Writing Histories of Western Muslims

10
169 Writing Histories of Western Muslims Kambiz GhaneaBassiri Reed College KH KLVWRULFDO VWXG\ RI 0XVOLPPLQRULW\ FRPPXQLWLHV LQ UHJLRQV FRPPRQO\ DVVRFLDWHG ZLWK ´WKH :HVWµ LV D ϮHOG LQ LWV LQIDQF\ 1 ,W ZDV QRW XQWLO WKH V WKDW WKH HQRUPRXVO\ GLYHUVH JURXSV ZKR DGKHUH WR ,VODP LQ :HVWHUQ (XURSH WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG &DQDGD FDPH WR EH FDWHJRUL]HG SULPDULO\ E\ WKHLU UHOLJLRQ UDWKHU WKDQ E\ WKHLU YDU\LQJ UDFHV ethnicities, nationalities, class, or status as immigrants or colonials. This new FDWHJRUL]DWLRQ UHVXOWHG ODUJHO\ IURP WKH UHFRJQLWLRQ RI D UHOLJLRXV UHVXUJHQFH LQ SXEOLF OLIH WKDW ZDV SXQFWXDWHG E\ WKH ,UDQLDQ UHYROXWLRQ RI DQG WKH ´5XVKGLH $ϸDLUµ ,W ZDV DOVR LQIRUPHG E\ KLVWRULHV RI PRGHUQLW\ DQG H[SHULHQFHV RI (XURSHDQ LPSHULDOLVP WKDW SLWWHG D ´PRGHUQ :HVWµ DJDLQVW D ´0XVOLP 2ULHQWµ &RQVHTXHQWO\ DV <DVHPLQ 6R\VDO DQG PDQ\ RWKHUV KDYH QRWHG ´DW LVVXHµ LQ WKH VWXG\ RI :HVWHUQ 0XVOLPV KDV EHHQ ´WKH FRPSDWLELOLW\ RI ,VODP³LWV RUJDQL]DWLRQDO FXOWXUH DQG SUDFWLFH³ZLWK (XURSHDQ FDWHJRULHV RI GHPRFUDWLF SDUWLFLSDWLRQ DQG FLWL]HQVKLSµ 1RW HYHQ WKH VWXG\ RI $IULFDQ $PHULFDQ 0XVOLPV HVFDSHG WKLV ELQDU\ RSSRVLWLRQ EHWZHHQ ,VODPLF LGHQWLW\ DQG GHPRFUDWLF FLWL]HQVKLS HDUO\ VWXGLHV RI WKH ULVH RI ,VODP DPRQJ $IULFDQ $PHULFDQV JHQHUDOO\ H[SODLQHG WKH VHSDUDWLVW WHQGHQFLHV RI $IULFDQ $PHULFDQ 0XVOLP QDWLRQDOLVW RUJDQL]DWLRQV VXFK DV WKH 0RRULVK 6FLHQFH 7HPSOH DQG WKH 1DWLRQ RI ,VODP LQ WHUPV RI WKHLU DSSURSULDWLRQ RI DQ ,VODPLF LGHQWLW\ 2 :KHWKHU ZULWLQJ DERXW LPPLJUDQW RU LQGLJHQRXV 0XVOLPV VFKRODUV KDYH EHHQ SUHRFFXSLHG ZLWK GHWHUPLQLQJ ZKHWKHU 0XVOLPV SRVH DQ DQWLGHPRFUDWLF DQWLPRGHUQ WKUHDW WR :HVWHUQ VRFLHWLHV RU LI WKH\ DUH \HW Special Section: ReSeaRching WeSteRn MuSliMS T

Transcript of Writing Histories of Western Muslims

169

Writing Histories of Western Muslims

Kambiz GhaneaBassiri Reed College

KH� KLVWRULFDO� VWXG\� RI�0XVOLP�PLQRULW\� FRPPXQLWLHV� LQ� UHJLRQV�FRPPRQO\�DVVRFLDWHG�ZLWK�´WKH�:HVWµ�LV�D�ϮHOG�LQ�LWV�LQIDQF\�1�,W�ZDV�QRW�XQWLO� WKH�����V� WKDW� WKH�HQRUPRXVO\�GLYHUVH�JURXSV�ZKR�DGKHUH�

WR� ,VODP� LQ�:HVWHUQ� (XURSH�� WKH�8QLWHG� 6WDWHV�� DQG�&DQDGD� FDPH� WR� EH�FDWHJRUL]HG�SULPDULO\�E\�WKHLU�UHOLJLRQ�UDWKHU�WKDQ�E\�WKHLU�YDU\LQJ�UDFHV��ethnicities, nationalities, class, or status as immigrants or colonials. This new FDWHJRUL]DWLRQ�UHVXOWHG�ODUJHO\�IURP�WKH�UHFRJQLWLRQ�RI�D�UHOLJLRXV�UHVXUJHQFH�LQ�SXEOLF� OLIH� WKDW�ZDV�SXQFWXDWHG�E\� WKH� ,UDQLDQ� UHYROXWLRQ�RI� �����DQG�WKH� ´5XVKGLH�$ϸDLU�µ� ,W�ZDV� DOVR� LQIRUPHG�E\�KLVWRULHV�RI�PRGHUQLW\� DQG�H[SHULHQFHV�RI�(XURSHDQ�LPSHULDOLVP�WKDW�SLWWHG�D�´PRGHUQ�:HVWµ�DJDLQVW�D�´0XVOLP�2ULHQW�µ�&RQVHTXHQWO\�� DV�<DVHPLQ�6R\VDO� ������������DQG�PDQ\�RWKHUV�KDYH�QRWHG�� ´DW� LVVXHµ� LQ� WKH� VWXG\�RI�:HVWHUQ�0XVOLPV�KDV�EHHQ�´WKH�FRPSDWLELOLW\�RI� ,VODP³LWV�RUJDQL]DWLRQDO� FXOWXUH�DQG�SUDFWLFH³ZLWK�(XURSHDQ�FDWHJRULHV�RI�GHPRFUDWLF�SDUWLFLSDWLRQ�DQG�FLWL]HQVKLS�µ�1RW�HYHQ�WKH�VWXG\�RI�$IULFDQ�$PHULFDQ�0XVOLPV�HVFDSHG�WKLV�ELQDU\�RSSRVLWLRQ�EHWZHHQ�,VODPLF�LGHQWLW\�DQG�GHPRFUDWLF�FLWL]HQVKLS��HDUO\�VWXGLHV�RI�WKH�ULVH�RI�,VODP�DPRQJ�$IULFDQ�$PHULFDQV�JHQHUDOO\�H[SODLQHG�WKH�VHSDUDWLVW�WHQGHQFLHV�RI�$IULFDQ�$PHULFDQ�0XVOLP�QDWLRQDOLVW� RUJDQL]DWLRQV�� VXFK�DV� WKH�0RRULVK�6FLHQFH�7HPSOH�DQG�WKH�1DWLRQ�RI�,VODP��LQ�WHUPV�RI�WKHLU�DSSURSULDWLRQ�RI�DQ�,VODPLF�LGHQWLW\�2 :KHWKHU�ZULWLQJ�DERXW�LPPLJUDQW�RU�LQGLJHQRXV�0XVOLPV��VFKRODUV�KDYH�EHHQ�SUHRFFXSLHG�ZLWK�GHWHUPLQLQJ�ZKHWKHU�0XVOLPV�SRVH�DQ�DQWL�GHPRFUDWLF��DQWL�PRGHUQ�WKUHDW�WR�:HVWHUQ�VRFLHWLHV�RU�LI�WKH\�DUH�\HW�

Special Section: ReSeaRching WeSteRn MuSliMS

T

MESA R O M E S 46 2 2012

170

DQRWKHU�DGGLWLRQ�WR�WKH�UHOLJLRXV��FXOWXUDO��DQG�SROLWLFDO�GLYHUVLW\�RI�:HVWHUQ�nation-states. � 7KH�XQGHUO\LQJ�DVVXPSWLRQ�RI�ERWK� WKHVH�SRVLWLRQV³WKDW� ,VODP�DQG� WKH�:HVW�DUH�LQKHUHQWO\�RSSRVHG�WR�RQH�DQRWKHU³KDV�REIXVFDWHG�WKH�KLVWRULFDO�H[SHULHQFHV�RI�:HVWHUQ�0XVOLPV�E\�IUDPLQJ�WKHLU�OLYHV�LQ�WHUPV�RI�DQ�,VODPLF�SDVW�VLWXDWHG�LQ�$UDELD�DQG�FODVVLFDO�,VODPR�$UDELF�WH[WV��$VDG���������������DQG�E\�GHϮQLQJ�WKH�:HVW�LQ�WHUPV�RI�WKH�(QOLJKWHQPHQW�DQG�D�PRGHUQ�SUHVHQW�3 $V�-DFTXHV�:DDUGHQEXUJ������������ULJKWO\�REVHUYHG��´,VODP�LQ�WKH�:HVWµ�KDV�EHFRPH�LQWHJUDO�WR�DQ�LQWHUQDO�GLVFRXUVH�DERXW�:HVWHUQ�VRFLHW\��SROLWLFV�DQG�VHFXULW\³D�GLVFRXUVH�WKDW�RYHUORRNV�ZKDW�:HVWHUQV�0XVOLPV�KDYH�GRQH�DQG�WKRXJKW�RYHU�VHYHUDO�JHQHUDWLRQV�E\�´SURMHFWLQJ�RQH·V�RZQ�LGHDV³LQFOXGLQJ�ZLVKIXO�WKLQNLQJ�DQG�QLJKWPDUHV³RQWR�D�ODUJHO\�XQNQRZQ�HQWLW\�LQGLFDWHG�E\�WKH�WHUP�¶,VODP·�µ�,W�LV�WKXV�QRW�VXUSULVLQJ�WKDW�ZKHQ�LQ�WKH�����V�D�KDQGIXO�RI�VFKRODUV�EHJDQ�WR�H[DPLQH�:HVWHUQ�0XVOLPV·�OLYHV�LQ�WKHLU�KLVWRULFDO�FRQWH[WV��WKH\�DOVR�EHJDQ�WR�FKDOOHQJH�WKHLU�IUDPLQJ�ZLWKLQ�WKH�SROLWLFL]HG�GLFKRWRP\�RI�´,VODP�DQG�WKH�:HVWµ�DV�EHLQJ�DKLVWRULFDO�4

Theoretical and Methodological Potential:HVWHUQ�0XVOLPV·�KLVWRULHV� FDOO� LQWR�TXHVWLRQ� WKH� MX[WDSRVLWLRQ�RI� ,VODP�DQG�WKH�:HVW�E\�UHFDOOLQJ�WKH�UHODWLRQV�0XVOLPV�KDYH�IRUPHG�WKURXJK�WKHLU�UHOLJLRXV�SUDFWLFHV��FRPPXQLW\�EXLOGLQJ�HϸRUWV��DQG�LQWHUSUHWDWLRQV�RI�,VODP�LQ�RUGHU�WR�DFW�RQ�WKHLU�KLVWRULFDO�FRQWH[W��7KH�WKHRUHWLFDO�DQG�PHWKRGRORJLFDO�FRQWULEXWLRQV�WKLV�ϮHOG�VWDQGV�WR�PDNH��KRZHYHU��WUDQVFHQG�WKH�SROLWLFV�RI�RXU�WLPHV��7KLV�LV�D�ϮHOG�\HW�WR�EH�PLQHG��DQG�LW�LV�WR�WKLV�WDVN�RI�LGHQWLI\LQJ�LWV�KLGGHQ�ULFKHV�WKDW�,�ZLVK�WR�WXUQ�LQ�WKLV�HVVD\�� :HVWHUQ�0XVOLPV·�KLVWRULHV�SURYLGH�DQ�RSSRUWXQLW\�IRU�UHWKLQNLQJ�PDQ\�RI�WKH�DQDO\WLFDO�FDWHJRULHV�ZLWK�ZKLFK�ZH�KDYH�FRPH�WR�FRQFHSWXDOL]H�PRGHUQLW\�DQG�WKH�UHODWLRQVKLS�EHWZHHQ�0XVOLP�PDMRULW\�DQG�:HVWHUQ�VRFLHWLHV�LQ�WKH�PRGHUQ�ZRUOG��7KH�KLVWRU\�RI�:HVWHUQ�0XVOLPV��E\�FHQWHULQJ�WKH�OLYHV�DQG�DFWLRQV�RI� WKRVH�ZKR�KDYH�EHHQ�DW� WKH�SHULSKHULHV�RI�QRW�RQO\�(XURSHDQ�HPSLUHV�EXW�DOVR�RI�QDUUDWLYHV�RI�PRGHUQLW\�DQG�PRGHUQ�:HVWHUQ�QDWLRQ�VWDWHV��GHPRQVWUDWHV�WKDW�PDQ\�RI�WKH�FDWHJRULHV�XVHG�WR�H[SODLQ�WKH�PRGHUQ�ZRUOG³VHFXODULVP��IXQGDPHQWDOLVP��QDWLRQDOLVP��JOREDOL]DWLRQ��KXPDQ�ULJKWV��:HVWHUQ� FLYLOL]DWLRQ�� ,VODPLF� FLYLOL]DWLRQ�� DQG� VR�RQ³DUH�QRW� RQWRORJLFDO�FDWHJRULHV�EXW�UDWKHU�SURGXFWV�RI�KLVWRULFDO�DWWHPSWV�WR�FRQWURO�DQG�PDQDJH�WKH�HQRUPRXV�GLYHUVLW\�RI�WKH�PRGHUQ�ZRUOG��0DOLN��������0RUH�VSHFLϮFDOO\��WKH\�ZHUH� FDWHJRULHV� GHYHORSHG� WR�PDQDJH� DQG�PDNH� VHQVH� RI� GLYHUVLW\�WKURXJK�ELQDULHV�GLVWLQJXLVKLQJ�D�VHOI�IURP�DQ�RWKHU³WKH�FLYLOL]HG�IURP�WKH�EDFNZDUG��WKH�QDWLRQDO�IURP�WKH�FRORQLDO��WKH�FLWL]HQ�IURP�WKH�DOLHQ��WKH�VHFXODU�from the religious, the modern from the traditional, the Occident from the

171

MESA R O M E S 46 2 2012

2ULHQW��:HVWHUQ�0XVOLPV·�KLVWRULHV��EHLQJ�ERWK�,VODPLF�DQG�:HVWHUQ��RFFXS\�D�FRQFHSWXDO�VSDFH�LQ�PRGHUQ�GLVFRXUVHV�EHWZHHQ�WKHVH�ELQDU\�FDWHJRULHV��$V�VXFK��:HVWHUQ�0XVOLPV·�OLYHV�FKDOOHQJH�ERWK�QRWLRQV�RI�(XURSHDQ�LQGLJHQHLW\�DQG�,VODPLF�DXWKHQWLFLW\��7KH\�DOVR�FRPSOLFDWH�WKH�QRWLRQ�RI�GLDVSRUD�EHFDXVH�many of them are converts at home in their own lands, and others are third- DQG�IRXUWK�JHQHUDWLRQ�:HVWHUQ�0XVOLPV��ZKR�VHOI�LGHQWLI\�ZLWK�QR�ODQG�RWKHU�WKDQ�ZKHUH�WKH\�ZHUH�ERUQ�DQG�QRZ�OLYH��� :KLOH�PDQ\�RI� WKH�ELIXUFDWLQJ� FDWHJRULHV� GHYHORSHG� WR�PDNH� VHQVH� RI�diversity in terms of a self and an other�IRFXV�RQ�FRQFHSWXDO�ERUGHUV�DQG�WKHLU�PDLQWHQDQFH��WKH�ZULWLQJ�RI�:HVWHUQ�0XVOLP�KLVWRULHV�LQYROYHV�WKH�VWXG\�RI�WKH�UHODWLRQV�WKDW�IRUP�WKURXJK�WKH�SRURXV�PHPEUDQHV�RI�ERXQGDULHV�5��,W�HQWDLOV�H[DPLQLQJ� WKH�PHDQV�DQG�PHFKDQLVPV�E\�ZKLFK�:HVWHUQ�0XVOLPV� UHODWH�¶,VODP�DQG�WKH�:HVW·�LQ�WKHLU�LQGLYLGXDO�DQG�FROOHFWLYH�OLYHV��7KHVH�UHODWLRQV�DUH�JUHDWHU�WKDQ�WKH�VXP�RI�WKHLU�:HVWHUQ�DQG�,VODPLF�SDUWV��WKH\�DUH�WKHPVHOYHV�SURGXFWLYH�RI�KLVWRULFDO�FKDQJH�6�7KH�ZULWLQJ�RI�ZHVWHUQ�0XVOLPV·�KLVWRULHV�LV�WKXV�VLJQLϮFDQW��QRW�VR�PXFK�EHFDXVH�LW�RXWOLQHV�0XVOLP�FRQWULEXWLRQV�WR�´WKH�:HVWµ�RU�UHFDOOV�D�SDVW�IRUJRWWHQ�LQ�WKH�DJH�RI�´FODVK�RI�FLYLOL]DWLRQVµ�RU�´ZDU�RQ�WHUURU�µ�EXW�EHFDXVH�LW�FDOOV�IRU�QHZ�PHWKRGRORJLHV�DQG�SDUDGLJPV�IRU�XQGHUVWDQGLQJ�WKH�PRGHUQ�ZRUOG��/HLOD�$KPHG��IRU�H[DPSOH��ZULWHV�WKDW�KHU�VWXG\�RI�WKH�KLVWRU\�RI�:HVWHUQ�0XVOLP�ZRPHQ·V�DFWLYLVP�FRPSOHWHO\�UHYHUVHG�KHU�XQGHUVWDQGLQJV�DQG�H[SHFWDWLRQV�RI�IHPLQLVP�DQG�,VODPLVP��´7KLV�WKHQ�LV�WKH�FRQFOXVLRQ�,�ϮQG�P\VHOI�DUULYLQJ�DW�LQ�OLJKW�RI�WKH�HYLGHQFH�VXUYH\HG«WKDW�LW�LV��DIWHU�DOO��,VODPLVWV�DQG�WKH�FKLOGUHQ�RI�,VODPLVWV�DQG�QRW�VHFXODU�RU�SULYDWHO\�UHOLJLRXV�0XVOLPV�ZKR�DUH�PRVW�IXOO\�DQG�DFWLYHO\�LQWHJUDWLQJ�LQWR�WKLV�FRUH�DQG�GHϮQLQJO\�$PHULFDQ�WUDGLWLRQ�RI�VRFLDO�DQG�SROLWLFDO�DFWLYLVP«��,W�LV�WKH\«ZKR�DUH�QRZ�LQ�WKH�IRUHIURQW�RI�WKH�VWUXJJOH�LQ�UHODWLRQ�WR�JHQGHU�LVVXHV�LQ�,VODPµ�����������������

Relationality6LQFH�:HVWHUQ�0XVOLPV�DUH� VLWXDWHG� LQ�DQ� LQ�EHWZHHQ�VSDFH�� WKH� UHODWLRQV�WKH\�FUHDWH�EHWZHHQ�D� VHOI� DQG�DQ�RWKHU�GLϸHU� VLJQLϮFDQWO\�GHSHQGLQJ�RQ�WKH�YDU\LQJ�FRQWH[WV�LQ�ZKLFK�WKH\�SDUWLFLSDWH�VRFLDOO\��SROLWLFDOO\��FXOWXUDOO\��DQG�UHOLJLRXVO\��7KHUHIRUH��WKHLU�KLVWRULHV�QHHG�WR�GHYHORS�PHWKRGV�DQG�DQ�DQDO\WLFDO�YRFDEXODU\�WKDW�FRXOG�FDSWXUH�DQG�PDNH�VHQVH�RI�WKH�UHODWLRQDOLW\�RI� WKHLU� OLYHG�H[SHULHQFHV�7�$V�DQ�HPHUJLQJ� VXEϮHOG�� WKHUH� LV� FXUUHQWO\�QR�PHWKRGRORJLFDO� WUDMHFWRU\�RU�FRQVHQVXV� LQ� WKH�KLVWRULFDO� VWXG\�RI�:HVWHUQ�0XVOLPV��7KH�XWLOLW\�RI�DQDO\WLFDO�FRQFHSWV�RIWHQ�HPSOR\HG�WR�GLVFXVV�́ FXOWXUDO�PL[LQJµ³K\EULGLW\��V\PELRVLV��V\QFUHWLVP��KHJHPRQ\��UHVLVWDQFH³KDYH�\HW�WR�EH�IXOO\�H[SORUHG�LQ�UHJDUG�WR�WKH�KLVWRU\�RI�:HVWHUQ�0XVOLPV��7KHLU�XVHIXOQHVV�WKXV�UHPDLQV�WR�EH�VHHQ��EXW�WKH\�DSSHDU�OLPLWHG�LQVRIDU�DV�WKH\�SUHVXPH�D�

MESA R O M E S 46 2 2012

172

distinct self and an other interacting in history rather than focusing on the OLPLQDO�RU�UHODWLRQDO�VSDFHV�EHWZHHQ�WKH�VHOI�DQG�WKH�RWKHU�DV�WKHPVHOYHV�IHUWLOH�ground for historical change and identity formation. These liminal or relational VSDFHV�FRQVLVW�RI�PHGLXPV��FRQFHSWV��LQVWLWXWLRQV��DQG�SUDFWLFHV�WKURXJK�ZKLFK�:HVWHUQ�0XVOLPV�PDLQWDLQ�UHODWLRQV�DPRQJ�YDU\LQJ�UHOLJLRXV��HWKQLF��UDFLDO��gender, and national identities.8� %\�ZD\�RI� H[DPSOH�� LQ� WKH�HDUO\�PRGHUQ�HUD��PRQRWKHLVP�HPHUJHG�LQ�(XURSH�DV�D�FRQFHSWXDO�PHDQV�RI�LGHQWLI\LQJ�D�FRQVHQVXV�DPRQJ�-HZV��&KULVWLDQV��DQG�0XVOLPV�WKURXJK�ZKLFK�WKH�GLYHUVH�UHOLJLRXV�HQFRXQWHUV�RI�WKH�PRGHUQ�ZRUOG�FRXOG�EH�QHJRWLDWHG��0RUH�UHFHQWO\��WKH�QRWLRQ�RI�́ $EUDKDPLF�UHOLJLRQVµ�KDV�FRPH�WR�WKH�IRUH�DV�D�PHDQV�RI�VKDSLQJ�LQWHUIDLWK�UHODWLRQV�EHWZHHQ�-HZV��&KULVWLDQV��DQG�0XVOLPV��SDUWLFXODUO\�LQ�WKH�8QLWHG�6WDWHV��:KLOH�WKH�SDWWHUQ�KHUH�LV�REYLRXV��WKH�UHODWLRQV�WKHVH�WHUPV�VRXJKW�WR�QHJRWLDWH�WKURXJK�D�FRQVHQVXDO�FRQFHSW�KDYH�QRW�EHHQ�KLVWRULFDOO\�FRQWH[WXDOL]HG�LQ�UHJDUG�WR�:HVWHUQ�0XVOLPV·�OLYHV��:KDW�KLVWRULFDO�IDFWRUV�FRQWULEXWHG�WR�WKH�SRSXODULW\�RI�RQH�DQG�WKH�ZDQLQJ�RI�WKH�RWKHU�RYHU�WLPH"�:KDW�OHVVRQV�GLG�SXUYH\RUV�RI�WKH�QRWLRQ�RI�́ $EUDKDPLF�UHOLJLRQVµ�OHDUQ�IURP�WKH�HDUOLHU�XVH�RI�́ PRQRWKHLVPµ�DQG�ZKDW�VRUW�RI�FRPPXQDO�DQG�LQWHU�UHOLJLRXV�FRQVHQVXV�GLG� WKH\�ZLVK� WR� HQDFW� WKURXJK� WKHLU� FKRLFHV"�:KDW�ZHUH� WKH�KLVWRULFDO�HϸHFWV�RI�WKHVH�FRQFHSWV�RQ�:HVWHUQ�0XVOLPV·�VHOI�XQGHUVWDQGLQJV�DQG�UHODWLRQV�ZLWK�QRQ�0XVOLPV"9

Polyvalence and Polysemy,I�WKH�VWXG\�RI�WKH�KLVWRULHV�RI�:HVWHUQ�0XVOLPV�FDOOV�IRU�PHWKRGRORJLHV�VXLWDEOH�IRU�XQGHUVWDQGLQJ�UHODWLRQDOLW\��SRO\YDOHQFH�DQG�SRO\VHP\�FRXOG�SHUKDSV�VHUYH�DV�D�EDVLV�IRU�WKH�DQDO\WLFDO�YRFDEXODU\�QHHGHG�WR�H[SUHVV�WKLV�UHODWLRQDOLW\�10 7KH�GLYHUVLW\�IRXQG�DPRQJ�:HVWHUQ�0XVOLPV�FRXSOHG�ZLWK�WKHLU�VLWXDWHG�LQ�EHWZHHQ�QHVV�KDYH�RIWHQ�HQJHQGHUHG�LQVWLWXWLRQV��FRQFHSWV��DQG�SUDFWLFHV�WKDW�DUH�RSHQ�WR�PXOWLSOH�PHDQLQJV�DQG�WKXV�FRXOG�SUDJPDWLFDOO\�PHGLDWH�UHODWLRQV�EHWZHHQ�GLYHUVH�XQGHUVWDQGLQJV�RI� UHOLJLRXV�GXW\�� FXOWXUDO�SUDFWLFHV�� DQG�SROLWLFDO�EHORQJLQJ��$IULFDQ�VODYHV�LQ�DQWHEHOOXP�$PHULFD��IRU�H[DPSOH��OLYHG�LQ�D�ZRUOG�ZKHUH�WKH�VDPH�UHOLJLRXV�EHOLHIV�DQG�SUDFWLFHV�ZHUH�VXEMHFW�WR�ZLGHO\�YDULHG�PHDQLQJV��7KHLU�SRO\YDOHQFH�KHOSHG�EULGJH�LQGLYLGXDO�GLϸHUHQFHV�LQ�HWKQLFLW\��UDFH��DQG�UHOLJLRQ��ZLWKRXW�HOLPLQDWLQJ�WKHVH�PDUNHUV�RI�GLϸHUHQFH��(QVODYHG�OLWHUDWH�0XVOLPV�LQ�WKH�8QLWHG�6WDWHV��IRU�H[DPSOH��RIWHQ�WUHDWHG�WKH�/RUG·V�3UD\HU�DQG�DO�)čWLєD��WKH�ϮUVW�FKDSWHU�RI�WKH�4XU·DQ��DV�LQWHUFKDQJHDEOH�GDLO\�SUD\HUV�11�:KHQ�$EGXO�5DKPDQ��D�0DQGLQJR�0XVOLP�ZKR�DIWHU�GHFDGHV�of slaving gained his freedom and travelled the North to raise money for the PDQXPLVVLRQ�RI�KLV�IDPLO\��ZDV�DVNHG�LQ������WR�ZULWH�WKH�/RUG·V�3UD\HU�LQ�$UDELF��KH�DFWXDOO\�ZURWH�DO�)čWLєD.12�7KLV�DFW�FRXOG�EH�VHHQ�DV�D�VXEWOH�IRUP�RI�UHVLVWDQFH��'LRXI��������LURQLFDOO\�LVVXHG�IURP�D�PDQ�ZKR�PDUULHG�DQ�$IULFDQ�

173

MESA R O M E S 46 2 2012

$PHULFDQ�&KULVWLDQ�ZRPDQ�ZKRP�KH� UHSRUWHGO\� DFFRPSDQLHG� WR� FKXUFK��$XVWLQ������������������EXW�LW�LV�PRUH�OLNHO\�WKDW�LQ�WKH�SRO\�UHOLJLRXV�FRQWH[W�RI�DQWHEHOOXP�$PHULFD��DO�)čWLєD�ZDV�IXQFWLRQDOO\�SRO\VHPRXV�IRU�$EGXO�5DKPDQ��,Q�RWKHU�ZRUGV��$EGXO�5DKPDQ�ZURWH�WKH�/RUG·V�3UD\HU�WKDW�KH�NQHZ�DQG�LQ�WKH�SURFHVV�DVFULEHG�QHZ�VSKHUHV�RI�PHDQLQJ�WR�ERWK�DO�)čWLєD�DQG�WKH�/RUG·V�3UD\HU��*KDQHD%DVVLUL������������

Pluralism6LQFH�WKH�UHODWLRQDOLW\�RI�:HVWHUQ�0XVOLP�KLVWRULHV�LV�QHJRWLDWHG�GLϸHUHQWO\�E\�GLϸHUHQW�DFWRUV�LQ�YDU\LQJ�KLVWRULFDO�FLUFXPVWDQFHV��LWV�VWXG\�EHJLQV�ZLWK�WKH�DVVXPSWLRQ�WKDW�GLYHUVLW\�LV�WKH�QRUP�DQG�WKXV�FDOOV�IRU�WKH�SOXUDOL]DWLRQ�RI�RXU�WHUPV�RI�DQDO\VLV��7KHUH�LV�QR�PRGHUQLW\��EXW�QHJRWLDWHG�PRGHUQLWLHV��1R�PRQROLWKLF�0XVOLP�FRPPXQLW\�EXW�0XVOLP�FRPPXQLWLHV�ZLWK�YDU\LQJ�YLVLRQV�RI�,VODP�WKDW�VWDQG�SOXUDOLVWLFDOO\�LQ�UHODWLRQ�WR�RQH�DQRWKHU�DV�ZHOO�DV�WR�QRQ�0XVOLP�FRPPXQLWLHV��:KLOH�DQWKURSRORJLFDO�DQG�VRFLRORJLFDO�VWXGLHV�KDYH�H[SORUHG�HWKQLF�� JHQGHU�� FODVV�� JHQHUDWLRQDO�� DQG� VHFWDULDQ� WHQVLRQV�DPRQJ�:HVWHUQ�0XVOLPV��PXFK� OHVV�DWWHQWLRQ�KDV�EHHQ�SDLG� WR�KRZ�WKHVH�WHQVLRQV�HYROYHG�WR�VKDSH�QHZ�:HVWHUQ�0XVOLP�LGHQWLWLHV��LQVWLWXWLRQV��DQG�SUDFWLFHV�RYHU�WLPH��2QH�RI�WKH�ZD\V�LQ�ZKLFK�0XVOLPV�KDYH�GHDOW�ZLWK�LQWUD�UHOLJLRXV�WHQVLRQV�KDV�EHHQ�WR�LQWHUSUHW�´WKH�:HVWµ�DV�D�WHUUD�LQFRJQLWD�XSRQ�ZKLFK�DQ�LGHDOL]HG�,VODP�FRXOG�EH�UHDOL]HG��GLYRUFHG�IURP�FXOWXUDO�SUDFWLFHV�DQG�SUREOHPV�RI�WKH�´ROG�ZRUOG�µ�7KLV�VHSDUDWLRQ�RI�UHOLJLRQ�DQG�FXOWXUH�LV�D� FRPPRQ� WURSH� LQ� WKH�KLVWRU\�RI� ,VODP� LQ� WKH�8QLWHG�6WDWHV��GDWLQJ�EDFN�DW�OHDVW�WR�WKH�HDUO\�����V�ZKHQ�WKH�$KPDGL�PLVVLRQDU\��0XKDPPDG�6DGLT��SURVHO\WL]HG�,VODP�DV�D�UDFH�EOLQG�UHOLJLRQ�WKDW�FRXOG�VROYH�$PHULFD·V�´FRORU�SUREOHP�µ�6LQFH�WKHQ�LW�KDV�EHHQ�YDU\LQJO\�HPSOR\HG�E\�VXFK�GLYHUVH�JURXSV�DV�WKH�1DWLRQ�RI�,VODP��LPPLJUDQW�0XVOLP�DFWLYLVWV��DQG�$IULFDQ�$PHULFDQ�6XQQLV�WR�GHϮQH�WKHLU�GLYHUVH�UHOLJLRXV�EHOLHIV�DQG�SUDFWLFHV�DV�DXWKHQWLFDOO\�,VODPLF��+RZHYHU��LW�KDV�QRW�EHHQ�DGHTXDWHO\�KLVWRULFL]HG�QRU�V\VWHPDWLFDOO\�VWXGLHG�EHFDXVH�VFKRODUV�KDYH�JHQHUDOO\�YLHZHG�LW�DV�D�PHFKDQLVP�RI�DGDSWDWLRQ�UDWKHU�WKDQ�DQ�HQGXULQJ�SDWWHUQ�RI�:HVWHUQ�0XVOLP�KLVWRU\�

Transnationalism7KH�UHODWLRQDOLW\�RI�:HVWHUQ�0XVOLPV·�OLYHV�UHTXLUHV�QRW�RQO\�WKDW�ZH�XVH�D�SOXUDOLVWLF�ODQJXDJH�WR�ZULWH�WKHLU�KLVWRULHV�EXW�WKDW�VFKRODUV�DOVR�VLWXDWH�WKHP�WUDQVQDWLRQDOO\��:HVWHUQ�0XVOLPV��WKURXJKRXW�WKHLU�KLVWRU\��KDYH�EHHQ�VHHQ�DV�OLPLQDO�ϮJXUHV��ZKR�FRXOG�VHUYH�DV�FRQGXLWV�DQG�WUDQVODWRUV�EHWZHHQ�́ :HVWHUQµ�DQG�́ 0XVOLPµ�SHRSOHV��)UDQFH�IRXQGHG�WKH�*UHDW�0RVTXH�RI�3DULV�DW�WKH�KHDUW�RI�LWV�HPSLUH�WR�VLJQDO�D�QHZ�UHODWLRQ�ZLWK�LWV�FRORQLDO�VXEMHFWV�ZKR�IRXJKW�LQ�:RUOG�:DU�,�� ,Q�WKH�8QLWHG�6WDWHV��3UHVLGHQW�'ZLJKW�(LVHQKRZHU�KHOSHG�

MESA R O M E S 46 2 2012

174

LQDXJXUDWH�WKH�,VODPLF�&HQWHU�RI�:DVKLQJWRQ��'�&��LQ������WR�PDUN�WKH�8QLWHG�6WDWHV·�QHZ�UHODWLRQ�ZLWK�FOLHQW�VWDWHV�LQ�WKH�0LGGOH�(DVW�DIWHU�:RUOG�:DU�,,��$IWHU�6DGGDP�+XVVHLQ·V�LQYDVLRQ�RI�.XZDLW�LQ�������6DXGL�DQG�.XZDLWL�RϲFLDOV��ZKR�IRU�\HDUV�ϮQDQFLDOO\�FRQWULEXWHG�WR�QDWLRQDO�0XVOLP�RUJDQL]DWLRQV�LQ�WKH�8QLWHG�6WDWHV�DQG�&DQDGD��FDOOHG�RQ�WKHVH�JURXSV�WR�KHOS�JDLQ�VXSSRUW�IRU�D�86�OHG�ZDU�DJDLQVW�,UDT��2QH�FRXOG�FLWH�PDQ\�PRUH�VXFK�H[DPSOHV�RI�WKH�WUDQVQDWLRQDOLVP�RI�:HVWHUQ�0XVOLPV��́ 7RGD\��WKH�0XVOLP�GLDVSRUD�LV�WKH�PRVW�SURPLQHQW�LQWHUORFXWRU�EHWZHHQ�WKH�WZR�VLGHV�>,VODP�DQG�WKH�:HVW@�µ�,IWLNKDU�0DOLN�������������ZULWHV��´7KH�GLDVSRUD�FDQ�RϸHU�D�IUHVK�YLHZ�RI�WKH�,VODPLF�KHULWDJH�DQG�D�EHWWHU�XQGHUVWDQGLQJ�RI�WKH�0XVOLP�SUHGLFDPHQW�µ� 7KURXJKRXW�WKHLU�KLVWRU\��:HVWHUQ�0XVOLPV�KDYH�SHUVRQLϮHG�WUDQVQDWLRQDOLVP��6LPLODU�WR�WKH�WURSH�RI�WKH�VHSDUDWLRQ�RI�UHOLJLRQ�DQG�FXOWXUH��WUDQVQDWLRQDOLVP�KDV�EHHQ�D�SDUW�RI�:HVWHUQ�0XVOLP�KLVWRU\�IRU�PDQ\�\HDUV��GDWLQJ�EDFN�DW�OHDVW�WR�WKH�HDUO\�HLJKWHHQWK�FHQWXU\��ZKHQ�WKH�5R\DO�$IULFDQ�&RPSDQ\�HPSOR\HG�-RE�%HQ�6RORPRQ��D�)XOEH�0XVOLP�RI�QRWDEOH�DQFHVWU\�ZKR�ZDV�VROG�LQWR�VODYHU\�LQ�0DU\ODQG�LQ�WKH�HDUO\�����V�EHIRUH�JDLQLQJ�PDQXPLVVLRQ�DW�WKH�KDQG�RI�%ULWLVK�DULVWRFUDWV��WR�H[SDQG�(QJOLVK�WUDGH�LQODQG�LQ�$IULFD��%OXHWW�������0RRUH�������DQG�*UDQW��������7RGD\��LQ�WKH�PLGVW�RI�UHYROXWLRQV�LQ�WKH�0LGGOH�(DVW�DQG�1RUWK�$IULFD��:HVWHUQ�0XVOLPV�DUH�RQFH�DJDLQ�LQWHUPHGLDULHV��H[SODLQLQJ�WR�́ WKH�:HVWµ�WKHLU�FR�UHOLJLRQLVWV·�HPRWLRQV�DQG�FDOPLQJ�DQ[LHWLHV�DERXW�WKH�IXWXUH�UHODWLRQV�EHWZHHQ�´WKH�:HVWµ�DQG�WKH�0LGGOH�(DVW�DQG�1RUWK�$IULFDQ�E\�SHUVRQLI\LQJ�D�FRVPRSROLWDQ�WUDQVQDWLRQDOLVP��� 7KH�WUDQVQDWLRQDO�VSDFH�LQ�ZKLFK�:HVWHUQ�0XVOLP�KLVWRULHV�XQIROG�LV�QRW�D�GH�WHUULWRULDOL]HG��JOREDOL]HG� VSDFH�DV� VRPH� OLNH�2OLYLHU�5R\� �������KDYH�VXJJHVWHG��7UDQVQDWLRQDOLVP�KDV�EHHQ�ERWK�LPDJLQHG�DQG�LQVWLWXWLRQDOL]HG�LQ�:HVWHUQ�0XVOLPV·�HYHU\GD\�OLYHV�DQG�FXOWXUDO�PHPRULHV��,WV�PDQLIHVWDWLRQV�RYHU�WLPH��KRZHYHU��KDYH�QRW�EHHQ�FRPSUHKHQVLYHO\�VWXGLHG�IRU�ZKDW�WKH\�UHYHDO� DERXW� KRZ�GLYHUVLW\� KDV� VRFLDOO\�� FXOWXUDOO\�� DQG�SROLWLFDOO\� EHHQ�negotiated in the modern era.13��:KHQ�:HVWHUQ�0XVOLPV�DFW�DV�WUDQVODWRUV�RU�DUH�HPSOR\HG�DV�FXOWXUDO�DPEDVVDGRUV��WKH\�DUH�JHQHUDOO\�FDVWHG�DV�QHJRWLDWLQJ�QDWLRQDO�DQG�LQWHUQDWLRQDO�UHODWLRQV�DQHZ��LUUHVSHFWLYH�RI�WKHLU�ORQJ�KLVWRU\�RI�transnationalism.14�-RKQ�%RZHQ�����������IRU�H[DPSOH��ZULWHV��´0XVOLPV�ZKR�DUH�HQJDJHG�LQ�GHOLEHUDWLQJ�DERXW�,VODP�LQ�)UDQFH�PXVW�QDYLJDWH�EHWZHHQ�WZR�VSDWLDOO\�GLVWLQFW� UHDOPV�RI� MXVWLϮFDWLRQ��D� WUDQVQDWLRQDO�RQH��EDVHG�RQ�WKH�QRUPV�DQG�WUDGLWLRQV�RI�,VODP��DQG�D�QDWLRQDO�RQH��EDVHG�RQ�WKH�FLYLF�YDOXHV�RI�)UDQFH�µ�7KH�KLVWRU\�RI�)UHQFK�0XVOLPV��KRZHYHU��VXJJHVWV�WKDW�WKHUH�LV�D�WKLUG�VSDFH�EHWZHHQ�WKHVH�WZR�UHDOPV�EHTXHDWKHG�E\�HϸRUWV�RI�SULRU�0XVOLPV�LQ�)UDQFH�WR�QHJRWLDWH�WKLV�VDPH�GLVWLQFWLRQ�VRFLDOO\��UHOLJLRXVO\��SROLWLFDOO\��and institutionally.

175

MESA R O M E S 46 2 2012

Conclusion7KH�KLVWRULHV�RI�:HVWHUQ�0XVOLPV�KDYH�RQO\�UHFHQWO\�EHHQ�FULWLFDOO\�H[DPLQHG��EXW� WKH\� VWDQG� WR�PDNH� FRQVLGHUDEOH� WKHRUHWLFDO� DQG�PHWKRGRORJLFDO�FRQWULEXWLRQV�WR�RXU�XQGHUVWDQGLQJV�RI�,VODP�DQG�WKH�PRGHUQ�ZRUOG��:KLOH�WKH�GLYHUVLW\�RI� WKH�PRGHUQ�ZRUOG�KDV�JHQHUDOO\�EHHQ�H[DPLQHG� WKURXJK�ELIXUFDWLQJ� FDWHJRULHV� WKDW�GLVWLQJXLVK�D� VHOI� IURP�DQ�RWKHU�� WKH�KLVWRULHV�RI�:HVWHUQ�0XVOLPV�� VLWXDWHG� LQ�EHWZHHQ�´,VODP�DQG� WKH�:HVWµ�FDOOV� IRU�D�UHWKLQNLQJ�RI�WKH�PRGHUQ�ZRUOG�E\�YLHZLQJ�GLYHUVLW\³QRW�DV�DQ�LQWUDFWDEOH�SUREOHP� WKDW�QHHGV� WR�EH�H[SODLQHG�RU� FRQWDLQHG³EXW�DV� WKH�JURXQGV�RQ�ZKLFK�PRGHUQ�H[SHULHQFHV��LGHQWLWLHV��LQVWLWXWLRQV��DQG�FRQFHSWV�DUH�IRUPHG��:HVWHUQ�0XVOLP� OLYHV�GUDZ�DWWHQWLRQ� WR�KRZ�UHODWLRQV�EHWZHHQ�GLϸHUHQW�UHOLJLRQV��FXOWXUHV��VRFLHWLHV��QDWLRQV��UDFHV��HWKQLFLWLHV��DQG�JHQGHUV³YDU\LQJO\�QHJRWLDWHG�GHSHQGLQJ�RQ�FRQWH[W�DQG�PDLQWDLQHG�WKURXJK�SRO\YDOHQW�PHGLD��FRQFHSWV�� LQVWLWXWLRQV�DQG�SUDFWLFHV³DUH�QRW� MXVW�SURGXFWV�RI�KLVWRU\�EXW�WKHPVHOYHV�SURGXFWLYH�RI�KLVWRU\�

Works Cited$KPHG��/HLOD��������A Quiet Revolution: The Veil’s Resurgence, from the Middle East to America. New

+DYHQ��<DOH�8QLYHUVLW\�3UHVV�$LGL��+LVKDDP��������´5DFH��5DS�DQG�5DLVRQ�G·eWDW�µ�Middle East Report������������$QVDUL��+XPD\XQ��������¶7KH�,QϮGHO�:LWKLQ·��0XVOLPV�LQ�%ULWDLQ�6LQFH�������/RQGRQ��+XUVW��&RPSDQ\��$UNRXQ��0RKDPPHG��HGLWRU��������Histoire de l’islam et des musulmans en France du Moyen Âge à

nos jours��3DULV��$OELQ�0LFKHO�$VDG��7DODO��������´(XURSH�$JDLQVW�,VODP��,VODP�LQ�(XURSH�µ�The Muslim World������������������$XVWLQ��$OODQ�'��������African Muslims in Antebellum America: A Sourcebook��1HZ�<RUN��*DUODQG�3XEOLVKLQJ��,QF��

%OXHWW��7KRPDV��������Some Memoirs of the Life of Job, the Son of Solomon, the High Priest of Boonda in Africa��/RQGRQ��5LFKDUG�)RUG�

%RZHQ��-RKQ�5��������Can Islam Be French? Pluralism and Pragmatism in a Secularist State��3ULQFHWRQ��3ULQFHWRQ�8QLYHUVLW\�3UHVV�

&KLGHVWHU��'DYLG��������Savage Systems: Colonialism and Comparative Religion in Southern Africa. &KDUORWWHVYLOOH��8QLYHUVLW\�3UHVV�RI�9LUJLQLD�

&XUWLV��(GZDUG�(���,9��������´,VODPLVP�DQG�,WV�$IULFDQ�$PHULFDQ�0XVOLP�&ULWLFV��%ODFN�0XVOLPV�LQ�WKH�(UD�RI�WKH�$UDE�&ROG�:DU�µ�American Quarterly����������������

. 2009. Muslims in America: A Short History��1HZ�<RUN��2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV�'LRXI��6\OYLDQH�$��������Servants of Allah: African Muslims Enslaved in the Americas��1HZ�<RUN��1HZ�

<RUN�8QLYHUVLW\�3UHVV�(VVLHQ�8GRP��(VVLHQ�8GRVHQ��������Black Nationalism: A Search for an Identity in America��&KLFDJR��

7KH�8QLYHUVLW\�RI�&KLFDJR�3UHVV�

MESA R O M E S 46 2 2012

176

*KDQHD%DVVLUL��.DPEL]��������A History of Islam in America: From the New World to the New World Order��1HZ�<RUN��&DPEULGJH�8QLYHUVLW\�3UHVV�

*LOOLDW�5D\��6RSKLH��������Muslims in Britain: an Introduction��&DPEULGJH��&DPEULGJH�8QLYHUVLW\�3UHVV�

*RPH]��0LFKDHO��������Black Crescent: The Experience and Legacy of African Muslims in the Americas. 1HZ�<RUN��&DPEULGJH�8QLYHUVLW\�3UHVV�

Grant, Douglas. 1968. The Fortunate Slave: An Illustration of African Slavery in the Early Eighteenth Century��/RQGRQ��2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV�

+DGGDG��<YRQQH�<D]EHFN�DQG�-RKQ�/��(VSRVLWR��HGLWRUV��������Muslims on the Americanization Path?�1HZ�<RUN��2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV��

+DGGDG��<YRQQH�<D]EHFN�DQG�$GDLU�7��/XPPLV��������Islamic Values in the United States: A Com-parative Study��1HZ�<RUN��2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV�

+DGGDG��<YRQQH�<D]EHFN��HGLWRU��������Muslims in the West: From Sojourners to Citizens. 2[IRUG��2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV�

+HUEHUW�� -RDQD�DQG�5LFKDUG�5RGJHU��1DUUDWLYHV�RI�6RXWK�$VLDQ�0XVOLP�:RPHQ� LQ�/HLFHVWHU�1964-2004. Oral History���������������

+LFNV��5RVHPDU\�5��������´&UHDWLQJ�DQ�¶$EUDKDPLF�$PHULFD·�DQG�0RGHUDWLQJ�,VODP��&ROG�:DU�3ROLWLFDO�(FRQRP\�DQG�&RVPRSROLWDQ�6XϮV�LQ�1HZ�<RUN�DIWHU������µ�3K�'��'LVV���&ROXPELD�University.

+RZHOO��6DOO\�)��������´,QYHQWLQJ�WKH�$PHULFDQ�0RVTXH��(DUO\�0XVOLPV�DQG�7KHLU�,QVWLWXWLRQV�LQ�'HWURLW������������µ�3K�'��'LVV���8QLYHUVLW\�RI�0LFKLJDQ�

-DFNVRQ��6KHUPDQ�$��������,slam and the Blackamerican: Looking toward the Third Resurrection. New <RUN��2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV��

/HZLV��%HUQDUG��������Islam and the West��1HZ�<RUN��2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV��

��������´/HJDO�DQG�+LVWRULFDO�5HϰHFWLRQV�RQ�WKH�3RVLWLRQ�RI�0XVOLP�3RSXODWLRQV�XQGHU�1RQ�0XVOLP�5XOH�µ�,Q�Muslims in Europe, %HUQDUG�/HZLV�DQG�'RPLQLTXH�6FKQDSSHU��HGL-WRUV��������/RQGRQ��3LQWHU�3XEOLVKHUV��

/DZUHQFH��%UXFH�%��������New Faiths, Old Fears: Muslims and Other Asian Immigrants in American Religious Life��1HZ�<RUN��&ROXPELD�8QLYHUVLW\�3UHVV��

/LOOD��0DUN��������The Stillborn God: Religion, Politics, and the Modern West��1HZ�<RUN��9LQWDJH�%RRNV��

/HRQDUG��.DUHQ�,VDNVHQ��������Making Ethnic Choices: California’s Punjabi Mexican Americans. 3KLODGHOSKLD��7HPSOH�8QLYHUVLW\�3UHVV��

/LQFROQ��&��(ULF�������������� The Black Muslim in America, 3rd�HG��*UDQG�5DSLGV��(HUGPDQV�

0DNGLVL��8VVDPD��������Artillery of Heaven: American Missionaries and the Failed Conversion of the Middle East��,WKDFD��&RUQHOO�8QLYHUVLW\�3UHVV��

0DOLN��,IWLNKDU�+��������Islam and Modernity: Muslims in Europe and the United States��/RQGRQ��3OXWR�3UHVV��

177

MESA R O M E S 46 2 2012

0DOLN��-DPDO��������´)URP�WKH�0DUJLQ�WR�WKH�&HQWUH��0XVOLPV�LQ�(XURSH�µ�,Q�Muslims in Europe: From the Margin to the Centre��-DPDO�0DOLN��HGLWRU��������0�QVWHU��/LW�9HUODJ��

0DWDU��1DELO��������,VODP�LQ�%ULWDLQ�������������&DPEULGJH��&DPEULGJH�8QLYHUVLW\�3UHVV��

0RRUH��)UDQFLV��������Travels into the Inland Parts of Africa: Containing a Description of the Several Nations��/RQGRQ��(GZDUG�&DYH�

5R\��2OLYLHU��������Globalized Islam: The Search for a New Ummah��1HZ�<RUN��&ROXPELD�8QLYHU-VLW\�3UHVV�

6DLG��2PDU�LEQ��������A Muslim American Slave: The Life of Omar ibn Said. Translated from the $UDELF��HGLWHG�ZLWK�DQ�LQWURGXFWLRQ�E\�$OD�$OU\\HV��0DGLVRQ��7KH�8QLYHUVLW\�RI�:LVFRQVLQ�3UHVV�

6LOYHUVWHLQ��3DXO�$��������Algeria in France: Transpolitics, Race, and Nation��%ORRPLQJWRQ��,QGLDQD�8QLYHUVLW\�3UHVV�

6PLWK��-DQH�,���������������Islam in America, 2nd�HG��1HZ�<RUN��&ROXPELD�8QLYHUVLW\�3UHVV�

6R\VDO��<DVHPLQ��������´&KDQJLQJ�%RXQGDULHV�RI�3DUWLFLSDWLRQ�LQ�(XURSHDQ�3XEOLF�6SKHUHV��5HϰHFWLRQV�RQ�&LWL]HQVKLS�DQG�&LYLO�6RFLHW\�µ�,Q�European Citizenship: National Legacies and Transnational Projects��.ODXV�(GHU�DQG�%HUQKDUG�*LHVHQ��HGLWRUV�����������2[IRUG��2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV�

7XUQHU��5LFKDUG�%UHQW���������������Islam in the African-American Experience, 2nd�HG��%ORRPLQJ-WRQ��,QGLDQD�8QLYHUVLW\�3UHVV�

:DDUGHQEXUJ��-DFTXHV��������´'LYHUVLW\�DQG�8QLW\�RI�,VODP�LQ�(XURSH��6RPH�5HϰHFWLRQV�µ�,Q�Muslims in Europe: From the Margin to the Centre��-DPDO�0DOLN��HGLWRU���������0�QVWHU��/LW�9HUODJ�

:HUEQHU��3QLQD��������Imagined Diasporas Among Manchester Muslims: The Public Performances of Pakistani Transnational Identity Politics��2[IRUG��-DPHV�&XUUH\��/WG�

End Notes17KH�QRWLRQ�RI� ´WKH�:HVWµ�DV� D�XQLϮHG�FXOWXUDO� FRPSOH[� LV� D�SUREOHPDWLF�QRWLRQ� WKDW� ,�

KDYH�FULWLTXHG�HOVHZKHUH��SDUWLFXODUO\�ZKHQ�LW�LV�GHϮQHG�LQ�FRQWUDGLVWLQFWLRQ�IURP�,VODP��6HH�.DPEL]�*KDQHD%DVVLUL��������������,Q�WKLV�HVVD\��,�XVH�WKH�:HVW�DQG�LWV�GHULYDWLYH�IRUPV��QRW�DV�D�FXOWXUDO�FRPSOH[��EXW�DV�D�VKRUWKDQG�UHIHUHQFH�WR�:HVWHUQ�(XURSHDQ�QDWLRQV�� WKH�8QLWHG�6WDWHV��DQG�&DQDGD�

26HH��IRU�H[DPSOH��/LQFROQ��������DQG�(VVLHQ�8GRP���������$�VLPLODU�FULWLTXH�RI�VFKRODUVKLS�RQ�$IULFDQ�$PHULFDQ�0XVOLPV�FRXOG�EH�IRXQG�LQ�-DFNVRQ��������

3%HUQDUG�/HZLV·V�ZULWLQJV� �inter alia� ������ ������RQ�´,VODP�DQG� WKH�:HVWµ�DUH� WKH�PRVW�LQϰXHQWLDO�H[DPSOHV�RI�VFKRODUVKLS�WKDW�LQWHUSUHWV�WKH�PRGHUQ�SUHVHQFH�RI�0XVOLPV�LQ�:HVWHUQ�(XURSH� LQ� WHUPV�RI� WKH�DQFLHQW�KLVWRU\�DQG� OHJDO�GLVFRXUVHV�RI�0XVOLPV��)RU�DQ� LQϰXHQWLDO�GLVFXVVLRQ�RI�WKH�PRGHUQ�:HVW�DV�D�SURGXFW�RI�(QOLJKWHQPHQW�WKRXJKW��VHH�/LOOD���������(YHQ�

MESA R O M E S 46 2 2012

178

ZKHQ�VFKRODUV�GR�QRW�DGKHUH�WR�VXFK�HVVHQWLDOL]HG�XQGHUVWDQGLQJV�RI�´,VODP�DQG�WKH�:HVW�µ�WKH\�RIWHQ� IUDPH�GLVFXVVLRQ�RI�:HVWHUQ�0XVOLPV� LQ� WHUPV�RI� WKHLU� FRPPHQVXUDELOLW\� RU�LQFRPPHQVXUDELOLW\�E\�DVNLQJ�KRZ�0XVOLPV�DUH�VHOI�LGHQWLI\LQJ�LQ�DQ�LQKHUHQWO\�IRUHLJQ�VRFLHW\��6HH��IRU�H[DPSOH��+DGGDG�DQG�(VSRVLWR���������+DGGDG�������DQG��������DQG�6PLWK��������

46HH��IRU�H[DPSOH��$QVDUL���������$UNRXQ���������&XUWLV���������*KDQHD%DVVLUL���������*LOOLDW�5D\���������������0DOLN��������DQG�0DWDU���������7KH�ZRUNV�RI�*RPH]��������DQG�7XUQHU��������PDNH�D�VLPLODU�SRLQW�LQ�UHODWLRQ�WR�WKH�KLVWRU\�RI�,VODP�LQ�%ODFN�$PHULFD�

5)RU�D�FODVVLF�VWXG\�RI�KRZ�FRQFHSWLRQV�RI�UHOLJLRQ�ERWK�HVWDEOLVK�ERXQGDULHV�DQG�FXW�DFURVV�WKHP��VHH�&KLGHVWHU��������SDUWLFXODUO\����������

66HH��IRU�H[DPSOH��WKH�VHPLQDO�VWXG\�RI�.DUHQ�/HRQDUG�RQ�&DOLIRUQLD·V�3XQMDEL�0H[LFDQ�$PHULFDQV��������

7)RU�D�UHFHQW��H[HPSODU\�VWXG\�RI�UHODWLRQDO�KLVWRU\��VHH�0DNGLVL�������� 8)RU�DQ�H[DPSOH�RI�KRZ�SHUVRQDO�QDUUDWLYHV�DUH�XVHG�WR�QHJRWLDWH�JHQGHU��UHOLJLRXV��HWKQLF��

DQG�QDWLRQDO�LGHQWLWLHV��VHH�+HUEHUW�DQG�5RGJHU�������� 9)RU�DQ�LOOXPLQDWLQJ�GLVFXVVLRQ�RI�VRPH�RI�WKHVH�TXHVWLRQV��VHH�+LFNV�������� 10%UXFH�/DZUHQFH��������ϮUVW�LQWURGXFHG�polyvalence and kaleidoculture�DV�DQDO\WLFDO�FRQFHSWV�

WKURXJK�ZKLFK�GLYHUVLW\�DQG�PXOWLFXOWXUDOLVP�FRXOG�EH�UH�LPDJLQHG�LQ�WKH�PRGHUQ�HUD�LQ�WHUPV�RI�HTXLYDOHQF\��

11,Q�DGGLWLRQ�WR�WKH�H[DPSOH�RI� ¶$EGXO�5DKPDQ��VHH�WKH�DXWRELRJUDSKLFDO�PDQXVFULSW�RI�¶8PDU�LEQ�6DLG����������������ZKHUH�KH�LQGLFDWHV�WKDW��EHIRUH�FRPLQJ�WR�D�´&KULVWLDQ�FRXQWU\��he recited DO�)čWLєD�IRU�SUD\HU�DQG�QRZ�KH�UHFLWHV�WKH�/RUG·V�3UD\HU�

12$�SKRWRFRS\�RI�KLV�PDQXVFULSW�FDQ�EH�VHHQ�LQ�$XVWLQ������������� 136RPH�VWHSV�WRZDUG�VXFK�DQDO\VLV�KDYH�EHHQ�PDGH�E\�&XUWLV���������*KDQHD%DVVLUL��������

����������DQG�+RZHOO�������� 14)RU�H[DPSOHV�RI�DWWHPSWV�WR�H[DPLQH�FRQWHPSRUDU\�:HVWHUQ�0XVOLPV·�WUDQVQDWLRQDO�UROHV�

ZLWK�UHIHUHQFH�WR�WKHLU�KLVWRULHV��VHH�$LGL���������+LFNV���������6LOYHUVWHLQ���������RU�:HUEQHU���������