\

ui'natrt nsArv nANriruu uA'riNH

cOwc; uoA xA s0r crru Nr;nia wp.r NAMDOc l6p - Tu do - [Ianlr phric

rlnn uf BAN wrrAN nAn .[iNIt uA r.INuK/t'ctIU'[ICH

pttO,cHij T,lcu't'Hu(rN(;'t'ttt;c

i

si nhan:fhu Diiu 3,

lting cuc Dia ctrfnlr,I'l 'lirrh u;i, 'l'l' I li)NI) ti.1,Dlu Chu tich, ciic d/c Phri Cllrilr

ih t"lltND tinh,Luu: V l', 'l'l l, N1.3. .r'

w"-

Wo4Y nao2pDluB.rc Ilti'l'ith, ngdy'O1l thiing d*ndm 2002

QUYET DrNrr CriA Uy rirN NIIAN nAN TiNItV/v quy dinh nrdt so thii tuc hhnh chinh trong linh vrc r;uiin li d{t clai

tJY IIAN N}IAN I)AN 'I'iNTI TTA T'INTT

- can crl Luat td chrlc HDND vd UBND (sua dcii) ngey 2]rftlt994;- Cnn crl LuAt ddt dai nghy l4/711993, LuAr stra ddi, bd sung mOt so tliiu

cria [-uAt ddt dai nghy 0211211998, LuAt su'a ddi, bd sung nr0r so dieu cira Luatdiit diri ngdy 291612001;Cdc nghi dinh cila Chinh phu, ciic thong rucira Ttingcuc Dia chinh vd ciic b6, nghnlr li0n quan huting clan thi hiurh l,uat clat dai;

- X6t dii nghi cdra Thudng trtrc Ban Clhi rlao CAi cdclr hirnh clrinh tinh vhOiiinr ddc Scr Dia chfnh,

QUYBTt)tNtl

Diitl l: Ban hdnh kdtri theo Quyet clinh niy:"Q,rty dirtlt nnt so tltti trtchdnh chinh trong linh vttc qLri,, tt ildtt dai ".

Di€tr 2: Giao Giaim cloc Scr Dia chinh chi dao, huthrg clAn va kidrn tra circcAir, cdc nglnh tridn khai thrrc hiOn Quyet clinh nhy.

Didu 3: Ch6nh Van phdng UBND tinh, Giiirn cldc St! Dia chinh; Chdrlich UBND ciic huyOn, thi x5, x5, phudng, thi tr0n; Thu trucnrg c6c s&, ban,ngi'tlth, cct quan, don vi vh c6 nhAn c6 li0n qLtan cdn cf Quyet rtinh thi hhnh.

L€ Van Chat

IIY I}AN NTIAN DAN'r'iNtr rtA'r'lrurr

coNG rroA xA nor curiDoc lap -'l'r^t' tlo -

N(}TIIA VIET NAN{llrrnh phfic

QTJY T)INII

Mot so thri tuc hinh chinh lrorrg linh vrrc t;uiin lf dat dai(Bun htinh kdm thco Qu.vei tlitrlt ,yA':l0lSl2002lQD-tttl-\-(;

,rg()) 09 tluing 5 tuirrt 2002 criu LlllND titilt),

l)icu l: l'hi.urr vi dieu clrinlr.

Nlrintg noi tlung thttc hiOn ciii circh hirnh chfnh tlong llnh vr.tc rluiiu li tliittlui lrcitt tlitr hirn tinh III Tinh rlu'<lc rluy dirtlr tai Varr lriin rriry biur gdrtr:

l. 'l'lrir tttc xit duyOt rguy hoach, kc lroueh sit tlr.rng rlifl tliri.2.'l'lrtr tr.rc giiur ddt lim nhir rt..1. 'l'h(r tuc giao diil, clur tlru0 tlift s(t ilr.rrrg viro rrrrrc diclr kh6ng phtii siin

tu,tt rrtirrg rrglriOp, liinr nghiep, llnr rlrroi (tLir tlfft an nilrlr t;utie phbng, giao clat dctao t'tirt xiry cltrrrg crl scl hqr tring ct'l tpry rlinlr rir:rrg).

, {.'l'lrir tuc ulruydrr sang tlruO rlat tlreo (lhi thi 245/l'l'gciru'lltir lutitrg Clrinh phdr.

,' 5. 't'lr(r tuc chuydn rnuc tlfclt sir'tlturg tlift rrong rrglrielr, tliil l{rrn nghie;r, diit,'' lilrr rrru,ii, rlift r!, tllft ctruyen tlirrrg sar]g nlr.rc tlii:h khirc.

it 6. 'l'lrir tuc clruydn nhuttng c;uydn sit rlr.rng rlat.

;: 7.'llrfr ttrc tltccltii;r, bao larrh biurg giii lricltrydrr sdtrlr.rrrg d[[t.

[" tJ.'l'lru tuc llru0 dat dtii vt'vi clAu lrt rruii'c ngoiri.rE . l)ieu 2: 'l'lriittr tluydn tpryci tlinh ciic noi rhurg li0n rpralr rrOu dr l)icu t.li,[: I.IIRNI) tinh:1.

fi - (Juyet dinh phO duyOt quy ltoach sir tlung tlat dai, ki lroach srr durrg tlfft

$,'daihlng nanr cfra UIIND huyOn, thi xir;

ffi} - l'lte tltry0t lriin vE ntlt biutg rpry lroaclr chi tiet (phiirr lo) sir tlung tlift tloi

ffiidi c,ic ttj clrri'c trerr dia bhn toiur tinlr vir tli)i vti'i cric ho gia tlirrh, cii nhAn tai khu

$f vUcrlir llri (blo grirtt: pltuo'ng, thi tlan vl ciie virng tlrrtrc cqurin ly nhutlo thi);

t - (luytt tlinh giao tlfiit, cho thuO tliit tle sft tlung vir,r nrt.ri nrr.rc tliclr tkii vtri

f' tic trr cltrie tt'urtg tttftir; sir dr.rng tliri trOn tlia lrin loiur tinlr (tliL trttilrrg ltop giau rlat

ft, ni dtrrrg viru n)uc tlfclr an ninlt, r;uclc phirrg, giao dat uri thu tien su tlung tltit tliffi$,tr,,n r;t1'tltntg c(t s() ha tring tlrco rlr.t lirr); tpryit rlirrlr giao tlut, ulro tlrrr0 tliit tltji

ffi Wi tru giir tlirrlt, cii nltirt sit ctung dat viro rrrr.rc clicli klrOng llhiii siin xuAl nong, larrr

p nghicp, llnr rrrutji tai ciic phttirng lhuOc tlri xii llir'l'inh vh tlri xii lliing I.inh;

I (r)rr1'ct tlirth cltcl tlruO clat doi vtii ciic tij r;lrrit: llrrrr)c tlierr t'lrrr5,Clr sanB tlrrreII

Sr

il

$,&

I

nrlnu

dich

drrrrg

linlr

tlat tlrctr Clri thi 245N1'g cria Thu turlng Chfnh phdr;

- Quyet tlinh cho lhu6 dift ddi vdi td chfrc, cii nhAn nurlc ngoAi vh ngrririVict Narri rlinh c:rr cv nrrdc ngoAi rl.'itr trr viro Vi0t Narn st'r rlung rlAi tr'On dia biur

l,r;rtt littlt;

- Quyet rlinlr cho nguiri dang sdr dr.rrrg rlat chuydn muc dfch sir clung dat

nglri€p, tlift larn nghi0p, clat llnr muoi, tlAit tr, ddt chuyen clirrtg sang muckhiic rloi vdi trudng htrp ngu'di clang su dung clat li hO gia dinlt, cii nhln sutlift tai circ phur)ng thudc lhi xii I lir 'linh, tlri x[ lliing linh vI etic td clrfctc str tlung dat tren clia bhn todn tinh; i

- (li;r giify chritrg nh0n rluydrr sir clung tlift clur cdc ttj chuc tlong nr.I(ic, t(jchr'r'e, r'ii nltin rruoc rrgoiri dfl hoirn thlnh lhilr tue giao clat, clto tltuO dat, chuyCn

nhtt,.irrg tluydn sit tlt.rrrg diii trOn tlia birn tinh llrco cluy dinlt.

2. ItltNI) ImyAn, thi xd:

- Quyet dinh plr0 cluy€t quy hoerch su clung rlat dai, ke hoach sir tlung dat

d.rr lrung niini cira UBND cdc xd, phucrrtg, thi trifn thu6c dia phu<lrrg rrtirrh.

- I)h0 cluyOt biin r,0 rtrAt bang tpry hoach clri tiit (phan l0) sir rlurtg dAi liirn nha

ir, rl,rl siin suilt kinh thanh ciia ho gia tlinh cit nhiin tai citc xfr sau klri co virn biur

thftrr rlirrh cira Srr [)ia chinh (tr] nhlnrg virttg tlttou rlttiin l1i nhu do thi).

- (Juyet rlinh giao ddt, cho tlruO dat dd s(r dr-rng vio rrrue rlich khOng phai

dn ruiit nong, liint nghiOp, lhm muoi, cho phtip chuydrt muc rlich sir dung dat doitlr hrr gia tlrrrh, cd nhfur thuOc dia phu'rrrtg rn)rrh, trir trtrdrrg lttrp rtOtt ir Muc I

Dicu I Quy dirrh nr\y.

' Xiic nhAn circ [rAn hc.rp ddng chuydrt nhtrung t;uy€n sk tlung dAi.

! C':qr gi.ry ch(nrg nhAn cluydn sir dung difl clro hO gia dinlt, eft lrhAn tlii hoiur

,siurh rhu tr.ru giao tlifl, clxr lhu€ tlai, clrtrycn nltttuug cptrydn sir clung tlil lltco qtry tlirrh.

,1. ItllNl) .rd, phti'rtg, thitrafu:

i Xiic lrhAn vao tkm, hd scr, hop ddng ciia td cltftc, hO gia tlinh, ci rtltAn xirtrlat, thue clat, clruydn nhudng quytin sir dung ttat, the chap, brio llnh trang gili tLi

sirth.utg dift; xirc nlrAn vho dcln cilra h0 gia tlirtlt, cd nhan xin chuydrt rnuc clich

-'l'hrrc lri0n vi€c dirng kf str clung d[t dcii vtii tatttit, tlrue rlift, clruyCtr nhut:ng quydn silr tlr.rng clat,

eii ciic tru't'lng ht.lp d[ durvc

chuydrr urttc clfcli su dungrri c;uyin sir rlung clat cloi

nhAn tai rlia phuitrrg ntinh.thlr tluy tlinlr; dirng kf the chap, bAo llnh trang giri

i hi :'rr cua lren tlte clrap, t€n biio lanh li'i h0 gia clinlr, c6

llieu J: 'li'ireh nlri0ru cfia co (luln f)il clriuh circ cii;t va rrgutri sii thurg ddt.

L Si'ilitt chlnlt:-('lritr triieh rrlricrrr trutrc LJRNI) tirrli vi tii clrti'c tlriiln ilirrlr, lrito ciio ke-t iluA

rhtirn dinh, du thiio cluyet dinh trinh UBND tinh phO duy0t doi vdi ciic hd sd quyhoach su durrg clat clai, ke hoach sti'dung clat tlai hhng n6ttt, giao dat, thuO dat,

r'huycn rntrc rlich sri tlung dat thu6c thdm t;uydn cria UBND tinh;

- l'hoi lrtrp cirng Scl Xay dung vir cric ngarrlr liOn quan tlriiru dinh quy ltoach

chi tiit (phirr 16) sir clung dat doi vrii circ tnx'rrrg lrqrp lhuOc thrirn rluydn URND tinhphe duy0t;

- Thdrri tLa, xdc nhAn trOn lrd stv tlrc chAp giir tri quydn sir clung clat, hd scl

hio lanh bang giii tri quydn su dung cllft vir thuc hiOn viQc drirrg ky the chap, beio

hnhdoi vdi hdso bOn thdchAp bAo lfrnh lh tii chfc kinh te; 'l'iep'nhAn hd socuard chfc kinh te cl6 hohn thinh thdr tuc nhAn chuydn nhuong quydn su dung dat

thco quy clinh dd trinh UBND tinh cap giay chfnrg nhAn QSD tlat;

- Chfnrg nhAn thay ddi muc clich su clung dat vho giAy chfnrg nhAn QSD dat

rli ciip doi vtii tlrrclng hclp td clrric dI hoi\n thlnh thu tuc chuydn rnqc tlfch su

dung dift ttrco rluy tlirtlr;

- Ky lxrp ddng thu6 dat doi vtii circ tlrtirng lrtlp dei dtrrrc t-JBND tinh quyit,linh cho thu0 cltft.

2. I'hdng Diu chtnh huyAn, ilti xa:

- Chiu trirch nhi6m trurdc UBND huyert, thi xfr vd td chfrc thiim dinh, biioeii,r kei clur'r thiirn dinh, du thiio cluyet tlirth trirth LJIIND huy€rt, thi x5 plrO duy0tdoi vrii circ hd s(y quy hoach, k0 lroach srir tlr.rrrg tlat, giao tlift, lhuO dat, chuydrt

rnuu tlfeh sir tlung drft thuOc thdnt tluydn cira tJtlND huyOn, tlri xa;

- Plroi h<lp cirng phdng quiin lf vd tluy lroitch xay tlr.nrg vir ciic plrdng, trtrrrliin tluan thiinr rlinlr tluy hoach chi riet (plrurr l0) sfr tlung tlifl doi vtii ciic tnrirrrg

htrp tlruOc lhtinr rluy€n tIBND ltuyOn, thi xi phe tlrrydl;

- Chrlnrg rrlrAn rhay dcii muc d(ch sr'r dung clat vio giay chung nhAn QSD dat

da ciip tloi vtii trudng hqp hQ gia dinh, cd nhArt clfr dLruc cap eti thdrn rluydn chophip chuydn nltrc clich su dung tlat thco tltry tlirrlt;

-'fhdrn tra hti st/, xric nhAn vio biiir lrop cttirtg chuydn rtltutlng QSD dat cho

cie rnri)ng hup dir tlidu kiOn chuydn nlrrrtrrtg tlrco quy dinh cira phrip luat dd trinhUllNl) ltryen, thi x5 giii quyet;

- Clhil tri, phoi hop vrli cdc cry quan khic cti li0n (luan lAp quy hoach su

rlurrg tlii dai, ke hoach su dung dat dai hang rtAru cua huy0rt, lhi xI, birtl cdo vtii' tlllNl) cirng cap lap thti tuc trinh UBND tinh xit duy€t;

- Ky lrrrp rfu)ng thu0 dai doi vrii c/tc tltr('trtg htrll dil tlrlt.ic tlttNl) lruyen, tlrir;i quyei dinlr cho thu0 dat.

.1. Cdn bt) Dia ch{nh cap xu:

Gifp tIBND x?i, phtrbng, thi trarr:

-'lhdnr tra xdc nhan: d<rn, hd so xin giao tlat, thu€ tlat, chuydn muc dichdung dat; lxrp ddng chuydn nlrtrong QSD dat, the chap, bao llnlr bang gir{quy0rr st'r tlurtg tlat llruoc phanr vi triich nhie ni cua LJIINI) xd, phudng, thi tralr;

- l-|p rpry hoach su dung dat dai, ke lroach su dung dlit dai hlng nam cfra diaphurnrg nrinh trinh l.JIlND huyOn, thi xh xdt rltryet.

4. Td clrfc, hQ gia dinh, cd nhAn c6 nhrr cdu xin giao dat, thu0 rlAi, chuydnnruc dfch .su dung ddt, chuydn nhurtng quytin stJ dung dat, the chap, bao ldnh banggiii tri quyiSn sit dung dat phAi dAng ky, l4p hd so theo quy rlinh nOu cr t)idu 4 Quydinh nhy, thrc hien dfrng cdc carn ket trong cfuvn, lrorr dring kbnr iheo hd so vh cdcqu1'rlinh llortg tpryet clinh giao, cho llruO, chuydn nruc dfclr si'r dr.rng tlat... cia ctyqrran rtltir nrrtic cri tlrdnr cluyin vir ciic tpry rlirrh cira plriip lrrit.

Didrr 4: NOi dung cric hd srr trinlr rluyel.

I. Hd so (lu.y hoach, ke hoach sii dung dal dai:

a. Quy hoach si'r dung tlflt dai:

UIIND cap huydn, cap xii ciur cti:- Dinh hurlng plrrit tridn kinh tc - xa lr6i, c;uoc phdng, an ninh;- Qrry hoach phr4t tridn d6 thi;- Yctr ctiu lli.io v0 rn6i l"ruirttg, bi'to v0 ton lao cli tfch liclr si'r vAn hod, danh larn

tlrturg eiinlr;- llien trang t1u! dat clai, clidu kiOn tu nhi0n, tiri nguyen thi€n thi€n, di6u

lierr kinh te - xI hoi cua tlia phucrng, virtg lanh thd vir nlru ciiu sri'dung dat ctairao eic muc clich llhiit tridn kinh te - xlr hoi, rprric phdng, arr ninh;

- f)inh mfrc sir dung dAi;-'fien bo khoa hoc cortg nghQ lien tluarr deir vi€c sr'r dr.rng rlat clai;- Ket clui thuc hiOn quy hoach, ke hoach su dung dat ctai k! trucrc;LAp rluy hoaclr sr! dung dat clai cira tlia l)hrr(Jng nrirrh di trinh cap c6 tlrdnr

qulr,irt xct rluye t.

* lld srr trirrlt tlu.v0t ttuy lroach si'r tlrrrrs rlift rlai Bdrtr cr):

-'fiv trinh cria UBND dia phuong trirrh tlllND cap tr€n tluc tiep x6t duy€t;- Nghi rluyet cdra l-lDNl) cirng cair llrong qua (pty hoaclr sir dung tlnt dai

cia tlia plturnrg;- Ili'ro ctio lhuyet minh quy hoach sir tlr.rrrg dAi dai;- Citc loai txin dd:+ lll'ur tlti hi€n trang su clung ddt tlai;+ lJiin cld cluy hoach sir dung dat dai;* Ciic hrin tld chuy€n de (tlri hien kit quii clidu tra, nghien cfru, phfin tich

r0 rli0u kien tu nhiOn kinh te - xa h6i tren clia biur).

b. lie hoat:lr sii durrg drit clni hang nilm:

stttri

UBND cap huyOn, UBND cap xd cin cf:- Quy hoach st dung dat dai dI durrc cct quan nlrh nutlc c6 thdm quydn

quyOt tlinh, x6t duyOt;- Ke hoach phdt tridn kinlr te - xfr hoi hhng nim ctia dia phucrng;- Nhu cdu sudqng ddt cua cdc tci chfrc, h0 gia dinh, cii nhan vh hi€n trarg qu! dat;- Dinh rnfc su dung clAt;

- Tien bO khoa hoc c6ng nghe lien quan den vi€c sit dung clat dai;- Ket qua thuc hien ke hoach slr tlung dat dai ndlu trrrtic;- Kha rting von d{iu tu thr,lc hi0n k0 ltoach.Lap ke hoach su clung dat dai hing rrirn cira dia phtrtlng rninh dd trinh cap

cii thdm quydn x6t duyOt.

* Hd so trinh duyOt ke hoach sdr rlurlg dat tlai hhng narn gflnr c5:

-'ft) trinh cdra UBND dia phutrng tdnh UBND cap trOn truc tiep xit duy€t;- Nghi cluyet ctia IIDND cirng cap th6ng qua ke hoach su dung dat dai

hing niim cfia clia phumg;- Biro ciio thuy6t minh ke hoach sir dung tldt dai hing ndm;- Danh muc cdc cdng trinh trong cliinr du kidn thu: hi€n trong narn ke hoach.

Khi rnuc tiOu, ke hoach phiit tridn kinh te - x5 h6i cria dia phucrng c6 su thayddi ticn (pran dcrt viOc sir dung tlift rlai rlri plriii lAp du iin tliriu chinh, bd sung cyuy

hoaclt si'l dung ddt dai, kd hoach didu clrinh, bd sung ke hoach su dung dat dai hingnarn. Fld stl trirth duy0t didu chinlr, lrtl sturg tluy hoaclr, kc lroaeh sii clung tlAi tlaigdrtt cti:

+ Doi vcri quy hoach sir dung dat rlai:- Nghi quyit ctia HDND thong tgua tlu iin didu chinh, bd sung tluy hoaclr

sridung dat clai;-'l'il trinh ctra UBND trinh cifp cri thdm quy<in x6t duyet;- Iliio ciio drr r{n didu chinh, btC sung quy hoach sir dung dat dai, trong d6

ncu rO tinh hinh thuc hi0n quy hoaclr sir dung dat clai, lf do xin didu chinh, bdsulrg vi ci{c bi€n phdp thuc hien du iur tlidu chinh, bfi sung quy hoach su dung dat dai;

- Ban do didu chinh, bd sung cluy hoach sdl dung dat dai.+ Doi vdi ke hoach su dung tltit dai:- lh trinh cua UBND ldnh cap cti thiim quydn;- 86o c6o kd hoach didu chinh, bd surrg, trong d6 neu 16 tinh hinh thuc hi6n

ki lroach su dr.urg ddt dai, lf do xin didu chiuh, bd sung, danh nruc cdc c6ng trinhdc nghi didu chinh, bd sung vh circ bi0n plriip thuc hiOn ke hoach didu chinh, hdliung.

't 'llrdi diinr ldnh duyQt doi vtii hd stt rluy hoaclt sir rlung dtft dai lii trong ndmrliiu cua k! quy hoach, ddi v(ti ke hoach sir dung dat tlai lriurg narn thi cap xI trinhl0rrcap huyOn phtii trudc ngAy l5ll0, cap huy€n trinh len cap tinh phAi trutlc ngAyl5lll nnnr tru(rc. 'fhdi didm trinh duyet ke hoach di6u chinh, [# sung ke hoach sil

dung dat clai hhng nirn ciia cap xfl phiii rrudc ngdy l5l7 , ctip huy€n trudc ngAy l5lgcilng nlm;

IId soclrry hoach strtlung <lat clai, ke hoach suclung dat clai hdng ndm saukhi phc duy€t phiii duoc luu gifr. Doi vdi hd scr quy hoach, ke hoach su dung datdai cap huyon thi luu o huyOn 02 b6, rinh 02 b6; cloi vdi hd so quy hoac6, kdhoach su dung dat cAp xA thi luu cl xfr 0l b6, huyOn 02 b6.

II. Hd so xin giao clait dd lirm nhh &:

IIo gia dirth, cd nh0n c6 nhu ciiu su dung dat Od lhrn nhh ol nop clor xin giaodiii (theo m6u) tai ullND cap xa (qua c{n b6 dia chinh) noi cti dar.

, Clrrl cri quy hoach su dung clat dai, ke hoach srr dung dat hdng narn cluclc cap

cd thi{m t;uytin xit cluy€t, UBND cap xii x6t d()n rung h6 va t4p lrti solin giao dat.* Didu kien dd x6t giao dat: Flo gia clinh, cil nhan chua c6 dat 6; c6 h6 tich,

hQ khdu thudng trf tai ncri xin giao clat (trudng hop t6ch h6 xin dat ph{i c6 conthirnh lAp ho gia dinh).

Hd so bao gdm:: l. Td trinh ctia UBND cap xd trlnh UBND cap huyen vd viec xin giao dat cr

cho hd gia dinh, ci{ nhAn c6 don dI drrrvc tlia phu<ng x6t. 'l'rcng d6 cdn neu 16 vi tri(xti, vilng), dien tich, loai hang, nguiin goc dAt dd nglri thu hdi ild giao dat cr; tdng so

, hQ dii nghi xet tluy€t, gi6 thu tidn su rh.rng dar; tinli trang co scr hi tring tai khui,uctlnt xin giao;

2. Danh si{ch trich ngang kbrn lheo tlrrn xin giao dAt lbm nhh o cria h6 giatlirrh, cd nltart trong dd thd hien tlu'oc: lrt-r tOn, tudi, so khi{u txrng gia dinh, dia chicong tiic (ncri cr thucnrg lni), diOn tich, vi tri ld tlar (ten ld, khorinh) bO tritheo quy lrcach;

3. Rrin vC miit bang quy hoaclr chi ti€i (phan l0) rtat cr cld clurlc cdp c6 thdrnquytin phO duyOt;

.4. Trfch luc bAn dd dia chinh hoAc trfch do hien trang khu vuc dat xin thuhiii tld giao clAt o (theo m6u);

5. Phutrng 6n bdi thuong thiOt hai vd ddt, thi siin tren dat (neu c6) vi tldxuat thu tidn su dung dAt (neu khu vuc chua quy clinh gifr hoac gir{ quy dinhkhong phir htrp vdi tinh hinh thuc re);

6. Van bAn x6c nhAn vd so li€u cira ch(r su dqng khu dat dd nghi thu hdi ddgiao tlat cl (lteu d{l dA durc cd (luan nhir nutrc c6 thdnr quydn giao hoac cho thu6theu cpuy clilrh).

Fld str tluuc lap thdnh 02 bo (01 bo lttu rr xa, rhi trair; 0l l$ giri v0 UBNIIIttty0tt, llri xfr). Trttdng hop khu vuc dat xirr thu hdi dd x6t giao rJar cl lh dat clfrgiao cho td chfrc ho4c hd so xin giao clat cld lhm nhh cr rhu6c rliCm quydn LIBNDtinh quyet dinh thi hd scr duoc lap 03 bo (0I lro luu, 02 b6 gui vd tlgi{n huy6n,thi xii), UBND huyen, thi xd lap td trinh vir gdri hd str (() I bo) den Scr Dia chinli.

t,i,

I

III. Hd so xin giao ( ttrue) ddt sir dqng vio rnuc dfch khOng phii lir siinnong, lam nghi€p, lim muoi:

Td chfrc, hQ gia dinh, cd nhAn c6 nhu cdu sir dqng dat vho muc dich khOng. phii la siln xuAi n6ng,'lAm nghiep, lhm rnudi cAn cf vlo tinh chat, muc dich hoat

l, UOng cira du iin vd c6c quy dinh tai Didu 22, 22a,22b Luar sira cldi, bd sung mot

.s0didu cua LuAt d0t dai ngi\y 0211211998 dd xilc dinh cr.r thd viOc tAp hd so xinlgiao ho[c thuO dat.

lld so xin giao (thuO) diil gdrn circ viin biin sau:

i, l. Don (cOng vdn, td trinh) xin giao dat holc thuO dat do chti dZiu tu holc"nguiri duttc chu ddu tu u;i nhiOrn (ndu li td chfrc), do chu h0 gia dinh, cd nhAn llr' ngutri dung tOn trong dcrn (cong vin, tc) trinh). NOi dung clln n€u 16: Vi tr(, di€n

tfch, loai clat xin giao (thuO); 'lhcli han, nruc dfch sir dur-rg dat; Phuong thfrc tr:iticn thu0, tidn sir dLrng dat (ncu thu6c cliOn tri tidn); Cam ket vd su dUng dat, vd

Hii thuivng thiet hai, giAi ph6ng r.ndt biing...

2. Vin biin cria UBND (cap xI, huyOn noi cti dat). Trong d6 nOu 16:

* Y ti.n vd vi€c thu hdi cldt, giao (cho rhu€) elar.

+ Vi tri, phAm vi ranh girli, so li€u vd rli0n tich, loai clift, chu su dqng dat va:r

nguon goc dat dd nghi thu hdi.

3. I'hutrng rin bcji thudng CPMB (neu c6) trong cki neu rd so li€u thorrg nhat vd

lhoi lutrng, doi tutng thu6c tliOn phtii t$i tlnrcrng thi0t lrai, girii toA vd dti xuat phutrng

firiu lni ilnrrlng, keherach di chuydn GPMB drrtrc chi,nh quydn tlia plnrcnrg so tai xiic nhan.

4.'frich luc birn dd dia chinh lxric lrich do hiOn triurg khu vtrc clat xin giao(rhue). 'l'rucrng hclp dr,r 6n su dqng dat rld x0y dnrg ciic c6ng trinh theo tuyen nhu:dddidu, tlruy diOn, duing di0n, tluring b0, drrdng s6t, tlrrinrg dAn nudc, d6n ddu...tai rxri cltrra cti ban dd dia chirrh vir chua cti didu kiOn triclr clo tlia chinh thi tluttdDng biin do dia hinh duoc thinh lAp m6i nhat ct5 ty le khong nho hon 1125.000 dd

hp biin tld khu tlAi (theo m6u).

5. Quyet clinh ddu tu du 6n hoir; rluyet dinh ph€ duyQt thidt kd k! thuAt cria

c{t quan nh} nudc c6 thdm quydn kDn-r thcri du iin cldu tu (D6i vtii dtr iin ddu trrkhong sit rltutg von ngAn siich nhh ntrarc tlri i:hu ddu tu phrii c6 van bAn cua UBNI)tinh vd chap thuAn dia didm, di0n tich dat dd thrc hi€n tlu i{n).

'fnrbrrg hop h0 gia dinh, cii nhAn xiu tlruO dat dd siin xuat kinh doanh thiphiii cti phrroug iur shn xudt kinh doanh dutrc UBND huy0n, thi xi chap thuAn diatliirn, rliOn tich dat dd thuc lriOn phutrrtg iin tlti.

6. tJan vC rr-rat bang cluy hoach chi tiet (pharr l0) su'tlurrg dat ciia cOng trinhdrrrrc cip c6 thdrrr cluydn phe duydt.

Trrrdng hrrp xin thu€ dat 0d t<trai thiic khoiing sAn thi phiri cri giay phdp kbrnthco hiin cld khai thirc khoi{ng sAn cfia ctr quarl nha nudc c6 thdnr qtrydn.

&,[,

HiF'l

EiF*

Fl 7. Iliin sao (cti cOng chrhrg):

f, l - Quyet ctinh thhnh l4p (neu lh td chfc), giay chfng rninh nhAn dan, sd ho

I nreu (neu lir ho gia tlinh, cii nhan );

l, - Giay phdp dang ty tintr cloanh (ddi vdi c6c td chric kinh te, ho gia dinh,

Icl nf,an hoat clOng sAn xudt kinh doanh);

F * Hd so dugc lflp grli vd Scr Dia chinh I t Q (doi vtli trudng hop thudc thdm

Iquydn quyct dinh cdra UBND linh); gui vd phdng Dia chinh huyOn, thi x5 I bfr

ItUdi udi tluilng lxrp thuOc thdnr quydn cua UttND huyOn, thi xI rluyet dinh).

i lV. lld so clrrrydn sang thuO dat theo (ihi tlri 245/[Tg:! Circ td chfrc bao gdm: Doarrh nglri0p nhh nutfc; doanh nghiep cdra c6c tdchric ch(nh tri - xfr h6i; doanh nghiQp quoc phdng, an ninh; c6ng ty cci phdn, c6ngly trdch nhiOm hfru han, doanh nghiep lu nhan, td chtlo kinh td tap thd dang s&

dung dat vao murc dich sAn xuat kinh tkranlr khong phii lh siin xuat n6ng nghi€p,lcnt nghiOp, nu0i trdng thuy sAn, l;\nr nruoi plriii lAp hd srv clruydn sang thuO df,tgtlln ci.ic loai vdn biin sau:

l. Dtrn xin thuO dat (theo rn0u);

2. Biin sao [d khai si? tlqng dat (tlrco rnAu). Neu don vi clnra k0 khai phAi tructicp plrong Dia chinh huy€n (thi xa) nhArr nrau tir khai vai tlurrc hu(nrg tlfin k€ khai;

3. 'l'cr ke khai dlng k;i nop tidn thuO dAt (theo rn6u) duoc Chi cuc Tlruehuycn (thi xii) t(nh todn. Trudng hop r<i chric cti k0 khai viec ndp tidn su dung clat

lruric rlay viur ng0n sdch thi phiri drroc Sti'l'iri chinlr - Vat giri tlrrirr dinh;

4. Trich luc biin ctd dia chinh ho[c trich do hi6n trang khu d0i (theo mAu);

5. Biin sao (cti cong chfnrg) ciic tiri li0tr:

+ Quyet dinh thdnh l{p cria td clrfrc.* Giriy chfng nhAn dang kf kinh doanh;+ Giay phdp khai th6c klroaing sAn (neu lI thu€ dat dd khai thdc khoring sAn);

+ Ilod dcrn chung ti n6p tidn su dung dat , gidy td chring nrinh vd quydn srl dungdiit vir cdc gidy tct khdc cd liOn quur (neu c6);

Hri stl clurlc lap g&i vti So Dia chirrlr 3 bo.

V. Hd, so xirr chuydn muc dfch sii dr-rng d:it nong nghi0p, drit lArn nghi0p,drit larn rnuoi, ddt b, d:ft chuydn dtng sang nruc dfch khr{c.

I Td chfic kinlr tc, h0 gia diulr, cit nhan drtng sir dung clii n6ng nghiOp, <lat lAmnghi0p, dat lirnr n-ruoi, ddt o, dat chuyCIn dirng etl nhu cdu xin chuydn sang muc dichkhiic phAi lap hd so bao geim:

l. Dtln xin chuydn muc clich sdr rlung dat (theo mAu);

F€

EiF$hF

ffi 2. Mat bang quy hoach chi tidt su dung ddt (trong d6 xdc dinh rd vi trf, ph4m

[i vi, f fcfr thudc, di6n t(ch ddt chuydn muc dich su dUng) durrc cap cd thdm quydn phe

Ff duyet;E{

F 3. Giay ch(rng nh0n quydn su dung dat;

f 4. l"rich luc bAn dd dia chinh khu dat lrohc trich clo lriQn trang khu vuc clat

[' xin chuyen muc clich su dqrng (theo mAu);

I S. Du irn (phurrng iln) diiu tu dri clrtrrc c(t (priul nhii ntrrlc c(r {hlirtr quydn phO cluyOt

I hnc chirp tllraur. o

t, Hd so duoc l?p, gili vd phbng Dia chinh huyOn, thi xd I txr (neu ld hd so cira h0

! giu dinh, cd nhAn sir dung dat tai cdc xd, thi tLarn trong tinh); gui Sict Dia chinh I bO (ndu ld

i tni or cua cua hfr gia dinh, cd nhAn sir dr.rng rlii tai ctic phuixrg cira 2 thi xfl hoac lh hd srr

' eira circ td clrric kinh te).

VL Hd scl chuyCn nhuong rprydn sri tlung drit.

A. Diiu kien chuyCn nhrrrmg vir nhnn chuyCn nhutnrg quydn sfr dung ddt.

a. Doi voi hd gia dinh, cii nhAn.

u-1. Di6u ki6n chuydn nhaong quydn sft dung ddi:

- I'lcr gia dinh, cii nhAn sir dung tlat ndng nghi€p, dat larn nghiep trdng rilngtlutte chuydu rrhrrtrng quydn sdt clung rlat khi cri I trong c6c tnrirng hrrp sau:

+ Chuydn tlen ncli cu trri kh6c tld sirrlr sdng hoac san xuat kinh doanh;+ Chuydn sang lhm nghd khilc;+ Kh0ng cirn hodc kh6ng c6 kha nlng trrrc tiep lao d6ng.

- liQ gia dinh, cd nh0n su' clung dift 6, dat chuy€n tliing clrtoc chuydnnhrrrrng quydn su dung dat khi chuydn cli nrri khiic hoac kh6ng cdn nhu cilu sudung dat ttti.

- HQ gia dinh c6 nhAn dutre nhh nu'dc cho thuO dat mh dI td tidn thuO ddt cho cri

dtrigiiur thue holc dd trd trufu tidn thuO dAi cho nhidu ndm mh thdi han thu6 dat dd ducrc

ni titin cdn lai ft nhat lh 05 nam th) duoc clruydn nhurrng quydn silrdung ttat cl6 thu€.

a-2. Didu kiin nhdn chuyiln nhrottg quyin sft dung dttt ndng nghi6p:

- Cti nhu cdu st} dqng dat vd lh ngrrrri tluc tidp sin xuat nong nghi6p.

- Chrra c6 dat hoic clang su dung dat clrrdi han mric tlreo cluy dinh cfia phr{p

luat vd dat rtai.

Tnrc}rg hgp nhAn chuydn nhuong quydn si? dung dat nong nghi0p trdng cAy

hi\ng ninr, triing cAy lAu nan'r thi trong hd srr'clruydn nhuong quydn su dung da't phAi

cri hiin k€ khai rli€n lich dat nOng nghiep trdng cAy hlng nf,nr, cAy lAu nim nrh minhtlang su dung (btin ke khai phAi cd x'Ac nhAn cira UBND cap x?i ntri c6 dat).

Ddi vdi h0 gia dinh nhan chuydn nhuong quydn su dung ddt vucn qu6 han

nlic thi di6n tich dAt vuot han mfc dd phAi chuydn sang thuO dat theo qui dinh tai

Didm I KhoAn 5 Didu I LuAt sua ddi bti sung m6t sd clidu cua l.u0t d6t dai nghy

02ltzll99lt.

t - Dfii v6i cdc td chfrc hinh te.

b-L. Di6u ki\n chuydn nhtrtng quydn st clung dai:'l'(i clrLrc kinlr te duqc clruyCrr rrhtr<rng eluydn sfr tlung dat khi c6 nr6t trong

eiic dieu kic'.l.lill1i.iuc giao cti rhu ridn str crung erat;

!

- Dat do nhAn chuyiln nhutrng quytin su dung ddt hup phtip rnl tidn nhAn

chuydn nhurrng cluydn su dung dat khong c6 ngudn goc tti ngAn sfrch nhh nudc;

- Dat do nh} nudc cho thue mh cll tra tidn thu€ dat cho cii thdi gian thu€

lroac cll trii trudc tidn thuO dat cho nhidu nim tni thdi han thud dat dfr duo. c trAtiin cdn lai it nhAi le 05 nim.

b-2. L)iA'u kiAn nhdn chuydn nhuttrtg quyL'n sft dung dtit:

- Cti nhu cdu su dUng dat dd sau xttdt, kinh doanh;

- I'lriii cti clu iin ddu tu cluoc duyOt thco rluy dinh cira phitp luAt vd cldu tu,

trrrtrng lurp phirp luAt vd driu trr tluy tlinh khong phai lAp tlu iin dAu tu, thi phai c6

brin giAi trinh su dung d0t.

B. I-ld so chuyCn nhutlng tluydn sri th.rng ddt , Gdm cti:

| - I'krp ddng chuydn nhrrcrng quydn s(r ilung dat lthco nratr);

2- Gidy chung nhAn quydn su tlung dat;

3- Chfng til nOp tidn su clung tlai, tiin thuO ddt (rloi vili truintg hop thu0 dat

di rrii tidn thuO vh td chfc c6 d0t do nhh nudc giao cti thu tidn su dung dAt);

4-'frfch luc bin dd dia chinh khu clat hodc trich do hien tratrg khu vuc dAt

ehuydn nhutrng (theo m6u).

tld so chuydn nhu<rng rquydn sit dung clat dutrc lAJr, n6p tai phbng Diachinh huy€n, thi xA ntri c6 dat (01 bQl.

'liuirng hop td chfc kinh te nhAn chuydn nhuong quydn su clung dat thi hd str

lop (02 b0) vh kbm theo du dn cldu tu lrof,c biin giAi trinh su clung dat ctra td chfic.

VII. Hd so the chap giri tri rluydn sdr dung drft, baio lnnh bang gi6 trirprydn sr'r tlung ddt.

'ld chfrc kinh rd, hO gia dinh, cir ntrAn sir dung dat clrrtrc quydn bAo l6nh

bang gir{ tri quydn su dung dat, the chap giir tri tluydn sir clung clift, tii sAn thudc

so hlru cira minh gin lidn vdi dat dti tai td chfc tin dung drttrc phdp hoat dong tai

Viet Narn cld vay von san xuat kinh cloanh khi c6 m6t trclng ci{c didu kiOn sau:

l{)

-'l'd clrfic kinh tc, h0 gia rlrrrh, c/r uhirn, sti'tlurng tliit tluoc nhir nutic clrothue nri\ da trii tidn thuO d0i clto cir thiri gian tlru0 hoac tlh trii trurrc tiin thu0 rlat

clrrr rrhiitr rrarn rnir tlriri han llruO dift tlii dtn.rc ttii tidn con lai it rrhat lir 05 nirrn;

- llo gia tlirrh, cir nhin silr rlrrrrg rlarl r'r, rlift nong nglri0p, lirn nghiOp rltrttc

nhi nrrtic giao lroac ckr rthAn quydrr stt clung tliit lrop phrip;

- 'l'fi chfrc kinh te duqc nhir nrtr'r'c giao clift c(r thu tiin sdt elurtg tlift hoac tlattkr nlreur chrryin nhurrttg c;uydrr sdr rltrrrg tliit lrrr;r phtip.

'l)'rtirrrg lrtrp tti clrfc kirrlr ti tlutic rrlrir rrttrie giao tlii klrt)rrg,lltu tidrr sir clurrg

rl;rt rli siin xrrat ndng nghi€p, lini nghiOp, rtu6i trdng tlruy siitt, lirn rnuoi; ho giatlrnh cii rrlrirrr, tti clrri'c kinh te clrtoc nltir rttxiu clro tltu0 tlirt nrir (lii trii tiin lhuO difthlrrg rrilnr tlri elri (lrr(Jc th0 chifp liri siirr lhrroc str lriiu cfta rrrirrlr glirr li0rr vtii dtft tl6.

';'! lti sri tltq ql1tpgla !l_!UX)n .sUtlq11g rlirl gdru c5:

l. llt.ilrtldng lhecharpgiii tri c;tt;'drt.si'ttlr.rrtg clttl (tlrco rrrittr);2. Oiiy chfing nhAn cprydn sit th.rng tlifl;3. ('lrting tri nOp tidn thuc tlilt (tlong tltttirtg hr.rp tlttrrc thtr0 tlat;;-1. 'li'felr luc liiirr rld dia chfrrh lroac lliclr rlo lriert tnlrg klrtr rlift tlreclriqr (llteo rrtiiu).

;' llii srr hiio lfuth birng giii !r'i rlrvirl s[ rluqgj,,t gilt' I ltrp ddng biio larrlr

urg giii tli tlrrydrr sir rlung tliil va ciic giiiy lr-i rtOtt ii Diirrr ?, 3, 'l cila h0 str tlrcrirp giii tr i rprydrr sft tlung tlifl.

llti srr rlrtr.rc lAp lhiurh 3 bo (rloi vtii lrri srl llrc clralr giii tli tluyin sri' tltrngt); -l bri (tlii vrii lrd str brio liirrh biirrg giii lli tltrydn sirrlt.nrg tliit). lld stl ben tlterqr, bclr biio liinlr la ho giatlilrh, ci:t rrluitt tlri gtri rleir tllJNl) xii, phtltlrtg, thi trirrr

'i cti tlirt tlti, niu lir td chuc thi g(ri den Sr'i [)ia chfnh.

Vlll. lld su clro thuO dnl tltfi vrii rliiu ltt ltttivc ngoi\i:'[ii clrric, r::i uhiin nttric ngoiri, rrgrtt'ii ViOt Nirrn tlinlr ctt ct ntr(ic rtgoiri dlitr ttr

u Vi0l Nanr, td t;lrri'c, cir nlt[in llortg trtriic licrr tloiurfr lu.i1t liiu tliiu ttr theo l.ttittrr trI ntfti'e rrgoai (goi tdt [a rrlra rliiu trr) cti rtlttt ceiu sii tlttrrg tllit tlti tlruc hicrr cltr

plriii lall ltti stv xin thue dat bao gdrtt ciit; r,art trittt sau:

l- f)trrr xin thue dAi (theo rnau);2- Viirr llirr r.:ira tJIIND tinh vi clrirp tlruairr tliir diern, cli€n tfclr tliit tlrtrc lri€n ch.tiin;

3- lJi'ur ve rlrirt hiurg tluy hrxrc;h chi tici (lrlriur l<i) sfrrlurtg tlut cira rlrr iin duit clfptlriirn tltryerr plr0 tluyet;

-l-'lift lr lr.rc biirr tld tlia clrirrlr lroac llfclr rlo lricrt trartg lilrtr tlll xirt tlrrr0 (tlrco rnitu);5- l'lrrttirrg iirr l;di tlrttt)rtg giiii plr,irrg nri-tl lriutg tltttru rltr;,c1;

6- lJiin sntl (cti cong clrf'ng) giily lrlrcp tliiu trt kerrt tlr,:o tlt.t ritt;

llr) .srv tlrrr.ic: llrp, giti vd Sri Dia clrfnh I bir.

Tlttirrrg lrr.tp tri clrfic, cri nhart cri nlrrt clirr llru0 lai tllft trottg khu cOng

riuip, klrrr ulr0 xrrift lrlrai li)nr tkln xin tlttr0 lli rlifl (theo rrtittt)i,ir gt'ti den trj clrri'c

il

f durrc nhri nudc cho thu0 dat Od sirn xuAit, kinh doanh kdt cau ha tdng. Vi0c thu0 laihqp ddng thu0 lai1df,t trong khu c6ng nghiep, khu chd xuat du'oc thuc hi€n qua

,dAt kf ket gifa bOn cho thu6 vh bOn cho thuO lai.Di6u 5: Tat cA ciic tdi li€u trich luc ban dd Dia chinh n0u cr DiCm 4 Muc

Il,lll, IV,V,VI,VII,VIII Didu 4 cia Quy dinh nhy phAi do phdng Dia chinhhuyOn, thi xfi trich lAp, Scl Dia clrinh xdc nhAn sau khi thdm tra hd so. Trudng hqptrich tlo thi ngucli xin giao dift, tlru0 clat, chuydn nhuong quydrr su dung dat,chuyin nirrc rliclr sir tlurrg tlifl, bcrt th0 clu[1r, biio llurlr bilrg giir tri rguydn s(r clungdii phiii chiu triich nhi€m viOc trfch tkr. 'l'ai liOu trfch do plrai dqr-rc clrinh quydndia phuong (cap huyen, x[) thong nlral, Srr Dia chinh kidrl tra x6c nhan.

Didu 6: Qrry trinlr tiep nhAn, giiii tpuyet hd str.

L Viec tiqr nlrAn, giiii cluyet hd stv giao rlat, thu0 dat; the chap gi6 tri quydnsri dung rliit, biio lfrnh bang giir tri cpuyin sit tlurrg dat; chuydn nhuclng quytin sr'r

dung dflt, chuydn nir,rc dich sir tlung dat; rluy hoach, ke hoach su dung dat duocthus hi€n tai Sii Dja chinh (doi vrii hd srr thuOc thdrn quydn quyet dinh cfiaUBND tinh), tai phdng Dia chfnh lrLry€n, thi x5 (doi vrii hd so lhudc thdm cluydnquy0i dinlr cila UBND huy6n, thi xd) vt\ theo cdc quy tlinh sau:

+ Ciao clro Scr Dia chinh, phr\ng Oia ch(nh c6c huy0n, thi x6 c6 quy dinh;u lhd ngiry tiep nhan vb tra hd srv lrortg luiin. Klri tiep nhan hd so phrii cti phi€uricil nhAn vir sd thco d6i girii quyet...;

+ I Id srl gui tlen phrii dutlc snp xe p gr.rn, c6 bao drnrg va hang ke trich yeuroi tlurtg tcn c{c vitn bin c6 tlorrg hd sti;

+ 'li'ong thili lran 05 ngiry liun viOc ke tir ngi\y bien nlrau hd srr phiii co ykicrr tr;i liri vd ket quri kidrn lra hd s<r cld rlgudi nop hd stv biet:

- NOu hd srv khong du rlidu ki0n gii'ri quyet thi trir lai hd stv cho ngudi nfr;r(n0u ro ly clo vi) hrrrlrg dAn bd surtg hd str);

- Ncu hd .stv ctu didu kiOn girii t;rryet, tlong thdi han 20 rrgay cloi vtii hd srv

giao tlat, thue clat; rluy hoach, kd hoach su dung dat, l0 ngiry doi vtli hd stlchuydn uruc dich su dung dat, chuyett nhucr-ng quydn su dung diii, 7 ngay ddi vtiihti str the chap, bAo lSnh bang gifr tri rluy€n su dung d.rt phAi hohn lhhnh viOcthi{m dinlr, xdc nhAn, du thAo vdn biin d<j tlinh cap c6 thdrn quydn quyet dinh. Noitlung thlinr dinh lhuc hiOn theo cluy ilirtlr cua plrdp lu6t vd dat dai vh huting dfurcua Tfing cuc t)ia chinh.

Ti'ong rn0t so trudng hrrp cho ph6Jr viec trinh ky gi.ly chr'nrg nhAn quydn sildurrg rlat tlrrtrc thuc hiOn ddng thr)i vti'i llinlr kli quyet clinh giao rlift, clxr tlru0 tlat,chuydn rrruc clich sir clung dAt.

2. ViOc tlru ph(, lQ phi thuc hi€n theo circ quy dinh hiOn hlnh cria nhi urrde .

3.'l'hLrc lri0n quyet dinh phO duyOl:

t2

.. - Doi vtli quydt dinh phc duyet vd hd so giao dat, cho thu0 dat, chuydn mucdfch sil dUng dat: Can crl vdo quyet dinh ph€ duyet cfia cap c6 thdm quydn, Sir

lDia chinh (hoac phbng Dia chinh huyen, thi x5) theo thdm quytin tiOn hinh:

+ Gui quyit dinh thu hdi ctat, giao clat, thu€ ttat, chuydn muc clich su dungdit cho UBND cap x6, huyen vd c6c nrvi liOn quan ddng thili th6ng bilo cho ngudidutlc giao dat, thu0 ddt, chuydn muc dfch si? dqng dAt tien hbnh: Bdi thudng thicthai vd dii, ti\i siin trcn ddt cho nguiri cti dat bi thu hdi (neu c6); n6p tidn st! dungdn (doi vrii cric lnring hr:p thuOc dien phiii n6p tidn su dung dAi);

+ Chu tri phtli hgp ci{c nghnh, dia phuong liOn quan td chrlc bhn giao mOcgi6ikhu dat tren thuc dia (c6 bi€n birn giao dat thuc dia), ky hop diing thu0 dat (doiruiciic trudng hqp thudc diOn thu0 dat), chung nhAn thay cldi muc dich si? dung tlatvio giay chrhrg nhAn quydn sit tlung rllii tla cqr (doi vrii truirng hop chuydn mgc d(chsi dung dat), giao giay chrrng nhAn quyen sir dung dat vr:r c'Ac gi';iy tiy c6 li€n quancho ngudi d,rq" giao dAt, thu0 clat, chuydn rnuc dich sri dung dat;

+ l-ludng d6n nguiri dugc giao dat, thuO tlAt, chuydn muc dich su dung datdch ding kf dat dai tai UBND cap xd scr tai.

- Ddi vrii hd scr chuydn nlrurlng cprydn str dung dat: Can cfr f kien cho phdpchuydn nlrurrng cita co quan c6 thiirrr t;uydn n0u tr€n, phbng Dia chinh huy€n, thixii thyc hi€n viec th6ng bdo clto circ bOn (chuydn nhutlng ve nhAn chuydnnhuong) ilen nglnh thue n6p thue chuydn quydn su dung dtrt, le phi tru6c tra lheoquy dinh cua ph6p luAt. Sau klri circ bOrr tla rtQp xong thue chuydn quydn su dr.rng

d;ft, le phf rrudc ba phdng Dia clrinh trinh [JBND huyOn, thi x6 kli cap giAy chrirrgnlrAn cluydn sir tlung dAt cho ben rrhin chuydn nhuong va thuc hi0n vi€c chdrrgnhAn bien dQng tren giay chftrg nhAn quydn su dung dat dd cap cua bdn chuydnnhtrtrng li\ ho gia dinh, cit nhCn. 'fi'rx'lng hop b€n chuydn nhuong, b0n nlrArr

chuytln nhtttrng lI td chfc kinh te thi phbng Dia chinh tham rnuu vdn brin ddl-lllND huyOn, thi xE dd nghi UIIND tinh ky cap GCN quydn su dung dat clro bennhAn chuydn nhucnrg vd So Dia chfnh thLrc hiQn vi0c chfng nhAn bien dOng tr'€ngiay chthrg nhAn quydn su dung dat dA cap cria b€n chuydn nhucrng.

Citc trtrdng hqp chuydn nhuong tohn bd di€n tfch dat trong giay chringnlrAn thi phbng Dia chinh hofic Scr Dia ch(nh theo thdrn quydn chiu triich nhi€rnthu lai giay chfrng nhAn cua b0n chuydn nlrrttng.

- Ddi v6i quyet dinh phe duyet vr| hd so quy hoach, ke htlach su dung dlit:

+ 'frong thdi han 30 nghy ke lri ngay tluy lroach, ke hoaclr su dung tliittluoc x6t duyet S.r Dla chinh, UBND cap lruydn, xf, scl tai tei chric c6ng bli eorrgkhai quy hoach, ke hoach su clung tiat rlai vh vi€c su clung clat cua ciic du iin ddutu, ddng rhdi r<j chrlc xi{c dinh cinr rncic gidi quy houch; }ludng dAn vi0c tridrrkhai thuc hiOn vi cung cap thOng tin cri li€n quan den cluy hoach, ke hoach sudung tlat clai cltcl td chfc, hO gia tlinlt, cti rrhAn lrOn tlia biin; Theo d6i, ki€ir nghibd sung vir clidu chinh quy hoach, ke ltoach sir dung dat dai cho phil hop vdi ttrng

l3

thdi ky ph6t tridn kinh t0- xd hOi cira clia phuong; Thanh tra vi€c thuc hi€n quyho4ch, kd hoach su dung dAt clai, phdt hi0n, xu lf theo thdm quytin hoac ki€n nghivrli coquan nhl nurlc c6 thdm cluydn xir lf c6cvi pharn vd quy hoach, ke hoachs&dung dat dai.

Di6u 7:'16 chrlc thuc hi€n:

- Ciao Si Dia ch(nh ban hiinh nrdu tl<In, hop ddng, td khai. .. vd c6c giAy tdhiiu mAu cd li0n quan plruc vu ciic n<ii rlung du<.lc quy clinh tai VAn ban nhynhung kh6ng duoc trdi vtii quy clinh cdra grhiip luAt vd clat tlai vh hudng d0n cua

ciic b0, rrgiurh liOn r1uan. 3

- Scr Dia chinh, UBND cdc huyOrr, thi x[, x5, phuclng, thi trarr theo pharn vithr{m quytln durrc giao can cf vio Quy clinh ndy tld cu thd hori, td chfc thuc hie n

cho phil htrp vcli tinh hinh thuc t0 cua cirp, nghnh minh vi ni€rn yet c6ng khai taitru so lant viec.

Txlng quii trinh thuc hi0n, ncu cti nhlrug van dd vurltrg rnic ciin srra ddi, bd

sung cho phi'r lrtlp, dd nghi citc drrrt vi, cit nhAn phan i4nh vd Ban Chi dao cdi crich

hirnlr clrinlr tinlr vI So Dia chinh <ld tdng lxtp trinh UBND tinh xcrn x6t didu cl"tinh.l,*t tliL

,IYN,I TJV ItrIN NHAN DAN'I.INII HA'[iNH

K/'I' CHTJ 'I'ICtIlrl l(i cH il'l'lCH.'t'll ildNt;'l'Rlrc

,ft'l;' t'".t,...,

wur(lo',.,-t'1}\\ ., l.' ' ,tt.. 1r! , ,r'''*.1.',r.:/'

t4