬ ¨ ÷

ºë ò · º ø ¨ ä ð ÷ ñ ñ ò ò òê ò » ´ ­ »

é ò · º ø ­ ¯ ® ¬ ø ¿ ñ í ò ï ì ÷ ãã ¨ ÷ ñ ñ ò ò òè ò · º ø ¿ ãã î ¨ í ò ï ì ÷ ñ ñ ò ò ò

¹Ú·¹«®» ïò Í¿³°´» Ю±¹®¿³

¿­ ¿ ­·²¹´» «²·¬ô ¾»½¿«­» ¬¸»­» °®±¹®¿³­ ¿®» ­³¿´´ ¿²¼ ¿´´

¬¸»·® ³»¬¸±¼­ ½±¸»­·ª»´§ ·³°´»³»²¬ ­·²¹´» º«²½¬·±²¿´·¬·»­ò

ß ­³¿´´ ­»¬ ±º ·²°«¬­ ¬± ¿² ßÐ× º«²½¬·±² ½±²¬®±´­ ¿ ´¿®¹»

°±®¬·±² ±º ¬¸» ½±¼» ·² ¬¸» °®±¹®¿³ò ر©»ª»®ô ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ·­

¼·ºº»®»²¬ ·² ´¿®¹» ·²¼«­¬®·¿´ ­§­¬»³­ò ̸»­» ­§­¬»³­ ¿®» ³«½¸

¾·¹¹»® ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» «­«¿´´§ ½±³°±­»¼ ±º ³«´¬·°´» ½±³°±ó

²»²¬­ ¬¸¿¬ ®»°®»­»²¬ ³«´¬·°´» ·²¼»°»²¼»²¬ º«²½¬·±²¿´·¬·»­ò ׬

·¬ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ¬»­¬ ¬¸»³ ¿´´ ¬±¹»¬¸»® ¿­ ¿ ­·²¹´» «²·¬ò ײ

±®¼»® ¬± ®«² ¬±±´­ ±² ¬¸»­»­ ­§­¬»³­ ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ô ©»

³«­¬ ¼·ª·¼» ¬¸» ­§­¬»³­ ·²¬± ³«´¬·°´» ¬»­¬¿¾´» «²·¬­ò ̸·­

¬°÷ò

ߺ¬»® °¿®¬·¬·±²·²¹ ¬¸» ­§­¬»³ ·²¬± «²·¬­ô ¬¸» ½±­¬ ²»»¼»¼

¬± ¬»­¬ »¿½¸ «²·¬ ±º ¿ °®±¹®¿³ ½¿² ¾» ¾®±µ»² «° ·²¬± ¬¸®»»

°¿®¬­æ ¬·³» ¬± ­»¬«° »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬±±´ ø¬­ï÷ô ¬·³» ¬± ½®»¿¬»

¬»­¬ ¼®·ª»® ¿²¼ ­°»½·º§ ­§³¾±´·½ ·²°«¬­ ¿²¼ ½±²­¬®¿·²¬­ ø¬­î÷ô

¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¬± ¹»²»®¿¬» ·²°«¬­ ©¸·´» »¨»½«¬·²¹ ¬»­¬ ½¿­»­

ø¬¬÷ò Ì·³» ¬­ï ª¿®·»­ô ¿­ »¿½¸ ¬±±´ ¸¿­ ¼·ºº»®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ÕÔÛÛ ®»¯«·®»­ ¬¸» ­±«®½» ¬± ¾» ½±³°·´»¼ ·²¬±

ÔÔÊÓ ¾§¬»½±¼» ·²­¬»¿¼ ±º ¿ ´·²µ»¼ »¨»½«¬¿¾´»ô ÝÎÛÍÌ ®«²­

¬­î ¿´­± ª¿®·»­ò Í·³°´» «²·¬­ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ½±²­¬®¿·²¬­ ©·´´

²±¬ ¬¿µ» ³«½¸ ¬·³»ô ©¸·´» «²·¬­ ©·¬¸ ½±³°´»¨ ½±²­¬®¿·²¬­

¬·³» ¬± ­°»½·º§ò

Þ§ ½±²­·¼»®·²¹ ¿´´ ¬¸» ½±­¬­ ¼·­½«­­»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½±­¬

·­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿­ ¬°õÐÒ·ãï

ø¬­·õ¬¬·÷ô ©¸»®» Ò ·­ ¬¸» ²«³¾»®

±º «²·¬­ô ¿²¼ ¬­ô ¬¸» ­»¬«° ¬·³»ô ·­ ¬¸» ­«³ ±º ¬­ï ¿²¼ ¬­î¬¸¿¬ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ´¿¬»® ­¬«¼§ò ̱ ³·²·³·¦» ¬¸»

½±­¬ô ©» ½¿² »·¬¸»® ®»¼«½» ¬° ±® ¬­ ¿²¼ Ò ô ©¸·´» ¬¬ ·­ ±«¬ ±º

ײ ±®¼»® ¬± ´±©»® ¬°

¿ ­·²¹´» º«²½¬·±²ò ر©»ª»®ô ·² ´¿®¹» ­§­¬»³­ô ¬¸·­ ¬§°» ±º

°¿®¬·¬·±² ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¿ ¸«¹» ²«³¾»® ±º «²·¬­ ¿²¼ ³¿§

¿´­± ·²½®»¿­» ¬¸» ­»¬«° ¬·³»ô ¾»½¿«­» º»© º«²½¬·±²­ ·² ´¿®¹»

°®±¹®¿³­ ¿®» ¿­ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿­ «¬·´·¬§ º«²½¬·±²­ò ײ ±¬¸»®

©±®¼­ô º«²½¬·±²­ ·² ±²» ½±³°±²»²¬ «­«¿´´§ ½±«°´» ©·¬¸

»¿½¸ ±¬¸»® ·² ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» � ¬¸»§ ½¿´´ º«²½¬·±²­ ·² ±¬¸»®

¬¸» ¬»­¬»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸»­» ¼»°»²¼»²½·»­ ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸»§

¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬»­¬ ¾«·´¼ ½±®®»½¬´§ò ̸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¬±

°»®º±®³ ¬¸·­ ½¿² ¾» ­«¾­¬¿²¬·¿´ò

ß ¹±±¼ ©¿§ ¬± ®»¼«½» ¾±¬¸ Ò ¿²¼ ¬­ ·­ ¬± ¼·ª·¼»

¬¸» ­§­¬»³ ·²¬± ¸·¹¸ó½±¸»­·±² ¿²¼ ´±©ó½±«°´·²¹ «²·¬­ ¬¸¿¬

¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¿°°´§ ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ ¬±±´­ ±²ô ©¸·´»

·²ª±´ª»­ ¿ ´¿®¹» »ºº±®¬ ·² °¿®¬·¬·±²·²¹ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ³«½¸

¸·¹¸»® ¬°ò

̸»®»º±®»ô ¬± ¬»­¬ ¿ ´¿®¹» ­§­¬»³ «­·²¹ ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹

·²ª±´ª»­ ¿ ¬®¿¼»±ºº ¾»¬©»»² ½±­¬ ±º °¿®¬·¬·±²·²¹ ¿²¼ ­»¬¬·²¹

«° «²·¬­ò ̱ ¼¿¬»ô ²±¬ ³¿²§ ­¬®¿¬»¹·»­ »¨·­¬ ¬± °¿®¬·¬·±²

´¿®¹» ­§­¬»³­ò ݸ¿µ®¿¾¿®¬· »¬ ¿´ò Åîïà °®»­»²¬ ¿² ¿°°®±¿½¸

¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ½±²¬®±´ ·²¬»®ó¼»°»²¼»²½·»­ ¾»ó

¬©»»² ½±³°±²»²¬­ô ¾«¬ ¬± ½±´´»½¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ½±²¬®±´ ·²¬»®ó

´»¿ª» ¬¸·­ ¿­ º«¬«®» ©±®µ øÍ»½¬·±² Ê×××÷ò

¿²¼ ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» ­½¿´¿¾·´·¬§ «²¼»® ¬¸·­ ½·®½«³­¬¿²½»ò

×Êò ÍÌËÜÇ ÑÚ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛÒÛÍÍ

ײ ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ©» ½±²¼«½¬ ¿ ­¬«¼§ ±º ¬¸» °®»ª¿´»²½»

­±«®½» ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ­±º¬©¿®» ­§­¬»³­ò É» ¿´­± »¨¿³·²»

¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ¿²¼ ­½¿´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °«¾´·½¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»

¬±±´­ ©¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ´¿®¹» ·²¼«­¬®·¿´ ­§­¬»³ò ̸·­ ­¬«¼§

¿·³­ ¬± ¿²­©»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»­»¿®½¸ ¯«»­¬·±²­ò

ÎÏïæ ر© °®»ª¿´»²¬ ¿®» ¬¸» ¬§°·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²­ ±º

½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ ·² ´¿®¹» ­±º¬©¿®» ­§­¬»³­á

ÎÏîæ ر© »ºº»½¬·ª» ¿®» ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ ¬±±´­ ©¸»²

¿°°´·»¼ ¬± ·²¼«­¬®·¿´ ­§­¬»³­á

ÎÏíæ ×­ ­½¿´¿¾·´·¬§ ¿ °®±¾´»³ ±º ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ ¬±±´­

©¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ´¿®¹» ­§­¬»³­á

ßò Ѿ¶»½¬ ±º ß²¿´§­·­

̸» ­«¾¶»½¬ °®±¹®¿³­ ·² ¬¸·­ ­¬«¼§ ¿®» ´¿®¹» ­±º¬©¿®»

­§­¬»³­ ­»´»½¬»¼ º®±³ ¾±¬¸ ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ±°»²ó­±«®½» ¬¸¿¬ ¿®»

©®·¬¬»² ·² Ý ¿²¼ Ö¿ª¿ò ̸»­» ´¿²¹«¿¹»­ ¿®» ­»´»½¬»¼ ¾»½¿«­»

¬¸»§ ¿®» ¬¸» ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ «­»¼ ´¿²¹«¿¹»­ ·² °®¿½¬·½»ô ¿²¼

¬¸»®» »¨·­¬ °«¾´·½´§ ¿ª¿·´¿¾´» ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ ¬±±´­ º±® ¬¸»³ò

É» ­»´»½¬ º±«® ±°»²ó­±«®½» ­§­¬»³­ º®±³ ¬¸» ¬±° îë ³±­¬

»ª¿´«¿¬»¼ ±°»²ó­±«®½» °®±¹®¿³­ ÅîîÃæ ¹½½ øª»®­·±² ìòíòð÷

¿²¼ ´·²«¨ øª»®­·±² îòêòîë÷ º±® Ýô Û½´·°­» øª»®­·±² íòìòî÷ ¿²¼

Ö¾±­­ øª»®­·±² ìòîòîÙß÷ º±® Ö¿ª¿ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬©± ·²¼«­¬®·¿´

­§­¬»³­ ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ßÞÞ ¿®» ­¬«¼·»¼æ ¿ ´¿®¹» Ý °®±¹®¿³

©» ½¿´´ ßÞÞï ø¿ ®»¿´¬·³» »³¾»¼¼»¼ ­§­¬»³÷ ¿²¼ ¿ ´¿®¹»

Ö¿ª¿ °®±¹®¿³ ©» ½¿´´ ßÞÞî ø¿² ·²¼«­¬®·¿´ ÙË× ­§­¬»³÷ò

Ó»¬®·½­ ±² ¬¸» »¨»½«¬¿¾´» ´·²»­ ±º ½±¼» øÔÑÝ÷ ¿²¼ ²«³¾»®

±º º«²½¬·±²­ øÒÑÚ÷ º±® »¿½¸ °®±¹®¿³ ¿®» ­¸±©² ·² Ì¿¾´» ×××ô

½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ˲¼»®­¬¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ³»¬®·½­ ¬±±´ ÅîíÃò

Ú±® ÎÏî ¿²¼ ÎÏíô ¬©± °«¾´·½´§ ¿ª¿·´¿¾´» ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹

¬±±´­ º±® Ý °®±¹®¿³­ô ÝÎÛÍÌ ø®»ª·­·±² ïíï÷ ¿²¼ ÕÔÛÛ

ø®»ª·­·±² ïïëíïë ¾«·´¬ ©·¬¸ ´´ª³ îòéô ·²½±®°±®¿¬·²¹ «Ý´·¾½÷

¿®» ­»´»½¬»¼ ¬± ¬»­¬ ßÞÞï ïò ̸»­» ¬±±´­ ¸¿ª» ¾»»² °®»ª·±«­´§

»ª¿´«¿¬»¼ ±² ±°»²ó­±«®½» ­§­¬»³­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ÝÎÛÍÌ

Åïîà ©¿­ ­¸±©² ¬± ¹»²»®¿¬» ¬»­¬ ½¿­»­ ¬¸¿¬ §·»´¼ èðûô

êðû ¿²¼ ïçû ¾®¿²½¸ ½±ª»®¿¹» º±® ®»°´¿½»ô ¹®»° ¿²¼ ª·³ò

ÕÔÛÛ Åïìà ©¿­ »ª¿´«¿¬»¼ ±² èç ÙÒË ÝÑÎÛËÌ×ÔÍ «¬·´·¬·»­ô

§·»´¼·²¹ ¿ª»®¿¹» çðû ­¬¿¬»³»²¬ ½±ª»®¿¹»ò

Ì¿¾´» ×××ÞßÍ×Ý ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÇÍÌÛÓÍ

¹½½ ´·²«¨ ßÞÞï Ö¾±­­ Û½´·°­» ßÞÞî

ÔÑÝ ïôçèêôðëî ìôìëìôëèì íôçïïôïçð êííôïëê îôìëëôèîï ïìîôêèè

ÒÑÚ çîôçíê ïéïôìëì ïíìôðéì êðôéëí îíìôððî ïîôïèç

Þò Ю»ª¿´»²½» ±º Ô·³·¬¿¬·±²­

É» ³»¿­«®» ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º ´·³·¬¿¬·±²­ ·² ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬

©¿§­æ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º º«²½¬·±²­ ·² ¿ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²

¼»²­·¬§

·² ¿ ­§­¬»³ � ¿ª»®¿¹» ±½½«®®»²½» ±º ¬¸·­ ´·³·¬¿¬·±² ·² »¿½¸

º«²½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¾´±½µ·²¹ º¿½¬±®­

� ·² »¿½¸ º«²½¬·±²ô ¿ ¾´±½µ·²¹ º¿½¬±® ·­ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º

¾®¿²½¸·²¹ °±·²¬­ ø»ò¹òô ·ºó»´­»ô º±®÷ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±²½±´·½

¬»­¬·²¹ ·­ °®»ª»²¬»¼ ¾§ ¬¸·­ ´·³·¬¿¬·±² º®±³ º«®¬¸»® »¨°´±®·²¹ô

·¬ ®¿²¹»­ º®±³ 𠬱 ïò É» ¼»ª»´±° ¬¸·­ ³»¬®·½ ¾»½¿«­» ¿

ïÖÚ«¦¦ ·­ ¬¸» ±²´§ Ö¿ª¿ ¬±±´ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °«¾´·½ ¾«¬ ·¬ ¸¿­ ²± ¿½¬·ª»³¿·²¬¿·²»® º®±³ ©¸·½¸ ©» ½±«´¼ ¹»¬ ¸»´° ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» «­» ±º ¬¸» ¬±±´ò

¾®¿²½¸·²¹ °±·²¬­ ¾§ ²»¹¿¬·²¹ ¿²¼ ­±´ª·²¹ ½±²­¬®¿·²¬­ô ©»

»¨°»½¬ ·¬ ¬± °®±ª·¼» «­ ©·¬¸ ³±®» ¿½½«®¿¬» ·²­·¹¸¬­ò

´¿²¹«¿¹» º¿½¬ »¨¬®¿½¬±®ò ߺ¬»® ­®½ÓÔ ¬®¿²­´¿¬»­ »¿½¸ °®±¹®¿³

·²¬± ·¬­ ÈÓÔó´·µ» ³¿®µ«° ´¿²¹«¿¹»ô ¯«»®·»­ ¿®» ½®»¿¬»¼ ¬±

±°»®¿¬·±²­ô ¿²¼ ¾·¬©·­» ±°»®¿¬·±²­ ø¿²²±¬¿¬»¼ ¿­ ´·³·¬¿¬·±² בּ ë¼»­·¹²·²¹ ¯«»®·»­ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸»³ò Ó»¬®·½­ ½¿°¬«®»¼ º®±³

¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ¯«»®·»­ ¿®» ­¸±©² ¿­ º±´´±©­æ

¬±¬¿´ Ò«³¾»® Ѻ Ú«²½¬·±²­ øÒÑÚ÷

· øÒÑÔÚ·ô ·ãï ¬± ë÷

Ò«³¾»® Ѻ ѽ½«®®»²½»­ ±º Ô·³·¬¿¬·±² · ·² º«²½¬·±² ¶

øÒÑÑÔ¶·÷

·¬¿¬·±² · ·² º«²½¬·±² ¶ øÒÑÞÔ¶·÷

Ò«³¾»® Ѻ Þ®¿²½¸ °±·²¬­ ·² »¿½¸ º«²½¬·±² ¶ øÒÑÞ¶÷

É·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ¼¿¬¿ô ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º ´·³·¬¿¬·±² · ·­

¶

®»°®»­»²¬­ »¿½¸ º«²½¬·±² «²¼»® ¬»­¬ò

ï÷ °»®½»²¬¿¹»· ã ÒÑÔÚ· ÒÑÚ

î÷ ¼»²­·¬§· ãжÒÑÑÔ¶· ÒÑÔÚ·

í÷ ¾´±½µ·²¹ º¿½¬±®¶· ã ÒÑÞÔ¶· ÒÑÞ¶

̸» ½¿´½«´¿¬·±² °®±½»­­ ·­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¾»´±©ô ¬¿µ·²¹ ¬¸»

°®±¹®¿³ ·² Ú·¹«®» ï ¿­ ¿² »¨¿³°´»ò ̸»®» ¿®» ¬©± º«²½¬·±²­

·² ¬±¬¿´ ø·ò»òô ÒÑÚãî÷ò ײ º«²½¬·±² ïô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¾®¿²½¸·²¹

°±·²¬­ ¿¬ ­¬¿¬»³»²¬ ï ¿²¼ í øÒÑÞïãî÷ò ߬ ­¬¿¬»³»²¬ ïô

±²» °±·²¬»® ´·³·¬¿¬·±² ø·ò»òô §÷ ·­ »²½±«²¬»®»¼å ¿¬ ­¬¿¬»ó

³»²¬ íô ±²» ²¿¬·ª» ½¿´´ ø·ò»òô ­¬®´»²÷ô ±²» °±·²¬»® ø·ò»òô ¾÷

¿²¼ ±²» ²±²ó´·²»¿® ¿®·¬¸³»¬·½ ø·ò»òô û÷ ¿®» »²½±«²¬»®»¼ò ײ

­«³³¿®§ô º«²½¬·±² ï ½±²¬¿·²­ ¬©± °±·²¬»®­ øÒÑÑÔïîãî÷ô

±²» ²¿¬·ª» ½¿´´ øÒÑÑÔïíãï÷ô ¿²¼ ±²» ²±²ó´·²»¿® ¿®·¬¸³»¬·½

±°»®¿¬·±² øÒÑÑÔïìãï÷ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¾®¿²½¸»­ ¬¸¿¬ ½±²ó

¬¿·² °±·²¬»® øÒÑÞÔïîãî÷ô ±²» ¾®¿²½¸ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ²¿ó

¬·ª» ½¿´´ øÒÑÞÔïíãï÷ô ¿²¼ ²±²ó´·²»¿® ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²­

øÒÑÞÔïìãï÷ò ̸» ­¿³» °®±½»­­ ·­ ®»°»¿¬»¼ ¬± º«²½¬·±² îò

ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» ©¸±´» °®±¹®¿³ ½±³°±­»¼ ±º ¾±¬¸ º«²½ó

ïãï÷ô

¬©± º«²½¬·±²­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ²¿¬·ª» ½¿´´­ øÒÑÔÚíãî÷ ¿²¼ ­±

³»¿­«®»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬®·½­æ ï÷ °»®½»²¬¿¹»ï ã ÒÑÔÚï ÒÑÚ

ã ëðûô î÷ ¼»²­·¬§ï ã øÒÑÑÔïïõÒÑÔÔîï÷ ÒÑÔÚï ã íô

¿²¼ í÷ ¾´±½µ·²¹ º¿½¬±®ïï ¿²¼ ¾´±½µ·²¹ º¿½¬±®îï ¿®» »¯«¿´ ¬±

ð ¿²¼ ïò

ﮬ·½«´¿®´§ô º±® ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¼»°»²¼»²¬ ´·³·¬¿¬·±²­ ø­«½¸

¿­ °±·²¬»®÷ô ±«® ¿²¿´§­»­ ¿®» ®»­¬®·½¬»¼ ¬± °®±¹®¿³­ ©®·¬¬»²

·² ´¿²¹«¿¹»­ ¬¸¿¬ ­«ºº»® º®±³ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­ò

Ýò Ûºº»½¬·ª»²»­­ ±º ̱±´­

ß­ »¨°´¿·²»¼ ·² Í»½¬·±² ×××óÝô ¬¸·­ ­¬«¼§ ¬®»¿¬­ »¿½¸

·²¼·ª·¼«¿´ º«²½¬·±² ¿­ ¿ «²·¬ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¿´´ º«²½¬·±²­ ·²

­§­¬»³ ßÞÞï ¿®» ½¿²¼·¼¿¬» ¬»­¬·²¹ ±¾¶»½¬­ò ßÞÞï ½±²¬¿·²­

¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º º«²½¬·±²­ô ¿²¼ »¿½¸ º«²½¬·±² ¼·ºº»®­ ·² ­·¦»

¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ô ©¸·½¸ ³¿§ ·³°¿½¬ ¬¸» ¬»­¬·²¹ »ºº»½¬·ª»²»­­

¿²¼ ¬»­¬ ¬·³»ò Ü«» ¬± ¬¸·­ ·³°¿½¬ô ©» ¼± ²±¬ ®¿²¼±³´§ ­»´»½¬

º«²½¬·±²­ º®±³ ¬¸» ©¸±´» ­§­¬»³ ¾«¬ ­»´»½¬ º®±³ ¼·ºº»®»²¬

½¿¬»¹±®·»­ ¾¿­»¼ ±² ´»ª»´­ ±º ½±³°´»¨·¬§ò ݧ½´±³¿¬·½ ½±³ó

°´»¨·¬§ ·­ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ³»¬®·½ ¬¸¿¬ ©» «­» ¬± ³»¿­«®» ¬¸»

½±³°´»¨·¬§ô ·¬ ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ˲¼»®­¬¿²¼ Åîíà ¿­ Û¼¹»­ ó

Ò±¼»­ õ ݱ²²»½¬»¼ ݱ³°±²»²¬­ò É» ¾®»¿µ ¬¸» º«²½¬·±²­

·²¬± ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® ½±³°´»¨·¬·»­ øÔÑÉ º±®

¿ ½±³°´»¨·¬§ ïóìô Ó×Ü º±® ëóïðô ¿²¼ Ø×ÙØ º±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿²

ïð÷ò ßÞÞï ¸¿­ êïòëû ±º ·¬­ º«²½¬·±²­ ©·¬¸ ¿ ½±³°´»¨·¬§

¾»¬©»»² ï ¿²¼ ìô ïéû ±º ·¬­ º«²½¬·±²­ù ½±³°´»¨·¬·»­ ¿®»

¾»¬©»»² ë ¿²¼ ïðô ©¸·´» ïïòëû ±º ·¬­ º«²½¬·±²­ù ½±³°´»¨·¬·»­

¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðò

É» ®¿²¼±³´§ ­»´»½¬ î𠺫²½¬·±²­ º®±³ »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ô ¿²¼

«­» ÝÎÛÍÌ ¿²¼ ÕÔÛÛ ¬± ½®»¿¬» ¬»­¬­ º±® »¿½¸ º«²½¬·±²ò ̸»

­·¦» ±º ­»´»½¬»¼ º«²½¬·±²­ ®¿²¹» º®±³ ê ¬± îïì ´·²»­ ±º ½±¼»

¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ®¿²¹»­ º®±³ ï ¬± ëçò ̸» ¬±¬¿´ ´·²»­ ±º

½±¼» ±º ¿´´ ê𠺫²½¬·±²­ ¿®» íðèïò

É» «­» ¾®¿²½¸ ½±ª»®¿¹» ¬± ³»¿­«®» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º

¬¸» ¬±±´­ò ÝÎÛÍÌ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿´½«´¿¬»­ ¬¸» ½±ª»®¿¹» ±ª»®

¿´´ ®»¿½¸¿¾´» ¾®¿²½¸»­ ¾§ «­·²¹ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ º«²½¬·±²¿´·¬§ò

ÕÔÛÛ ¿´­± ½¿´½«´¿¬»­ ½±ª»®¿¹» ¾«¬ ·¬ ·­ ²±¬ ¿½½«®¿¬»ô ¼«» ¬±æ

½±¼» ´»ª»´å ­»½±²¼ô ·¬ ¿´­± ½±«²¬­ ·²¬»®²¿´ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸¿¬

¼± ²±¬ ¾»´±²¹ ¬± ±«® ¬»­¬·²¹ ±¾¶»½¬·ª»­ò ̸»®»º±®»ô ©» «­»

¹½±ª Åîëà ¬± ½¿´½«´¿¬» ¾®¿²½¸ ½±ª»®¿¹» º±® ÕÔÛÛò

ײ ±®¼»® ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» ¾»­¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¾±¬¸ ¬±±´­ô

©¸»² »²½±«²¬»® ©·¬¸ ¾«·´¼ ±® »¨»½«¬·±² º¿·´«®»­ ±® «²»¨ó

°»½¬»¼ ´±© ½±ª»®¿¹» ·² «­·²¹ ¬¸» ¬±±´­ô ©» ¬®§ ³¿²§ ¬·³»­

¬± ³±¼·º§ ±® ¿¼¼ ­§³¾±´·½ ·²°«¬­ ¿²¼ ½±²­¬®¿·²¬­ô «²¬·´ ¬¸»

°±¬»²¬·¿´´§ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ­»¬«° ¬·³»ò Ó±®»±ª»®ô ·² ±®¼»® ¬±

¿½¸·»ª» ½±²­·­¬»²¬ ®»­«´¬­ô ©» ½®»¿¬» ¬»­¬ ¼®·ª»®­ ©·¬¸ ¬¸»

­¿³» ­§³¾±´·½ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±²­ º±® ÝÎÛÍÌ ¿²¼ ÕÔÛÛò Ú±®

»¨¿³°´»ô ©» ·²·¬·¿´·¦» ­§³¾±´·½ ¿®®¿§­ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ª¿´«»­

¿²¼ ­·¦»­ò

Üò ͽ¿´¿¾·´·¬§ ±º ̱±´­

Ûª»² ·º ¬¸» ¬±±´­ ¿®» »ºº»½¬·ª» ¬± ¹»²»®¿¬» ¸·¹¸ ½±ª»®¿¹»

¬±± ³«½¸ò ̸·­ ­»½¬·±² ­¬«¼·»­ ¬¸·­ ­½¿´¿¾·´·¬§ ·­­«»ò

ß­ ¼·­½«­­»¼ ·² Í»½¬·±² ×××óÝô ¬¸» ¬·³» ¬± ¬»­¬ ¿ ´¿®¹»

­§­¬»³ ½¿² ¾» ¾®±µ»² «° ·²¬±æ ¬·³» ¬± °¿®¬·¬·±² ­§­¬»³ ø¬°ô

±²½» °»® ­§­¬»³÷ô ¬·³» ¬± ­»¬«° ¬±±´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ °´«­

¬­ô »¿½¸ ¬»­¬

«²·¬÷ô ¿²¼ ¬·³» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿²¼ »¨»½«¬» ¬»­¬­ ø¬¬ô »¿½¸ ¬»­¬

¬° ã ð÷ô

¬¸» ¬±¬¿´ ½±­¬ ·­ ¼»½·¼»¼ ¾§ ¬­ ¿²¼ ¬¬ò

½¿°¿¾·´·¬§ò Í·²½» ¬¸·­ ¬·³» ³¿§ ¾» ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³ó

°´»¨·¬§ ±º º«²½¬·±²­ô ·¬ ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ ­»°¿®¿¬»´§ º±® º«²½¬·±²­

©¸±­» ½±³°´»¨·¬·»­ ¿®» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´­ò Ú±® »¿½¸ º«²½¬·±²

· ©¸±­» ½±³°´»¨·¬§ ·­ ¿¬ ´»ª»´ ¶ ø¶ ã ï ¬± íô ®»°®»­»²¬·²¹

ÔÑÉô Ó×Üô ¿²¼ Ø×ÙØ÷ô ©» ½±´´»½¬ ·¬­ ¬»­¬ ¬·³» ¬¬¶·ò É» ¬¸»²

»­¬·³¿¬» ¬¸» ¬·³» ±º ¬»­¬·²¹ º«²½¬·±²­ ©¸±­» ½±³°´»¨·¬·»­ ¿®»

¿¬ ¬¸» ­¿³» ´»ª»´ô ¾§ «­·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬·³» ±º ­»´»½¬»¼ îð

º«²½¬·±²­æ øÐîð

·ãשּׁ¶· îð÷ øÒ °¶÷ô ©¸»®» Ò ·­ ¬¸» ¬±¬¿´

²«³¾»® ±º º«²½¬·±²­ ¿²¼ °¶ ·­ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º º«²½¬·±²­

©¸±­» ½±³°´»¨·¬·»­ ¿®» ¿¬ ¬¸» ­¿³» ´»ª»´ ¶ øº±® »¨¿³°´»ô

°ï ã êïòëû÷ò Þ§ ­«³³·²¹ «° ¬¸» ¬·³» ±º º«²½¬·±²­ ©·¬¸

½±³°´»¨·¬·»­ ¿¬ ¬¸®»» ´»ª»´­ô ¬¸» ¬»­¬ ¬·³» ±º ¬¸» ©¸±´» ­§­¬»³

½¿² ¾» »­¬·³¿¬»¼ ¾§ Ú±®³«´¿ ïò

¬¬ ãíÈ

¶ãï

ÅøîðÈ

·ãï

¬¬¶· îð÷ øÒ °¶÷à øï÷

ß­ ¼·­½«­­»¼ ·² Í»½¬·±² ×××óÝô ­»¬«° ¬·³» ³¿§ ¿´­± ¾»

·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º º«²½¬·±²­ò ׬­ ½¿´½«´¿¬·±² ·­

­·³·´¿® ¬± ¬»­¬ ¬·³»ô ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¬ ©·¬¸ ¬­ ·² Ú±®³«´¿ ïò

̱ ¬¸» »²¼ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±­¬ ·­ Ì ã ¬¬õ ¬­ò

Ûò ̸®»¿¬­ ¬± Ê¿´·¼·¬§

׬ ·­ °±­­·¾´» ¬¸¿¬ ±«® º¿½¬ »¨¬®¿½¬±® ³·­­»¼ ­±³» ±½½«®ó

®»²½»­ ±º ´·³·¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ­§­¬»³­ ©» ­¬«¼·»¼ô ©¸·½¸ ©±«´¼

¿²¼ ½±«²¬»¼ ¬¸»³ ·² ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¬¸»­» ´·³·¬¿¬·±²­ò Ú±®

·² °®±¹®¿³ ·² Ú·¹«®» ïò ر©»ª»®ô ­±³» ±º ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­

»³¾»¼¼»¼ ·² ³¿½®±­ ±® º«²½¬·±² °±·²¬»®­ò

ɸ·´» ©» ­»´»½¬ °®±¹®¿³­ º®±³ ¾±¬¸ ±°»²ó­±«®½» ¿²¼

·²¼«­¬®·¿´ ­±º¬©¿®» ¬± ­¬«¼§ô ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ®»°®»­»²¬ ¿´´ ±º

¬¸» °±­­·¾´» ¼±³¿·²­ ±º ­±º¬©¿®» °®±¹®¿³­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»

­¬«¼§ ®»­«´¬­ ±² ¬¸»­» ­§­¬»³­ ³¿§ ²±¬ ¾» ¹»²»®¿´·¦¿¾´»ò

̸» ½±ª»®¿¹» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ÝÎÛÍÌ ¿²¼ ÕÔÛÛ ·­ ²±¬ ¬¸»

²»¬ ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» «²·¬ «²¼»® ¬»­¬ô ¿­ ¬¸» ¬±±´­ ¿´­± ½±«²¬

¬¸» ½±¼» ·² ¬»­¬ ¼®·ª»®­ò Ó±®»±ª»®ô ÕÔÛÛ ¿´­± ½±«²¬­ «²ó

®»¿½¸¿¾´» ½±¼» ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ½±ª»®¿¹»ô

©¸·½¸ ³¿µ»­ ¬¸» ®»­«´¬­ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¬®«» ª¿´«»­ò

Êò ÎÛÍËÔÌÍ

ײ ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ©» °®»­»²¬ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ¬©± ­¬«¼·»­ô

®»¹¿®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º ¬§°·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²­ ±º ½±²½±´·½

¬»­¬·²¹ ·² ´¿®¹» ­§­¬»³­ô ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ¬±±´­ ©¸»²

¬¸»­» ´·³·¬¿¬·±²­ ¿®» °®»­»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ­½¿´¿¾·´·¬§ ±º ½±²½±´·½

¬»­¬·²¹ ¬±±´­ò

¾·¬©·­» º´±¿¬ ²¿¬·ª»½¿´´ ²±²´·²»¿® °±·²¬»®

ðî

ðì

ðê

ðè

ðï

ðð

л®

½»²¬

¿¹»

±º Ú

«²½¬

·±²­

øû

÷

¾·¬©·­» º´±¿¬ ²¿¬·ª»½¿´´ ²±²´·²»¿® °±·²¬»®

ðë

ïð

ïë

Ü»²

­·¬§

Ú·¹«®» îò л®½»²¬ò ¿²¼ Ü»²­·¬§ ±º Ô·³·¬¿¬·±²­

ßò ÎÏïæ Ю»ª¿´»²½» ±º Ô·³·¬¿¬·±²­

̸» ®»­«´¬­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±² ·²½´«¼» ¿¹¹®»¹¿¬» ¼¿¬¿

º®±³ ¿´´ ­·¨ ­«¾¶»½¬ °®±¹®¿³­ò ̸» °»®½»²¬¿¹» ±º º«²½¬·±²­

¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ´·³·¬¿¬·±²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¼»²­·¬·»­ ±º ¬¸»­»

´·³·¬¿¬·±²­ô ¿®» ·´´«­¬®¿¬»¼ ¿­ ¬©± ­»¬­ ±º ¾±¨°´±¬­ ·² Ú·¹«®»

îò ̸» ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ´»º¬ ­»¬ ­¸±© ¬¸¿¬ °±·²¬»®­ ¿²¼ ²¿¬·ª»

½¿´´­ ¿®» ¬¸» ³±­¬ °®»ª¿´»²¬ ´·³·¬¿¬·±²­ ø©·¬¸ ëðû ¿²¼ îðû

·­ ¬¸» ´»¿­¬ °®»ª¿´»²¬ò ̸» ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ­»¬ ­¸±© ¬¸¿¬

°»® º«²½¬·±²÷ò б·²¬»®­ ¸¿ª» ¬¸» ­»½±²¼ ¸·¹¸»­¬ ¼»²­·¬§ ©·¬¸

©·¬¸ ¬¸®»» ±½½«®®»²½»­ °»® º«²½¬·±²ò

̸» ´±©»­¬ ±½½«®®»²½» ®¿¬» ¾«¬ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¼»²­·¬§ ±º

¿ ­³¿´´ ²«³¾»® ±º º«²½¬·±²­ò ̸» ³±­¬ °®»ª¿´»²¬ ´·³·¬¿¬·±²­

� °±·²¬»®­ ¿²¼ ²¿¬·ª» ½¿´´­ � ¿®» ¿´­± ¯«·¬» ¼»²­»ò Ú±®

»¨¿³°´»ô ±ª»® ëðû ±º ¬¸» º«²½¬·±²­ ½±²¬¿·² °±·²¬»®­ ¿²¼ô

±² ¿ª»®¿¹»ô »¿½¸ ±º ¬¸±­» º«²½¬·±²­ ½±²¬¿·²­ ­·¨ °±·²¬»®­ò

Í·³·´¿®´§ô îðû ±º ¬¸» º«²½¬·±²­ ½±²¬¿·² ²¿¬·ª» ½¿´´­ô »¿½¸

½±²¬¿·²·²¹ ¬¸®»» ½¿´´­ ¿² ¿ª»®¿¹»ò Ú®±³ ¬¸» °»®­°»½¬·ª»

±º ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ô

»²¸¿²½»¼ ­«°°±®¬ º±® °±·²¬»®­ ¿²¼ ²¿¬·ª» ½¿´´­ ©·´´ ´»¿¼ ¬±

¬¸» ´¿®¹»­¬ ·³°®±ª»³»²¬­ò

̸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ¾´±½µ·²¹ º¿½¬±® ³»¬®·½ ¿®» ­¸±©² ¿­

¾±¨°´±¬­ ·² Ú·¹«®» íò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô °±·²¬»®­ °®»ª»²¬ êðû ±º ¿

º«²½¬·±²ù­ ¾®¿²½¸»­ º®±³ ¾»·²¹ »¨°´±®»¼ ¾§ ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ô

¿²¼ ²¿¬·ª» ½¿´´­ °®»ª»²¬ ëðû ±º ¬¸»³ò ̸»·® ª¿´«»­ ¿®»

¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«»­ ±º ±¬¸»® ´·³·¬¿¬·±²­ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸»·®

³±®» °¿¬¸­ ¿²¼ ¹»²»®¿¬·²¹ ¸·¹¸»® ½±¼» ½±ª»®¿¹» ¬»­¬­ò ̸·­

·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º °»®½»²¬¿¹» ¿²¼ ¼»²­·¬§ò

Þò ÎÏîæ Ûºº»½¬·ª»²»­­ ±º ̱±´­

É» ¸¿ª» »²½±«²¬»®»¼ ©·¬¸ ­±³» «²»¨°»½¬»¼ °®±¾´»³­ ·²

·²°«¬­ ¿²¼ ½±²­¬®¿·²¬­ô ÕÔÛÛ º¿·´»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬»­¬ ½¿­»­

º±® ¬¸®»» º«²½¬·±²­ò ̸» °®±¾´»³ ©¿­ ­±´ª»¼ ¾§ ³±¼·º§·²¹

¬¸» ¬»­¬ ¼®·ª»®ò ÝÎÛÍÌ ®¿² ·²¬± ®«²¬·³» »®®±®­ º±® ­»ª»²

º«²½¬·±²­ô ¾«¬ ©» ©»®» «²¿¾´» ¬± ®»­±´ª» ¬¸» °®±¾´»³­ò ײ ¬¸»

®»­«´¬­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¾»´±©ô ©» ®»¹¿®¼ ¬¸»·® ½±ª»®¿¹» ¿­ ¦»®±ò

¾·¬©·­» º´±¿¬ ²¿¬·ª»½¿´´ ²±²´·²»¿® °±·²¬»®

ðòð

ðòî

ðòì

ðòê

ðòè

ïòð

Þ´±

½µ·²

¹ Ú

¿½¬

±®

Ú·¹«®» íò Þ´±½µ·²¹ Ú¿½¬±® ±º Ô·³·¬¿¬·±²­

ðîð

ìðêð

èðïð

ðÝÎÛÍÌ

Þ®¿

²½¸

ݱª

»®¿¹

» øû

÷

ðîð

ìðêð

èðïð

ð

ÕÔÛÛ

Ú·¹«®» ìò Þ®¿²½¸ ݱª»®¿¹»

̸» ½±ª»®¿¹» ®»­«´¬­ ±º ¿´´ ê𠺫²½¬·±²­ ¿®» ­¸±©² ·²

Ú·¹«®» ìò Û¨½´«¼·²¹ ¬¸» º¿·´«®»­ô ÝÎÛÍÌ ¿²¼ ÕÔÛÛ °®±¼«½»

¬»­¬ ½¿­»­ ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª» ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ±ª»® êðû ¾®¿²½¸

½±ª»®¿¹»îò Þ±¬¸ ¬±±´­ ¹»²»®¿¬» ¬»­¬ ­«·¬»­ ¬¸¿¬ §·»´¼ º«´´

½±ª»®¿¹» º±® º«²½¬·±²­ ¿½®±­­ ¿´´ ´»ª»´­ ±º ½±³°´»¨·¬§ ø®¿©

¼¿¬¿ ±³·¬¬»¼ º±® ­°¿½» ®»¿­±²­÷ò ̸»§ ¿´­± ¹»²»®¿¬» ¬»­¬

­«·¬»­ ¬¸¿¬ §·»´¼ ´±© ½±ª»®¿¹»ô ´»¼ ¾§ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­ ¬¸¿¬

»¨·­¬ ·² ¬¸» ­§­¬»³­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³±­¬ ±º ¬¸» ­»´»½¬»¼

º«²½¬·±²­ ½±²¬¿·² °±·²¬»®­ô ¿²¼ ¸¿´º ±º ¬¸»³ ½¿´´ »¨¬»®²¿´

´·¾®¿®§ º«²½¬·±²­ò ß º»© º«²½¬·±²­ ¿´­± ½±²¬¿·² ²±²ó´·²»¿® ±®

Ýò ÎÏíæ ͽ¿´¿¾·´·¬§ ±º ̱±´­

Ú·®­¬ô ©» ­¬«¼§ ¬¸» ¬»­¬ ¬·³» ø¬¬÷ò Ú·¹«®» ë ­¸±©­ ¬¸» ¬»­¬

¬·³» «­»¼ ¾§ ÕÔÛÛ ¿²¼ ÝÎÛÍÌ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿²¼ »¨»½«¬» ¬»­¬

½¿­»­ º±® º«²½¬·±²­ ¹®±«°»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´­ ±º ½±³°´»¨·¬§ò

Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¬»­¬ ¬·³» º±® »¿½¸ º«²½¬·±² ·­ ¯«·¬» ­³¿´´ô

¿­ ³±­¬ ²»»¼ «²¼»® íð ­»½±²¼­ ¬± ®«²ô ©·¬¸ ¿ º»© ±«¬´·»®­

¬¿µ·²¹ ¿®±«²¼ ±²» ³·²«¬» ø½±³°´»¬» ¼¿¬¿ ±³·¬¬»¼ ¼«» ¬±

­°¿½» ´·³·¬÷ò

½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ¬»­¬ ¬·³»ô ¬¸» º¿½¬ ·­ ¬¸¿¬ º±® ­±³» ¸·¹¸

½±³°´»¨·¬§ º«²½¬·±²­ô ·¬ ¬¿µ»­ ±²´§ ¿ º»© ­»½±²¼­ ¬± ¹»²»®¿¬»

¬»­¬ ½¿­»­ò ̸»­» ¼»ª·¿¬·±²­ ¿®» ¼«» ¬± ¬©± º¿½¬±®­ò Ú·®­¬ô

´·³·¬¿¬·±²­ °®»ª»²¬ ¬¸» ¬±±´­ º®±³ »¨°´±®·²¹ ³±®» °¿¬¸­ô

îß­ ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®»ô ¬¸·­ ·­ ²±¬ ²»¬ ½±ª»®¿¹» ±º º«²½¬·±² «²¼»® ¬»­¬ò ײ

¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ÝÎÛÍÌ ¿²¼ ÕÔÛÛ ¿®» ²±¬ ½±³°¿®¿¾´» ­·²½» ¬¸»§½¿´½«´¿¬» ·¬ «­·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬±±´­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ò

ÔÑÉ Ó×Ü Ø×ÙØ

ðîð

ìðêð

èð

ÝÎÛÍÌ

Ô»ª»´ ±º ݱ³°´»¨·¬§

Ì»­¬

Ì·³

» ø­

»½±²

¼­÷

ÔÑÉ Ó×Ü Ø×ÙØð

îðìð

êðèð

ÕÔÛÛ

Ô»ª»´ ±º ݱ³°´»¨·¬§

Ú·¹«®» ëò Ì»­¬ Ì·³» ø¬¬÷ ±º Ü·ºº»®»²¬ ݱ³°´»¨·¬·»­

®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ­¸±®¬ »¨»½«¬·±²ò Í»½±²¼ô ·¬ ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»

²«³¾»® ±º ­§³¾±´·½ ·²°«¬­ ¿²¼ ½±²­¬®¿·²¬­ò ß ½±³°´»¨

º«²½¬·±² ©·¬¸ ²±¬ ³¿²§ ­§³¾±´·½ ·²°«¬­ ¼±»­ ²±¬ ¾±¬¸»®

¬¸» ½±²­¬®¿·²¬ ­±´ª»® º®»¯«»²¬´§ ø¬¸» ½±²­¬®¿·²¬ ­±´ª·²¹ ·­

ª»®§ ½±­¬´§÷ô ¿­ ³¿²§ ½±¼» °¿¬¸­ ¿®» »¨»½«¬»¼ ½±²½®»¬»´§ò

É» ½±²¼«½¬ ¿ ßÒÑÊß ¬»­¬ ¬± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ ­¬«¼§ ¬¸»

½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ¬»­¬ ¬·³»ô ¬¸» ®»­«´¬

½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²­·¼»®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´­ ±º

½±³°´»¨·¬§ô ¾§ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» Ú±®³«´¿ ï ¬± Ú±®³«´¿ îò ̸»®»

¿®» ïíìôðéì º«²½¬·±²­ ·² ßÞÞïô ¿­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¬»­¬ ¬·³»

·­ é𠸱«®­ ¿²¼ ïè𠸱«®­ ¾§ ÝÎÛÍÌ ¿²¼ ÕÔÛÛò

¬¬ ã øêðÈ

·ãï

¬¬· êð÷ Ò øî÷

ɸ·´» ¬¸» ¬»­¬ ¬·³» »²¼»¼ «° ¾»·²¹ ¯«·¬» ­³¿´´ô ¬¸» ­»¬«°

¬·³» ·­ ­«¾­¬¿²¬·¿´ò λ¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸»

º«²½¬·±²ô ·¬ ¬¿µ»­ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ïð ³·²«¬»­ ¬± ­»¬ «° ¬¸»

»²ª·®±²³»²¬ ø¬­ï÷ º±® »¿½¸ º«²½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ·¬ ¬¿µ»­ ë

³·²«¬»­ º±® ÝÎÛÍÌ ¿²¼ ì ³·²«¬»­ º±® ÕÔÛÛ ¬± ­°»½·º§

¼·ºº»®»²½» ±º ­»¬«° ¬·³» ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ½±³°´»¨·¬·»­ ±º

º«²½¬·±²­ô ­± ¬¸» ¬±¬¿´ ­»¬«° ¬·³» ½¿² ¿´­± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§

Ú±®³«´¿ îô ©·¬¸ ¬¬ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬­ò Ù·ª»² ¬¸» ²«³¾»® ±º

º«²½¬·±²­ô ïíìôðéìô ¬¸» ¬±¬¿´ ­»¬«° ¬·³» ·­ ííôëïè ¿²¼ íïôîèí

¸±«®­ º±® ÝÎÛÍÌ ¿²¼ ÕÔÛÛò

ß¼¼·²¹ ¬»­¬ ¬·³» ¿²¼ ­»¬«° ¬·³» ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½±­¬

¬± ¬»­¬ ¬¸» ©¸±´» ­§­¬»³ ±º ßÞÞï ©·´´ ¾» ííôëèç ¸±«®­ ¾§

ÝÎÛÍÌ ¿²¼ íïôìêì ¸±«®­ ¾§ ÕÔÛÛò ̸» ­»¬«° ¬·³» ¬¿µ»­

«° ³±®» ¬¸¿² ççû ±º ¬¸» ½±­¬ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ©» »¨°»½¬»¼

¬¸·­ ½±­¬ ¬± ¾» ¾·¹ô ¿­ ¼·­½«­­»¼ ·² Í»½¬·±² ×××óÝô ·¬ ·­ ³«½¸

´¿®¹»® ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ò ̸·­ ®»­«´¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ «­·²¹ ½±²½±´·½

·² ¿ ´¿®¹» ­§­¬»³ô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¬¸» ­»¬«° ½±­¬ ¿²¼ ¬¸»

²«³¾»® ±º º«²½¬·±²­ò É» ²»»¼ ¿ ¾»¬¬»® ­¬®¿¬»¹§ ¬± «­» ¬¸»

¬±±´­ô ¿­ ¼·­½«­­»¼ ·² Í»½¬·±² Ê×ò

Üò ß¼¼·¬·±²¿´ Ѿ­»®ª¿¬·±²­

λ­«´¬­ ±º ¬¸» ÎÏï ­¸±© ¬¸¿¬ ²¿¬·ª» ½¿´´­ ¿®» ¬¸» ­»½±²¼

³±­¬ °®»ª¿´»²¬ ´·³·¬¿¬·±²ò ̸»­» ½¿´´­ ¿®» «­«¿´´§ ­§­¬»³

±® ´·¾®¿®§ ½¿´´­ò λ°´¿½·²¹ ¬¸»­» ½¿´´­ ©·¬¸ ­¬«¾ º«²½¬·±²­

½¿² ·³°®±ª» ¬¸» ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» °®±¼«½»¼ ¬»­¬ ½¿­»­ò ̱

­¬«¼§ ¬¸·­ º«®¬¸»®ô ©» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸» ±½½«®®»²½» ®¿¬»­ ±º ­·¨

¼·ºº»®»²¬ ÙÒË Ý ­¬¿²¼¿®¼ ´·¾®¿®§ ½¿´´­ò ̸» ®»­«´¬­ øÌ¿¾´»

×Ê÷ ­¸±© ¬¸¿¬ô ±² ¿ª»®¿¹»ô ­¬®·²¹ ³¿²·°«´¿¬·±² º«²½¬·±²­

¿²¼ ¬¸» ­·¦»±º º«²½¬·±² ¿®» ¬¸» ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ ½¿´´»¼ò

×Ñ ±°»®¿¬·±²­ ¿®» ¬¸» ²»¨¬ ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ ½¿´´»¼ò Ú·²¿´´§ô

³¿¬¸ º«²½¬·±²­ ¿®» ¿´­± º®»¯«»²¬´§ ½¿´´»¼ ·² ¹»²»®¿´ °«®°±­»

³±®» ¬¸¿² ïëêð ¬·³»­ò

Ì¿¾´» ×Ê

ÐÎÛÊßÔÛÒÝÛ ÑÚ ÚÎÛÏËÛÒÌ Ý Ô×ÞÎßÎÇ ÝßÔÔÍ

Ѿ¶»½¬­ ­¬® ½¬§°» ­¬¼·± ­¬¼´·¾ ³¿¬¸ ­·¦»±º

¹½½ çèì ïð îíî ï ð íëè

´·²«¨ ï îïê êê ïðë ð ëêçè

ßÞÞï ëççî êìð ïëìë îðé ïëêï îèìí

Ê×ò Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒÍ ßÒÜ ÍËÙÙÛÍÌ×ÑÒÍ

ײ ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ©» ¼·­½«­­ ­±³» ®»­«´¬­ ¿²¼ °®±°±­»

­«¹¹»­¬·±²­ ¬± ·³°®±ª» ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ò

̸» ®»­«´¬­ ±º ÎÏï ­¸±© ¬¸¿¬ °±·²¬»® ¿²¼ ²¿¬·ª» ½¿´´­ ¿®»

¬¸» ³±­¬ °®»ª¿´»²¬ ´·³·¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ­§­¬»³­ ­¬«¼·»¼ò ̸»

®»­«´¬­ ±º ÎÏî ª»®·º§ ¬¸»·® ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬­ ±² ½±ª»®¿¹»ò

Ó·¬·¹¿¬·²¹ ¬¸»­» ´·³·¬¿¬·±²­ ³¿§ ´¿®¹»´§ ·³°®±ª» ¬¸» »ºº»½ó

¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ¬±±´­ò ͱ³» ´·³·¬¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼®»­­»¼

¾§ ©±®µ­ ·²¬®±¼«½»¼ ·² Í»½¬·±² Ê××óÞò ͱ³» ´·³·¬¿¬·±²­ ¿®»

±ºº­»¬­ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ±ª»®½±³» ¾§ «°¼¿¬·²¹ ¬¸» ÍÓÌ ­±´ª»®

øÌ¿¾´» ×ô ´¿­¬ ½±´«³²÷ ±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¬±±´ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò

̸»®» ¿®» ­±³» «²»¨°»½¬»¼ ®»­«´¬­ ±º ½±ª»®¿¹»ô ©» ¼·­½«­­

¬¸»³ ¾»´±©ò ÕÔÛÛ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¸·¹¸ ½±ª»®¿¹» º±®

³±­¬ º«²½¬·±²­ô ­·²½» ·¬ ¸¿²¼´»­ ¾±¬¸ °±·²¬»®­ ¿²¼ ²¿¬·ª» ½¿´´­

¾§ ·²½±®°±®¿¬·²¹ «Ý´·¾½ô ¿ Ý ´·¾®¿®§ ±°¬·³·¦»¼ º±® »³¾»¼¼»¼

­§­¬»³­ò Þ«¬ ¬¸» ®»­«´¬­ ­¸±© ¬¸¿¬ ¿¾±«¬ íðû º«²½¬·±²­ ¿®»

½±ª»®»¼ ´»­­ ¬¸¿² ëðû ¾®¿²½¸»­ò ̸·­ ·­ ³±­¬´§ ½¿«­»¼ ¾§

²¿¬·ª» ½¿´´­ ±«¬­·¼» «Ý´·¾½ � ¿º¬»® ¿´´ «Ý´·¾½ ·­ ­³¿´´»® ¬¸¿²

¬¸» ÙÒË Ý Ô·¾®¿®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿´ °®±¹®¿³­ «­»ò Ó¿¬¸»³¿¬·½

³»¬¸±¼­ ­«½¸ ¿­ ­¯®¬ô º®»¯«»²¬ ­¬¿²¼¿®¼ ´·¾®¿®§ ½¿´´­ ­«½¸

¿­ ­·¦»±ºô ¿²¼ ¬§°» ½¿­¬·²¹ ¿®» ­¬·´´ ²±¬ ¿¼¼®»­­»¼ò ß ³±®»

½±³°´»¬» ­·³«´¿¬·±²ô »­°»½·¿´´§ ±º ¬¸» º®»¯«»²¬´§ ½¿´´»¼ ±²»­

¿­ ½±«²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ×Êô ©·´´ ¾» ³±®» ¸»´°º«´ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô

¿ ­¬®·²¹ ½±²­¬®¿·²¬ ­±´ª»® ³¿§ ¾» «­»¼ò

̸» ®»­«´¬­ ±º ÎÏí ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬± ¿°°´§ ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹

¬±±´­ ¬± ´¿®¹» ­§­¬»³­ô ¬©± ¬®¿¼»±ºº­ ¿®» ·²ª±´ª»¼ò Ú·®­¬ô ¬¸»®»

·­ ¿ ¬®¿¼»±ºº ¾»¬©»»² °¿®¬·¬·±² ¬·³» ¿²¼ ¬±±´ ­»¬«° ¬·³» ø·ò»òô

¬° ¿²¼ ¬­ï Ò ÷ò ײ ±«® ­¬«¼§ô ¬¸» ­»¬«° ¬·³» ·­ ­± ­«¾­¬¿²¬·¿´

¾»½¿«­» ©» ®»¹¿®¼ »¿½¸ º«²½¬·±² ¿­ ¿ «²·¬ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» º«²½¬·±²

´»ª»´ô «²·¬­ ¿®» ¸·¹¸ ½±«°´·²¹ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸·­ ®»¯«·®»­

«­ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸»­» ¼»°»²¼»²½·»­ ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸»§ ¿®»

·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬»­¬ ¾«·´¼ ½±®®»½¬´§ò ̸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¬±

°»®º±®³ ¬¸·­ ­»¬«° ·­ ²±²ó¬®·ª·¿´ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸·­ ´»¿ª»­ «­

©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ²«³¾»® ±º «²·¬­ò ̸·­ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ©» ²»»¼

¬­ï Ò ô ¾«¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ¬°ò

̸»®» ·­ ¿²±¬¸»® ¬®¿¼»±ºº ¾»¬©»»² ¬¸» ½±ª»®¿¹» ø»ºº»½¬·ª»ó

²»­­÷ ¿²¼ ½±­¬ ¬± ½®»¿¬» ¬»­¬ ¼®·ª»® ø·ò»òô ¬­î÷ò ײ ±«® ­¬«¼§ô

©» ¸¿ª» ­°»²¬ ¿ ´±¬ ¬·³» ¬± ¬®§ ¼·ºº»®»²¬ ­»¬¬·²¹­ ±º ­§³¾±´·½

·²°«¬­ ¿²¼ ½±²­¬®¿·²¬­ô ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸»

¬±±´­ò Ю¿½¬·¬·±²»®­ ²»»¼ ¬± ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»­» ¹·ª»²

¼·ºº»®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ø»ò¹òô ½±ª»®¿¹»÷ ¿²¼ ½±­¬ ´·³·¬ ø»ò¹òô

¬·³»÷ò

Ó±®»±ª»®ô ±«® ­¬«¼§ ¿¼¼­ »¨¬®¿ ±ª»®¸»¿¼­ ¬± ¬¸» ­»¬«°

¬·³» ø¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬­÷æ ±«® ­§­¬»³ ·­

¼»ª»´±°»¼ ·² É·²¼±©­ ¾«¬ ¾±¬¸ ÝÎÛÍÌ ¿²¼ ÕÔÛÛ ©±®µ ·²

Ô·²«¨ò É» ¸¿ª» ¬± ¬®¿²­°´¿²¬ »ª»®§ º«²½¬·±² º®±³ É·²¼±©­

¬± Ô·²«¨ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸»³ ¾«·´¼ ±² Ô·²«¨ò Û¿½¸ º«²½¬·±²

½±­¬­ «­ ³±®» ¬¸¿² íð ³·²«¬»­ ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¹«´¿® ­»¬«°

¬¸·­ ¬®¿²­°´¿²¬ ¼±»­ ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¹±¿´ ±º ±«® ­¬«¼§ô

­± ©» ­»´»½¬ ±²´§ î𠺫²½¬·±²­ º®±³ »¿½¸ º«²½¬·±² ¹®±«° ±º

¼·ºº»®»²¬ ½±³°´»¨·¬·»­ò ر©»ª»®ô ¬¸·­ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬±±´­ ±²

¼·ºº»®»²¬ °´¿¬º±®³­ ¿®» ²»»¼»¼ò

Ê××ò ÎÛÔßÌÛÜ ÉÑÎÕ

ßò Í«®ª»§­ ±² ݱ²½±´·½ Ì»­¬·²¹

п­¿®»¿²« »¬ ¿´ò Åíà ½±²¼«½¬ ¿ ­«®ª»§ ±º ²»© ®»­»¿®½¸

¬®»²¼­ ·² ­§³¾±´·½ »¨»½«¬·±²ô ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® »³°¸¿­·­ ±²

¿°°´·½¿¬·±²­ ¬± ¬»­¬ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ °®±¹®¿³ ¿²¿´§­·­ò ̸·­

°¿°»® º±½«­»­ ±² ¬¸» º«¬«®» ®»­»¿®½¸ ¼·®»½¬·±²­ ±º ­§³¾±´·½

¬»­¬·²¹ ©¸·´» ©» º±½«­ ±² ´·³·¬¿¬·±²­ ·² °®¿½¬·½¿´ «­»ò

Í»² Åìà ·²¬®±¼«½»­ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ½±²½»°¬ ±º ½±²½±´·½

¬»­¬·²¹ ¿²¼ »¨·­¬·²¹ ¬±±´­ò ̸·­ °¿°»® ¼±»­ ²±¬ ¬¿´µ ¿¾±«¬

´·³·¬¿¬·±²­ ±® °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ò

Þò ͬ«¼§ ±º Ô·³·¬¿¬·±²­

Ó¿²§ ¬»½¸²·¯«»­ ¸¿ª» ¾»»² °®±°±­»¼ ¬± ¿¼¼®»­­ °±·²¬ó

»®­ ·² ½±²½±´·½ ¬»­¬·²¹ò Ê·­ª¿²¿¬¸¿² »¬ ¿´ò Åîêà °®»­»²¬ ¿

¬»½¸²·¯«» ¬± ¹»²»®¿¬» ¬»­¬ ¼¿¬¿ º±® º«²½¬·±²­ ©·¬¸ °±·²¬»®

·²°«¬­ô ¾§ ­±´ª·²¹ ¿ ­»¬ ±º °±·²¬»® ½±²­¬®¿·²¬­ ¿²¼ ¹»²»®¿¬·²¹

¬¸» ­¸¿°» ±º ¬¸» ·²°«¬ ¼¿¬¿ ­¬®«½¬«®»ò ײ­¬»¿¼ ±º »¿¹»®´§

»²«³»®¿¬·²¹ ¿´´ °±­­·¾´» ¸»¿° ­¸¿°»­ô Ê¿²±ª»®¾»®¹¸» »¬

¿´ò Åîéà ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬» ¼·­¶±·²¬²»­­ ½±²­¬®¿·²¬­ º±®

³»³±®§ô ¬± ¸»´° ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬ ­±´ª»® ¹»²»®¿¬» ®»´»ª¿²¬ ¸»¿°

­¸¿°»­ º±® ¬»­¬·²¹ò ̸·­ ¿°°®±¿½¸ ·­ ·³°´»³»²¬»¼ ·² л¨ò

DZ¹· Åîèà ·³°´»³»²¬­ ¿² ¿´¹±®·¬¸³ »²¸¿²½»¼ ¬± ¸¿²¼´»

°±·²¬»®­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ò

̸»®» ·­ ¿´­± ®»­»¿®½¸ ¿¼¼®»­­·²¹ ­¬®·²¹ ³¿²·°«´¿¬·±²­ô ¿²

»­­»²¬·¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ²¿¬·ª» ´·¾®¿®§ ½¿´´­ò ͸¿²²±² »¬ ¿´ò ÅîçÃ

¼»³±²­¬®¿¬» ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± ­§³¾±´·½¿´´§ ®»°®»­»²¬ ­¬®·²¹­ô

¾§ ¿¾­¬®¿½¬·²¹ ¿©¿§ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¼»¬¿·´­ ±º ­¬®·²¹­

­¬®·²¹ ½±²­¬®¿·²¬­ ¿²¼ °¿­­ ·¬ ¬± ¿² ÍÓÌ ­±´ª»® ¿²¼ ¬¸» ­±´ª»®

ª¿®·¿¾´»­ò ׬ ·­ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ÖÐÚò

»¬ ¿´ò Åíîà °®»­»²¬ ¿ ²±ª»´ ¿°°®±¿½¸ º±® ¿«¬±³¿¬»¼ ¬»­¬

ª¿®·¿¾´»­ò Ô¿µ¸±¬·¿ »¬ ¿´ò Åííà ·²¬®±¼«½» ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬

«­»­ ¿ ­»¿®½¸ó¾¿­»¼ ­±º¬©¿®» ¬»­¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¬± ¸¿²¼´»

¿²¿´§­·­ ±º ÚÐ ·²­¬®«½¬·±²­ ©·¬¸ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§­·­ ±º ²±²óÚÐ

·²­¬®«½¬·±²­ò

ß­ º±® ¬¸» ­½¿´¿¾·´·¬§ô ݸ¿µ®¿¾¿®¬· »¬ ¿´ò Åîïà °®»­»²¬ ¿²

¿°°®±¿½¸ ¬± °¿®¬·¬·±² ´¿®¹» ­±º¬©¿®» ­§­¬»³­ ·²¬± ¿°°®±°®·¿¬»

«²·¬­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬»­¬»¼ ·² ·­±´¿¬·±²ò

Ô¿µ¸±¬·¿ »¬ ¿´ò Åíëà ­¬«¼§ ¿ ½±²½±´·½ ¬±±´ô ÝËÌÛô ¿²¼

°®±ª·¼» ¿² ¿­­»­­³»²¬ ±º ¾±¬¸ ¬±±´­ù ´·³·¬¿¬·±²­ ¾«¬ ¼± ²±¬

­¬«¼§ ¬¸» º®»¯«»²½§ô ²±® ¼± ¬¸»§ ­«³³¿®·¦» ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­

­¸¿®»¼ ¾§ ±¬¸»® ¬±±´­ò

Ê×××ò ÍËÓÓßÎÇ ßÒÜ ÚËÌËÎÛ ÉÑÎÕ

ײ ¬¸·­ °¿°»®ô ©» ½±²¼«½¬ ¿² «°ó¬±ó¼¿¬» ­«®ª»§ ±² ½±²½±´·½

¬»­¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ¬±±´­ô °®±ª·¼·²¹ °®¿½¬·¬·±²»®­ ©·¬¸

¿ ¹«·¼» ¬± ­»´»½¬ ¬±±´­ º±® ¼·ºº»®»²¬ ­±º¬©¿®» °®±¼«½¬­ò

É» ·´´«­¬®¿¬» ¿²¼ ¼·­½«­­ ¬¸»·® ´·³·¬¿¬·±²­ô¿²¼ ­¬«¼§ ¬¸»

°®»ª¿´»²½» ±º ¬¸»­» ´·³·¬¿¬·±²­ ±² ­·¨ ´¿®¹» ±°»²ó­±«®½» ¿²¼

·²¼«­¬®·¿´ ­±º¬©¿®» ­§­¬»³­ò É» ¿´­± ­¬«¼§ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­

¿²¼ ­½¿´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»­» ¬±±´­ò

̸» ®»­«´¬­ ­¸±© ¬¸¿¬ °±·²¬»®­ ¿²¼ ²¿¬·ª» ½¿´´­ ¿®» ¬¸»

°®»ª¿´»²¬ò ײ ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ¬±±´­

·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ¬¸»­» ´·³·¬¿¬·±²­ô ¿ ­¬®·²¹ ½±²­¬®¿·²¬ ­±´ª»®

³¿§ ¾» «­»¼ô ±® ­¬«¾¾·²¹ ±º º®»¯«»²¬´§ «­»¼ Ý ´·¾®¿®§

º«²½¬·±²­ ³¿§ ¾» «¬·´·¦»¼ò Ó±®»±ª»®ô ½«®®»²¬ ¬±±´­ »¨·­¬

³±­¬´§ º±® Ý ±² Ô·²«¨ò Ü»ª»´±°»®­ ©®·¬·²¹ ½±¼» ·² É·²¼±©­ô

±® ·² Ýõõô ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ½¸±·½»­ò

ÝÎÛÍÌ ¿²¼ ÕÔÛÛ ½¿² °®±¼«½» ¬»­¬ ½¿­»­ ©·¬¸ ¿ª»®¿¹»

±ª»® êðû ¾®¿²½¸ ½±ª»®¿¹» ·² ±²´§ ¿ º»© ­»½±²¼­ô º±® ­·²¹´»

º«²½¬·±²­ò Þ«¬ ¹·ª»² ¬¸» ­«¾­¬¿²¬·¿´ ±ª»®¸»¿¼ ±º ­»¬«° ¬·³»

¿²¼ ¬¸» ¸«¹» ²«³¾»® ±º º«²½¬·±²­ ·² ­§­¬»³­ô ·¬ ·­ «²¿¾´»

¬± ¬»­¬ ¬¸» ©¸±´» ­§­¬»³ ©·¬¸·² ¿ º»© ¼¿§­ò É» ¼± ²±¬

¼·­½±«®¿¹» °®¿½¬·¬·±²»®­ ¬± «­» ¬¸» ¬±±´­ô ¾«¬ ©» ²»»¼ ¬±

¼·ºº»®»²¬ ¹®¿²«´¿®·¬§ò Ú·²¿´´§ô ¸·¹¸»® ½±ª»®¿¹» ³¿§ ®»¯«·®»

³±®» ¬·³» ¬± ­°»½·º§ ­§³¾±´·½ ·²°«¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ½±²­¬®¿·²¬­ô

°®¿½¬·¬·±²»®­ ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»­» ¹·ª»²

¼·ºº»®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ½±­¬ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

Åïà Ùò Üò Ê»²±´·¿ô Îò ܻԷ²»ô ¿²¼ Ìò Կ̱¦¿ô �ͱº¬©¿®» ¼»ª»´±°ó³»²¬¿¬ ³·½®±­±º¬ ±¾­»®ª»¼ô� Ó·½®±­±º¬ λ­»¿®½¸ô Ì»½¸ò λ°ò

ÓÍÎóÌÎóîððëóïìðô îððëò

Åîà Öò Øò ß²¼®»©­ô Íò Ø¿´¼¿®ô Çò Ô»·ô Úò ݸ«²ô Øò Ô·ô ¿²¼ Òò Þô

�ο²¼±³·¦»¼ «²·¬ ¬»­¬·²¹æ ̱±´ ­«°°±®¬ ¿²¼ ¾»­¬ °®¿½¬·½»­ô�Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ³°«¬»® ͽ·»²½»ô ˲·ª»®­·¬§ ±º É»­¬»®²

Ѳ¬¿®·±ô Ì»½¸ò λ°òô îððêò

Åíà Ýò Íò п­¿®»¿²« ®»¿²« ¿²¼ Éò Ê·­­»®ô �ß ­«®ª»§ ±º ²»©¬®»²¼­ ·² ­§³¾±´·½ »¨»½«¬·±² º±® ­±º¬©¿®» ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§ó

­·­ô� ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±² ͱº¬©¿®» ̱±´­ º±® Ì»½¸²±´±¹§Ì®¿²­º»®ô ª±´ò ïïô ²±ò ìô °°ò ííç�íëíô îððçò

Åìà Õò Í»²ô �ݱ²½±´·½ ¬»­¬·²¹ô� ·² Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» Ì©»²¬§ó

­»½±²¼ ×ÛÛÛñßÝÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² ß«¬±³¿¬»¼Í±º¬©¿®» Û²¹·²»»®·²¹ô îððéô °°ò ëéï�ëéîò

Åëà Öò Öò Ù«¬·®®»¦ô Óò Öò Û­½¿´±²¿ô Óò Ó»¶¿­ô ¿²¼ Öò ̱®®»­ô

�Ù»²»®¿¬·±² ±º ¬»­¬ ½¿­»­ º®±³ º«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ò ¿­«®ª»§ô� ɱ®µ­¸±° ±² ͧ­¬»³ Ì»­¬·²¹ ¿²¼ Ê¿´·¼¿¬·±²ô îððêò

Åêà ÓòЮ¿­¿²²¿ô Íò Í·ª¿²¿²¼¿³ô ÎòÊ»²µ¿¬»­¿²ô ¿²¼ÎòÍ«²¼¿®®¿¶¿²ìô �ß ­«®ª»§ ±² ¿«¬±³¿¬·½ ¬»­¬ ½¿­» ¹»²»®¿¬·±²ô�

ß½¿¼»³·½ Ñ°»² ײ¬»®²»¬ Ö±«®²¿´ô ª±´ò ïëô îððëò

Åéà Óò Ø¿®³¿²ô �ß«¬±³¿¬»¼ ¬»­¬ ¼¿¬¿ ¹»²»®¿¬·±² «­·²¹ ­»¿®½¸¾¿­»¼ ­±º¬©¿®» »²¹·²»»®·²¹ô� ·² Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» Í»½±²¼

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ɱ®µ­¸±° ±² ß«¬±³¿¬·±² ±º ͱº¬©¿®» Ì»­¬ô îððéô°°ò î�ò

Åèà Ðò Ù±¼»º®±·¼ô Òò Õ´¿®´«²¼ô ¿²¼ Õò Í»²ô �Ü¿®¬æ ¼·®»½¬»¼ ¿«ó

¬±³¿¬»¼ ®¿²¼±³ ¬»­¬·²¹ô� ·² Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» îððë ßÝÓÍ×ÙÐÔßÒ Ý±²º»®»²½» ±² Ю±¹®¿³³·²¹ Ô¿²¹«¿¹» Ü»­·¹² ¿²¼

׳°´»³»²¬¿¬·±²ô îððëô °°ò îïí�îîíò

Åçà Ðò Ù±¼»º®±·¼ô �ݱ³°±­·¬·±²¿´ ¼§²¿³·½ ¬»­¬ ¹»²»®¿¬·±²ô� ·²

Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» í쬸 ¿²²«¿´ ßÝÓ Í×ÙÐÔßÒóÍ×ÙßÝÌͧ³°±­·«³ ±² Ю·²½·°´»­ ±º Ю±¹®¿³³·²¹ Ô¿²¹«¿¹»­ô îððéô

°°ò ìé�ëìò

Åïðà Ðò Ù±¼»º®±·¼ô Óò Çò Ô»ª·²ô ¿²¼ Üò ßò Ó±´²¿®ô �ß«¬±³¿¬»¼©¸·¬»¾±¨ º«¦¦ ¬»­¬·²¹ô� ·² Ю±½»»¼·²¹­ ±º Ò»¬©±®µ ¿²¼ Ü·­ó

¬®·¾«¬»¼ ͧ­¬»³­ Í»½«®·¬§ô îððèò

Åïïà Õò Í»² ¿²¼ Ùò ß¹¸¿ô �Ý«¬» ¿²¼ ¶½«¬»æ ݱ²½±´·½ «²·¬ ¬»­¬·²¹¿²¼ »¨°´·½·¬ °¿¬¸ ³±¼»´ó½¸»½µ·²¹ ¬±±´­ô� ݱ³°«¬»® ß·¼»¼

ô °°ò ìïç�ìîíô îððêò

Åïîà Öò Þ«®²·³ ¿²¼ Õò Í»²ô �Ø»«®·­¬·½­ º±® ­½¿´¿¾´» ¼§²¿³·½

¬»­¬ ¹»²»®¿¬·±²ô� ÛÛÝÍ Ü»°¿®¬³»²¬ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ôÞ»®µ»´»§ô Ì»½¸ò λ°ò ËÝÞñÛÛÝÍóîððèóïîíô îððèò

Åïíà Ýò Ý¿¼¿®ô Êò Ù¿²»­¸ô Ðò Óò п©´±©­µ·ô Üò Ôò Ü·´´ô ¿²¼ Üò Îò

Û²¹´»®ô �Û¨»æ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬·²¹ ·²°«¬­ ±º ¼»¿¬¸ô� ·²Ð®±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» ïí¬¸ ßÝÓ ½±²º»®»²½» ±² ݱ³°«¬»® ¿²¼

½±³³«²·½¿¬·±²­ ­»½«®·¬§ô îððêô °°ò íîî�ííëò

Åïìà Ýò Ý¿¼¿®ô Üò Ü«²¾¿®ô ¿²¼ Üò Û²¹´»®ô �Õ´»»æ ˲¿­­·­¬»¼¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ¹»²»®¿¬·±² ±º ¸·¹¸ó½±ª»®¿¹» ¬»­¬­ º±® ½±³°´»¨

­§­¬»³­ °®±¹®¿³­ô� ·² ËÍÛÒ×È Í§³°±­·«³ ±² Ñ°»®¿¬·²¹Í§­¬»³ Ü»­·¹² ¿²¼ ׳°´³»²¬¿¬·±²ò

Åïëà Ðò Þ±±²­¬±°°»´ô Ýò Ý¿¼¿®ô ¿²¼ Üò Û²¹´»®ô �Ω­»¬æ ߬¬¿½µó·²¹ °¿¬¸ »¨°´±­·±² ·² ½±²­¬®¿·²¬ó¾¿­»¼ ¬»­¬ ¹»²»®¿¬·±²ô� ·²

Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» ̸»±®§ ¿²¼ Ю¿½¬·½» ±º ͱº¬©¿®»ô ï쬸ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² ̱±´­ ¿²¼ ß´¹±®·¬¸³­ º±® ¬¸»

ݱ²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ ±º ͧ­¬»³­ô îððèò

Åïêà Õò Ö¿§¿®¿³¿²ô Üò Ø¿®ª·­±²ô Êò Ù¿²»­¸ô ¿²¼ ßò Õ·»¦«²ô �¶º«¦¦æß ½±²½±´·½ ©¸·¬»¾±¨ º«¦¦»® º±® ¶¿ª¿ô� ·² Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸»

Ú·®­¬ ÒßÍß Ú±®³¿´ Ó»¬¸±¼­ ͧ³°±­·«³ô îððçô °°ò ïîï�ïîëò

Åïéà Òò Ì·´´³¿²² ¿²¼ Öò ¼» Ø¿´´»«¨ô �л¨ó©¸·¬» ¾±¨ ¬»­¬ ¹»²»®ó¿¬·±² º±® ò²»¬ô� ·² Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» Í»½±²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´

ݱ²º»®»²½» ±² Ì»­¬­ ¿²¼ Ю±±º­ô îððèô °°ò ïíì�ïëíò

Åïèà Ýò Ó¿®½±²¼»­ô Óò Í¿²¿¼·¼·ô Óò Ù»®´¿ô Îò Íò ͽ¸©¿®¬¦ô

Îò Ñò Í¿²¬±­ô ¿²¼ Óò Ó¿®¬·²»´´±ô �п¬¸½®¿©´»®æ ß«¬±³¿¬·½¸¿®ª»­¬·²¹ ©»¾ ·²º®¿ó­¬®«½¬«®»ô� ·² Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» ×ÛÛÛ

Ò»¬©±®µ Ñ°»®¿¬·±²­ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ³°±­·«³ô îððèô °°òííç�íìêò

Åïçà Ùò É¿­­»®³¿²²ô Üò Ç«ô ßò ݸ¿²¼»®ô Üò ܸ«®¶¿¬·ô Øò ײ¿³«®¿ô

¿²¼ Æò Í«ô �ܧ²¿³·½ ¬»­¬ ·²°«¬ ¹»²»®¿¬·±² º±® ©»¾ ¿°°´·½¿ó¬·±²­ô� ·² Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» îððè ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­§³°±­·«³

±² ͱº¬©¿®» Ì»­¬·²¹ ¿²¼ ß²¿´§­·­ô îððèô °°ò îìç�îêðò

Åîðà Íò ß®¬¦·ô ßò Õ·»¦«²ô Öò ܱ´¾§ô Úò Ì·°ô Üò Ü·¹ô ßò п®¿¼µ¿®ô ¿²¼Óò Üò Û®²­¬ô �Ú·²¼·²¹ ¾«¹­ ·² ¼§²¿³·½ ©»¾ ¿°°´·½¿¬·±²­ô�

·² Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» îððè ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±­·«³ ±²Í±º¬©¿®» Ì»­¬·²¹ ¿²¼ ß²¿´§­·­ô îððèô °°ò îêï�îéîò

Åîïà ßò ݸ¿µ®¿¾¿®¬· ¿²¼ Ðò Ù±¼»º®±·¼ô �ͱº¬©¿®» °¿®¬·¬·±²·²¹ º±®»ºº»½¬·ª» ¿«¬±³¿¬»¼ «²·¬ ¬»­¬·²¹ô� ·² Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» ꬸ

ßÝÓ ú ×ÛÛÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² Û³¾»¼¼»¼ ͱº¬ó

©¿®»ô îððêô °°ò îêî�îéïò

Åîîà Þò α¾·²­±² ¿²¼ Ðò Ú®¿²½·­ô �׳°®±ª·²¹ ·²¼«­¬®·¿´ ¿¼±°¬·±²

±º ­±º¬©¿®» »²¹·²»»®·²¹ ®»­»¿®½¸æ ß ½±³°¿®·­±² ±º ±°»²¿²¼ ½´±­»¼ ­±«®½» ­±º¬©¿®»ô� ·² Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» Í»½±²¼

ßÝÓó×ÛÛÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±­·«³ ±² Û³°·®·½¿´ ͱº¬©¿®»Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ó»¿­«®»³»²¬ô îðïðô °°ò îïæï�îïæïðò

Åîíà Íò Ìò ײ½òô ¸¬¬°æññ©©©ò­½·¬±±´­ò½±³ñ¼±½«³»²¬­ñ³»¬®·½­ò°¸°ò

Åîìà Óò ݱ´´¿®¼ô �ß¼¼®»­­·²¹ ­±«®½» ½±¼» «­·²¹ ­®½³´ô� ·² ×ÛÛÛ

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ɱ®µ­¸±° ±² Ю±¹®¿³ ݱ³°®»¸»²­·±² ɱ®µ·²¹Í»­­·±²æ Ì»¨¬«¿´ Ê·»©­ ±º ͱ«®½» ݱ¼» ¬± Í«°°±®¬ ݱ³°®»ó

¸»²­·±²ô îððëô °°ò ïðç � ïïîò

Åîëà Úò Íò Ú±«²¼¿¬·±²ô �¹½±ªò�

Åîêà Íò Ê·­ª¿²¿¬¸¿² ¿²¼ Òò Ù«°¬¿ô �Ù»²»®¿¬·²¹ ¬»­¬ ¼¿¬¿ º±®

º«²½¬·±²­ ©·¬¸ °±·²¬»® ·²°«¬­ô� ·² Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» ï鬸×ÛÛÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» Ѳ ß«¬±³¿¬»¼ ͱº¬©¿®» Û²ó

¹·²»»®·²¹ô îððîô °ò ïìçò

Åîéà Üò Ê¿²±ª»®¾»®¹¸»ô Òò Ì·´´³¿²²ô ¿²¼ Úò з»­­»²­ô �Ì»­¬ ·²°«¬

¹»²»®¿¬·±² º±® °®±¹®¿³­ ©·¬¸ °±·²¬»®­ô� ·² Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸»

ï문 ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² ̱±´­ ¿²¼ ß´¹±®·¬¸³­ º±®¬¸» ݱ²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ ±º ͧ­¬»³­ô îððçô °°ò îéé�îçïò

Åîèà ßò Êò Ò±®·ô Íò Õò ο¶¿³¿²·ô Íò Ì»¬¿´·ô ¿²¼ ßò Êò ̸¿µ«®ô �̸»§±¹· °®±¶»½¬æ ͱº¬©¿®» °®±°»®¬§ ½¸»½µ·²¹ ª·¿ ­¬¿¬·½ ¿²¿´§­·­

¿²¼ ¬»­¬·²¹ô� ·² ̱±´­ ¿²¼ ß´¹±®·¬¸³­ º±® ¬¸» ݱ²­¬®«½¬·±²¿²¼ ß²¿´§­·­ ±º ͧ­¬»³­ô îððçô °°ò ïéè�ïèïò

Åîçà Üò ͸¿²²±²ô Íò Ø¿¶®¿ô ßò Ô»»ô Üò Ƹ¿²ô ¿²¼ Íò Õ¸«®­¸·¼ô

�ß¾­¬®¿½¬·²¹ ­§³¾±´·½ »¨»½«¬·±² ©·¬¸ ­¬®·²¹ ¿²¿´§­·­ô� ·² Ю±ó½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» Ì»­¬·²¹æ ß½¿¼»³·½ ¿²¼ ײ¼«­¬®·¿´ ݱ²º»®»²½»

Ю¿½¬·½» ¿²¼ λ­»¿®½¸ Ì»½¸²·¯«»­ ó ÓËÌßÌ×ÑÒô îððéô °°òïí�îîò

Åíðà Òò Þ¶®²»®ô Òò Ì·´´³¿²²ô ¿²¼ ßò ʱ®±²µ±ªô �п¬¸ º»¿­·¾·´·¬§

¿²¿´§­·­ º±® ­¬®·²¹ó³¿²·°«´¿¬·²¹ °®±¹®¿³­ô� ·² ̱±´­ ¿²¼ß´¹±®·¬¸³­ º±® ¬¸» ݱ²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­ ±º ͧ­¬»³­ô

îððçò

Åíïà ßò Õ·»¦«²ô Êò Ù¿²»­¸ô Ðò Öò Ù«±ô Ðò ر±·³»·¶»®ô ¿²¼ Óò Üò

Û®²­¬ô �ØßÓÐ×æ ß ­±´ª»® º±® ­¬®·²¹ ½±²­¬®¿·²¬­ô� ·² Ю±½»»¼ó·²¹­ ±º ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±­·«³ ±² ͱº¬©¿®»

Ì»­¬·²¹ ¿²¼ ß²¿´§­·­ô îððçô °°ò ïðë�ïïêò

Åíîà Òò Ìò ͧ ¿²¼ Çò Ü»ª·´´»ô �ß«¬±³¿¬·½ ¬»­¬ ¼¿¬¿ ¹»²»®¿¬·±² º±®Ð®±½»»¼·²¹­

±º ¬¸» ïꬸ ×ÛÛÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² ß«¬±³¿¬»¼Í±º¬©¿®» Û²¹·²»»®·²¹ô îððïô °ò ïíò

Åííà Õò Ô¿µ¸±¬·¿ô Òò Ì·´´³¿²²ô Óò Ø¿®³¿²ô ¿²¼ Öò Ü» Ø¿´´»«¨ô

­§³¾±´·½ »¨»½«¬·±²ô� ·² Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» îî²¼ ×Ú×Ð ÉÙ

êòï ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ±² Ì»­¬·²¹ ­±º¬©¿®» ¿²¼ ­§­¬»³­ò

Åíìà Ðò Ù±¼»º®±·¼ ¿²¼ Öò Õ·²¼»®ô �Ю±ª·²¹ ³»³±®§ ­¿º»¬§ ±º

°®±¹®¿³ ¿²¿´§­·­ô� ·² Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» ï笸 ײ¬»®²¿¬·±²¿´

ͧ³°±­·«³ ±² ͱº¬©¿®» Ì»­¬·²¹ ¿²¼ ß²¿´§­·­ô îðïðô °°ò ï�ïïò

Åíëà Õò Ô¿µ¸±¬·¿ô Ðò Ó½Ó·²²ô ¿²¼ Óò Ø¿®³¿²ô �ß² »³°·®·½¿´ ·²óª»­¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¾®¿²½¸ ½±ª»®¿¹» º±® ½ °®±¹®¿³­ «­·²¹ ÝËÌÛ

¿²¼ ßËÍÌ×Òô� Ö±«®²¿´ ±º ͧ­¬»³­ ¿²¼ ͱº¬©¿®»ô ª±´ò èíô °°òîíéç�îíçïô îðïðò