a0gjrdKUe,f

anmifav;yifjrdKUe,f

oeyfyifjrdKUe,f

'dkufOD;jrdKUe,f

u0jrdKUe,f

vSnf;ul;jrdKUe,f

yJcl;jrdKUe,f

usdKufxdkjrdKUe,f

a&TusifjrdKUe,f

yJcl;wdkif;a'oBuD;

rGefjynfe,f

a0g

'dkufOD;

oeyfyif

bk&m;BuD;

yJcl;

tif;waumf

txufpD'D; (ta&SU)txufpD'D; (taemuf)

txufZdkif;*Edkif;BuD;

tvdkifeD (txuf)

tvdkifeD½Gmopf

ta&SUukef;

t0dkif;

t0dkif;½Gmopf

atmufpD'D; (ta&SU)

atmufpD'D; (taemuf)

at;½Gm

b@mukef;

abmeufBuD;

bDvl;ukef;

AdkvfwJpk

bl;v,ftif;

csrf;omukef;

xm;0,ftif;*kHreD½Gmopf

a*GUwef;&Snf

rIefwdkif;

rIefwdkif;

bk&m;uav;

bk&m;uav;ukef;

bk&m;ikwfwdk

xef;yifacsmif

xef;yifukef;tif;zm;

uvd

urmewf

uwGif;NcH

udkif;wef;

udkif;wmBuD;

uHbJh

uefukef;

urf;eD

uefawmf½Gmopf

aumfywfNcH

aumhjyif;0dkif

ckefwdkif;

uif;acsmif;

uif;ydkifNcHK

uGrfaygif

usdKufa';,kH

usdKufupOf

usdKufauawmifydkif;

ausmufwef;

usKHwuef

usKH;½dk;

ußGJ'nif;ukef;

ußGJzDvmvomat;

vomukef;

vomukef;

av;tdrfpk

vufyefckH

vufyef0if; (ta&SU)vufyef0if; (taemuf)

rvTukef;

r,if; (awmif)

r,if;uHBuD;

r,if;av;tdrfpk r,if;½Gmr

r,foDvuef

rdk;uGJ

rkuúv

rkwf&Spf0 ajrmufyJoD;ukef;

ajrmufqyftif;

anmiftif;

tdk;bdk

tkyfzdk

OuúH

aygufawm

ayyifacsmif

ayyifckef

jynfawmfat;

jynfawmfom

ysOf;ril

ysOfykHBuD;

pdkif'D

&Srf;ukef;

&Srf;½GmBuD;

a½Tabmfukef;

a½TavSausmif;

a½TavSr

a½Twef (awmif)

a½Twef (taemuf)

qif½Gm

ppfyifqdwf

wm0blwm

wwfcav;

awmifbdkYwpf&m

awmifydkYvkH;

awmifqyftif;

awmifolpk

wufcav; (ajrmuf)

oref;ukef;

oajyukef;

oajy½dk;

o&ufukef;

o&ufokH;yif

oHpdkYyif

om*v

oJjzLacsmif;

okH;tdrfpk

olaX;ukef;

0rf;bJtif;

0ufukef;

0*Fabmf0if;vIdufBuD;

0ifudkuf½Id

0if;u&if

½kHrif;pnf

½Gmawmfukef;

½Gmopf

½Gmopfuav;

aZmif;,m;ukef;

aps;anmifyif

aps;anmifyifBuD;

taMumif

tr&

atmifbmavpk

atmifpdk;rdk;

at;okc

abmv,fpk

abmeD

zdk;av;cif

bkw&m

AsdKif;cs,f

tdrfajcav;q,f

a*G;yiful;

a*G;awmufajrmif

vTpifukef;

iSufodkufayguf

ESif;ykvJ

ESif;0d½Gmr

zatmif;pk

bk&m;BuD;uGif;

bk&m;ikwådK

zefcg;uGif;

azmifawmfoDazmifawmfoD½Gmr

tif;oZif

uvd

urmuvpfunifwyif

unifwyif

uwufajrmif

uwkwfbk&m;BuD;

uwkwf½Gmr

uHuav;

uHnDaemif crGefjrefrmpk

cifwef;

cifwef;

cifwef;

ukuúdKif;

ukef;0dkif;BuD;

usdKufpaum (ta&SU)

Mumtif;

ausmif;pk

usD;aygif;pk

aus;awmpk

BudrfeDwef;

BudK;MumuGif;

ußGef;ukef;

ußGef;okH;yif

a<u;cifwef;

ußGJwJuGif;

vufckwfuGif;

vif;a&mifjcnf

rtlukef;

rav;pk

rdkif;wkH

r*FvGef;

rif;*H½dk;

ajrmufacsmukef;

NrdKU½dk;

ewfuif;

ewfpOfukef;tkwf0if;

ykvdyfuGif;

yvpf

yEGwf

yoG,f

yoG,f½Gmopf

aygufwyif

ay:opfukef;

ykudkif

yGJwarmh (&Srf;)yGJwarmh½Gmr

ysOfaxmifwGif;

ysOf;rvGif

ysOfykHav;

pvlawm

q&mav;pk

qm;usif;

qyfoGm;ukef;

&Srf;ußGef;ukef;

&Srf;pka½Tanmifyif

a½Tanmifyif

qiful;

qifpcef; (ta&SU)qifpcef; (taemuf)

wrHBuD;

wmqkH

oajywef;

o&ufpdrfh

o&ufawm

om,mukef;

oJaumacsmif;urf;

oJaum½GmroJaum½Gmopf

oJcifwef;

oiftif;

okH;cG

OD;a'gif;pk

a&vTJ

a&iHacsmif;

&mZuGif;

½Gmopf

½Gm0dkif;BuD;

t'l;

tv,f

atmifr*Fvm

atmifarwåm

atmifopöm

bavmuf

abmhoGef

ab;ayguf

AdkvfwJiSufaysmzl;

urmbm

urmuvJ

uZif;

uefukef;

uefom,musm;wuf

ausmif;pk

arGabG;ukef;

ebJyif

edAÁmef

aiGawmifydkifusKH

yifuavmif

a½Twqkwf

pGyfy&m;pk awmifpk

o&ufyifqdyf oHwHcg;

aomifBuD;

okH;cG

0ufukef;

0if;url

&pfuefblwm

aps;zvkH

tvkyfpk

atmif;BuD;

'kHZ&pf (taemuf)

a*smif;wm

xif;ukef;

ausmif;pk

qmaq;

pDyif

ppfukef;

oHwHwm;

om,mpk

txufusKHyg

tvHjy

teD;udkuf

tnmpk

tydkif

atmufwuJ

atmufaomif

atmifbkHBuD;

atmifcsrf;om

bJvl;wJpk

bdk;awmpk*kH;ausmf

vSyupf

vSZif; (awmif)

iSufaysmawm

zatmif;uH

z&J

xyfcedrf

axmifrif;

uvdkif

urmbm

urmz&ef

urmcESdrf

urmpJ

uyif

uoJukef;

uopfckH

uopfckH½Gmopf

uopf0dkif

uwkH;wef;

udkif;pGef;

uHBuD;0dkif

urf;ysdK

uHokH;vkH;

aumhjywf

cvyf

cvyfpk

c&rf;

c&rf;anmifyif

ukuúdK

ukuúdKwef;

ukvm;acsmif;BuD;

ukvm;acsmif;av;

ukvm;wJpk

uGif;,m;&Snf

usdKufrJ

usdKufr*Favmh

usdKufy'dkifBuD;

usdKufy'dkifav;

usm;acgif;

usD;yif

usD;yifpk

usKHyg

usKHygav;

usLacsmif;

usLacsmif;urf;em;

ußGef;BuD;

ußGJjzLacsmif;

avmifrD;

avmifrD;acsmif;0

vGrf;ajy

rMuufpk

rif;

rif;½Gmausmif;pk

rif;½Gmwm0

rdk;cdkifBuD;

rdk;cdkifav;

ewfa&uH

ig;csOfydkif;

ig;BuD;0if;

ÓPfußGef;

anmifum;,m;

anmifyifpk

>yefayguf pHjy

pHjy

q,f{u

pufc&rf;

a½TavSpk

a½Ttdk;

a½Ttdk;½Gmopf

pOfhtdk;bdk

pGefyd

wHcGefwdkif

wHcGefwdkif

wm0ukef;wHcg;

wm0a&wHcg;

awmbkwfpk

oewåef;

okH;cG

olaX;ukef;

0Jjyef

&pfuHav;

½Gma[mif;

½Gmopf

ZD;yif

tAsm;txufpk

tAsm;tv,fpktAsm;atmufpk

tAsm;AdkvfwJ

tAsm;iSufacs;0if;

tAsm;xrif;qdkiftAsm;0

txufyef;ñdk

tvkyf

tnmpk

atmufa*GUBuD;

atmufyef;ñdk

atmuf0dkif;ygwf

{u&mZf

yk*H

bdkuawmf

bdk;jyef

bdk;pyg,f

bdk;pdEmpk

bdk;OD;pdef

acsmif;usdK;

'vEGrf;

*kHrif;uef

a*GUBuD;

*sdK;av;

rIHuwkH;

zuúvdyf

zavmuf

bk&m;ysdK

bk&m;okH;ql

xef;yifukef;

tif;wdkifpk

u'Gwf

urmubef

uyif

uyif

urf;BuD;qdyf

uefvsm;&Snf

uHjrifhuHjrifh (taemuf)

aumh0if;

u&ifpk

c½GJwef;

cifwef;BuD;

uifrGef;uef

udkrdk;pk

ukvm;wJpk

usdKufvS

Mumv[m

Mumaphuef

ausmufñSyf

ausmufykH

ausmif;pk

usKHtdyf

usKHtdyfuyif

usKHoif

usKH&J

ußGef;ñdkpk

ußGef;pk

ußGJwJpk

av;tdrfpk

av;tdrfpk

vufyef

vufyHokH;yif

r0gwJpk

rJZvDukef;

rdk;euf

jrukef;

ajrmufausmuf0if;

ajrmufolaX;ukef;

jrpfusdK;

aemif*srf;

aemifywå&m

anmifudkif;

anmifcg;&Snf

anmifukef;

anmifokH;cGtdk;zdkpk

tkyfzdktkyfzdk½Gma[mif;

tkyfzdk½Gmopf

yef;bJpk

yef;ñdkpk

ygwlukef;

aygufuef;

ysOf;ruef

>yefacsmif

pdkifwDpk

qm;zdkukef;

qyfoGm;NcHK

pufpk

pufpk

&Srf;udkif;

qif

waumif;wGif

wrHBuD;

wrmwau

waemfußGef;

awmifolaX;ukef;

awmBuD;

awmpGef;oabmhuef o&ufawmukvm;pk

odkufwl;ukef;

oHcGef

aomifwJpk

odefuef

0dkif;ygwf

a0g&Srf;pk

0if;u"mwf

ZD;jzLukef;

ZGJbuf

c½GJ

ausmufuvyf

rku©armh

qdyfurf;om

odrfZ&yf

okH;tdrfpk

96°45'E

96°45'E

96°30'E

96°30'E

17°4

5'N

17°4

5'N

17°3

0'N

17°3

0'N

17°1

5'N

17°1

5'N

jrefrm owif;tcsuftvuf pDrHcefUcGJrI,lepf

oeyfyif? a0g? u0? 'dkufOD; yJcl; a'orsm; a&zkH;vTrf;rIjyajrykH

yJcl;wdkif;a'oBuD;

u&ifjynfe,f

&efukefwdkif;a'oBuD;

rGefjynfe,f

{&m0wDwdkif;a'oBuD;

u,m;jynfe,f

rGefjynfe,f

zmyGef

yJcl;

jzL;

a&Tusif

u0

a0g

bD;vif;

oxHk

zsmyHk

ausmufwHcg;

'dkufOD;

r,fpJh

rtlyif

ausmufBuD;

aygif

tkwfzdk

tkwfwGif;

vufyHwef;

oHawmiffBuD;

usdKufxdk

oeyfyif

rif;vS

"EkjzL

ewfwvif;

zm;aqmif;

ZvGef

a';'&J

om,m0wD

awmifil

aygif;wnf

anmifwkef;

rdk;ndK

aygufacgif;

usdKufvwf

ZD;ukef;

bm;tH

bdkuav;

xef;wyif

BudKUyifaumuf

anmifav;yif

yef;waemf

abmvcJ

[oFmw

armfvNrdKifuRef;

oHjzLZ&yf

0g;c,fr

yJcl;

&efukef

rSwfcsuf/ /þajrykHay:½Sd trnfrsm;ESifh e,fedrdwfrsm;onf ukvor*¾rS w&m;0if twnfjyK vufcHxm;onf[k t"dyÜm,f raumuf,l&/

(2018ckESpf Zlvdkifv 26&ufaeY tajctae)

1:100,0000 2 4 6 81

km

Data Sources Satellite Image: Sentinel 1A, 2018Image © Copyright: ESA CopernicusContains modified Copernicus Sentinel data 2018

Base Map: MIMUBoundaries: MIMU/WFPPlace Name: Ministry of Home Affairs (GAD)translated by MIMU

Copyright © Myanmar Information Management Unit 2018. Maybe used free of charge with attribution. For more informationsee http://www.themimu.info/license. This notice cannot bemodified or removed.

ajrykHñTef;

jrdKU? aus;&Gm

wdkif;? jynfe,fjrdKUawmf

jrdKU

tjcm;jrdKU

aus;&Gm

jrpfa&? acsmif;a&? qnfa&

jrdKUe,f e,fedrdwf

jynfe,f? wdkif;e,fedrdwf

um;vrf;

&xm;vrf;

j*dKvfwk"mwfykH tem;pGef;

cefYrSef;a&jyif (26-7-2018)

info.mimu@undp.orgwww.themimu.info

Map ID: MIMU1515v01Production Date: 29 July 2018.A1Projection/Datum: Geographic/WGS84

Description:This map shows possible flood inundated area and it includes theseasonal water, paddy field, lake, rivers and other wet lands. Theanalysis is probable flood water but not validate yet.

Note:Some villages name couldn't shown on this map, due to thelimited space for labeling.