Download - ANALISIS KINERJA GERBANG TOL PASTEUR DI PT. JASA MARGA (PERSERO)

8/2/2019 ANALISIS KINERJA GERBANG TOL PASTEUR DI PT. JASA MARGA (PERSERO)

1/98

@O@FISIS AIOLXD@ KLXH@OK ]GF ^@S]L\X

MI ^]/ D@S@ E@XK@ "^LXSLXG)/]HA

]\K@S @ABIX

A`xy` }|fis slh`kì s`f`b s`}| sy`x`} |o}|a ele~lxgflb klf`x S`xd o` ]laoia

^xgkxè S}|mi ]laoia Iom|s}xi

Gflb4

Jxisa` Si}òkkòk

0/>3/>;/>0>

^XGKX@E S]\MI ]LAOIA IOM\S]XI

J@A\F]@S ]LAOIA M@O IFE\ AGE^\]LX

\OIZLXSI]@S AGE^\]LX IOMGOLSI@

H@OM\OK

8>00


2/98

ii

@HS]X@A

@o`fisis Aiolxd Klxhòk ]gf ^`s}l|x

mi ^]/ D`s E`xk` "^lxslxg)/ ]ha

Gflb4

Jxisa` Si}òkkòk

0/>3/>;/>0>

@o}xiò `m`f`b s|`}| ald`miò yòk hi`s` m`fè albim|~ò slb`xi%b`xi/ Elo|okk|

miml~ò fgal} |o}|a elom`~`}aò }ial} alxl}` `~i `}`| }ial} higsag~& klxhòk }gf&

hòa& a`six s|~lxe`xal}& mò si}|`si%si}|`si fìo yòk slxiok ai}` }le|i/ @o}xiò

}lxd`mi mislh`haò gflb alh|}|bò àò f`yòò elflhibi aleè~|ò "a`~`si}`s)

~lf`yòò `}`| j`sifi}`s f`yòò& slbiokk` ~lokk|o` j`sifi}`s }imà his` slklx`

elom`~`} f`yòò mislh`haò alsih|aò f`yòò/ ]lgxi ò}xiò m`~`} mik|oàò

|o}|a eloklz`f|`si jlogelo` ò}xiò m`xi s|m|} ~òmòk ~lfòkkòk mò

~loylmi` d`s`& slbiokk` àò mib`sifaò sgf|si g~}ie`f/ Mieò` ~loylmi` d`s`

e`sib ele~lxgflb |o}|ok mò ~lfòkkò }imà eloklf|b {à}| ò}xi yòk fè`/

Ghdla ~lolfi}iò yòk mifà|aò gflb ~lo|fis hlx`m` ~`m` klxhòk }gf ^`s}l|x

c`hòk ^`s}l|x yòk hlx`m` ~`m` o`|okò ^]/ D`s` E`xk` " lxslxg)/ ]ha/

^lolfi}iò ioi hlx}|d|ò |o}|a elok|xòki ò}xiò ~òdòk mò d|k` m`~ }

eloioka`}aò ~lxjgxe`si klxhòk }gf/ ^lok|e~|fò m`}` mifà|aò mlokò

elokè`}i mò eloc`} } d|ef`b alm`}òkò alom`x ò mò {à}| ~lf`yòò

alom`x`ò/ ^`m` ~lokèò}ò yòk }lf`b mifà|aò& klxhòk }gf }lxm`~`} m|` d`f|x

yì}| d`f|x lo}xòcl mò lri}mieò` 03 k`xm| à}ij& < k xm| lo}xòcl mò 2 k`xm|lri}/

Mi klxhòk }gf ^ s}l|x slxiok mid|e~ i eghif yòk fl{`} hìa ~`m` s``} sbij}

I&sbij} II mò alc|`fi ~`m` s``} sbij} III/ \o}|a eloioka`}aò ~lxjgxeòsi alxd`

klxhòk }gf ~lxf| mifà|aò ~loylflsìò yòk }l~ } yì}| mlokò elokk|oàò

el}gml }lgxi ò}xiò mlokò s`f|xò E|f}i Cbòolf%E|f}i Slxzlx yì}|

E'E'c'KM' ' / Mlokò elokk|oàò el}gml ioi }lxflhib m`b|f| mifà|aò

~lok|diò m`}` yì}| |o}|a elokl}`b|i `~à`b m`}` }lxslh|} elokia|}i mis}xih|si

^gissgo mò mis}xih|si Las~golosi`f/

M`xi b`sif ~lokgf`bò m`}` yòk }lf`b mifà|aò mi~lxgflb h`b{` ~lok|diò m`}`

elf`f|i \di ]ls} Agfegkgxgz Seixogz elokia|}i mis}xih|si ^gissgo mò d|k`

mis}xih|si Las~golosi`f/ Ale|miò m`xi ~lokgf`bò m`}` }lgxi ò}xiò mi~lxgflb

|}ifi}`s sbij} I&sbij} II 3>, mò sbij} III5 ;/=>3, mlokò k`xm| yòk à}ij

slhòyà 2 k`xm|& slbiokk` mihlxiaò |s|fò mlokò eloèh`b k`xm| ~`m` s``}sbij} I mò II mò elok|xì k`xm| ~`m` sbij} III mò d|k` eloioka`}aò {à}|

~lf`yòò

A`}` a|oci4 ]lgxi @o}xiò& \}ifi}`s/


3/98

@HS]X@C]

^lxjgxeòcl @o`fysis gj ^`s}l|x ]gff K`}l

^]/ D`s` E`xk` "^lxslxg)/ ]ha

P|l|ls `xl ` xlk|f`x gcc|xxlocl io lzlxym`y fijl/ [ì}iok io jxgo} gj }bl hgg}b }g

kl} }xìo }ical}s gx }bl`}lx }ical}s& }gff hgg}bs& hòa& s|~lxe`xal} c`sbilxs& òm

g}blx si}|`}igos }b`} {l gj}lo locg|o}lx/ P|l|ls gcc|x m|l }g }bl ollm jgx slxzicls

lrcllms }bl `hifi}y "c`~`ci}y) slxzicls gx j`cifi}ils& sg }b`} |slxs gj }bl j`cifi}y cò

og} xlclizl ieelmi`}l c`xl slxzicls m|l }g h|syolss/ P|l|iok }blgxy cò hl |slm

}g lz`f|`}l }bl ~blogelogo jxge }bl zil{~gio} ~lfòkkòk p|l|l òm slxzicl

~xgzimlxs& sg i} {iff ~xgm|cl }bl g~}ie`f sgf|}igo/ [blxl slxzicl ~xgzimlxs s}iff

eàl ` ~xgji} òm c|s}gelxs mg og} cge~fìo ` fgok p|l|l }iels/

]bl ghdlc} gj xlsl`xcb cgom|c}lm hy }bl `|}bgxs `xl `} }bl }gff k`}l ^`s}l|x ^`s}l|xhxòcbls fgc`}lm io }bl sb`ml ^]/ D`s` E xk` "^lxslxg)/ ]ha/ ]bis s}|my ìes }g

xlm|cl fgok p|l|ls òm cò `fsg ie~xgzl ~lxjgxe`si }gff hgg}bs/]bl m`}` {`s

cgfflc}lm hy ghslxziok òm xlcgxmiok }bl o|ehlx gj zlbicfl `xxiz`f }iel òm

slxzicl zlbicfls/ Io ~lokèò}ò }b`} b`s hllo mgol& }bl }gff hgg}bs }blxl `xl }{g

fiols gj fòl lo}xòcl òm lri} {blxl 03 `c}izl s|hs}`}igo& jizl s|hs}`}igos

s|hs}`}igo lo}xòcl òm 2 lri}/

@} }bl }gff k`}l ~`s}l|x cgeego kggm gj ` ~`ssiok c`x {blo I sbij}& sbij} II om III

lrcl~} m|xiok sbij}/ ]g ie~xgzl }bl {gxa ~lxjgxeòcl gj }bl }gff hgg}bs ollm }g

hl mgol }bl xikb} sgf|}igo is }g |sl ` el}bgm gj p|l|iok }blgxy {i}b E|f}i%cbòolf

E|f}i%Cbòolf Slxzlx is E ' E ' c ' KM ' ' / Hy |siok }bis el}bgm is jixs}

}ls}lm }bl m`}` }g ml}lxeiol {bl}blx }bl m`}` jgffg{s }bl ^gissgo òm Lr~golo}i`fmis}xih|}igo/

Jxge }bl xls|f}s gj m`}` ~xgclssiok }b`} b`s hllo e`ml }b`} }bl }ls} m`}` gh}ìolm

}bxg|kb ]ls} Agfegkgxgz Seixogz ]ls} }g jgffg{ ^gissgo mis}xih|}igo òm

Lr~golo}i`f mis}xih|}igo/ ]blo jxge }bl ~xgclssiok gj m`}` gh}ìolm hy |}ifi}y sbij}

p|l|iok }blgxy I& II sbij} sbij} 3>, òm III 5 ;=>3, {i}b ò `c}izl s|hs}`}igo

s|hs}`}igo hy 2& sg }b`} kizlo }bl ~xg~gs f }g `mm ` s|hs}`}igo `} }bl }iel sbij} I

òm II òm III ~`xsl }bl s|hs}`}igo go }bl sbij} òm `fsg iocxl`sl }bl slxzicl }iel

Aly{gxms4 P|l|iok }blgxy& \}ifi}ils/


4/98

iz

A@]@ ^LOK@O]@X

^|di mò sy|a|x ~loy|s|o ~òd`}aò Alb`mix`} ]|bò Yòk E`b` Ls`& a`xlo` `}`s

hlxa`} x`be`} mò a`sib a`x|oi %Oy slbiokk` ~lo|fis m`~`} eloylflsìaò F`~gxò

]|k`s @abix yòk hlxd|m|f4 @o`fisis Aiolxd` Klxhòk ]gf ^`s}l|x mi ^]/ D`s

E`xk` "^lxslxg)/]ha ioi }l~`} ~`m` {à}|oy`/

]|k`s @abix ioi `m`f`b s`f`b s`}| sy`x`} |o}|a ele~lxgflb klf`x S`xdò` ]laoia

Iom|s}xi& ~`m` alsle~`}ò ioi ~lo|fis egbgo e``j dia` ~`m` s``} ~loklxd`òoy` hìa

~`m` s``} ~lok|e~|fò mò ~lokgf`bò m`}` `m` yòk a|xòk hlxaloò a`xlo`

`mòy` als`f`bò& ~lo|fis hlxb`x`~ f`~gxò ioi m`~`} hlxeòj``}/ Gflb a`xlo` i}|&

~lo|fis sòk`} elokb`x`~aò axi}ia mò s`xò yòk m`~`} elehòk|o |o}|a

ele~lxhìai mò d|k` eloyle~|xoàò f`~gxò io/

^`m` s``} ~loy|s|oò f`~gxò ioi& ~lo|fis eloy`m`xi h`b{` }ò~` mg`& hò}|ò mò

m|a|okò& slx}` o`sib`} m`xi hlxh`kì ~ibà e|okaio f`~gxò ioi }imà slflsì }l~`}

~`m` {à}|oy`/ Gflb a`xlo` i}| ~`m` alsle~`}ò ioi& ~lo|fis elok|c`~aò }lxie`

a`sib yòk slhls`x%hls`xoy` al~`m`4

0/ ]|bò Yls|s Axis}|s yòk slf`f| elfie~`baò a`sib mò hlxa`}%Oy` yòk f|`x

hi`s` al~`m` ~lo|fis slbiokk` ~lo|fis m`~`} eloylflsìaò ]|k`s @abix ioi

mlokò hìa/

8/ H|`} alf|`xk` hls`xa| yòk sòk`} à| cio}ì& ab|s|soy` ~`~ & eè` mò `mia%

`miaa| yòk slf`f| elomgàò& elom|a|ok à| m`fè ~loklxd`ò ]|k`s @abix

ioi/ H|`} ~`~` mò eè`& eà`sib hòyà ~`& e` `}`s mg`& m|a|okò hìa egx`f

mò e`}lxi/ ]lxie` a`sib hòyà `}`s ~lokgxhòò ~`~` mò eè` h|`} à| mò

`mia% miaa|& ~`~` mò eè` `m`f`b gxòk }|` yòk }lxhìa mim|oi` ioi |o}|a

slfè`%fèòy`/ I Fgzl Yg| Sg E|cb ~`~` * eè`/ Mò h|`} `mia%`miaa|

eà`sib hò`yà y`b mla mg` mò m|a|okòoy` blblblbbl aàà s`yòk e`

a`fiò _W_/ A`fiò `m`f`b eg}iz`si h|`} aàà slbiokk` aàà his sè~ì misioi/


5/98

z

3/ \o}|a ~à I E`ml @xyò}b`& slfà| ~lehiehiok yòk }lf`b elehò}| mò

elok`x`baò ~lo|fis m`fè eloylflsìaò F`~gxò ]|k`s @abix/ ^à }lxie`

a`sib hòyà ~à hiehiokòoy` ~à& s|asls sf`f| h|`} h`~à mò alf|`xk`

èiooo/

=/ ^à @k|s Xiyò}g mò Ih| Blooy& slfà| ~lok|di s`y` }lxieà`sib ~à& h|

slegk` |diò yòk}lf`b mihlxiaò al~`m` ~lo|fis m`~`} hlxe`j``} |o}|a

alml~òoy` mò elod`mi ~lehlf`d`xò ale`s` yòk àò m`}òk/ Mò |o}|a

mgslo%mgslo ]laoia Iom|s}xi alslf|x|bò }lxie`b a`sib ~à& h| `}`s ife|

~lokl}`b|ò yòk }lf`b mihlxiaò/


6/98

zi

000

^lo|fis

Jxisa` Si}`okk`ok


7/98

0

H`h 0

^lom`b|f|ò

0/0/ F }`x Hlfàòk E`s`f`b

@o}xiò `m`f`b s|`}| ald`miò yòk hi`s` m`fè albim|~ò slb`xi%b`xi/ Elo|okk|

miml~ò fgal} |o}|a elom`~`}aò }ial} alxl}` `~i `}`| }ial} higsag~& klxhòk }gf

}gf& hòa& a`six s|~lxe`xal}& mò si}|`si%si}|`si fìo yòk slxiok ai}` }le|i/

@o}xiò }lxd`mi mislh`haò gflb alh|}|bò àò f`yòò elflhibi aleè~|ò

"a`~`si}`s) ~lf`yòò `}`| j`sifi}`s f`yòò& slbiokk` ~lokk|o` j`sifi}`s }imà his`

slklx` elom`~`} f`yòò mislh`haò alsih|aò f`yòò/

Elfib`} al`m`ò }lxslh|}& ~lo|fis }lx}`xia |o}|a elolfi}i s|`}| ò}xiò yòk `m` mi

~io}| d`fò }gf/ D`fò }gf elx|~àò s|`}| fio}`sò d`fò `f}lxo`}ij ~`m` fio}`sò

d`fò yòk ele~|oyì s~lsijia`si d`fò hlh`s bèh`}ò/ D`fò }gf elx|~àò

~x`s`x o` f`f| fio}`s yòk miòm`faò |o}|a elokàgegm`si ~g}losi f`f| fio}`s

yòk }iokki/ D`fò }gf bòy` mi~lx|o}|aaò h`ki alom`x`ò hlxeg}gx hlxgm` le~`}

`}`| flhib/ S`f`b s`}| d`fò yòk elokb|h|okaò `x|s f`f| fio}`s m`xi Hòm|ok al

f|`x Hòm|ok `m`f`b D`fò ]gf ^`s}l|x/ Alom`x`ò yòk elokk|oàò d`fò }gf

mialoàò hi`y` yòk }lf`b mi}lo}|aò/ Gflb a`xlo` i}|& ~`m` D`fò ]gf mi`màò

}le~`}%}le~`} }xòsàsi hìa ~leh`y`xò e`|~|o ~lokèhifò }ial} e`s|a/

\o}|a slb`xi%b`xioy` }le~`} }xòsàsi mislh|} slh`kì Klxhòk ]gf/

^]/ D`s` E`xk` "^lxslxg)/ ]ha c`hòk ^`s}l|x elx|~àò s`f`b s`}| ~lx|s`b`ò

yòk hlx`m` mi Iomgolsi` mò hlxklxà m`fè himòk d`s`/ ^lf`yòò yòk }lxhìa

àò slf`f| mihlxiaò gflb ~ibà ~lx|s`b ò/ ^]/ D`s` E`xk` " lxslxg)/ ]ha

eloylmiàò m|` `x|s f`f| fio}`s yòk }lxm`~`} ~`m` klxhòk yì}|& klxhòk }gf

lo}xòcl mò klxhòk }gf lri}/ îo}| klxhòk }gf lo}xòcl eleifiai 00 "slhlf`s)

k`xm| yì}| lo}xòcl%80& lo}xòcl%09& lo}xòcl%0;& lo}xòcl%0 "m|` ~|f|b) k`xm|/


8/98

8

oè|o `m` ; k`xm| y ok }imà mi~lxk|oàò f`ki Slbiokk` k`xm| yòk à}ij s``}

ioi `m` slhòyà 03 k`xm|& < "fie`) k`xm| lo}xòcl mò 2"mlf`~ò) k`xm| lri}/

M`fè ~lolfi}iò ioi& yòk elod`mi ghdlaoy` `m`f`b klxhòk }gf lri} ^`s}l|x/

[à}| yòk mid`miaò `c|ò m`fè ~lolfi}iò ioi hlxm`s`xaò d|ef`b sbij}& yòk

mihlxfà|aò ^]/ D`s` E`xk` " lxslxg)/ ]ha& mieò` d|ef`b eghif yòk elfl{`}i

klxhòk }gf hlxhlm`%hlm` sl}i`~ sbij}oy`/ Mieò` dè%dè sih|a hi`s oy` ~`m`

s``} b`xi mò d|k` sgxl b`xi/ S`f b s }| |a|xò ~lxjgxeòsi alxd` m`fè sis}le

ò}xiò m`f`b aiolxd` klxhòk }gf/

Elfib`} agomisi }lxslh|} ~lo|fis iokio elokl}`b|i aiolxd` klxhòk }gf lri} ~`m`

sbij} I& sbij} II& sbij} III ale|miò mib`x`~aò sl}lf`b ele~lxb`}iaò jlogelo`yòk }lxd`mi }lxb`m`~ klxhòk }gf ^`s}l|x& ~lo|fis elocgh` eloc`xi s|`}| hlo}|a

sgf|si yòk }l~`}& yì}| mlokò elehlxiaò |s|fò ~lxhìaò sis}le s``} ioi

mlokò c`x` eloioka`}aò aiolxd` klxhòk }gf ^`s}l|x/ Hlxm`s`xaò ~lxe`s`f`bò

}lxslh|}& ~lo|fis elfà|aò ~lolfi}iò yòk hlxd|m|f4 @o`fisis Aiolxd`

Klxhòk ]gf ^`s}l|x mi ^]/ D`s` E`xk` "^lxslxg)/ ]ha/

Imlo}ijia`si E`s`f`b

Hlxm`s`xaò f`}`x hlfàòk yòk }lf`b mi|xìaò slhlf|eoy` eà` ~lxe`s`f`bò

yòk àò mislflsìaò m`fè ~lolfi}iò ioi `m`f`b4

0/ H`kìeò` |}ifis`si aiolxd mi klxhòk }gf lri}^`s}l|x ~`m` ^]/ D s` E xk`

"^lxslxg)/ ]ha7

8/ H`kìeò` eloioka }aò aiolxd mi klxhòk }gf lri} ^`s}l|x ~`m` ^]/ D`s`

E`xk` "^lxslxg)/ ]ha m`fè elok`}`si o}xi o7

0/8/ ]|d|ò lolfi}i o

@m`~|o eàs|m m`xi ~lolifi}iò ioi ò}`x` fìo4

0/ \o}|a elokl} b|i aiolxd` mi klxhòk }gf lri} ^`s}l|x ~`m` ^]/ D s` E`xk`

"^lxslxg)/ ]ha/


9/98

3

8/ Elehlxiaò |s|f o h`kìeò` eloioka`}aò aiolxd klxhòk }gf lri}^`s}l|x

mi ^]/ D`s` E`xk` "^lxslxg)/ ]ha |o}|a elok|xòki ò}xiò ~òdòk/

0/3/ ^leh } sò E`s`f b

@m`~|o h`}`sò yòk mièhif m`fè elelc`baò e`s`f`b `k`x ~leh`b`sò yòk

mifà|aò m`~`} flhib }lx`x`b `m`f`b slh`kì hlxia|}4

0/ ^lolfi}i o mifà|aò mi klxhòk lri} }gf ^`s}l|x ~`m` ^]/ D s` E`xk`

"^lxslxg)/ ]ha/

8/ El}gml yòk mik|oàò m`fè ~òkgf`bò m }` `m`f`b \di ]ls} Kggmolss

Gj Ji} ]ls} yì}| Agfegkgxgz Seixogz/

0/=/ @s|esi yòk Mik|oàò\o}|a ele|m`baò m`fè elfà|aò ~lolfi}iò mò ~lokgf`bò m`}`& }lxm`~`}

`s|esi yòk mik|oàò yì}|4

0/ Al`bfiò g~lx`}gx mò {à}| ~lf`yòò s `} sbij} I& sbij} II& sbij} III

miòkk`~ sè`/

8/ [à}| ~lf`yòò alom`x ò mi`s|esiaò sè` sl}i`~ sbij}/

0/


10/98

=

0/=/ ^leh`}`sò E`s`f`b

S|h h`h ioi àò elodlf`saò }lo}òk h`}`sò ~lxe`s`f`b yòk àò

mih`b``s slc`x` s~lsijia/

0/


11/98

`m`f`b s|`}| fio}`sò d`fò yòk ele~|oyì

~lxsy`x`}ò slh`kì hlxia|}4

0/ ]imà ele~|oyì ~lxsie~òkò yòk slhimòk mlokò d fò f io slbiokk`

alom`x`ò m`~`} elf`d| mlokò hlh`s sls|ì ~lxsy`x`}ò h`}`s alcl~`}ò

yòk mi}lo}|aò/

8/ Alom`x`ò%alom`x`ò bòy` m`~`} ele`s|ai d`fò%d`fò }lxslh|} mlokò

elfl{`}i alm|` |d|okoy` `}`| elfl{`}i s|`}| dleh`}ò sifòk f`yòk/

3/ \o}|a elokèòaò `k`x gx ok& bl{ò& mò fìo%f iooy` }imà elfio} s d`f o

misl~òdòk d`fò }gf mi~`sòk ~`k`x ~lokb`fòk/

D`fò }gf `m`f`b s|`}| fio}`sò d`fò yòk elx|~àò `f}lxo`}izl ~`m` fio}`s d`fò

yòk `m` yòk ele~|oyì s~lsijia`si d`fò hlh`s bèh`}ò/ D`fò }gf bòy`

mi~lx|o}|aò h`ki alom`x`ò hlxeg}gx hlxgm` le~`} `}`| flhib yòk eleh`y`x

}gf/

A`xlo` yòk eleifiai mò eloylflokk`xàò d`fò }gf `m`f`b ~lelxio}`b eà`

dlois alom`x`ò mò hls`xoy` }gf mi}l}`~aò gflb al~|}|sò ^xlsimlo& slmòk

{l{loòkoy` mihlxiaò al~`m` ^]/ D`s E`xk` "^lxslxg)/ ]ha/

Sy`x`}%sy`x`} d`fò }gf4

0/ D`fò }gf b`x|s ele~|oyì s~lsijia`si yòk flhib }iokki m`xi~`m` d`fò

|e|e yòk `m`/

8/ D`fò }gf b`x|s elehlxiaò alom`f` yòk flhib }iokki al~`m` ~leà ioy`

m`xi~`m` fio}`s d`fò |e|e yòk `m`/

^lfàsò`ò al}lo}|ò yòk mieàs|m mi`}`s flhib fòd|} mi`}|x mi m`fè

~lx`}|xò ~lelxio}`b/


13/98

;

Mlsìo d`fò }gf b`x|s elehlxiaò {à}| }le~|b slsioka`} e|okaio& d`xà

}le~|b }lxsioka`} mim`~`} `~`hif` m|` tgo` mib|h|okaò mlok` s`}| k`xis f|x|s&

s|`}| b`f yòk bè~ix }imà e|okaio mifàsòàò miag}` hls`x/ ^leh|`}ò d`fò

}gf mi}|d|aò `k`x m`~`} elehlxi ~lf`yòò }lxb`m`~ `x|s f`f| fio}`s ò}`x` m|`

tgo` alki`}ò& eis`foy` ò}`x` a`{`sò ~le|aieò mò ~|s`} ~lxoi`k``ò/

Mlokò ele~lxsioka`} {à}| }le~|b mib`x`~aò m`~`} elomgxgok alfòc`xò

age|oia`si ~lxlagogeiò slx}` elok|xòki al~`m`}ò f`f| fio}`s/

8/8/ Sis}le leh`y`xò yòk @m` Miklxhòk ]gf

Sis}le yòk `m` mò }lf`b mi~àì ~`m` klxhòk%klxhòk }gf mi Iomgolsi` `m`f`b

mlokò c`x` agozlosigo`f& yì}| mlokò elolo}|aò ~lole~`}ò klxhòk%

klxhòk }gf/ @aò }l}`~i sis}le ioi mi}lx`~aò hlxm`s`xaò s|`}| s|xzli `s`f }|d|ò"gxikio`f mls}io`}igo) f`f| fio} s yòk his` mim`~`} hòyàoy` alom`x`ò yòk

àò fl{`} ~`m` x|`s d`fò }gf }lxslh|}& mi eò` ~lolo}|ò d|ef`b k`xm| }gf e`sib

}lxh`}`s ~`m` sis}le }xi`f òm lxxgx/ M`xi m`}` yòk mim`~`} hi`sòy` |o}|a }`b|o%

}`b|o slhlf|eoy`& d|ef`b }lxslh|} mi~lxaix aò }imà f`ki m`~`} elf`yòi

~leàìò d`fò yòk `m`/ Bì ioi m`~`} eloieh|faò s|`}| e`s`f`b ~`m` d`fò

}gf e`|~|o d`fò h|aò }gf& a`xlo` `mòy` ~lokk|oa` d`s` }gf/

\o}|a elf`yòi ~lokk|o` d`s` }gf `m` 8 "m|`) sis}le ~lf`yòò yòk

mifàsòàò yì}|4

0/ Sis}le }lx}|}|~& mieò` ~xgsls ~lokèhif o }òm` h|a}i ~leh`y`xò

mifà|aò ~`m` klxhòk }gf }lxslomixi& eis`foy` ~`m` d`fo }gf Hòm|ok%

^`m`f`xòk/ ^`m` s``} ele`s|ai klxhòk }gf mlokò }|d|ò m`xi Hòm|ok

^`m`f`xòk& eà` miklxhòk `{`f ai}` elokèhif a`x}| }òm` e`s|a mò

~`m` klxhòk }gf `x`b alf|`x al ^`m`f`xòk ai}` eloylx`baò }òm` e`s|a

}`mi mò elfà|aò ~leh`y`xò }gf& sls|ì mlokò }`xij yòk }lxcò}|e/

8/ Sis}le }lxh|a`& mieò` ~`m` klxhòk }gf e`s|a ai}` s|m`b elfà|aò

~leh`y`xò mò elokèhif }òm` h|a}i ~leh`y`xò sla`fik|s/ Hi`sòy`

sis}le ioi mi}lx`~aò mi d`fò }gf ag}`/


14/98

2

8/3/ A`~`si}`s Klxhòk ]gf

A`~`si}`s m`xi s|`}| klxhòk }gf `m`f`b hòyàoy` alom`x`ò yòk m`~`}

elfl{`}i klxhòk }gf }lxslh|} sl}i`~ dè/ Hls`xoy` a`~`si}`s ~`m` sl}i`~ klxhòk

hlxhlm`%hlm` }lxkò}|ok m`xi }ioka`} ~lf`yòò mò {à}| ~lf`yòò/ A`~`si}`s

m`xi s|`}| j`sifi}`s f`f| fio}`s `m`f`b s|`}| |a|xò `}`| ~`}gaò m`xi aleè~|ò

|o}|a eloè~|ok d|ef`b alom`x`ò%alom`x`ò yòk hlxklxà mò elx|~àò

oifì m`xi~`m` d|ef`b yòk }imà slhòmiok }lxb`m`~ a`~`si}`s m`xi s|`}| x|òk

}lx}|}|~ "Bikb{`y C`~`ci}y Eò|`f& Bikb{`y Xl`cb Hg`xm& 09:


15/98

9

mlokò alom`x`ò fìo y ok ò}xi ~`m` klxhòk }gf yòk mibi}|ok d|ef`b }ioka`}

alm`}òkò alom`x`ò slfè` {à}| s|xzli/ Slc`x` e`}le`}is zgf|el f`f| fio}`s

`}`| d|ef`b alm`}òkò ~`m` ~lxigml {à}| }lx}lo}| `m`f`b4

}

o

p

Al}lxòkò4

p 5 zgf|el f`f| fio}`s `}`| d|ef`b alm`}òkò ~`m` ~lxigml {à}|

}lx}lo}|/

o 5 d|ef`b alom`x`ò }`| jxla|òsi/

} 5 {à}|/

Dia` alom`x`ò%alom`x`ò yòk m`}òk ~`m` j`sifi}`s ~lf`yòò ele~lok`x|bi

ale|okaioò xòmge `}`| `cà& eà` ~`m` o alm`}òkò alom`x`ò yòk

elehlxiaò s|`}| {à}| io}lxz`f }/ \o}|a d|ef`b alf`s o mi}lo}|aò gflb ~lxigml

{à}| yòk mixòcòkaò mlokò ~lx}iehòkò `x|s f`f| fio}`s ~`m` dè sih|a/

@m` hlhlx`~` ~lomla`}ò mis}xih|si }ioka`} alm`}òkò slc`x` }lgxi}is yòk f`tie

mik|oàò& yàoi4

Mis}xih|si^gissgo

Egmlf e`}le`}is yòk }lf`b mix|e|saò |o}|a mis}xih|si ioi `m`f`b4

o!})"

o

)"

}

ol^

Al}lxòkò4

5 oifì }lok`b m`xi alm`}òkò "alom`x`ò'eloi})/

o 5 >&0&8& o/

} 5 io}lxz`f {à}| alm`}òkò/

l 5 hifòkò o`~ilx/

^"o) 5 ~xgh`hifi}`s o alom`x`ò/

Mis}xih|si Hiogei`f

Egmlf e`}le`}is yòk }lf`b mix|e|saò |o}|a mis}xih|si ioi `m`f`b4

ror

r p~^

r)!%"or!

o!)"


16/98

0>

Al}lxòkò4

^"r) 5 ~xgh`hifi}`s r ald`miò mi o alom`x`ò/

o 5 d|ef`b ~lokè`}ò/

r 5 d|ef`b ald`miò m`fè ~lokè`}ò/

~ 5 ~xgh`hifi}`s s| }| ald`mi o ~`m` s| }| ~lokè }ò yòk

mihlxiaò sè` mlokò ale|okaioò alom`x`ò m`fè

io}lxz`f {à}| }lx}lo}|/

8/


17/98

00

Fè` ~lf`yòò àò hlxhlm`%hlm` ~`m` }i`~%}i`~ alom`x`ò& `}`| fè`

~lf`yòò sè` mlokò slfisib alom`x`ò yòk s`}| mlokò yòk fìo/ \o}|a i}|

~`m` }`hfl mis}xih|si }ioka`} ~lf`yòò `m`f`b d|ef`b alom`x`ò yòk mif`yòi

m`fè io}lxz f {à}| }lx}lo}|/ ^lomla`}ò%~lomla`}ò |o}|a eloy|s|o }`hlf

mis}xih|si }ioka`} ~lf`yòò yòk mieàs|m `m`f`b slh`kì hlxia|}4

8/:/ ^lomla`}ò \di Alcgcgaò "Kggmolss Gj Ji})

Kggmolss gj ji} }ls} `m`f`b s|`}| }ls} yòk mik|oàò |o}|a elehòmiokaò

mis}xih|si jxla|losi ~lokè`}ò mò ~locgcgaò oifì yòk mib`x`~aò `}`| }lgxi%

}lgxi mis}xih|si/ ]laoiaoy` `m`f`b mlokò elokk|oàò }i~l kggmolss gj ji} }ls}&

yàoi h`b{` }ls} }lxslh|} m`~`} mik|oàò |o}|a elok|di `~à`b }lxm`~`}~lxhlm`ò yòk c|a|~ sikoijiaò ò}`x hòyàoy` sè~lf yòk miè`}i m`xi

ghdla& `}`| d`{`hò yòk e`s|a m`fè e`siok%e`siok a`}lkgxi mlokò

hòyàoy` yòk mib`x`~aò hlxm`s`xaò bi~g}lsis ogf "B>)/

\o}|a m`~`} elehòmiokaò slalfge~ga jxla|losi yòk miè`}i mlokò

alfge~ga jxla|losi yòk mib`x`~aò& }lo}|oy` ai}` b`x|s m`~`} eloy`}àò

jxla|losi eòà`b yòk ai}` b`x`~aò i}|/ Bi~g}lsis ogf "B>) eloy`}àò

~xg~gxsi ghdla yòk d`}|b m`fè e`siok%e`siok a`}lkgxi mi m`fè ~g~|f`si yòk

mi}l}`~aò/ Ioi hlx`x}i& m`xi bi~g}lsis ogfoy` ai}` m`~`} eleh|`} mlm|asi `~à`b

jxla|losi yòk miè`}i c|a|~ elomla`}i jxla|losi yòk mib`x`~aò& `}`|

ele~|oyì ale|okaioò hls`x |o}|a }lxd`mi mi h`{`b B>/

\o}|a e siok%e`siok a`}lkgxi& }lxm`~`} s|`}| ~lf|òk h`b{` s|`}| b`sif

~lokè`}ò yòk mi~ifib slc`x` `cà m`xi ~g~|f`si yòk mibi~g}lsisaò àò

e`s|a al m`fè a`}lkgxi }lxslh|}/ @~`hif` bi~g}lsis ogfoy` hlo`x& eà` ai}`

m`~`} ele~lxgflb jxla|losi b`x`~ò "lr~lc}lm jxlp|locy) |o}|a e`siok%e`siok

a`}lkgxi/ \o}|a bi~g}lsis ogf& sè~lf mi}`xia m`xi slh|`b ~g~|f si yòk elokia|}i

s|`}| mis}xih|si yòk }lf`b mi}l}`~aò/ Slmòkaò |o}|a bi~g}lsis }òmiokò&

sè~lf h|aò hlx`s`f m`xi ~g~|f`si mlokò mis}xih|si yòk }lf`b mi}l}`~aò/ ^`m`

|di s}`}is}ia ai} elokb`x ~aò h`b{` sè~lf%sè~lf `cà yòk mi}`xia m`xi


18/98

08

~g~|f`si%~g~|f`si eloclxeioaò a`xà}lxis}ia ~g~|f`si yòk hlxsòka|}ò/

Mlokò a`}` fìo hif` ai}` }lf`b elo`xia slh|`b sè~lf m`xi s|`}| ~g~|f`si yòk

}lf`b mi}l}`~aò& }lo}| ai}` elokb`x`~aò `mòy` s|`}| alcgcgaò yòk lx`} ò}`x

jxla|losi%jxla|losi }lxè`}i mlokò jxla|losi%jxla|losi b`x`~ò |o}|a sl}i`~

a`}lkgxi yòk `m`/ Mlokò mleiaiò& dia` B> hlo`x& eà` àò `m` alcgcgaò

yòk lx`} ò}`x jxla|losi%jxla|losi }lxè`}i mlokò jxla|losi%jxla|losi b`x`~ò/

8/:/8/ \diAgfegkgxgz Seixogz Kggmolss gj Ji} ]ls}

\di Agfegkgxgz Seixogz `m`f`b s|`}| |di ogo~`xèl}xia |o}|a ~lxhlm`ò ò}`x`

mis}xih|si%mis}xih|si a|e|f`}ij& slh|`b sè~lf |di eloyòka|} ~lxsls|ìò ò}`x`

mis}xih|si a|e|f`}ij yòk }lfi}i m`xi oifì%oifì sè~lf mò j|oksi mis}xih|si

ago}ioy| yòk s~lsijia& d`mi b`f }lxslh|} elx|~àò s|`}| Kggmolss gj Ji} ]ls}/

\di m|` sè~lf eloyòka|} ~lxsls|ìò ò}`x` m|` mis}xih|si yòk mi}lfi}i yòk

elok|di s|`}| bi~g}ls` `~à`b m|` sè~lf hlh`s hlx`s`f m`xi mis}xih|si ago}ioy|

imlo}ia& mò ~la` }lxb`m`~ ~lxhlm`ò ~g~|f`si mlokò elfib`} ~`m` fga`si&

mis~lxsl `}`| sal{olss/ \di slh|`b sè~lf Agfegkgxgz Seixogz slc`x` |e|e

flhib ljisilo mihòmiokaò mlokò |di Cbi%sp|`xl |o}|aKggmolss gj ji} }ls}m`xi

sè~lf m`fè d|ef`b alcif& mò m`~`} mik|oàò |o}|a sè~lf yòk sòk`} alcif&

mieò` mi m`fè |di Cbi%sp|`xl }imà m`~`} mi}lx`~aò/

Oè|o b`x|s miiok`} h`b{` |di Cbi%sp|`xl m`~`} mik|oàò m`fè b|h|okòoy`

mlokò mis}xih|si misaxi}& elokiok`} |di Agfegkgxgz Seixogz }imà m`~`}

mik|oàò/ \di s`}| sè~lf mim`s`xaò ~`m` ~lxhlm`ò `hsgf|}l eàsie|e ò}`x`

oifì%oifì m`xi mis}xih|si a|e|f`}ij sè~lf `cà yòk hlx|a|xò o mò mis}xih|si

slc`x` }lgxi}is yòk flhib s~lsijia/ M`fè ~lok|diò s`}| sè~lf ele~lxfib`}aò

~lxdòdiò ò}`x` ~lokè`}ò mis}xih|si a|e|f`}ij m`xi oifì sè~lf mò

elol}`~aò mis}xih|si ago}ioy|/ Mlokò mleiaiò ~lok|diò ioi sòk`} hìa/

Slmòkaò ~`m` ~lok|diò m|` sè~lf ele~lxfib`}aò ~lxdòdiò ò}`x` m|`

~lokè`}ò mis}xih|si a|e|f`}ij& bi~g}ls` m|` sè~lf ioi eloy`}àò `~à`b

alm|` sè~lf s`fiok hlh`s m`xi mis}xih|si ago}ioy| yòk sè`/ \di m|` sè~lf


19/98

03

Agfegkgxgz Seixogz mim`s`xaò ~`m` ~lxhlm`ò `hsgf|}l eàsie|e ò}`x` oifì%

oifì m`xi m|` mis}xih|si a|e|f`}ij yòk }lfi}i slc`x` ~xiosi~/ \di m|` sè~lf sòk`}

eixi~ mlokò |di s`}| sè~lf& oifì%oifì axi}is yòk mi~lxf|aò m`~`} mi~lxgflb

m`xi }`hlf%}`hlf ab|s|s/

\di sè~lf }|okk`f Agfegkgxgz Seixogz m`~`} ai}` xioka`saò mlokò fòka`b%

fòka`b slh`kì hlxia|}4

0/ ]l}`~aò j|oksi a|e|f`}ij }lgxi}is hlxm`s`xaò mis}xih|si sè~fiok }lgxi}is/

8/ ]l}`~aò B> yòk àò mi|di/

3/ S|s|of`b sagx ghslxz`si hlxm`s`xaò xòaiok/

=/ Bi}|ok ~xg~gxsi e`siok%e`siok jxla|losi |o}|a sl}i`~ io}lxz`f/


20/98

0=

]ls} ioi elol}`~aò s|`}| }i}ia mieò` alm|` mis}xih|si i}| miyàioi slh`kì

mis}xih|si yòk }lgxi}is mò yòk }lxghslxz`si eleifiai ~lxhlm`ò }lxhls`x/

Mlokò elfib`} mis}xih|si sè~fiokoy` m`~`} ai}` al}`b|i `~à`b ~lxhlm`ò yòk

hls`x i}| e|okaio }lxd`mi bòy` a`xlo` alhl}|fò s`d` `x}ioy` mis}xih|si sè~fiok

i}| elo|od|aaò `~à`b ~lxhlm`ò hls`x yòk }lxè`}i i}| e|okaio }lxd`mi

`~`hif` ghslxz`si i}| hlo`x%hlo`x s|`}| sè~lf m`xi mis}xih|si }lgxi}is i}|/

Eis`faò j>"r) 5 s|`}| j|oksi mis}xih|si jxla|losia|e|f`}ij yòk sl~lo|boy`

mi}lo}|aò yàoi mis}xih|si a|e|f`}ij }lgxi}is mi h`{`b B>/ @x}ioy` b`xk` o yòk

sleh`xòkò hls`xoy`& b`xk` j>"r) `m`f`b sleh`xòkò ~xg~gxsi a`s|s yòk

mib`x`~aò ele~|oyì sagx yòk sè` `}`| a|xòk m`xi ~`m` r/ Eis`faò SO"r) 5mis}xih|si jxla|losi a|e|f`}ij yòk }lxghslxz`si m`xi s|`}| sè~lf xòmge mlokò

O h|`b ghslxz`si/ Mieò` r `m`f`b sleh`xòkò sagx yòk e|okaio& SO"r) 5

a'O& mieò` a `m`f`b hòyàoy` ghslxz`si yòk sè` `}`| a|xòk m`xi r/

Mih`{`b bi~g}lsis ogf h`b{` sè~lf i}| }lf`b mi}`xia m`xi mis}xih|si }lgxi}is

}lx}lo}|& eà` mib`x`~aò h`b{` |o}|a sl}i`~ b`xk` r& SO"r) b`x|s dlf`s

elomla`}i j>"r) `x}ioy` mi h`{`b ogf ai}` àò elokb`x`~aò slfisib ò}`x` S O"r)

mò j>"r) `m`f`b alcif mò `m` m`fè h`}`s%h`}`s als`f`bò xòmge/ ]ls}

Agfegkgxgz Seixogz ele|s`}aò ~lxb`}iò ~`m` ~loyie~òkò }lxhls`x/ B`xk`

j>"r) % SO"r) }lxhls`x mioèàò mlzi`si eàsie|e/

Me`r 5 j>"r) % SO"r)

Mis}xih|si sè~fiok M mi h`{`b B> mial}`b|i }`hlf L ~`m` fè~ixò elehlxiaò

b`xk`%b`xk` axi}is }lx}lo}| mis}xih|si sè~fiok i}| ~lxb`}iaòf`b h`b{` sikoijiaò

s|`}| b`xk` M }lx}lo}| `m`f`b hlxkò}|ok ~`m` O/

M`fè ~lxbi}|okò ]ls} Agfegkgxgz Seixogz mifà|aò fòka`b%fòka`b slh`kì

hlxia|}4

0/ ]l}`~aò j|oksi a|e|f`}ij }lgxi}is& yàoi mis}xih|si a|e|f`}ij yòk mib`x`~aò

mi h`{`b B>/


21/98

0"r) mlokò

SO"r)/

=/ Mlokò eleàì x|e|s yòk m`& c`xif`b oifì M "mlzi`si eàsie|e)/

/ Dia` ^

sè` `} | a|xòk m`xi & eà` B> mi}gfà/

]ls} m|` sè~lf Agfegkgxgz Seixogz `m`f`b s|`}| }ls} `~à`b m|` sè~lf

ioml~lomlo} }lf`b mic`xi m`xi ~g~|f`si yòk sè` "m`xi ~g~|f`si yòk eleifiai

mis}xih|si yòk sè`)/ ]ls} m|` sisi ~la` }lxb`m`~ slk`f` dlois ~lxhlm`ò m`fèmis}xih|si yòk elod`mi `s`f |s|f alm|` sè~lf i}| ~lxhlm`ò%~lxhlm`ò m`fè

fga`si "b`xk` }lok`b) aleloclokò "sal{olss)& ~leloc`xò mò fìo%fìo/

Sl~lx}i }ls}s`}| sè~lf Agfegkgxgz Seixogz }ls}m|` sè~lf ioi ele~lxb`}iaò

alsls|ìò ò}`x` m|` sè~lf mis}xih|si a|e|f`}ij }ls} s`}| sè~lf mò

el~lxb`}iaò alsls|ìò ò}`x` mis}xih|si s|`}| bie~|oò b`xk` sè~lf mlokò

s|`}| mis}xih|si }lgxi}is }lx}lo}|& }ls} m|` sè~lf ioi ele~lxb`}iaò alsls|ìò

ò}`x` m|` bie~|oò b`xk`%b`xk` sè~lf/

Dia` alm|` sè~lf i}| ~`m` aloy`}`òoy` eleòk }lf`b mi}`xia m`xi mis}xih|si

yòk sè`& eà` mis}xih|si a|e|f`}ij alm|` sè~lf }`mi m`~`} mib`x`~aò c|a|~

~lomla`}ò s`}| mlokò yòk fìooy` a`xlo` alm|òy` elo|od|aaò mlzi`si

xòmge s`d` m`xi ~`m` mis}xih|si ~g~|f`si i}|/ Dia` alm|` mis}xih|si ~g~|f`si

a|e|f`}ij alm|` sè~lf i}| d`|b hlxhlm` ~`m` s|`}| }i}ia eò`~|o& ioi

elo|od|aaò h`b{` sè~lf%sè~lf hlx`s`f m`xi ~g~|f`si yòk hlxhlm`/ Mlokò

mleiaiò s|`}| mlzi`si yòk c|a|~ hls`x ò}`x` mis}xih|si a|e|f`}ij alm|` sè~lf

}lxslh|} `m`f`b jà}` |o}|a elogfà B>/

\di mò sè~lf Agfegkgxgz Seixogz elx|~àò |di yòk slxh` k|o`& a`xlo`

al~la`òoy` }lxb`m`~ sle|` dlois ~lxhlm`ò yòk e|okaio `m` m`fè m|`


22/98

0:

mis}xih|si/ \di Agfegkgxgz Seixogz m`~`} ai}` xioka`s m`fè fòka`b%fòka`b

slh`kì hlxia|}4

0/ @s|esi% s|esi4

`/ M`}` |o}|a ò`fis` }lxmixi m`xi |di m|` sè~lf `cà hlh`s hlx|a|xò e mò o/

h/ M`}` yòk ~`fiok }imà mi|a|x elokk|oàò sa`f` agxmio`}/

8/ Bi~g}lsi%bi~g}lsis4

^`m` m`s`xoy` sè` mlokò bi~g}lsis ~`m` |di sè~lf Agfegkgxgz Seixogz/

3/ \di S}`}is}ia4

\di s}`}is}iaAgfegkgxgz Seixogz m`~`} mifib`} ~`m` ~lxsè`ò hlxia|}4

M 5 j> % jl

mieò`4 j> 5 jxla|losi a|e|f`}i xlf`}ij ghslxz`si

jl 5 jxla|losi a|e|f`}i xlf`}ij las~la}`si=/ ^lokèhifò Al~|}|sò/

8/;/ S}x|a}|x M`s`x @o}xiò

@m` = "le~`}) egmlf s}x|a}|x ò}xiò m`s`x yòk |e|e }lxd`si m`fè slf|x|b

sys}le ò}xiò/

8/;/0/ S`f|xò ]|okk`f%S`}| ]`b`~ "Siokfl Cbòolf%Siokfl ^b`sl)

Sl~lx}i yòk mi}|od|aaò~`m` kèh`x 8/0& sis}le ioi `m f`b yòk ~`fiok

slmlxbò`/ S`f|xò }|okk`f hlx`x}i h`b{` bòy` `m` s`}| d`f|x |o}|a ele`s|ai

sis}le ~lf`y oò `}`| `m` s`}| j`sifi} s ~lf`yòò/ S`}| }`b`~ elo|od|aaò

h`b{` bòy` `m` s`}| s}`si|o ~lf`yòò `}`| sla|e~|fò }|okk`f g~lx`si yòk

mifàsòàò/ Sl}lf`b elolxie` ~lf`yòò& iomizim|%iomizim| alf|`x m`xi sys}le/

Cgo}gb |o}|a egmlf s}x|a}|x ioi `m`f`b slgxòk }|aòk c|a|x& ~lehlfiò }ial}

alxl}` `~i ò}`x ag}` alcif yòk mih`y`xi gflb s`}| fgal}& slgxòk ~lf`yò }gga mò

slh`kìoy`/


23/98

0;

Kèh`x 8/0/ S}x|a}|x @o}xiò S`f|xò ]|okk`f%S`}| ]`b`~

E 5 o}xiò

S 5 S}`si|o lf`yòò "slxzlx)

8/;/8/ S`f|xò ]|okk`f%H@oyà ]`b`~ "Siokfl Cbòolf%E|f}i ^b`sl)

Egmlf ioi mi}|d|aò gflb kèh`x 8/8& is}if`b hòyà }`b`~ elo|od|aaò `m` m|`

`}`| flhib ~lf`yòò yòk mifàsòàò slc`x` hlx|x|}ò "m`fè }`b`~%}`b`~)/

Slh`kì cgo}gb& fioi ~xgm|asi e`ss`& ~lok|diò alom`x`ò hlxeg}gx/

Kèh`x 8/8/ S}x|a}|x @o}xiò S`f|xò ]|okk`f%Hòyà ] b`~ò

8/;/3/ Hòyà S`f|xò S`}| ]`b`~ "E|f}i Cbòolf Siokfl ^b`sl)

Sis}le hòy`f s`f|xò s`}| }`b`~ }lxd`mi "`m`) a`~ò s`d` mieò` m|`

`}`| flhib j`sifi}`s ~lf`yòò mi`fixi gflb ò}xiò }|okk`f& sl~lx}i yòk mi}|od|aaò

gflb kèh`x 8/3/


24/98

02

Kèh`x 8/3/ S}x|a}|x @o}xiò H oyà S`f|xò %S`}| ]`b`~

8/;/=/ Hòyà S`f|xò% Hòyà ]`b`~ "E|f}icbòolf%E|f}i~b`sl)

Sis}le hòyà s`f|xò%hòyà }`b`~ mi}|od|aaò m`fè kèh`x 8/= slh`kì

cgo}gb xlkis}x`si ~`x` e`b`sis{` mi |oizlxsi}`s& ~lf`yòò ~`silo mi x|e`b sài}

m`xi ~lom`j}`x o& mi`kogs`& ~loyleh|bò s e~ì ~leh`y`xò/ Sl}i`~ sis}le%

sis}le ioi ele~|oyì hlhlx`~` j`sifi}`s ~lf`yòò sl}i`~ }`b`~& slbiokk` flhib

m`xi s`}| iomizim| m`~`} mif yòi ~`m` s|`}| {à}|/ ^`m` |e|eoy`& d`xiokò

ò}xiò ioi }lxf`f| ago~flas |o}|a miò`fisis mlokò }lgxi ò}xiò& e|okaio

sie|f`si flhib slxiok mik|oàò |o}|a elokò`fisis sys}le ioi/

Sis}le @o}xiò

Kèh`x 8/=/ S}x|a}|x @o}xiò Hòyà S`f|xò%Hòyà ]`b`~ò


25/98

09

S`f|xò le~`} egmlf s}x|a}|x ò}xiò mi`}`s slxiok }lxd`mi s}x|a}|x cè~|xò

"eirlm `xxòklelo}s) yòk elx|~àò cè~|xò m`xi m|` `}`| flhib s}x|a}|x

ò}xiò mi`}`s/ Eiss`f& }gga%}gag mlokò hlhlx`~` ~lf`yò "hòy`f s`f|xò)&

oè|o ~leh`y`xò bòy` ~`m` slgxòk a`six "s`f|xò }|okk`f)/

8/;/


26/98


27/98

80

FIJG }`| FCJS 5F`s} Io& Jixs} G|}`}`|F`s} Cgel& Jixs} Slxzlm/

Sixg 5 Slxzicl Io Xòmge Gxmlx

KM 5 Klolx f slxzicl Misci~fiol

\o}|a b|x|j c& mik|oàò hifòkò h|f`} ~gsi}ij yòk eloy`}àò d|ef`b

~lf`yòò ~`x`flf/ \o}|a b|x|j l mò j& mik|oàò agml O `}`| eloy`}àò

d|ef`b }lxh`}`s `}`| }à }lxbiokk` s`}|ò%s`}|ò m`fè sis}le ò}xiò mò

~g~|f`si e`s|aaò/ Agehio`si m`xi |os|xl%|os|x }lxslh|} mi`}`s mò jgxe|f`si

ò}`xòy` `m`f`b slh`kì hlxia|}4

8/2/8/ loklfge~gaò

M`fè eloklfge~gaaò egmlf%egmlfò}xiò yòk hlxhlm`%hlm` àò mik|oàòs|`}| og}`si yòk mislh|} Alom`ffs O`}`}igo/ Og}`si ioi slxiok mik|oàò a`xlo`

hlhx`~` `f`s ò/ ^lx}è`& a`xlo` og}`si }lxslh|} elx|~àò `f`} yòk ljisilo

|o}|a elokimlo}ijia`siaò }imà bòy` egmlf%egmlf ò}xiò& }l}`~i d|k` `s|esi%

`s|esi yòk b`x|s mi~lo|bi/ Alm|`& bè~lx sle|` h|a| "fi}lx`}|xl) yòk

eleh`b`s }lgxi ò}xiò elokk|oàò og}`si ioi/ Kèh`x 8/< hlxia|} ioi àò

el~lxdlf`saò ~lokk|o`ò og}`si }lxslh|}& mò egmlf mis`diaò `m`f`b egmlf

"E'E'0) 4 "KM'I'I)/

^g~|f`si "I) @o}xiò "E) J`sifi}`s lf`yòò "E'I)JCJS

Al~òdòkò

@o}xiò

]à ]lxh }`s "I)

Kèh`x 8/


28/98

88

A 4 Mis}xih|si slfòk {à}| o}`x alm }òkò }`| ~lf`yòò/

C 4 D|ef`b j`sifi}`s ~lf`yòò/

I 4 S|ehlx ~g~|f`si } | al~òd okò o}xiò }à }lxh`} s/

J 4 S|ehlx ~g~|f`si } | al~òd okò ò}xi o }lxh`} s/

]òm` ~lx}è` og}`si slf`f| elo|od|aaò mis}xih|si }ioka`} alm`}òkò/ M`fè

b`f ioi& E elo|od|aaò }ioka`} alm`}òkò elokia|}i s|`}| ~xgh`hifi}`s ~gissgo/

]òm` alm|` elo|od|aaò mis}xih|si }ioka`} ~lf`yòò/ Slmòkaò E

elo|od|aaò h`b{` }ioka`} ~lf`yòò elokia|}i ~xgh`hifi}`s ~gissgo/ Al}ik`

elx|~àòmisi~fio ~lf`yòò slc`x` |e|e yòk elocà|~ al}ik` misi~fio

~lf`yòò slhlf|eoy`/ ]òm` alle~`} elo|od|aaò d|ef`b j`sifi}`s ~lf`yòò

"cbòolf& m`fè sis}le)/ Egmlf mi`}`s `m`f`b egmlf yòk ele~|oyì j`sifi}`s}|okk`f/ ]òm` alfie` mò alloè elo|od|aaò `~à`b s|ehlx ~g~|f`si mò

al~òdòkò ò}xiò `m`f`b }à }lxh`}`s "I) `}`| }lxh`}`s "J)/

8/2/3/ Egmlf @o}xiò "E'E'I)1 "JIJG' ' )

Egmlf ò}xi o ioi eloy`}àò alm`} okò yòk mimis}xih|siaò slc`x`

las~golosi`f& s}`si|o ~lf`yòò }|okk`f& misi~fio ò}xiò ò}xiò `m`f`b JIJG mò

ò}xiò }imà }lxbiokk` slx}` s|ehlx ~g~|f`sioy` }imà }lxbiokk` ~|f`/

Jgxe|f`si e`}le`}isoy` m`f`b `m`f`b slh`kìhlxia|}4

Mis}xih|si ~lf|òk m`xi fòkkòò m`fè sis}le/

Io}losi}`s f`f| fio} s 5 ' /

Hif` elx|~àò ~lf|òk h`b{` sis}le ò}xiò `m`f`b sih|a& eà` "0% )

elx|~àò ~lf|òk h`b{` sis}le }imà m`fè al`m`ò sih|a ~`m` sleh`xòk

{à}|& `x}ioy` "0% ) elx|~àò ~lf|òk h`b{` sis}le ò}xiò }imà ele~|oy i

ò}xiò/

Eis`faò ^"o) elx|~àò ~lf|òk `mòy` o fòkkòò m`fè ò}xiò& eà` |o}|a

o5>4

^g5 "0% )

A`xlo` ^g5 o& ^g


29/98


30/98

8=

)=/"////////////////////////////////////////////////////////////

)%"

%

5)L"o

8

}

[à}| x`}`%x`}` m`fè sis}le `m`f`b4

@~`hif` L"]}) elx|~àò {à}| x`}`%x`}` yòk mib`hisaò m`fè sis}le& eà`4

)L"o5)L"] }0

A`xlo`4

eà`&5)L"o {

)


31/98

80'>8'8>00 ' >:/>>

M|x`si "eloi}) 4 0==>

^lxigml 4 :>

Kgfgokò 4 Sle|`

]`hlf =/0/ ]ioka`} Alm`}òkò Alom`x`ò Klxhòk ]gf Lri}Slfè` 8= Dè

Ioml

rSbij}

Dè

@{`f

Dè

@abix

Lri}%

8

Lri}%

=

Lri}%

:

Lri}%

2

Lri}%

0>

Lir}%

08

Lri}%

0=

Lri}%

0:

]g}`f

E`s|a

0 0 :/>> ;/>> 890 0:2 83= 893 838 83> 8> 2/>> 30: 88

3 0 2/>> 9/>> 8:: 8;9 890 823 8; 0;> 0>/>> 8 0=; 8; 0;88

< 0 0>/>> 00/>> 8=; 8;3 8;; 828 83; 09< 030 :2 0;0>

: 0 00/>> 08/>> 8:: 8:; 82> 8;> 8=8 03: 0=< 9= 0;>>

; 0 08/>> 03/>> 8 83> 0>= :: 0;0:

2 0 03/>> 0=/>> 8> 0> 833 099 02; 8:0 88> 89 0; 8 0> 0:/>> 8=; 8;; 8;> 8> 0;/>> 8:3 8:; 8:= 8:> 8> 02/>> 8 8> 09/>> 883 89 029 ;0 00> 0> 8>/>> 099 8=: 839 809 02: 0= 082 0> 08=0

0< 8 8>/>> 80/>> 003 83> 0>> 022 033

0: 8 80/>> 88/>> 0:3 032 2< 0= 03= 08= =; ;> 83/>> 00: 0:8 0 > > > > >/>> =: 0;3 02= =0 > > > > ===

09 3 >/>> 0/>> 0>2 8= 82 00= > > > > 8;=

8> 3 0/>> 8/>> ;3 > > 22 > > > > 0:0

80 3 8/>> 3/>> :> 3> > 30 > > > > 080

88 3 3/>> =/>> > 89 > > > > 2>

83 3 =/>> > > ;9 39 > > > > > 002

8= 3 > :/>> 3; 93 0 > 2 > 30=

]g}`f =828 = 89


47/98


48/98

=8

=/0/8/ ^lok|e~|fò m`}` ^xielx

=/0/8/0/ M`}` Alm`}òkò Alom`x`ò

]`hlf =/8/ [à}| Alm }òkò Alom`x`ò ^lx 0 K`xm|

[à}| ^lf`yòò Alom`x`ò Alm`}òkò Alom`x`ò

E|fì @abix K`xm| 8 K`xm| =

0:/>> 0:/>< 88 8>

0:/>< 0:/0> 8= 8:

0:/0> 0:/0< 83 83

0:/0< 0:/8> 83 8 0:/8< 83 8 8= 88

0:/3> 0:/3< 88 8>

0:/3< 0:/=> 88 8=

0:/=> 0:/=< 80 8;

0:/=< 0:/ 8< 8=

0:/ 0:/ 8< 83

0;/>> 0;/>< 8> 8:

0;/>< 0;/0> 8< 8:

0;/0> 0;/0< 8> 83

0;/0< 0;/8> 80 88

0;/8> 0;/8< 8> 0:

0;/8< 0;/3> 0; 0:

0;/3> 0;/3< 02 03

0;/3< 0;/=> 8> 02

0;/=> 0;/=< 80 8;

0;/ 0;/ 0: 0


49/98

=3

=/0/8/8/ M`}` [à}| ^lf`yòò Alxm`x`ò

]`hlf =/3/ [à}| ^lf`y oò K`xm| 8 ~lx 3> Alom`x`ò

Og/ [à}| Alm`}òk o Alom`x`ò [à}| ^lf yòò Alom x`ò " s }|ò ml}ia)

0 0:/>>/>> ;/3>

8 0:/>>/00 0>/>>

3 0:/>0/>> :/:>

= 0:/>8/>> 9/:>

< 0:/>8/03 9/:>

: 0:/>8/8: :/=>

; 0:/>8/3: 3/

2 0:/>8/=3 =/9>

9 0:/>3/>> 2/>>

0> 0:/>3/00 9/2>

00 0:/>3/80 :/=>

08 0:/>=/>> =/

03 0:/>=/>2 =/;>

0= 0:/>=/0: :/0>

0< 0:/>=/8< 2/8>

0: 0:/>> ;/>>

0; 0:/> :/2>

02 0:/> ;/0>

09 0:/> :/=>

8> 0:/>:/>> =/:>

88 0:/>:/>2

83 0:/>:/0; :/:>

8= 0:/>:/3< =/

8< 0:/>:/=9 :/0>

8: 0:/>;/>> =/>>

8; 0:/>;/0> :/;>

82 0:/>;/02 =/

89 0:/>;/3<

3> 0:/>;/


50/98

==

=/8/ ^lokgf bò M`}

=/8/0/ M`}` Klxhòk Lri}

^lokgf`bò m`}` mifà|aò hlxm`s`xaò sbij} I& sbij} II& sbij} III yòk mihlxfà|aò

~`m` ^]/ D`s` E`xk` "^lxslxg)/ ]ha/

=/8/0/0/ M`}` Sbij} I

=/8/0/0/0/ ]ioka`} Alm`}òkò Alom`x`ò

^gf` alm`}òkò alom x`ò ~`m` {à}| sbij} I mlokò |di m }`/ ^lxigml }ioka`}

alm`}òkò alom`x`ò `m`f`b 0 "s`}|) dè& mlokò sbij}I mie|fì ~`m` dè >:/>>%

0=/>> [IH/

]`hlf =/=/ M`}` Zgf|el Alom`x ò F`fio Alf| x "lri}) ~lx K xm| ^ s}l|x H|fò Jlhx|`xi

8>00 Sbij}I

B`xi ]kf

Zgf|el Alom`x`ò

]g}`fLri}%8 Lri}%= Lri}%: Lri}%2 Lr}%0> Lri}%08 Lri}%0= Lri}%0:

Slf`s` 0 80=9 8>; 80;; 020= 0;;9 038< 2>: 0==;=

Aèis 3 0;>> 0933 092< 099> 0= 000< 0038 00; 83=; 88=9 09;8 08 0808 0>> 0:39 0

X`h| 0: 88>< 88:; 83=; 88=9 803> 090= 03=< 922 0= 0=:: 023

Sloio 80 8888 8393 80;3 8>:< 0=93 0:29 92: 0;:

Slf`s` 88 80>: 8303 809= 88 0:90 00=0 0080 0=93 0902 0:29 0:=0 0:>0 0;2 830: 88 838= 8>;9 023 09 0=32 0>;; 0


51/98

= 5 sè~lf elokia|}i mis}xih|si ~gissgo

B0 5 sè~lf }imà elokia|}i mis}xih|si ~gissgo

8/ Axi}lxi` logf aò

B> mi}gfà dia` Me`r Mo &o

3/ \di S}`}is}ia

]`hlf =/


52/98

=:

]`hlf F`od|}`o =/


53/98

=;

5 5ji

/ riji

82

=>: 5 0=/>

ji

jajg

>3:/>82

00 jg

0;9/>82

82

;3 jg

!i

r

r

l^g

i

>;

00!

0=/>r8/;0282

0

00>/=0

0

^

^

>90/>

08!

0=/>r8/;0282

8

08>/=0

8

^

^

0>0/>

03!

0=/>r8/;0282

3

03>/=0

3

^

^

Mo5v ^g%jgv

Mo5 v >/>;/>3:v5>/>=>

Mo5 v >/>90%>/0;9v5>/>22

Mo5 v >/0>0%>/8v5>/0=9


54/98

=2

=/ @o`fisis

5 /8=>

>/9>2

Kèh x =/=/ A|xz` Mis}xih|si ]ioka } Alm }òkò Alom`x ò Sbij}I

/9>2 Mo &o 5 >/8=> mlokò 5 mi}lxie` `}`|elokia|}i mis}xih|si ~gissgo/

^lol}|ò X`} %x`}` D|ef`b Eghif ^lx S`}|ò [à}| " )

dè'h|fò2alom`x`ò'~lf`yòò{à}|

dè'h|fòk`xm|'2alom`x`ò'D|ef`b)"alom`x`òd|ef`bx`}`%X`}`

dèalom`x`ò'0;392r82

329


55/98


56/98

Kèh`x =/ 5 sè~lf elokia|}i mis}xih|si las~golosi`f

B0 5 sè~lf }imà elokia|}i mis}xih|si las~golosi`f


B> mi}gfà dia` Me`r Mo &o

3/ \di S}`}is}ia

]`hfl =/2/ Mis}xih|si Jxla|losi [à}| ^lf`yòò Alom`x`ò

ri j ja ji/ri jg ^g Mo

8/2 0 0 8/2>> >/>33 >/992 >/9: >/>:; >/992 >/938

= 0 3 =/>>> >/0>> >/992 >/292

=/< 3 : 03/> >/8>> >/992 >/;92

=/: 0 ; =/:>> >/833 >/992 >/;:


57/98

> >/8:; >/992 >/;38

=/9 0 9 =/9>> >/3>> >/992 >/:92

> >/333 >/992 >/::/3:; >/992 >/:38

:/0 8 03 08/8>> >/=33 >/992 >/> >//992 >/=:> >/:33 >/992 >/3: :/;>> >/::; >/992 >/338

:/2 0 80 :/2>> >/;>> >/992 >/892

; 0 88 ;/>>> >/;33 >/992 >/8:> >/;:; >/992 >/838

;/3 0 8= ;/3>> >/2>> >/992 >/092

2 0 8< 2/>>> >/233 >/992 >/0:> >/2:; >/992 >/038

9/: 8 82 09/8>> >/933 >/992 >/>:> >/9:; >/992 >/>38

0> 0 3> 0>/>>> 0/>>> >/992 >/>>8

]g}`f 3> 09>/0>>

5 5ji

/

riji

3>0>>/09> 5 :/33:

ji

jajg

>33/>3>

00 jg

>:;/>3>

88 jg

0>>/>3>

33 jg

l^i 0

992/>

90282/80

0

33:/:

0

^

^


58/98

/992%>/>33v5>/9:/992%>/>:;v5>/938

Mo5 v >/992%>/0>>v5>/292

=/ @o`fisis

5 /8=>

>/9: mlokò 5 mi}lxie` `}`|

elokia|}i mis}xih|si las~golosi`f/

^lolo}|ò X`} %x`}` [à}| ^lf`yòò Alom`x`ò

`x`òml}ia'alom:/33;3>

09>/0>>

ml}iaalom`x`ò'D|ef`b

ml}iaalom`x`ò'~lf`yòò{à}|)"x`}`%X`}`^lf`yòò

ml}iaalom`x`ò'>/0


59/98


60/98

8

!0

!

0

0

0

!

>82

2

pY

LYp 5 >/>>22; dè'alom`x ò

/>0>:) 5 02/=9= alom`x`ò'dè


61/98

00 Sbij}II

B`xi ]kf

Zgf|el Alom`x`ò


Slf`s` 0 0:93 022< 0::3 0:2= 0:3> ;:9 00;98

X`h| 8 8>0; 8>;0 09>0 8>28 0;9= 0:=

Aèis 3 093< 092; 0;:> 02 0:> 02>< 09>9 028< 0298 08:9 993 03232 8>38 8>>: 0299 03;> 0023 0>29 ;;< 088:8

Eiokk| : 09=0 02=8 09;< 09:2 0; 033 088=;

Sloio ; 0:8< 0202 0:8: 0239 0 0>2: 0>>8 9=< 00=;0

Slf`s` 2 0;:; 02;3 ;8< 00;;=

X`h| 9 02;; 80:< 02=3 0220 0=:3 03 0829 020: 09;: 8>88 8>;: 020< 0;2> 08

Eiokk| 03 029; 090: 02 00;2 > 00;::

Sloio 0= 09>< 02=0 09=> 0:20 0=3> 0=:< 08>< 00;9 08:=:

Slf`s` 0< 02=: 8>08 0;22 0;;= 0>;2 922 92: ::= 0003:

X`h| 0: 0;9: 02: 02:2 00:3 0=8= 00=> : 080= 28< 080>8

D|e`} 02 8003 022: 8>>3 09>2 0;;; 08 80>3 09=2 80>= 0233 0;:2 08:< 828

Eiokk| 8> 028= 02:3 09>9 02=8 0320 0=>: 908 > 0003;

Sloio 80 0233 09:3 028> 0;;: 00:2 0>2= 29; 282 003:9

Slf`s` 88 02=< 09>3 093; 0;:> 00:0 0>83 :;2 003:=

X`h| 83 0;22 0;:8 02;8 00=; 080; 08:> :== 00;=8

Aèis 8= 0289 0833 :=2 08>=0

D|e`} 8< 80:8 8>>8 092 0930 0=8= 0=2< 0=;=8

S`h}| 8: 090; 092: 03=0>

Eiokk| 8; 8>38 8>:2 0;90 0:>9 0098 0088 08 00>:9

Sloio 82 02< 0 ::3 00=

]g}`f


62/98

5 sè~lf elokia|}i mis}xih|si ~gissgo



B> mi}gfà Me`r Mo &o

3/ \di S}`}is}ia

]`hlf =/0>/ ]g}`f M`}` Lri}^`m` S``} Dè alxd` Sbij}II ^lx K`xm|

]g}`f E`s|a Alom`x`ò Sbij} I'Dè'K`xm| ^leh|f`}ò

00/;98 08

0=/>:= 09< 0< 08


63/98

/ ]g}`f M }` Lri}^`m` S``} Dè alxd` Sbij}II ^lx K`xm|

08/0>8 03

0=/8= 028 0=

00/03; 08

00/3:9 08

00/3:= 08

00/;=8 08

08/>=0 03

0=/;=8 0:9 08

00/= 08

3=;/: 3:3

]`hlf =/00/ Mis}xih|si Jxla|losi ]ioka`} Alm`}òkò Alom`x`ò Sbij}II

ri ji ja jg ji/ri ^g Mo

08 03 03 >/=:= 0/00> >/3 >/;0= 90 >/00> >/:>=

0= = 8= >/28 >/;>> :> >/>22 >/908

]g}`f 82 3:3

5 5ji

/ riji

82

3:3 5 08/9:=

ji

jajg

=:=/>82030 jg

;0=/>82

8>8 jg

282

8=3 jg


64/98

/>

08!

08/9:=r8/;0282

0

089:=/08

0

^

^

00>/>

03!

08/9:=r8/;0282

8

039:=/80

8

^

^

0>8/>

0=!

08/9:=r8/;0282

3

0=9:=/80

3

^

^

Mo5v ^g%jgv

Mo5 v >/00>%>/=:=v5>/3/00>%>/;0=v5>/:>=

Mo5 v >/0>8%>/2/;

>/908

Kèh`x =/;/ A|xz` \di Alsls|ìò Mis}xih|si ]ioka`} Alm`}òkò Alom x`ò Sbij}II

/908 Mo &o 5 >/8=> mlokò 5 mi}lxie` `}`|elokia|}i mis}xih|si ~gissgo/


65/98


66/98


67/98

:0

]`hlf Fòd|} o =/08/ M`} [à}| ^lf`yòò Alom`x`ò

;/0 0 83 ;/0>> >/;:; >/992 >/838

;/3 0 8= ;/3>> >/2>> >/992 >/092

2 0 8< 2/>>> >/233 >/992 >/0:> >/2:; >/992 >/038

9/: 8 82 09/8>> >/933 >/992 >/>:> >/9:; >/992 >/>38

0> 0 3> 0>/>>> 0/>>> >/992 >/>>8

]g}`f 3> 09>/0>>

5 5ji

/

riji

3>0>>/09> 5 :/33:

ji

jajg

>33/>3>

00 jg

>:;/>3>

88 jg

0>>/>3>

3

3jg

lî 0

992/>

;0282/80

0

33:/:

0

^

^

Mo5v ^g%jgv

Mo5 v >/992%>/>33v5>/9:/992%>/>:;v5>/938

Mo5 v >/992%>/0>>v5>/292


68/98

:8

=/ @o`fisis

5 /8=>

>/9:/8=> mlokò 5 mi}lxie` `}`|elokia|}i mis}xih|si las~golosi`f/

^lolo}|ò X`} %x`}` [à}| ^lf`yòò Alom`x`ò

`x`òml}ia'alom:/33;3>

09>/0>>

ml}iaalom`x`ò'D|ef`b

ml}iaalom`x`ò'~lf`yòò{à}|)"x`}`%X`}`^lf`yòò

ml}iaalom`x`ò'>/0;8/3=2r


69/98


70/98

:=

=/ Las~la} si {à}| x`} %x`} ~lfòkkò m`fè o}xi o "LYp)

c

c

coc

ccLY

cc

oo

oc

c

p0

>

8

!

0

!

0

0

00

!

0


71/98

:00 Sbij}III

B`xi ]kf

Zgf|el Alom`x`ò


Slf`s` 0 ==> :00 =8; > > 2 > 8>;:

X`h| 8 :02 ;82 0>>< 298 > > 3;2:

Aèis 3 ;=8 : > 3:08

S`h}| < =38 ;3= :00 82 8 > > 830;

Eiokk| : > 89>:

Sloio ; 0 :89 :>; ; > > > > 88==

Slf`s` 2 32: :3= > > 0 09;=

X`h| 9 =0; :0= :30 > 8> 8= > 88=:

Aèis 0> :3> : > > > > 8=33

D|e`} 00 :98 280 2;: 23; ;3< > 80 02 =>>>

S`h}| 08 :03 2=2 23> 2>2 > > > > 3>99

Eiokk| 03 : > 82 > 8;3;

Sloio 0= ;=9 0< 0< 3>;8

Slf`s` 0< :30 : > > > 8:>0

X`h| 0: 88;3

Aèis 0; 8 2 > < > > 8389

D|e`} 02 ;83 ;02 ;88 ;;; = > 3=2:

S`h}| 09 :>8 ;>8 ;;< :20 = > > > 8;:=

Eiokk| 8> :8; ;90 ; > > > 8;2 > 8>;;

Slf`s` 88 =0= 8>23

X`h| 83 ==2 :8< :3< > > : > 88 08 > 890;

Eiokk| 8; :89 :;9 908 > 8239

Sloio 82 2 =9= =>; 03 > > > 8> ;


72/98

::

Kèh x =/9/ ^fg} M`}` ]ioka`} Alm`}òk o Alom`x`ò Sbij}III

0/ Bi~g}lsis

B> 5 sè~lf elokia|}i mis}xih|si ~gissgo



B> mi}gfà Me`r Mo &o

3/ \di S}`}is}ia

]`hlf =/0;: 3

3/;2: =

8/399 3

3/:08 =

8/30; 3

8/9>: 3

8/8== 3

0/9;= 8

8/8=: 3

8/=33 3

=/>>> =

3/>99 =

8/;3; 3

3/>;8 =

8/:>0 3

8/8;3 3

8/389 3


73/98


74/98

:2

8>2/>

8!

3/80=r8/;0282

0

880=/3

0

^

^

888/>

3!

3/80=r8/;0282

8

380=/3

8

^

^

0;9/>

=!

3/80=r8/;0282

3

=80=/3

3

^

^

Mo5v ^g%jgv

Mo5 v >/8>2%>/>3:v5>/0;8

Mo5 v >/888%>/;v5>//0;9%0/>>>v5>/280

=/ @o`fisis

5 /8=>

>/280

Kèh`x =/0>/ A|xz` \di Alsls|ìò Mis}xih|si ]ioka`} Alm }òkò Alom`x`ò Sbij}III

/280 Mo &o 5 >/8=> mlokò 5 mi}lxie` `}`|

elokia|}i mis}xih|si ~gissgo/


75/98


76/98


77/98


78/98


79/98


80/98


81/98


82/98

;:

H`h

eloèh`b k`xm| }gf/ Mlokò eloèh`b k`xm| }gf slhòyà 8 k`xm| eà` }g}`f d|ef`b k`xm| elod`mi 0> k`xm|& |}ifi}`s k`xm| }gf àò

elo|x|o oè|o al~`m`}ò alom`x`ò m`fè sis}le hlxa|xòk mò ò}xiò d|k` hlxa|xòk/ \o}|a elokl}`b|i flhib dlf`s m`~`} mifib`} m`xi

}`hlf mih`{`b ioi/

]`hlf k`xm| 0> k`xm| 8 k`xm|

8/ \}ifi}`s 3>/0/=< r 0>%:

,

/>>>/>=: dè 'alom

;/Las~la}`si {à}| x`}`%x`}` ~lfòkkò m`fè sis}le

"LY)>/>>83= dè'alom >/>>09: dè 'alom >/>%3dè'alom`x`ò 0/20 r 0>

%3dè'alom x`ò >/>03; dè'alom`x`ò


87/98


88/98

28

|òk sisòy` }imà mialeh`fiaò& b`f ioi hlx}|d|ò d|k` |o}|a elomisi~fioaò ~`x` ~lokkk|o` d`fò }gf/

îbà ^]/ D`s` E`xk "^lxslxg)/ ]ha eleh| } s|`}| s~òm|a s``} `m oy` lzlo} hls`x/ Slbiokk` ~`x` ~lokk|o` d`fò }gf m`~`}

elokl}`b|i iojgxe`si klxhòk }gf slbiokk` }imà }lxd`mi ~lo|e~|aò ~`m` s`}| d`f|x }gf sl~lx}i b`foy` mi klxhòk }gf `s}l|x/

M`xi ò`fisis mi`}`s m`~`} ai}` fib`} ~lxhòmiokòoy` ò}`x` agomisi oy`}` ~`m` klxhòk }gf ^`s}l|x mlokò agomisi |s|fò ~lxhìaò

klxhòk }gf ^`}l|x yì}| slh`kì hlxia|}4

]`hlf k`xm| 2 k`xm| 0> k`xm| 2 k`xm| 8 k`xm|

8/ \}ifi}`s 32/8>, 3>/;8, 8;/83, 89/:0,

3/^xgh`hifi}`s }imà m` ~lfòkkò m`fè sis}le

"^g)=/;>, =/;0, ://>>22;alom`x`ò'dè>/>>>/>>>80> alom'dè

0/;93r 0>%2

alom`x`ò'dè

>/>:/>>>/>>>80> dè'alom

0/;93 r 0> %2

dè'alom`x`ò>/>:/>>83= dè'alom >/>>/>>0;/0:3

ml}ia 'alom`x`ò& elo|od|aaò h`b{` ~lxaix`ò {à}| x`}`%x`}` agos|elo

elo|okk| slhlf|e mif`yòi/

2/ Las~la}`si {à}| x`} %x`}` ~lf okkò m`f e sis}le "LY) slhls x :/=98

ml}ia'alom`x`ò elo|od|aaò h`b{` ~lxaix`ò {à}| x`}`%x`}` d|ef`b

agos|elo yòk elokò}xi mò mif`yòi gflb g~lx`}gx/

9/ Las~la}`si d|ef`b ~lfòkkòk m`fè sis}le "LO) slhls`x 0/


92/98


93/98


94/98

22

=/ ^xgh`hifi} s }imà `m` ~lfòkkò m`fè sis}le " g) slhls x :8/2,

alom`x`ò'ml}ia `x}ioy` h`b{` ale|okaioò }imà `m` ~lf okkò yòk

elokò}xi mò fòks|ok mif`yòi gflb g~lx`}gx/

/>:

alom`x`ò'dè elo|od|aaò ~lxaix`ò d|ef`b agos|elo yòk elokò}xi

m`fè ~xgsls ò}xiò |o}|a mif`yòi/

8/ ^`f yòò Alom`x`ò

\o}|a eloioka`}aò ~lxjgxeòsi alxd`& }ioka`} ~lf`yòò d|k` ~lxf| mi}ioka`}aò

`k`x sliehòk/ @k`x ~lxjgxeòsi k`xm| mò d|k` ~lf`yòò g~lx`}gx sè`%sè`

d`fò slbiokk` m`~`} elok|xòki mò eloioka`}aò |}ifi}`s klxhòk }gf/

:/8/ S`xò

^`m` agomisi d|ef b k`xm| s``} ioi yì}| 2 k`xm| |o}|asbij} I& II& mò 8 k`xm|

|o}|a sbij} III yòk slb`x|soy his` eloioka`}aò oifì |}ifi}`s mò d|k`

elok|xòki ò}xiò ~òdòk e`f`b slh`fiaoy`/ Mis``} elokà}ijaò k`xm|

sle|òy` mim`~`} }ioka`} |}ifi}`s aiolxd` klxhòk }gf slai}`x 3=, slmòkaò dia`

elok|xòki k`xm| mim`~`} }ioka`} |}ifi}`s 8 "m|`) a`fi fi~`} hlx}èh`b yì}| ;:,/

Slmòkaò |o}|a sbij} III m`xi ;/=>,/ B`f ioi s|m`b c|a|~


95/98


96/98

M@J]@X ^\S]@A@

0/ M dò& @o}g/ 099:/ ^lokò}`x El}gml S}`}is}ia Difim I mò II/ 4^3LS/

8/ D/ S|~x o}g/8>>0/ S}`}is}ia ]lgxi mò @~fia`si Difim


97/98

C\XXIC\F\E ZI]@L

Oè` Floka`~ 4 Jxisa` Si}òkkòk

]le~`} mò ]òkk`f f`bix 4 ^`xh|f|ò& 0> Sl~}lehlx 0922

\e|x 4 88 }`b|o

Dlois Alfèio 4 lxle~|ò

Al{`xkòlk`x`ò 4 Iomgolsi`

@kè` 4 Axis}lo xg}ls}ò

S}`}|s 4 Hlf|e eloia`b

@fè`} 4 B`xi`x` io}|& `x}|okag O`kiodòk Alc/ B`xiò

A`h/ Sègsix

S|e`}x` \}`x`

]lfl~go 4 >20380003239

L%eìf 4 jxisa`si}òkkòk:9Ny`bgg/cge

IÂ 4 3/==

Xi{`y`} lomimiaò 4

^lomimiaò Jgxe`f

SM Olklxi 0;2392 ^`x}|okag O`kiodòk 099= 8>>0

SF]^/ Olklxi 0 òk|x|xò 8>>0 8>>=

SE\ S}/ Ygsl~b Elmò 8>>=

8>>;S0 D|x|sò ]laoia Iom|s}xi

Jà|f}`s]laoia Mò Ife| Age~|}lx

\oizlxsi}`s Age~|}lx Iomgolsi`

Hòm|ok

8>>; 8>00

Sleio`x'^lf`}ibò

Sleio`x mò A|od|okò Iom|s}xi

^]/ @si` bl`f}b Lolxki Hlzlx`kls

^]/ @si` bl`f}b Lolxki

Hlzlx`kls "Ax`}iokm`lok)8> Ogzlehlx 8>>;


^]/ [id`y` A`xy` Hl}go Hgkgx

^]/ [id`y` A`xy` Hl}go

Hgkgx

8< Ogzlehlx 8>>9

Sleio`x H|m`y` xlol|xsbi~ ^|s`} Ioa|h`}gx Hisois

E`b`sis{` \OIAGE

Hòm|ok

89 Mlslehlx 8>0>


^] Cgc` Cgf` @e`}if Iomgolsi`

^]/ Cgc` Cgf` @e`}if

Iomgolsi`& O`}igo`f ^fò}

Cihi}|ok

80 Jlhx|`xi 8>00


98/98

^lok`fèò Gxkòis`si

S}`jj e|m` BE]I \OIAGE 8>>2

@okkg}` Mizisi Mò` \s`b` BE]I \OIAGE 8>>9

@okkg}` Mizisi |hfia`si Mlagx`si Mga|elo}`si BE]I \OIAGE 8>0>

Al}lxè~ifò H`b`s`

H`b`s` Iomgolsi` Hìa

H`b`s` Iokkxis Slmòk

Al}lxè~ifò @~fia`si Age~|}lx

Eicxgsgj} Gjjicl Hìa

Cgxlf Mx`{ Slmòk

^bg}gsbg~ Slmòk

Mleiaiò c|xxic|f|e zi}`l ioi s`y` h|`} mlokò slhlo`x%hlo`xoy` mò mifòm`si gflb

x`s` }òkk|ok d`{`h& mlokò b`x`~ò h`b{` c|xxic|f|e zi}`l ioi m`~`} elod`mi h`bò

~lx}iehòkò slc`x` ~xg~gxsigo`f mò ghyla}ij/

]lxie` a`sib/

Hòm|ok& @k|s}|s 8>00