VANDAAG

AMIGOE

105EJAARGANG— NO.: 101 ZATERDAG 7 MEII9BBAntiHen volgenNederlands anti-Aids model p.3De romans van Tip Marugg p.5Volksgezondheid Aruba naarFrank Booip.llAngel Kook: belangrijke confe-rentie tele- communicatiep.12Persconferentie Johan Cruijffp.13Benzinegebrek op Bonaire p.15

7$ r

' Delaatste loontjes

wegenhet zwaarst

ANGEL KOOK...conferentie...

Nieuws in vogevluchtOSLO — Alle 36 inzittendenvan

J-n Noorse HavillandCanada Dash*yenzijn omgekomentoen het toes-|*l in centraal NoorwegenWerstortte eninbrand vloog.Er wa-'Si 33 passagiers aan boord, onderJjie 1 kind en 3 bemanningsleden,"kt toestel voerde een binnenlandseJ'Ucht uit tussen Trondheim en"fonnoysund.

jBAYRUT— In het zuiden van"ïyrut braken opnieuw zware ge-J*chtenuittussen rivaliserende Shi-'Usche milities: de pro- SyrischejjMAL- militie en de pro- IraanseHezbollah. Dit ondanks het bestandjatin de nacht van vrijdag op zater-"*g was aangegaan. Er vielen van-morgen 23 doden en 24 gewonden,'rijdagvielener 16doden.Amal zou'erloren geganepositieshebben her-overd.

PARIJS— Hetolieverbruik in de*t industrie- landen die zijn aange-sloten bijde OESO is inhet Iekwar-taalvan 88 tov dezelfdeperiodein 87»>et 1,7 % gegroeid tot 36,9 miljoenvaten per dag. Over heel 88 zal hetjjerbruik met0,5 tot 1% groeien.Al-'llB het Internationaal energiebu-j*au(lEA). De toename van het ver-duikkomt door een grote vraag inNoordAmerika doorkoud weer. Hetjjerbruikin de hele wereld, exclusief£et Oostblok,bedroeginhet lekwar-gal zon 50 miljoen vaten per dag.Setaanbodwasmet48miljoenvaten*tskleiner.

COLOMBO— InSriLanka zijnin

' jaar tijd 400 Indische militairen"Ingekomen alsgevolgvanopstandi-ge Tamil- acties. India heeft in hetloorden en oosten van het land52.000 man liggen om de vrede te"ewaren in het doorburger-oorlog

land. De Indiërs moeten«e Tamil-rebellen ontwapenen. Hetakkoord tussen India en Sri Lanka*erd door de belangrijkste ver-*etsgroep, de Tamil Tigers, ver-worpen.

*****NEWYORK—DeOPECblijftzoe-»en naareen "permanente"overeen-komst met denietbijde Opec aange-sloten olie- producerende landen'NOPEO. Onderwerp van gesprekis*6n door de Nopec voorgestelde pro-fetie- vermindering. Aldus Opec-yoorzitter Lukman van Nigeria. ZesNopec- landen hadden besloten tot*on5 %reductie ophunproductieon-»6r voorwaarde datde Opec- landen<|at ook zouden doen. Dit laatste°leek nog onmogelijk.

*****. ADEN — Noord en Zuid Jemenhebben besloten vandaag hun troe-N» aan de gezamenlijke grensterug*trekken eneen gedemilitariseerde?°D.e- te vormen teneinde gezamen-'"jk de olie- voorraden in het grens-gebied te exploreren. Dit akkoord*erd bereikt tijdens het bezoek vanjjl- Baidh van Zuid Jemen aan de

ïfoordjeminitische president Saleh.eerstgenoemde isdesecretarisgene-f*al van deregerende Marxistische

*****.WASHINGTON—De VS-fabriekin Californie stoptvOorlopig de verkoop van traangas

?9öIsraelonderdrukvanhetAmeri-kaans- Arabische comité tegen dis-Israelwaardeerdehetbe-

fluit nietmaar had wel begrip. Menjjervat de levering alsvaststaat dat'et traangas alleen wordt gebruiktv °or rel- bestrijding en niet als*apen.

Washington -Het percenta-fe werklozen in de VSis in april ge-joldvan 5,6 naar 5,4 en ligt nu opj*etlaagste niveausindsjuni74.Mens*d een daling met 0,1 % verwacht.

dollarin Amsterdam reageerdeMeteen gunstig op dit nieuws.De81°tkoers was 1,8860 na een officiëleMiddenkoers van 1,8800 gulden.I^allStreetechterbleefinmineur; deu°w Jones index zakte met 12,76Pinten naar 207,47.

*****(.JERUZALEM — Israels premiergelastte deuitwijzingvan de

**öierikaanse Palestijn Mubarakf"»ad. Hij preekt geweldloosverzet.egen de Israëlische bezetting vanordaan- oever en Gaza- strook. Hij

*ordt een Palestijnse Gandhi ge-jamd. Volgens Israel droeg hij bijj^Qde Palestijnse opstand en kreegj*j)steunvan "terroristische"organi-ses uithetbuitenland.

*****, PRETORIA —De ZuidafrikaanseSerkelijkeantiapartheids-leidersdss°esak, aartsbisschop Tutu en dsj hikane gaan naarRome voor over-ig met de pausen hetVaticaan.Dit*ordt een "historisch bezoek" ge-hemd waarbij de verbondenheidj^aendekatholiekeen protestantse5, erken van ZA tot uitdrukking*ordt gebracht.

VATICAAN BEZORGD OVER POOLSE SITUATIEBezetting werf Gdansk is aan afbrokkelen

Worgwet tegenprotest in Polen

WARSCHAU—TerwijI dePoolseregering bezig is eenworgwet aangenomentekrijgen welke elkprotest in dekiem kan smoren, brokkelt de steun voor de bezettersvan de Lenin-scheepswerf te Gdansk af. Solidariteitheeftopgeroepentotacties terondersteuning vandesta-kers in Gdansk. De katholieke kerk heeft zijn bemidde-lingspoging opgegeven. Inhet Vaticaan maaktmen zichsteeds bezorgder over de situatie inPolen.

De Poolse communistischeregering is van plan binnenkorteen wet in te stellen die allevor-menvan protest tot het eindvanhet jaar verbiedt. Dit blijkt uiteen voorlopig wetsontwerp, datbuitenlandse journalisten giste-ren onder ogen hebben gekre-gen. Het "wetsontwerp betref-fende speciale bevoegdhedenvoor de ministerraad" geeft dePoolse regering van generaalWojciech Jaruzelski hetrecht el-ke staking door de officieel er-kende vakbonden te verbieden.Op basis van deze wet kunnenstakingsleiders met eenjaarge-vangenis worden gestraft. Hetwetsontwerp stelt ook voor allelegale middelen op te schorten,die zijn ingesteld voor ar-beidsgeschillen tussen de vak-bondenen deregering.

BEVOEGDHEIDDeze procedures werden in

1982 door deregering ingesteld,tegelijk met deoprichtingvan dedoor de overheid gecontroleerdefederatie van vakbonden, deOPZZ. De leiding van de OPZZheeft inmiddels van deregering"geëist" de wet niet aan te ne-men. De wet geeft deregeringook de bevoegdheid een aantalvergaande economische maatre-gelen door tevoeren en onderne-mingen te dwingen zich aan tepassen aan de economische her-vormings- maatregelen van deregering.

Gisteren heeft de commissievoorEconomische Zaken van hetPoolseparlement, ondervoorzit-terschap van het Politburo- lidMieczyslaw Rakowski, het wet-sontwerp goedgekeurd. Er zou indecommissie onenigheid zijn ge-weest over hetfeit, dat het wet-sontwerp andere wetgeving bui-ten spel zet. Rakowskiwaarschuwde gisteren tijdenseenzitting van deSociaal-econo-mische raad van het parlement,dat destakingende 'perestrojka',de reorganisatie van de econo-mie in de Sovjetunie, in gevaarkonden brengen. Op 11 meiwordt het wetsontwerp in hetvoltallige parlement, de Sejm,besproken.

De leiding van de verbodenvakbondSolidariteitheeft giste-ravond arbeiders in deprovincierond Warschau opgeroepen pro-testacties te houden en hunsteun tebetuigen aan de stakersvan de staalfabriekenvan NowaHuta en in Gdansk. In eenpersbericht verklaardeSolidari-teit- voorman Lech Walesa, dat"zonder diepgaande politieke,economische en sociale verande-ringen de crisis in Polen ernsti-ger zal worden". En: "De autori-teiten die door middel van ge-weldregeren, begrijpen datniet.Tegen debrute aanval van de po-litiekunnen wijniet anders doendanprotesteren".

SITUATIE SLECHTDe situatie van de stakende

Poolse arbeiders op de Lenin-scheepswerven in Gdansk isgisteren een stuk slechter ge-worden. Desteunvoor leiderWa-lesa van Solidariteit slonk vol-gensbronnen met dehelftvan derond drieduizend stakers. DePoolse politie verbood de aan-, ?rvan levensmiddelenvoor destakers.

Volgensbronnen bij de stakersheeft ongeveer de helft van dedrieduizend arbeiders, die don-derda«-nog met Walesa debezet-tin? 'invoerden, de Lenin-werven verlaten. Kennelijk zijn

ze weggeslipt door of over hek-ken na devoortdurende drukvande bedrijfsleiding, de autoritei-ten en de politie om een eind temaken aan de vijf dagen oudestaking en naar huis te gaan.Volgensdebronnen leken dever-trokken stakers ook beïnvloeddoor de harde houding van deregering en hetgebrekaansteunonder debevolking in het land.Pogingen van activisten van So-lidariteit om deze week sympa-thie-stakingenteorganisereninde haven van Gdansk, een nabij-gelegen scheeps- reparatiewerfen de Parijse commune- werf inhet naburige Gdynia liepen opniets uit, aldus de bronnen.

MISLUKTHet Poolse episcopaat heeft

gisteren in Warschau officieelaangekondigd, dat deonderhaarauspiciën gepleegde tweebemid-delings- pogingen zijn misluktom een oplossing te vinden voorde stakingsacties in Nowa Hutaen in Gdansk.

In een verklaring deelde hetepiscopaat mee het gebruik vangeweld in Nowa Huta"te betreu-ren", terwijl nogonderhandelin-gen werden gevoerd tussen be-drijfsleidingen stakers.De Pool-sekerk "betreurde"verder datdeleiding van dewerven in Gdanskbesloot het werk op de onderne-mingvoor onbepaalde tijd stil teleggen. "Dit dientniet", aldus deverklaring, "het welzijn van demaatschappij noch dat van hetland, dat, om de crisis op te los-sen, de medewerking van allePolen nodig heeft". De groepenbemiddelaars bestonden uit to-taal vijfbefaamdekatholieke in-tellectuelen, van wie enkelennauwe banden hebben met depaus.

VATICAANIn het Vaticaan groeit de be-

zorgdheid over detoestand inPo-len. De aartsbisschop van Kra-kow, kardinaal Franciszek Ma-charski, stelde gisteren paus Jo-hannes Paulus II op de hoogtevan het mislukken van de be-middelings- poging van katho-lieke leken. Hoge Poolse geeste-

hjken werden door het blad 'LaRepubhca'in Rome aangehaald,dat het gewelddadige optredenvan de politie in Polen "precieshettegendeel is van datgenewatdepaus dinsdaginzijntoespraakhoopte, toen hij vroeg om demo-cratieenvrijheid voor hetPoolsevolk . Radio-Vaticaan becom-mentarieerde over het politie-optreden tegen de Poolse sta-kers: De schemering van hoopop eenpositieve oplossing van dearbeidsprotesten is teleurges-teld geworden"

Chirac en Mitterandoptimistisch gestemdPARIJS — Met een bijeen-

komst van veertigduizendman opdePlace dela Concor-de in Parijs ten gunste vanpremier Jacques Chiracwerd de stembus- campagnevoor de morgen te houdenpresidents- verkiezingen inFrankrijken deoverzeese ge-bieds- delen afgesloten. De af-sluitinggebeurde in hettekenvan de bevrijding van deFranse gijzelaars. Ook Mitte-rand had zijn massa- beto-ging. Chirac en Mitterandtoonden zich allebei optimis-tisch over hunkansen.

"Frankrijkheefteenpresidentnodig diebeslist. Toen het nodigwasbeslissingen tenemenom degijzelaars in Libanon en inNieuwcaledonie te bevrijdenwistChirac te beslissen", zo stel-dedeministervanBinnenlandsezaken Charles Pasqua vast. Ditgebeurde onder luide bijval vanhetpubliek. Aan de bijeenkomstnamen populaire figuren uit dewereldvan de sport en de tv deelevenals Philippe de Gaulle, de

zoon van de voormalige presi-dent Charles de Gaulle. Chiracdie elders op verkiezings- toer-nee was bedankte zijn aanhan-gers vanaf een groot vide-oschermvoorhetinhemgesteldevertrouwen.

RESPECT DEMOCRATIEDe toon van de andere presi-

dents- kandidaat, presidentFrancois Mitterand, was nietminder triomfantelijk dan dievan Pasqua. Op een bijeenkomstin Toulouse vrijdag met vijftig-duizendaanhangerszei deFran-se president: "Alleen mijn res-pect voor de democratiebelet mevoor zondagavond al over eennieuw mandaat te spreken". Hijwees er op dat zijn socialisten"niet talrijke genoeg zijn". Wemoeten mensen van buiten erbijhebben", zei hij, eraan toevoe-gend dat de socialisten nooit"sektarisch" waren geweest.Aangenomen wordt dat Mitte-rand er geen been inziet ook ge-trouwenvan Chirac in een nieu-weregering op te nemen.

Lourens over douane- benoemingen:'Gouverneur vroeg ons om delopende zaken af te handelen'WILLEMSTAD—"Hetis

een heel normale zaak. Dedouane- dienst was zwaaronderbezet—dat blijkt uitde formatie-rapporten diezijn opgesteld door Perso-neelszaken en dooreen Ne-derlands consultant- bu-reau — en daarom moestdie dienst op sterkte wor-dengebracht". Zoreageer-de vanmorgen demissio-nair minister van Arbeiden Sociale Zaken WinstonLourens op de 52 benoe-mingen bij de douane opCuracao. Hij onderteken-de, zoals deAmigoe eldersin deze editie vermeldt,twee van de Hrie benoe-mings- lijsten als waarne-mendminister- president.

"U moet niet vergeten, datdeze coalitie aan de macht istot het moment waarop ande-ren het heft in handen krij-

gen. Wij hebben de opdrachtvan de gouverneur gekregenom delopende zakenaftehan-delen.Daarzijnwe meebezig,daar werken we hard aan.Waarom zouden we dit soortzaken overlaten aan onze op-volgers?", aldus Lourens.

"Indienwij hetniet haddengedaan., zo zei de be-windsman, "dan hadden deanderen deze benoemingenwel voor hun rekening geno-men. Wij ronden de lopendezaken af.Er zijn nog meer te-korten aan personeel en ookdaaraanwerken we hard. De-ze regering heeft een zeer ri-goureuze personeels- stopaangehouden. Voor sommigediensten was dat niet vol tehouden, zoals bijvoorbeeld bijdepolitie, bij het gevangenis-wezen en bij de douane".

"Kijk", zei Lourens, "had-den we dan met de handen

over elkaar moeten gaan zit-ten, vanaf het moment dat deregering viel? Nee toch. Wijhebben doorgewerkt, zoals degouverneur ons heeft ge-vraagd".

INSINUATIESDe demissionaire minister

zei, dater "gestopt moetwor-den met het plegen van insi-nuaties". Wat bedoelde hijdaarmee? "Dat het zou gaanom politieke benoemingen.Eenkrant als deAmigoemoetdaarhelemaalnietaanbegin-nen. Dat geschreeuw over be-noemingen van diensthoof-den, dat is al enige tijd bezig.Nogmaals, wijzijngewoonbe-zig met het afronden van lo-pende zaken".

Totslot: "Niemand kanver-wachten, datwij de HeiligePetrus ofPaulus gaan spelenin zaken, waarbij dat nietmogelijk is".

Drie lijsten met benoemingenDouane Curaçao krijgt52 man meer personeel

WILLEMSTAD — Tijdensdelaatstedagen vanhetkabi-net- Martina IVzijn 52 perso-nen in dienst genomen bij dedouane op Curacao. Dat ge-beurde op26april, op 29aprilenop 3 mei.

Gisteren hoorde de Amigoe alover deze benoemingen. Pogin-genom de demissionaire minis-tervan Financiën mrLeslie Na-varrohierover te horen, misluk-ten.Hetwastoen ookonmogelijkcommentaartekrijgen van deaf-tredende minister- president irDon Martina.

Wel kregen wij antwoord vanhet hoofd van de Regerings-voorlichtings- dienst, RVD, Jer-ry Lasten. Die zei: "Het zijn erniet eens twaalf. Die benoemin-gen zijn gedaan om de leemte opte vullen, die is ontstaan na de'Douane- gate' affaire".

Vandaag werd het deAmigoeduidelijk hoeRVD- hoofdLastentot deze bewering kwam: er be-staan drie lijsten met benoe-mingen.

LIJSTENDe eerste lijstomvat25namen

vanpersonen. Deze lijstwerd on-

dervemeldingvan "Akkoord in-dienst- nemingen" getekenddoor depremier alsmede door deminister vanFinanciën. Van de-ze lijst is later één persoon afge-vallen, dus bleven er 24over.

Detweede lijstvermeldt dena-menvanelfpersonenopCurasaoen van zes mensen op Bonaire,die per 1 mci in dienst getredenzijn van de douane op Curagao.Deze lijstwerdondertekend doorde minister- president ad inte-rim, Winston Lourens. Datum:29 april 1988. Tijdens de ver-gaderingvan deRaadvan Minis-ters.

De derde lijst: elfnamen. Gete-kend op 6 mei door de waarne-mend minister- president,Winsten Lourens: "Akkoord in-dienst- nemingen bij Douane-dienstCuracaomet ingangvan 6mei 1988.Kosten suppletoir op-voeren. 3 - 5 -1988".

WAARHEIDHet is duidelijk, dat RVD-

hoofd Lasten de waarheid heeftgesproken: hij beschikte nietover de drie lijsten, die tesamendus 52 benoemingen tellen,maar kenneliik slechts over één

lijst. Het is niet te bewijzen, dathet hier gaat om 'politieke be-noemingen. Opvallend is wel,dater te Banda Abao sindskortveel douane- ambtenaren bijge-komen zijn.

Er is zelfs een tweeling be-noemd: Ellis Canute Finies enElvin Canuto Finies, beidengeboren op 19 januari 1962. Op26april werdRudsel Hooi(adres:Barber 194) benoemd. Op 3 meikreeg Sherman Hooi(adres: Bar-ber 194)zijnbenoeming. Dat zijnkennelijk broers. Ze schelen tienjaar in leeftijd, beiden zyn in demaand december geboren. Nais-helDoran en Bradley Melfor, dieop 3 mei werden benoemd, kun-nen met gemak in één auto naarhun werk: de eerste woont Wa-cao 126en delaatste Wacao 114.Dat geldtook voor Ingemar Sluisen Humphrey de la Cruz — diewonen ook niet ver van elkaar:Lagun 58 en Lagun 42A.

Verder wonen er sinds kortdouane- ambtenaren te SeruPretoe, teLelienberg(op denum-mers 69A en 98), Cabajé, en nogenigente Barber.

Viering 100jaarKoningin Emmabrug

WILLEMSTAD-Inhetkadervan de viering van het honderd-jarigbestaan van deKoninginEmmabrug is vanmorgen eenplakkaat onthuld bij de voet vandebrug te Otrobanda. Hetplak-kaat is vervaardigd doorde klei-fabriek Arawak.

MENSENOp 1 mei herdachten deherenE.TROEMAN en J. VAN DERPOOL het feit, datzij 25 jaar ge-leden in dienst traden van deoverheid. Beide jubilarissenzijnwerkzaam bij de stafvan dehoofdcommissaris. Troeman alsstaffunctionaris in derang vaninspecteur eerste klasse en Vander Pool als chef van de politiekleding- magazijn te Rio Cana-rio. Tijdens eenkort ceremonieelreikte hoofdcommissaris Olden-boom namens de overheid aanTroeman de bekende enveloppemet inhoud en de brief vanwaardering. Van der Pool waswegens ziekte verhinderd.

*****Drie medewerkers van hetcentrum voor wiskunde en infor-matica (CWI) in Amsterdamhebben een nieuw WERELDRE-CORD 'ontbinden van moeilijkegetallen' gevestigd. Na 95 uurrekenen op een supercomputerslaagden zij erineen getalvan 92cijfers in twee priemfactoren teontbinden, zo deelde hetcentrum mee. Priemgetallenzijn alleen door een en doorzichzelf deelbaar. Het vorigre-cord, nog maar enkele wekenoud, werd gevestigd door deAmerikaan Robert Silverman.Hij ontbondeen soortgelijkgetalvan 90 cijfers, maar had daar15.000 uur rekenen voor nodig.Hetnieuwerecord bevestigt vol-gens het Mathematischcentrumin Amsterdam dat de Japansecomputer, een NEC sx- 2, thansde snelste terwereld is. Voor be-rekening van hetrecord is dezecomputer vijf tot tien maal zosnel als de snelste Amerikaansesupercomputers. Eerdere pogin-gen van onderzoekers van decomputerfirma DEC in Califor-nië om het 92 cijfergetal te 'kra-ken' faalden, ondanks 20.000uurrekenen.

Op 3 mei herdacht de heerWILFRIDO J. WANGA dat hij25 jaar geledenbij deKAE indiensttrad. Tijdenseen feestelij-ke huldiging kreeg Wanga, dieassistentFinance Manageris, inhet bijzijn vanzijnechtgenoteencollega's de enveloppe en andereonderscheidingen uitgereikt.

nisterie van Welzijn, Volksge-zondheid en Cultuur (WVC), R.BOSCH, zijnopwachting bij gou-verneur drR. Romer. Bosch namals lid van dë Vaste GemengdeCommissie eind april deel aanhet culturele overleg. Z«als aleerderbekendwerd gemaakt zalde$ticusaper 1januari1989ont-bohden worden en zal de uitvoe-ring van haar taken onder ver-antwoording van het ministerievan WVC komen te staan. Alsblijkvan waarderingvoor degro-te interesse, die hij voor het cul-tureel werk toont kreeg de gou-verneur van de heer Bosch eenboek over het Mauritshuis aan-geboden.

MARGARITA MARTES werddoor de Vereniging van secreta-ressen gekozen tot 'Secretaressevan het jaar. Tijdens een buffetdinnerkreeg zij dezeonderschei-ding uitgereikt. De verenigingheeft ook gezaghebber Casseresen Ediltrudis Correa een eerbe-wijs gegevenvoor het goedewerkdie zij verrichtten voor de secre-taressen.

Britten mogen in de toekomstzondag een uur langer DRIN-KEN. Het lagerhuis besloot on-langs dat de pubs op zondag totdrie uur mogen openblijven inplaats van twee uur. Hiernamoeten de Britten tot half vijfwachten om weer het volgendeglas te kunnen heffen. Door deweek zullen mettertijd de pubsdehele dagopenblijven.Derege-ring van Margaret Thatcher be-sloot vorigjaardezogehete 'drin-king laws' uit de tijd van deEerste wereldoorlog af te schaf-fen. Het verbod uit die tijd omdoor de week tussen drie uur en

halfvijf alcohol te schenken wasomte voorkomen dat dewerkne-mers na de middagpauze in depub blevenhangen en niet meernaar hun werk gingen. De rege-ring- Thatcher wilde evenwelniet tornen aan de oude slui-tingstijden van de pubs op zon-dag. Nu het hogerhuïs heeft zit-ten suffen, blijft haar evenwelgeen anderekeuze. Tegenstaan-derszeggen dat denieuwewet dejeugdzal aanzetten tot overma-tig drankgebruik en leiden totmeer verkeersongelukken eneen stijgingvan demisdaad.Defabrikantvan debekendeLE-GO- BOUWSTENEN, het Zwit-

serse bedrijf Interlego, heeft inzijn juridische strijd tegen deAmerikaanse speelgoedfabri-kant Tyco Toys opnieuw een ne-derlaag geleden. De beroep-sinstantievan het Britse hoger-huis bevestigde een eerder oor-deel van een rechter inHongkong dat Tyco met zijnsoortgelijke bouwstenen geeninbreuk maaktoprechten van deZwitserse onderneming en magdoorgaanmet deproductie. Tyco,vooral actief op het gebied vanmodeltreinen en racebanen, be-gonin 1983met deproductie vanbouwstenen. Deze kunnen wor-den gebruikt in combinatie metdievan Lego, maar zijn goedko-per.Interlego liet wetentezullendoorgaan met procederen. Hetbedrijf zou onder meer kunnenproberen de jongsterechterlijkeuitspraak nietvan toepassing telaten verklaren op Groot- Brit-tannië.

#%% % +

In het Nederlandse Steenwijkwerd onlangs het wereldrecordONTBIJTEN verbeterd. In ver-schillende straten van deSteen-wijkse binnenstad stondeenont-bijttafel van 2047 meter langwaaraan intotaal 6626 etersaankonden schuiven. Zij verorber-den maar liefst 22.000 broodjesdie vanuit 21 distributiepuntenwerden aangevoerd. Met dit re-cord krijgt Steenwijk een ver-melding in het Guiness book ofRecords. Om kwart over twaalfwerd doorklaroengeschal vanafde Steenwijker toren hetstartsein gegeven. De meer dan2000 literkoffiediebij hetontbijtwerd aangevoerd bleek nauwe-lijks voldoende. De schoolkinde-ren hadden voor deze gelegen-heid van de onderwijsinspectieeerder vrijafgekregen.

BRUSSEL— De 5 partijen welkein Brussel onderhandelen over eennieuwkabinetzijn zeer dichtbij eenakkoord. Nog deze week zullen departij- congressen er hun meningover moeten geven.Alsditlukt zal derooms- liberale coalitie vervangenworden door een Rooms- rode coali-tie. De CVP- er Martens zalwaarschijnlijkpremierworden.Voorde 8ekeer.

*****

Heer Bommel en het wroeg-wezen door Marten Toonder

1590 — Heer Bommel sukkelde met zijn laatste krachten degangop."Snap jedatnu, jongevriend?"vroeghijmoe. "Dehelenacht heb ik gewerkt en inplaats van dankbaar te zijn, heeftmen het over gebrek aanorde".

"U had er nooit aan moeten beginnen", zei Torn Poes geeu-wend. "Wanneer u niet met alle geweld deburgemeester hadwillen helpen, had datwroegwezen u niet gedwongen om hieraan hetwerk te gaan!"

"Gedwongen? bromde heer Ollieverongelijkt. "Ik maak af,watik opmij neem, dat is dehelekwestie. Maarikvraag meaf,of ik nu naar deburgemeester moet gaan!"

"Dorknoper heeft hetu opgedragen!"zei TornPoes. "Umoet

de burgemeester gaanvertellen, dathij dossier Q-527 niet di-rect kankrijgen. Enomdatueen ambtenaarbent, moetu doen,wat u is opgedragen, datis nueenmaal zo!"

"Hm!" zei heer Bommel. "Ik ben geen boodschappen- jon-gen, en ik moet hier eens over nadenken!"

Zo sprekende opende hij de deurvan eenkleedkamertje entradbmnen."Rustignadenken!"mompeldehij, enkele winter-jassen naar beneden trekkend. Een beetje schichtig keek hijnaar degrond, omte zien ofhet wroegwezenniette voorschijnkwam.

Maar toen allesrustig bleef, sloothij deogen en viel in slaap.En TornPoes volgde zijnvoorbeeld.

AGENDACURAÇAO

WEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES-KUNDIGENSTADS- EN 2DE DISTRICT OOST7 mei 1988vanaf 08.00 uur t/m 9 mei1988om07.00 uur.DokterOlie, SentroMediko MariePampoen,tel.: 615265/615044; spreekuren 11.00--12.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen',tel.:613121 b.g.g. 625822/625800toestel 143.(dit geldtvoor patiënten van de volgendeartsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy,mevr. Nassy-Tseng, Lutchman, Tseng,Winklaar,Braakman, Doran en mevr. Guer-rero-Bakmeyer)

STADS-EN 2DE DISTRICT WEST6 mei 1988vanaf 17.00 uur t/m 9 mei1988om07.00uurDokter Braakman-Bonder, Sentro MedikoKas Chikitu, tel.: 623550; spreekuren 11.00--12.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen: tel.:671313b.g.g. 625822/625800 toestel 143.(dit geldtvoor patiënten van de volgendeartsen: Swart, Roose, mevr. Braakman-Bonder, Whiteman, mevr. Goilo, mevr. Soli-ana-Tjin, Heerenveen, Nivillac, King, mevr.Rosales-Concession, mevr.Pablo en Luca-sius)

DERDE DISTRICTBANDA ABAO6 mei 1988 vanaf 17.00uur t/m9 mei1988om07.00 uur.Dokter Lucassius, Sentro Mediko Barber,tel.: 641605/641658; spreekuren: 10.00--11.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen:tel.:89467b.g.g. 625822/625800 toestel 143.

geldtvoor patiënten van de volgendeartsen:Tweed, Vonhögen, Schellens, Bote-ro Duque en Spong).

*****NACHTDIENSTARTSEN:Patiënten van deartsenvan Bandabao (3e distrikt) kunnen inspoedgevallen telefoon 641658 bellen endan hetantwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen deartsenpraktijkvan huneigen huisartsbellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwie de dienstdoendearts is.THORAX CENTER (Jan Noorduynwegnaast UNA, tel.: 85544): openingstijdenvanmaandag t/m vrijdag van 08.00-17.00 uur;opzon- enfeestdagen alsmedeop werkda-gen na 17.00 uur voor spoedgevallen tel.:85917.

WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17,tel.: 82947/81078; geopendvan maandagt/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdagde gehetedaggesloten^na 17.00uurkunt udezustervan dewachtbellen: zusterBerna-dina,tel.: 85853 pageboy027-360.KLEUTERBUREAU:I4.OO-16.00uuralleenvolgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU:maandagmiddagvan 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan07.15-10.30 uur; alleen volgensafspraak.

*****NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor-heen Wijkverpleging Curagao): KantoorScharlooweg 110, tel.: 612040; geopendvan maandagt/m vrijdagvan 07.00-18.00uur; de wacht heeft zuster Mercelina, tel.:88666.

*****GEZINSVERZORGING (Kwido paFamia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta.Maria 17,tel.: 80222.

DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Parera,tel.: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopend van08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdagvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.:54300.BOTICA BANDABAO: dagelijks geopendvan 08.00-19.00 uur.BOTICA'S (weekeindedienst)zaterdagOtrobandaOtrabanda, Winkelcentrum Colon, tel.:

625633/625634.Pundadel Pueblo, Sha Caprileskade 7-A, tel.:612444/612555.zondagOtrobandaSantaMaria, WinstonChurchillweg 155,tel.:80800.PundaPopular, hoek Madurostraat/Columbus-straat 15,tel.: 611269/612376.VERLOF BEGRAFENIS7 mei:E.F. Cannister, Schottegatweg Oost25.8mei: H.R. Andrade, Vesuviusstraat 19.

*****DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE-GINGBrievengat: iedere maandag- enwoensdagavond om 19.30uur te Jirajara-weg 8, Centrum Dcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond om19.30 uur te OpenbareBasisschoolBrievengatBandabao: iedere donderdagavond om19.30uur gebouwCredit UnionSan Pedro.Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga-vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac,achterKooyman.SantaRosa: iedere maandag-enzaterda-gavondom 19.30uur te Aloëstraat 12.

CURAQAO JAZZFOUNDATION: 20.30uur'First Curagao Jazz Festival' - Theater DeTempel.

COROMOTO-KERK (Genootschap vanO.L. Vrouw van Coromoto): 18.00--19.00uur eerste gedeeltevandemeiviering;19.00-21.00 uurkerkdienst.

FUNDRAISING GALASHOW (i.v.m. 40--jarigbestaan Curacaosch Museumen100-jaar Emmabrug): 20.30 uur showmet lokale artiesten en gueststarFranco deVita uit Venezuela met zijn eigen musici -CentroPro Arte.

'ASOSIASHONDl KOMERSIANTENAN DlOTROBANDA' (t.g.v. 100 jaarEmma-brug):19.00 uur heilige misviering m.m.v. van deCoromoto-koor 0.1.v. RignaldYankey - SintAnnakerk.20.00uur fakkeloptocht vertrekkendevanuitColon.21.00 uur vuurwerk.

_*" **ZONDAGDIVERSENPOMPSTATIONSopen van 08.00-15.30 uur:Craz- De Ruyterkade, Isa - Salina, Gasora -Sorsaca, Van derDijs - Rio Canario, Can-word- Gasparito, Curoil -Colon, Galmeijer-Cerrito, Curoil -Sta. Rosa, Jansen-Sta. Ma-ria, Isa- Sta. Helena.open van 08.00-23.00uur:Curoil - Margrietlaan.

CURAQAO JAZZFOUNDATION: 20.30uur'First Curasao JazzFestival' - Theater DeTempel.

COROMOTO-KERK (Genootschap vanO.L. Vrouw van Coromoto): 19.00 uurkerkdienst t.g.v. Moederdag en 40-jarigbe-staanv.d. genootschap,voorganger mgrW.Ellis.

ECOLE DE DANSE: 16.00 uur muziek endansspeciaal voor Moederdag-Centro ProArte.

TELECURACAO: 14.00uurvieringMoeder-dag- Isla Verde.

*** # *KERKDIENSTENKLOOSTER ALVERNA (Gouv. vanLansbergeweg): zon.: 10.00uur hoogmis(Ned.).BARBER (H.Joseph): zat.: 19.00 uur; zon.:06.00 en 09.00 uur.BRIEVENGAT: zat.: 18.30 uur;zon.: 10.00en 18.00uur.BUENA VISTA (Birgen Milagrosa): zat.:19.00uur; zon.: 09.00 en 19.00uur.CHARO (O.L. Vrouw van Coromoto): zat.:19.00 uur; zon.: 08.00,17.00 (Spaans) en19.00uur.GROOT KWARTIER (O.L. Vrouw van BergCarmel):zat.; 19.30 uur;zon.: 09.00(Ned.)en 18.00uur.JANDORET(O.L.Vrouwvan Goede Raad):zon.: 10.00en t9.00uur.HULPKERK BOCA SAMI: zat: 18.00 uur;zon.: 08.00 uur.

JANWE(H.Hartvan Jesus): zat.: 1zon.: 08.30,12.00en 19.00uur (f*KORAAL SPECHT (Goede Herd*19.00uurj zon.: 11.00en 18.00 uuLMONTANA (H. Dominicus): zon.J'08.30en 19.00uur.OTROBANDA:(Santa Ana): zat.: 19.30uur;zon.:l19.00uur(Santa Famia): zon.: 06.00, 09.0(Engels) en 19.00uur. 1PIETERMAAI (kathedraal): zat.: IJIzon.: 06.00,09.00en 19.00uur. 1SANTA MARIA:zat.: 18.30uur;zofl09.00 en 18.30uur.SANTAROSA: zat.: 18.30uur; zon09.00 en 18.30uur.SAN WILLIBRORDO:zat.: 19.00u20.00uur. PtSERU GRANDI (Fuik): zon.: 17.00i|eSOTO:zat.: 19.00 uur; zon.:09.001STEENRIJK (O.L. Vrouw van Altaj"zat.: 07.00 en 19.00 uur;zon.: 08.0TO(charismatica) en 18.00uur. jaSUFFISANT(O.L. Vrouw van Fatirrt18.00uur; zon.: 09.00en 18.00uur.fjTERAKORA: zon.: 18.00uur. üWESTPUNT: (H. Petrus): zat.: 19lzon.: 08.30 uur.HULPKERKLAGOEN (H. Johanna*10.00 uur. /tWISHI (H. Teresita): zat.: 19.00 uif06.00 en 18.00uur. IrZUID BONAM (H. Judas Thadeurt18.30 uur;zon.: 08.30 en 17.30uur. \PROTESTANTSE KERKDIEN'VERENIGING PROTESTANTS!MEENTENFORTKERK: 09.30 uur drs H. TichelEBENEZER CHURCH: 09.30 vulSmith (HC). (|EMMAKERK: 09.30 uur ds H.B.v/d,

*****EVANGELISCHEBROEDERGEME*MORAVIAN CHURCHGoeroeboeroeweg, Mundo NoMzaterdagavond 19.00 uur zangdienshzondagmorgen 09.30 uur preekdiemEmmy Berthold Kleuterschool)!sant)zondagavond 18.00 uur Papiarr»dienst.

BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-INzaterdag21.00uur ArmedandDangerous (Ip.p.); 24.00 uur Soca Caliente (11/"5,-p.p.).zondag19.30uur Watch outwe are mad (fp/auto); 21.30 uurArmed andDam

rous (’.5,- p.p.).:_**_***

TELECURAÇAOZATERDAG: 16.30Spotlights on sf 'J17.30TelefiestametTantelrmaen1fte Shirley; 18.30 Studiosport; 19.30 tnoramiek; 20.00Notisiero Tele-8; 201Carrousel kv Gonzalo Cuales; 2j.Estreno; 22.00 Wega di Number I*sou; 22.10 vervolg Estreno; 23.00SIting.

ZONDAG: 16.10Sena di Sefior; IÏÏSala dikonsierto; 17.45Wega di NJber Kèrsou; 18.00Telepatria met CBehilia; 19.00Alf; 19.30Modakv Wne; 20.00 Notisiero Tele-8; 20.30 Tlspraakvan demissionair minist'presidentirDon Martina;20.45SheWa; 21.00 Dynasty; 22.00 Special: «iRichards & The Shadows;; 23.00 3ting.(wijzigingen voorbehouden)

ROTTERDAM — De Nederlajbinnen- scheepvaart is al gerijtijd in beroeringivm de officiëleitemmingaan het graan-bedryf 1naria om zelf zijn eigen scWtransport te verzorgen met dfduwbakken buiten de offic'scheepsbeurzen om. Een pol»machtvan100 manwasnodigoiöGranaria- konvooi door de sluisHagestein te loodsen. Overal lijbinnenschippers klaar omtransport tehinderen.

WkWkV 4/_iGO£ 1UITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuve!z /n ofP.0.8. 577Curasao NAGiro 440.000Bank.ek.nf.: 11-07-313Algemene Bank nv

.Bankrek.rtr.: 874.825.10Maduro &Cunels Banfcnv

CURACAO:: Centrale (alle afdeSngen)672000DirectieIngrid deMaayer-fMander.Artfülean News Holding NVHoofdredactie:Ard Horvers (hoofdredacteur): Hanneke van Kouwèn (wndvhoofdre-dactriceiOverige ledenRedact!'

"VonnevanvEs.Sheiia Rnodes "(secretaresse;. Cnns

>?ortmedew9fker), Soianciê{*$€!. i opmaak) art Ken Wong, (fotog-raal)

ADVERTENTIE-AFDEUNG. Acquisitie:1 vlot_.Bema.dus en JannyNaaldijk,

$ * _(: * _t

Aannameadvertenties:Maanciagt/mvrïjda9vanO7:3(M6.oouur; zaterdag 07:30-1Ö.GOuur.Alleadvertentiesvoordekomendedaymoetenr dagvan tevoren vóórvier uurbinnenzijnofop dezelfde dagvóór tier;:-J.-iw ■ZOEKERTJES verschijnen opdinsdag 'én vrijdag en kunnen iederedag tussen 07.30-16.00 uur wordenopgegeven,behalve op zaterdagAlleen zoekertjes dieop maandagendonderdagvóórtwaalfuurbinnen zfjft,kunnen dedagdaarop(dus dinsdagenvrijdag) verschijnen.

UITGEVERIJ AMIGOEARUBANassaustraat 1?aTel.: 24333(drie lijnen).Directéur-HooftJredacteur:JosvanderSchcót.Redactie: Ramiro Tromp, AnnaTromp-Van der Schoot, DjisbieFran-ken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Jos van derSchoot en Etieen tandsmark.

BONAIRECorrespondent:Hubert Linkels, Kaya Gobemador N.Defcro. 154, tef.: 8627,

SIMT MAARTENCorrespondent:Gerard van Veen, Postbox 118, tel.873859{Franse kant).Abonnementen advertenties:TheChronicle. Groursddove Road,Pointe Blanche, iet:23919.SABA:Cörrespondentn-RirtbHassell, fel: 2299.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster,' Correspon-dente:Reggy van de Horde,Whitewallweg 1.

HILVERSUMCORRESPONDENTENJös de Roo en Vbtor Hafkamp: RadioNederland Wereldomroep (tel.; 035--16151, toestel319).

Tel: 672000Persagentschappen: ANPen AP;Samenwerkingsovereenkomst metThe Miami Herald, Df> Haagsche Cou-rant, De Brabant Pers.DRÜKEEKIJ.-Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curacao: Districo NV, tel: 37050$370504 en370304.Voor:Wachten gelieve deze nummersopte bellen. Het abonnementsgeldkan ook betaald worden via Giro rek.nr.: 208.000, Madura's Bank rek. nr.:286;330.08 en ABN rek. nr.:11.15:626.Aruba: Nassaustraat110,fe1.:24333.Bon___re(abonnementenenincas*so):mv. A. Wong-Loi-Sing, Noord Sa-una.Lossenummers60cent:Abonnementsprijsopaileeilanderivande NederlandseAntillen vijftien gul-denper maand.Buiten Antillen(Nederland):NAf.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost)' jaar-lijks vooruit te betalen. ; ■

ZATERDAG 7 MEI2

HENRY By Dick Hodgins

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson!

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Gordon Bess

Wega di NumberCUKAÇAO

Coördinator van Nationale Aids-commissie:'Verheugende belangstelling AntillenVoor Nederlands anti-aids model''" -door Victor Hafkamp-ui AMSTERDAM — "Het is heel verheugend te zien, dat

ir bij de regering van de Nederlandse Antillen niet al-JJeen belangstelling bestaat voor het model van Aids-tireventie en Aids-bestrijding, dat Nederland volgt,ofoaar ook dat er het besef heerst dat ook in de Neder-landse Antillen dit probleem een heel belangrijke rolr.fcan gaan spelen. Dat vind ikveelbelangrijker". Dat zegtjirsHans Moerkerk, coördinator van deNationale Aids-fommissie in Nederland. Hijbezocht onlangs de Neder-*fandse Antillen in verband met de afstemming van hetJ&ntilliaansepreventie- en bestrijdingsmodel voor Aidsfp dat inNederland. "HetCaribisch gebiedisper defini-teeen gebied waar hetvirus, datAids veroorzaakt,veelkorkomt. Ik hoef alleen maar te wijzen op landen alsfjftaïti endeDominicaanse Republiek, waar hetvirusveeldoorkomt en waar veel besmette mensen zijn".

" Gezien het toerisme en het ge-j (ragpatroon van veel Antillia-an — sexcontacten met ver-

-3 tiiillende partners — is het van"elang een goede informatie-

campagne op te zetten, stelti Joerkerk "In 1986 is men in de.Willen albegonnen met een al-jtemene publieks- campagne.&ie isnu uitgebreid naar het on-derwijs. MinisterRozendal heeft'aar in november ook nog eeniïparte commissievoor ingesteld6n er ligtnu een gezamenlijkNe-derlands- Nederlands Antilli-&ans plan, dat bij de EuropesejGemeenschappen is ingediend.

'Het plan voorziet in de voortzet-ting van de voorlichtings- cam-Itegne op een heel breed terreinIbaar verschillende groepen".

"Het plan kost 500.000 Antil-liaanse gulden. We weten al bij-j&a zeker, dat de EG hetplan zaltonoreren en de geldenbeschik-baar zal stellen. Dat betekent■latuurlijk eenenorme stap voor-

pit, want daarmee kunnen de(Nederlandse Antillen hun acti-viteiten voortzetten en ook aanWanden in deregio latenzien hoe■e zon campagne aanpakt, wantpoor de rest gebeurt er niet zopeel in hetCaribisch gebied. Watferg betreurenswaardigis, gezienSe intensiviteit van het toe-risme".j Aruba is volgens drs Moer-kerk nueen beetje op zichzelfbe-

zig, wat hij betreurt. "Toen Aru-ba'nog deel uitmaakte van deAntillen van deZes, was er grotebelangstelling. Men doet er weliets aan,er iseen nationale Aids-commissie, maar men zit eenbeetje op de Amerikaanse toer".Het verschil tussen de Ameri-kaanse en Nederlandse aanpakis volgens drs Moerkerk groot.De Amerikanen boezemen zijnsinziens de mensen teveel angstin voor deziekte. "Veel opgeklop-te indianenverhalen en daarkoopje nietzo veel voorbij debe-strijding en het voorkomen van"Aids. Denkt u maar eens aan dewijze waarop debekende Ameri-kaanse sexuologen Masters enJohnsoneenrapport naar buitenhebben gebracht, dat bol staat

van opgeklopte verhalen, maarwaarvan niets klopt. In het ka-dervan voorlichtingen informa-tie richting bevolking is dit na-tuurlijk heel nadelig".

Het mag duidelijk zijn, datMoerkerk nietzo gecharmeerd isvan dit Amerikaanse model. "Ikheb de indruk, dat ze daar opAruba wat meer aan vast zittendan op de andere eilanden".

HOOG CIJFERRecente cijfers wijzen op 21

Aids-gevallen in de Antillen opeen bevolking van 160.000 zie-len. "Als jedatvergelijkt met deEuropese cijfers, is dat hoog",vindt hij. "We rekenen meestalhet aantal gevallen per miljoeninwoners.Dan kom je in de Ne-derlandse Antillen in vergelij-king metEuropa tot een hoog cij-fer. Als je de cijfers vergelijktmet andere eilanden inhet Cari-bisch gebied, dan is de situatieniet veel anders. Eilanden alsGuadeloupeen Martinique heb-ben nog veel meer Aids-gevallen. De Dominicaanse Re-publieken Haïti noemde ikal. Ikkan Jamaica er aan toevoegen.Allemaal landen met veel meerAids-gevallen dan in de Antil-len. Maarhet is weleen puntvanzorg, 21 op 160.000 is niet ge-ring".

Moerkerk wijst erop,datdere-gistratie van de ziektegevallenop veel Caribische eilanden

slecht is. In de Nederlandse An-tillen is zij daarentegen vrijgoed. De Aids-commissie onderleidingvan drJoeEustatiaheeftdaarvolgens hem een heel goedsysteem voor opgezet dat naarzijn indruk goed werkt. "De ver-gelijkende cijfers kunnen ookvertekend zijn. Een land,dateer-lijk is, zal altijd hoger uitkomendan een land dat decijfers watonder tafel werkt".

De voorzitter van de Antilli-aanse Aids-commissie komt injuni naar Europa als in deZweedse hoofdstad, Stockholm,het groteAids-congres wordt ge-houden. "Erzijnregelmatig con-tacten tussen de Antilliaanseautoriteiten en onze Neder-landse Aids-commissie. Het isleuktezien, dat men in deAntil-lenbereid is om van het Neder-landse model over te nemen watvoor deAntillen bruikbaar is".

SURINAMEMoerkerk noemt het verheu-gend, dat men nu ook in Surina-me een anti-Aids- campagneheeft opgezetmet behulpvan deAmerikaanse afdeling van deWHO, de Wereldgezondheids-organisatie van de VerenigdeNaties. "Alser in ditopzicht Ne-derlandse hulp nodig zou zijn,danbiedt het bezoek van minis-ter Bukman aan Suriname daareen goede gelegenheid voor. Deminister zal in het pakket

richting Suriname ook meene-men de bereidheid steun te ge-ven vanuit Nederland op het ge-bied van de anti-Aids- campag-ne, als men dat daar nodig zouvinden".

"Niet geheel onbelangrijk ge-zien de grote hoeveelheid men-sen die vanuit Suriname naarNederland zijn gekomen en degrote uitwisseling in het onder-linge verkeer natuurlijk, wantdatiseenvan degroteproblemenbij deAids.De ziektewordtvoor-al verspreid, omdater zon uitge-breide communicatie tussen demensen onderling op de wereldis.Wat dataangaat,zalook Suri-name de dans niet ontspringenen moet men de zaken daar forsaanpakken".

Maidentrip cruiseschip op 6 juniFreewinds pronkstuk vanCuragaos vakmanschap

WILLEMSTAD— Op 6 junibegint de maidentrip van deFreewinds, het cruise- schipvan deChurchofScientology.Op 8 juni bezoekt het schipBonaire. De volgende daggaat dereis naar Aruba, van-waarhetop 11 juniterugkeertnaar dethuishaven: Curacao.Hiervindendanop12en 13ju-ni nog enkele festiviteitenplaats, waarbij vermoedelijkenige beroemde, buiten-landse artiesten zullenoptreden.

DeFreewindsis devoormaligeBohème van Commodore CruiseLines. In 1986werdhet schip ge-kocht door Majestic Cruise Li-nes. Dat jaarkwam hetnaar Cu-rasao, waar het voor ongeveer2,5 miljoen dollar werd her-bouwd tot een vijf- sterren crui-se- schip, dat plaats biedt aan400 passagiers, die op uiterstcomfortabele wijze reizen kun-nen maken.

De eerstevier totvijfmaandenzullen die trips uitsluitend wor-den gemaakt tussen Curacao,Bonaire en Aruba. Tussendoorwordt een reis gemaakt, waarinook SintMaarten is opgenomen.Het toekomstige reis- schema isnog nietbekend gemaakt.

* De Freewinds, afgemeerd aandeBrionwerf.

1

*La Paloma Blanca, een van debars in het luxueuze cruise-schip.

'HIGHLEVEL'De Freewinds is een bijzonder

cruise- schip: niet iedereen zalvoor een reis kunnen boeken;slechts 'high level' leden van deChurch of Scientology kunnenboeken.Zij verblijven dan op eenschip, dat een pronkstuk is ge-worden van Curasaos vak-manschap, zowel van de twee-honderd lokale zakenlieden die

de materialen hebben geleverd,alsmede van de driehonderdCu-racaose vaklieden, die dereno-vatie hebben uitgevoerd.

De Church ofScientlogy is deafgelopen jarenherhaaldelijkinopspraak geraakt in deinterna-tionale pers- Erwerdenverschei-dene processen gevoerd, die be-trekking hadden op dezeer har-de discipline die binnen dekerkzou bestaan. Beschuldigingenwerden geuit, dat diegenen dielid worden van de 'sekte' nietmeer vrij zijn om weer uit tetreden.

Al deze beschuldigingen wer-den gistermiddag tijdens eenpresconferentie aan boordvandeFreewinds ten stelligste ont-kend door 'haven-kapitein' Lud-wig Alpers: "Leugens en valsebeschuldigingen".

'MISSIE'Curasao wordt niet gezien als

'missie-gebied. Hierzullen geenwervings- campagnes wordengeorganiseerd. Het eiland dientuitsluitend gezien teworden alsthuishaven voor de Freewinds:de gasten komen met vliegtui-gen aan, maken vervolgens eenreis met deFreewinds en verla-ten vervolgens heteiland.

Curacao is door de Church ofScientology uitgekozen, "omdatdit eiland een traditie van vrij-heid heeft", zo werd gesteld. Denaam Freewinds dient dan ookgeziente worden als een eerbe-toon aan debevolkingvan Cura-sao, die door deScientology- lei-ders beschreven wordt als"uniek".

Henry van derKwast, direc-teur van Maduro Holding, en

Edy Stassart, directeurvan Ma-duro Shipping woonden depersconferentie bij. S.E.L. Ma-duro& SonsN.V. is de scheepsa-gent voor deFreewinds. Van derKwast ziet in de komst van deFreewinds "een eerste stap omvan Curasao de thuishaven temaken voor meer cruise- lines".

"We kunnen nu aan anderemaatschappijenlatenzien waar-toe wij in staat zijn; hoewij crui-se- schepen afhandelen enwelkeservice wij kunnen bieden. DeFreewinds ishet eerste juweelindekroon van Curasao als cruise-thuishaven", zeiVan derKwast,diedeorganisatievan deChurchofScientologyprees voor dewijzewaarop die zich de afgelopentwee jaar had opgesteld ten op-zichte van de gemeenschap.

Gezagvoerder van de Freew-inds is Mike Napier, die de be-schikkingheeft overeen beman-ning van 225 koppen. Ook hij iszeer enthousiast over Curasao:"An incredible island", zo zei hij— een ongelooflijk eiland.

PANDEMIE"Aids is—volgenseen moder-

ne term —eenpandemie, een we-reldwijde epidemie, die op groteschaal slachtoffers zal eisen."Het spreekt voor zich, dat in deDerde Wereld, waar de voorzie-ningenzoveel slechterzijn dan inde Westerse wereld — Afrika,maar ookLatijns-Amerika—deziekte harder zal toeslaan. Jehoeft alleen maar naar Braziliëte kijken met duizenden geval-lenopditmoment.En danpratenwenog nieteens over hetaantal,datmethetvirusisbesmet. Zuid-Amerika is duidelijk een grootprobleemgebied en het is vangroot belang, dat men daar zalinzien, dat ditprobleem voor dekomende tien jaareen grotedrukzal leggen opde maatschappelij-ke, economische en politieke si-tuatie ter plaatse". Aldus drsHansMoerkerk.

COMMENTAAR

Laatste nippertjeDE 'LAATSTE NIPPERTJE beslissingen' in de Curacaose

politiek zijn al jareneen bekend gebruik. Dat betekentevenwel niet dat dit geaccepteerd mag worden. Integen-deel, hoe slechter de economische situatie in een landwordt, hoe belangrijker deintegriteitvan politiciwordtom-dathet land de 'politiekebokkesprongen' danook niet lan-gerfinancieel kan dragen.

" Over deva! van hetkabinet Martina en depolitieke strub-belingen daarna, isveel gesprokenen geschreven. PremierDon Martina en zyn coalitie- genoten hebben in diewekenveel steun gekregen in hun kritiek op de 'party- politieke'overweging die voor de POL reden was om de steun op tezeggen. "Wy wilden daarniet aan meewerken", werd trotsdoorde politici van de MAM en de DP geroepen.

Toch zijn het dezelfde MAN en DP- gedeputeerden die deafgelopen dagen metgrote vuilniszakken vol documentende trappen van het Bestuurskantoor afliepen. Er is groteschoonmaak gehouden. Ongetwijfeld is er niet alleenrom-mel opgeruimd maar zijn daarbij ookbelangrijke papierenin het niets verdwenen. Project- dossiers misschien, vanbuitenlandse investeerders byvoorbeeld, dienu eenbitteresmaakaan Curacao overhouden omdat zy nooit meer ietshoren over hun plannen. Metdenieuwe bewindvoerderkanookgeencontactworden opgenomen: dieweetimmers nieteens waar hetover gaat.

Ook zijn er de laatste dagen opvallend veel beslissingengenomen:vele dienstenzyn ophetlaatste nipperyevan eennieuwhoofdvoorzien. Datkan in degewone, dagelijkse po-litiekepraktyksomsmaanden duren.Ook voormaliggede-puteerde Raymond Bentoera heeft nog snel even eenfiksepromotie gekregen by de Girodienst waar hy werkzaamwas. Met datnieuwe salaris kan hy op non- actief gaan alsEilandsraadslid.

Op landsniveau is hetzelfde gaande: vandaag publiceertde Amigoe drie lijsten van benoemingen by de douane-dienst.Daarzijnmaarliefst52 nieuwe ambtenarenindienstgenomen. Dat de douane-dienstalsgevolgvan de "douane-gate affaire" personeels- problemen had, is bekend. Oferechterzoveel nieuwe ambtenaren nodigwaren, is devraag.

En dan gaat het hier om twee voorbeelden die —waarschijnlijk per ongeluk — in de publiciteit zijn geko-men. Wat er achter de politieke schermen nog meer is ge-beurd, is nog duister.

De pers moest zich de afgelopen dagen van de enepersconferentie naardeanderehaasten omdatgedeputeer-denen ministers nogsnel even wilden verklaren wat zealle-maal voor goede beslissingen hebben genomen. Op hetlaatste nippertje worden ook nog wat projecten te-voorschyn getoverd.

Hetnemenvan goedebeslissingen en hetentamerenvanprojecten is evenwel detaak van onze politici: daarwordenzevoor betaald.

De statistiekenhebben uitgewezen datAntilliaanse rege-ringen en Curacaose Bestuurscolleges geen lang levenbeschoren zijn. Veelvuldigvinden erwisselingenplaats. Degevolgen daarvanzijn genoegzaambekend. Indien depoli-tici integriteit nu eensechthoog inhetvaandel gaan dragenen op eerzame wijze hetbeleid overdragen, zouden de ge-volgen van diewisselingen minder grootzijn. Als datjarengeleden al tot de politici was doorgedrongen, zou hetambtenaren- apparaat waarschijnlijk ookeen stukkleinerzijn: alle partyen hebben zich aan deze "laatste nippertjebeslissingen"schuldiggemaaktenveel ambtenarenzijn opdie manierooit eens tot deoverheid toegetreden.

Lezingen-cyclus UNAdr 'Boy' Winkel

WILLEMSTAD—De Univer-siteitvan de Nederlandse Antil-len, de Geneeskundige-' en Ge-zondheidsdienst, het Departa-mentu Salü Mental (voorheenafdeling Geestelijke Volksge-zondheid)en de Nederlands-An-tilliaanse Stichting voor Kli-nisch Hoger Onderwijs(NASKHO) hebben de lezingen-cyclus Dr 'Boy*Winkel georgani-seerd.

Deze lezingen- cyclus wordtvernoemd naar wijlen dr 'Boy'Winkel, die als eerste Antilli-aanse psychiater eenpionier wasvoor de geestelijke ge-zondheidszorg. Zijnprioriteit laghierbij op hetbehandelen/bege-leiden van demens ingeestelijkenood in zijn eigenomgeving. Hijprofileerdehiermee deambulan-te psychiatrie naast dereeds be-staande inrichtings- psychia-trie.

Als oprichter en voormalighoofd van het Departamentu Sa-lü Mental was hij de stuwendekracht voor een deel van de An-tilliaanse gezondheidszorg. Bui-ten deze was hij actief in velemaatschappelijke organisaties,zowel in de Nederlandse Antil-len als daarbuiten. Behalve degeestelijkegezondheidszorg washij ook betrokken bij het be-

vorderen van de algemene ge-zondheidszorg.

De eerstevoordrachtwordtge-houden door professor dr B.P.R.Gersons, hoogleraar ambulanteen sociale psychiatrie aan deRijksuniversteit Utrecht in Ne-derland. Detitel van delezing is'Sociale psychiatrie; de wissel-werking tussen psychiatrie ensamenleving' en vindt plaatsmaandag9 mei in de aulavan deUNA om half negen 's avonds.Detoegang is gratis.

WILLEMSTAD — De verkeerspolitiehield gisteren te Se-

roe Domi en op de Schottegatiweg-west eenverkeers- controleop rijden door rood licht en tehard rijden. Vijftig automobilis-ten kregen een procesverbaal.

/ ÏUrn/ Rooi Santoe62o-Tel.: 675105

Ceracaebuiweg bij Sóruka,Mrtto «trut recht*.

Speciaal voorMoederdaggeopend voor

LUNCHvanaf 11.30v.m.

's avonds tijdens hetDINER

Speciale muzikale omlijstingjdoorons huispianist y

SIMON (To allmothers, ./LHappy Mother's Day! y __\

AMIGOE 3

■I

!v'^___l____i —têêmt —A ' ______!_______.l

\_WÈ_^_9jË3BSk

w-^AmSmWSS_m___\

H^^^MM^M^MMM^^^^^MMi---------M^^B*B.^BaaM-MMH«---t_--- > -_»_"_■■■_____________________■_____________■____

S-" 'JÈ |!j IliSpE—i Moederdag Special è

CATERDAG7MEII9BB

ZaakRio Grandevoor de rechter

ORANJESTAD — Voor derechter begon vrijdag de be-handelingvan dezaak diezichop13 decemberafspeelde bij deRioGrande Bar te Noord, waar de26-jarige Edwin Tromp doodwerd aangetroffen. Deze zou opdie vroege ochtend moeilijkhe-den hebben gehad met de manR.C., diesindsdienalsverdachteopgesloten zit.

R.C. zelf werd niet gehoord.Dit zal pas volgende week vrij-dag gebeuren samen met nogtwee andere getuigen. Gisterenwerden in dezezaak slechts tweevan devier getuigengehoord.

Uitspraken inmarihuana-zaak

ORANJESTAD — De manP.A., tegen wie de officier tweeweken geleden zes jaargevange-nisstraf eiste wegens marihua-na-bezit, werd vrijdag door derechter vrijgesproken.

Derechtervondhetbewijs nietgeleverd, dat deruim 32 duizendgrammarihuana dieineen drumop een terrein achter dewoningvan deze beklaagde werd aange-troffen.

De officier eiste twee wekengeleden tegen zowel P.A. als te-gen B. enR. zes jaargevangenis-straf. De rechter vond, dat B. enR. wel iets te maken hadden metde marihuana en veroordeeldeieder tot een gevangenisstrafvan vier jaarmet aftrek.

ProcessieSAN NICOLAS-Blue Army

Aruba organiseertop 13 mcieenprocessie ter herinnering vanhet feit, dat 71 jaar geleden demaagd Maria te Fatima ver-scheen. De processie begint omhalfzeven 's avonds op het The-resiaplein in San Nicolas, ge-volgd door een mis in de Theresia-kerk.

SportlottoORANJESTAD — De

eerstvolgende trekking van deSportlottozal nietop 12mei(He-melvaartsdag) plaatsvinden,maareen daglater, op vrijdag 13mei.De verkoop sluit op 11 mei.Deverkoop van formulierenvoordetrekking van 19meizal op 13mei aanvangen.

papiamentucursus vanPEA

NOORD — Projecto Educaci-on pa Adulto (PEA) begint op 11mei met een cursus 'Papiamen-tu' inCentro diBarrio Noord. Decursus wordt gegeven door taal-geleerde Mario Dijkhoff. De les-sen — acht in totaal — wordeniedere woensdagavond van halfacht tot negen uur gegeven.Nadere informatie is bij PEA teverkrijgen op telefoonnummer31898.

ORANJESTAD — Derechter veroordeelde van-morgen de 37-jarige beklaag-de A.A. tot een gevangenis-straf van twee jaaren zesmaanden.

Beklaagde werd twee wekengeleden tenlastgelegd, dathij inseptember 1984 in zijnbezit zouhebben gehad heroïneofcocaïneom ditaan derden afte leveren.

Uit debehandeling bleek toendat verdachte in 1984 als'boodschapper' was opgetredenvan W.M., die inmiddels al zijnstraf uitzit.De officier eiste driejaar gevangenisstraf, terwijlverdediger mr W. Kloes de dag-vaarding niet geldig achtte om-dat onder meer geen datawarenvermeld.

TEKOOPAANGEBODEN

ARUBA

supermarket!in center

van Oranjestad

Voor informatie:Tel.: 21122-27476 J

WAARSCHUWING*e commandant van de marinierskazemewaneta maaktbekend daterop

»andag 09 mei en woensdag 11 mei18van 07.00 uur tot 15.00uurgevechtsschietoefeninggehouden zalten ophet terrein teCalffomié,terwijl erlag 10 mei 1988van 07.00 uur totuur

hoolschietoefening gehouden zalop het terrein Anabui. Er zal ge-worden met scherpemunitie,eilig zeegebied bedraagt 4000ilig gebied aan landzijde zal afge-worden met rode vlaggen enwingsborden. .

AMIGOE4

ifLf to_7 9*e_r^

]N champagne JmjÈ

!| Distributeur: '\Mercurius Trading CompanyFergusonstraat - Tel.: 21470 - 22345 j!

Wij kunnen voor direct plaatsen

EEN SERVEERSTERVereisten: 20-25 jaar,enige ervaring en goed

met mensenkunnen omgaan.Persoonlijk aanmelden bij: DE DISSEL

Hospitaalstraat 1

op werkdagen des morgens oftelefonisch 24229eenk afspraak maken. J

WATER-EN ENERGIEBEDRIJFARUBA

ANUNCIO GENERALGerente di W.E.8., den e cuadro di e manejo pa cobra ecuentanan di awa atraza ta participa na e Pueblo di Arubaen General lo siguiente:E ultimo diaeu tur cuentanan diawa atraza pae categoria ditarifa-B („consumo comercial y bouwmeter") incluso ecuenta di maart 1988,mesterta paga, ta dia 13 di mei 1988(„Uiterlijke betaaldatum ariba ecuenta di maart 1988").E ultimodiaeu turcuentanan diawa diluna di maart 1988pae categoria di tarifa-A (consumo domestico) mester ta pa-ga, ta dia 13 di mei 1988 („Uiterlijke betaaldatum" ariba ecuenta di maart 1988).Entrante dia 16 di mei 1988 W.E.B, ta

CUMINSA DESCONECTAMETERNAN Dl AWA

di e abonadonan di amboscategoria, eu no apaga. Diacuerdo eu estipulacionnan vigentee.o. tur e cuentanan diawa atraza mesterkeda cancela o areglépromer eu bolbeconecta e meter.Pa conecta e meter atrobe mester haci vn peticion naW.E.B.ypagaesumastipuladi/.15.-paconeccion.(wede-raansluiting).W.E.B, no ta garantiza eu por pone e meteman aki atrobeariba e mesun diaeu nan a serkita.Alavezsea asina bon di tenecuenta eupagonanvia bancota alcanzaW.E.B, despues di 3 a 5 dia.

Water-en EnergiebedrijfDirector WEB

ing. A.C. Yarzagaray.

OPENBARE AANBESTEDINGDeRegering vanAruba

MAAKT BEKENDdatop 3 juni1988om 11.00uurvoormiddag openbareaanbesteding wordt gehoudenop hetkantoor van deDirecteur van deDienst voor Openbare Werken voor:

Bestek nr. 1,1988voorhetwerkbestaandeuithetomleggen vanhetcollecteurriool tussen Toeristenbureau enD.O.W. met bijbehorende werken.Bestek en tekeningen zijn vanaf heden op vermeldkantoor verkrijgbaar tegen betaling van ’250.- perbestek.I —— I

Vier Moederdag in

|fiol^"iiiii7

Restaurant

MOEDERDAGSPECIAL

SeafoodcocktailBeefsoupFillet mignon orArf&Arf (Fish & Shrimps)Unesio or Chateaucake’. 28,- en service charge2 seatings 6.30 and 8.30Voor reservering Tel: 33716 - 26577

fij J \ LUXURY APARTMENTS (8

\_jm Dutch Village J1 "tTS"7 is growing I| and we are increasing our sales Staff.xjj Ifyou are thekind ofperson who feels athome amongpeople »X and likes to have fun whileearning an above average income, »«j then you mightbe theperson we are looking for.| Ifthe above description fits you call us at the Dutch Village, || 32300 for an appointment. Please ask for Chelo or Gio. jft

TE HUURAANGEBODEN♦RUIMTES VOOR WINKELS

| Afmeting vanaf40 tot 130vierkante meters♦RUIMTE VOOR RESTAURANT

OF COFFEESHOPAfmeting 160 m 2binnen en 60 m2terras

GELEGEN:Aan de grote weg van Tanki Leendert naarSanta Cruz, te TANKILEENDERT no. 158

I - Zeer gemakkelijk bereikbaar| --Ruime parkeergelegenheid I-- In een klassiek gebouw met roodkoperen |

dakj -- Schitterende buitenverlichtingI Voor nadere inlichtingen:| Antiek & Curiosa Louis XV

Mevrouw Nancy SchmidtTel. 34478 of25466

i 's Morgensvan9.30 tot 11.30of'sMiddagsvan14.30 tot 16.30

jffli S E T A R_tm^*T Ê SERVICIO Dl TELECOMMUNICACION9 \ ' ~_l_W HENDRIKSTRAAT 20-22\<*n^r ARUBA

OPENBARE AANBESTEDINGDe directeur SETAR maakt bekend dat op vrij-dag 20 mei 1988 om 10.00 uur 's morgens tezijne kantore een

OPENBARE AANBESTEDINGwordt gehoudenvoor

BEWAKING EN PORTIERSDIENSTENHetbestek is tegen deprijsvanA’15.20.-verkrijg-baar bij de bali van SETAR te Hendrikstraat 22.

PUBLIEKE VERKOPINGOpwoensdag8 juni1988desvoormiddags om 10uurzal tenkantorevanmrE.L Lade, notarisopAruba, ten overstaan vanvoornoemde notarisofdiens plaatsvervanger of opvolgerkrachtens onherroepelijke volmachtworden overgegaan tot depublieke verkopingvan:

het woonhuis Seru Pretu nr. 25met het recht van erfpacht tot 4 april 2037 op een perceel domeingrondgelegenteSeru Pretu opAruba,Kadastraal bekendalsLandArubaEersteAfdeling Sectie R. No. 1232, groot 680M2.

Nadere inlichtingenzijn te bevragentenkantorevan voornoemde notaris,alwaar tevens deveilingsvoorwaarden vooreen ieder ter inzageliggen.Kopers dienen contant te betalen, dan wel een onherroepelijkebankga-rantie, bankierscheque of letter of credit tot het bedrag van hun bodteoverleggenof enigeandere zekerheid te stellenten genoegenvan dever-koper.

mr.F.E.E. Tjon Ajong,waarnemend het ambt vanmr. E.L Lade.Zoutmanstraat nr. 6,Oranjestad-Aruba.

I Tel.: 21071-22611.Telex: 5015LacleN.A.

■

SieakHouse,

MOEDERDAGLUNCH BUFFET ;ZONDAG 12.00-3.00

~ém OystersoupmfL orWJP BeefVegetable soup

w ) V Tossed salad«few f Charbroiled SteakxÊaA _Jf Shrimpprovinciale

,_-^*rjï gp Chicken Creole stylefg-¥ Pork Cnunks Indonesian style

fsJU gSpP Garden vegetables-^fimï] French fried or rice

// Homemade applepie// Coffee or tea

// One glas champagneto all// $ 7.00 per childIf $13.25 per adult

no servicecharges.

ENTERTAINMENT1 'T.^Éfc Zondag: Prettige MoederdagI pfe desavonds: Moederdagprog--1 IP^v^ ramma met Daddy BrokkeI e\sr £re Tony Sherman.| OranSXm'ba. Q<G/PQf© PlS_E___E_« || Detopnightclub TAKE AWAY TEL: 33541fó vanAruba. Geopend van 11.00 a.m. tot 06.00 a.m. $ft' Moederdag viert U natuurlijk A\\_r__ goldentulip 8)$ zaterdagavondin W_\f) ASJ^g^Pi.E."' »» -tHT-Tt-x-nB-RMftn Vir_/ RESORT&CASINO $f rAfIÈMtt^TQ FANDANGO NIGHTCLUB S«.-»__ h H " _ proudly presents: »» Zondag zijn wijgesloten >T „..„ SS.» enzondagvan 11.00tot 11.00uur ueorgeWlllems» In w^^^ 3nd K| V V Cynthia Scottft ~_^^~" Ace. by our swinging House- 85$ Floating Restaurant bandFerrari. ®ft fo/\/I dailycurtain time 10.30p.m. %« IjryLi except Mondays sI „_a, c«_»;.i„ u__rf_.J. n Clubopen from 9:00 p.m. till2:00a.m. 'Ift VOOr Speciale Moederdag (overcharge show-time $7.50 min.2 drinksS5 Lunch en Dinner. For reservations please call 33555 !| Gezellige sfeer, goede service I| vindt U in j| RESTAURANT Wij verwachten U met Moedor *S 'v\r'\X7 voor een geslaagdeMoederdag. ]| CATSS^feIKOM Telefoon 22977 of 27833. || Moederdag viertU in: |/■_>! Restaurant Waning Djawa |} Ww*tóiwjSy^(P^ Boerhaavestraat 45 BöT JtvcWrauTünt Tel.: 33928| "OPENBUFFET" |

1 BOULEVARD THEATRE f| TODAY at TT TODAY at 16 _|_ 8:45 __ 8:00 || NEVER SANG Cïgoldenglobeawards i| FOR MY -^ BESTP/CTTJRE,, |i FATHER ïtWk ' ' 18J drama —18 yrs. <_é_Ei_t*____» 8

| TODAY at -rpj£ |1-m-wMM^-mm I^IEMDE^K I

| sex movie-18 yrs. All Ages |

ft ************* ftI . „ . ■ TOTAL BEAUTY |ft Action - Comedy 18 yrs. ************* ft

ZATERDAG 7 MEII9BB

4/HIGOENAPA

1 Vi^^ "" 11 n 1 VV^ ZATERDAG 7 MEII9BB

OVEREENKOMSTENHoewel er een enorme tijd-

Nstand van meer dan twintigh*.ar ligt tussen de verschij-

van Tip Maruggsrie romans, is het mogelijk,en groot aantal overeen-komsten op te merken.Zoals deroman'ln deStraten

J*&Tepalka' detitel kreeg vanveel eerder verschenen ge-

/*cht, zo isdatook met 'De mor-?eQloeitweer aan'hetgeval. InMie werken is de titel geenJ^valmaar zijn deromans een.^werking van wat de ge-phten in minivorm bevatten.J 1976 publiceerde Tip Ma-Jj*gg enkele gedichten in hetJ'ederlandse tijdschrift 'Tira-?e. waaronder een dat detitel°evat:

doneer nachtstenen vallen°Phet dakyoordenaarstemmen klim-

langskozijnen

pas hoorbaaraan deuren wordtgemorreld

angstkoostmijn dronken man-nenhandhetverzonnen dunne lijfjevan dezoon aan mijn zijde:ikstortmijnzaadin hetdonkeruit

demorgen loeit weeraanen isnogminder te vertrouwen

Zowel in 'Weekend- pelgri-mage' als in 'De morgen loeitweer aan' speelt het drinkendoor het hoofdpersonage eenoverheersende rol. In beidekomt een indjuboom voor, zo-wel aan hetbegin als het eindegenoemd.Alle drieromans spe-len in het holst van de nacht,waardoor de "ik" volstrektgeïsoleerdis. Leven en doodalstegenpolenen geloofworden inalledrieromans zeer nauwmetelkaar verbonden.

Aan het Christendom wordtin de eerste roman verwetendathet geen "alles domineren-dekracht" was "inhet bepalenvan de koers van ons leven"(p.27)en"vreemd enverenzon-derenige relaties met je eigenleven" (p.26) bleef, en in delaatste dat "een passieve Godsederteeuwenhetcontinent ende eilanden stilzwijgend voor-bijgaat" (p.33)

Alle drieromans wordenver-teld via het "stream-of- consci-ou.iiess"- procédé, de stroomder gedachten, van het be-wustzijn, van het subjectieveleven, dat in een associatievestijl en beeldenstroom over de

lezerwordt uitgestort.Zelfde personages keren te-

rug —een Noor, dezeeman, deprostituee — en zelfde motie-ven als dat van "vogels" bij-voorbeeld. 'In de straten vanTepalka' noemt vogels onder-worpen aan de omstandighe-denterwijl demens probeert deomstandigheden de baas teworden wat hem invele geval-lennog lukt ook(p.61).

Deze vrij willekeurig in hetoogspringendevoorbeelden to-nen al voldoende aan dat TipMarugghetzoveelstebewijs le-vert dat een auteur in feiteslechts de schrijver van éénro-man is, hoewel in steeds weer

andere vorm gegoten. Dit isjuist, maar tegelijkertijd nietgeheel waar, want er is in dedrie romans naast een grootaantal overeenkomsten eenduidelijkevoortgangin devisieop het leven.

Een analyse van zijn drie boeken

Ondanks grote tijdsafstand hebben deromans van Tip Marugg grote overeenkomsten

— doorWimRutgers —DE DRONKEN PELGRIM- HOOFDFIGUURvan Tip Ma-**jggsromandebuut 'Weekend- pelgrimage' (1957) ging napin auto- ongeluk waardoor hij dizzy achterhet stuur zijn'even aan zich voorbij zag trekken, toch weer een nieuwejf*gop zijneiland tegemoet, alwas het"een andere dag metfel zonlicht" (slotzin). Hij maakte geen gebruik vanNfcnoord als een van dedrie "keuze" mogelijkheden.[Het doodzieke hoofdpersonagein detweederoman 'In de'fraten van Tepalka' (1967) stierf evenwel onder helse pij-Jjten midden in denacht, eenzaam in een ziekenhuis. Voorjtemwas er geen morgenmeer en voor hem viel er niets te*tezen: hij ging onherroepelijk dood.

kHoe zalhet de in dronkenschapverkerende "ik"vergaande derdeen (voorlopig?) laatsteroman 'De morgen loeit

aan' (1988), die dekeuze tussen leven en dood met be-jjllpvan zijn pistool dat op zyn.nachtkastje ligt in eigenJendenheeft en dieals jongenreeds het aanbreken van de''ag associeerde met de dood(p.22)?, Een ik- personage zit van*alf twee tot drie uur in depcht voorzijneigen huis opdeNjels van zijn porch, in ge-nschap van een van zijn vierjonden, de teef Fonda. HijJinktbier en whisky en over-jknktin eentoestand van half-"^neveld zijn het eigen leven*& de geschiedenis van zijn ei-'a&d en continent.

We lezen over de bezoekenvan Eugenio, de geestelijk ge-boorde ex-onderwijzer met

en diens filosofi-eên en waarschuwing: "Jetyeelt een gevaarlijk spel. Jei^aptoverdag en dehele nacht

jewakker. Dat is tegenna-tuurlijk en roept om wraak.Met drank alleenhoed jejenietvoor deondergang..." (p.11)De "ik" vertelt over zijn

echten naar de Grote Berghij zag dat vogels zich

Welbewust te pletter vliegen°jadat ze "niet meer in staatzijn tot het verrichten van deParingsdaad"(p.23)

We komen reminiscentiesover de slavernijtot inde

yie eeuwse geschiedenis van*6 vermoorde zwerfpriester"'acido tot de nog steeds heer-j^Udemaanziekte die daarvan

gevolg is.„.De-herinneringen van de. 'k" gaan terug tot zijn elfde*ar toen hij ziek was of op hetJjUnt stond volwassen te wor-{Ni: het stiekeme bezoek aan

Joshi als "ik" voor hetf?rst een erectiekrijgt, en zijnSjna tweejarigeverblijfbij zijn~ enezolaanse oom, de evange-lBt, zijn bezoeken daar aan deJjevangeneninEl Castillo en deö°er Sandoval waar hij een

geboren ziet worden,*fe schooltijd opdeR.K. schoolJaar hij als Protestant niet'eelneemt aan de misviering

toekijkt.We beleven mee wat er deze

j^chtgebeurt — zijn drinken,?et plotseling opduiken van

doodshoofd- vlmTrs, zijn visioen hoe God eenJhdemaakt aan het oude con-

sent Zuid-Amerika en hetaraïbisch gebied.

CIRKELSEvenals in deeerste tweero-

mans is de cyclische structuurin 'De morgen loeit weer aan'opnieuw evident en maakt erm.i. de alles- overheersendekracht van uit, omdat ze op-nieuw zorgt voor die hechtestructuur waarin alles met al-les samenhangt in hetverhaalen steeds functioneel terug-keert.

Zoals de "ik" in'Weekend-pelgrimage' eenzaam in zijnauto vastzat en zijn leven vanbegintoteinde aan zichvoorbijzag trekken, zo is de hoofdfi-guur van 'In de stratenvan Te-palka' gebonden aan zijn ziek-bed en zijn koorts- visioenen.De positie van het hoofdperso-nage in 'De morgen loeit weeraan' isevenweleenzelfgekozenmiddernachtelijk isolement opdeporchvan zijneigenwoning,waar niets danpersoonlijke be-weegredenenhemweerhoudencontacten aan te gaan met debuitenwereld. Hij is nu op ge-vorderde leeftijd en noemtzichzelf een oude man — zijncontactarmoede is innerlijkenoodzaak: "Een beelje hardrij-denen ikzit intwintigminutenin de stad, waar ik geregeld desupermarketbezoek,nuendande boekhandel en twee ofdriekeer per jaar dekapper. En zo

afgelegen en verscholen zalmijn kruiphol wel niet zijn,want ik ontvang meer bezoekdan mij liefi 8". (P.B)

Enoverzijn verblijf in Vene-zuela zegt de hoofdfiguur: "Indie periode leerde ik de een-zaamheid beminnen en nammijn liefde voor boeken eenaanvang". (p.82)

In alle drieromans krijgt ditin zichzelfopgesloten en beslo-ten zijn vorm in een geslotencyclische vertelwijze. Dat wilik aantonen in devolgorde vanverteldetail tot totaalstruc-tuurvan 'Demorgen loeitweeraan.Ikzal dezecyclische struc-tuuraantonenaan dehandvandrie motieven: depersoonlijkeherinneringen van volwassenworden tot naderende ouder-dom, de historie en het geloof.Van de talrijke detail- voor-beeldenkies ik ersteeds enkeleillustratieve uit.

HERINNERINGENIn 'tcentrale vijfde en zesde

hoofdstuk vertelt "ik" zijnvroegste herinneringen toenhij ongeveer elf jaaroudwas enbijna twee jaarbij een oom entante in Venezuela verbleef.Aan hetbegin wordt al meege-deeld dat de tante zal sterven.Elke zaterdag brengt de oom,die evangelist is, het Woordaan de gevangenen in El Cas-tillo, op welke bezoeken "ik"hem vergezelt en danaltijdstilbij een bepaalde gevangene,ElVerdugo, gaat zitten.

Alser in hetstadjewaaroomen tante wonen oproer uit-breekt, verhuist de familietijdelijk naar Chimbari, waarze logeert op de boerderij vanSandoval.Danvertelt "ik"overdorps- weddenschappen, de ge-boorte van een kalf, maar dievertelling wordt onderbrokendoor een verhaal over bu-rentwisten. Na degeboorte vanhetkalf lezenwe overhet over-lijdenvan detante en deterug-keer naar hetgeboorte- eilandvan de"ik",metherinneringenaan uitspraken vanEl Verdu-go. Zo worden vertellingensteeds weer onderbroken doorintermezzo's, waarna de ver-haaldraad weer opgenomenwordt enafgemaakt, zo de tus-senverhalen als het wareomarmend en insluitend.

Inruimer verband cirkelenwe om het leven van de"ik" —van de eerste kenmerken vanvolwassen worden tot de nade-rende ouderdom toe. De per-soonlijke herinneringen gaanzo steeds terug tot de elf-,twaalfjarige leeftijd, het mo-ment waarop "ik" volwassenwerd. We lezen over een eerstejeugdige erectie en zaadlozingin deeerste helft,over een "dif-fuus orgasme"op ouder leeftijdaan het einde.

De vroegste herinnering —dat wat moeder vertelde overzijn geboorte— gaat vergezeldvan het idee van vrijheid dieeen zeeman heeft: "Wanneereen schip zich in volle zee be-vindt, aan allekanten omringddooreindeloos water, iselk be-manningslid een eenling, zon-der ouders, zonder hond, zon-der school, zonder kerk... Tochvoelde ik er niks voor om laterzeeman te worden. Als kind alwas ik een lafaard", (p.137)

"Vogelvrij",het woord dathijgraag schreef, bestaat voorhemniet, wanthij is gebonden.Zoals ook de vogels trouwensniet vrij zijn als ze oud worden— welbewust vliegen ze zichimmers te pletter als ze nietmeer tot de paringsdaad instaat zijn. (p.23)

"Ook vogels sterven in hetochtendblauw", is het leidmo-tief van deroman. Zodra menoudwordt,kan menmaarbeter

er een einde aan maken. Geldtdateveneens voor demens?Letop het gebruik van het woord"ook"!

HISTORIEWe draaienin cirkelsrond op

welke manier"ik"zijnpersoon-lijke geschiedenis verbindtmet de algemene historie. Alshij de Grote Bergbeklimt lezenwe over de 17de eeuwse slaver-nij; deherinneringen aan Pla-cido en de maanziekte gaanvergezeldvan een persoonlijkeziekte- geschiedenis op jeugdi-ge leeftijd.

Als "ik" op 30 mei 1969 meteen vrouw naar de hangmatgaat, lezen we: "de dag waarophet maagdenvlies van mijndommeliggeboorte-eiland metweerstand, pijn en bloeding in-scheurde..." (p.70)

Waar 'Weekend- pelgrima-ge' ging over de uiteindelijktoch zelfgekozen eenzame posi-tie van een witte minder-heidsmens in een overwegendzwarte omgeving, 'In de stra-ten vanTepalka' over het alge-mene lijden van demens waar-aan niette ontkomenyalt, ver-eenzelvigt de hoofdfiguur zichin 'De morgen loeit weer aan'totaal en onvoorwaardelijkmet het Caraïbische gebied enLatijns- Amerika:

"Ik ben een lang en magermens, mijn voeten raakten dezuidpunt van Argentinië enChili en mijn hoofd lag tegenhetkustgebergte van Venezue-la. Ik strekte mijn armen zij-waarts uit en mijn linkerhandbetastte de Atlantische kustvan Brazilië en mijn rechter dewestkust van Peru. Ik strekte

mijn armen over mijnhoofd enmijn vingertoppen telden deCaribische eilanden. Op hethele continenten opalde eilan-denwashet donkeren het don-ker duurde een volle nacht".(p.33)

De "ik" alsCaraïbischemensis tragisch in zijn overgeërfdelijden datvan devoorouders af-komstig, wij voorbestemd zijnte blijven navoelen tot op onzesterfdag, om haar dan te doenovergaan op onze oudste zoon.(p.33) "Het leed van vandaagwordt gebracht door de dingendie gisteren zijn gebeurd. Se-dert eeuwen gaat een passieve

god het continent en de eilan-den met stilzwijgen voorbij".(p.33) "Niet de Jood maar deCaribische Mens is dan hetmeest tragische schepsel opaarde; zijn bestemming is nietAuschwitz, maar DisneyW0r1d.... De blanke is nietblanken deneger is nietzwart;beiden zijn uitlanders op hetgrondgebied waarin hun na-velstreng begraven ligt".(p.15/16)

De ondergang van de "ik"wordt nauw verbonden met deondergang van heel hetCaraïbische gebied, zoals ook'Weekend- pelgrimage' dat algaf. In zijn verdrinkings- fan-tasieën zag de pelgrim metzichzelf het eiland tenonder-gaan (p.142) Dat is ook in dederderoman hetgeval: "Alleenmijn honden zullen deknal ho-ren en al de Caribische eilan-den, waarvan de geologen al-tijd al vermoed hadden dat zijde vorm hebben van een pad-destoel, zullen afknakken vande aardschors en drijvend wor-den voortgesleept in de woestkokende maalstroom,om daar-na heteen na hetandere te ver-dwijnen in de neerzuigendewieling van de waanzinnigezee", (p.143, slotvan deroman)

De dood van de vogels aanhetbeginwordt gespiegeld aanhet einde in de beschrijvingvan de totale ondergang vanZuid- Amerika. Oud worden issteeds meer gevangen raken:"Een volwassene wordt nooitmeer vrij, het zal hem nimmergelukken zich te ontdoen vande onreine dingen diezich metzuignappen hebben vastge-hecht aan zijn leven. Er is geen

weg terug", (p. 52)Die iser ooknietvoor hetou-

de continent met al zijn be-schreven ellende, wat we kun-nen zien in de grootste cirkeldie getrokken wordt. Niet dievan een mensenleven of vijf-honderdkoloniale geschiede-nis, maar van heel de schep-ping. Godziet deellendeen iszobedroefd dat hij er om drieuurin de ochtend een einde aanmaakt, maar toch... "... enkelop een verborgen plaats in hetdiepste binnenste van een gi-gantische ijsschots die uit hetzuidpool- gebiedkomt aandrij-ven is er nog een slijmerige

klopping, waaruit eens eendoorschijnend diertje zondervaste delen zal worden gebo-ren. Eens zal daaruit wellichteen nieuw continent ontstaan.Een nieuwwoongebied, datdit-maal niet dooreenkromme na-velstreng verbonden zal zijnmet het noorden en zonder hetSpaans alsvoertaal", (p.142)

Pas als alle zonde en kwaaduitgeboet is, zal er plaats zijnvoornieuwleven.We beginnente lezenoverhetCar aïbisch ge-bied en we eindigen ermee.Blijven we dan zo in cirkeltjeronddraaien? Dat hoeft nietenis ook niet zo! Devogels maak-tener immers een eindeaan ende mens kan de omstandighe-dennaar zijnhandzetten—datwil zeggen hetpistool pakken.In het begin doet de "ik" dat:"Eindelijk lig ik inbed en knipde leeslamp uit... Ik strek mijnarmuit enneemhetpistool vanhet nachtkastje. Het metaal isdoor de airco snel koud gewor-den. Ook vogels sterven in hetcaMtendblauw, zeg of denk ikenhaal detrekkerover", (p.17)

Is diteen spelletje Russischeroulette ofishetpistool ongela-den?En hoeis hetaan heteindevan de roman als we dezelfdedaad in nagenoeg dezelfde be-woordingen lezen?

GELOOFPersoonlijke geschiedenisen

algemene worden steeds ver-bonden met een derde motief:het geloof. Een voorbeeld. ElVerdugo (de gevangenbeul) inEl Castillo leert de"ik"kijkenen zien in het centrale roman-deel. Dat zien wordt in heteerste deelvooral toegepast opeen kijken naar buiten — stie-kem naar Shon Joshi, en metbehulp van een verrekijkernaar de celebrering van deH.Mis opschool. Zelevereneengevoel van geluk en een eerstebewustwording van volwas-senheid op. Aan het eindewordt de verrekijker omge-draaidenkijkt de"ik"naarzijneigen innerlijk: "Als gewoon-lijkmisluktelke pogingmijzelfte kennen, wordt elke hunke-ring God aan te raken ge-straft", (p. 111/112)

In de finale afrekening methet continent lezen we negenkeer "ik zie" als in de bijbelsetaalvan deApocalyps!Maarindezeop deBijbel geïnspireerdetaal en styl verkondigt de ik-verteller hier wel een zeer on-bijbelse visie! De preken vanpastoor en dominee deugenniet: "Dat was mewel eenrarepreekzondag van dierooie pas-toor. Alsof hij de rebelse af-stammelingenvan Batavierentoesprak en niet wist dat zijngehoor merendeels uit descen-denten van Angolese slavenbestond", (p.10) "Met de afge-meten plechtstatigheid desOudenTestamentsschrijdteendominee naar de predikstoel,beklimt waardig dekansel,staart gedurende enigeogenblikken in pseudo- extaseover dehoofdenvan de aanwe-zigen naar een lege muur engeeft vervolgens gedurendedertig minuten tekst en uitlegvan een tweeregelig bijbelversdie zoklaar is als een klontje".(p.138)

Dekerk geeftgeenduidelijk-heid over het leven, dekijklesvan "debeul" daarentegenwèl!"Zowel een blijde toekomst-verwachting als een rijke her-innering zijn bedrieglijke za-ken.Wij zijn allemaal misdadi-gers..." (p.130)

In het laatste, negende visi-oen draait "ik" daarom de za-ken om en is niet de evangelistde brenger van deheilsboodschap, maarwordtEl

(vervolg oppag. 8)

5

Nederlandse methode tegen leesblindheidvindt internationale navolging

Op de tast leren lezen

— doorRonald Peters —EEN EENVOUDIGEVORM van hersengym-nastiekkan zeker dehelftvan alle kinderen metleesproblemen helpen.Het gaat om een ovenver-se Nederlandse vindingop het gebied van thera-pieën tegen leesblind-heid, ofwel dyslexie. Naanderhalfjaar testenblijkt het succes ervan zogroot, dat het idee al isovergewaaid naar deVerenigde Staten.

De Tastkast heethet een-voudige apparaat, dat deAmsterdamse professorDirk Bakker, drs. A. Bou-ma, drs. C. Gardien en eengroep medewerkers aan deVrije Universiteit ontwik-kelden en testen.ln eenklein houten kippenhokjebetasten kinderen tussenacht en twaalf jaar lettersdie ze niet kunnen zien. Alvoelend stimuleren en ont-wikkelen ze dat deel vanhunnogonvolgroeide herse-nen dat het tot nog toe watliet afweten. Het deel waar-dooréénvan detweevormenvan leesproblemen ont-stond, die de Amsterdamsewetenschappers onder-zochten.

SPELLERSPsycholoog Anke Bouma

(43) gafnaast Bakker medeleiding aan het onderzoek,datmenuitvoerde onder en-kele honderden kinderenmet leesmoeilijkheden.Voor het zo ver was, legdeBakker eerst een we-tenschappelijk fundament

onder het kastje en dehandleiding waarmee eenaantal leerkrachten voorprobleemkinderen, remedi-al teachers, later zijn gelijkzou bewijzen.

Anke Bouma: "Wij heb-benons gerichtoptweecate-gorieën kinderen: de spel-lersen deraders. De spellershoor jezweten op het lezenvan één woord. Zovan Puh..Ah.. Ah.. RRRR.. TT, waar-na opgelucht Paard klinkt.

De raders lezen snel,maar vergissen zich vaak.Staat er 'straat', dan kun-nenzij 'weg'zeggen. Ze lezenwat ze verwachten en mis-sen daarmeeveel woorden".Het model vanBakker voor-ziet in een verklaring voorde problemen van beidegroepen kinderen. Hij gaater van uit dathet lezen zichontwikkelt door opeenvol-gende activiteiten in beidehersenhelften.

Eerst is de rechterhelftaan de beurt. Deze grijzemassa houdt zich vooral be-zig met alles wat onder denoemerruimtelijk valt: vor-men, hoogte, diepte, dimen-sies. Kleine kinderen lerenmet behulp van deze helftletters onderscheiden enzien zo dateen P er toch echtanders uitziet dan een D.

Heeft een kind dit onderdeknie, dan is debeurt aande linker hersenhelft, diezich vooral met taal bezighoudt. Dit deelzorgt ervoordat een rijtje letters in éénoogopslag een woord blijkten datna het ene woord au-tomatisch het volgendewordtopgezocht. En datveel

woorden een zin vormen."Loopt dat proces op rol-

letjes, dan is er niets aan dehand. Hetkan echter gebeu-ren dateenkind blijft stekenin dieeerste fase en van hetvoortdurend spellend lezenniet de overstap naar dieandere hersenhelft maakt.Aan de andere kant zijn erkinderen diefase één overs-laan en direct hun 'talige'hersenkant aanspreken.Die proberen woorden te le-zen, zonder dat ze echtop deafzonderlijke letters let-ten", zegt Bouma.

Deze veronderstellingvan Bakker werd onderandere bewezen door eenaantal kinderen enkele ja-ren te volgen enregelmatigte onderzoeken op hun lees-vorderingen. Daarbij bleekdat bij het nemen vanEEG's, waarmee de activi-teiten van de hersenen wor-den geregistreerd, de stapvan links naar rechts konworden waargenomen.

Bouma: "Wat de oorzaakprecies is, weten we niet.Maar duidelijk is wel datbijsommige kinderen één vandehersenhelftenhet laataf-weten. Die blijft achter inontwikkeling. Ons idee wasdaarop om diehelft zodanigte stimuleren dat hij welmeegaat doen.Een soort let-terlijke hersen- gymnastiekdus".

Maarhoetrim jehersenennaar een betere conditie?Eenrekstok ligt nietvoor dehand, dusmoetener indirec-te wegen gevonden worden.Een belangrijk gegevendaarbij is dat iedere hersen-

helft correspondeert met detegenover- gestelde zijdevan het lichaam. Dat geldtnietalleenvoor debewegin-genvan bijvoorbeeld armenenbenen, maar ookvoor ac-tiviteitenvan deogen.

Wie zijn linkerarm wil be-wegen, krijgt daarvoor dusinstructies vanuit zijnrechter- hersenhelft.En wiezijnrechterduim brandt aaneen sigaret stuurt daarmeeprikkels naar de hersenenonder de linkerhelftvanzijnschedeldak.

Bij het benutten van detastkast wordt dat principegevolgd. Bouma: "Dat houdtin datkinderen die spelendlezenen duseen minderont-wikkelde rechterkant vanhun hersens hebben, methunlinkerhand die ongezie-ne letters betasten. Alleenop diemanier wordt uitslui-tend de juiste helft geacti-veerd.

In het begin was het weleen gokje enafwachten ofdemethode werkte. Maar hethielp. Uit de vergelijkingmetkinderen die doorreme-dial teachers werden gehol-pen maar niet met detastkast werkten, blekenbehoorlijke verschillen tekomen. Het stimuleren vande hersenen met deze een-voudige gymnastische oefe-ningen werpt duidelijk zijnvruchten af. Het lezen gaatvooruit. De hersenen ont-wikkelen zich kennelijk.Hun groei wordt gestimu-leerd".

DESKUNDIGHEIDOfdaarmee het eivan Co-

lumbus gevonden is?"Nee",zegt Bouma, "want we heb-ben niet voor alle kinderenmet leesproblemen dé oplos-sing ontdekt.Erzijnnogwatcategorieën die hier nietvoor in aanmerkingkomen.Maar zeker vijftig tot zestigprocentkun je op dezewijzehelpen".

Wat overigens niet in-houdt dat dekomende jarenalle scholen met tastkastenoverspoeld worden. Zo een-voudig ligt het nu ook weerniet. "Het gaat niet alleenom datkastje: er moet ookeen goede begeleiding zijn.Die vereist van degene diedatdoet,toch denodigeken-nis. Het is overigens wel zodateraan deVrije Universi-teit steeds meer studentenworden opgeleid die zich indeze problematiek specia-liseren.Daarmee krijgje na-tuurlijk wel steeds meerdeskundigheid".

ALGEMEENAids: een tussenstand— door drs. Jan Paalman —ALS CHINEZEN DE pest

aan iemandhebben wensenze hem of haartoe dathij ofzij langzal leven ineen histo-risch interessante tijd. Heelsubtiel, want interessantetijden zijn zelden gelukkig.Tijden van oorlog, hongeren ziekte, wanneer de rui-ters van Apocalyps met ge-vierde teugels over de aardelijken te galopperen, vullende spannendste bladzijdenin onze geschiedenis-boeken.

Op dezelfde wijze is aids eeninteressante ziekte. Inzijnkor-te carrière zorgde het voormenselijke tragedie, leverdeopwindende, maar ook bizarrewetenschappelijke ontdekkin-gen op, en zal in de toekomstmisschien eenblijvend stempeldrukken op onze samenleving.Hoe bizar deze ziekte is, bleekweer eens op een bijeenkomstvan de Amerikaanse presiden-tiële aidscommissie tweemaanden geleden. Ene PeterDuesberg, professor in deviro-logie aan de Universiteit vanCalifornië en een alom geres-pecteerde grootheid, verteldedecommissiedoodleukdat aidsniet veroorzaakt wordt doorhet aidsvirus. Deziekte is te in-gewikkeld om door één virusveroorzaakt te worden, aldusDuesberg.

Groot tumult. Tegenwerpin-gen van deskundige zijde hiel-pen niet: "Het aidsvirus is eenmiljoenenvirus geworden, enniemand wil nu toegeven dathet geen aids veroorzaakt".

Volgens hem zouhetgoed kun-nen zijn dat de syphilis- bacte-rie die in de jaren70 welig tier-de in homokringen, en nu —tenminste in Amerika — ookbij hetero's, de ziekte veroor-zaakt. De medische gevestigdeorde was niet onder de indruken laat onshopen datDuesbergongelijk heeft: want heeft hijgelijk, danbegint heel het aidsonderzoek weerbij punt nul.

De eerste belangrijke stap indatonderzoek was juist de ont-dekking van hetaidsvirus doorde Fransman Luc Montagnieren deAmerikaan Robert Galloin 1984. De Amerikaansestaatssecretaris voor volksge-zondheid MargaretHeckler ju-belde toe dathetgeen twee jaarzou durenvoordat meneen vac-cin had tegen aids. En dat, he-laas, is behoorlijk tegenge-vallen.

Hoe kan dat? Tot nu toe washet altijd zo dat als men een-maal deziektekiem hadgevon-denhetaanmaken vaneenvac-cin in principe niet moeilijkwas. Een vaccin isniets andersdaneendode, ofmetchemischetrucs handtam gemaakte ziek-tekiem. Spuit je het vaccin in,dan word je niet ziek, maarmaak je wel antistoffen tegendie ziektekiem. Als later een'wilde' ziektekiem er toch inslaagt om het lichaam binnen

te dringen wordt deze er gelijkuitgemept door een overmaataan antistoffen:jebent dan im-muun.

Het eerste probleem was dateen dood ofverzwakt aidsviruste gevaarlijk is als vaccin. Datheeft men nuomzeild doormetfabelachtige trucs delen vanhetvirus natebouwen. Het vol-gende probleem was dat ergeengeschikte proefdieren zijnom een vaccin uit te testen.Men behelpt zich numet chim-pansees, die wel geïnfecteerdkunnen worden door hetvirus,maar er niet ziek van worden.

En inderdaad. Het lukte ombij diechimpansees met die na-gebouwde stukjes aidsvirusantistoffen opte wekken en toteen paar maanden geleden zagdaterallemaalredelijk veelbe-lovend uit.

Toen kwam de dreun. Eenpaar maanden geleden bleekineens dat ingeente chimpan-sees ondanks hun antistoffengeen enkele bescherming te-gen het aidsvirus opbouwden."Zoiets hebik nognooitmeege-maakt", aldus Maurice R. Hil-leman toponderzoeker bij vac-cin-gigant Merck Sharp andDohme. "Dit is de eerste keerdatantistoffen helemaal nietsuithalen". Een mogelijke ver-klaringwas dat al dieuitgetes-

tevaccins teweinigantistoffenopwekten om het virus op af-stand te houden. Dr. AlfredPrince van de bloedbank inNew Yorkzochtdatuit. Hij ver-zamelde antistoffen uit hetbloed van aidspatiënten enspoot daarmee deapen meteenstandaarddosis in. De antistof-fen deden niets. Vervolgensspoot hij ze meteen tienvoudi-ge dosis antistoffen in.

Door chimpansees in te entenmet nagebouwde stukjesGPI2O eiwit, slaagde men er inomdeproduktie vanantistoffentegen aids te stimuleren. Maarbeschermen deed het niet.

PESSIMISTISCH"Hetwasecht eenenorme do-

sis"vertelde Prince aan deNewYork Times, "maar ook nu ga-ven deantistoffen geen enkelebescherming. We warenwerkelijk ontzet". Hij was nietdeenige. Dit en soortgelijk on-

derzoek heeft de deskundigenin Amerika nog pessimis-tischer gemaakt dan ze al wa-ren. Prince: "Het aidsvirus ishet meest onmogelijkvirus datik ooit heb gezien".Robert Gal-lo, deontdekker van hetvirus:"Is een vaccin mogelijk? lede-reen die vraag durft te be-antwoorden weet niet waar hijhet over heeft".

Het enige waar een beetjeschot in zit is in de ontwikke-lingvan geneesmiddelentegenaids. Totnutoe ishetbefaamdeAZT, een middel datvoorkomtdathetvirus demenselijke cel-len inklimt, het enige dat wattegen aids uithaalt. Patiëntenoverleven langer met AZT enonlangs haalde de Neder-

landse arts Frank de Wolff <koppen van de internationapers dooraan te tonen datAlook kan voorkomen dat mejsen die met aidsvirus zijn bjsmet daadwerkelijk aidkrijgen.

Verderzijnertweemiddeleontdekt,BactrimenSeptra, dijde merkwaardige en zeldzai»longontsteking bij die aidsmtiënten vaakdodelijk verloopttegengaan. En dat is het WWzon beetje. Wel zijn ertiental'len middelen in aantocht. I

_\\laatzichraden. Aids iseen mijjoenen- business. "Als er oWeenrace is geweestmethoge iff1zetten, dan nu wel met aids -fin doden en dollars", schreiUSAToday cynisch. Erzijn fifl'ma's die twintig procerit vd1hunbudget hebbengestokenil'aidsresearch, maar of dat eelwondermiddel oplevert zal dj'toekomst ons leren.

WATERALSOPLOSMIDDEL

Wat is nu debetekenis van aldat water? Eencellige diertjesdie in de sloot of in de oceaanleven hebben voor hun be-staan, evenals de mens, voe-dingsstoffenen zuurstofnodig.Zij kunnen dezeeenvoudig uithet omgevende water opne-men. De afvalstoffen enwarmte diezijproduceren kun-nen zij ook zondermeer aanhetomgevende water afstaan.

Bij de meercellige organis-men en de mens hebben demeeste cellen van het lichaamgeendirectcontactmeermetdebuitenwereld. Zij wordenechter omspoeld door de in-terstitiële vloeistof, dieals hetware eenbinnenzee vormt voordecellen. Hierinzijnaldie stof-fen die de cellen voor hunfunctioneren nodig hebben inopgeloste vorm aanwezig. Zijnemen diestoffenhieruit opengeven hun afvalstoffen hier-aan af.

WATERALSTRANSPORTMIDDELUzult terechtopmerken: dat

kan niet te lang doorgaan; debinnenzee raakt op de duur alzijn voedingsstoffen kwijt enwordt langzaamaan vergiftigddoor al de afvalstoffen. Dat ge-beurt echter niet. We zagenreeds dateen deel van het wa-ter als bloedplasma rond-stroomt in debloedsomloop. De

transportfunctie zorgt debloedsomloop voor het onder-houden van het contact tussenhet interne milieu en het ex-terne milieu,tussen binnenzeeen buitenwereld.

WATER ALS MILIEUVOOR DE LEVENSFUNCTIES

Het functioneren van alle li-chaamscellen, het leven dus,vloeit voort uit talloze schei-kundige reacties die in de cel-len plaatsvinden. Hierbij kun-nen allerlei stoffen worden ge-vormd (kliercellen), signalenworden overgebracht (zintuig-en zenuwcellen), ofkan krachtworden geleverd (spiercellen).Deze scheikundige reactieshebben alle met elkaar ge-meen, datze alleeninhetintra-cellulaire water optimaal kun-nen verlopen.

WATERENDEWARMTEHUISHOUDING

Bij de scheikundige omzet-tingen in de cellenkomt, naastnuttige energie, ook voortdu-rend warmte vrij. Deze wordtaan deinterstitiële vloeistofaf-gestaan envia debloedsomloopnaar de huid getransporteerd.Water heeft een 'soortgelijkewarmte.

Dat wil zeggen dat waterzeer veel warmtekan opnemenzonder daarbij veel intempera-tuur te stijgen.Daardoor zalbijgrotewarmte- produktie, zoalstijdens lichamelijke inspan-ning, de lichaams- tempera-tuur niet ernstig worden be-dreigd. Zo werkt water alswarmtebuffer.

Water isookweervanbelangbij de warmte-afgifte. Dit ge-schiedt aan de huid door stra-lingen geleiding, echteralleenalsdeomgevings-temperatuurlager is dan de huidtempera-

Water voorwaarde voor leven— door prof. dr. J.A. Ber-

nards—DE MENS KAN geruime

tijd zonder voedsel, maarslechtskorte tijd zonder wa-ter. Men verliest dagelijkswatermet deurineen deont-lasting en er verdamptvoortdurend water aan dehuid en de slijmvliezen vande ademhalingswegen. On-

der normale omstandighe-denbedraagt de afgifte vanwater 1,5 tot 2,5 liter per 24uur. Bij sterke zweetpro-duktiekan ditwel driemaalzo groot worden. Dit verliesmoet door wateropnamenmethetvoedselofdoor drin-ken weer worden aange-vuld.

Waarom is water zo belang-rijk? Hetmenselijk lichaambe-staat voor ongeveer 60% uitwater. Het lichaam is opge-bouwd uit vele soorten cellen.Deze cellen vormen weefsels,zoals botweefsel, spierweefsel,bindweefsel, klierweefsel, ze-nuwweefsel enzovoort. Bij eenlichaamsgewicht van 70 kg ishet totale watergehalte circa42 liter. Hiervan zit circa30 li-ter in de cellen (intracellulairwater).

Van deoverblijvende 12liter

bevindt zichruim 1 liter in hol-ten en spleten (gewrichtssple-ten, hersenholten, borst- enbuikholte); 2,5 liter circuleertals bloedplasma in de bloed-somloop; deoverige8,5 literbe-vindt zich verspreid over hethele lichaam tussen de cellen.Men noemt het ook wel de in-terstitiële vloeistof.

allerkleinste bloedvaatjes, dehaarvaten ofcapillairen heb-ben uiterst dunne wandjes, diede voedingsstoffen en af-valstoffenkunnen doorlaten.

Het stromende bloed voertdus voedingsstoffen aan en af-valstoffen af. Hierdoor wordtde interstitiële vloeistof voort-durend ververst, en wordt desamenstelling van het internemilieu binnen bepaalde gren-zen constant gehouden.

Het bloed voert de voe-dingsstoffen aanvanuit dedar-men of vanuit voedseldepots,en zuurstofvanuit de longen.De meeste afvalstoffenwordenuithetbloedverwijderd doordenieren en de lever. Inde longenwordt het gasvormigekooldioxyde (CO2) uitgeschei-den, terwijl de grootstewarmte- afgifte plaatsvindtdoor de huid. Door deze

eituur. Dat we toch bij hoger*omgevings- temperatuur kutt <_,nen leven, danken we aan h^feit dat voor de verdampinjvan waterzeer veel warmtenodigis.Dreigt de lichaams- tenv jperatuur boven37°Cte stijgendan worden de zweetkliere*geactiveerd. Dewarmte dienedig is om het zweet te verdam' tpen wordt aan de huid en het jdoor de huid stromende bloed jonttrokken. Zonder water i*,geen leven mogelijk. Dat geld'voor alle levende organismen (waaronder ook bacteriën. Het||drogen van voedsel is daarotf ,een goed en ongevaarlijk con-serverings- middel, mits he*voedsel dan ook droogbewaardwordt.(Prof. dr. J.A.Bernards ishoog'leraar fysiologie aan dekatho-liekeuniversiteit Nijmegen.)

Eencellige diertjes (vergroot)

Vergroting van eendwarsdoorsnede dooreenspier.Tussen de spiervezels liggen inde weefselspleten de haar-vaatjes.

van Êüorp»"1 edldline n.v. 'V___^________ —_—■»

Voor alUwboekenen tijdschriften

eéêneSCHOTTEGATWEG OOST

van (SlorpOTHABANDA

van (slorpPUNDA

van (QJorpPROMENADE

van dlorp -e(sksJine-n.v.HATO

van dlorp -edldline n.v.

LAS PALMAS

van dlorp -edldline n.v.

PRINCESS BEACH HOTEL

van dlorp -edldline n.v.

CURACAOPLAZA HOTEL

van dlorp ~

edldline n.v.HOLIDAY BEACH HOTEL

van dlorp -edldline n.v.CARIBBEAN HOTEL

"Net even iets beter"

ZATERDAG 7 MEII9BB 6

DREIGINGEr was een tijd — en die is

?°g niet eens zo lang voorbij —'at niemand zonder gevaarOoreigenleveninKampala de,traat op kon. Overdag en

■ öachts, in het centrum en in. altijd en overalperste de dreiging in elkaargeslagen en afgevoerd te wor-Jju. Wie soldaten tegenkwam,»^st dathij in deproblemenzat.

let in toom gehouden doorJ'ffuptieen veelal afwezige of-, eieren en gestimuleerd door

heersten de soldatendr.Milton Obote in destra-

?& van Kampala en op hetj^&tteland.Anarchie, zo werdfyj[toestand in het Uganda van

(van 1981 tot 1986)vaakIn een toestand*Q rechteloosheid konden de

J^daten doen wat ze wilden:r°orden, plunderen en ver-achten. Zolang ze hun onge-P^troleerde aanvalszuchtchtten op dezuidelijke stam-

men die de noorderling Oboteonwelgevallig waren.

Hele gebieden werden ont-volkt, metalletrieste climax deLuwero- driehoek ten oostenvan Kampala. Van de750.000oorspronkelijke bewonersoverleefde dehelft het regime-Obote niet, de andere helftbracht jaren in de on-doordringbare bossen door opde vlucht voor demilitairen.

VLOEKObote. Zijnnaam wordtveel-

vuldig uitgesproken in Ugan-da. Als een vloek. Overhoe erghet was. Voor veel westerlin-genmagUgandanog steeds ge-lijk zijn aan de gruweldadenvan Idi Amin, de man die zijntegenstander graag voor dekrokodillen gooide, maar deUgandezen denken daar an-dersover. Amin was eenslager,Obote een slachter. Ken-merkten Aminswandaden zichvooral door willekeur en gru-welijkheid, bij Obote viel desystematiek op. Met zijn ge-richte campagnes tegen destammen van het zuiden vanhet land— of scherper gezegd:volkerenmoord — maakteObote van deParel van Afrikaeen slachthuis.

ONTZAG

' Museveni. Ook zijn naamwordt vaak uitgesproken inKampala, altijd met ontzag.Luitenant- generaal YoweriMuseveni verdreefbegin 1986Obotes kortstondige opvolgerTito Okello. Museveni- is deman die het mogelijk heeft ge-maakt dat de Ugandezen zichweeronbekommerdover straatkunnen bewegen. "Ik was naarKenya gevlucht voor Obote,

omdat ik als leraar per defini-tie tot zijn vijanden behoorde.Toen ik hoorde datmen Muse-veni derust inKampala waste-ruggekeerd, geloofde ik datniet. Ikben een keer gaankij-ken, stiekem zoals ik tijdensObote ook vaak stiekem naarmijnfamilie ging, en ik zag dater werkelijk rust was in hetland. Toen ben ik onmiddellijkteruggekomen", vertelt noord-erling Oskar. Nu werkt hij opeen ministerie,indienstvan deman die zijn terugkeer moge-lijk maakte.

Zoals Oskar zijn er velen inKamp" 'a. Museveni heeft vre-de e:: rust gebracht, doet op-

rechte pogingen de economieweer optebouwen, decorruptieuit te bannen, onafhankelijk-heid in de buitenlandse poli-tiek te handhaven.... als hetooit weer goed moet gaan metUganda, dan is het nu met Mu-seveni.

Aan ditmetdemondbeledenoptimisme van de Ugandezenis eenrecente beslissingvan deregering niet vreemd. Onlangsis bier tot essential Commodity(eerste levensbehoefte) uitge-roepen. Dat wil zeggen dat debrouwerijen voorrang krijgenvan deverdelingvan deschaar-se grondstoffen en de burgereen vasteprijs betaaltvoorzijnhalve liter Nile Beer. En eenpaarpotten biermaken van el-ke Ugandees een optimist. Datswaar drankgebruik uiteinde-lijk slecht is voor mens en eco-nomie, is van latere zorg.

...MILTON 080TE...

STAMMENGeheel tegen alle ver-

wachtingen in vond er met deintocht van Museveni's troe-pen inKampala (januari 1986)geen Bijltjesdag plaats. Muse-veni, van een zuidelijke stam,wil het grotekwaad van Ugan-da, de stammen- tegenstellin-gen, aanpakken en daarbijhoort een milde opstelling te-genover zijn vroegere vijan-den. Geenwraakoefeningen te-gen deleden van denoordelijkestammen. Inprincipe is er vooralle oud-strijders van Oboteplaats in het leger van Muse-veni.

De troepen van Museveni(NRA, Nationaal verzetsleger)spreiden een voor Afrikaansebegrippen ongekende discipli-ne tentoon. Dat is dcsteopval-lender omdat het veelal gingom kindsoldaten. Sommigenamper tien jaar, anderen metvijftien al officier. De wezenvan Amin enObote, zoalsze ge-noemd werden, zijn bloedfana-tiek in de strijd maar gedisci-plineerd in deafhandeling.

De meeste van de kereltjeshebben de guerrilla meege-maakt en zitten nog steeds indienst. Ze zijn onmisbaar in destrijd die in het noorden tegende restanten van de troepenvan Obote en Okellowordt ge-voerd. Ze duiken ook op bij detalloze roadblocks (militairewegversperringen) in de ande-re delenvan het land. Volwas-sen blik in de ogen, de AK-47pistool- mitrailleur in de hand.

Ondanks de geringe lichaams-lengte valt er met hen niet tespotten. Maar zegedragen zichcorrect, vaak zelfs ronduitvriendelijk. Intimidatie lijkenze niet te kennen. Ze neuzenniet in de tassen van de bur-gers, maar vragen hen zelf despullen uit de tassen te halen?"Wij mogendatnietdoen", legteen van dejongensuit.

Ongekend fel worden ze welalsze een collega inburger metwapen tegenkomen. OndanksallejubelinKampala, wordt erook geklaagd over een toene-mend aantal nachtelijkeschiet- partijen in de stad.Daarbij zouden soldaten vanhet NRAbetrokken zijn. Dat isfnuikend voor het goede imagovan de soldaten en daaromheeft de legerleiding de jachtingezet opgewapende soldatenin burger. Wie gepakt wordtkan rekenen op een ongenadigpak slaag.

INTERNATIONAALOorlog kreeg land niet kapot, nu mag aids hetproberen

Kampala leeft, maar hoelang nog?\ Toen Ugandain 1962onafhankelijkwerdvan Groot-Brit-fjtennië, waren de vooruitzichten niet slecht Het Oostafri-#aanse land was niet al te groot, had een geschoolde enij^erkzame bevolking, beschikte over grondstoffen (koper,polfraam) enwasongekendvruchtbaar(koffie,katoen, ba-nanen). Winston Churchillnoemde het al deParelvan Afri-ijka. Met de machtsovername door dr. Milton Obote in 1965ffl"egon de neergang van het land. Uganda werd synoniem«voor corruptie, marteling, burgeroorlog en een wrakkige-pconomie.

<-& In 1971 pleegde stafchef Idi Amin een staatsgreep. Deir^nvankelijke populaire Big Daddy ontpopte zich al snelri^ls een liefhebbervan gruwelijke moorden oppolitieke te-genstandersen leden van vijandige stammen. In 1979 viel!«Amin Tanzania aanen datwerd hem noodlottig. De Tanza-ii töanen vochten terug, trokken Uganda binnen en verdre-ven Amin. Naeen gematigdovergangs- bewind kwam Obo-. te — zeer waarschijnlijk door fraude — na verkiezingen*eer aan de macht. In 1985 werd hij gewipt door zijnstafchef Okello, die op zijnbeurt begin 1986hetveld moest■lumen voor hetNationaal Verzetsleger van Yoweri Muse-veni.

Restanten van detroepen vanOkellovoeren in hetnoord-Jj-ö bij de grens met Sudannog strijd tegen de troepen vanJ Museveni. Ook Oboteen Amin leven nog (inballingschap),I*o. hebben nog aanhangers inhet land.t.3 Redacteur AlexRuitenbeek van De Gelderlander was inNe Ugandese hoofdstadKampala en zag vele blij- verbaas-degezichten. 'Dat ik ditnog mag meemaken.

itiO.~- doorAlex Ruitenbeek —„. HET ISONGELOOFLIJKet jüaar waar: Kampala leeft.jj Wensen op straat, gedrangjj bij markt- stalletjes. Erjt gelachen, er wordtnj Sesproken, er wordt gehan-j{ jjeld,er wordt bier gedron-j, «en. Vele Ugandezen zijn

~ bog steeds enigszins ver-,t over de levendig-'l beid in de hoofdstad, maargeloven weer in de toe-komst. Twintig jaarburge-

[" N>orlog en vier corrupte,y bloeddorstige en wraak-zuchtige regimes hebbenj'eelkapot gemaakt, maarkennelijk niet het laatstesprankje hoop op betereIjden.Er is ook weer informatie

"'oor de burger. Weliswaar be-Perkt het aanbod aangeïllustreerde bladen zich totShanghai Today' en 'Women'n the Sovjetunion', maar erfijn verschillende landelijketaanten tekrijgen. Niet datze"te informatie- honger van degemiddeldeUgandees kunnenbevredigen, want over de oor-'°g in het noorden wordt nietgeschreven en door papierge-brek komen ze niet alle dagenbit. Maar toch: er is iets datop6enkritische perslijkten datisbieer dan de Ugandezen ge-iend zijn.. Het is in Uganda nog altijdbftproviseren geblazen, met al-N. Middenin het centrum van

staat nog steeds hetbarkas van een flatgebouw,prestige object van Amin.

Sjiï opvolgers hebben geenjteldomhet gebouw teontman-telen. In destadzijnveel essen-tie levensbehoeftenen indus-tfiële grondstoffen niette krij-gen. Melk? Niet te vinden,

Alleen als je familiejLP het land hebt. Benzine?

van goed zoeken encclrelaties. De wegen? Zezijn

j; 1" Wel, maarkomen nietboven?fit niveau van slecht onder-houden bospaden. Maar wat*Ü je, na al die ellende met

en Obote, luidt dereto-uche vraag van menig Ugan-j|ces. Met anderewoorden: er isbst en vrede in het land, deest komt vanzelf.

... Altijd heerst er drukteop detaxistandplaats vanKampala

DEMOCRATIEMuseveni moetnu laten zien

dathij niet alleeneengoede gu-errilla- leider maarook een be-trouwbaar en vindingrijk re-geerder is. Dat zijn twee ver-schillende dingen, zoals de lui-tenant- generaal inmiddelsheeft ontdekt. Zijn plan vooreen nieuwe Ugandese maat-schappij ginguit van eenparle-mentaire democratie,maar hijheeft de laatste maanden latendoorschemerenook wel te voe-len voor een één- partijstelsel"om slagvaardiger te kunnenhandelen". Hetzelfde argu-ment dat elk alleenheerser endus potentiële dictator ge-bruikt.

Zijnplannen omde democra-tie aan debasis doorte voeren,zijn inmiddels in eenvergevor-derd stadium.Daartoeheeft hij

op verschillende lagen van demaatschappij zogeheten RC'singevoerd: resistance commit-tees of verzetscomité's vanrond detien mensen.

RCI is door deburgers geko-zen uit de kleinste sociale enmaatschappelijke eenheid, hetdorp.De leden vanRC2 wordengekozenuit dievan deRCI 'suithet district, de leden van RC3uit die van deRC's uit deregio,en zo verder. Het is niemandduidelijkwaardeopgaandelijnmoeteindigen en hoe de laatsteRC in deketen zich moet ver-houden tot hetparlement.

De lagere RC's functionerenalwel. Hunleden plegenrecht-spraak in geschillen, waarbij

deverliezer een beroeps- moge-lijkheid bij een hogere RCheeft. Zeproberen de economiein goede banen te leiden, ondermeer door de stichting vancoöperatie. Ook moeten ze be-wijzen van betrouwbaarheidafgeven, wanneereen bewonereen baan ambieertbij de over-heid. En in de grensgebiedenzetten ze roadblocks op om de

smo____ei tegen ie

gaan.ledereen is het er over eens

dat het systeem van de RC'sgoed is. De aanhangers vanMusevenizeggen datuiteraardomdat het idee van hun leideris.De tegenstanders van Muse-

veni zeggen dat omdat het sys-teem zichophet laagsteniveaugoed leent voor omkoping. le-mand meteen beetje geld — ofmet een paar stevige handlan-gers met geweren — beweegtzijn dorpsgenoten om zijnvrienden in de RCI te kiezen,waardoor hij de macht in eendorp gelegaliseerden ai-inhan-denkrijgt. Daar de meesteaan-hangers van Obote zich in hetverleden verrijkt hebben doorcorruptie en/ofsmokkel is diteen niet te onderschatten ge-vaar, vooral in de afgelegenergebieden.

.JDIAMIN...

AIDSEr mogen dan nog talrijke

problemen zijn, één ding is ze-ker: Uganda leeft weer. Maarhoe lang nog? Kogels en vuis-tenkregen het volk er niet on-der, maar het volgende gevaarligt alweer op de loer: aids. Delevendigheid in de straten doetdes te schrijnender aan wan-neer je beseft dat er een grotekans is dat over vijf, tien jaareen groot deel van de mensenweggesaneerd zal zijn. Eensteekproef wees vorig jaar uitdat tien procent van de seksu-eel actieve Ugandezen seropo-sitief is, gelijk verdeeld overmannen en vrouwen. Dat bete-kent dat nu al tienprocent vande vijf- tien- tot vijftigjarigengrote kans lopen aids tekrijgen.

Medici die uitgaan van hetslechtst denkbare scenario,verwachten dat over vijf tottien jaarhet grote sterven be-gint. Het virusheeft zich al on-der zoveel mensen verspreid,dat het bijna ondoenlijk is omverspreiding opgrote schaalte-gen te houden. Daarbij: er isnog geen medicijn, het con-doom is in Afrika niet ge-bruikelijk, veelAfrikanenheb-ben zoveel andere dingen aanhet hoofd dat ze de ramp nietonderkennen, derooms- katho-liekekerk heeftveel invloedenzoalseen dokterhetfijntjes uit-drukte, de Afrikaan heeft demonogamie nietbepaald uitge-vonden. Zal ik vanavond met jemeegaan?, vraagt de negerin.

wee, zegt ac Dianse. wees metbang, ik zal voorzichtig zijn,datbeloof ik je,zegt denegerinen toont condooms in haar tas-je. Ze is doordrongen van deangst bij deblanken enheeft detekst van de overal hangende

plakkaten en opgeplakte stic-kers goed in zich opgenomen:Love carefully.

Maar voor de meeste Ugan-dezen is aids een van de veleproblemen die hetlevenvoordemens in petto heeft. Wie vijf-tien, twintig jaar onderdruk-king en burgeroorlog heeft ge-kend, familieheeft zien bezwij-ken aan malaria of tuberculo-se,maaktzichgeenzorgen overeen ziekte diehij niet ziet. Hetaantal mensen dat aan aids be-zwijkt is nog steedste verwaar-lozen vergeleken bij deslachtoffersvanmalaria oftbc.

Bovendien probeert de wes-terse wereld Afrika de zwartepiet toe te spelen, vinden veelAfrikanen: al dat gepraat vandiewesterse artsenover deoor-sprong van aids diebij de apenin Centraal- afrika zou lig-gen... verdachtmakingen. InNew York en San Franciscosterven ze bij bosjes aan aids,nietbij ons.

Aids wordtookwel slimdesc-ase genoemd, omdat sterkevermagering een van de ver-schijnselen is.Diekennis heefteen Ugandeesgeïnspireerd totde aanmoediging: "Je kuntbest met Ugandese vrouwenmeegaan,maar ze moetwel dikzijn. Wantdan isernietsaan dehand".

YOWERIMUSEVENI ...

RfIPJZATERDAG 7 MEII9BB 7

JanssenGaudiosoSantaCruz 34

Aruba

De winnaar(es) kan zijn/haar

Erijs na identificatie afhalen opetkantoor van deAmigoe Aru-

ba, Nassaustraat 110(tijdenskantooruren).

Oplossingen moeten ingediendzijn vóór donderdagmorgen tienuur en op Aruba vóór woensdag-middagvijfuurenduidelijkop deenveloppevermelden:KRUISWOORDPUZZEL.

Curasao - P.0.8. 577; Aruba -Nassaustraat 110 en Bonaire -Kaya Gobernador Debrot 154,t.n.v. deheerHubert Linkels.DE GOEDE inzending had er al-dus uitmoeten zien:HORIZONTAAL: 1. raam; 3.roset; 8. Aken; 11.komplot; 12.wees; 15. gerst; 16. dame; 18.iris;$0. nat; 21.node;22.Ek; 23.ros; 25. bal; 26. eb; 28. stakker;32. darm; 35. er; 36. A.D.; 37.stel; 39. leeuw; 40. uiten; 41.neen;42. al;44. nu;45. ares; 47drogist; 49. la; 51. tod; 52. dik;54. op;55. stip;57. dal; 59.paar;61. teil; 62. later; 64. stek; 66.notitie; 67. foto; 68. lasso; 69.slim.

VERTIKAAL: 1.ruw; 2. aker;3. rog; 4. omen; 5. spraak; 6.eist; 7. tot; 9. klad; 10. nee; 13.eik; 14.sir; 16.dol; 17. mee; 19.5.0.5.; 21. nar; 22. end; 24. ste-ward; 25.beduusd; 27.bel; 27a.breed; 29. ar; 30. ka; 31. stère;33. ale; 34. men;37. sta;38. ene;41. Nel; 43. L.0.; 44. N.1.; 46.sip; 47. dop; 48. tip; 50. ase; 51.til; 53. kas; 54. ore; 56. tint; 57.data; 58. lets; 60. atol; 61. tof;62. lol; 63.rio; 65. kom.

Postzegels(vervolg van pag.s)VerdugometChristus vergele-ken en identificeert "ik" zichmet hem.

Zal "ik" zijn eigen beul wor-den? Zijn eigen verlosser? Ver-loochent de ik-figuur als de zo-veelstePetrusom drieuur indenacht onder het hanengekraaizijn eigen leven of is het juisteen vrije, menselijke keuze diehij maakt?

Is demens deonvoorwaarde-lijke gevangene van zijnomstandigheden, zijn geschie-denis, zichzelfen eenzaam om-datGod zich nietmeermet hembemoeit? De "ik" concludeertuiteindelijk datdatniet hetge-val is. Dat is dan de luciditeitdie"ik" inzijnnachtelijke over-peinzingen beleeft. "Wanneermen niet meer jongis, heeft al-les wat pril en smetteloos is temaken met de dood. Daarinschuilt het gevaarvan zijn een-zaam spel" (p.53)

Er lijken nog steedsdriekeu-ze- mogelijkheden voorhan-den, net als in deeersteroman'Weekend- pelgrimage.Slechts de nachtelijke portiesdrank en de incidenteel opge-roepen "duizelingen" kunnenkorte momentenvan geluk op-roepen. De drank lijkt daarbijde grote heelmeester, maar isin werkelijkheid een bedrieg-lijke kwakzalver: "Er is geenweg terug. Maar ik drinkenlaat mij meevoeren in deefemere roes naar een le-vensfase die onverwelkt was,omdat ik anders genoegen zoumoeten nemen met het on-waarschijnlijk rustige envreedzame bestaan van eenfrisse grijskop diemeentgeluk-kig te moeten zijn omdat geengrote catastrofen hem teiste-ren". (p.52)

Ook in 'Weekend- pelgrima-ge' was de drank de grote heel-meester. Dat is de zoveelsteovereenkomst in het oeuvre,maar we zien nu toch ook eenessentieel verschil. In definaleafrekening in 'De morgen loeitweer aan' giet de "ik" zijnlaatste whiskyfles leeg in dedrogebloembak bij deporch:hijrekent ook met de drank af diehij niet meer nodig zal hebben,want er is een derde mogelijk-heid.

Aan het einde van deeersteroman koos de jonge"ik" voorzijn eiland waarop hij verderwilde leven en werken, zij hetin eenzaamheid. Aan het eindevan deze laatsteroman zien wehoe deoud-geworden ik-figuurnog slechtsvia zelfmoord overzijn eigen dood kan beschik-ken. Waar de jonge mens nogkan kiezen voorhetleven,blijftmet het ouder worden slechtsdemogelijkheid overomin vrij-heid te "kiezen" voor hettijdstip van de dood.

OP WEG NAARSEOELzijnwe, met de uitgiften van deZuidkoreaanse Posterijen inhet vorige artikel, gevorderdtot het einde van 1985.Aange-zien 1986tothet Internationa-le Jaar van de Vrede bestem-peld was, beginnen de Zuidko-reanen hetOostaziatische Jaarvan deTijgerbraafmethet uit-geven van een zegel van 70won, waarbij in een als globegestyleerde boom de vredes-duivenafen aan vliegen.

Maarpal daarbovenop moe-ten dethematici van de Olym-pische Spelen en de postzegel-verzamelaars van het onder-werp Sport en Spel hun hobby-beurs weer te voorschijn halenvoor de zesde toeslagserie metbetrekking tot Seoel 88. Dit-maaltelt de emissie vierzegelsvan 70 wonfrankeerwaarde envan 30won toeslag. Achtereen-volgens komt de schermsport,het voetballen, turnen aan deringen en hetpaardrijden in dezegelbeelden aan bod. Tradi-tiegetrouw wordt deze uitgavevergezeld dooreen viertal soe-venier- velletjes, eveneens elkvan 70 won + 30 won.

Korte tijd hierna trekt depresident van Zuidkorea,Chun Doo Hwan, dereisschoe-nen weer eens aan en bezoektzowat half Europa in eendappere poging het slechteimago vanZuidkorea ophetge-bied van demensenrechten envan de democratie in het alge-meen een beetje op te poetsen.De Zuidkoreaanse Posterijensteunen de president krachtigbij ditkarwei dooreen emissievan vier zegels en evenzovelesoevenier- velletjes, waaroptelkens de beeldenaar prijktvan Chun Doo Hwan, de Zuid-koreaanse vlag en verderachtereenvolgens deLondenseBig Ben, deParijse Eifeltoren,het Parlements- gebouw vanBrussel in België en de kathe-draalof deDomvanKeulen uitde Duitse Bondsrepubliek.

SEOEL '88Vervolgens wordt de vijfde

algemene vergadering van hetZuidkoreaans Olympisch Co-mité, op 21 april 1986, opge-sierd meteen zegelvan 70won,waarop deOlympischeRingenen een globe te zien zijn metdaaronder dewoorden: SEOEL'88. Nu gaan deSpelen van Se-oelvoorlopig weer de ijskast in,want de K-de Aziatische Spe-len vergen alle aandacht. Terere van deze Spelen verschij-

nen op 20 september 1986 eentweetal zegels van 80 won.

Op deeerste zegel iseen tele-visiemast tezien en een gedeel-te van het enorme vuurwerk,dat bij de opening van de Spe-len afgestoken werd. Op detweede zegel is het embleemvan de Spelen afgebeeld. Tiendagen na deze uitgifte vierdemen in Zuidkorea devijfdever-jaardagvan het definitievebe-sluit om de Spelen van 1988aan Seoel toe te wijzen. Ookdaarinvinden deZuidkoreaan-se Posterijen een gerede aan-leidingommeteenzegelvan 80won voor de dag te komen.

Inhet zegelbeeldziet u linkshet cijfer 5 en rechts een mo-mentopname uit de beslissen-de vergadering van het Inter-nationaal Olympisch Comitéonder voorzitterschap van Ju-an Antonio Samaranch. Nau-welijks tien dagen later gaande Zuidkoreaanse Posterijenstevigopde toeslagtoer ten ba-te van de Olympische Spelen.Er verschijnen twee zegels entwee soevenier- velletjes. Deeerste zegel met een ge-wichtsheffer als zegelbeeldheeft een frankeerwaarde van80 won en een toeslag van 50won.

ZWARTELIJSTRegelrecht dus een zoge-

naamdezwarte-lijst-zegel, om-dat de toeslag meer dan 50%van de frankeerwaarde be-draagt. De tweede zegel, dieeen handballer in scorings- po-sitie inbeeldbrengt, isvanhet-zelfde laken een pak. Hetvreemde is nu,dat debeide soe-venier- velletjes de verzame-laars quaprijs helemaal eenbeen uitdraaien, maar nietnaar de zwarte-lijst verwezenkunnen worden,omdat detoes-lag binnen redelijke grenzenblijft in verhouding tot defran-keerwaarde.

Het eerste bloc, waarop degewichtsheffer prijkt, bevatvier zegels van elk 370 wonfrankeerwaardeenvan elk 100won toeslag. Ophettweede vel-letjerondt de handballer vier-maal een aanval doeltreffendaf,telkens op eenzegel van400won frankeerwaarde en van100won toeslag.Erwerdenvijfmiljoen series en een half mil-joenexemplarenvan elkbloc inomloop gebracht. Tel uit jewinst, wanneer men ergenstenminste de juiste verkoop-cijfers kan ontdekken.(wordt vervolgd)

M.ARVIS

REFLEXZONES IN DEVOETEN

Maar uw voeten zijn niet al-leen daarom uw aandacht engoede verzorging waard! Al5000 jaargeleden werd in Chi-na en India ontdekt, datde voe-tenin zoneskunnen worden on-derverdeeld, die elk corres-ponderen met belangrijke or-ganen en lichaamsdelen. Endat drukpuntmassage, die opde voeten werd toegepast, nietalleen een heilzame uitwer-king heeft op de voeten zelf,maar ook op het hele lichaam!

VOETREFLEX THERAPIE

Wetenschappelijk onder-zoek, aan het begin van dezeeeuw uitgevoerd door de Ame-rikaanse arts William Fitzge-rald, bevestigde, dat devoetenin feite een afspiegeling zijnvan het gehele lichaam. En dater duseenverband bestaat tus-sen de voetzones en de be-langrijke organen en li-chaamsdelen. Wanneer bij-voorbeeld de "Nierzone" wordtgemasseerd, wordt de nier ge-aktiveerd en beter doorbloed.Als gevolg hiervan vindt eenversnelde en verhoogde afvoervan afvalstoffen plaats.

Bovendien bracht dit onder-zoek aan het licht, dat devoet-zones op dezelfde manier ge-rangschikt zijn als de organenin het lichaam. Op detekeninghieronder ziet u een en anderweergegeven:

leder orgaan heeft een eigenreflexzone indevoet. Wanneerorganen elkaar in het lichaamoverlappen, dan is datook metdereflexzones het geval. Orga-nen in de linker lichaamshelfthebben hun reflexzones in delinkervoet, die in de rechterhelft in derechtervoet.

Zo vindt u dus bijvoorbeelddereflexzone van demiltenhethartin delinkervoet, dievan de

lever in derechtervoet. Omdatde twee voeten samen als eengeheel worden beschouwd,heeft o.a. de wervelkolom zijnreflexzones aan debinnenkantvan beide voeten. Op basis vandeze wetenschap ontwikkeldeFitzgerald een behandelings-methode dienubekendheid ge-nietalsdereflexzone- therapie.

doorRudolf de Wit

ONTSPANNINGKruiswoordpuzzel

HORIZONTAAL: 1. schoen; 7.geestelijke; 13. schoen; 15.trap; 17. mak; 18. voldoende;20. omheining; 22. jon-gensnaam; 24. afvaardiging;27. persoonlijk voornaam-woord; 28. mal; 30. prikkenduitsteeksel; 31. verschrikke-lijk; 32. in orde; 34. vloeistof;35. jongens- of meisjesnaam;36. soort gedicht; 38. aanwij-zend voornaamwoord; 39. voor-zetsel; 40. persoonlijk voor-naamwoord;41.heteerwaardi-gepredik ambt(afk); 43.rivier-tjeinFriesland; 44. overleg; 47.getal; 49. iemand metadellijketitel; 50. enig; 52. sleeën; 61.Europeaan; 62. vod; 63. soort;65. mak; 66. en dergelijke; 67.slot; 68. deel van een kolenka-chel; 70. knokploeg; 71. niet-kapitalistische burgerij.

VERTIKAAL: 2. reeds; 3.vochtig; 4. handeling; 5. be-hoeftige; 6. deelvan eenwiel;8.verbrande resten; 9.kunststuk; 10. drank; 11. te-vens; 12. voorzetsel; 14. bevlie-ging; 16. plant; 18. stoel; 19.deelvan eenboom; 21. omgang;23. bedekking; 25.lagereschool; 26. voorzetsel; 27. over-dreven zucht; 29. koud; 31. on-derdompeling; 33. mytholo-gischfiguur; 37. klaar; 40. be-houden; 42. honderdje; 44.soort muts; 45. meisjesnaam;46. Europeaan; 47. vrije uni-versiteit; 48. appel; 49.wijd; 51.fototoestel; 52. zonder uitzon-dering; 53. rangtelwoord; 54.borstharnas; 56. vracht; 58.vereniging; 59. in tijd gevor-derd; 62. lichaamsdeel; 64.groente; 67. zuivelprodukt; 69.meisjesnaam.

UIT HET GROTE aantal inzen-dingen van deze Amigoe-kruis-woordpuzzel van verleden weekisuiteindelijk als gelukkigewin-naarfes)van deweekprijsvan 25gulden getrokken:

VoetenWAT HEBBEN VOETEN

en gezondheid met elkaar temaken? Voeten zijn zwaarbelaste lichaamsdelen: zedragen het volledige li-chaamsgewicht en doen datonder omstandigheden, dieverre van ideaalzijn.Liepenonze voorouders op blotevoeten en werden hun voe-ten voortdurend gestimu-leerd door de oneffen bo-dem, tegenwoordigstaan enlopen we meestal op harde,vlakke oppervlakken endragen we daarbij schoei-sel, datmisschien wel aan demode voldoet, maar datal tevaak anatomisch niet ver-antwoord is. Met als gevolgvan dieeenzijdige en onjuis-te belasting, dat er proble-men ontstaan: storingen inde bloedsomloop (zoals bij-voorbeeld chronische kou-de voeten), vermoeide ofpijnlijke voeten en benen,zelfs afwijkingen in de gew-richten of de wervelkolom.

BEHANDELINGBehandeling van de reflex-

zones is relatief gemakkelijk.De voet wordt met de duimbe-werkt met een voortdurendronddraaiende bewegingen.Op de gevoelige plekken wordter ongeveer een minuutlanggemasseerd. Over het alge-meen wordt de drukopgevoerdtothet draaglijke. Zodra bij ge-lijkmatige druk de abnormalepijn in de voet verdwijnt (datmeestal na 20-30 secondenplaats vindt) dan kan de drukweer opgevoerd worden totdatdezeweer draagbaar is door depatient.

Tegenwoordig zijn er ver-schillende methoden die dezereflexzone- therapie verge-makkelijken zoals de bekendeschoenen met de vele noppen.Aangeraden wordt om dezeschoenen, slippers ofpantoffelsniette langtedragen.De eerstedag wordt geadviseerd om hetgebruik te beperken tot onge-veer een paar minuten; dedaaropvolgende dagen kan deduur steeds meer worden opge-bouwd tot een maximum vanongeveer twintig minuten toteen halfuur. Ten zeerste wordtafgeraden om dit schoeiselurenlang en zelfs een hele dagte dragen. Niet omdat dezeschoenennietal teelegantzijn,maar omdat het de aangedanezones mocht gaan overprik-kelen.

Beterzijn dez.g.voet-massa-gematten dieuit meer dan 500noppenbestaat, die volgenseen uitgekiendpatroon zijn ge-rangschikt. De noppen zijn zo-danig geplaatst dat alle reflex-zones aan de onderkant en dezijkanten van de voeten opti-maal bereikt kunnen worden,ongeacht devorm en de groottevan de voeten.

De massage- mat is ge-makkelijk te gebruiken bij-voorbeeld in de badkamer. Ukunt dan tijdens het tanden-poetsen of scheren de mat ge-bruiken, zonder dathetu extratijd kost. Ook onder de douchevoldoet de mat uitstekend. Udoucht en masseert tegelij-kertijd.

AMNESTY CURAÇAO

DoodseskadersAMNESTY INTERNATIO-NALorganü-eertgedurendeditjaareen specialeactie te-gendeovertredingenvan demensenrechten ineen land,dat dicht bij Curacao ligt:Colombia.

Colombia verschijnt delaatste jaren steeds vaker inhet nieuws als het land waar'drugsbaronnen' grote invloeduitoefenen op de politie en hetdagelijksleven. Vooral dezoge-naamde 'doods- eskaders' ma-ken zich schuldigaan het over-treden van mensenrechten.Doods- eskaders zijn gewapen-de mannen in burgerkleding,die niet geïdentificeerd kun-nen worden en waarop volgensderegering toezicht onmoge-lijk is.

In 1986bijvoorbeeld werdenmeer dan 14.000 moorden ge-pleegd. Dat wil zeggen éénmoord per 2000 inwoners. Am-nestybeschiktoversterkeaan-wijzingen dat deze doods- eska-ders gesteund worden doorhetleger. Op deze manier wil hetleger elke tegenstand tegen deregering elimineren. Opposi-tie- leden, studenten en docen-ten die alleen gebruik makenvan hun recht op vrije me-

ningsuiting, zijn vooral deslachtoffers.

Aangezien detoestand inCo-lombia steeds slechter wordt,heeftAmnesty ditjaareen spe-ciale actie georganiseerd. OokAmnesty Curacao zal de ko-mende maanden aan deze actiedeelnemen.

Buiten deze speciale actiehoudt Amnesty iedere tweedemaandag van de maand eenschrijfavond, waarop aan dehand van standaardbrievenaan regeringen gevraagdwordt, een bepaalde gevange-ne vrij te laten.

Deze gevangenenzijn gewe-tens- gevangenen, dat wil zeg-gen, mensen dievanwege hungeloof, politieke overtuiging,afkomst of sexe vastzitten ennooit geweldgebruikt ofgepro-pageerd hebben. Deze maandkunt uschrijvenvoor gevange-nen in Nepal, Joegoslavië enCentraalAfrika. Voormeer in-formatie bent u welkom op hetvolgende adres en wel aan-staande maandag 9 mei omachtuur 's avonds:Amnesty CurasaoEmancipatie Boulevard 42(Seamen's Club House)HoekProf.Kernkampweg

KIESKEURIGFundamentalisme:

MODEEN KLEDING is een opleiding die jekunt volgen a»scholen voorMiddelbaar Dienstverlenings- en Gezondheids-olderwijs (MDGO). Het MDGO kent een aantal opleidingen watfvan ModeenKleding(MX) er duseen is. Het MDGO iseendriej'rige opleidingwelke aansluitop MAVOofLBO. Tijdens dedriej*rige studieperiode loopjetwee stages. De eerste stage vanenkejweken loopje tijdens het tweede studiejaar. In het derdestudi*jaarvolgt dan detweede stageperiode.

Tijdens de stageperiode word jebegeleid dooreen stagedocelvan deopleidingeneen medewerkervan hetbedrijfwaar destaf?gelopenwordt. Alle werkzaamheden tijdens destageperiodewodennauwkeurigbijgehouden, terwijl dedocenten demedewerktregelmatig contact met elkaarhouden. Tijdens de stage let ntf'vooral op jekwaliteiten diebij het werk noodzakelijk zijn. Ve*aandachtwordt besteed aan demanier waaropjemet ópdraghtgfvers, collega's enklanten omgaat. ■ I

VAKKENBij het vakkenpakket wordt onderscheid gemaakt tussen h?

roeps- ondersteunende vakken zoals Nederlands,Engels, lich»melijke opvoeding, beroeps- oriëntatie, omgangskunde en di*ma, en beroeps- specifieke vakken. Tot deze laatste groefbehoren:— Mode Analyse met als vakken cultuur en kleedgedrag, te*'tielwaren- kennis en marketing.— Mode ontwerpen metvakken alsmodetekenen, ontwerpenefpatroontekenen,—Modeproduktie. Dit omvat vakken alspatroon- technieken e»naaitechnieken,— Modevisualisatie. Grafische vormgevingen presentatie,—Modecommercie metalgemenebedrijfs-economie en inform*tica.

BEROEPSMOGELIJKHEDENAls afgestudeerde van deze opleiding ben je goed op dehoogt*

van deontwikkelingvan het modebeeld en weetjewelkefactore*daarop van invloed zijn. Jekunt trends ontdekken en eenvouctómarktonderzoek verrichten. Dat betekent datje als zelfstandi.ondernemer of als medewerker kunt optreden, waarbij jekitf 1,kiezenuit modeontwerpen,mode productieofmode commercie,'11een combinatie ervan.

EXAMENHet examenomvatongeveernegenonderdelen waarvan desttj

geer een is.Een gedeeltevan deexamensbestaatuit schoolondei\zoeken, het ander gedeelte uiteen landelijk centraal examen. Bilhet vaststellen van de examennormen worden vertegenwoordi'gers uit demode- en kledingbranche betrokken.

Na het volgen van dezeopleidingbestaan mogelijkheden vooverdere studie op HBO-niveau.

Voor meer informatieen adressen van deruim veertig schole"van MDGO-MK kun je het beste schrijven naar het: Ministerievan Onderwijs en Wetenschappen, Centrale Directie Voor,lichting, Postbus 25000,2700LZ. Zoetermeer, Nederland.

PEDRO CASIMIBI

amm

:i£§ë& Pakkerdjes

Lieve Nancy, j| Harm': MashaPabien! :: Hetwasgreatswingeni Veel 'tjoks'toegewenst: Ij; in Visa9e- Houwen zo!

" namens de ;;i "Majongers" II ;; jj£*»-vanuit Cv'

; ....i 7......., j1!Hetopgevenvan "Pakkerdjes",dierespectievelijkvijfeo tienguldenkO9- |;;ten, kan geschiedenbijhetredactie- secretariaatvandeAmigoe.DeAmi- 1~goe behoudt zich het recht voor deplaatsing van een "Pakkerdje"*;;basis van zijn inhoudte weigeren.

Ij yK^,iPAi^Eci)j_Es tiÊ^r'

Recept van Bunchi RomerFèrnu3so

Mester di: Tempu: mas o menos 50 min.3/_ kup dimargarine ófmantekaÏV^kup suku3 webu1 Va telep divanilia2 y* kup di harinaV_ telep di saluI V. telep dibakingpowderIV_ telep dibaking soda ■__-_ .1 %kup di lechi zür KeCeptt*i£i--x 'mé Coffee Cake1 kuchara dikané napuiru jj \ " ± ijjV_ telep diallspice AlIllSi&l;

Moda dipréparé:1. Bati margarine ofmantekakv suku, teoratinvn

krema lizu;2. Pone e webunan vn pa vn den ekrema i bati bon

despues dikada vn; pone evaniliaaseka;3. Mesklaharina, salu,bakingpowder,baking sodai

agregaesaki, bashandokadabe vnpoko harinavnÊoko lechi zür den e krema;.

lasha mitar die mesklaaki den vn fornu hunté;5. Meskla e nechi garna e sukui e spesereinani stroi

mitar riba e meskla di bolo. Basha e sobra mitarriba e nechi garnai stroi sobró nechi riba e bolo;

6. Hinka ebolonafbrnu pamaso menos50 minüt.Nohabri efbrnupromékv apasa45 minüt. Orasakaebolo, despues di a testkv e ta seku, ta tap'é, Wésosegé, promé kv kör'té.

ZATERDAG 7 MEII9BB 8

ALGEMEENDe ontwerper van de 'jarige' Emmabrug

Herdenkings-plakkaat opvroegere woningL.B. SmithUMOET ZICH voorstellen, dater op eengegevendageen

autovan DOWvooruwdeurstilhoudten datiemand uitdiewagen by u aanbelten vraagt, ofu er bezwaar tegen hebt,dateraan demuurvan uwwoningeenplaquettewordtaan-gebrachtter herinneringaaneen persoon oliehonderdveer-tig jaareerder inuw huis geboren is. lemand van wie u nognooit hebt gehoord, laat staan datu weet datdezepersoonin uw tegenwoordige woning zou zijn geboren.

Onwillekeurig vraagt u wiedat dan wel geweest kan zijn.En debezoeker antwoordt, dathij zulks ook niet weet, maardater op de plaquette, diehij uintussen al laat zien, staat datde man op Curasao de Konin-gin Emma-brug heeft doenhouwen. "Waar?" zult u moge-lijk zeggen, want het verhaalspeelt zich afin een gehucht inMaine, in deVerenigde Staten,Waar men zeker niet dikwijlsover Curasao zal horenspreken.

Curasao kwamen brengenNatuurlijk spraken wij Cu-

rasao als Curasao uit enenigszins verbaasd vroeg deheer Gould ons na verloop vantijd, of dit eigenlijk de uit-spraak was, want er stondtochduidelijk Curasao op de pla-quette, nl Curacao zonder ce-dille. Nadat wij ook nog ditraadsel hadden helpen oplosrsen — de Amerikaanse rege-ring had de naam van het ei-land gewoon fout gespeld —kwamen wij tot het doel, datons naar Orrington had ge-voerd.

In elk geval staat op de pla-quette, dat mijnheerSmith inOrrington geboren is, zo heethet gehucht.

De plaquette wordt aange-bracht en de heer mevrouw Jo-sephGould, dietoen inhet huisWoonden vragen zich afwieLe-onard Smith geweest is. Moge-lijk hebben zij intussen Cura-sao op hun atlas al wel ge-vonden.

Hetraadsel blijft. Totde dag,dat er wederom een auto voorde deur stil houdt en hetechtpaar Hartog op bezoekkomt enhetraadsel oplost dooreen biografie aan te bieden vandeman,wiensnaambij devoor-deurop deplaquette staat.

Zó' verging het de Goulds,Vertelden zij ons, nadat zij deals uit het niets opdagende be-zoekers na enige begrijpelijkeaarzeling hadden binnen gela-ten. Zij hoorden vreemd op,toen wij hun de complimentenVan het Eilandsbestuur van

GEBOORTEHUISEen prachtige rit had ons

van Portland, Maine, waar wijeen nog levende kleindochtervan Smith hadden bezocht,naar Orrington gevoerd. Or-rington is een gemeente vaneen aantal dorpen en ge-huchten, die door de rivier dePenobscot van elkaar geschei-den zijn. Mill Creek, het ge-hucht waar Smith geborenwerd, is nu een stadswijk vanOrringtongeworden.Er wonenmaar 600 mensen. Sinds langligt er een brug over derivier,zodatmen nu welvan een stad-jekan spreken.

Smiths geboortehuis is vanhout. Maine is een bosrijk ge-bied. Eind 18e en begin 19eeeuwwashet ernoggevaarlijk:Indianen haddenhetnietop in-dringers begrepen en de wildeberen, die er toen nog leefden,

evenmin. Mill Creek was eennederzetting, die leefde vanhoutverwerking. Ook de hui-zen zijn dusvan hout en datzijsolide zijn, bewijst Smiths ge-boortehuis,wanttoendekleineLeonard er anderhalve eeuwgeleden geboren werd — in1838—stondheter al.Natuur-lijk is de sanitaire inrichtingsindsdien veranderd, maarwijkunnen getuigen datdeGouldsheel comfortabel wonen, inka-mers die groterenroyaler zijndan die welke men heden tendagebouwt.

TWEEDE WOONHUISHoe Smith naar Curasao is

gekomen, mogen wij bekendveronderstellen,ook alisons in1971 verschenen boek over Le-

onard B. Smith natuurlijk al-lang uitverkocht. In het kort:Smith ging naar zee, kwam opBonaire inverband met de zou-thandel, leerde zo de Neder-landse Antillen kennen, waarhet klimaat — hij bleef aan-vankelijk om gezondheids- re-denen hier — hem beviel. Hijmoest zijn brood verdienen enging in de handel. Onderne-mend was hij wel, zelfs zó, dathij de concurrentie aandurfdemet S.E.L. Maduro & Sons,voorwaar geenkleine rivaal!

Hij woonde hier aan het in1936 naar hem genoemdeLeo-nard B. Smithplein op Otro-banda in deVilla Washington.Zijn kantoor had hij in de Ma-durostraat no. 46A.

Smith is tweemaal gehuwdgeweest. Omdat zijn tweedevrouw het klimaat mindergoed verdroeg, kocht Smith inBrewer — niet ver van Or-rington — een tweede huis. InPortland woont de 85-jarigeThelma, een kleindochter, ge-huwd met een architect (geenkinderen) en denaam Smith iswat de nazaten van Leonardbetreft uitgestorven. Uit heteerste huwelijk had Smith 3dochters, waarvan de Arse-naults de nazaten zijn; uit hettweede huwelijk stammen deFernsides.

Thelma heeft van 1898 tot1903 op Curasao gewoond; enhoewel de kinderen uit hettweede huwelijk ook nog enigejaren op ons eiland hebben ge-woond, is de herinnering aanCurasaobij deFernsides volko-men vervaagd.

100 JAARBRUGOp 8 mei 1888, eeneeuw ge-

leden, is de Koningin EmmaderNederlanden Brug—zoalsdevolledige naam luidt —geo-

pend. Deze brug bestaat nietmeer. In 1939 moest er eennieuwe worden gebouwde,n de-ze kwam ook enigszins anderste liggen. Maar Smiths ver-dienste is het ongetwijfeld, dathij de twee delenvan dehoofd-stad heeft verbonden.

Het jaar 1988 brengt eigen-lijk 3 jubileavan Smith: Het is150 jaar geleden sinds Smithgeboren werd (10 september),hetis 100jaargeledendathij debrugopende (8mci) enhet is90jaar geleden dat hij is overle-den(16 december 1898). Smithligt begraven op de beg-raafplaats aan deRoodeweg.

... Het geboortehuis van Leo-nardB. Smith in Mill Creek,South Orrington...

VICE-CONSUL ENCONSUL

In 1881 werd Smith vice-consul van de Verenigde Sta-ten. Omdat de Consul zelf di-kwijls afwezig was, kwam heterop neer, datSmithhet consu-

laat waarnam. In die tijd had-den de Verenigde Staten nogniet uitsluitend beroeps- con-suls; gesalarieerdberoeps- con-sul is Smith pas geworden inoktober 1898, enkele maandenvoor zijn dood.

GROTE VERDIENSTENDat er in 1936een stadsplein

naarSmithwerdgenoemd, dater in 1978 een reeks van driepostzegels ter herinneringaanSmithwerd uitgegeven, en datnu het honderdjarig bestaanvan de Schipbrug wordt her-dacht, kan ons niet verwonde-ren. Smith heeft veel meer ge-daan dan op de plaquette aanhet geboortehuis wordtgecom-memoreerd.

Hij heeft het mogelijk ge-maakt gekoelde dranken opCurasao te drinken. Voordiendronk men het bier warm, of"op detocht gezet". De doktersvan die tijd waren er tegen envonden koud bier ongezond.Smith ging ijsblokken invoe-ren, diehij uit dePenobscot —

de rivier bij Orrington— lietkappen en geïsoleerd onder la-gen zaagsel per zeilschip naarhier vervoerde.

Hij stichtte—zoalsgezegd inconcurrentiemet S.E.L. Madu-ro & Sons — een handels- on-derneming, die goed floreerdeen die het heeft uitgehoudentot 1937, toen dezoon de onder-neming aan Maduro verkocht.

Hij heeft de zout-export vanBonaire op poten gezet. Hijheeft hetelectrisch licht opCu-rasao ingevoerd. Hij heeft deeerstewaterleidingopCurasaogebracht. Hij heeft de straat-verlichting, die uit 210kerosi-ne lampen voorPunda enOtro-banda samen bestond,electrisch gemaakt.

Metzijn grote werk, debrug,dus 7 punten, waaromGouver-neur Bartholomeus van Slobbehem in april 1936 eerde doorhet plein waaraan Smith ge-woond had, om te dopen in hetLeonard B. Smith Plein.

J.HARTOG

Russe! 'Konki'Halmever oefent soms acht uur oer dag:

"De steelpan' zal in de toekomst een steedsbelangrijker instrument worden"

— door IZIMOENIRALAM—DEZER DAGENVINDT heteerste Curasao JazzFestivalPlaats. Gedurendevier dagen tonenAntilliaanse musici enzangers hun kunnen op jazz gebied. Veel bekende namenzijnreeds genoemd.De meestenvan hunhebben opinterna-tionaalvlakreeds hun sporenverdiend. Tussen degroothe-den, treden ooknieuwe talentennaarvoren.Een festival alsdit is een goede gelegenheid om hen aan hetwerk te zien.Een van deze nieuwkomers is de 29-jarigeRussel Halmey-er. Samenmet deJazzbandvan JohnWillekes zal hij vana-yond in De Tempel optreden. Zijn instrument is desteelpan'.Hussel Halmeyer wordt door

zijnvrienden 'Konki' genoemd.Deze naamheeft hij niette dan-ken aan deklanken vanzijn in-strument maar aan een soul-nvunmer. 'Funky Nassau' was{ndertijdeenlievelingsliedvanhem. De hele dag liep hij het te2ingen ofte neuriën. Al gauwdoemden ze hem 'fonky', dat*erd laterKonki.

teld om zowel de klank als devorm te verbeteren. Samenmet deze ontwikkeling groeitook dekennis en kunde van depanspelers. Tot voor kort wasmet een pan van acht tonenniet veel te beginnen. Tegen-woordig bestaan er steelpansmet twee chromatische octa-ven."

"Het isduidelijk datzon panmeer mogelijkheden biedt aandemuzikant. De steelpan heeftzijn intrede gedaan in de pop-en jazz- muziek en begint furo-re te maken. Beroemdepianis-ten zijn er legio, vermaarde gi-taristen tientallen, zo kent bij-na elk instrument zijn sterren.Zelfstot depanfluit aan toe. Deeerste steelpan- virtuozen zijnechter net opgestaan, Leonard'boogsie' SharpenAndy Narellzijn debekendste onder hen."

Konki vertelt tussen derepe-tities voor het Curasao Jazzf estivalhoe hijmetdesteelpan*n aanraking kwam, hoe hij£ich in de muziek ontwikkeldheeft en spreekt zijn ver-pachtingen voor de toekomstv*n de steelpan en zich zelfopenhartiguit:

"Veel mensen kennen desteelpan als een halve of helet°n waar men met stokken opspeelt tijdens, bijvoorbeeld,karnavals muziek. Men vindtdatoverhetalgemeen wel leuken menig toeristzet zon 'steel-band' danook graag opde foto.~e steelpan is een relatiefnieuw instrument. Het is voorhet eerst ontworpen in Trini-dad. Dit land heeft op het ge-wedvan desteelpan-produktiedan ook een grote voorsprong°P derest van dewereld."

JONGSTE INSTRUMENTHistorisch gezien is de

steelpan het jongste instru-ment. Waar de piano of gitaar*1 Binds eeuwen bekend zijn,?estaat de steelpan amper 40Jaar. Het instrument is aanVeranderingen onderhevig. Erwordt nog steeds aan gesleu-

STEELBAND"Mijn eerste kennismaking

metmuziek en de steelpan wasongeveer 15 jaar geleden. Ikwoonde dicht in de buurt vanRobert Lake die een limbo-show had met steelband- mu-ziek. Tijdens de repetities diebij Lake thuis plaatsvondenging ik alskleine jongenaltijdkijken. Na verloop van tijdkwam het ervan dat ik zelf ookgingproberen. Lake gafwat in-structies aan jongens die hetspelen op de pan wilden lerenen het eerste advies dathij mijgaf, was om maarop te houdenwant dat werd toch niks metmij.

"Dedrang omtebewijzen dat

mijn instructeurhetbij hetver-keerde eind had was zo groot,dat ikuren ging oefenen totdatik het spel onder deknie had.Steelpan spelen is niet zo een-voudig als het eruit ziet, hoor.Maar goed, eenmaal de smaakte pakken en erkend door me-despelers, volgde al snel mijnintrede in eenheuse steelband.De ALM- steelbandheette die."

"Deze groep had contact ge-maakt met Earl Jones uit Tri-nidad. Jones zou een cursusverzorgen om ons spel en onzekennis optevijzelen. Hijkwamdaarvoor om de vier maandenop Curasao. Echt opschietenwas er dusnietbij. Op gegevenogenblikwas Joneszobezet dathij zelfs een plaats- vervangerstuurde. De band werd helaasopgedoekt wegens gebrek aaninstrumenten. De managerwas met zijn instrumentenver-trokken. Met de lessen uit Tri-nidad was het toen ook afgelo-pen. Dit alles gebeurde rond1978."

"Samen meteen andere jon-gen besloot ik om een lokalesteelpan- bouwer te helpen bijhet fabriceren van de eenvou-dige pannen. Op die manierverdienden wij onze eigen in-strumenten. Toen er weer ge-noeg instrumenten waren,hebben wij de groep Scorpio op-gericht. Maar ook deze bandging na enige tijd ter ziele.

MUZIEKLES"Ondertussen was de Fun-

dashonInstitutepaMusika op-gericht. Ikmeldde mij aan, om-datik van theorie nog nietveelwist en voelde dat een theore-tisch ondergrond mij verderkon helpen inmijn streven omeen goede steelpan- speler teworden. Op deze school werdmijverteld dat ik betereen an-der instrument kon kiezen, zo-als piano, omdat de steelpannog niet als volwaardig werdbeschouwd en er dus ook geenlessen voor waren. Ik heb voet

bij stuk gehouden en zo leerdeik van Errol Colina de eerstenoten lezen die ik al jarenspeelde. In onze oefeningenwerden ook veel jazz stukkenopgenomen. Op die maniermaakte ik kennis met dejazzmuziek. Ikhebhet danoverde periode'Bs,'B6."

"Op het gebied van hetsteel-pan- spel heb ik op Curasaogeen echteleermeestersgehad.Meestal maakte en maak ikzelfde oefeningenvoor desteel-pan. Zo nu en dankon ik naarTrinidad om daar wat kennisop te doen over de nieuwe ont-wikkelingenen vorderingenophet gebied van het steelpan-spel. In Trinidadiser sindskorteenschool waarin hetbespelenvan de steelpan onderrichtwordt gegeven."

"In ieder gevalkon ik met dekennis dieik op deFIM had op-gedaan, meedoen aan jazz-ses-sions.Door te spelenmet muzi-kanten als Roy Louis, WottyWout en John Willekes, groei-de ik in mijn spel en in de jazz.De laatste jarenspeel ik nietineenvaste groep.Doorfreelancete werken kom ik met allerleisoorten muzikale stromingenin aanraking. Ik heb sinds eenjaareen nieuw stel pannen enhet is misschien interessant teweten hoe die gemaakt zijn."

METAAL"Zon steelpan is niet goed-

koop. Een 'normale' pan kostom en bij dezevenhonderd dol-lar. Na enkele maanden is zoeen pan meestal ontstemd.Doordat het instrument nogjong is, is men nog niet toe ge-komen aan het fabriceren vangeschikt materiaal. De pan be-staat hoofdzakelijk uitmetaalen datis vooral in onze strekenerg aan uitzetting onderhevig.Hierdoor ontstemt de pan naverloop van tijd."

"Ik liep al geruime tijd methet plan rond om een zelf ont-worpen pan te laten maken in

Trinidad. Daar ik zelfniet overal te veel financiële middelenbeschikte, werd de aanschafvan mijnpan steeds uitgesteld.Totdat een vriend, Stewart deWindt, mij in staat stelde ommijn 'droompan' te latenmaken."

"Ik ben toen naar Trinidadgegaan met het ontwerp vanmijn 'dobbel tenor' op zak. Al-daar ben ik op zoek gegaannaar Bertie Marshall, debestesteelpan- bouwer. Ik hebMarshall toen haarfijn uitge-legd hoe ik mijn, in een dimze-ven aceoord gestemde pan wil-dehebben. Bij defabricatie vanmijn pan mocht ik helaas nietaanwezig zijn. Achter geslotendeurenenmetveel hocuspocuswerkte de 'hammerman' aanmijn pan. Heel geheimzinnigdurf ik haast te zeggen. Toenhij gereed was liet hij mij roe-pen enfeliciteerde mijmetmijninstrument. Dit is het bestewat ik totnu toe gemaakt heb.Hoe hij datheeft gedaan, blijfthet geheimvan de smid."

UNIEKE PAN"Toen werd ik detrotse eige-

naar van een unieke pan. In-derdaad is de pan sinds ik hetbespeel nog nooit ontstemd."

"De nieuwe pan betekendevoor mij een nieuw leven magik haast zeggen. Door het on-conventionele ontwerp moestik mijn slagtechniek verande-ren. Ik had dat van tevoren albestudeerd, duswist ik op wel-ke zaken ik moestletten. Ikhebnu als het ware een nieuwetechniek ontwikkeld. Uit desteelpankan ik nu hele aceoor-den tevoorschijn toveren. letsdat eerst niet mogelijk was.Maar ikbener nog nietwant erzijn legio mogelijkheden die ikin de toekomst hoop uit tedokteren."

"De laatste tijd oefen ik danook regelmatig acht uren perdag. Somstot ergenisvan huis-genoten. Ook ben ik aan het

componeren gegaan. Met hetschrijven van een tekst heb iknog wat moeite. Ik heb voorlo-pig geen haast om met eigenwerk naarbuiten te komen. Ikwil eerstzorgen dat ik mijn in-strument dooren doorken."

"De steelpan zal in de toe-komst eengrotererol gaan spe-len in de meeste muzieksoor-ten. Veelal omdat het een jonginstrument is. Componisten,arrangeurs en andere muzika-le dirigenten zullen het instru-ment meer en meer aandachtgaan geven. De goede panspe-lers zullen er aan moeten bij-dragen dat dit instrument er-kend en herkend wordt doorhet grotepubliek. Bill Withersheeft al een hit met panspelerAndyNarell(Just thetwoofus)en ongetwijfeldzullen ditsoorthits ervoor zorgen dat de steel-panuit de onbekendheid wordtgehaald."

ONTPLOOIEN"Wat mijn toekomst betreft

hoop ik op korte termijn eenkans te krijgen om mijzelf ophet totale muziekvlak te kun-nen ontwikkelen. Op Curasaois de mogelijkheid voorontplooiing gering op dit ge-bied.Alsikopeenofanderewij-ze steunkan krijgen om inhetbuitenland te studeren of bij-voorbeeld een stage bij AndyNarell in de VS te volgen, zoudat mijnkansen om het steel-pan- spel te promoveren, ver-groten."

"Op Curasao wil ik voor eensteelpan- school vechten. Dooronze ligging in het Caribischgebied, is Curasao geschiktvoor het vestigen van zonschool. Mensen als Felix Wal-roud en mijn persoon zoudenmetbehulp van deoverheid, inhetkader van een toerismebe-vorderendbeleid, onderwijs opniveaukunnen verzorgen."

SCHADUWTijdens het jazz- festival

treedt Felix Walroud ook op.Hij heefteen naam opgebouwdals steelpan- speler en met hetLondons Philharmonisch or-kest al twee langspeel- platenopgenomen. "Ik denk niet datik in zijn schaduw sta", meentHalmeyer. "Felix is een andersoortspeler. Hij is eenman vande theorie. Ik speel met mijnhart en datverschil is duidelijkte horen. Ik heb er geenszinsmoeite mee dat hij als dépanspeler wordt betiteld. Voormij is hetbelangrijk dat mijnpubliek datte zien en te horenkrijgt waar het recht op heeften datis, hetbeste wat ik te ge-ven heb. Voor mij is het ookzaak dat zowel Walroud als ikde steelpan een 'push' geven inde jazz- muziek en ik denk datwij wat dat betreft op één lij_>liggen." "DatRussel eenopenbaringisop muzikaal gebied getuigende woorden van de CubaanseallroundartiestBobby Carcas-ses. Deze zei na een jazz- sessi-on waarinKonki ook meedeed:"Mag ik Curasao feliciterenmet ditfenomeen, ik gaalmeerdantwintigjaarmee in degrotewereld van muziek maar eentalent zoals hij ben ik nog niettegen gekomen. De manierwaarop hij de steelpan in dejazz gebruikt is werkelijkuniek."

Russel 'Konki' Halmeyer iszoalsreeds vermeld, vanavondte zien inzijnperformance metde Jazz Band van John Wille-kes. Om half negen vanavondwordthet jazzfestival vervolgdin theater De Tempel. Ookmorgen tijdens de finale zalKonki van de partij zijn enmisschien kan hetpubliek dande twee groten dieCurasao totnu toe heeft voortgebracht ophetgebied van de'steelpan', sa-men aan het werk zien. FelixWalroud enRussel Halmeyer.

ZATERDAG 7 MEII9BB 9

KINDERPAGINAknikkeren Puzzel van de week

DE ACHT KNIKKERSmoetenzoin dehokjes wor-den gelegd, dat op iederehorizontale, vertikale endiagonale (schuine) lijnmaaréén knikker komt te

liggen. Er zijn meerdereoplossingen mogelijk. Inplaats vanknikkerskun jebeter acht steentjes ne-men. Die rollen niet zo ge-makkelijk weg!

1. Langwerpig dik stukhoutofijzer.2. Edelen.3. Lang... in de gloria.4. Deel van eenpet.

ZIE VOORoplossing en dewinnaar de Kinderkrantover twee weken. Stuur jeoplossingvóór 18mei 1988naar de Amigoe (Scher-penheuvel z/n ofP.0.80x577; Aruba - Nassaustraat100;Bonaire - deheerLin-kels, P.0.80x 122, Bonai-re) en zet op de enveloppe:KINDERPUZZEL.Winnaarvan de weekis:

Angelo GoeloeMauritslaan 1Curasao N.A.

Hij ontvangt een waarde-bon van ’.15,- van Augus-tinus Boekhandel.

OPLOSSINGvorigekeer:HORIZONTAAL: 1. feest;4. anker; 5. kolen. .VERTIKAAL: 1. Frank; 2.enkel; 3. toren.

In de brievenbusHALLO AMIGOE, ik

ben Angelo Goeloe en ben13jaar. Ik lees graagkrant(vooral Amigoe) en bentoevallig de puzzel v/dweek tegengekomen. Ikvond het hartstikke leuk.

Nou ik eindelijkklaar benmet puzzelen, zal ik je deoplossing vertellen:HORIZONTAAL: 1. feest;4. anker; 5. kolen.VERTIKAAL: 1.Frank; 2.enkel; 3. toren.Tot ziens!

ANGELOGOELOEBESTE ANGELO,En toevallig heb jenog ge-wonnen ook! Gefeliciteerden tot schrijfs?Groeten van tante NEL

MopjesZo, bevallen de nieuwecontactlenzen?Uitstekend. Ikkom iederedagmensen tegen, dieik injarenniet gezien heb.

Een jongetjezatverdrietigop de stoep voor het huis,terwijl de anderekinderenbinnen aan het spelenwaren.

"Waarom ga jenietbinnenbij de anderen spelen?"vroeg een mevrouw dielangs kwam."Datkan niet", zei het jon-getje. "Ik moet voor babyspelen en ik ben nog nietgeboren".

Secretaresse: Proficiat,professor. Ikhoor, datuva-dervan een tweeling ge-wordenbent. Wat zijnhet?Professor: Als ik me goedherinner, een jongen eneen meisje. Maar het kanook omgekeerd wezen.

*****Hetis uitverkoopinPundaen Elsje mag met tantemee naar de stad. Tantekoopt van alles: jurk, on-dergoed, schoenen, tas entenslotte ooknogeen hoed,die voor de spiegel wordtgepast.Elsje: En nou nog eennieuw hoofd, he tante?

DE EGEL heeft zijn steke-lige jasjeom omzich tegenzijn vijanden te bescher-men. Maar het heeft éénnadeel: Hij kan zich nietkrabben! Soms probeerthij het wel eens met zijnachterpootjes, maar hetlukt niet. Arme egel. Hijzit vol vlooien, teken,bloedzuigers en meer vandat soort beestjes!

Hoeveel er hier gegetenwordt door de dieren vanonze dierentuin weet ikniet. Maar in de Rotter-damse dierentuin "Blij-dorp", hebben ze het eensallemaal opgeschreven.Houd je vast! In een jaarhebbenze daar opgegeten:13000broden,200.000kilohooi, 200.000kuikens, 200kilo meelwormen. 1000ki-

lo pinda's, 4000 kilo rijst16.000eieren, 120.000kil'vlees, 100.000 wilgetakken, 1.900 liter melk !75.000 kroppen sla, 37.001kilo graan en meel100.000bananen, 116.00*kilo veevoer, 150.000 appels, 42.000 sinaasappels400.000 wortels en 3.50«kilo melkpoeder.

Wist jedatZon duizendjaargeledeftdachten de mensen, dat efveel meel dierenbeston-den dan er echt waren. In,hun dierkunde-boeken be*schreven ze hoe de een-hoorn, degriffioen, debasi'lisk en de feniks eruit za-gen. Allemaal dieren, diedus nooit bestaan hebben!Van defeniks wistenze te

vertellen, dat hij zichzelf,als hij oud werd, ver-brandde. Waarna hij uitzijn eigen asweer als jongefeniks verrees.

Om te kleuren

Onze vriendjesWORMEN ZIJN beslistonze vriendjes niet! Dusroeien we ze uit, waar wemaar kunnen. Want jekunt jehond nog zo goedteeten geven, alshij wormenheeft, wordt hij mager. Endan moet hij naar de dok-ter. Er zijn verschillendesoorten wormen:1. Haakwormen. Zeerkleine en bloeddorstigebeestjes. 1000 haakwor-men zuigen meer dan eenkwart liter bloed per dag!2. Spoelwormen. Ze zijnbleek van kleur en rollenzich op als een spiraal.3. Lintwormen. Kunnennet als een lint meterslangworden. De stukjes, die jein de ontlasting van jehondziet, zieneruit als eenrijstkorrel. Maar elkerijstkorrel is een zakje voleitjes.4.Hartworm. Wordt vande ene hond op de andereovergebracht door mus-kieten. De hond hoest,maarhijis niet verkouden.Hartwormenkun jealleenontdekken door het bloedvan jehond te laten onder-zoeken.

De verjaardag van Poetsjedoor NEL BASILIO

"PSST, MOENEMUIS, luister eens!"Het was kabouter Brr,die dat fluisterde.Nieuwsgierig bleef hetmuisje staan. Maartoenkabouter Brrhemiets inIzijn oor gefluisterd had,[begonnen ziin oogjes te[glinsteren. 'Ja", zei hij,rOh, wat leuk". En hijirende weg om het ge-Iheim in de oortjes van!zijnbroertjesen zusjeste[fluisteren. Kabouter|Brr zatintussen ookniet[stil. Hij ging naar de!geitjes en ezeltje Hari-semper, naar de ko-nijntjes, de hagedisjesen devogeltjes.

En allemaal fluister-dehij hun iets in deoren.En de dieren rendendadelijk naar hunvriendjes en verteldenopgewonden door, wathetkaboutertje henver-teld had. Het duurdeniet lang, of alle dierenuit de mondi wistenJa, wat wisten ze? Datwil jij zeker ook welgraag weten, he? Luis-ter dan maar goed. Ka-

bouter Brrhad de dierenin hun oor gefluisterd,dat Poetsje de volgendedagjarigzou zijn. Er zougroot feest zijn. En

Poetoje zou niets mogendoen. Maar niemandmocht het tegen haarzeggen, want het moesteen verrassingblijven.

En toenPoetsje devol-gende morgen wakkerwerd, stonden kabouterBrr en Pinkie al naasthaar bed en zongen"Lang zal ze leven", zohard ze konden. "Ssst",schrok Poetsje. "Niet zohard! Laat de dierenhet

niet horen, want ik heb6een taart gebakken,lit jaarvier ik mijnver-

jaardagniet". Maar zehadhet nogniet gezegd,of er werd al op de deurgeklopt.En toen Poetsjezichaangekleedhad, zatde sala vol dieren, diehiep hiep hoeraaaschreeuwden. "Oh oh!"schrokPoetsje, "Dank jewel hoor. Ik zal dadelijkeen lekkere taart voorjullie bakken en la-moentjes- limonademaken".

"Niks ervan", lachtekabouter Brr. "Jij bent

vandaag jarig en hoeftdeheledagnietste doen.Ga hier maar zitten"."Maar... maar... ik moetde bedden nog opma-ken", zei Poetsje, "Enthee zetten en stoffenen... en...". "Dat doenwijvoor ie", riepen de die-ren. Aiaiai", zuchttePoetsje, "Als dat maargoed afloopt".

Maarniemandhoordehaar. "Ik ga het ontbijtklaar maken",schreeuwdePinkie. "Enik ga de taart bakken",riep kabouter Brr. Ensamenvlogenze dekeu-ken in. "Wij maken debedden op", piepten demuisjes. Wij stoffen demeubelsaf. Datkunnenwe heel goed met onze

lange staarten", knik-ten dehagedisjes. En dekonijntjes en vogeltjeszaten ook niet stil. Zezochten bloemen in demondi om Poetsjes stoelte versieren en lekkerevruchten voor hetfeestmaal. En de geitjesen ezeltje Harisemperhielpen dapper mee.

Alle dieren waren zodruk, dat ze Poetsje he-

lemaal vergaten. EnPoet_\je zat op haar stoelen keek angstig omzichheen. "Als Pinkie detheeblaadjes maar nietop de grond laat vallen",dacht ze. Ze had netgisteren de keuken een

foede beurt gegeven.Enabouter Brr dacht er

toch wel aan detaart optijduit deoven te halen?De muisjeszouden de la-kentjes toch wel goedrecht trekken? En oh,kijk eens, de hagedisjeshadden vergeten datstoeltje in de hoek af testoffen! "Ik ga..." begonze.

"Jij gaat niet", lachtekabouter Brr, die netbinnen kwam. "Je bentvandaag jarigen jemaghelemaal niets doen"."Aiaiai", dachtPoetsje,"Was ik maar nooit ja-

rig. Alles gaat natuur-lijk verkeerd". Maareven laterkwam Pinkiemet een heerlijk kopjethee uit de keuken. Hijhadnietééntheeblaadjelatenvallen. En kabou-terBrr haaldekeurig optijd de taartuit deoven.De muisjes vertelden,datzealle lakentjeskeu-rig glad getrokken had-den. En de hagedisjeshadden gezien, dat zeeen stoeltje vergetenhadden. Een van henhad het vlug met zijnstaartje gestoft. De ko-nijntjes, geitjes, vo-geltjes en het ezeltjehadden rode en gele'bloemen gebracht. Endaar had kabouter BrrPoetsjes stoel prachtigmee versierd.

"Watheerlijk omjarigte zijn", zuchtte Poetsjeverrukt, "Allemaal heelhartelijk bedankt voorde fijne verrassing,hoor".Toenkregen ze al-lemaal een stuk taart.En ze vierden feest totdiepin de nacht.

Zelfyoghurtmaken

BRENG 1 LITER melkaan dekook. Zodra demelkbegint te borrelen, neemde pan van het vuur. Laatde melk nu afkoelen, tot-dat het nog net iets warmaanvoelt. Roer nu drie le-pels yoghurt goed door demelk. Zet de afgeslotenpan 8uur indevolle zonendan is je melk in yoghurtveranderd!

Stompie enknertaWEET JE HET nog? Debergmuisjes zouden eengrote reis gaan maken,maarBolletje wistnogvanniets. Hij had de vorigekeer vriendschap metKwek de kikker gesloten.Het was wel een paar uurlater, toen Kwek opeensaandachtig luisterde."Ssst", zei hij zachtjes."Daar zit iemand vlak bijons!" Ja, Bolletje hoordehet ook. Énhij hoorde ook,wiehet waren! Stompie enKnerta! "Schiet nou eensop, vervelend kind", hoor-dehij Stompiezeggen, "Wemoeten zien, dat we deanderen inhalen. We zijneen heel eind achter!""Hé!" schreeuwde Bolletjeblij, "Hoekomen julliehierhelemaal terecht!" Watwaren Stompie enKnertablij, datzeBolletje tochnoggevondenhadden.

Ze verteldenhemvan degrotetrek en dathij zosnelmogelijk met hen meemoest gaan. "Vanzelf', zeiBolletje, "Ikkan toch nietalleenachterblijven". "He,

kan ikniet met julliemee?" vroeg Kwek de kikker."Zon reis lijkt me fantas-tisch". "Natuurlijk", knik-ten alle drie de bergmuis-jestegelijk. "Ga maarmee,zo ver jewilt", zeiBolletje.En samen met Stompie enKnerta rende hij weg, ter-wijl de kikker met grotesprongen volgde.

Oplossingknikkeren.

10ZATERDAG 7 MEII9BB

AGENDAARUBA,KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/

[ ,4-00-17.30 uur; zaterdag gesloten., Telefoon: 24333.

_* spoedgevallenna kantoortijd: 21639,■ «950 en 22316.pageboy: 127-743.I nr. 10.815.445Banco di Caribe.

POLITIE: 100.

ALARMCENTRALE: 115.

<ÖEKERTJES verschijnen op dinsdagen'"Jdag en kunnen iedere dagtussen 08.00--'Z.OO/14.00-17.00 uur worden opgegeven;«nalveop zaterdag. Alleen zoekertjes, die°P maandag en donderdagvoor 10.00 uur"nr>en zijn, kunnen de dag daarop (dusa|isdagen vrijdag) verschijnen.

BIOSCOPENWEVARD THEATER'■<o.lsuurlneversang(ormyfather (18jr.);f*oouur Tracy'sBig Trick (18jr).ï'20-00uur TheLastEmperor (14 jr.)."RIVE-IN: 20.30+24.00 uur Total Beauty

BpTICA'S (nachtdienst)■Jabao brug: Sta Anna, tel.:28181.r«nba brug: San Nicolas, tel.: 45712.

DOKTORENWestad, Madiki,TankiRip, Noord, TankiParadera en Sta. Cruz: dokter A.

StaCruz 362, tel.: 28017.Os Chiquito, Savaneta en San Nicolas:°fWer j. Tromp, via Centro Medico San Ni-Jptas, tel.: 48833.J'nderarts: dokterBryson, tel.: 24254/■^(hospitaal).

*»# * *CENTRO MEDICO CARABOBO (LG.Boulevard, tel.: 21777): de wachtP?eft dokter Rodriguez via Centro Medicocarabobo.

JJJffGELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;''Oord: tel.: 23425;Santa CruzenParadera:'«: 28288/25543; SavanetaenBrazil: tel.:J'o2o/48301;San Nicolas: tel.: 45906; Da-jota:tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan-

toor brandgevallen, ongelukken of'en of ander ongeluk gelieve

opte bellen, tel.: 115)

&JVERSENINFORMATION CENTER: dage-"lKsgeopendvan 07.00-20.00uur; na 20.00

Uur informaties via verkeerstoren.ESSO SERVICE CENTER (Oranjestad):f*-00uurper daggeopend(alleen geslo-"*} van zondag 20.00 uur totmaandagmor-*h07.00 uur)

9°KTER HORACIO ODUBER HOSPI-,'^L(tel.: 24300):bezoekuren 15.00-15.4518.30-19.30 uur.IJpNINGIN WILHELMINA FONDS (tel.:r|652/22817): informatiecentrumy^nsdag geopend van 08.30-12.00 uur -8 (boven).

n,U£UTI YACHTCLUB ARUBA: 21.00--qOO uur viering Moederdagm.m.v. Tipico

Dl HUBENTUD UNI': 20.30uurcul-/jre|e avond speciaal voor moeders - SanMartinclub.

J-30 uur aanvang3-en 5-km loopwedstrij-g"1 voor schoolkinderen (starten finish bijS^tiYachclub).

Atletiek Bond)Wilt uur hardloopvijfkamp op5000meter -"""KNminastadion.

20.00 uur(eredivisie)Estrellavsuniversal-Lago Sportpark.

&NDAGfcoPENTHEATERij. u-isuur/nwersansfformyfather (1Bjr.).ji a.OOuur TheDisneyClassic (alle leeft.);rjo^'uur TheLast Emperor (14 jr.).niVE-iN: 21.00 uur TotalBeauty (18 jr.).

feSENhS;'RAPPERS: 14.00uurvieringMoeder-s-clubgebouw.|PORTq^TBALL(ASB): 10.00uur Blue Stars vsqT* Cola/Burger King; 12.00uur Amstelterr.es vs Nevada; 14.00 uur Maduro En-Trem 8 vs "tomont Seagrams; 16.00 uurcarih2nt Sea9Tamsvs Madura Enterprises -feG

nino«Eo H,STORIKO ARUBANO: ope--12 xfTOn maandagt/m vrijdagvan 09.00-- 12' jjj/16.00-19.00 uur;zaterdagvan 09.00-

Ln^fAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE--Ig- MOEILIJKHEDEN (Lagoenweg9A.12 nn eP'n9): iedere werkdag van 07.30-SD;r,./ 13.00-16.30 uur (ook mogelijk af-»»*<te makenvia tel.: 23145of 25111).

g|S!LEIDINGSCENTRUM GEESTELIJK■Ha» TDICAPTEN «MANNAOBRA»: elkeüüroïï89 en van 09.00-12.30het^lfSenneid om productente kopen intaato 2?9ebouwvan «BibitoPin»,t/oPro-

kerk, Piedra Plat.

fcoiENSTEN*'Di^'L: zon.: 09.00 en 19.00uur.ÊtoikJ,?-:2at-: 1900uur;zon-: 08.00uur.N&ELKAPEL: zat.: 19.00uur.18on : zat: 1900 uur; zon-: °7-30 enqjiWuur.10 (KtfESTAD: zat-: 1900uur;zon.: 06.30,u°° en 19.00 uur.

TELEARUBA'ATERDAG: 18.00 Start here:"Amazing Magnet»; 18.30Thoseama-JJ[J9animals; 19.20Science& Techno-*%; 19.40Big story; 20.05 Mama's fa-"% «Fangsa lot»; 20.30Spotlights on?Ports; 21.20 CNN international news;~J-40 Estreno: «Stranger in my bed»;f3.15 Thisweek in Japan; 23.30 Sports■onight; 24.00Sluiting.

BONDAG: 17.00Studiosport; 17.50Sty-le with Elsa Klensch; 18.10 Calgary;;8-30 This week in review; 19.30Show-""e; 20.30GloryofGod; 21.00QuoVa-jj's;22.15 CNN international news;J<-45 Remington Steel: «Steele flyinghl_h»; 23.00 Moneyline; 23.30 Sports«"light; 24.00 Sluiting.

18.00 Mickey & Donald;i^3o CNN International news; 19.30ijsworld tomorrow:«Winningatwork»;20.00 Telenoticias; 20.30 Programma°UVO; 20.45 Kankerfonds- program-ma; 21.00 Dynasty; 22.00 Larry Kingshow; 22.45 Showbiz today; 23.00 Mo-"eyline; 23.30 Sports tonight; 24.00Sluiting.

ZONDER PROBLEMENErwerd zwaarpolitiek spel ge-

speeld watdoor decoalitiepartij-en werdbeantwoord en waar bijdeMEP-manifestatievan de dagtevoren herhaalde malen tersprake werd gebracht.

Tot viermaal toe moest Sta-ten- voorzitter, mr Gonzalez, depublieke tribune tot de orde roe-pen. Hij had er daarna genoegvan enverzochtbij een volgdeor-deverstoringdepolitie depublie-ke tribune zonder uitstel te ont-ruimen, hetgeen zonder proble-men geschiedde.

Het groepje, dat buiten gezetwerd, onder wie oud-gedeputeerde Daniel Leo enandere MEP-wijkleiders, hieldzich voor het Statengebouw. Erdeed zich een incident voor toende directeuren een verslaggevervan het ochtendblad Corant terplaatse zich op de hoogte kwa-men stellen. Ze zouden door degroep op onheuse wijze zijn be-handeld waarna ze maar ver-trokken om verdere problemen

te voorkomen. Het ochtendbladhad, evenals de andere media,gistermorgen veel aandacht be-steed aan het mislukken van deMEP- manifestatie.

Metsieraden in onderbroek verstopt betrapt

Officier eist 9 maanden,advocaat komt tot vrijspraak

ORANJESTAD — Negenmaanden gevangenisstrafeiste deofficiervan Justitete-gen de Colombiaan CR., dieprobeerde mettweeëntwintiggouden armbanden en elfketttingen Aruba te verlaten.Op de luchthaven werd hijontdekt toen de 'detector'alarm sloeg omdat hij meta-lenvoorwerpen bij zich had.

De sieraden waren in zijn on-derbroek verborgen. Uit het on-derzoekbleek, datzij uiteenbou-tique in Oranjestadwaren gesto-len. Verdachte beweerde, dathijniet in deboutique was geweest— getuigenbewezen het tegen-

deel — doch dat hij de sieradenvan twee mannen hadgekocht.

Zijn verdediger, mrPaul SjiemFat, weeser op, dat hetpersoneelvan de 'detector'niet debevoegd-heid had de man teonderzoekenen/of aan te houden. Deraadsman vond de wijze waaropzijn cliënt op de luchthaven wasbehandeld niet correct. Hij be-steeddegeen aandachtaan debe-wijsstukken van de sieraden,omdat deze op een onrechtmati-ge wijze waren verkregen. Hijverzocht daarna derechter zijncliënt onmiddellijk invrijheid testellen, hetgeen door derechter—die aanstaande vrijdagvonniszal wijzen— werd geweigerd.

Wega di NumberAruba

PARADERA: zat.: 19.00uur;zon.: 10.00en19.30uur.POS CHIQUITO:zon.: 08.00uurSAN NICOLAS: zon.: 08.30en 18.30uur.SANTA CRUZ: zat.: 19.00uur; zon.: 06.30,09.00en 18.30uur.SAVANETA:zat.: 19.00uur;zon.: 17.30uur.TANKI LEENDERT: zon.: 09.00uur.

*****PROTESTANTSEKERKDIENSTENORANJESTAD: 10.00 uur ds A. van denDoel (crèche and zondagsschool).SEROE COLORADO: 08.30 uur dsA. vande"Doel.Pit jRA PLAT: 10.30 uur ds Hessen(m.m.v. de zondagsschool).SAN NICOLAS: 09.00 uur ds Hessen; zon-dagsschool op dezelfde tijd.

DE NIEUWAPOSTOLISCHEKERK(Schu-bertstrac' ". " 03.30uur kerkdienst.

ORANJESTAD - JohnGodfrey, een Amerikaanse ex-pert op het gebiedvan de casinogaming board, arriveerde giste-ren opAruba op verzoek van deregering. Hij had gisteren al eenonderhoud met minister vanJustitie, Watty Vos, over de op-richting van een casinoraad. De-ze commissieheeft alstaakomopmeer efficiënte wijze het beheervan casino's op Aruba tecontroleren.

ROERIGE PUBLIEKE TRIBUNE ONTRUIMDMEP verlaat uitprotest vergaderingparlement

Staten akkoord met overhevelenvolksgezondheid naar Frank Booi

ORANJESTAD —Ruim zeven uur hebben de Aru-baanse Staten zich gisteravondbezig gehouden metbe-handeling van de landsverordening, waarbij de porte-feuille van Volksgezondheid van minister Watty Voswordt overgenomen door minister van Publieke Wer-ken, drs Frank Booi. Dit ingevolge een afspraak diereeds maanden geleden door decoalitiepartijen was ge-maakt. Omstreeks halftien zag Statenvoorzitter, mrHector Gonzalez, zich genoodzaaktde politie opdrachtte geven om de onrustige publieke tribune, die voor-namelijk met de MEP-fractie mee was gekomen, te ont-ruimen. Uit protest verliet korte tijd later de geheleMEP-fractie dezaal enkeerde niet terugvoorbehande-ling. Omstreeks kwart over één vanmorgen werd delandsverordening metelfstemmen vóór (coalitiepartij-en) en twee tegen (ADN) aangenomen.

In tegenstelling tot de Neder-landse Antillen waar verande-ring van portefeuilles in de mi-nisterraad kan geschieden,dientditop Aruba te geschiedenindevormvan een landsverorde-ning die door dé Staten behan-deld dient te worden. Het werdeen vergadering waarin vooralde oppositie zich roerde en fellekritiek had op de huidige poli-tiek van deregering en het feit,datdezein levenwordt gehoudenmetvier onafhankelijkeleden.

PROTESTMEP-fractieleider Nelson

Oduber protesteerde tegen hetbelsuit van de Staten- voorzitteren vond, dat hij meertolerant je-gens het publiek had moetenzijn. Uitprotest verliet de MEP-fractie de vergadering en lietzich bij verderebehandeling vanhet agendapunt niet meer zien.Dit zorgde er voor, datdetweederonde, waaraan men toe was, in

aanmerkelijk kortere tijd konworden behandeld.

Voorzitter Gonzalez weesOdubererop, dathijtotviermaaltoe depublieke tribune tot de or-de had moetenroepen en dat dittoch zeker wel voldoende was.

De minister van Volksgezond-heid, Watty Vos, gafeen heel uit-voerig betoog over het beleid ophet gebied van de Volksgezond-heidom de aanvallenteweerleg-gen, dat er op dit gebied weinigzouzijngebeurd, waarbijzijncol-lega, drsFrank Booi, die de por-tefeuille nu heeft overgenomen,zich aansloot en van zijnkant denodigeuiteenzetting gaf.

ROERMOND — Het onderzoeknaar de IRA- aanslagen in Neder-land zit beslist niet muurvast. Hetonderzoeks- team is beslist niet ont-moedigd door het feit dat na dagen-lang speurennog geen spoorvan dedaders is gevonden, aldus zijnwoordvoerder. Hij zei "we zijn heuswel een stuk gevorderd".

*****

Te houden op 6 en 7 juni

HI Winds-windsurfing met40.000 dollar aan prijzenORANJESTAD — De twee-

dejaarlijkse'ArubaHi-WindsPro Am' internationalewindsurf- kampioenschap-pen zullen van 6-7 juniplaatshebben in de waterentegenover de grote hotels.Een bedrag van veertigdui-zend dollar aan contanten isbeschikbaar gesteld voorprijzen voor deprofessionalsen amateurwinnaars.

Hooguit tweehonderdwindsurfers kunnen deelnemen

aan de kampioenschappen diegehouden zullen worden op deonderdelen: jibe slalom, speedslalom, local long distance raceen gun for fun speed trials. Erwordendeelnemersverwacht uithetAmerikaanse continent, Eu-ropa en Azië. De voornaamstesponsors van Aruba Hi-WindsPro Am zijn: Coca Cola, Amstel,ALM, National/Panasonic,Aru-ba Tourism Authority en AHA-TA. Voor de buitenlandse deel-nemers heeft deALM een speci-aal tarief van vijftig dollargeïntroduceerdop devlucht Mia-mi-Aruba op 2 juniaanstaande.

De geldprijzen alsmededeprij-zen in natura worden doorWindrider Travel, SailboardsAruba, Roger's Windsurf Placeen anderefirma's uitgereikt tij-dens een galadiner op De PalmIsland na afloop van deraces.Het inschrijfgeld is zodanig, datdeamateurs dehelft betalen. In-schrijvingen moeten verzondenworden aan: Cammaert, Scopet-straat 7, Aruba, Dutch Carib-bean.

Chileenseballing kortop Aruba

ORANJESTAD —Een Chi-leense vrouw, die met haarkind enige dagen op Arubaonderdakvond, is naar Cara-cas vertrokken. Daar zal zijeen visum krijgen om naarCanada door te reizen waarhaar echtgenoot reeds aan-wezig is.

De vrouw, die het geld vanhaar echtgenoot niet tijdig ont-ving, was dankbaarvoor dehulpdiezijkreeg van devrouwen- or-ganisatieMAMONAen hetkin-dertehuis Casa Cuna. Uit ge-sprekken bleek, datzij voor ver-trek uit Chili door militairenslecht was behandeld en gemar-teld, waarvan detekenen nogophaarlichaam zichtbaar zijn.

Tijdens CHIC 88- bijeenkomst opAruba

Frank Abagnale doet boekjeopen over fraudewerkORANJESTAD — Eén van

degastsprekers opdekomen-de CHIC '88 op Aruba isFrank Abagnale, die in deVerenigde Staten bekendstaat als de 'white collar cri-me expert. Op 14junispreektAbagnale over 'You catch thethief - a con mans way ofcapturing a Caribbean ho-liday.

Voordat hij 21 was, had hijreeds zoveel geldbij elkaar, dathij multimiljonaire was. Hij

hield geen boeken, maar de FBIbeschuldigde hem voor 2.5 mil-joen dollar aanfrauduleuze che-ques te hebben verzilverd. Hijbracht daarvoor ook enige jarendoor in gevangeniscellen inFrankrijk en Zweden. Daarnawerd hij uitgezet naar de VSwaar hij zeven van de 72 jarenvan een vonnis uitzat toen hijparpool werd vrijgelaten. Hij be-taalde op de duur de 2.5 miljoendollar terug.

Tijdens de bijeenkomst opAruba zal hij zijn "werkzaamhe-den" nader toelichten, waardoorvooral de hotels gewaarschuwdkunnen worden wat hun tewachten staat als ze niet uitkij-ken. In de loop der jaren hebbeneen kwart miljoen mensen in 47staten en twaalf landen naarhem geluisterd en werd hij doorInternational Plattform Associ-ation twee jaarachtereen als detopspreker van de VS gekozen.In 1980 beschreef hij in de be-stseller 'Catch me ifyou can' zijnleven.

Ingezonden

Nos jovenanTa conoci ta, eu empleadonan

deneramo hotelero ofdeneramodi construkshon, ta traha a basedi contractnan di algun luna. Eempleadonan aki hopi vez tahendenaneuvn diplomadennansako.

Den e segundo trimester di eana escolar 1987-1988porwordoconstata eu 70 alumno akita fordi JohnF.Kennedy schoolsm di-ploma. Nos tahanja sa viamedi-onan di comunikashon cuantobarco ditourista ta drenta, cuan-to tourista ta bishita Aruba. Lotabon sinos porahanjasacuantoalumno ta bandona skolnanawendiasm diploma.

E desarollonegativo akiparci-almenteta debi na e cantidad ditrabao eu tin den ramo di con-strukshon itambe como securityguards. Hopi di nos jovennantakai den e tentashon di laga nanestudio, pa c placa cv nan ta cu-minsa gana dibiaha.

Pero kiko lo para di majan?Orae trabaonandiconstrukshonkuminsa bira menos, sm dudanos jovennanlo parabirakatibu-naneu contractnan eu no ta sirbipanada. Comoissue politicoe go-bierno di A.V.P. a bini eu e job-center, cual segun mitin su ban-dananpositivo, pero tammba subanda negativo. Di e banda ne-gativomikiera ilustrae peligroeu nos juventudta core. Pae pro-jecto di job-center a wak sola-menteprobecho politico, smtenecuenta pa futuro of eu futuro dinos juventud,abase didecishon-nan ad hoc.

Sugerencianan: Motiva i sti-mula nos jovennaneu ta hopijongainda i notinningun diplo-ma, na nan caba na estudio pro-mé. No crea imagennan bunitapa nan. No ganja nan eu curso-nan cortico eu pago, pero sm di-ploma recomenda. Munstrananriba e consequencianan pa futu-ro. Sm diploma nan no por exiginadai lo nanta vn"speelbal" denman di dono ditrabao.

Ban ta sincero eu nos juven-tud, pa nan tambe tin vnbon fu-turo.

JUANFARROAruba

Aanval Nel Oduberop redactie Amigoe

ORANJESTAD — De re-dactie van deAmigoe op Aru-ba ontving gisteravond laateen telegram van de MEP-fractieleider, Nelson Oduber,waarin deze mede naar aan-leiding van het Amigoe- be-richt datactieve ledenvan deMEP versterking van depar-tijleiding wensen, binnen 24uur de namen van die ledenwil weten. Indien de Amigoedie namen niet geeft, dan be-schouwt Oduber het Amigoe-bericht als een grove leugenen moedwillige laster.

Hij insinueert, dat deAmi-goe getracht heeft zijn goedenaam in diskrediet te willenbrengen, en dathijpersoonlij-ke aanvallen van deredactieop zijnpersoon beu is. "Nooitis de steun binnen de partijaan mijnpersoon zo groot ge-weest als op dit moment", al-dus de MEP-leider in zijn te-legram. Hij voegt er nog aantoe, dat de MEP dezelfdeavond de manifestatie vandonderdag evalueerde. Metgeen woord rept Oduber inzijn telegram over de 'reken-fout' diehij maakteen waaro-ver de Amigoe uitvoerig be-richtte. De politie schatte dater ongeveer achthonderddeelnemers waren; Odubernoemde het aantal van zes-duizend.

Commentaar Amigoe-redactie opAruba:

De door Oduber gebruiktewoorden als "insinuaties" en"uitdaging" laten wij geheelvoor zijn rekening. Wel kun-nen we ter verduidelijkinghem latenweten, datmet "ac-tieve medeleden" die mensenbedoeld worden, van wie wijweten datzij nog steedsMEP-leden zijn en die in gesprek-ken en uitlatingen duidelijkte kennen gaven, dat NelsonOduberhet alléénnietkan endat er versterking moet ko-men in het belang van depar-tij. Hetis niet de eerste maal,dat dergelijke stemmen op-gaan. Overigensbehoeft Odu-ber alleenmaareens de straatop te gaan. Dan zal hij horendat algemeen het mislukkenvan de manifestatie gewetenwordt aan het feit, datde par-tij geensterkereleidingheeft.

Er is hier dus geen sprakevan "groveleugens"of"moed-willige laster". Het lijkt erop,dat Oduber een "zondebok"zoekt voor het mislukken vande manifestatie. Het wordttijd, dathij in de harde werke-lijkheid gaat leven.

Het is niet bekend of Odu-ber ook aan andere media te-legrammen heeft gezonden.In die media werd het lei-derschap van Oduberookern-stig in twijfel getrokken.

Overigens, sansrancune.

AMIGOEZATERDAG 7 MEII9BBH—■.■■■■■■: *""■ ■■ .....I

Wdivi RESORTStin mester urgentemente di hende pa yena e si-guiente puestonan den su hotelnan na Aruba:

* Housemen ")* Chambermaids K experiencia no* Cocktail Waitress necesario

* First CookS - eu experiencia

* Cookhelpers *euexperiencia

«Front Office Clerk(preferible femenina) eu bon aparencia y eu por!;domina e idioma Ingles.

| Interesado nanpor aplica naoficina di Personnel ]| naTamarijn Beach Resort didialunapa diabierna I

|| di9'ora.m. paö'orp.m.|i Jj»11l """'■""■■■■in,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, „lIIIIIIIIHIIIIItIIIIIIMIIIMIIIUIII lIIIIIIIMIII IMI.I

ORANJESTAD-AirArubazal binnenkort de vleugels uits-laan met gebruikmaking vantwee Japanse vliegtuigen metzestig zitplaatsen elk. HetbetrefthierNAMCYS-11A - vliegtuigenvan Nihon Aircraft Manufactu-ring company (NAMC). Dezevliegtuigen, die uitgerust zijnmet turboprop motoren, zijn zo-wel inJapan, andere landen vanhet Verre Oosten als in de Vere-nigde Staten ingebruik.

ORANJESTAD - Het voetbaltoernooivoor basisscholen is

van start gegaan met het zingenvan het volkslied en het ver-richtten van deaftrapdoorSylhi-anne Vrolijk (zie foto). In deope-nings- wedstrijd won het SintDominicus College met 1-0 vanhet HeiligHartCollege

M*aanMaaMßlai*>'*>a*a_--_-HMM_-_MM--_______MM-M-|FOR SALE

VERY LARGE BAGSOF VENEZUELAN BARBEQUE COAL. aA’Is. 10.00per bag

FOR SALEWHITE WASH (Acetylene Residue)A’Is. 2.50 per 5 gallonLEONBATTERY FACTORY

Bernhardstraat 72/74 - Tel.: 45095

11

Willemstad Jaycees CuraçaoCuracaose bevolking eet ongezond

WILLEMSTAD—De Cura-caose bevolking eet niet ge-zond. De zogenaamde 'schijfvan zeven', die de basis biedtvoor debereiding van een ge-zonde maaltijd, blijkt slechtsbij 32 procent van de bevol-king bekend tezijn. Witbrooden rijst zijn de twee be-langrijkste basis voedings-bronnen. Slechtseen beperktpercentagevan deCuracaosebevolking eet bruin of volko-ren brood. Twee van de driepersonen op Curacao eet re-gelmatig groente. Van dezegroepeet ongeveer70procentverse groente, de overigeneten blik- ofdiepvries- groen-te. De consumptie van waterblijktzeer beperkt te zijn, ter-wijl slechts weinig mensenmelkdrinken.Kaas daarente-gen wordt wel veel gegeten.Ditzijn devoornaamsteresul-taten van een onderzoek 'Eetgezond, goed en gebalan-ceerd', datbij ongeveer 350personen is uitgevoerd doorde Willemstad Jaycees Cura-cao (WJC).

De resultaten van het onder-zoek werden donderdag in Zee-landia Business Centre bekendgemaakt. De enquête vormt debasisvoor een georganiseerd eneducatiefvoedings- voor-lichtings- programma 'Kome sa-lu, bon i balansa' (Eet gezond,goed en gebalanceerd) van deWillemstad Jaycees Curagao.Metditprojectwil deserviceclubvia verschillende activiteitenhetbelang van een gezondevoe-ding gebaseerd op de 'schijf vanzeven' benadrukken. De schijfvan zeven is een speciaal voor deAntillen bijgewerkte voedings-wijzer, waarin de voor de mensnoodzakelijke dagelijkse voe-dings- stoffen staan vermeld.Aangezien de meestrecente ge-gevens over voeding en voe-dings- gewoonten op de Neder-landse Antillen daterenuit deja-ren '60 en '70, was een meer re-cent onderzoek noodzakelijk.

PRIMEURVolgensprojectleider Norman

M.A. De Lanooy is de enquêteeen primeur voor Curasao. DeLanooy: "De resultaten van deenquêtegeven slechtseen eersteindicatievan dehuidige situatieopvoedings- gebied. Indetweedefase zaleen teamvan diëtistendeverzameldegegevensnaderana-lyseren en ondermeer ingaan opde hoeveelheid calorieënvan on-zevoeding. Ditrapport isdan ookmeer vergelijkendvan aard.Hetis daarom van belang dat de ge-presenteerde resultaten met denodige voorzichtigheid wordengeïnterpreteerd". Voor de opzeten technische uitvoeringvan ditonderzoek heeft WJC de mede-werking van Akademia diKom-puter, de diëtisten- verenigingen deUNAgekregen. Indeperio-de van 28 maart tot en met 12april zijnongeveer 325personentelefonisch ondervraagd, terwijl25 persoonlijke interviews zijnafgenomen bij vrouwen in deKraamkliniek vanRio Canario.

Uit de gegevenskomt naar vo-ren, dat voor het merendeel vande ondervraagden het normalevoedings- patroon uit drie volle-dige maaltijden per dagbestaat,terwijl40procent twee ofmindercomplete maaltijden gebruikt.Dagelijks worden slechts vierglazen water of andere drankengenuttigd, hetgeen zeer weinigis. De meesten (84 procent) eteneen ontbijt. Het ontbijt bestaatuit brood met boter en beleg,waarbij thee ofkoffie wordt ge-dronken.Er blijkt een duidelijkevoorkeur te bestaan voor decon-sumptie van wit brood: 59 pro-cent tegenover 28procent bruinbrood. Over het algemeen wordt

kaas (56 procent), soms worst,als beleg gebruikt. Een goed al-ternatiefvoor brood ispapofcornflakes. Dit wordt vrijwel niet ge-geten. De meeste mensen (58procent) drinken koffie of theemet suikerbij hunontbijt. Ande-re dranken die bij het ontbijtworden gedronken, zijn juiceoflimonade.Fruit blijkt bij slechts33 procent van de ondervraag-den deel uit te maken van hetontbijt.

WARME MAALTIJDDe middag- maaltijd wordt

door 91 procent van de respon-denten gebruikt, waarbij eenduidelijkevoorkeur bestaatvoorde warme maaltijd. Deze maal-tijd bestaatmeestal uitrijst metkip ofvis(in mindere mate vlees)met als bijgerecht gebakken ba-naan of groente. Aardappelenwordt door 8 procent en funchi7

stoba door slechts 5 tot 7 procentgegeten. Een aantal onder-vraagden eet 's middags brood.Deze broodmaaltijd vertoontveel gelijkenis met het ontbijt.Aanvulling op deze basis- maal-tijdvormt een eioffruit.Relatiefveel mensen (41 procent) drin-ken water bij de middagmaal-tijd. Juice en limonade wordtverhoudingsgewijs ietsmindervaak gedronken, terwijl koffieen thee slechts door een beperktaantal mensen wordt gebruikt.

Veertigprocentvan derespon-denten eet 's avonds na 19.00uur. De meesten eten dan eenbrood- maaltijd (60 procent), 40procent eet een warme maaltijd.Deze warmemaaltijdbestaat uitrijst. Funchi en stoba staan bijrespectievelijk 2 en 9 procentvan de geënquêteerden op hetmenu. Naast vlees wordt, inmindere mate,kip ofvis gegeten.Alsbijgerecht ookhiergebakkenbanaan en groente. Vierendertigprocent eet 's avondsgeengroen-

te. Degenen die 's avonds eenbroodmaaltijd gebruiken, etenvooral wit brood met boter enkaas.Bij demaaltijdwordtmees-tal water (22 procent) gedron-ken, juice,thee ofkoffie met sui-ker in iets mindere mate (onge-veer 20 procent). Tussen demaaltijden door eet 40 procentnogeen aantal snacks, zoals pandushi, kroket, loempia of pas-teitje.

Inkomen speelt een rol bij desamenstellingvan het voedings-

Eakket. Met een beperktbudgetunnen namelijkniet alle nood-

zakelijke voedings- middelenaangeschaft worden. Maar eenlaag inkomen behoeft niet auto-matisch een deficient voedsel-pakket in te houden. Evenmingarandeert een hoog inkomeneen gezonde voedings- wijze. Bijde enquête is tevens nagegaan,of er speciale diëten gebruiktworden. Hetblijkt dat22procentvan de ondervraagden een dieetvolgt, waarbij suikerziekte,bloeddruk en de wens tot afslan-ken als voornaamste redenenworden aangehaald.

ZWANGERENGedurende drie dagen is met

25 vrouwen die een bezoekbrachten aan dekraamkliniekRio Canario gesproken. Hetme-rendeel van de vrouwen (68 pro-cent) bezocht de kraamkliniekvoor zwangerschaps- controle.De leeftijd van de ondervraagdevrouwen varieerde van 15tot 41jaar.Zij kregen dezelfde vragenvoorgelegd, die ook aan de ande-re groep zijn gesteld, plus eenaantalvoor dezegroep specifiekevragen. Slechts twee vrouwenbleken een speciaal dieet te ge-bruiken en wel een zoutarm di-eet. De ruime meerderheid vandeze groep gebruikt drie volledi-ge maaltijden per dag (64 pro-cent). Twaalf procent gebruikt

slechts twee maaltijdenper dag,terwijl 24 procent zelfs vier ofmeer maaltijden gebruikt.Groente eet slechts 44 procentgeregeld, terwijl 16procent min-der dan drie maal per weekgroente eet. Geen van de onder-vraagden gebruikt alcohol, 44procent drinktmeer dandriegla-zen juiceen 80 procent meer dandrie glazenwater perdag.

Informatie over de dagelijksevoedings- behoefte bleek maarby een beperkt aantalpersonenaanwezig tezijn. Slechts 20proe-cent van de ondervraagdezwangere vrouwen bleek te we-ten wat de 'schijf van zeven' in-hield. Gevraagd naar gezondevoedings- middelen noemden deondervraagden groente (31 pro-cent), fruit (22 procent) en melk(14 procent). Daarnaast wordengenoemdvis,kip envlees(13 pro-cent), juice(4 procent) en inveelmindere mate pap, soep, bruinbrood en 'kuminda krioyo'. Ge-vraagd naar ongezonde voe-dings-middelen antwoordemeerdan de helft zout (30 procent),zoet (22procent) en 'pika'(17 pro-cent), zonder dit nader te speci-ficeren. Verder werden onge-zond genoemd varkensvlees (9

Erocent), kerrie (6 procent), alco-ol (4procent) en in nogmindere

mateaardappelen, yoghurt, avo-cado, funcni, 'cool aid' en witbrood.

WILLEMSTAD— Op 11 meivindt om 7 uur 's avonds in dekantine van het St ElisabethHospitaal de uitreiking plaatsvan de certificaten voor de cur-sus'Run jeeigenBedrijf. De cur-sus werd georganiseerd door Ini-siativaPartikularKorsow (IPX)in samenwerking met de sectieWerkgelegenheids- projectenvan Sociale Zaken en gefinan-cierddoor Sede Antia.

EIGENGEZICHTDirecteur AngelKook van Se-

tel lietgistermiddag tijdens eenpersconferentie weten trots tezijnophetfeit dat deCanto- con-ferentie dit jaar op Curasaoplaatsvindt. Setel vindt hetnoodzakelijkom lidtezijnvan deCaribische organisatie omdat

dit belangrijk is voor de ont-wikkeling van detelecommuni-catie- sector. "Het Caribisch Ge-biedkrijgt steeds meereeneigengezicht", aldusKook.

Secretaris- generaal FelipeNoguera isal op Curagao voor devoorbereidingen. Hij legdegiste-ren uit dat de belangrijkstedoelstelling van de Canto is omervaringen en expertise uit tewisselen: onderwerpen dievangemeenschappelijk belang zijnworden door de leden besprokenen de problemen waarzij mcc tekampen hebben in deze sectordieonderhevig is aan een enormsnelle ontwikkeling.

Thema congres:privatiseringCaribische Telecommunicatieorganisatie op Curacao bijeen

WILLEMSTAD — De 'Ca-ribbean Association ofNatio-nal Telecommunication Or-ganizations' (Canto) houdtvolgende week haar jaarlijk-se conferentie op Curacao.Het themavan dezeorganisa-tie,waar ook Setel lidvan isenLandsradio geassocieerd lid,is "Breaking new ground"waarbij de privatisering vantelefoon- en telecommunica-tie- bedrijvenvan allekantenbelicht zal worden. De Cantois een zeer jonge organisatiediein 1985doorzeven landenin hetCaribisch Gebied werdopgericht Inmiddels ishetle-denaantal verdubbeld en deCanto verwacht dit jaar nogmeer ledente werven.

Het Curagaose telefoonbedrijfSetelNVis dit jaargastheervan

de conferentie die zondag in hetCaribbean Hotel beginten tot enmet vrijdag duurt. Vele afge-vaardigden van deverschillendeleden en internationale gast-sprekers komen dit weekeindenaar Curacao. Ook worden er opdeze conferentie politici uit hetCaribisch Gebied verwacht diedepolitieke aspecten van priva-tisering zullen bespreken. In to-taal worden er 100 tot 130 deel-nemers verwacht.

SNELLE GROEIDe Canto wil de Caribische

landen dichterbijeenbrengen inde sector telecommunicatie. De-ze sector isaaneen enormesnellegroei onderhevig. Alleen voornet Caribisch Gebied al, is deverwachting datin dejaren1983tot 1993in totaal 3,5 biljoen dol-largeinvesteerdzal worden.Vol-gens Noguera heeft het Cari-bisch Gebied dan ookpotentieelom een belangrijke positie in tegaan nemen in deontwikkelingvantelecommunicatie.De Cantohoopt te bereiken dat in de toe-komst een deel van de appara-tuur die nu nog allemaal uithetbuitenland moet komen, in hetCaribisch Gebied vervaardigdkan gaan worden. Niet alleenvoor de 'eigen markt' maar ookvoor export.

Latijns Amerika lijkt bijvoor-beeld een potentiële markt voorde export van expertise op ditvlak: daarlopen deontwikkelin-genverachterinvergelijkingtothet Caribisch Gebied. Trainingvan personeel in deze sector, isook een aspect dat bij de Cantoveel aandacht krijgt. Dat er inhet Caribisch Gebied zelf oplei-dingscentrakomen, zoals op Cu-ragao, wordt doordeCantotoege-juichd. Dat maakt het immerseenvoudiger om opleidingen teorganiseren.

ACTUEELHet thema van dit congres is

ook voor Curagao zeer actueel.Hier is het aspect van privatise-ring van de telecommunicatie-bedrijven immers ook aan deor-de. Onder detitel "Breakingnewground" zal dat onderwerp uit-voerig besproken worden. Be-langrijkste spreker hierbij isMark S. Fowler, eenAmerikaandie enormveel ervaring heeft opdit terrein en in de VerenigdeStaten belangrijke veranderin-gen in de telecommunicatie opgangheeft gebracht.

Tevreden is Noguera ook overhetfeit dat ditjaarvoor heteerstCaribische politici aan deCanto-*conferentie zullen deelnemen.Die zullen de politieke aspectenvan privatiseringbelichten.

Publiek bepaalt hetprogrammaDe Tempel goede keus

voor Curasao JazzFestivalWILLEMSTAD — De

tweede avond van het Cu-racao JazzFestivalziteropen wederom hebben jazz-en muziekliefhebberskun-nen genieten van goede

Eresentaties. Het festivaleeft zich verplaatst naar

de accomodatiesvan thea-terDe Tempelwat een goe-de zet bleek te zijn van deorganisatie. De verschil-lende stijlen van de driegroepen die aantradenzorgden ervoor dathet pu-bliek wederommuziekvandiverse jazz genres te ho-ren kreeg. Jacques Royeren de zijnen hebben deprogramma's per avondmet zorg samengesteld enhun keus blijkt nu suc-cesvol.

Dat niet alles vlekkeloosverliep wasvan tevoren alin-gecalculeerd en dooromstan-dighedendieniet aandeorga-nisatie te wijten waren begonde eerste formatie wat laterdan gepland. Wederom ver-welkomde Percy Pinedo alsceremoniemeester het pu-bliek en een speciaal wel-komswoord was er voor de'waarnemer' van de Interna-tional Jazz Federation (IJF),Scofield Pilgrim. Lito Scar-so's Soundwas deeerstedie deaanwezigen mocht verwen-nen met moderne jazz.

MEESTERVoor een viermans forma-

tie produceerde deze groepeen vrij volle sound. Eenstrakke drummer, Bepo Del-fina en de swingende basist,Johnny Wout zorgden vooreen stevige ritmesectie. Eenritmesectie die door de mees-terLito Scarso gebruikt werdom zijn techniek te etaleren.Lito toonde zich vooral aanmeester in het proppen vanzoveel mogelijk noten in éénmaat, maarmeteensouplessedie op dit festival nog nietwerdvertoond.

Derol van saxsofonistPier-re Vicco was wat aan de be-scheidenkant. Wat hij echterliet horen was mooi en goed.Vooral zijn mondharmonicasolo in een latin jazznummerwas prachtig. Het kwartetwas er een van weinig woor-denenveel muziek.Bepo Del-fina mag nogmaals vermeldworden om hetfeit dathij alsautodidact zeker niet onder-doet voor de overige drum-

mers van ditfestival.

ARUBANa Lito Scarso werden de

organisatoren verrast doorhetpubliek. Deze besloot zelfeen pauzein te lassen en toeneen ieder weer terug was opzn plek werd doormiddel vanapplaus om de volgende ar-tiestgevraagd. Een leuke bij-komstigheid in ditfestival.HetDelbert BernabelaKwar-tet uit Aruba was aan debeurt. Alt- saxofonist Berna-bela,pianist VictorCamacho,drummer Carlos Bislip enbas- man Mike Edwards,brachten 'lichte iazz'. Eenwelkome afwisseling na destevige ritmes van de vorigeformatie.

Enkele eigen composities

en wat bekendere nummerswerden in een vrijkort optre-denten gehore gebracht. Pia-nist Victor Camacho, die opCuragao geen onbekende is,bespeelde de vleugel op eenwijze die hem eigen is en ont-ving verschillende ovatiesvoor zijn solo's. Basist MikeEdwards was sober maareffi-cient in zijn spel. Hetpubliekverwachtte Bernabela ook opde fluit te zullen horen, wathelaas niet geschiedde. Naeen dankwoord van debandleider, waarin hij de or-ganisatie feliciteerde met ditfestival, bracht de groep eensamba van drummer Bislipdie daarmeezijnmuzikaliteitbewees. Dit was tevens hetlaatste nummer van hetkwartet.

GitaristStanleyBetrian

Het DelbertBernabelaKwartet

GEADOPTEERDDe eer voor het afsluiten

van deze tweede avond van

het festival was weggelegdvoorNosKos vanEricCalmesenconsorten.De Nederlandsedrummer Lucas van Meer-wijk werd door hetpubliek ge-antillianiseerdomzijnfijnge-voel voorLatijnse ritmes.

NosKos hadop deopeningsavond reeds furore gemaakten het publiek was wederomergingenomen met depresen-tatie. Tot grote vreugde vaneerdere bezoekers bracht degroep ook andere nummersdan de vorige avond. Het ge-luid was door hetkleinere po-dium compacter. Met wee-moed zullen Juchi,Felix, Ce-drie, Rudy, Eric en denieuweAntiliaanse zoon, Lucas, aandit festival terug denken. Zoook het publiek. De enigetroost die allen meekregen,was dat er nog een volgendekeer is.

VUURWERKVoorlopig gaat het festival

vanavond verder met optre-densvan IgorAtalita & Com-pany. Dit is een gelegenheids-formatie onder leiding vanBerklee- studentIgor Atalita.In dezeformatie spelen onderanderen gitarist Stanley Be-trian en multimuzikant Wot-ty Wout (bas).

Het Anbojou sextet uit St.Maarten maakt ook haar op-wachting en John Willekeszal met Jazz Expression deavondbeëindigen. In dezefor-

matie zal er steelpan- vuur-werk te zien en te horen zijnvanRussell 'Konky' Halmey-er. In dezeeditie staatook eeninterview met Russell. Dezaal van theater De Tempelgaat om achtuur openen hetCuragao Jazz Festival begintomhalfnegen.

Zondag zal de finaleplaatsvinden en dan zullenaantreden de Dave MathewsGroup onder leiding vanRonchi Mathews. Ronchiheeft inmiddels een naam op-gebouwd als toetsenman endatzal hij ongetwijfeld weerwaarmaken.

Roy Louis Group zal delaatsteformatiezijnopditfes-tival en in een grote jam-ses-sion zullen publiek en muzi-kanten het festival beëindi-gen.Wederom om halfnegen's avonds in theater DeTempel.

Vier nieuwe bedrijvenop Curasao gevestigd

WILLEMSTAD—Op Cura-caozijnviernieuwe bedrijvengevestigd. Dit zijn PeanutProducts Processors, Cura-cao Packing Co., Cafepas enAntillean Margarine & FatCo.Deze bedrijven zijn reedsmet de produktie aangevan-gen of staan op het punt tegaan produceren. De rege-ring van deNederlandse An-tillen heeft aan deze bedrij-ven marktbescherming ver-leend of toegezegd. De totaleinvestering van de vier be-drijven bedraagt meer danzes miljoen Antilliaanse gul-den, terwijl de totale directewerkgelegenheid in de aan-vangsfase 44 personen be-draagt. Afhankelijk van hetsucces op de lokale marktende exportmarkt kan dewerkgelegenheid nog toe-nemen.

Deze week heeft de demissio-naire minister van Handel, In-dustrie en Werkgelegenheid,drs.Marco de Castro, deze nieu-we fabrieken bezocht. PeanutProducts Processor is gevestigdop het industrie- terrein Brie-vengat. Hetis een pindakaas- fa-briek, waarin ongeveereen mil-joen gulden is geïnvesteerd. Mo-menteel zijn er tien mensenwerkzaamenonlangs ismenmet

de produktie gestart. Op kortetermijn zullen vijfverschillendemerkenen smakenpindakaas opde markt verschijnen.

Curagao Packing Co. is geves-tigd naast het gebouwvan Win-kel & Zonen in dePenstraat. Hetis een 'high tech' verpakkings-bedrijfvan melkpoeder, dataanalle internationale kwaliteits-eisen voldoet. In het bedrijf ismeer dan drie miljoen guldengeïnvesteerd. In deaanvangsfa-se zullen tien personen te werkworden gesteld. De produktiestart overongeveereen week.Demelkpoeder zal op de lokalemarkt onderverschillende bena-mingen verschijnen. Tevens zalCuragao Packing zich sterkrichten opdeexport.Daartoe zijnreeds veelbelovende contactengelegd met potentiële afnemersin Haiti, Sto.Domingo en Guate-mala. Zodra demelkpoeder- ver-pakking goed op gang is, zal te-vens begonnen worden met hetverpakken van verschillendesoorten snacks.

KOFFIEFABRIEKCafepas is eveneens gevestigd

op het industrie- terrein Brie-vengat. Dit bedrijf gaat zich be-zighouden met het branden enmalen vankoffie en het verpak-ken van instant-koffie. De inves-teringen bedragen meer dan 1,5

miljoenAntilliaanse gulden. Defabriek zal aan ongeveer tienpersonen werk verschaffen-Overenkeleweken wordtmet deproduktie van verschillendemerken en smaken koffie ge-start. Het grootste gedeeltevande ingevoerde bonen en alle in-stant- koffie is afkomstig uitBrazilië. Aangezien men ver-schillende melanges wil pro-duceren, zullen ookkoffiebonenuit andere landen in deregieworden geïmporteerd. Voor deexport zijn ook plannen ge-maakt.

Antillean Margarine en FatCo. is gevestigd op Parerabij defabriek van Dioro olie, Alimen-tos Antillanos. De fabriek gaatmargarine, shortening en lardproduceren. De investering be-draagtongeveer800.000 gulden.In de aanvangsfase biedt de fa-briek werkaan twaalfpersonen-Men is reeds begonnen met deproduktie van enkele soortenmargarine van het merk Dioro-Op korte termijn zal ook BlueBand onder licentie van Unile-ver worden geproduceerd. BlueBand isbestemdzowelvoor de \<rkale markt als voor export naarAruba en St. Maarten. Op lang^Tre termijn wordt tevens gedachtaan de produktie van mayon-naise.

StroomonderbrekingVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe-ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wijde stroomvoorziening onderbreken op:

* Maandag 9 mei 1988vanaf 09.00 t/m 15.00 uur

* Gedeelte Cubaweg (vanaf hoek Blomonteweg tot omgevinghoekOrchillaweg), gedeelteTheBottomweg (omgeving Cuba-weg), Zuurzak, Eendracht en omgeving, gedeelte Orchillaweg(vanaf Cubaweg tot hoek Androsweg) en Marie Galanteweg.

Ë©lKODELA_H______l

AMIGOE ZATERDAG 7 MEll9B4*

"T"" NIEUW!I deur tot deur ZEEVRACHT

service uit Holland!

""""" AIEROGARGOAEROCARGO'S DEUR TOT DEUR SERVICE ...

EEN IDEALE MANIER OM UW VRACHT EN PAKKETTENVAN EUROPA NAAR CURACAO TE VERZENDEN.

" slechts $95.- per kubieke meter/kilo.

" GRATIS transport tot aan huis In Curacao.

" GRATIS Inklaring en afhandeling.

" GRATIS opslag.

" geen minimum tarief.

" conossement slechts $12.-.

" 20 ft. container load voor $2.000.-.Voor verdere inlichtingen:

ua?2^_SSSJJ-V- SOCANA SHIPPING"A/P AIRPORT ROTTERDAM / AMSTERDAMT? * ?H!1 {,8.8575 Tel. 010-4360644 / 020-860711etc. MIRELVA FECUNDA etc. TONY SWAGERSTHELMA PHILIPA NOL STUVEL

12

RIJKAARD VOORNAAMSTE KANDIDAAT VOOR BARCELONACruijff: 'VanEijden heeft geen capaciteiten'Cruijfff vertelt op persconferentieniet alles over de affaire-Ajax

VINKEVEEN—Op dedrempel van een groteinternationaletrainersloopbaan wenste de nieuwe Barcelona-coach JohanCruijff niet allemannenen paarden te noemen in demeestge-JjUchtmakende affaire uit het nationale voetbal van dit jaar.'\idens de persconferentie over zyn plannen met Barcelona

Cruijffwelkanttekeningen plaatsen overzijn vertrek bij"Vjax. Ook wist hij de aanwezige pers te vertellen datFranktykaard een van devoornaamste kandidaten isom doorBar-celona aangetrokken te worden. Het conflict, dat Cruijff enjujkaardbij Ajax in september hadden, is uit de wereld. Het"teeft volgens Cruijffniet eens bestaan.

iho an£ aandringen ging eenPschuldigende vinger naar hetMrcuit van tussenpersonen, dat

'ch altijd bemoeit met de[pttsfers inAmsterdam. "Ikver-Pende veel geldbij de club. Daar£>ort stelen dan niet bij. Der^sfer van Larsson werd, toen*e hem echt nodig hadden, in,*ee dagen afgerond. Daar komtpnverder niemandtussen. Er is

e) toijn tijd geen dubbeltje ver-eend aan transfers. Willems:, Ajax 1,8 miljoengulden ge-|*°st. Dan zal hier en daar wel

gebeurdzijn. Harmsenwilde. 'tijd een verlanglijstje met spe-,erB van mij hebben. Voor wieRn? Hijkan dattochverder niet®°ordelen. Ik zet daar mijnfaagtekens bij", aldus de 41--parige coach, die dehuidige rol

Jto bemiddelaar GerLagendijk?* even ter sprake bracht. DieI*l in dezaak-Bosman met Tou-f» $100.000 bemiddelingsgeldeoben bedongen. Dergelijke

?.aktijken waren voor Cruijff,j?e zichzelf strikt eerlijk noem-r>in zijn jarenbij Ajax uit den

En daarom moest hijweg.

ONTSLAGWAS SPEL"e ontslagneming van Cruijff

januarien alle heisa daarna*8 volgens hem onderdeel van

j/j11 strak geregisseerd spel metrö niet door hem te specificeren

achter deknoppen.. narmsenwas hetniet.Die zitiet in die groep. Van EijdenJ?*ft er zonder denigrerend te/"len zijn de capaciteiten niet; *b. Maar er is wel aan meege-lokt. In september rond de af-r^e-Rijkaard is het achteraf alegonnen. Ik dacht dat de ge-wonenEuropa Cupvan Athener% moois wasvoor declub. Twee"ar is de publiciteitvoor de clubr^ geweest, maarik trokblijk-!?arte veel aandacht. Toenrondr.eWedstrijd in Dundalk ben ik?j* en daaraangevallen. In ok-

ben ik in Hamburg eenj^ltlemen's agreement over-j^gekomen met drie mensen,jj^rmsen, Bakker en Peter

de sponsor,v na middernacht en kort

Barcelona een afkoopsom3 twee miljoen aan Ajax hadgooden om mij tussentijds bin-

tehalen. Ikbenzelfsvan vele*Iten gefeliciteerd. Later be-

dat plotseling weer niet,b'hans volgens Bakker enlansen omdat het een puin-Jj°°P was? OmdatPeter LarssonJJUrder was dan een halfjaarj 'tier? Allemaal halve waarhe-idö en datkrijg je met mensen6 de materie nietbeheersen."

GEDWARSBOOMDtj^Juijff heeft de indruk beves-

gekregen, dat hij in zijnk rk werd gedwarsboomd. MetJJ^e zijn optreden in transfers,

hij zich gingbemoeientyel de commerciële directeurIk 1Eijdennaarzijnzinnietsnel|ju°eg werkte, werd bemoei-

al Op 10 september had ik alJ* Weken onderhandelingenJ Iter derug met de spits van{''to, Rabah Madjer. Die zou(3 seizoen komen voor nul een-J[ huur en slechts een salaris

van Ajax. Op diet^ laat ik het bestuur deplan-LJ* weten, drie dagen later3>tBayern hem.Dat is doelbe-

uitgelekt.Cruijffdieeenin-v^ationale spitsbinnenhaalt(u^zo weinig geld: datkon niet.v4h£n°°k misleid. Heb me aan-h*Ikelijk nog diplomatiek op-geld, omdat ik dacht dat erH " praten nog wat te reddenjj.'-maar dat was een vergis-

zijn besluit op te stappenjJ^uer een hele machinerie opo^B om Cruijff terug te halen.(jf BPelersgroep en professor Ko4g?ePbemoeiden zichermee, toth edenraaddefinitiefneezeite-|e^een terugkeer van Cruijff.$Jj toneelspel vindt Cruijff

heb nooit gereageerd. Het8^ Seweest- Waar moest

!|.penraad nouoverbeslissen?\ &s Sewoon beïnvloeding%i Pers' daarin ze zichzelfWfsen spreken. Cruijffzou teHl ' 'uisteren naar Bruins Slot,t^aan de andere kant ben iktj^Senwys om te luisteren. ZijLekenzich in éénzin tweekeerse,i- De spelersgroep had wel

moetenopstappen. Nietvoormij,maar om zichzelf te verdedigen.Maar het bestuur had het na-tuurlijk handig ingekleed. Aan-voerder Van 't Schip had tweekeer salaris-verhoging ge-kregen."

FRANKRIJKAARDFrank Rijkaard is de voor-

naamste kandidaat om de twee-debuitenlander bij Barcelona teworden. Cruijffbevestigde debe-langstelling van Barcelona voorde 26-jarige middenvelder, dieals eigendom van de Portugesezakenman Gongalves tijdelijk isondergebracht bij Real Zarago-za. Volgens Cruijff, die van zijnbestand buitenlandse spelers,Archibald, Hughes, Schuster enLineker, slechts decentrumspitsvan het Engelse elftal in diensthoudt,bestaatbijRijkaard dewilomvoor Barcelona uittekomen.Het conflict, dat Cruijff enRijk-aard bij Ajax in september had-den, is uit de wereld. Het heeftvolgens Cruijff niet eens be-staan.

"Het is meduidelijk geworden,dathet conflictje op de trainingslechts dedruppel was diedeem-merbij Rijkaard deedoverlopen.Er waren tot danzoveel anderedingen gebeurd. Rijkaard wilgraag naar Barcelona. Dat weetik. Ik wil hem om zijn kwaliteit.En hij weet dat ik niet tot deschuldigen behoorde bij zijn pro-blemen. Ik behandel die zaakmetRijkaard, zoals ik ook deko-mende maanden metde Spaansevoetballers ga praten. Ik wasoverigens niet de man achter debelangstelling voorKoeman."

Cruijff, als ongediplomeerdtrainer (zijn speciale licentiegeldt slechts in Nederland) inBarcelona hetkomend jaargeas-sisteerd door zijn rechterhandTonnie Bruins Slot en zijn oudeploegmakker Carlos Rexach,gaat op grote schaal inkopenvoor de afgezakte Spaanse club.Erzullenvooral technischbeterespelers gehaald moeten worden."Als ik op de tv naar Barcelonakeek, wasik naafloopecht moe",zoomschreefCruijffzijnwaarde-oordeel over het huidige elftal.Met Bruins Slot gaat hij de ko-mende weken rond kijken op deSpaanse velden. "In Nederlandmoet je dat in het seizoen veeleerder doen. In de opzet van devoetbal- organisatie in Utrechtheb ik twee weken te lang afge-wacht. Ik ging begin april inplaats van half maart met spe-lerspraten.De markt wastoen alafgeroomd",aldus Cruijff, dieer-vanovertuigd isdat hetrond zijnpersoon opgezette voetbalplanbinnen enkele jaren uit de mot-tenballen gehaald moet worden.

NUNEZIn Barcelona heeft Cruijff

doelbewust voor één jaargete-kend. De situatie bij de clubvroeg erom, Nunezblijft nogeenjaarvoorzitter, enCruijffwilookvoorzichtig de plaatselijke slan-genkuil in. In januari,een dagnazijn ontslag bij Ajax, wenste hijop verzoek van Nunez het roerniet direct over te nemen. Hijwachtte liever vier maandenvoordat hij tekende voor hetnieuwe seizoen. "Hij wist dat ikde ideale man was voor Barca.Door mij aan te stellenbestreedNunez debeschuldiging, dat hijzichteveel mettechnische zaken

bemoeide. Bovendien sta ik bo-ven allepartijen daar in diestad.Dat was met het contracterenvan detrainer van Espanol, Cle-mente, niet zo geweest." Cruijffherinnerde er bovendien fijntjesaan, dathij ooit Nuhezals presi-dent van derijkste club ter we-reld in het zadel hadgeholpen.

De vele twijfels die er langetijd waren over de werkelijke

komst van Druijtt naar Spanjedeedde Vinkevenermeteen kor-te opmerking af. "Ik had mijnhanden altijd nog vrij toen ikoverhet Utrecht-planonderhan-delde.Bij mij moet sinds de mis-lukte zaak bij Ajax alles op pa-pier. Om mondeling rond zijngeef ik niets." Dat Ajax--voorzitter Harmsen heeft ge-zegd dat Cruijff bij Barcelonamaar eens moet bewijzen eentop-trainer te zijn, geeft hemgeen extra inspiratie."Ik heb best rancunes, maar iklaat me er niet door leiden."

...JOHANCRUIJFF: zou graagFrank Rijkaard als tweede bui-tenlander naar de Catalaanse

club willen halen ...

Beslissingsseriebowling-toernooi

SEROE COLORADO —Dinsdag 10 mei zal een aan-vangworden gemaaktmetdeplayoff- wedstrijden van deEssoclub Handicap BowlingLeague.

De ploegen die de playoff ge-haald hebben, zijn Panama Sto-re, Mansur, Budweiser (in deMonday Mixed League), Nadec,Pueblo Supermarket en DragonVideo (Tuesday MixedLeague)Heineken, Panama Store en Ca-ribbean Store (Men's League),Oasis Video, Conar en PDB (La-dies League).

dinsdagavond om acht uurzullen twee wedstrijden wordengespeeld: Budweiser - MansurenDragon Video - Pueblo Super-market. Brfjde wedstrijden in deMixed i. * :gue.

OPENINGSTREFFERDe drie treffers voor rust wa-

ren een logisch gevolgvan wat erzich op het veld afspeelde.Hensley Filomena tekende voorde eerste twee waarna ShermanFonseca de voorsprong tot 3-0vergrootte. De openingstrefferviel reeds in de 16e minuut enwerd directuiteen vrije trap we-gens hands door Filomena inge-schoten. Een uitgekiend schotvia de staanderin de linkerbene-denhoek. Met een goede indivi-duele actie waarbij hij verdedi-gerAldrin Troemanbehendig ophet verkeerdebeen zette, bereid-de Godfried Penij het tweededoelpunt voor.

De trefzekere Filomenazorgde weer voor de afronding.Hij liep tijdig in en schoofdebalbeheerst langs Sherwin Jamani-ka. Nog een keer werd het doelvan Jamanika in de eerste helftdoorboord en weer via een aan-val over rechts waar Troemanweer dezwakke schakel inUnde-ba's verdedigingslinie bleek.Chica Francisca onderschepteeen pass, omspeelde Troeman enbediende Fonseca op maat. Nognet voor Jamanikabij debal konkomen, tikte Fonseca in.

Undeba startte verrassendsterk na de hervatting en kreegtwee uitstekende kansen om descore draaglijker te maken. Deeerste in de vorm van eenstrafschop in de55e minuut, na-dat Shurmel Lodowika na eengoede doorbraak onderuit wasgehaalddoorKelly Maxwell. Ed-

dieBasilio schootechtertegen depaal. Ookzijn tweede pogingomdeterugstuitendebal in te schie-ten mislukte.

JerunMuzo, die overigens on-der de omstandigheden een ver-dienstelijke partij speelde, ver-prutste detweedekans dieUnde-ba kreeg. Alleen voor doelmanIngemar Pieternella knalde hyonbeheerst over. Dat wasook delaatste serieuzepoging van Un-deba.

Centrohernam daarnahet ini-tiatiefen wist zich wel raad metdekansen diehetzich in dereste-rende speeltijd wistte scheppen.ViaRubinet Sylvanie en Sher-man Fonseca werd de score ver-deropgevoerd tot 5-0.

SPORTAGENDAMALTA AMSTEL

SENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwembad)geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag- en donderdagmorgengesloten.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuehu-biweg)openingstijden: maandagt/m donderdagvan 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00uur tot na 02.00uur;zondag vanaf13.00 uur.

SCHAAKVERENIGING CURAÇAO

(Maduro Plaza)iedere maandagavondom 20.00 uur gele-genheid tot schaken.SCHAAKVERENIGING JANWE(Sentro di Bario Janwé)elke zaterdag van 09.00-13.00 uur uurschaaklesen -trainingvoor dejeugdvanaf 7tot 23 jaar.

BASEBALL(AA-klasse)20.00 uur Santa Rosa Indians/ MermenSpeedstick vs Royal Scorpions /MCB -Sentro DeportivoKórsou.ZONDAGBASEBALL(AA-klasse)10.30uur Wild Cats/Banco diCaribevsBlueHawks/Ray-O-Vac - Sentro DeportivoKórsou.

SCHIETEN(Schietclub PSV)10.00uur schietwedstrijden(centraal vuur) -schietbaanVaersenbaai.

SOFTBALL(Liga Amistat)10.00uur Cheprokvs Lipton;12.00uurLuvac vs Aguilas;14.00uur AwaLimpi vs Carpatula;16.00uur Love Ice vs Lucas Bols - SuvekSoftball Park.

BOKSEN(Sta MariaBoxing Club)16.00 uur finales int. amateurwedstrijden -Cinderella Magic Kingdom (Cinelandia-gebouw).

FFK-kampioen zeer trefzekerMonsterscore 5-0Centro Dominguito

WILLEMSTAD — Aangedreven door een enormewilskracht om zich na de 1-2 nederlaagtegen SUBT/Fatum indeopeningswedstrijd van decompetitieterehabiliteren, haal-deregerend FFK-kampioen Centro Dominguito/Triple A gis-teravond met een monsterzege van 5-0 vernietigend uit naarUndeba/NAC.Eenresultaat datallerminstgeflatterdis aange-zien Centro zijn tegenstander totaal overklaste en gretig ge-bruik wist te maken van de doelkansen die het zich met eencombinatie van technisch kunnen en creatief spel wist tescheppen.

Twee spelers vervulden eenglansrol in het succes van deDo-minguito-ploeg, namelijk Sher-man Fonseca en Hensley Filo-mena. Beiden waren briljant inhunrol als aanvallende midden-velder. Niet alleen stuwden zijhun ploeggenoten constantrichting Undeba-doel, maar zelfwaren zij de makersvan 4van de5 treffers van de ploeg.

Behalve de eerste twintig mi-nuten na de hervatting toenCentro enige moeite had omweeropritmetekomen, kreeg deBandabaose ploeg geenkans omenigegreepop hetspeltekrijgen.Voortdurend in beweging metsubliem positiespel en soepelecoördinatie tussen de drie linies,commandeerde Centro prak-tisch vanaf de start de acties enhet tempo.

Kampioen 1e divisie naarAntillen

RKC speelt tegen vijfAntilliaanse ploegenWAALWIJK —De nieuwe

eredivisionistRKC uitWaal-wijk maakt van 13 tot en met25meieentripnaar deNeder-landse Antillen. De Waal-wijkse ploeg, de het kampi-oenschap in de eerste divisiebehaalde, speelt op Curagaoen opArubaintotaalvijfwed-strijdentegen lokale teams.

RKC-trainer Leo van derVeen namhet initiatieftot detrip om daarmee de te-leurstelling in de spe-lersgroep weg te nemen overdè annulering van de reisnaar Milaan eerder dit sei-zoen. Een voorwedstrijd bijeen competitieduel van InterMilan ging niet door, omdatde zaak dooreen reisorgani-

satie slecht was afgehandeld.Dit keer legde Van Veen zelfde contacten met een sport-promotiebureau op deAntil-len. Een nogonbekende spon-sor staatgarant voor debij dereis te maken kosten, een be-drag van ongeveer hon-derdduizend gulden.

RKC speelt op 15 mei zijneerste wedstrijd tegen eenelftal, dat wordt samenges-teld uit op Curacao gedeta-cheerde Nederlandse mari-niers. Het programma ziet erverder alsvolgt uit: 16 meite-genSUBT; 19meitegen JongHolland; 21 mei tegen Uni-versal op Aruba en op 24 meitegen Victory Boys.

Bij jeugdbaseballMarlboro verslaatCoca Cola met 8-5

SAN NICOLAS—In hetLagoSportpark werd vrijdagavond dejeugdbaseball-competitie voort-gezet met deontmoeting tussenMarlboroen CocaCola. Hetwerdeen 8-5 overwinning voor de si-garettenploeg Marlboro, dievierhits maakte en vijf fouten be-

ging. Coca Colamaakte vijfhitsen tweefouten.

Winnende gooierwerd Edwin Chundro, die in devierde inning werd vervangendoor Ryan Maduro. Verliezendegooier was Reinaldo van denBerg.

NationalLeague:Chicago Cubs-SanFranciscoGi-ants 3-2, Philadelphia Phillies -Atlanta Braves 7-3, PittsburghPirates - San Diego Padres 4-1,Montreal Expos - HoustonAstros6-5, New York Mets - Cin-cinnati Reds 4-3, Los AngelesDodgers - Saint Louis Cardinals10-2.

AmericanLeague:Minnesota Twins - Boston RedSox 5-0, Milwaukee Brewers -Kansas City Royals 4-0, TexasRangers - New York Yankees 7-6, Toronto Blue Jays- CaliforniaAngels 3-2, Cleveland Indians -Seattle Marmers 8-4.

Barcelona-spelerswillen Nunezkwijt

BARCELONA - Deopstandige spelersgroep vanBarcelona heeft, via JohanCruijff zijn aanval op presi-dentNunez voortgezet.

De wijziging in hettechnisch beleid heeft nietsveranderd aan dewensvan despelers, dat de voorzitter ver-dwijnt. De situatie in NouCamp is zo gespannen dat demogelijkheid bestaat dat despelersgroep in zijn geheelontslag zal vragen indien eraan detop nietsveranderd.

Aanvoerder Victor vertel-de vrijdag zich Cruijff te her-inneren als een van de groot-stevoetballers. "Maar",voeg-dehijer aan toe,"ik vraag mijafwat dewerkelijke reden ishem aan te trekken als coachvoor de club. Het lijkt veel ophet leggen van een rookgor-dijn datvoor de buitenwachtmoetverdoezelen watde wer-kelijke problemen van declubzijn. Dat isniet de technischestaf, dat is de wanorde in deorganisatie."

International Carasco ver-klaarde dathij niets tegen denieuwe trainer heeft. "Maarhet aantrekken van Cruijffalleen lost niets op. Het be-stuurvan Barcelona tracht deproblemen voor zich uit teschuiven. Met allleen hetcontracteren van Cruijffwordt er niets opgelost. Óókdaarintrouwens heeft Nunezzich niet van zijn beste kantlaten zien. Ikvind het uiterstincorrect dathij onze huidigecoach Luis Aragones nieteerst op de hoogte heeft ge-steld."

Major LeagueBaseball

NEW YORK — De uitslagenvan de vrijdag gespeelde wed-strijdenin dehoogste klasse vande Amerikaanse baseball- com-petitie zijn:

Maandag inschrijven

Op 15 mei Citco10kilometerloop

WILLEMSTAD — Op zon-dag 15 mei organiseert deRRCK in samenwerking metCitco een 10kilometer-loop.

Deze lange afstandsloop startom 06.30uur op het Waaigat endelaatstemetersmnoeten inhetStadionAntoine Madurowordenafgelegd.

Daar de organisatie een grootaantal deelnemers verwacht,kan op dewedstrijddagzelfreedsvanaf 05.30 uur worden inge-checkt door de atleten. De in-schrijving voor deze loop kanslechts noggeschieden op maan-dag9meivanlB.oo-21.00uurinhet clubhuis van deRoad Run-ners Club Korsou, dat gelegen isachter het Trupial Inn Hotel teZeelandia.

Het inschrijfgeld bedraagtfl5,-. Leden van de Curagaose At-letiek Bond en jongeren tot 16jaarbetalen slechts de helft. Le-denvan deRRCK betalen niets.Zij moetenechterwel huncontri-butie over 1988 hebben betald.Voor alle deelnemers is ereenT-shirt beschikbaar. De winnaarskrijgen fraaie medailles, deandere lopers dieoptijd definishbereiken krijgen een herinne-ringsmedaille.

Op vier veldenVolleybal-wedstrijdenop strand Seaquarium

WILLEMSTAD —Op 28 en29 mci organiseert Sedrekoophet strandvan hetSeaqua-rium volleybal- wedstrijden.Op vier velden zullen zoweldames- als herenwedstrijdenworden gespeeld.

Belangstellende teams kun-nen zich laten inschrijven tot 23mei in landhuis Hel, alwaar Se-dreko huisvest. Bij inschrijvingvan het team moetvan elke spe-ler (maximaal acht spelers) eenidentificatie- bewijs wordenoverlegd. Opbasis hiervan wordteen toegangspas voor het strandgemaakt.

Erkan in drie leeftijdsklassenworden ingeschreven. Klasse Ais van 7 toten met 13 jaar;klasseB is tot 17 jaarenklasse C is be-stemdvoor 18 jaaren ouder. Perteam mogen slechts twee ledenvandeFeVoKo (de lokale volley-balbond)worden ingeschreven.

Elk lid van het kampioens-team in elke klasse krijgt eentoegangsbewijsvoor hetSeaqua-rium dat eenjaar lang geldig is.Daarnaast krijgt elke spelereen[>aar gymschoenen. Voor de spe-ers van het team dat de tweedeplaats bereikt is een trai-ningspak beschikbaar.

Geenen-Brown winnen Asiento-competitie

Bridge-uitslagenAsiento en BarancaWILLEMSTAD — Me-

vrouw Geenen en de heerBrown hebben de competitievan bridgeclub Asiento ge-wonnen. De laatste wedstrijdopdinsdag3meiwerd doordeheren Baerecke en Van derNet gewonnen. De winnaarsvan de totale eindstand wer-den dinsdagavond tweede.Een avond laterv.erd debrid-Sewedstrijd van Baranca

oor Mw. De Vries en Hr.Opstal gewonnenmetminiemverschil voor de dames Bus-traan en Engelman.

In de opzet voor de nieuwecompetitie van Asiento heeftmen een aantal afspraken ge-maakt. Zozullen de spelers wor-denverdeeld intwee groepen in-dien zich op dinsdagavond meerdan 15parenaanmelden opRust&Burgn. Voordeindelingvan degroepen wordt gekeken naar deeindscore van de laatst gehou-den competitie. Men zal deze in-deling wekelijks bijstellen naaraanleiding van de geleverdeprestaties.

De uitslagvan de laatste com-petitie-ronde was als volgt:

1.Hn. Baerecke - Van der Net:68,52%; 2. Mw. Geenen - Hr.Brown: 64,12%; 3. Ds. Engelman- Bustraan: 63,19%; 4. Ds. DeJong - Winkel: 62,27%; 5. Ds.Sheeser - Schouten: 55,79%; 6.Hn. Denie - De Vries: 53,47%; 7.Hn. Jilesen- Jilesen: 51,16%; 8.Mw. De Vries - Hr. Van Opstal:50,46%;9. Echtpaar Van denEn-de: 50,00%.

De eindstand van decompeti-tie luidt naaraanleiding vanhetbovenstaande resultaat alsvolgt:

1. Mw. Geenen - Hr. Brown:61,63%; 2. Mw. Winkel: 56,30%;3. Echtpaar Van de Ende:55,16%; 4. Mw. De Vries - Hr.VanOpstal: 54,76%; 5. Hn.Blan-kevoort - Winkel: 51,50%; 6. Hn.De Vries - Denie: 51,49%; 7. Hr.Kruisheer: 51,27%; 8. Ds. Shees-er - Schouten: 50,82% 9. Mw.Kruisheer: 50,09%.

BARANCADeresultaten van decompeti-

tie-avond , 4 mei, van Barancarijn;

1. Mw. De Vries-Hr. VanOpstal: 62,96%; 2. Ds. Bustraan-Engelman: 62,73%; 3. Hn.Schrils - De Haseth: 60,65%; 4.Ds.Fontilus-Horstheis: 54,17%;5. Hn. Baerecke - Van de Net--53,94%; 6. Mw. Buist - Hr. VanSilfhout: 52,55%; 7. EchtpaarVan Henegouwen: 51,85%; 8.Hn. De Vries - Pais: 51,62%; 9.Echtpaarvan Beek: 50,23%.

Bridgeuitslagen

ORANJESTAD — Hieron-der volgen de uitslagen vande vijfde en de zesde avondvan detweede competitieron-de van bridgeclub ArubaAriba.

De vijfde avond A-poule: 1.mevr. Verbunt/heer Dorsman65.71 procent, 2. heren Poot/So-mers 56.78,3. echtparen Bilder-beek en Verstraten 53.21, 5.mevr. Palstra en heer Palstra52.50, 6. heren Conway /VanVeen 50.00; B-poule: 1. damesFlanegin/Bergen 61.61, 2.echtpaar Van Wal 57.58, 3. da-mes Van Veen/Van derGriendt57.14,4. echtpaar Aal 51.78.

Van dezesde avondA-poule: 1.heren Poot/Somers 60.71,2. he-ren Timmer/Hennelijn 58.92,3.echtpaar Verstraten 56.42, 4.mevr. Bermudez/heer Marapin55.36, 5. echtpaar Bilderbeek55.00, 6. heren De Vries /Pen-nings 50.71; B-poule: 1. damesMcLeod/Van duin 57.64, 2. da-mes Van der Griendt/Van Veen56.94, 3. echtpaar Nierop 55.95,4. echtpaar Gitano-54.56, 5.echtpaarReeve en damesFlane-gin/Bergen 50.68, 6. echtpaarMoret 50.00.

|gATERDAG 7 ME | 1988 13AMIGOE

f \(Reis genist jmetCTC traveltel: 616811

61320 d

Teleurgesteld in Meta CorporationHuurders Fortbogen blijvenpleiten voor halvering huur

WILLEMSTAD- 'Tachtigprocent van dehuurders vande Fortbogen verdient nieteens een droge boterham",dat is deeerstereactie van al-le huurders die zeer teleur-gesteldzijnover deverklarin-genvan directeurEduardo deVeer van Meta Corporationtegenover de Amigoe. Dehuurders hebben een geza-menlijke verklaring geschre-ven waar iedereen uit deFortbogen achter staat. Zijblijven pleiten voor eenhalvering van de huur, ten-minste voor de duurvan éénjaar.Dat er veel minder aan-loop is danverwacht was, ligtnamelijkvolgens dehuurdersook aan het management vanMetaCorporation.

De Amigoe berichtte al eerderover de problemen in deFortbo-gen. De huurders, die ondanksalles in het project geloven en erwat van willen maken, vechtenalmaanden voor een huurverla-ging.EduardodeVeer lietechteringesprek met deAmigoe duide-lijk weten dat daar geen sprakevan is. Daterzaken dichtgaan,iseen aspect waar alle beginnendewinkelcentra mee te kampenhebben, zo liethijweten.

RAADSEL.De verklaringen van De Veer,èn met name hetfeit dathij lietweten dat deklachten slechtsvan een handjevol huurders af-komstig zijn en de grote meer-derheid van de winkeliers goedezaken doen, zijn niet in goedeaarde gevallenbij dehuurders.

"Delaatstekeer datwij Eduar-dodeVeer hebben gezien,wasbijde officiële opening van deFortbogen", aldus de gezamen-lijke verklaring van de huur-ders. Dat er nieuwe gegadigdenstaan te dringen om in een boogte trekken, geloven de huurdersniet:erstaanvanafhetbeginnogsteedsdrie units leeg: een enkeleboog, een dubbele boog en eenunitvan driebogen. HoeDe Veerdan ook kan beweren dat de bo-gendie doorhetvertrekvan win-kels weer snel opgevuld zullenworden, is voor de huurders eenraadsel. Zeker is wel, dat hoemeerbogen leegkomen te staan,hoe moeilijker het voor de win-kelswordt omdathetproject dansteeds minder aantrekkelijkwordt.

De kwestie ishalfapril aanee-

kaart bij de voormalige gedepu-teerde van Toerisme, HermanGeorge.Een aantal afgevaardig-denvan de huurdershad een ge-sprekmethem waarbijzij hetge-voel kregen dat de gedeputeerdebegrip had voor de situatie. In-middels is er nog niets gebeurden is het Bestuurscollege vansignatuur veranderd. De com-missie zal maandag actie onder-nemen en het nieuwe BC be-naderen om duidelijk te makendat de huurdersin dezeaanloop-

Eeriode onmogelijk dehoge huurunnen betalen.

GEBREKKIGKritiek hebben dehuurdersop

het functioneren van Meta Cor-poration, zo blijkt uit het geza-menlijke schryven: "De promo-tie is gebrekkig en ondoeltref-fend." Dat wordt veroorzaaktdoor een slechte coördinatie enongelukkige communicatie. Me-ta Corporation erkent dater fou-ten zijn gemaakt en dat de ex-ploitant ook een aanloopperiodenodig heeft. Voor de huurders isdat onbegrijpeliik: die dachten

PARIJS — De Libanese ontvoer-dersdie deze week 3 Fransen loslie-ten hebben hun exgevangenen ver-teld dat alleWesterse gijzelaars inBayrutnog in leven zijn, zoverklaar-de de echtgenote van de vrijgelatenjournalistKaufmann die had ge-vraagdheelvoorzichtig met uitspra-ken te zijn.

dat er een professionele organi-satie in dearm wasgenomen envinden het bovendien nietrechtvaardig dat zij met de aan-loop-kosten vanMetaCorporati-on worden opgezadeld.

Er was een centrale muziek-installatie toegezegd en een góé-de bewegwijzering vanaf deBreedestraat naar de Fortbogenomdat hetproject nu in feitewatafzijdig ligt van de binnenstad.'Totopheden is ditnognietgetéraliseerd." Het stankprobleemdoor deriolering is nog steedsniet opgelost en een goede par-keervoorziening voor dèklantenis er evenmin. Er waren mobilestands toegezegd die de winke-liers buitenkonden plaatsen:ook daarwacht men nog steedsop.

HALVERING"We willen een succes maken

van het project en geloven er nogsteeds in, zonder een aanlooppe-riode is dit echterniet terealise-ren", aldus de huurders. ZijWij'ven pleiten voor een halveringvan dehuur, bijvoorbeeld tot heteinde van het volgende toeris-ten- seizoen. De meerderheidvan de huidige huurders houdthet met dehuurvan 1500guldenper boog niet lang meer vól. Derestaurants en enkele winkelshebbenredelijke klandizie maar ■ook die vrezen dat als er straks:groteleegloopkomt, dit tenkostezal gaan van hun inkomsten.

NEW YÖRK- VS- Defensie- mi-nister Carlucci viel VS- politici aandié zeggèiï dat de VS te veel betalenaan de defensie van hun bondgeno-ten. Zijn onder- ministerTaftmaakteen föridrèis om met hen over eengroterebijdrageaandedefensie-kos-ten tet»aten.

WILLEMSTAD — De politiewerd gedirigeerd naar eenopslagplaats aan het Juliana-pïein waar men bezig was in tebreken. Toen depolitie arriveer-denwaren devogels gevlogenenzette de patrouille een speur-tocht in. Ter hoogte van de An-singhstraat werden twee man-nen aangehouden. De 26-jarigeE.H. en de34-jarigeR.M. diebei-denin hetbezi cwarenvanpapie-ren zakken bevattende een to-taal van 14 spijkerbroeken. Deverdachtenen de spijkerbroekenwerden overgegeven aan dere-cherche die zal uitzoeken welkverband er bestaat tussen demannen, de broeken en de in-braak.

WILLEMSTAD - OnlangsherdachtLidia G. Suares, datzij25 jaren geleden in dienst tradvan deSociale Verzekeringsbank(BVB).Zü is belast metde leiding,van de afpeling ziekte- en onge-vallen- verzekering. Namens deregering van deNederlandseAn-tillen ontvingzijgelukwensen ende bekende enveloppe van A.Constansia, directeur van debank.

Foto: Suares samen nietde di-recteurvan deSVÊ.

Emmabrug viert verjaardagWILLEMSTAD — Van-

daag 'viert' Koningin Em-mabrug haar 100ste ver-jaardag:op deze dagzullen'vroegere tijden' weer eensherleven door devele acti-viteiten dieer om en op deEmmabrug plaatsvinden.Zo zullen de wagens metpaard weer over de brugtrekken,zijn ervoorstellin-gen van 'oude muziek',folkloristische dansgroe-pen en nog veel meer.

In 1886 schreef LeonardBurlington Smith een briefaan de toenmalige gouver-neur Nicolaas van JeBrandhof waarin hij pleittevoor een brug tussen Pundaen Otrobanda. Smithkreeg in

bouw van de Pontonbrug ge-schiedenis heeft gemaakt opCurasao,staat in deNapa vandezeweekeenuitgebreidarti-kel. Zijnkleindochter ThelmaMc Comb en echtgenoot Fre-dericW.McCombzijnvoor diteeuwfeest uitgenodigd alsspecialegasten. Ook is er eenboek uitgegeven door hetCentraal Historisch Archiefover "100 jaarEmmabrug".

Vandaagvinden er dé heledag activiteitenplaats inPunda en Otrobanda.Datbe- -" "gon vanmorgen vroeg al meteen kranslegging in de Pro-testante begraafplaats waarSmith begraven is. Daarna iser een plakkaat onthuld bijVillaWashington. Later in de

,1887 toestemming om diebrug te bouwen op voorwaar-de dat deze open en dichtmoest kunnen om de botendoorgang te verlenen. Zo ont-stonddéPonton-brug, deKo-ningEmmabrug, die in laterejarenook de bijnaam de 'oldswinging lady'kreeg.

Op 8 mei 1888 werd deKo-ninginEmmabrug officieel ingebfüik genomen. Toenter-tijdwas debrug ooktoeganke-lijk voof paard en wagen enlater yóor auto's. Pas na dekomst van deKoningin Julia-rtabrug (denieuwebrug)werdde Pontonbrug gesloten vóórauto's.

Over Leonard BurlingtonShiith, die niet alleen met de

ochtendzijn de culturele eve-nementen met muziek- endans- shows in Punda enOtrobanda begonnen die dehelemiddag doorgaan tot ze-ven uur 's avonds. Van zeventot achtuur is er een soireeophet Brionplein.

Om acht uuris er een fakkeloptocht die opde parkeerplaats Colon be-gint en via de Roodeweg,Breedestraat Otrobanda, Bri-onplein, Emmabrug, Breede-straatPundanaar het Pieter-maaiplein gaat. Om negenuur 's avondswordt het feest'knallend' afgesloten meteenvuurwerkshow op het Water-fort inPunda en hetRiffort inOtrobanda.

Jubileum-uitvoeringmuziekinstituut vanIman en Aya Landheer

DE MUZIEKSCHOOL vanIman en Aya Landheer viertdit jaar haar tien-jarig, be-staan met een uitvoering inCentro Pro Arte, waarbij me-:dewerking verleend wordtdoorde leerlingenvan deEco-le deDanse vanLucia Schnog.Gisteravond vond de eerstevoorstelling plaats, zondagzal de tweede plaatsvinden.Voor depauzewordthet prog-ramma verzorgd door dé léef-lingen van de muziekschoolen deballetdansers. De muzi-kanten zijn allemaal blazers,dwarsfluiten, klarinetten,hobo's,fagotten, versterkt de-ze keer metMichael Baalaande drum en natuurlijk ImanLandheer zelf achter depiano.

Ze zitten tijdens het spelenaldoor in deorkestbak van deschouwburg vaö waaruit zegoed hoorbaar, maar wel on-zichtbaar zijn. Slechts éénkeer komen zé naar boven alsdekeurploeg, Adjadjó, haarzes Russische volksdansenspeelt. Zij spelen echter demuziek bij alle balletteh etfals de blokfluiters op het to-neelhun 'Kortjakje' latehho-ren, spelen deze gevorderdeleerlingen vanuit de or-kestbak devariaties.Zy doen,daterg goeden ik vind, datzewat tneer waardering, ookzichtbaar, zouden moetenkrijgen.

Een groot succes is de grotegroep van ongeveer 65 leer-lingen: de blokfluiters.-Metgrote ernst tonen zij vol trotshun kunnen, keurig gedisci-plineerd, ookby hetopkomenen afgaanvan het toneel.

Zy mochtenna de pauze te-rugkomen als toeschouwersop het toneel bij hetverhaalvan Babar, dat door Aya

Landheer verteld wordt bij di-a's die gemaakt zijn van hetoorspronkelijke prenten-boekje van Jean deBrunhoff.ImanLandheer speelt hierbijde muziek van Francis Pou-lenc. Met zijnmuziek brengthij het olifantje tot leven,wórdthijblij ofbedroefd, gaathij op reis ofboodschappendoen.De muziek bedenken iséén stap, maar de muziek zotot levenbrengen, kan alleeneen goede pianist en dat isLandheer.

Het blokfluit- publiek hadalleen opheteindmoetenblij-ven zitten, zodat ImanLandheer zijn welverdiendapplaus en bloemen vóór ophet toneel in ontvangst hadkunnen nemen.

Onder leiding van LuciaSchnog werd op de mu-ziekstukken diedeleerlingenspéélden, gedanst, door deéénwat zekerder dan de ander,maar mooi aangekleed engoed aangepast aan de mu-ziek. Een bloemenwals vanTchaikovsky wordt zo eenféést om naar te luisteren ente kijken. Ook de CarnivalCalypso, makkelijk in het ge-hoor liggend, maakte het pu-bliek enthousiast,ook door dewervelende dansers die aanheteind van de dans hetwoofd'pauze' vormden.

Het was een geslaagdeavond, waarbij alle blazershun beste beentje voorzetten,hetballet de muziek goed il-lustreerde en de familieLandheer muziek vertelde ofhetverhaal musiceerde.

Zondag moet echter watmeer gelegenheid worden ge-boden aanhet publiek omzijnwaardering tetonen.

NELCASIMIRI

Man in been geschotenWILLEMSTAD— Gisteren

avondvond er ter hoogte van deSt Domingoweg een overval. plaats. Een pompbediende werddoor een nog onbekende man in

.zijn been geschoten. De vrouwvan depompbediende dietoeval-lig aanwezig was riep de hulpvan de pompeigenaar in die netterugkwam van debank alwaarhij de dagopbrengst had gedepo-neerd. Hy had de overvaller welgezienmaarhadniet in dégateti

dat deman met zulke intentiesde pomp zoubenaderen.

De gewonde pompbediendewerd mét spoed naarnet zieken-huis overgebracht. Na een vijfuur durende operatie "kan deman 2ijn been blijven behou-den", aldusdrElco DeWindtvanhet Ziekenhuis.

Meer informatie omtrent deovervalen dedaderkon depolitievanmorgen niet geven.

...,,, ...-,- -.-,._■■ ||t _i_. ~-.*■ . ■ ■ ■"■■■,, i n - - ■■. i- ■'-" - ..-_■. --.y-i --■_. ._____.-_. ___-. : . ._

BONAIRE OF DE GALAPAGOS*) ?Maduro Travel's volledige reisprogramma's r~~ii "naar meer dan 50 bestemmingenen met enkele honderden mogelijkheden l^^rT^^vzijn nu klaar voor U ___^\\^^^

_______^^ ASV. / \ -t^Yoaa _*_/ / cosfL 4 Sï"*m_ " ff

om een ideale vakantie uit te zoeken. \?*^ V^J^/T/ *$$ iË -^TMaduro Travel, de eerste op het gebied van de zgn. \>^k J>^ 'li^Söè? ir"packages" heeft wederom met zorg een groot aan- \\W (Vo^°K 7^^^^ ®^m! /tal reizen voorbereid! YV§ \ /^^^<"^Wij hebben niet alleen verschillende reizen verfijnd, V^ \ %ss& /iM^^^M^&> . /maar ook het totale pakket meer dan verdubbeld. V| \ _^V^?^^^" #De hoofdbestemmingen, waarover wij uitgebreide Vinformatie hebben, zijn onder andere: 1 -B^insaißfe^i^^4^^^*^^^WARUBA, BONAIRE, BOLIVIA, BRAZILIË, COSTA RICA, ECUADOR, | mÊmm^FLORIDA, GUATEMALA, MEXICO, PANAMA, PERU en ST.MAARTEN^^^: .ffipigll h^/Om U enkele voorbeelden te geven: 5K^-Ï^ jfibpsssss I

4 dagen cruise op de 'SANTA CRUZ' naar de . - I —_u_w "—" ~~ £- ■■-■" " .GALAPAGOS enanden voor USS 465,- P-p") I 10-daagse rondreis in PERUmcl.: cruise, hut, alle maaltijden en gidsen aan voor NAfl. 1.930 — p.b.

boord zowel als op de wal. r— '''_jf'_%"-' I-—_^*_?—. . ' 0 1 mcl.: vliegreis, hotels, rondreizen en excursies.8- daagse rondreis GUATEMALA *> Vanult BalTra (Eguador) Retour vliegreis Cutepao-Rio de Janeiro-Curacao I „-_-;, 1voor nail 877,- p.p "J' "Irfzn V!&?«-** I 3daa** "package"; de zgn. "Esaki ta e Kos" ~* ~~]■nel.: vuegre,». hotel, ror^re,zen en «xcurs.ei.l 'nel- JJjJ^J^* U naar 5

in hefManchebo Beach Hotel in ARUBA voor NAfl. 197,-p.p._______■■. , . mcl.: vliegreis, hotel, ontbijt, champagne, fruit-

~_~Z nnoTA mo„ rr—"—■" ', -" ';' ' '."."' „„_._-,—, ~) mand, US$ 10.-aan casino chips en nog8 dagen COSTA RICA 8 dagen ttitiSe op de m/s 'VICTORIA veei■ voor NAfl. 554,- pp. voor NAfl 1.119*p.p. -^r_~~—~ " 7Z ï. .„. ' . . i "' '^ .'"''"'8 dagenFLORIDA mcl " vliegreis, hotel en stadstour Incl.: cruise, hut en alle maaltijden. 3-daagse "package"; de zgn. Ban Bonaire in Divivoor NAfl. 872,- pp.T L ' ~*~~*, "—"~~—— Flamingo Beach Resort, Bonaire Beach Hotel ofmcl.: vliegreis, hotel en autohuur nriizen ziin aebaseerd OD 2 personen Habitat voor NAfl. 186,- p.p. | 15-daagserondreis in PERU en BOLIVIA voor*) minimaal 2 personen | Miie prijken ..ijn yeudsetHu wp * pwauiieii mcl.: vliegreis, hotel ontbijt, service en kamerbe- __f_?*j_\

in één hotelkamer Of SCheepshütv': lasting, T-shirt en nog veel meer. ".",..'"_.'*"'?' _, .I . ____,- mcl.: vliegreis, hotels, rondreizen en excursies---'-■"■ ■ . .. ■ 1

I J^i ■ '■ - " ■ ■■-■■■- ":.-- '/.-. ...f i___^_^_^ ________________________ AmUM- __________Ji __■ H _■__■ _____________ __________ __■_____ ____M____M ___T ___M____. ") De Galapagos eilanden; de eilanden met zijn bijzondere die-/ ■■ BP _____ \ B^«r^" "^____l ____r^^_____ I Br __(_r^^ Hr 11 Mm. I ren die zon grote rol speelden in Darwin's evolutie theorief 1 \ Atf^m ■ ■ ■ ■ ■ _É^^ mèf Wmm-m I liggen in de Stille Oceaan op ongeveer 1000 km ten westen1 I I ■ m ■ fl W I van Equador. Ook hier naar toe kan Maduro Travel reizen

>^ __S HET begin van een ideale vakantie !i -:- -■-■■■■■ '-- - -■■ "-■■■" ■ ■-----.-■ - . . ..---■ ~ . - - „ -,-..- ■,■ ~".", —... "-. . i ——I, ■*

14 AMIGOE ZATERDAG 7 MEI 198j

AGENDABONAIRE

ï^)LITIE:8000BRANDWEER: 8222TAXICENTRALE: 8845HOSPITAAL: 8900UNDFILLteLagoen: maandagt/mvrijdag"an 07.00-16.00 uur; zaterdag08.00-12.00"ur; zondag gesloten.

OPENBARE BIBLIOTHEEK(openingstijden voor het publiek)baandag en donderdag van 14.00-18.00"ur; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/'4.00-17.00 uur; zaterdag van 10.00-12.00Uur)(openingstijden voor lezers)*öensdagvan 14.00-19.00uur.pOSTSLUITING: maandag t/m vrijdagingetekende stukken 15.45 uur; gewone«ukken 16.30uur.SERVICECLUBSKiwanis: donderdagavond 19.30uur - HotelBonaire.Uons: informatie E. Felipa, tel.: 8546/8238.nound Table: elke tweede maandag -Buurtcentrum Terra Corra.ftotary: woensdag 12.00uur-HotelBonaire.BESTUURSKANTOOR EN BEVOLKING:°800-12.00/14.00-15.30 uur loketten geo-Pend.

MUZIEKBSLIOTHEEK: voor bezichtigingJiervan gelieve contactop te nemen met dewRudy Bedacht, Noord Nikiboko 194.pOLITIECLUB (Weg naar Willemstoren):9fiopendop vrijdagvan 20.00-24.00uur; za-wdag van 12.00-24.00uur.SPREEKUUR (gezaghebber): elke donder-dag van 09.00-11.00 uur op het Be-«uurskantoor, Kralendijk; laatste donder-dag van de maand van 10.00-12.00 uur te°incon.KOKOLISHI (tel.: 8198): verzameling Bo-laireaanse schelpen en koraal; open vandinsdag t/m vrijdag van 10.00-12.30 uur -Nikiboko Zuid 3.

j-W: openingstijden slachthuis maan-dagt/m woensdagvan 07.00-12.00/13.00--6.00 uur en donderdag en vrijdag van°6.00-11.00/11.30-14.30 uur.

KerkdienstenSintBernarduskerk Kralendijk:dagelijks 18.45uur; zondag 08.30en 19.00Uur.Coromotokerk Antriol:"agelijks 19.30uur; zondag 09.00en 18.00UurMidovicuskerkRincon:dagelijks,ookzondag, 19.30 uur.Klachtenbezorging doorgeven'an mevr. A. Wong- Loi- Sing, Kaya"acique 4.

BRUSSEL — Martens is opnieuwtot formateur benoemd voor de yor-tt-ing van een nieuwe 5 partijen-fegering. Daarmee komt een eindeaan de langsteBelgische regerings-crisis van na de oorlog. Nu gaan dechristendemocraten weer samen-Verken met de socialisten.

Vervanging Philips enKAS nv

Playa Trading openKRALENDIJK _

Woensdagavond was de offi-ciële opening van het winkel-bedrijf Playa TradingBonai-re, gevestigdinhetwinkel- enkantoren- complex van Bo-naire Trading en HandelmijKralendijk. Hoewel dewinkelin huishoudelijke artikelen,televisie, koelkasten en keu-kengarnituur al reeds enigeweken draait, was de over-gang van de Kaya Grandinaar hetnieuwe enruime on-derkomen niet officieel ge-vierd.

In aanwezigheid van verschil-lende prominenten uit het be-drijfsleven,onder wie Hugo Ger-harts, Bejolha- directeur Hansvan Ham, Aisco directeur Janvan Gielenen de voorzitters vande VBB enKvK, respectievelijkEvert Piar en Aubrey Sealy,werdhet nieuwebedrijf tendoopgehouden.

Playa Trading Bonaire is infeite in de plaats gekomen vanhet bedrijf datvroeger operatio-neelwas onder de naamPhilips

en laterKAS N.V.De manager is

onveranderd dezelfde geblevenen dat is Gabriel Saleh. De eige-naarszijn nieuw.Een daarvanisFrans Goedmakers die onlangsop Curasao is gepensioneerd eneen ruime markt zag voor eenwinkelbedrijf dat zich uitslui-tend wenst toe te leggen op we-reldbekende merkartikelen.

Tijdens een hapje en eendrankje legde Goedmakers eengedeelte van zijn plannen voordieongetwijfeld eenbijdrage zul-lenbetekenen voor de economievan Bonaire. Ter gelegenheidvan de opening bood het bedrijfaan deOudenvan Dagen van hettegenoverliggendeCas diSosie-go doosjesbonbonsaan. Ditwerduiteraard door debejaarden zeeropprijs gesteld.

MANILA — Het Filipijnse huisvan afgevaardigdennameen wetaanwelke de doodstraf herinvoert voorzware misdrijven. Dit is een aanvul-lende maatregel, geziende toenamevan hetgeweld.

.■.

Boekenbeursmet 850.000kijkersBUENOS AIRES — De

veertiende Internationaleboekenbeurs in de Argen-tijnse hoofdstadziter weerop. In de achttien dagendat debeurs duurdezijn erniet minder dan 850.000mensen een kijkje komennemen.

In voorgaande jarenlag ditcijfer echter hoger. Dit wasvolgens de organisatoren hetgevolg van het feit dater dit-maal nagenoeg geen scholenop bezoek zijngeweest. Dit opzijnbeurt kwam door een we-kenlange staking in het on-derwijs. De beurs wordt altijdgekenmerkt doorhetmassalebezoek maar ook door de aan-wezigheid van bekende bui-tenlandse persoonlijkheden.

TANKER MARSHALL TE LAAT MET BRANDSTOFHandelmaatschappijBonaire betreurt ontstane situatie

Canberra's bezoek aan Curacaooorzaak benzinegebrek Bonaire

KRALENDIJK —Juistvoor devrijedagen eindvorigeweek bleek het niet mogelijkom op Bonaire benzine tetanken. In de lokale media werd alsreden vermeld, datBonoil welwat laat was geweestmet hetaanvragen vande voorraad. De Handels- maatschappij Kralendijk(HMK) verantwoordelijk voor Bonoil, rapporteertechter elke maandag aanCuroil op Curacao hoeveel invoorraad is.

Het dagelijkse gebruik vanbenzine op Bonaire ligt rondtwaalfduizend liter aldus de me-dedelingvan deHMK/Bonoilendebrandstof wordt via dekleinetanker Marshall naar Bonairevervoerd. Dat zou ook gebeurdmoeten zijn op woensdag 27april. Aangezien echter op datmoment deCanberraopCurasaowasen daar—zoalsgebruikelijk—ookwildetanken, hetgeenmo-menteel niet meermogelijk is teCaracasbaai besloot men om detanker Marshall in te zetten ende benzine voor Bonaire, dan

maar in de Canberra te pompen.Reden diedaarvooropgegeven

werd was het feit dat andersmisschien de Canberra Curasaoniet meer als aanloophaven zouaandoen. Het een en ander liepeen beetje uit en derhalve arri-veerde de Marshall pas op 1 mciop Bonaire waar inmiddels devoorraad geslonken was tot hetnulpunt. Overigens wasdedirec-tie van Bonoil op de hoogte vanhetfeit, datdebenzine gingopra-ken. De media die daarnaar in-formeerden kregen bij de direc-tievan de HMK danook een be-

vestigend antwoord. Maar te-vens een verzoek om er nietoverte schrijven, aangezien datmogelijk watpaniek zou veroor-zaken enzekerniet inhetbelangvan Bonaire was.

NIJPENDDe benzine- situatie was der-

halve welnijpend, maar niet de-sastreus, aangezien slechts depomp van Kralendijk niet meerkon leveren. Andere pompenhadden nogbenzine in voorraad.Met nadruk stelt de directievanHMK/Bonoil, dathij de situatiewel betreurt, maar verder geendeel had in de oorzaakdaarvan.

KRALENDIJK- DeFedera-tie Antilliaanse Jeugdzorg(FAJ) heeft aan hetbuurtcentrum Tera Cora en aande directrice van de Watapa-naschool te Rincon een chequeoverhandigd. Dat gebeurde doorde voorzitter van de FAJ opBo-naireRichard Pietersz in ge-zelschapvan NormanEvertsz dietechnisch adviseur is van de or-ganisatie. De cheque die te TeraCora werd aangeboden is be-doeldalsfinanciële steun voordenoodzakelijkerestauratie van hetsportterrein dat voor het wijk-centrum is gelegen. De tweedecheque werd aangeboden aan deWatapanaschool die daarvooreen foto- copieapparaat zullenaanschaffen. Bij defoto's: links

RichardPietersz die(rechts) aansecretarisFransFranceesvan hetbuurtcentrum Tera Cora de che-que aanbiedt. Ook de twee jonge-dames van de WatapanaschoolMichilene Winklaar en Gwendo-lien Saragossaontvangen deche-que uit handen van Richi Pie-tersz.

Nieuw bestuurGran Chaparal

KRALENDIJK — Tijdensde vergadering afgelopenweek van de DominoclubGran Chaparal werd eennieuw bestuur gekozen.

Voorzitter en vice- voorzitterzijn de heren Enrique Daniel enEvaristo Leoneta. Eerste entweede secretarisR. JosephiaenE. Josephia. Eerste en tweedepenningmeester H.J. Josephiaen V. Daniel. Commissaris vooralgemene zaken is, P. Carlo encommissarissen zijn S. Marche-na en S. Raphaela, S. Marchenatenslotte isbelast met de publicrelation van deDominoclub.

SCHULDIGLIJDENDeverklaringvan dekritische

journalistenwerd ondertekenddoor journalistenvan de dagbla-den Hoy en La Tarde en RadioNanduty. Daarin staat dat menniet kan "aanvaarden dat destrijdkrachten en hun corruptekliek presentzullen zijn als me-de- bouwers aan de ge-meenschap". Zijdoenjuisthette-genovergestelde, zij zijn ver-antwoordelijk voor de ex-ploitatie, dehonger en het lijdenwaarin ons land nu verkeert.

Onze bond en wij als verslag-gevers onderdaan de gevolgen

van deze anti- democratischeregering welke ook tegen hetvolk ingaat en wij geloven dathet een grote vergissingzou zijndeeltenemen aan genoemdebij-eenkomst met de paus.Dan zou-denweonze principes te schandemaken, als werkers ineen sectorwelke al zo hard is gestraft. Wijkunnen ons niet verzoenen methen die ons onderdrukkenen dieons ontslaan uit ons werk en dieop alle mogelijke manier probe-ren te voorkomen datonze orga-nisatie zich inzetten voor dever-betering van de arbeids- en le-vens- omstandigheden.

Begin augustus klaarPolitiewacht Rincon kostdriekwart miljoen gulden

KRALENDIJK — Vorigemaand werd de hoogste topbereikt van de in aanbouwzijndepolitiewacht teRincon.Dit project, dat eigenlijk fi-nancieel wat moeilijk lag,heefttoch denodigeprioriteitgekregen, aangezien ook eenwjjk alsRincon zich aanzien-lijkuitbreidtterwijl dedichts-bijzijnde wacht in het zeven-tienkilometer verderop gele-genKralendijk is gelegen.

Bij het bereiken van hethoogste punt was er tussen ex-minister van Justitie ir DonMartinaen gezaghebber mr Ge-orge Soliana als hoofd van deplaatselijke politie danook geencontradictie in de toespraken tehoren. Beide heren waren het erover eens, dat hetbesluit van de

regeringom debouw van depoli-tiewacht door te zetten, op degoede gronden was genomen.

Onafhankelijke journalistenbond:Niet naar samenkomstmet paus in Paraguay

ASUNCION_ De vakbondvan journalistenvan Paragu-ay, welke niet erkend is doorderegering van president ge-neraal Alfredo Stroessner,heeft meegedeeldniet aanwe-zigte zullenzijnbij deontmoe-ting van paus Johannes Pau-lus tijdens diens bezoek aanParaguay. De paus zal danvan gedachten wisselen metallen "die medewerken aande opbouw van Paraguay".

De journalisten- organisatiezegt datmenafzietvan hetbijwo-nenvandeze samenkomstomdatmen deovertuiging is toegedaandatook corrupte sectorenvan deParaguyaanse gemeenschapdanaanwezigzullenzijn. De ont-moeting wordt belegd op 17mei.De paus komt in Paraguay aanop 16 mei. Het is zijn laatste on-derdeelvan dereis langsvierLa-tijns- Amerikaanse landen.

Panama zet CD-opponent uit

MIAMI—-De Panamese op-positie- leider IvanRomero isin Miami aangekomen nadathij door Panama was uitge-wezen.

Romero is secretaris generaalvan de Christen- democratische(CD) partij van Panama. Vol-gens deAmerikaanse Immigra-tiedienst zou Romero voor zijnuitwijzing zijn geslagen tijdenszijn detentie. Hij was donderdagna terugkeer uit de VerenigdeStaten in Panama aangehoudenen in een militaire gevangenisopgesloten. Toen werd hij mis-handeld. De Christendemocra-ten zijneen derbelangrijkste op-positie-partijen inPanama. Mendoet mee met de Nationale bur-ger- kruistocht.

AANNEMERSOp 26 oktober van het vorige

jaar is het werk begonnen, datwordt uitgevoerd door het Aan-nemers- bedrijf Jansen terwijlTaxabon N.V. hettoezicht heeft.De electrische installaties wor-den verzorgd doorElcons terwijlals adviseur is aangetrokkenEnergy & Automation Inc.

Architectvan het gebouw isdefirma ProjectPlanners & Desig-ners N.V. De kosten die gemoeidzijn met de bouw van de politie-wacht te Rincon bedragen’.750.000,- en daarvoor ontstaatdan een gebouw dat in op-pervlakte ongeveer360vierkan-te meter meet. Daarin zijn danondergebracht het kantoor vande postcommandant, de kanto-ren van de administratie, secre-taresse, surveillance dienst, dekantine en het theorielokaal, detoiletten en het archief. Er is inhet gebouw ook een cellen-complex met een totaal van viercellen. Tenslotte een wapenka-

ROME — JohannesPaulus II isvandaag aan zijn nieuwe Latijnsa-merikaanse reis begonnen welke 13dagen gaat duren. Het is zijn 9e be-zoek aan dit continent en de 37ereisbuiten Italië.

Mereneenpassantenkamer. Op-levering wordt begin augustusverwacht.

Vitesse en Juventus samenaankop voetbal Bonaire

KRALENDIJK — Hoewelde beide top- ploegen uit devoetbal- competitie— Vitesseen Juventus — geen verlies-punten hebben geleden,moesten beide ploegen tochtot tweemaal toe met een ge-lijkspel genoegennemen.

In hettotale puntenaantal navier wedstrijden, betekent datduselkslechtszespunten. Op dederde plaats een wat tegenval-lend Real Rincon met slechtsvier punten. Hekkesluiter isEstrellas dat geen enkel punt

heeftbehaald, maarookgeen en-kele wedstrijd heeft bepaald.

Het grootste aantal toeschou-wers dat genoteerd werd wasaanwezig bij de wedstrijd RealRincon tegen Juventus dat ineen gelijkspel eindigde. Er wa-ren 625 bezoekers en 114kinde-ren. Ook dewedstrijd Vitesse te-gen Real Rincon was goed be-zocht met 328 groten en 38kinderen. De wedstrijd eindigdein een 2-0 overwinning van Vi-tesse.

De stand momenteel is:Cresp. Gew. GeL. VfrL Jtoeuxan Pn/~

Vitesse j 4 j 2" I 2 1 0 't 10 JA j 6 1Juven-t-os 4 2 2 0 " 9. 3 p

Real Rincon 4 1 2 1 7 7 4Vespo ~T"1 1 ' "1 \ 5 1 5 ! 3Flamingo J> 1 0 f 2 j p _J | 2

puis cc ° 1 m g'TJnn

Bijpaus-bezoekPeru: deel vangevangenen strafverminderingLIMA — De Peruaanse

regering heeft aan meer danhonderd gevangenen straf-vermindering verleend inverband met het bezoek datpaus JohannesPaulus IIbin-nenkortaan Peru brengt

Zij zijn gekozen uit ongeveertweeduizend gedetineerden in111 gevangenissen, welke overheel Peruzijn verspreid. Het ge-ven van straf-vermindering aaneen dergelijk aantal is voor Perueen noviteit.

Het gemeente- bestuur heeftbesloten in verband met dit be-zoek een aantal straten op teknappen. HetPeruaanse episco-paat heeft op zich genomen eengigantisch muur- mozaiek teherstellen over een lengte vandriehonderd meter. De muur isverdeeld in 24 taferelen, welkeelk een departement van Peruvoorstellen. De muur ligt tegen-over de pauselijke nuntiatuur,waar de paus te gast is tijdenszijnbezoek van 54 uur aanPeru.

Textiele vormgeving-expo levert bewijs

Sabaan heeftoog voor kunst

THE BOTTOM — Dat'gewone' mensen over on-bekende creatieve kunnenbeschikken bleek zondag-middag, 24 april, tijdenseen goed bezochte ex-positie in hetjeugdcentrum in TheBottom.

De volwassenen die deelhadden genomen aan deavondcursus 'textiel vormge-ving^ stelden op deze smaak-vol ingerichte exposite hunwerken ten toon. Het geheelgafeenoverzicht van diversemanieren en mogelijkhedenom stof te dessineren (be-schilderen, bedrukken, be-spuiten, marmeren, afbindenen verven, linoleumdruk).

Opvallend verrassend wa-ren de resultaten van het

'marmeren', een eenvoudigetechniek, waarbij destofvoor-zichtig op een waterop-pervlak met olieverf wordtgelegd. In verband met deenorme belangstelling voordeze avondcursus, zal de cur-sus nog een keer worden her-haald.

De affiches, welke de ex-positie aankondigden, warenwerkelijke kunstwerken envervaardigd door de beidecursusleidsters. Deze affichesbleken zo in trek bij enkele'kunstminnende' Sabanendat ze reeds een dag vóór deaanvang van de tentoonstel-ling werden 'ontvreemd. Ditontlokte één van de leidstersdeuitspraak: "Ikwist wel datSabanen oog voor kunsthebben!"

NUANTILLEANRATE /^SSOOP BONAIRE / -^jTA

CARABEIABUNGALOWS/ \?*_\_jP)BUDDYDIVE RESORT \ **P JVanaff. 65.- +room tax. perbung.per nacht.Tel.: 8065.Redelijke duikprijzen. f

"j/Tflaminqo\«BEACH

1 \ HOTEL ftf CASINO /

Has vacanciesfor thefollowing positions:- SOCIAL HOST OR HOSTESSRequirements: Mavoeducation.Must beabletospeakEnglish, Spa-

nish andDutch.Driver's licenserequired.Outgoing personality for handlingtourists.

-COOLTECHNICIANRequirements: Experience with: Walk-in coolers/Freezers

Airco's/Splltunitairco'sIce machines, etc.

Must beable toworkon his own initiative.

- EXECUTIVE CHEF REQUIREDFOR 4 - STAR RESORT HOTEL

Requirements: Advanced CulinaryEducation.Management experience for fully staffed kitchenMinimum 8years experience aschef.Mustbeabletocoordinateandsupervisepersonnel,quality control, inventories, menu's, food cost,maintenance, sanitation.

Applicants shouldapplyin person at theFlamingo BeachResortatperson-nel Manager'soffice between 9:00a.vi. - 5:00p.m.

KRALENDIJK -Een eigenpolitiewacht te Rincon werd algeruime tijd als een bittere nood-zaakgevoeld.Derealisatie zalon-getwijfeld weer denodigerust ge-ven in de wijk Rincon, waar nietopvallend veel problemen zijn,maar waar debouw van de nieu-we politiewacht ook gezien moetworden alspreventieve maatre-gel voor het geen in de toekomstmisschien zou kunnen komen.Bij de foto: depolitiewacht dieover drie maandenklaar zal zijnvoor gebruik.

Zaterdag 7 mei 1988 AMIGOE 15

eFort

WaakzaamheidZaterdag

THE THREE ACESHigh level music fromthe sixties and theeighties.No entrance-fee.

Seru di DomiOtrabanda

El 'Centro de Informacion'de Negocios en MIAMI

Ofrece los siguientes serviciospara:

IMPORTADORES -EXPORTADORESCOMERCIANTES-FABRICANTES-

TURISTASAntes de hscer sus negocios ocompras,Vlsllenos primero en el Downtown MIAMI

100,000contactos dlrectos conimportadores-expor.adores de USA

e Tenemos sistema compulariiadode intormeclon.

" Seccionde lollelos comerciales,induslrieles y labricantee GRATIS.

" Servicio deFAX y TEIF.pan teclblt inmediauinformacion de cases comercieles quevenden los productos que Ud. necesita.

" El 'Centra deinlormacion' puede representarsus productos enUSA. si Ud. eipona.

e Servicio deenvio deinlormacion a Ud.porcorreo.e Tambien Ud. puedeobtenerla TARJETA

DE DESCUENTO. para sus compras en MIAMI(Ud. puedeahorrar mucho dineroen sus compras

'Int'l Export ComputerInformacion Center.

115 S.E. 3 AYE. MIAMI Fl. 33131.TELF. (305) 358-7533

STATEN VAN DENEDERLANDSE

ANTILLENOPENBARE

VERGADERINGvan de

STATEN VANDENEDERLANDSEANTILLEN

op MAANDAG, 9 mei 1988, desmorgens om 10.00uur.TE BEHANDELENONDERWERPEN:

1. Ingekomen stukken.2. Het opmaken van de voor-

drachten voor het voorzitter-en het ondervoorzitterschapder Staten van de Neder-landse Antillen voor de zit-ting 1988-1989.

3. Sluiting van de zitting 1987--1988 derStatenvan deNeder-landse Antillen namens Z.E.deGouverneur van deNeder-landseAntillen.

De Griffier,mr. C.M. Grüning.

TEHUUR

LUXE VACANTIEBUNGALOWS

fully-equipped 4-6 perperiode: 22 mei-18 juli(minimaal -14 dagen.)CARIBBEAN VACATION

HOME N.V.Tel.: 615636- na 18.00 uur.I J

f De lekkerste

ROTIESPom, pastei, Chinese kip,moksie-moksie, moksie ale-sie, nassie, bami, shrimpspecial, bruine bonen, etc.kunt U krijgen elke zondagvanaf 12uur teKoraal Partir kav. 87Sy tel.: 674103 s*

/TZ~~~A__sr~ C\ Ikbenmewl sS? |( «"»teriH«eerdl WrfeennMrt_____^^

Finelines.CustomMini-Blinds" Slim 1" aluminum slats

" Available in 72 designer colors.

" Proven Graber quality

" Precise control of light and view.

" Decorative energy saver" Versatile, practical, durable.

Tijdelijk35%| Korting I

STATENVAN DENEDERLANDSE

ANTILLENOPENBARE

VERGADERINGvan de

STATEN VANDENEDERLANDSEANTILLEN

op DINSDAG, 10 mei 1988, desmorgensom 09.00 uur.TE BEHANDELENONDERWERPEN:

Opening van de zitting 1988--1989 namens Z.E. de Gouver-neur van de Nederlandse An-tillen.

De Griffier,mr. C.M. Grüning.

TEKOOP OPKORAAL PARTIR ■ KAVEL 19Sleutelklare woning, 2 slaapkamers, op 730 m 2ei-gendomsterrein.Prijs: ’. 80.000.- totaal.Opleverbaar 1 september aanstaande.

[_~D<—' JbTABILAmv.1-! Tel.: 84670.BOUWORGANISATIE

INTERNATIONAL TRADE CENTER CURACAO.TE HUUR GEVRAAGD

T.B.V. HAAR ALGEMEEN DIREKTEURREPRESENTATIEF

ONGEMEUBILEERD WOONHUISAanbiedingen: tel. 624433 tijdens kantooruren.

Het bestuurvan deStichtingProtestants Nijverheids

Onderwijs te Curacaovraagt voor haarKoningin Juliana Huishoudschool:

LERARES:a) naaldvakken (invalster voor ± 2 maanden)b) handenarbeid invaller(ster) voor ± 2 maandenSpecifiekeeisen:funktie a) bij voorkeur in het bezitvan Na aktefunktieb) L.O. handenarbeidCombinatie van beide vakken is ook mogelijk.Algemene eis:—bij voorkeur ervaringbij het voortgezet onderwijs.Sollicitaties metuitgebreide curriculum vitae en telefoonnummer sturennaar het bestuurvoornoemd, P.0.8. 3555, alhier, vodf 25 mei 1988.

Inlichtingen:— mevrouw J.A. Merkies, direktrice, tel.: 612019— mevrouw S.V. Wiel, onderwijsfunktionaris, tel.: 78178/74

\ Fort JWaakzaamheid

teSeru di Dömi

J Otrabanda 'v . J

<§>TISCES*% Ij SeafoodRestaurant & Bar // Caracasbaaiweg 476 -Te1.: 672181 [ÏÊkMEË^ Het hpsfp ir% XjgjpjT voor Moeder

f^ HETMARIAIMMACULATALYCEUMPRESENTEERThaar: Meisjeskoor

MUSiC INTEGRATIONAMD LOVE0.1.v.

RAMON L. WILLIAMSCentro Pro Arte 13+14 mei 8:30p.m.Kaarten a ’ 12 50Zondagmiddag 15 mei Matinee voorstelling 4:00 p.m.Kaartene/. 10.-

Uitgevoerd worden:Semi-klassieke werken, popmuziek, spirituals,volksmuziek uit verschillende landen en Antilliaansemuziek.Kaarten verkrijgbaar bij:Mensing's Caminada, Boekhandel Salas - Centro ProArte - administratie M.I.L. en dekoorleden.

11111 l Wiekomt mij ophalen? 1WÊÈ Ikwacht op U in het I||||| dierensasiel Parera. I

DANKAan allebezorgde leden van

ONDERLINGE HULPdie mij hun steun hebben gegeven, gedurende devergadering van Maandag j.1., in HotelStelaris. Aan de leden, diezich nog steeds afvragen, of zij moeten doorgaan met betalen,delen wij mede, dateenieder voorzichzelf hierover moetbeslissen. Wel moetmen erreke-ning mee houden, datOnderlingeHulp Ned., geenVestigingsvergunning meerheeft.Voor verdere inlichtingen, kunt U zich wenden tot de onlangs geïnstalleerde Kommissie.

Casey Welvaart.

UITNODIGINGIn het kader van de DR. "BOY" WINKEL-lezingencyclus organiseert deUNA in samenwerking met de Geneeskundige en Gezondheidsdienst, deDep. Salü Mental (voorheen afdeling Geestelijke Volksgezondheid)en deNederlands Antilliaanse Stichting voor Hoger Klinisch Onderwijs(NASHKO) een lezing dieverzorgd zal worden door

PROF. DR. B.P.R. GERSONS(hoogleraar ambulante en sociale psychiatrie aan de

Rijksuniversiteit Utrecht in Nederland)op maandagavond 9 mei, getiteld

"SOCIALE PSYCHIATRIE:dewisselwerking tussen psychiatrie en samenleving"

Plaats : Aula-UNADatum : 9 mei 1988Tijdstip : 20:30 uurToegang : Vrij.

m^

De President-curator UNADrs. L.B. van der Veen. \O/ | [In

Universidat Nashonal djA_aJ

Universiteit vande Nederlandse AntillenUniversity of the Netherlands AntillesUniversidad de lasAntilias Neerlandesas

V JEXECUTORIALE VERKOOP

Op woensdag, de 11 de mei 1988, des voormiddags te 09.30 uurzal ten overstaan van de ondergetekende deurwaarder wordenovergegaan tot de executoriale verkoop van:1. de opstallen van een clubgebouw, staande op een

oppervlakte van ongeveer 980m2 gelegen aan deEcuadorweg No. 63, plaatselijk bekend als "COPACABANA";

2. de inboedel zich bevindende invoormeld opstallenwaaronder stoelen, tafels, bottlecoolers, e.d.

Vorenbedoelde opstallen en goederen zijn te bezichtigen vanaféén uurvóór deverkoopen wordenverkocht bij opbod tegengere-debetaling.

De deurwaarderR.C. Ersilia.

Servisio di Informashon diGobièrnu Sentral

TAPRESENTAMinister-President di Antias,

Sr. Don F. Martinadensu

DISKURSO Dl DESPEDIDAden kual lo e duna vnRESUMEN Dl SU PERIODO Dl GOBERNASHON

Transmishon : via TeleCuracao i Emisoranan lokalFecha : Djadumingu, Bdi Mei 1988Ora : 20.30'0r(mitar di nuebe)

*—~m—*—~^—~*——>—*—*— *—*—*Ê——mÊ—mmmmmmÊÊÊÊÊ—}m*.-**tmm——mm—M-—

r~ r^dePrestobusfK

Voor alle onderhoudswerkenaan Uw huis, kantoor, etc. etc.

0.a.: Timmerwerken, lood-gieterswerken, electra-werken.

Voor een afspraak tel. 674771fax. 676951

___________________________________________________________________________________________________■

ALM maakt haarnon-stop vluchten naaren van Miami bekend.

ledere maandag en donderdag: 4LM 975 vertrek Curasao 09.35 (direkt)

aankomst Miami 12.30 j

LM 976 vertek Miami 14.00 (direkt)aankomst Aruba 16.40vertrek Aruba 17.10aankomst Curacao 17.35

ledere zondag:LM 975 vertrek Curacao 08.45

aankomst Aruba 09.10 [;vertrek Aruba 09.40 (direkt)aankomst Miami 12.30

LM 976 vertrek Miami 14.00 (direkt) i,aankomst Aruba 16.40vertrek Aruba 17.10aankomst Curacao 17.35 e

Op alle vluchten gratis drank. Denk aan ons .''Bonus TicketProgram. *———————————— —V

Voor meer informatie .gelieve contact op te jh■ ■■Anemen met uw _U_W<_t WL—. l l^__^____Lreisagent of de] j 1

"" -IOPENBARE VERKOPING ;j

Op 24 mei 1988, des morgens om 10.00uur,zal tenoverstaanvanéén van de notarissenvan hetkantoorSMEETS &THESSELING,of dienswaarnemer, te hunnenkantore aan deEmancipatie Bou-levard 18, in hetopenbaar wordenverkocht krachtens onherroe-pelijkevolmachtex artikel 1203van hetBurgerlijkWetboek van deNederlandseAntillen:I

een perceel grond, gelegen op Bonaire, ter grootte van695 m2, kadastraal bekend als Afdeling 4, Sectie D,nummer340, met hetdaarop gebouwde huisen garageplaatselijk bekend als Kaya Jan N.E. Craane (Kachi)nummer 42 (voorheen: Bernhardweg) en al hetgeenverder daartoe door aard, bestemming of natrekkingbehoort.

De veilingcondities liggen vanaf 8dagenvóór deveilingter inzageten voornoemde kantore van Smeets& Thesseling. Deze condi-ties houden ondermeer in de bepaling, dat van iedere bieder ge-vorderd kan worden dat hij, ter nakoming van zijn boden verdereverplichtingen, een bankgarantie of anderezekerheid stelt.De executantbehoudt zich hetrecht voor deveilinguitte stellenenop te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) tenoemen. *

SMEETS &THESSELINGNotarissenEmancipatie Boulevard 18Alhier.Te1.:74222/78222.

—*

MxxVertical Blinds

§ GEWELDIGESELEKTIE IN VOORRAADVAN II f """"Vk" Ig P.V.C., ALUMINIUM, VERSCHILLENDE ''-Si ' Kom langs met deze COUPON \ Cö STOFFEN EN MATERIALEN IN ALLE KLEU- I 11 I ! en U ontvangt 30% korting ILB8 REN VOOR ELK INTERIEUR. 1 L S. 8

§ _____________ * Open op een kier of gesloten, ~ 11111 <

§ , /CDT|^A| D| |N|nc LOKAAL GEFABRICEERD III^yERTICAL BL Do Grobec dus snelle aflevering

AMIGOE ZATERDAG 7 MEll9B*16