ατμος - steam - CHRYSMETAL

ΑΤΜΟΣS T E A M

DIAXWRISTIKA: 1 12/4/09 2:27 PM 6

Administrator

Typewritten Text

<<< 5.59<< >>6.2

Ανάκτηση θερμότητας ∆ικλείδες και δοχεία Εκκίνηση και μέτρησηΑποθήκευση & επεξεργασία Παροχή τροφοδοτικού νερού & Συστήματα στρατσωνισμού με έλεγχο στρατσωνισμού στρατσωνισμού πυθμένος ατμοπαραγωγήςτροφοδοτικού νερού συστήματα ελέγχου στάθμης λεβήτων της συγκέντρωσης των αλάτων (TDS) 12. ∆οχεία ανάκτησης 14. ∆ικλείδες στρατσωνισμού πυθμένος 20. Συστήματα έναρξης

1. ∆εξαμενή Τροφοδοσίας 7. Αναλογικά συστήματα ελέγχου 10. Αυτόματα συστήματα ελέγχου του TDS δευτερογενούς ατμού με χρονοδιακόπτη παροχής ατμού

2. Απαερωτής στάθμης 11. Ψύκτες δειγματοληψίας 13. Εναλλάκτες ανάκτησης 15. Συλλέκτες εισαγωγής 21. ∆ιαχωριστές ατμού3. Ψεκασμός ατμού & σύστημα 8. Συναγερμοί στάθμης νερού θερμότητας στρατσωνισμού 16. ∆ικλείδες απομόνωσης και 22. Μετρητές ατμού ελέγχου θερμοκρασίας 9. Βαλβίδες αντεπιστροφής για Υπάρχουν επίσης διαθέσιμα : αντεπιστροφής4. Έλεγχος στάθμης αντλίες τροφοδοσίας Συστήματα στρατσωνισμού για 17. ∆οχεία στρατσωνισμού Έλεγχος του συμπυκνώματος5. Συστήματα ανακυκλοφορίας Υπάρχουν επίσης διαθέσιμα : ατμογεννήτριες και άλλους τύπους 18. Συστήματα νερού ψύξεως 23. Αισθητήρια επιμόλυνσης του συμπυκνώματος6. Εξαεριστικά & βαλβίδες κενού Συστήματα ελέγχου στάθμης ON/OFF λεβήτων, 19. Κεφαλές εξαερισμού 24. ∆ικλείδες απόρριψης συμπυκνώματος

Υπάρχουν επίσης διαθέσιμες Χειροκίνητες ∆ικλείδες Στρατσωνισμού πυθμένος

Feedwater storage Feedwater supply and Boiler blowdown Blowdown heat recovery Bottom blowdown valves and Steam start-up and meteringand conditioning boiler level controls TDS Controls 12. Flash Vessels vessels 20. Steam main start-up systems1. Feedtank 7. Modulating feedwater valve controls 10. Auto TDS control systems 13. Residual blowdown heat 14. Timed, bottom blowdown valves 21. Steam separators2. Deaerator heads 8. Water level alarms 11. Sample coolers exchangers and 15. Inlet manifolds 22. Steam Flow meters3. Steam injection and 9. Feedpump check valves circulating pumps 16. Isolation and check valves temperature control systems 17. Blowdown vessels Condensate monitoring4. Level controls Also available: Also available: 18. Cooling water systems 23. Condensate contamination detectors5. Recirculating systems On/Off feedpump controls Blowdown systems for coil 19. Vent heads 24. Condensate dump valves6. Air vents and vacuum breakers and other boilers Also available: Manual bottom blowdown valves

ΤΜΟΣ

- S

TEA

M

ΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Indicative Steam Network Ενδεικτικό ∆ίκτυο Ατμού

6.1<< 6.2 6.3 >>6.4-6.5Ενδεικτική γενική διάταξη. Έχουν παραληφθεί κάποιες λεπτομέρειες για μεγαλύτερη ευκρίνειαΟι μηχανικοί μας είναι διαθέσιμοι για περαιτέρω συμβουλές

AΤ

AΤ

Ατμοπαγίδες Παρελκόμενα ΠαρελκόμεναΈλεγχος της πίεσης Έλεγχος της θερμοκρασίας Μέτρηση

34. Θερμοδυναμικές 36. Φίλτρα 42. Βαλβίδες αντεπιστροφής

25. Πνευματικά συστήματα 29. Αυτόνομα συστήματα ελέγχου 33. Μέτρηση παροχής ατμού 35. Πλωτήρος 37. Εξαεριστικά 43. Συστήματα ελέγχου ατμοπαγίδων

ελέγχου της πίεσης 30. Πνευματικά συστήματα ελέγχου 38. Ροοδείκτες 44. Σφαιρικοί Κρουνοί26. Μειωτές πίεσης άμεσης της θερμοκρασίας Υπάρχουν επίσης διαθέσιμες 39. Μανόμετρα 45. Ατμοφράκτες ενέργειας 31. Βαλβίδες αποκοπής λόγω υπέρβασης Εξισορρόπισης πίεσης 40. Βαλβίδες κενού 46. Ατμοφράκτες με φυσούνα27. Μειωτές πίεσης με πιλότο της επιτρεπόμενης θερμοκρασίας ∆ιμεταλλικές 41. ∆ιαχωριστές Υπάρχουν επίσης διαθέσιμοι :28. Βαλβίδες ασφαλείας 32. Ηλεκτρικά συστήματα ελέγχου της Ανεστραμμένου κάδου Πνευματικοί Σφαιρικοί Κρουνοί

θερμοκρασίας

Pressure control Temperature control Metering Steam traps Pipeline ancillaries Pipeline ancillaries

25. Pneumatic pressure 29. Self-acting controls 33. Plant metering and point of 34. Thermodynamic 36. Strainers 42. Check valves control systems 30. Pneumatic temperature use metering 35. Float 37. Air Vents 43. Steam trap monitors26. Direct acting pressure control systems 38. Sight glasses 44. Manual and actuated ball valves reducing vlaves 31. High temperature cut-off valves Also available: 39. Pressure Gauges 45. Stop valves27. Pilot actuated pressure 32. Electric temperature Balanced pressure 40. Vacuum breakers 46. Bellow sealed stop valves reducing valves control systems Bimetallic 41. Separators Also available: Pneymatic Ball Valves28. Safety valves Inverted bucket

ΜΟΣ

- S

TEA

M

ΜΟΣ

- S

TEA

M

6.2-6.3<< 6.4 6.5 >>6.6-6.7

AΤΜ

AΤΜ

Ενδεικτική γενική διάταξη. Έχουν παραληφθεί κάποιες λεπτομέρειες για μεγαλύτερη ευκρίνειαΟι μηχανικοί μας είναι διαθέσιμοι για περαιτέρω συμβουλές

Ανάκτηση συμπυκνώματος Το περιβάλλον Εξοικονόμιση ενέργειαςΎγρανση με ατμό Καθαρός ατμός Ανάκτηση δευτερογενούς ατμού

49. Αντλίες απομάκρυνσης Ο ατμός ήταν ανέκαθεν φιλικός Για σχεδόν ένα αιώνα η Spirax Sarco

47. Υγραντές με ψεκασμό Πολλά από τα προϊόντα που 48. Τα δοχεία ανάκτησης δευτερογενούς & επιστροφής του προς το περιβάλλον. Ο ατμός, όταν βρίσκεται στην πρωτοπορία της βελτίωσης

ατμού αναφέρονται, διατίθενται και για ατμού χρησιμοποιούνται για την συμπυκνώματος, που συμπυκνώνεται, είναι καθαρό νερό της απόδοσης των εγκαταστάσεωνκαθαρό ατμό για εφαρμογές στην μετατροπή του υπό πίεση συμπυκνώματος λειτουργούν με πίεση χωρίς ρυπαντές. παραγωγής ατμού, στις οποίεςβιοτεχνολογία, την φαρμακοβιομηχανία, σε χρήσιμο δευτερογενή ατμό, στην (όχι με ηλεκτρισμό) Η παραγωγή ατμού στις μοντέρνες συμπεριλαμβάνεται ολόκληρο το και τη βιομηχανία τροφίμων & ποτών. συγκεκριμένη περίπτωση στην πρώτη εγκαταστάσεις ατμολεβήτων υψηλής κύκλωμα ατμού και συμπυκνώματος.

βαθμίδα μίας συστοιχίας αερόθερμου. απόδοσης εξασφαλίζει ότι οι συνολικές Καμία άλλη εταιρία δεν έχει αυτή τηνεκπομπές καύσης περιορίζονται στο πλήρη κάλυψη.ελάχιστο.

Steam humidification Clean / pure steam Flash steam recovery Condensate recovery The environment Energy saving

47. Steam injection Many of the products shown are 48. Flash vessels are used to convert 49. Combined pump traps Steam has always been environmentally For almost one century Spirax Sarco humidifiers also available for clean or pure steam pressurised condensate into useful & pressure power pumps friendly. Steam when condensed is pure has been at the forefront of improving the

applications in the biotechnology, flash steam-used here on the first for condensate removal water with no pollutants. The generation efficiency of steam plant. This nowpharmaceutical, food and drink stage of an air heater battery. and return (no electrics) of steam in modern highly efficient extends around the complete steam andindustries. 50. Electric pump sets used centralised boiler plants ensures that condensate loop - no other company has

where condensate can the total combustion emissions are this total capability. freely drain inro a receiver kept to a minimum

ΜΟΣ

- S

TEA

M

ΜΟΣ

- S

TEA

M

6.4-6.5<< 6.6 6.7 >>6.8

ΑΤΜ

ΑΤΜ

Ενδεικτική γενική διάταξη. Έχουν παραληφθεί κάποιες λεπτομέρειες για μεγαλύτερη ευκρίνειαΟι μηχανικοί μας είναι διαθέσιμοι για περαιτέρω συμβουλές

General layout only, some of the details has been omitted for clarity. Our engineers will be pleased to give you further advise.

Συντελεστής & Αντίσταση Ροής - Flow coefficient & zeta valuesΤύπος - Type KVNDN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200Kv (m

3/h) 2 4,5 8 12,5 20,5 32 50 69 104 163 233 335 582ζ 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 7,2 7,2 7,2

Οι τιμές που αναφέρονται στον πίνακα έχουν ακρίβεια ± 10% και αναφέρονται σε νερό θερμοκρασίας 20οC & πυκνότητα περίπου 1000 Kg/m3

The values shown in the table have an accurancy of ± 10% and apply to water at a temperature of 20 o C and a density ofapprox. 1000 Kg/m 3

6.6-6.7<< 6.8 >>6.9

Τα τεχνικά στοιχεία μπορούν να μεταβληθούν χωρίς ειδοποίηση - Technical data are subject to change without prior notice

ΑΤΜΟΦΡΑΚΤΕΣ ΕΜΒΟΛΟΥ ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟΙ KLINGER KVN

Τεχνικό Έντυπο Data Sheet

Threaded BSP PN16

Φλαντζωτοί PN16 EN1092-2

KVMN - III - KXGT

Έμβολο : 1.4104

Τύπος - Type

Βιδωτοί BSP PN16

3701xxA

Χωρίς διαρροή σε όλα τα FIRE SAFE tests

Piston : 1.4104Άξονας : 1.4021 Spindle : 1.4021

Flanged PN16 EN1092-2

KVN - III - KXGT

3700xxA

Τύπος - Type

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

ενισχυμένα με διάτρητα ανοξείδωτα φύλλα

Υλικά : Σώμα - Άνω Μέρος : EN-GJL-250Θερμοκρασία -10οC έως 300οC

Γραφιτούχα Δαχτυλίδια KLINGER KX-GT Graphite Laminate Rings KLINGER KX-GT

1"3/4"

220185

Διάσταση Size

2"1.1/2"1.1/4"

Μήκος Length

mm

370109

120100

370105

Κωδικός Code

310

600480400350

1/2"

290230200

Κωδικός Code

150130

Μήκος Length

mm

180160370006

370005370004


80

200150125

6550

15

100

370015370014370013370012370011

32

370010370009370008370007

370104

CAST IRON PISTON VALVES KLINGER KVN

Full Spare Parts AvailabilityFire Safe Tested acc. To API 6FA

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.1

Material : Body - Bonnet : EN-GJL-250Operating Temperature -10 ο C up to 300 ο C

w. Stainless Steel Tang Metal Inserts

Διατίθενται Ανταλλακτικά

Διάσταση Size mm

2520

40160135

370108370107370106

Τύπος - Type Τύπος - Type



Άξονας : 1.4021Έμβολο : 1.4104

Υλικά : Σώμα - Άνω Μέρος : Χάλυβας 1.0619

Διατίθενται ΑνταλλακτικάΧωρίς διαρροή σύμφωνα με το FIRE SAFE test ΑΡΙ 6FA

ενισχυμένα με διάτρητα ανοξείδωτα φύλλαΓραφιτούχα Δαχτυλίδια KLINGER KX-GT Graphite Laminate Rings KLINGER KX-GT

Operating Temperature - 10 o C up to 350 ο C (PN40) / 400 ο C (PN63)

Spindle : 1.4021Piston : 1.4104

Materials : Body - Bonnet : C.S. 1.0619

3701xxA3700xxA

KVMN - VIII - KXGT

CARBON STEEL PISTON VALVES KLINGER KVN

Θερμοκρασία -10οC έως 350οC (PN40) / 400οC (PN63)

Fire Safe Tested acc. To API 6FA

ΑΤΜΟΦΡΑΚΤΕΣ ΕΜΒΟΛΟΥ ΧAΛΥΒΔΙΝΟΙ KLINGER KVN


Threaded BSP PN63

Βιδωτοί BSP PN63

KVN - VIII - KXGT

Flanged PN40

Φλαντζωτοί PN40

Full Spare Parts Availability

w. Stainless Steel Tang Metal Inserts


Κωδικός Code

Μήκος Length

mm


Κωδικός Code

Μήκος Length

mm15 370204 130 1/2" 377304 10020 370205 150 3/4" 377305 12025 370206 160 1" 377306 13532 370207 180 1.1/4" 377307 16040 370208 200 1.1/2" 377308 18550 370209 230 2" 377309 22065 370210 29080 370211 310

100 370212 350125 370213 400150 370214 480200 370215 600

Simply …THE BEST !!!KLINGER

ΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Απλώς ….ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ !!KLINGER

KX-GT Sealing Rings KX-GT Sealing Rings

Τα τεχνικά στοιχεία μπορούν να μεταβληθούν χωρίς ειδοποίηση - Technical data are subject to change without prior notice6.8<< 6.9 >>6.10

ΑΤ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΙΚΤΥΩΝ ΑΤΜΟΥ - ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΡΕΥΣΤΩΝ EQUIPMENT FOR STEAM AND INDUSTRIAL FLUIDS

Control ValvesΡυθμιστικές Βαλβίδες

Control InstrumentsΌργανα Ελέγχου - ΡύθμισηςΔίοδες & Τρίοδες Ρυθμιστικές Βαλβίδες με

πνευματικό ή ηλεκτρικό Ενεργοποιητή. Για απλές εφαρμογές ή κρίσιμες ρυθμίσεις με

ειδικά trim (cage design) ANSI 150 έως ANSI 600

Ρυθμιστές & Ελεγκτές Θέσης Ηλεκτρονικοί ή Πνευματικοί

Αναμεταδότες πίεσης, θερμοκρασίας

"Έξυπνοι" Ηλεκτροπνευματικοί Ρυθμιστές Θέσης Για πνευματικές ρυθμιστικές Βαλβίδες Συμβατοί με πρωτόκολλα επικοινωνίας Αντιεκκρηκτικοί

τύποι

2-way & 3-way Control Valves with pneumatic or electric actuators. For simple or critical

applications with special trim (cage design) ANSI 150 tο ANSI 600

Positioners, Controllers Electronic or Pneumatic

Pressure & Temperature Transmitters

Συμπαγείς Σταθμοί Ατμοπαγίδων

ΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Compact Trap Stations

Διανομείς

Manifolds

"Smart" Electropneumatic Positioner For Pneumatic Control Valves. Communication

Protocoles compatible, Intrinsically safe, Explosion proof versions

Έτοιμοι προκατασκευασμένοι διανομείς ατμού - συμπυκνωμάτων Ιδανική Επιλογή για γραμμές συνοδείας ατμού σε σωληνώσεις προϊόντων

Completly preassembled Steam Trap Stations that reduce installation cost and time. The Station in the picture includes shut-off valves, drain valves etc.

Prefabricated Manifolds for Steam and Condesate Ideal for Steam tracing linersΑτμοπαγίδες με εύκολη αποσύνδεση από το δίκτυο με δύο βίδες πάνω σε

μόνιμα συνδεδεμένους σταθερούς συνδέσμους

Quick fit connector traps suitable for all Spirax-Sarco in-line pipeline connectors

Έτοιμοι προκατασκευασμένοι σταθμοί ατμοπαγίδων που μειώνουν το κόστος και το χρόνο εγκατάστασης. Ο Σταθμός της φωτογραφίας, περιλαμβάνει όλα τα

εξαρτήματα του σχεδίου που φαίνεται αριστερά (βαλβίδες απομόνωσης, αποσυμπίεσης κλπ)

6.9<< 6.10 >>6.11Τα τεχνικά στοιχεία μπορούν να μεταβληθούν χωρίς ειδοποίηση - Technical data are subject to change without prior notice

ΑΤ

* Kατόπιν ζήτησης - Upon request

BSA 1/2T BSA1Tmm mm mm Kg BSA2T

15 1/2" 130 205 125 4 4 5,420 3/4" 150 205 125 4 7 6,625 1" 160 217 125 5 12 11,932 1.1/4" 180 217 125 7 19 19,640 1.1/2" 200 243 200 10 30 29,350 2" 230 243 200 12 47 47,265 2.1/2" 290 263 200 16 77 74,680 3" 310 287 200 21 120 101,6100 4" 350 383 315 36 193 186,0125 5" 400 416 315 52 288 259,0150 6" 480 450 315 75 410 369,0200 8" 600 622 500 145 725 522,0


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Kv

inDN BSA3

405004

BELLOWS SEALED GLOBE VALVES SPIRAX SARCO

Βάρος Weight

B C

405011

Διάσταση - Size

405010405009

100

A

806550

Μέγ.Θερμοκρ. - Tmax -10oC ÷ 350oC-10oC ÷ 300oC

Ελατός Χυτοσίδηρος

BSA 1T - PN16

ΧυτοσίδηροςΥλικό Σώματος

405109405110

405108

405114405115

BSA 2T - PN25

405113

Κωδικός Code

405212405211

405005

-405015405014405013405012

*

405006


--

405214405213

405210405111405112

405107

Κωδικός Code

ΑΤΜΟΦΡΑΚΤΕΣ (ΕΠΙΣΤΟΜΙΑ) ΦΥΣΟΥΝΑΣ SPIRAX SARCO

405208405207405206405205405204

405007

Titanium Stabilized Austenitic Stainless Steel Bellows

Τεχν. Έντυπο - Data Sheet

Χυτοχαλύβδινος

405209405008

Regulating Disc (Throttling Plug) as Standard on BSA1T & BSA2TMaintenance Free - Spare Parts Available

-10oC ÷ 400oC

405xxxA

405104405105

BSA 3 - PN40

405106

Open/Close Position Indicator on the Valve Stem

Material Certificate to ΕΝ 10204 3.1 Β available upon request for BSA2T & BSA3Με ευδιάκριτο Δείκτη Θέσης (Ανοιχτή - Κλειστή)

Με Ρυθμιστικό Δίσκο στη Standard έκδοση BSA1T & BSA2Τ

GS.C25N (1.0619)SG Iron GGG40.3 DIN 1693C.I. GG25 DIN 1691

25

BSA2, BSA3 Με Πιστοποιητικό ΕΝ 10204 3.1

Body Material

Δεν απαιτούν καμία προληπτική συντήρησηΔιατίθενται ανταλλακτικά

Με Φυσούνα από Τιτανιούχο Ωστενικό Ανοξείδωτο Χάλυβα

2015

Διάσταση - Size mm

Κωδικός Code

4032

250200150125

**

με Xειρολαβή με Πν.Kιν.Διπλ.Ενέρ. με Πν.Kιν.Απλ.Ενέρ. με Ηλεκτ.Kινητήραw.Handlever w.Double Pneum.Act. w.Single Pneum.Act. w.Electric Actuator

in DN1/2" 15 / 15 75 371204 371204D 371204A 371204H3/4" 20 / 15 80 371205 371205D 371205A 371205H1" 25 / 20 90 371206 371206D 371206A 371206H1.1/4" 32 / 25 110 371207 371207D 371207A 371207H1.1/2" 40 / 32 120 371208 371208D 371208A 371208H2" 50 / 40 140 371209 371209D 371209A 371209H

**


15 / 15 130 371604 371604D 371604A 371604H20 / 15 150 371605 371605D 371605A 371605H25 / 20 160 371606 371606D 371606A 371606H32 / 25 180 371607 371607D 371607A 371607H40 / 32 200 371608 371608D 371608A 371608H50 / 40 230 371609 371609D 371609A 371609H65 / 50 290 371610 371610D 371610A 371610H80 / 65 310 371611 371611D 371611A 371611H

100 / 80 350 371612 371612D 371612A 371612H125 / 100 325 371613 371613D 371613A 371613H

* Η επιλογή κινητήρων έχει βασιστεί σε πίεση Λειτουργίας 16 bar και πίεση αέρα 6 bar *Actuator selection based on Pmax 16 bar and air supply pressure 6 bar

6.11<< 6.12 >>6.13 Τα τεχνικά στοιχεία μπορούν να μεταβληθούν χωρίς ειδοποίηση - Technical data are subject to change without prior notice ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

3709xxA

the Sealing Rings on the Ball, irrespective of the flow directionAutomatic Sealing Chamber based on Preloaded Springs that always pressτων 2 Εδρών στη Σφαίρα ανεξάρτητα από την κατεύθυνση ροής του ρευστού

Μοναδικό Σύστημα Στεγανοποίησης με Προεντεταμένους Δακτύλιους που εξασφαλίζουν την επαφή και

Προεντεταμένοι Ανοξείδωτοι Δακτύλιοι με Γραφιτούχο PTFE KFC Preloaded Stainless Steel Rings w.Graphited PTFE KFCΈδρες - Seats

Κωδικός Code

Τύπος - Type

Μήκος Length

mm

Κωδικός Code

Κωδικός Code

Κωδικός Code


Σφ. Κρ. 3 τεμαχίων Μειωμένης Διατομής KHA - G - III Βιδωτοί ISO 228/1 PN16

Τεχνικό Έντυπο - Data Sheet

** Η γέφυρα είναι προαιρετική

** Bracket is optional


Άκρα - Ends

3 pce Ball Valves Reduced Bore Flanged KHA - FL - III PN16

BALLOSTAR KLINGER CAST IRON BALL VALVES ΣΦΑΙΡΙΚΟΙ ΚΡΟΥΝΟΙ ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟΙ KLINGER BALLOSTAR

Χυτοσιδηρά - C.I. ΕΝ-GJL-250

3705xxA

3 pce Ball Valves Reduced Bore KHA - G - III Threaded ISO 228/1 PN16

Σφ. Κρ. 3 τεμαχίων Μειωμένης Διατομής Φλαντζωτοί KHA - FL - III PN16

Μήκος Length

mm

Τύπος - Type


Χαλύβδινο - C.S. 1.0619Σώμα - Body

Κωδικός Code

Κωδικός Code

Κωδικός Code

Κωδικός Code


Μέγ.Θερμοκρ. - Tmax 300oC

**


in Φ εσ.-Dint .1/2" 15 75 370504 370504D 370504A 370504H 100

Κωδικός Code

*

Automatic Sealing Chamber based on Preloaded Springs that always press

Μήκος Length

mm

Τύπος - Type

Σφ. Κρ. 3 τεμαχίων Μειωμένης Διατομής KHA - G - VIII Βιδωτοί ISO 228/1 PN63/100

Χαλύβδινο - C.S. 1.0619



Μέγ.Θερμοκρ. - Tmax

Σώμα - Body

Κωδικός Code

Κωδικός Code

*

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.3 BALLOSTAR KLINGER CAST CARBON STEEL BALL VALVES

ΣΦΑΙΡΙΚΟΙ ΚΡΟΥΝΟΙ ΧΑΛΥΒΔΙΝΟΙ KLINGER BALLOSTAR

PN

the Sealing Rings on the Ball, irrespective of the flow direction

των 2 Εδρών στη Σφαίρα ανεξάρτητα από την κατεύθυνση ροής του ρευστούΜοναδικό Σύστημα Στεγανοποίησης με Προεντεταμένους Δακτύλιους που εξασφαλίζουν την επαφή και


Κωδικός Code

*

Άκρα - Ends Χαλύβδινα - C.S. 1.0619

300oC

3705xxA

3 pce Ball Valves Reduced Bore Threaded KHA - G - VIII ISO 228/1 PN63/100

3/4" 15 80 370505 370505D 370505A 370505H 1001" 20 90 370506 370506D 370506A 370506H 1001.1/4" 25 110 370507 370507D 370507A 370507H 631.1/2" 32 120 370508 370508D 370508A 370508H 632" 40 140 370509 370509D 370509A 370509H 63

**


DN Φ εσ.-Dint .15 15 130 370904 370904D 370904A 370904H20 15 150 370905 370905D 370905A 370905H25 20 160 370906 370906D 370906A 370906H32 25 180 370907 370907D 370907A 370907H40 32 200 370908 370908D 370908A 370908H50 40 230 370909 370909D 370909A 370909H65 50 170 370910 370910D 370910A 370910H80 65 180 370911 370911D 370911A 370911H

100 80 190 370912 370912D 370912A 370912H125 100 325 370913 370913D 370913A 370913H

* Η επιλογή κινητήρων έχει βασιστεί σε πίεση Λειτουργίας 25 bar και πίεση αέρα 6 bar *Actuator selection based on Pmax 25 bar and air supply pressure 6 bar

Κωδικός Code

*

3709xxA

3 pce Ball Valves Reduced Bore Flanged KHA - FL - VIII PN40

ΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Σφ. Κρ. 3 τεμαχίων Μειωμένης Διατομής Φλαντζωτοί KHA - FL - VIII PN40

Κωδικός Code

*

Τύπος - Type

Μήκος Length

mm

Κωδικός Code

Κωδικός Code

*



** Η γέφυρα είναι προαιρετική

** Bracket is optional


ΑΤ

με Πν.Kιν.Διπλ.Ενέρ. με Πν.Kιν.Απλ.Ενέρ. με Ηλεκτ.Kινητήραw.Double Pneum.Act. w.Single Pneum.Act. w.Electric Actuat.

in Φ εσ.- Dint .1/2" 15 75 371304D 371304A 371304H 633/4" 15 80 371305D 371305A 371305H 631" 20 90 371306D 371306A 371306H 631.1/4" 25 110 371307D 371307A 371307H 401.1/2" 32 120 371308D 371308A 371308H 402" 40 140 371309D 371309A 371309H 40

Φ εσ.- Dint . mm15 F04 42 mm 820 F04 42 mm 825 F04 42 mm 1132 F04 42 mm 1140 F05 50 mm 1450 F05 50 mm 1465 F07 70 mm 1780 F07 70 mm 17

100 102 102 mm 22125 102 102 mm 22

Ο πίνακας ισχύει και για όλους τους κρουνούς των σελίδων 6.12, 6.13 και 6.15Above table is valid also for the ball valves ofpages 6.12, 6.13 and 6.15

6.13<< 6.14 >>6.15


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟΙ ΣΦΑΙΡΙΚΟΙ ΚΡΟΥΝΟΙ KLINGER

PN

Σφαιρικοί Κρουνοί 3 τεμαχίων Μειωμένης Διατομής Ανοξείδωτοι, Βιδωτοί KHA - G - Xc ISO 228/1

* Η επιλογή κινητήρων έχει βασιστεί σε πίεση λειτουργίας 25 bar και πίεση αέρα 6 bar Actuator selection based on Pmax 25 bar and Pair 6 bar

3705xxA

Κωδικός Code

*

the Sealing Rings on the Ball, irrespective of the flow directionAutomatic Sealing Chamber based on Preloaded Springs that always pressτων 2 Εδρών στη Σφαίρα ανεξάρτητα από την κατεύθυνση ροής του ρευστού

S/S KLINGER BALL VALVES

3-pce Ball Valves Reduced Bore Stainless Steel, Threaded KHA - G - Xc ISO 228/1

371309371308371307371306371305371304

Κωδικός Code

Ανοξείδωτο - Stainless Steel 1.4408

Actuator adaptation dimensionsΔιαστάσεις προσαρμογής ενεργοποιητών

ISOTOP

300oC

Κωδικός Code

*




Μέγ.Θερμοκρ. - Tmax

Σώμα/Άκρα - Body/Ends

Bracket is optional

Η γέφυρα είναι προαιρετική

Μοναδικό Σύστημα Στεγανοποίησης με Προεντεταμένους Δακτύλιους που εξασφαλίζουν την επαφή και


Μήκος Length

mm

Τύπος - Typew.Handlever

Κωδικός Code

*

με Xειρολαβή

Χαλύβδινα - C.S. Χαλύβδινα - C.S. Ανοξείδωτα - S/S Ανοξείδωτα - S/S

KHE-FK-VIII PN40KHE-CL-VIII

ANSI 150/300 KHE-FK-Xc PN40KHE-CL-Xc

ANSI 150/300

15 115 370804 37134420 120 370805 37134525 125 370806 37134632 130 370807 37134740 140 370808 37134850 150 370809 37134965 170 370810 37135080 180 370811 371351

100 190 370812 371352

Τα τεχνικά στοιχεία μπορούν να μεταβληθούν χωρίς ειδοποίηση - Technical data are subject to change without prior notice 6.14<< 6.15 >>6.16

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

2-pce Ball Valves Full Bore Flanged KHE - FK

Κωδικός Code

Μήκος Length

mm

Σφαιρικοί Κρουνοί 2 τεμαχίων Ολικής Διατομής Φλαντζωτοί KHE - FK

Κωδικός Code

Χαλύβδινοι - Carbon Steel Ανοξείδωτοι - Stainless Steel

ΣΦΑΙΡΙΚΟΙ ΚΡΟΥΝΟΙ KLINGER

Προεντεταμένοι Ανοξείδωτοι Δακτύλιοι με Γραφιτούχο TEFLON KFC-25 Preloaded Stainless Steel Rings w.Graphite PTFE & KFC-25

Μέγ.Θερμοκρ. - Tmax 300oC

Τύπος - Type


Σώμα/Άκρα - Body/Ends

Έδρες - Seats

Κωδικός Code

Κωδικός Code

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.4 KLINGER BALL VALVES

3712xx Μήκος / Length

ANSI B16.10 Κατόπιν ζήτησης

Upon request

3714xx Μήκος / Length

ANSI B16.10 Κατόπιν ζήτησης

Upon request

3713xxAΤεχνικό Έντυπο - Data Sheet

Ανεστραμμένου Κάδου IB Inverted BucketΘερμοδυναμικές TD ThermodynamicΠλωτήρος με Θερμοστατικό Εξαεριστικό FT Float ThermostaticΠλωτήρος με Θερμοστατικό Εξαεριστικό & Απεγκλωβισμού Ατμού FT-C Float thermostatic and steam lock releaseΕξισορρόπησης Πίεσης BPT Balanced Pressure thermostaticΔιμεταλλικές SM BimetallicΔιαστολής Υγρού No.8 Liquid expansionΜε Παράλληλο Εξαεριστικό * With air vent in parallelΣτο τέρμα σκέλους ψύξης (ελάχιστο μήκος 1m) † At the end of cooling leg. (minimum length 1m)

Βέλτιστη Επιλογή Αποδεκτή ΕναλλακτικήBest Choise Acceptable Alternative

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΩΝ CANTEEN EQUIPMENTΧύτρες βρασμού - Σταθερές FT TD*, BPT, FT-C Boiling Pans - FixedΧύτρες Βρασμού - Ανατρεπόμενες FT-C FT-C, BPT Boiling Pans-TiltingΧύτρες Βρασμού - Με βάση BPT † FT, FT-C Boiling Pans - PedestalΦούρνοι Ατμού BPT † Steaming OvensΠλάκες Θέρμανσης BPT † FT, FT-C Hot platesΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ (ΜΑΖΟΥΤ) FUEL OIL HEATINGΔεξαμενές αποθήκευσης IB TD Bulk Oil Storage TanksΘερμαντήρες γραμμής FT IB* Line HeatersΘερμαντήρες Εξαγωγής FT IB Outflow HeatersΓραμμές Συνοδείας BPT TD, SM Tracer LinesΣωλήνες με χιτώνιο BPT TD, FT, IB Jacketed PipesΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΩΝ HOSPITAL EQUIPMENTΑυτόκλειστα και αποστειρωτές BPT FT, IB, FT-C Autoclaves and SterilisersΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΞΗΡΑΝΤΗΡΕΣ INDUSTRIAL DRYERSΣερπαντίνες Ξήρανσης (συνεχείς) FT IB, BPT, SM Drying Coils (continuous)Σερπαντίνες Ξήρανσης (σχάρες) IB* BPT Drying Coils (grid)Κύλινδροι Ξήρανσης FT-C FT, IB* Drying CylindersΣωληνωτοί Ξηραντήρες FT IB*, BPT Multi Bank Pipe DryersΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΛΥΝΤΗΡΙΩΝ LAUNDRY EQUIPMENTΠρέσσες Σιδερώματος TD FT-C, IB Garment PressesΣιδερωτήρια & Κύλινδροι Σιδερώματος FT-C FT, IB*, TD*, BPT Ironers and CalendersΜονάδες Ανάκτησης Διαλυτικού FT IB, TD Solvent Recovery UnitsΦυγοκεντρικά Στεγνωτήρια FT IB*, FT-C Tumbler DryersΠΡΕΣΣΕΣ PRESSESΠρέσσες Πολλαπλών Πλακών (παράλληλη σύνδεση) TD FT, IB Multi Platen Presses (parallel connections)

Πρέσσες Πολλαπλών Πλακών (σύνδεση εν σειρά) TD* IB* Multi Platen Presses (series connections)

Πρέσσες Ελαστικών IB FT, TD Tyre PressesΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ PROCESS EQUIPMENTΧύτρες Βρασμού-Σταθερές FT TD*, BPT, FT-C Boiling Pans - FixedΧύτρες Βρασμού - Ανατρεπόμενες FT-C Boiling Pans - TiltingΔεξαμενές Ζύμωσης Μπύρας-Εξατμιστές FT IB*, FT-C Brewing CoppersΧωνευτήρια FT IB*, TD* DigestersΤράπεζες Θέρμανσης BPT TD Hot TablesΑποστακτήρες FT IB*, FT-C EvaporatorsΔεξαμενές Αποθήκευσης FT IB* Bulk Storage TanksΜηχανήματα Βουλκανισμού IB* FT VulcanisersΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΧΩΡΩΝ SPACE HEATING EQUIPMENTΕναλλάκτες Θέρμανσης Νερού-Αέρος FT IB*, FT-C, Pump/trap Heater BatteriesΠάνελ & Ταινίες Ακτινοβολίας FT IB*,TD*, FT-C Radiant Panels & Strips

Θερμαντικά Σώματα Ακτινοβολίας και Επαγωγής BPT FT, SM Radiators & Convection Cabinet Heaters

Σερπαντίνες Θέρμανσης Οροφής BPT FT, IB* Overhead Pipe CoilsΜπόιλερ Ζεστού Νερού FT IB*, FT-C, Pump/trap CalorifiersΚΕΝΤΡΙΚΟΙ ΑΓΩΓΟΙ ΑΤΜΟΥ STEAM MAINSΟριζόντιες Γραμμές-Τερματικά TD - TD* FT, IB, BPT † Horizontal Runs - TerminalsΔιαχωριστές FT IB, TD, BPT † SeparatorsΑποστράγγιση Κλεισίματος Shut Down Drain(Αντιπαγωτική προστασία) (Frost Protection)ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΚΑΔΟΙ TANKS AND VATS Κάδοι Επεξεργασίας (Ανοδικός Σωλήνας Αποστράγγισης Διαδικασιών Παραγωγής TD FT, IB, BPT Process Vats (Rising Discharge Pipe)

Κάδοι Επεξεργασίας (Σωλήνας αποστράγγισης στη βάση) FT IB, TD, BPT Process Vats (Discharge Pipe at Base)

Μικρές Δεξαμενές με Σερπαντίνες (Γρήγορο βράσιμο) FT IB, BPT Small Coil Heated Tanks (quick boiling)

Μικρές Δεξαμενές με Σερπαντίνες (Αργό βράσιμο) No. 8 Small Coil Heated Tanks (slow boiling)

6.15<< 6.16 >>6.17 ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

ApplicationΧρήση

STEAM TRAP SELECTION ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΤΜΟΠΑΓΙΔΩΝ

Use special tracing traps which offer fixed temperature discharge

Χρησιμοποιήστε ειδικές ατμοπαγίδες, οι οποίες προσφέρουν σταθερή θερμοκρασία εκτόνωσης •

ΒΡΤ •No. 8

TD 42L

Κωδικός Code

Μήκος Length

mm

Κωδικός Code

Μήκος Length

mm

Κωδικός Code

Κωδικός Code

Μήκος Length

mm400604 70 400704 78 400714 400804 78400605 80 400705 90 400715 85400606 89 400706 96 400716 400826 95

* Με ειδικά διαμορφωμένο δίσκο ώστε να μην μπλοκάρει από τον αέρα* With anti-air-binding disc in order to prevent air blockage

Ατμοπαγίδες Θερμοδυναμικές Ανοξείδωτες Βιδωτές ΡΝ63

ΑΤΜΟΠΑΓΙΔΕΣ ΘΕΡΜΟΔΥΝΑΜΙΚΕΣ

42 barΜέγιστη Πίεση Λειτουργίας

Pmax

TD 42HA *TD 42HTD 52M

4007xxA

1/2"


1"3/4"

4007xxAΤεχνικό Έντυπο Data Sheet 4006xxA

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.5 THERMODYNAMIC STEAM TRAPS

Τύπος - Type

Thermodynamic Steam Traps Stainless Steel Threaded PN63

Χωρίς Φίλτρο Without Strainer Με ενσωματωμένο Φίλτρο - Inbuilt Strainer

400904 150400905 150400906 160

15

Μήκος Length

mm

ΟΣ

- S

TEA

M

Ατμοπαγίδες Θερμοδυναμικές Ανοξείδωτες Φλαντζωτές ΡΝ40 με φίλτρο

Stainless Steel Thermodynamic Steam Traps Flanged PN40 w.Strainer

Διαφορική Πίεση - Differential pressure (x 100 = kPa)

Διαφορική Πίεση - Differential pressure psi

Διαφορική Πίεση - Differential pressure psi

Κωδικός Code

Μέγιστη Πίεση Λειτουργίας

PmaxΤύπος - TypeΤεχνικό Έντυπο

Data Sheet 4009xxA

TD 32F

32 bar

2025


Διαφορική Πίεση - Differential pressure (x 100 = kPa)

Σύμπυκνω

μα

-Con

dens

ate

Kg/

h

Σύμπυκνω

μα

-Con

dens

ate

Kg/

h


ΑΤΜΟ

Τύπος - TypeΤεχνικό Έντυπο

Data Sheet

ΔΡ maxΜήκος

Length3/4" FT14-4,5 TV 401305 FT14-10 TV 401405 FT14-14 TV 401505 121,0 mm3/4" FT14-4,5 C 401315 FT14-10 C 401415 FT14-14 C 401515 121,0 mm3/4" IFT14-4,5 WLS1 * 401345 IFT14-10 WLS1 * 401445 IFT14-14 WLS1 * 401545 122,5 mm3/4" IFT14-4,5 SS1 * 401365 IFT14-10 SS1 * 401465 IFT14-10 SS1 * 401565 122,5 mm1" FT14-4,5 TV 401316 FT14-10 TV 401416 FT14-14 TV 401516 145,0 mm1" FT14-4,5 HC TV 401306 FT14-10 HC TV 401406 FT14-14 HC TV 401506 120,0 mm

1.1/2" FT14-4,5 TV 401308 FT14-10 TV 401408 FT14-14 TV 401508 270,0 mm2" FT14-4,5 TV 401309 FT14-10 TV 401409 FT14-14 TV 401509 300,0 mm

* Ατμοπαγίδα με ενσωματωμένο αισθητήριο ελέγχου λειτουργίας. Συνεργάζεται με τα όργανα Spiratec της σελίδας 6.26* With inbuilt waterlogg/steam loss sensor. To be used with the instruments Spiratec (see page 6.26)

IFT14-SS1 : Για σύνδεση με τα όργανα R1/R12C, R16C απαιτείται το βύσμα ΡΤ2 κωδικός 403920 (βλ.σελ. 6.26)IFT14-SS1 : For connection to R1/R12C, R16C, connector ΡΤ2 is required, code 403920 (see page 6.26)

Τύπος - TypeΤεχνικό Έντυπο

Data Sheet

ΔΡ max

15mm FT14-4,5 TV 402704 FT14-10 TV 402804 FT14-14 TV 402904 15020mm FT14-4,5 TV 402705 FT14-10 TV 402805 FT14-14 TV 402905 15025mm FT14-4,5 TV 402706 FT14-10 TV 402806 FT14-14 TV 402906 16040mm FT43-4,5 TV 402708 FT43-10 TV 402808 FT43-14 TV 402908 23050mm FT43-4,5 TV 402709 FT43-10 TV 402809 FT43-14 TV 402909 230

6.17<< 6.18 >>6.19


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M


Τύπος Type

Τύπος Type

DN 20 ÷ 25 : 402xxxA / DN 40 ÷ 50 : 402xxxB


Τύπος Type

Τύπος Type

Τύπος Type

Κωδικός Code

CAST IRON FLOAT STEAM TRAPS

Πλωτήρας, βαλβίδα & εξαεριστικό από Ανοξείδωτο χάλυβαIFT14 με ενσωματωμένο αισθητήριο ελέγχου λειτουργίας

ή και με σύστημα απεγκλωβισμού ατμού (SLR) C

Φλαντζωτές - Flanged ΡΝ16


Τύπος Type

Κωδικός Code

4,5 bar

Μέγιστη Πίεση Λειτουργίας : 14 bar

401xxxA (IFT14: 40xx4xA)

ΑΤΜΟΠΑΓΙΔΕΣ ΠΛΩΤΗΡΑ ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΕΣ

14 bar10 bar

Pmax : 14 barStainless Steel Valve and Float

IFT14 with inbuilt waterlogg/steam loss sensoror with Steam-Lock release (SLR) CWith inbuilt Thermostatic Air Vent (TV)Με αυτόματο θερμοστατικό εξαεριστικό (TV)

Βιδωτές - Threaded FT14

Μήκος Length

mm

Κωδικός Code

Κωδικός Code

Κωδικός Code

4,5 bar 10 bar 14 bar

Κωδικός Code

Πενταετής Εγγύηση για βλάβη του πλωτήρα από πλήγμα

Five years warranty for the float against water hammer


Συμπύκνωμα

- C

onde

nsat

e K

g/h

Διαφορική Πίεση - Differential pressure bar (x 100 = kPa)


- C

onde

nsat

e K

g/h


- C

onde

nsat

e K

g/s


FT14 1/2" (DN15), 3/4" (DN20), 1" (DN25)Flow Capacities of Steam Traps FT

Παροχές Ατμοπαγίδων FT

CAST IRON FLOAT STEAM TRAPSΑΤΜΟΠΑΓΙΔΕΣ ΠΛΩΤΗΡΑ ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΕΣ

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Ανοξείδωτα - S/S16 bar

4020xxA

1/2" HM 00 / 6 0 - 10,0 4020011/2" HM 00 / 7 0 - 8,5 4020021/2" HM 00 / 8 0 - 4,0 4020033/4" HM 10 / 7 0 - 12,5 4020053/4" HM 10 / 8 0 - 8,5 4020073/4" HM 10 /10 0 - 4,0 402009

ΑΤΜΟΠΑΓΙΔΕΣ ΑΝΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟΥ ΚΑΔΟΥ

Κάδος & Βαλβίδα - Bucket & ValveΜέγιστη Πίεση Λειτουργίας - Pmax

Πίεση - Pressure bar g

Ατμοπαγίδες Ανεστραμμένου Κάδου ΗΜ, Χυτοσιδηρές, Βιδωτές, Οριζόντιες με Φίλτρο

Cast Iron Inverted Bucket Steam Traps ΗΜ, Threaded, Horizontal w.Strainer


Διαφορική Πίεση Differential Pressure

bar

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.6 INVERTED BUCKET STEAM TRAPS

Ατμοπαγίδες Ανεστραμμένου Κάδου Σειράς 200


Τύπος Type

Κωδικός Code

Θερμοκρασία

Tem

pera

ture

C

Καμπύλη Κορεσμένου Ατμού

Ανοξείδωτα - S/S16 bar

40200xA

1" 213 / 12 0 - 17,0 4020191" 213 / 16 0 - 8,5 4020201" 213 / 20 0 - 4,0 402021

1.1/2" 215 / 18 0 - 17,0 4020221.1/2" 215 / 22 0 - 8,5 4020231.1/2" 215 / 28 0 - 4,0 402024

2" 216 / 24 0 - 17,0 4020252" 216 / 32 0 - 8,5 4020262" 216 / 40 0 - 4,0 402027

6 20

Μέγιστη Πίεση Λειτουργίας - Pmax


Cast Iron Inverted Bucket Steam Traps 200 Series, Threaded, Vertical Connection

Κάδος & Βαλβίδα - Bucket & Valve

Τύπος Type

Διαφορική Πίεση Differential Pressure

bar

Κωδικός Code


Ατμοπαγίδες Ανεστραμμένου Κάδου Σειράς 200, Χυτοσιδηρές, Βιδωτές, Κατακόρυφης Σύνδεσης

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

6.19<< 6.20 >>6.21 Τα τεχνικά στοιχεία μπορούν να μεταβληθούν χωρίς ειδοποίηση - Technical data are subject to change without prior notice

Α


Συμπύκνω

μα

- C

onde

nsat

e K

g/h

Συμπύκνω

μα

- C

onde

nsat

e K

g/s

Συμπύκνω

μα

- C

onde

nsat

e K

g/h

Συμπύκνω

μα

- C

onde

nsat

e K

g/s

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

INVERTED BUCKET STEAM TRAPS

Series HM Inverted Bucket Steam Trap

Διαφορική Πίεση - Differential Pressure (x 100 = kPa)

Flow Capacities of series 200 Inverted Bucket Steam Traps

ΑΤΜΟΠΑΓΙΔΕΣ ΑΝΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟΥ ΚΑΔΟΥ

Flow Capacities of HM Steam TrapsΠαροχές Ατμοπαγίδων ΗΜ

Παροχές Ατμοπαγίδων σειράς 200

Διαφορική Πίεση - Differential Pressure (x 100 = kPa)

Τύπος - Type ΒΡΤ 13 UA BPT 13 SX

Γωνιακές Κανονικές

Γωνιακές Ειδικές

Γωνιακές με Ρακόρ

Ίσιες Κανονικές

Angled Connections

w.Strainer Screen

Angled w.Special Element

Angled Connections Union Inlet

Straight Connections Union

Inlet w.Strainer Screen

Κάψουλα Capsule ΔΤ *

"Ε" ≈ 13οC "G" ≈ 6οC "Ε" ≈ 13οC "Ε" ≈ 13οC

Τεχν. Έντυπο Data Sheet


Κωδικός Code

Κωδικός Code

Κωδικός Code

Κωδικός Code

1/2" 400104 400124 400204 400114

4001xxA

Ατμοπαγίδες BPT 13 Ορειχάλκινες, Βιδωτές με Φίλτρο


BPT 13 AX

Μεγ.Πίεση Λειτουργίας - Pmax : 13 bar

Brass Balanced Pressure Steam Traps ΒΡΤ 13, Threaded w.Strainer

THERMOSTATIC BALANCED PRESSURE STEAM TRAPSΑΤΜΟΠΑΓΙΔΕΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΕΣ ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗΣ ΠΙΕΣΗΣ

3/4" 400105 400125 400205 400115* Κάψουλα με Διαφορά Θερμοκρασίας Λειτουργίας με Θερμοκρασία κορεσμού του Ατμού* Capsule temperature differential between operating and steam satuaration temperature

Ζεστό νερό - Hot water capacity Κρύο νερό - Cold water capacity

ΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Παροχή - Capacities

Συμπύκνω

μα

- C

onde

nsat

e k

g/h



ΑΤ

Διάστ.- Size Κωδικός - Code1/2" 400134

in DN1/2" 15 400514 95 400414 1503/4" 20 400515 95 400415 1501" 25 400516 95 400416 160

Διαφορική Πίεση - Differential pressure bar (x 100 = kPa)_____ Κρύο νερό - Cold water capacity



Συμπύκνω

μα

- C

onde

nsat

e k

g/h

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Ατμοπαγίδες Χαλύβδινες με φίλτρο BPC 32

Βιδωτές

Μήκος - Length mm

ΑΤΜΟΠΑΓΙΔΕΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΕΣ ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗΣ ΠΙΕΣΗΣ

Ζεστό νερό - Hot water capacity


Διάστ.- Size Κωδικός Code

Κωδικός Code

Μεγ.Πίεση Λειτουργίας - Pmax

Threaded

Φλαντζωτές

Μήκος - Length mm

Διαφορική Πίεση - Differential pressure bar g

BPC 32


Κάψουλα - Capsule ΔΤ

"Ε" ≈ 10οCΤεχνικό Έντυπο

Data Sheet

40013xA

THERMOSTATIC BALANCED PRESSURE STEAM TRAPS

Ατμοπαγίδες Ανοξείδωτες, Βιδωτές με φίλτρο MST 21Stainless Steel Steam Traps, Threaded w.Strainer Screen MST 21Μέγιστη Πίεση Λειτουργίας - Pmax : 21 bar

Συμπύκνω

μα

- Con

dens

ate

kg/h

4005xxC32 bar

Carbon Steel Steam Traps w.Strainer Screen BPC 32

Flanged


Κάψουλα - Capsule ΔΤ * Κανονική - Standard (STD) ΔΤ= ≈12οC

Τύπος - Type

Βιδωτές PN40

Φλαντζωτές ΡΝ40

Threaded PN40

Flanged PN40

in DN1/2" 15 402524 402624 Ζεστό νερό - Hot water capacity 3/4" 20 402525 402625 Κρύο νερό - Cold water capacity1" 25 402526 402626

Βιδωτές / Κολλητές cl.600


Threaded cl.600 Flanged PN40

in DN1.1/2" 15 402528 402558 Ζεστό νερό - Hot water capacity

2" 20 402529 402559 Κρύο νερό - Cold water capacity


Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.7 BIMETALLIC STEAM TRAPS

ΑΤΜΟΠΑΓΙΔΕΣ ΔΙΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ

Διάσταση - Size Κωδικός Code

Κωδικός Code


Μεγ.Πίεση Λειτουργίας Pmax


Κωδικός Code

Ατμοπαγίδες Θερμοστατικές Διμεταλλικές Χαλύβδινες

με φίλτρο ABL


270mm

Carbon Steel Thermostatic Bimetallic Steam Traps

w.Strainer ABL


με φίλτρο SMC 32Carbon Steel Thermostatic Bimetallic

Steam Traps w.Strainer SMC 32

32 bar

40252xA

Συμπύκνω

μα

- C

onde

nsat

e k

g/h


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M


Συμπύκνω

μα

- C

onde

nsat

e k

g/h



4025xxB

Μήκος - Length

Βιδωτές / Κολλητές PN64


Threaded / SW PN64

Flanged PN64

43,7 bar 44 bar Διαφορική Πίεση - Differential pressure bar (x 100 = kPa)


Κρύο νερό - Cold water capacity

in DN

1/2" 15402634 402644 SW 402654

3/4" 20 402635 4026551" 25 402636 402656



Κρύο νερό - Cold water capacity


Μεγ.Πίεση Λειτουργίας Pmax


Κωδικός Code

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.7 BIMETALLIC STEAM TRAPS

ΑΤΜΟΠΑΓΙΔΕΣ ΔΙΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ

Τύποι - Types HP80, HP100, HP150, HP210


Συμπύκνω

μα

- Con

dens

ate

kg/h


Yψηλής Πίεσης


Carbon Steel Thermostatic High Pressure Bimetallic Steam Traps

4026xxA


με φίλτρο SM 45Carbon Steel Thermostatic Bimetallic

Steam Traps w.Strainer SM 45


Συμπύκνω

μα

- Con

dens

ate

kg/h

Τύπος-Type 40

Κωδ.-Code 403914 Τύπος-Type R1 C R16 C PT2 *

Κωδικός-Code 403901 403903 403920* Απαιτείται για τη σύνδεση αισθητηρίων SS1 με R1-R16C* Required for connection of SS1 sensor to R1-R16C

Aτμοπαγίδες Πλωτήρος

Float Type Traps

Τύπος-Type ST17 - ST14

Διάσταση - Size Κωδικός - CodeΔιάστ. - Size Κωδικός - Code 1/2" (Η) 400914

3/4" 403905 3/4" 4009251" 403906 1/2" (Η) 400934

1.1/2" 403908 3/4" 4009452" 403909


Sensor in hot condensateΑισθητήριο γεμάτο ατμό

Sensor in steamΑισθητήριο γεμάτο με κρύο συμπύκνωμα

Sensor in cool condensate

Trap FailedTrap FailedΧαλασμένη Ατμοπαγίδα Χαλασμένη Ατμοπαγίδα

Αισθητήριο γεμάτο ζεστό συμπύκνωμα

Μέγιστη Πίεση Λειτουργίας - Pmax 32 bar

Steam Trap Monitoring Sensor Chamber

403903A

Τύπος - Type ITD32

4039xxA

Installation upstream on any type of existing steam trap.

Αισθητήριο


Όργανο Περιοδικού Ελέγχου Ατμοπαγίδων

monitoring

Ελέγχει σωστά & εύκολα τη λειτουργία

Manual Steam Trap Operation Monitoring Instrument

Continuous Automatic Monitoring of 1 to 16 Steam Traps

Continuous steam trap operation monitoring of 1 to 16 steam traps. Immediate detection of steam loss or trap blockage with indication of the faulty trap.

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Για εγκατάσταση μπροστά από υπάρχουσες ατμοπαγίδες οποιουδήποτε

τύπου.

Τεχν.Έντυπο Data Sheet 403914A

Θάλαμος Αισθητηρίου

Thermodynamic Type Traps

ΣΥΣΤΗΜΑΤA ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΤΜΟΠΑΓΙΔΩΝ SPIRATEC

403903A403901A

Steam Traps with control sensors

Όργανο Αυτοματου Ελέγχου 1-16 Ατμοπαγίδων


Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.8 SPIRATEC STEAM TRAP MONITORING SYSTEMS

Aτμοπαγίδες Θερμοδυναμικές

Aτμοπαγίδες με Ενσωματωμένα Αισθητήρια Ελέγχου

Easy manual trap's operation οποιασδήποτε ατμοπαγίδας Ελέγχει συνεχώς & αυτόματα τη λειτουργία 1-16 ατμοπαγίδων και ειδοποιεί

αμέσως μόλις παρουσιαστεί διαρροή ατμού ή και μπλοκάρισμα ατμοπαγίδας σε κλειστή θέση, υποδεικνύοντας την ελαττωματική ατμοπαγίδα

SS1

SS1

Τύπος - Type IFT14 Sensor Type

Τύπος - Type

WLS1WLS1

Βλέπε σελίδα 6.18 See page 6.18


Μέση Διάμετρος βαλβίδων ατμοπαγίδων

Average orifice size in steam traps (mm)

6 bar g 14 bar g 32 bar g 6 bar g 14 bar g 32 bar g

DN15 3.0 8 19 43 20 48 108 DN20 5.0 24 53 119 60 133 300 DN25 7.5 55 121 270 138 305 680 DN40 10.0 98 214 478 245 539 1204 DN50 12.5 152 335 747 383 844 1882

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Απώλειες Ατμού Steam loss

(kg/h)

Το κόστος της Απώλειας Ατμού από Ατμοπαγίδες

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

Oι ατμοπαγίδες είναι προϊόντα με ιστορία πάνω από 100 χρόνια! Παρά την εξέλιξή τους όμως παρουσιάζουν αναπόφεκτα βλάβες και τότε πρέπει να τις ανακαλύπτουμε άμεσα.

Ο άμεσος και σωστός εντοπισμός των βλαβών στις ατμοπαγίδες είναι το κλειδί για:

Steam Traps are products with a century history ! Although they have been advanced they also present damages, which should be discovered immediately.

The correct and immediate detection of those damages of the Steam Traps is the key for:

Typical steam wastage and annual costs due to leaking steam traps

SAFETYENERGY SAVING

STEAM TRAP MONITORING SYSTEMS SPIRATECΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΤΜΟΠΑΓΙΔΩΝ SPIRATEC

Ένα εργοστάσιο έχει 200 ατμοπαγίδες απο τις οποίες παρουσιάζουν διαρροή 10% ετησίως. Έστω διάσταση ατμοπαγίδας DN20 και πίεση ατμού 14 barg. Το εργοστάσιο λειτουργεί συνεχώς επί 24 ώρες/ημέρα, 7 ημέρες. Μέσος αριθμός ατμοπαγίδων με διαρροή

OPTIMUM PRODUCTION PERFORMANCE

Τυπικό Ετήσιο Κόστος Typical annual cost

x 1000 €

R1C Αυτομάτο Μόνιτορ

R16C Αυτόματο Μόνιτορ Automatic Trap Monitor

Ατμοπαγίδα με Ενσωματωμένο ΑισθητήριοSteam Trap Integral Sensor

A process plant has 200 steam traps of which 10% fail annually. The average trap size is DN20 and the Steam pressure 14 barg. The plant is running 24 hours a day, 7days a week for 50 weeks a year = 8.400 hours a year

Average number of traps failing over a year (10% of 200 pcs) = 20 From the above chart the steam loss per trap = 53kg/ h

Yearly Steam Loss for the total plant = 20 x 53 x 8 400 tonnes = 8900 tonnes. If we assume that the total production cost of the steam is approx. 15 € / tonnes

EXAMPLE

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M R1

Απομακρυσμένο σημείο ελέγχου Remote test points

R12 Απομακρυσμένο σημείο ελέγχου

Remote test points

Type 40 Φορητό όργανο ελέγχου Hand Held Indicator

Automatic Monitor

LOSS OF MONEY = € 133,500.00

Η Λύση είναι SPIRATEC - The solution is SPIRATEC

ετησίως (10% του 200) = 20 ατμοπαγίδες, 7 μέρες/εβδομάδα, 50 εβδομάδες/έτος = 8 400 ώρες/έτος. Από τον παραπάνω πίνακα : απώλεια ατμού ανά ατμοπαγίδα = 53 kg/ h

Ετήσια απώλεια ατμού για όλο το εργοστάσιο = 20 x 53 x 8 400 : 1000 τόνοι = 8900 τόνοι Με την υπόθεση ότι το συνολικό κόστος παραγωγής του ατμού είναι περίπου 15 € / τόνο

ΑΠΩΛΕΙΑ ΧΡΗΜΑΤΩΝ = € 133.500,00


Α

Υαλοδείκτες Λείων & Ραβδωτών Υαλών ANSI Class 300 έως ANSI Class 2500Εφαρμογές σε ατμό ή δεξαμενές διαδικασιώνπαραγωγής.Πλήρης σειρά ανταλλακτικών:Ύαλοι, Παρεμβύσματα, Κρουνοί

Level GaugesTransparent & Reflex Level GaugesANSI Class 300 tο ANSI Class 2500Application in steam or process tanksSpare parts available for the whole rangeGlasses, Gaskets, Cocks

Μαγνητικοί Δείκτες ΣτάθμηςΜήκος έως 6μ. (με ένα δείκτη), απεριόριστομε πολλαπλούς δείκτεςΔιακόπτες ΣτάθμηςΑναμεταδότες Στάθμης με αναλογικές εξόδουςή πρωτόκολλο επικοινωνίας (HART)

Magnetic Level GaugesLength up to 6m (with single gauge), ulimitedwith multiple gaugesLevel switches


ΥΑΛΟΔΕΙΚΤΕΣ ΣΤΑΘΜΗΣLEVEL GAUGES

Level transmitters with analogue outputor / and communication protocol (HART)

Ραβδωτοί Λείοι Φλάντζα Ραβδωτοί Λείοι Φλάντζα

Reflex Transparent Gasket Reflex Transparent Gasket30 x 2 mm 34 x 2 mm 34 x 0,15mm

I 115 - - - - 378201 - -II 140 378502 378102 378002 378602 - 378012 -III 165 378503 378103 378003 378603 378203 378013 -IV 190 378504 378104 378004 378604 378204 378014 221404V 220 378505 378105 378005 378605 378205 378015 221405VI 250 378506 378106 378006 378606 378206 378016 221406VII 280 378507 378107 378007 378607 378207 378017 221407VIII 320 378508 378108 378008 378608 378208 378018 221408IX 340 378509 378109 378009 378609 378209 378019 221409X 380 - - - 378610 378210 - 221410

ΜΙΚΑΜήκος Length

mm

Διάσταση Size No

30 x 17mm 34 x 17mm

ΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Ανταλλακτικοί Ύαλοι & Παρεμβύσματα Υαλοδεικτών ΣτάθμηςSpare Glasses & Gaskets for Level Gauges

Τύπος - Type "A" Τύπος - Type "B"


ΑΤ

Τύπος Type

L

IIIIIIVVVIVIIVIIIIX

Με συνδυασμούς δύο ή περισσοτέρων υαλοστασίων, κατασκευάζουμε μεγαλυτερα μήκηBigger lengths can be obtained, connecting two or more Level Gauges

A A-35 kg I 128 93 2,5 II 153 118 2,9

377920A III 178 143 3,3 Κωδ.- Code IV 203 168 3,7

377920 V 233 198 4,1 VI 263 228 4,5 VII 293 258 5,1 VIII 333 298 5,7 IX 353 318 6,2 2 x IV 408 373 7,4 2 x V 468 433 8,2 2 x VI 528 493 9,0 2 x VII 588 553 10,2 2 x VIII 668 633 11,4 2 x IX 708 673 12,4 3 x VI 793 758 13,5

Δείτε και σελ. / See also page : 3.61 3 x VII 883 848 15,3 3 x VIII 1003 968 17,1 3 x IX 1063 1028 18,6 4 x VII 1178 1143 20,4 4 x VIII 1338 1303 22,8 4 x IX 1418 1383 24,8 5 x VII 1473 1438 25,5 5 x VIII 1673 1638 28,5 5 x IX 1773 1738 31,0 6 x VIII 2008 1973 34,2 6 x IX 2128 2093 37,2 7 x VIII 2343 2308 39,9 7 x IX 2483 2448 43,4


Ελάχιστο Μήκος κέντρων Φλαντζών

Minimum center to center distance

DL

335305280255230

A+102

570510455435395365

985895810770690630

157515201440128011651105

258524452230211018751775

20 bar

R25 Υαλοστάσια ΡΝ25 Γυαλιά τύπου Α Ραβδωτά (Αντανάκλασης)

Σετ Δακτύλιων Κρουνών Υαλοστασίων Set of packing Sleeves for Gauge Cocks

KLINGER D8

Βάρος

Approx weight

Mήκος Ορατότητας

Sight length

Mήκος Σώματος

Body length

365 mm

2 x 23,5 / 16 x 10 mm

377929377928


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

377924377923377922

Kωδικός Code

37792xA

376616375818375812

Κωδικός - Code

Ζεύγος Κρουνών τύπου D Φλαντζωτοί, Χαλύβδινοι PN40 με Βαλβίδα Ασφαλείας

που δεν επιτρέπει διαρροή νερού, όταν σπάει το γυαλί

Complete Set D-Type of Level Gauges Cocks PN40 with Safety Ball


Τύπος- Type1 x AB - 122 x AB - 18

335 mm305 mm280 mm

377927377926377925

Μέγ.Πίεση Λειτουργίας για Ατμό - Pmax for Steam

R25 Reflex Level Gauges PN25 Type "A" Reflex Glass

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.9 LEVEL GAUGES

Διάσταση - SizeDN20

Αποστ. Κέντρων Φλαντζών Distance Flange Center to

Center C-C (min)

455 mm435 mm395 mm

D

ΥΑΛΟΔΕΙΚΤΕΣ ΣΤΑΘΜΗΣ

Κωδικός - Code Τύπος- Type376616 2 x 23,5 / 16 x 10 mm

Gland RingsΔακτύλιοι Ακροσωληνίων

255 mm


for Steam for Gasses for Steam for Gasses for Steam

DP27 DP27G DP27 DP27G DP143Χαλύβδινο C.S. PN40

4075xxA

26 bar

DP 27 - DP 143

Κωδικός Code

για Αέρια για Ατμό

17 bar

They offer accurate control of downsteam pressure regardless of the upsteam pressure, or load variations

για Ατμό

Φλαντζωτοί - FlangedΒιδωτοί - Threaded

Μέγ.Πίεση Εισόδου max P in

Έντυπο - Data Sheet

Τύπος - Type

407xxxA

17 bar

Κωδικός Code

Μήκος Length

Μήκος Length

ΜΕΙΩΤΕΣ ΠΙΕΣΗΣ ΑΤΜΟΥ - ΑΕΡΙΩΝ ΜΕ ΠΙΛΟΤΟ

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.10 PRESSURE REDUCING VALVES PILOT OPERATED

Προσφέρουν μεγάλη ακρίβεια στη ρύθμιση της πίεσης εξόδου ανεξάρτητα από τις διακυμάνσεις της πίεσης εισόδου ή της παροχής

για Αέρια

Σώμα - Body Σφαιροειδής Χ/Σ - PN25 SG Iron DIN1693 GGG40.3

Σφαιροειδής Χ/Σ - PN25 SG Iron DIN1693 GGG40.3

Με εύκολα προσβάσιμο εξωτερικά φίλτρο της Βαλβίδας Πιλότου

για Ατμό

Διατίθεται πλήρης σειρά Ανταλλακτικών

Off the self Spares available

και τύπος

DP1

43G

για

αέρια

43G

for G

ases

is a

lso

avai

labl

e


Διάστ. Size

Externally accessible easily replaced Pilot Filter

407xxxA

Κωδικός Code

Κωδικός Code

Κωδικός Code

1/2" 160 407314E 407324E 15 130 407434E 407454E 407504E3/4" 160 407315E 407325E 20 150 407435E 407455E 407505E1" 180 407316E 407326E 25 160 407436E 407456E 407506E

32 180 407437E 407457E 407507E40 200 407438E 407458E 407508E50 230 407439E 407459E 407509E80 310 407511E

407425 --- 407425407421 Γκρί / Grey 407424

Κίτρινο / Yellow 407421

Οι μειωτήρες αποτελούνται από σώμα (με κωδικό ίδιο αλλά χωρίς το Ε) και Ελατήριο κατ'επιλογήνPressure Reducing Valves consist from the body (same code without the final E) and the selected spring

Code

ΤΜΟΣ

- S

TEA

M

0,2 ÷ 3,0 bar Yellow0,2 ÷ 3,0 bar

16,0 ÷ 24,0 bar0,2 ÷ 17,0 bar

Code

Ρύθμιση Πίεσης Εξόδου Κωδικός CodeDownstream Pressure Range

Χρώμα Color

Ελατήρια - Springs for DP143

0,2 ÷ 17,0 barDownstream Pressure Range

Ρύθμιση Πίεσης Εξόδου Κωδικός Code

Ελατήρια - Springs for DP27

mmmm

Διατίθεται

Type

DP

1 4

Size SizeCode CodeCode


ΑΤ


DP 27 - DP 143

Πίεση εξόδου

- D

owns

tream

pre

ssur

e b

arΠαροχή Αέρα

- C

apac

ity d

m3 /s

free

air

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Παροχές Ατμού - Steam Capacities

PRESSURE REDUCING VALVES PILOT OPERATED FOR STEAM & AIRΜΕΙΩΤΕΣ ΠΙΕΣΗΣ ME ΠΙΛΟΤΟ ΓΙΑ ΑΤΜΟ & ΑΕΡΑ

Παροχή Ατμού

- St

eam

Cap

acity

Kg/

h

in DN

1/2" 15 405404E 83 405504E 1503/4" 20 405405E 96 405505E 1501" 25 405406E 108 405506E 160

Ρύθμιση Πίεσης Εξόδου

Χρώμα Κωδικός

Downstream Pressure Range

Color Code

0,14 ÷ 1,7Γκρί Grey 405511

1,4 ÷ 4,0Πράσινο Green 405512

3,5 ÷ 8,6Πορτοκαλί Orange 405513

Οι μειωτήρες αποτελούνται από σώμα (με κωδικό ίδιο αλλά χωρίς το Ε) και Ελατήριο κατ'επιλογήνPressure Reducing Valves consist of body (same code without the final E) and selected spring


Τεχν.Έντυπο - Data Sheet

Μήκος Length

mm

SG DIN1693 GGG40.3 - PN25

BRV2S

Βιδωτοί με Ανοξείδωτη Φυσούνα


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M


Flanged w.Stainless Steel Bellows Assembly

19 bar

Κωδικός Code

Κωδικός Code

Τύπος - Type

Ελατήρια - Springs for BRV2


ΜΕΙΩΤΕΣ ΠΙΕΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΠΙΛΟΤΟ ΓΙΑ ΑΤΜΟ & ΑΕΡΑ

Μήκος Length

mm

4054xxA

DIRECT ACTING PRESSURE REDUCING VALVES FOR STEAM & AIR

BRV 2S

Φλαντζωτοί με Ανοξείδωτη Φυσούνα

Σώμα - Body

Threaded w.Stainless Steel Bellows Assembly

in DN

1.1/4" 32 405407E 134 405507E 1791.1/2" 40 405408E 134 405508Ε 186

2" 50 405409E 134 405509E 186

Βιδωτοί με Ανοξείδωτη

Φυσούνα

Flanged w.Stainless Steel Bellows Assembly

10 bar

4054xxB

BRV73

Threaded w.Stainless Steel Bellows Assembly

Φλαντζωτοί με Ανοξείδωτη Φυσούνα

Σώμα - Body

Κωδικός Code

Κωδικός Code

Μήκος Length

mm

BRV71

Μήκος Length

mm

SG DIN1693 GGG40.3 - PN16

BRV 71/73

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.10 DIRECT ACTING PRESSURE REDUCING VALVES FOR STEAM

ΜΕΙΩΤΕΣ ΠΙΕΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΠΙΛΟΤΟ ΓΙΑ ΑΤΜΟ


Τεχν. Έντυπο - Data Sheet

Τύπος - Type


Ελατήρια - Springs for BRV2

Ρύθμιση Πίεσης Εξόδου

Χρώμα Κωδικός

Downstream Pressure Range bar

Color Code

0,14 ÷ 1,7Γκρί Grey 405511

1,4 ÷ 4,0Πράσινο Green 405512

3,5 ÷ 9Πορτοκαλί Orange 405514

Οι μειωτήρες αποτελούνται από σώμα (με κωδικό ίδιο αλλά χωρίς το Ε) και Ελατήριο κατ'επιλογήνPressuring Reducing Valves consist of body (same code without the final E) and selected spring

<< 6 33 >> ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M


Α

B1 B2 B3 B4 B5 B60,1 ÷ 0,6 b 0,2 ÷ 1,2 b 0,8 ÷ 2,5 b 2,0 ÷ 5,0 b 4,5 ÷ 10,0 b 8,0 ÷ 20,0 b

Kωδικός Code

Kωδικός Code

Kωδικός Code

Kωδικός Code

Kωδικός Code

Kωδικός Code

406606E1 406606E2 406606E3 406606E4 406606E5 406606E6406607E1 406607E2 406607E3 406607E4 406607E5 406607E6406608E1 406608E2 406608E3 406608E4 406608E5 406608E6406609E1 406609E2 406609E3 406609E4 406609E5 406609E6406610E1 406610E2 406610E3 406610E4 406610E5 406610E6406611E1 406611E2 406611E3 406611E4 406611E5 406611E6406612E1 406612E2 406612E3 406612E4 406612E5 406612E6

0,1 ÷ 1,2 bar 0,8 ÷ 10,0 bar 8,0÷ 20,0 barΔιάσταση

SizeΚίτρινο Yellow

Μπλέ Blue

Κόκκινο Red

DN Κωδικός Code

Κωδικός Code

Κωδικός Code

25 406630 406631 40663232-50 406640 406641 40664265-80 406650 406651 406652100 406660 406661 406662 Διάστ. - Size

3/8"

Διάστ. - Size5/16


ΜΕΙΩΤΕΣ ΠΙΕΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΠΙΛΟΤΟ

Pressure Reducing Valves w.Actuator and Spring

Χαλκοσωλήνας Σύνδεσης Δοχείου WS4

65

DIRECT ACTING PRESSURE REDUCING VALVES

DRV 7

40

25

WS4 - Water Seal Pot Carbon Steel PN40

Copper Pipe for Connection to the WS4 Pot

Απαιτείται για ρευστά υψηλής θερμοκρασίας

To be used with high temperature fluids >125 o C


50

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Ελατήρια Ρύθμισης Πίεσης για DRV

Ενεργοποιητές Actuators

Μέγ.Πίεση Ατμού - Steam Pmax : 21 bar

Φλαντζωτοί με 2 Ανοξείδωτες Φυσούνες - Eξισορρόπησης Πίεσης & Στεγανοποίησης κατάλληλοι για ατμό, αέρα, διάφορα υγρά

Pressure Adjustment Springs for DRV

Μειωτές Πίεσης με Ενεργοποιητή & Ελατήριο

Δοχείο Προστασίας Διαφράγματος Χαλύβδινο ΡΝ40 WS4

32

406620


Flanged with Stainless Steel Bellows Assembly suitable for Steam, Air, Liquids

406619

Χυτοσιδηροί - SG GGG40.3 PN25

10080



1. Με δεδομένα α) την Πίεση Εισόδουβ) την Πίεση Εξόδουγ) την Παροχή

Υπολογίζουμε το ελάχιστο απαιτούμενο Kvs από το παρακάτω διάγραμμα 2. Από τον πίνακα τιμών Kvs, επιλέγουμε διάμετρο μειωτή (με Kvs > 20% περίπου) 3. Από την Πίεση Εξόδου, επιλέγουμε χρώμα ελατηρίου και ενεργοποιητή (Β?)

1. With the following data: α) P out Downstream Pressureβ) P in Upstream Pressurec) Flow Rate

We calculate the minimum needed Kv using the chart below 2. From the Kvs values table we select a valve with Kvs > 20% than the Kv calculated 3. Considering the outlet pressure required, we select actuator (Β?) size and suitable spring

15 20 25 32 40 50 65 80 1003,4 6,5 11,4 16,4 24 40 58 92 145

O Πίνακας μεγεθών είναι εμπειρικός και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για κρίσιμες εφαρμογέςThis sizing chart is empirical and should not be used for critical applications


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Διάστ.-Size DNKvs

Sizing for Pressure Reducing Valve

DIRECT ACTING PRESSURE REDUCING VALVES DRVΜΕΙΩΤΕΣ ΠΙΕΣΗΣ DRV ΧΩΡΙΣ ΠΙΛΟΤΟ

Πίνακας Τιμών Kvs - Kvs Values

Τρόπος Υπολογισμού Μεγέθους Μειωτή

Για Ατμό - Αέρα For Steam - Air

Για Αέρια - Υγρά For Gas - Liquids

Τύπος - Type SV615AS SV615AV

Σώμα - Body Μπρούτζινο Bronze

Μπρούτζινο Bronze BS EN1982

CC491KM

Έδρα - Seat Ανοξείδωτη Stainless Steel

Ελαστική (Viton) Soft Seal (Viton)

Έδρα για Υγρά & Αέρια Seat for Liquids & Gasses

VITON (-20oC ÷ 200oC)

Τεχνικό Έντυπο Data Sheet 4061xxA

Διάσταση - Size Κωδικός - Code Κωδικός - Code

1/2" x 3/4" 406104E 406184E3/4" x 1.1/4" 406105E 406185E1" x 1.1/2" 406106E 406186E1.1/4" x 2" 406107E 406187E

1.1/2" x 2.1/2" 406108E 406188E2" x 3" 406109E 406189E

* Με πιστοποιητικό ρύθμισης κατόπιν παραγγελίας - With set pressure certificate upon request* Πλήρως στεγανό καπάκι, κατόπιν παραγγελίας - Gas tight cap option upon request


SPIRAX SARCO SV615

Ασφαλιστικά Πλήρους Διαδρομής, Ολικής Διατομής

Full Lift, Full Nozzle Safety Valves

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

With Lloyds Type Approval CertificateΜε πιστοποίηση τύπου από Lloyds

Threaded BSP

Βιδωτές BSP

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.12 SAFETY VALVES FOR STEAM - GAS & LIQUIDSΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΤΜΟΥ - ΝΕΡΟΥ - ΑΕΡΑ

Πιστοποίηση ρύθμισης από Χρυσαφίδη ως επιπλέον επιλογήSet Pressure Certificate from Chryssafidis on request

Ρύθμιση Κωδικός Ρύθμιση Κωδικός Spring Range Code Spring Range Code

0,3 ÷ 0,7 406110 0,3 ÷ 0,7 4061210,7 ÷ 1,2 406111 0,7 ÷ 1,1 4061221,2 ÷ 1,7 406112 1,1 ÷ 1,5 4061231,7 ÷ 2,1 406113 1,5 ÷ 2,0 4061242,1 ÷ 2,6 406114 2,0 ÷ 2,6 4061252,6 ÷ 4,0 406115 2,6 ÷ 3,3 4061264,0 ÷ 6,5 406116 3,3 ÷ 4,7 4061276,5 ÷ 9,0 406117 4,7 ÷ 7,0 406128

9,0 ÷ 12,0 406118 7,0 ÷ 9,5 40612912,0 ÷ 15,0 406119 9,5 ÷ 11,5 40613015,0 ÷ 18,0 406120 11,5 ÷ 15,5 406131

15,5 ÷ 18,0 406132


0,3 ÷ 0,7 406133 0,3 ÷ 0,7 4061460,7 ÷ 1,3 406134 0,7 ÷ 1,3 4061471,3 ÷ 1,9 406135 1,3 ÷ 2,0 4061481,9 ÷ 2,4 406136 2,0 ÷ 2,8 4061492,4 ÷ 2,9 406137 2,8 ÷ 3,5 4061502,9 ÷ 4,0 406138 3,5 ÷ 4,3 4061514,0 ÷ 5,9 406139 4,3 ÷ 5,5 4061525,9 ÷ 7,5 406140 5,5 ÷ 7,0 406153

7,5 ÷ 10,0 406141 7,0 ÷ 8,6 40615410,0 ÷ 12,0 406142 8,6 ÷ 10,5 40615512,0 ÷ 13,5 406143 10,5 ÷ 12,5 40615613,5 ÷ 16,5 406144 12,5 ÷ 15,5 40615716,5 ÷ 18,0 406145 15,5 ÷ 18,0 406158


0,3 ÷ 0,9 406159 0,3 ÷ 0,6 4061710,9 ÷ 1,4 406160 0,6 ÷ 1,2 4061721,4 ÷ 2,0 406161 1,2 ÷ 1,7 4061732,0 ÷ 2,7 406162 1,7 ÷ 2,3 4061742,7 ÷ 3,3 406163 2,3 ÷ 2,9 4061753,3 ÷ 4,2 406164 2,9 ÷ 3,6 4061764,2 ÷ 5,2 406165 3,6 ÷ 4,5 4061775,2 ÷ 6,8 406166 4,5 ÷ 5,2 4061786,8 ÷ 8,5 406167 5,2 ÷ 6,1 406179

8,5 ÷ 10,5 406168 6,1 ÷ 7,5 40618010,5 ÷ 12,0 406169 7,5 ÷ 8,5 40618112,0 ÷ 14,0 406170 8,5 ÷ 12,0 406182

12,0 ÷ 14,0 406183


2"1.1/2"


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

SPRINGS FOR SAFETY RELIEF VALVESΕΛΑΤΗΡΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ

1.1/4"1"

3/4"1/2"

SV 615

0.5 65 180 259 379 616 953 1.0 87 241 348 508 827 1 278 1.5 109 303 436 638 1 037 1 603

2.0 131 364 524 767 1 247 1 929 2.5 153 426 613 896 1 458 2 254 3.0 175 487 701 1 026 1 668 2 579

3.5 197 549 790 1 155 1 879 2 904 4.0 220 610 878 1 284 2 089 3 230 4.5 242 672 967 1 414 2 299 3 555

5.0 264 733 1 055 1 543 2 510 3 880 5.5 286 794 1 144 1 672 2 720 4 205 6.0 308 856 1 232 1 802 2 930 4 530

6.5 330 917 1 321 1 931 3 141 4 856 7.0 352 979 1 409 2 061 3 351 5 181 7.5 374 1 040 1 497 2 190 3 561 5 506

8.0 396 1 102 1 586 2 319 3 772 5 831 8.5 419 1 163 1 674 2 449 3 982 6 157 9.0 441 1 225 1 763 2 578 4 193 6 482

9.5 463 1 286 1 851 2 707 4 403 6 807 10.0 485 1 348 1 940 2 837 4 613 7 132 11.0 529 1 470 2 117 3 095 5 034 7 783

12.0 573 1 593 2 294 3 354 5 455 8 433 13.0 618 1 716 2 470 3 613 5 876 9 084 14.0 662 1 839 2 647 3 871 6 296 9 734

15.0 706 1 962 2 824 4 130 - - 16.0 750 2 085 3 001 4 389 - - 17.0 795 2 208 3 178 4 648 - - 18.0 839 2 331 3 355 4 906 - -


ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΤΜΟΥ - ΝΕΡΟΥ - ΑΕΡΑ

SV615 Safety Valve Capacities for Steam

Διάσταση - Valve Size DNΠίεση

Pressure bar

Παροχές Ατμού Βαλβίδων Ασφαλείας SV615

40/65 32/50 25 /40 20/32 15/20

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

kg/h

50/80

SV 615

SAFETY RELIEF VALVES FOR STEAM - GAS & LIQUIDS

0.5 24 67 97 142 230 356 1.0 33 91 131 191 311 481 1.5 41 115 165 241 392 606

2.0 50 138 199 291 473 732 3.0 67 186 267 391 635 982 4.0 84 233 335 490 797 1 233

5.0 101 280 403 590 959 1 483 6.0 118 328 472 690 1 121 1 734 7.0 135 375 540 789 1 283 1 984

8.0 152 422 608 889 1 446 2 235 9.0 169 470 676 988 1 608 2 485

10.0 186 517 744 1 088 1 770 2 736

11.0 203 564 812 1 188 1 932 2 986 12.0 220 612 880 1 287 2 094 3 237 13.0 237 659 948 1 387 2 256 3 487

14.0 254 706 1 017 1 487 2 418 3 738 16.0 288 801 1 153 1 686 - - 18.0 322 896 1 289 1 885 - -

0.5 2 216 6 159 8 866 12 965 21 086 32 599 1.0 3 135 8 710 12 538 18 335 29 819 46 102 1.5 3 839 10 668 15 356 22 456 36 521 56 463

2.0 4 433 12 318 17 731 25 930 42 171 65 198 3.0 5 429 15 086 21 717 31 758 51 649 79 851 4.0 6 269 17 420 25 076 36 671 59 639 92 204

5.0 7 009 19 476 28 036 40 999 66 678 103 088 6.0 7 678 21 335 30 712 44 913 73 042 112 927 7.0 8 293 23 045 33 173 48 511 78 895 121 975

8.0 8 866 24 636 35 463 51 861 84 342 130 397 9.0 9 404 26 130 37 614 55 006 89 458 138 307

10.0 9 912 27 544 39 649 57 982 94 297 145 788

11.0 10 396 28 888 41 584 60 812 98 900 152 904 12.0 10 858 30 172 43 433 63 516 103 298 159 703 13.0 11 302 31 405 45 207 66 110 107 515 166 224

14.0 11 728 32 590 46 913 68 605 111 574 172 499 16.0 12 538 34 840 50 152 73 342 - - 18.0 13 299 36 954 53 194 77 791 - -


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

50/80

SV615 Safety Valves Capacities for Water

15/20 20/32 25 /40

Διάσταση - Valve Size DNΠίεση

Pressure bar

lt/sec (κανονικά - normal )

50/80

SV615 Safety Valves Capacities for Air

32/50 40/65

SV 615

Πίεση Pressure

barkg/h

SAFETY RELIEF VALVES FOR STEAM - GAS & LIQUIDS

32/50 25 /40 20/32

Διάσταση - Valve Size DN


15/20

Παροχές Αέρα Βαλβίδων Ασφαλείας SV615

Παροχές Νερού Βαλβίδων Ασφαλείας SV615

40/65

Τύπος - Type

Σώμα - Body

Έδρα - SeatΦλάντζα Εισόδου

Inlet Flange

Φλάντζα Εξόδου Outlet Flange


Ατμός Steam

Αέρας-Νερό Air-Water

Ατμός Steam

Αέρας-Νερό Air-Water

20 x 32 405905E 22,5 25 405915E 29 40 25 x 40 405906E 22,5 25 405916E 29 40 32 x 50 405907E 22,5 25 405917E 29 40 40 x 65 405908E 22,5 25 405918E 29 40 50 x 80 405909E 22,5 25 405919E 29 40 65 x 100 405910E 22,5 25 405990E 29 32 80 x 125 405911E 22,5 25 405991E 29 32100 x 150 405912E 22,5 25 405992E 25 25125 x 200 405913E 20 20 -150 x 250 405914E 16 16 -

Η Επιλογή των ασφαλιστικών προτείνεται να γίνεται με βάση την απαιτούμενη ποσότητα εκτόνωσης στην πίεση ρύθμισης.Safety valve selection and sizing should be performed based on the maximum required mass flow at the set pressure.

Size A(mm) B(mm) C(mm)


Ασφαλιστικά Πλήρους Διαδρομής, Φλαντζωτά

ΡΝ40

Χαλύβδινες Steel GSC.25

Χυτοσιδηρές SG GGG40.3


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Διαστάσεις - Dimensions (mm)

SV607AS

ΡΝ25

PN16

FULL LIFT SAFETY VALVES FOR STEAM - GAS - WATERΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΤΜΟΥ - ΝΕΡΟΥ - ΑΕΡΑ

4059xxA

Ανοξείδωτη - Stainless Steel

Set Pressure Certificate from Chryssafidis on requestΠιστοποίηση ρύθμισης από Χρυσαφίδη ως επιπλέον επιλογή


DN x DN

Pmax Pmax

SV 607 / 604

Full Lift Safety Valves, Flanged

SV604AS

Κωδικός Code

Κωδικός Code

PN16

bar bar bar bar0,2 - 1,25 30 405820 0,2 - 0,65 1130 405831 0,2 - 0,55 2430 405844 0,2 - 0,6 3430 4058511,3 - 1,65 130 405821 0,7 - 1,4 1230 405832 0,6 - 1,25 1230 405832 0,65 - 1,15 3530 4058521,7 - 2,0 230 405822 1,45 - 2,1 1330 405833 1,3 - 1,9 1330 405833 1,2 - 1,75 3630 405853

2,05 - 2,65 330 405823 2,2 - 2,7 1430 405834 1,95 - 2,6 1430 405834 1,8 - 2,4 3730 4058542,7 - 3,7 430 405824 2,8 - 3,3 1530 405835 2,7 - 3,7 2830 405845 2,45 - 3,0 3830 4058553,75 - 4,4 530 405825 3,4 - 4,0 1630 405836 3,8 - 5,5 2930 405846 3,1 - 3,8 3930 4058564,5 - 6,5 630 405826 4,1 - 6,2 1730 405837 5,6 - 13,5 3030 405847 3,9 - 4,8 4030 4058576,6 - 9,5 730 405827 6,3 - 9,6 1830 405838 13,6 - 19,5 3130 405848 4,9 - 5,9 4130 4058589,6 - 16,5 830 405828 9,7 - 15,1 1930 405839 19,6 - 29,0 3230 405849 6,0 - 7,0 4230 40585916,6 - 26,5 930 405829 15,2 - 20,6 2030 405840 29,1 - 40,0 3330 405850 7,1 - 8,4 4330 40586026,6 - 40,0 1030 405830 20,7 - 27,9 2130 405841 8,5 - 12,0 4430 405861

28,0 - 35,9 2230 405842 12,1 - 18,0 4530 40586236,0 - 40,0 2330 405843 18,1 - 25,9 4630 405863

26,0 - 35,0 4730 40586435,1 - 40,0 4830 405865

bar bar bar bar0,2 - 0,5 3430 405851 0,2 - 0,55 6330 405928 0,2 - 0,7 7730 405942 0,2 - 0,55 9030 4059550,55 - 1,0 3530 405852 0,6 - 1,15 6430 405929 0,75 - 1,25 7830 405943 0,6 - 1,15 7830 4059431,05 - 1,5 3630 405853 1,2 - 1,75 6530 405930 1,3 - 1,7 7930 405944 1,2 - 1,55 9230 4059561,55 - 2,1 5230 405920 1,8 - 2,4 6630 405931 1,75 - 2,15 8030 405945 1,6 - 2,0 9330 4059572,15 - 2,7 3830 405855 2,5 - 3,1 6730 405932 2,2 - 3,0 8130 405946 2,1 - 2,6 9430 4059582,8 - 3,6 5430 405921 3,2 - 3,7 6830 405933 3,1 - 3,9 8230 405947 2,7 - 3,0 8230 4059473,7 - 4,6 4030 405857 3,8 - 4,8 6930 405934 4,0 - 5,0 8330 405948 3,1 - 3,7 9630 4059594,7 - 6,4 5630 405922 4,9 - 6,1 7030 405935 5,1 - 5,9 8430 405949 3,8 - 4,6 9730 4059606,5 - 10,4 4330 405860 6,2 - 7,4 7130 405936 6,0 - 7,4 8530 405950 4,7 - 5,6 8530 40595010,5 - 14,6 5830 405923 7,5 - 10,5 7230 405937 7,5 - 8,6 8630 405951 5,7 - 7,4 8630 40595114,7 - 22,7 5930 405924 10,6 - 14,5 7330 405938 8,7 - 10,4 8730 405952 7,5 - 11,0 8730 40595222,8 - 29,0 6030 405925 14,6 - 19,9 7430 405939 10,5 - 18,9 8830 405953 11,1 - 18,0 10130 40596129,1 - 36,5 6130 405926 20,0 - 27,6 7530 405940 19,0 - 23,0 8930 405954 18,1 - 25,0 10230 40596236,6 - 40,0 6230 405927 27,7 - 32,0 7630 405941

bar bar0,2 - 0,7 10330 405963 0,2 - 0,5 11330 405973

0,75 - 1,45 10430 405964 0,55 - 0,8 11430 4059741,5 - 2,2 10530 405965 0,85 - 1,3 11530 4059752,3 - 3,0 10630 405966 1,35 - 1,75 11630 4059763,1 - 4,0 10730 405967 1,8 - 2,25 11730 4059774,1 - 5,1 10830 405968 2,3 - 2,8 11830 4059785,2 - 7,3 10930 405969 2,9 - 4,1 11930 4059797,4 - 10,7 11030 405970 4,2 - 5,5 12030 40598010,8 - 18,0 11130 405971 5,6 - 7,1 12130 40598118,1 - 20,0 11230 405972 7,2 - 9,0 12230 405982

9,1 - 11,5 12330 40598311,6 - 14,5 12430 40598414,6 - 16,0 12530 405985


Τύπος Type

Κωδικός Code

Τύπος Type

Κωδικός Code

Τύπος Type

Κωδικός Code

Τύπος Type

Κωδικός Code

Κωδικός Code

Τύπος Type

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

SV 607 / 604

DN 125 x 200

DN 100 x 150DN 80 x 125DN 65 x 100DN 50 x 80

Ρύθμιση Spring Range


Τύπος Type

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.13 SPRINGS FOR SAFETY RELIEF VALVES

ΕΛΑΤΗΡΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ

DN 40 x 65DN 32 x 50DN 25 x 40DN 20 x 32



DN 150 x 250Ρύθμιση Spring Range


Κωδικός Code

Τύπος Type

Κωδικός Code



Κωδικός Code

Τύπος Type

Κωδικός Code



Τύπος Type

Κωδικός Code

Τύπος Type

0.2 65 138 258 256 582 857 1182 1549 2170 3921 0.5 113 238 356 461 777 1187 1651 2705 3754 5428 1.0 180 381 577 772 1251 1919 2683 4373 6043 8703 1.5 239 508 770 1045 1678 2568 3610 5871 8108 11651 2.0 296 630 952 1303 2089 3194 4514 7334 10130 14551 2.5 352 748 1125 1548 2481 3797 5393 8759 12102 17395 3.0 406 862 1289 1782 2859 4381 6249 10133 14028 20184 3.5 459 973 1447 2007 3224 4949 7086 11495 15915 22924 4.0 510 1090 1603 2209 3610 5531 7872 12973 17766 25528 4.5 561 1198 1792 2428 3967 6079 8651 14257 19524 28054 5.0 613 1309 1925 2652 4333 6641 9450 15575 21329 30647 5.5 661 1412 2077 2862 4676 7165 10196 16805 23012 33067 6.0 713 1522 2239 3085 5040 7724 10992 18116 24807 35646 6.5 764 1633 2401 3308 5405 8283 11787 19427 26603 38226 7.0 812 1734 2549 3513 5740 8796 12517 20630 28250 40593 7.5 863 1843 2710 3735 6103 9352 13308 21934 30036 43159 8.0 914 1953 2871 3957 6466 9908 14100 23238 31822 45725 8.5 961 2052 3017 4157 6793 10410 14814 24415 33434 48041 9.0 1012 2161 3177 4378 7154 10963 15601 25712 35210 50594 9.5 1063 2270 3338 4599 7515 11516 16388 27010 36987 53147

10.0 1114 2379 3498 4820 7876 12069 17175 28307 38764 55700 11.0 1210 2584 3799 5235 8554 13108 18653 30743 42099 60493 12.0 1311 2800 4118 5675 9272 14208 20219 33324 45634 65572 13.0 1413 3017 4437 6114 9990 15309 21786 35905 49169 70652 14.0 1510 3226 4744 6537 10681 16367 23292 38388 52568 75537 15.0 1608 3434 5049 6957 11368 17420 24790 40858 55951 80396 16.0 1709 3649 5366 7395 12082 18515 26349 43426 59467 85450 17.0 1810 3865 5683 7832 12797 19610 27907 45994 62984 - 18.0 1911 4081 6001 8269 13512 20705 29465 48562 66501 - 19.0 2007 4286 6302 8685 14190 21745 30944 51000 69839 - 20.0 2102 4490 6602 9097 14864 22778 32415 53425 73160 - 21.0 2203 4704 6917 9533 15575 23868 33966 55980 - - 22.0 2303 4919 7233 9968 16286 24957 35516 58535 - - 23.0 2404 5134 7549 10403 16997 26047 37066 61090 - - 24.0 2504 5349 7865 10838 17708 27136 38617 63645 - - 25.0 2605 5563 8180 11273 18419 28225 40167 66200 - - 26.0 2705 5778 8496 11708 19130 29315 41717 - - - 27.0 2806 5993 8812 12143 19841 30404 43268 - - - 28.0 2906 6207 9127 12578 20552 31494 44818 - - - 29.0 3007 6422 9443 13013 21263 32583 46368 - - - 30.0 3107 6637 9759 13448 21974 33672 47918 - - - 31.0 3208 6852 10075 13884 22684 34762 49469 - - - 32.0 3308 7066 10390 14319 23395 35851 51019 - - -


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

80 / 12565 / 10050 / 8040 / 6532 / 5025 / 4020 / 32

FULL LIFT SAFETY VALVES FOR STEAM - GAS - WATER

kg/h

Πίεση Pressure

bar


SV60 Safety Valves Capacities for SteamΠαροχές Ατμού Βαλβίδων Ασφαλείας SV60

150 / 250125 / 200100 / 150

SV 607 / 604


0.2 83 178 265 330 597 879 1 212 1 997 2 796 4 023 0.5 145 304 456 472 996 1 521 2 115 3 466 4 809 6 955 1.0 227 480 728 973 1 578 2 419 3 383 5 514 7 621 10 975 1.5 303 643 975 1 323 2 125 3 251 4 572 7 434 10 267 14 753 2.0 377 802 1 211 1 657 2 657 4 062 5 742 9 328 12 885 18 509 2.5 450 956 1 438 1 978 3 171 4 853 6 892 11 195 15 467 22 232 3.0 522 1 107 1 656 2 289 3 672 5 627 8 026 13 015 18 018 25 924 3.5 593 1 255 1 868 2 591 4 161 6 388 9 146 14 837 20 542 29 590 4.0 660 1 411 2 074 2 858 4 670 7 157 10 184 16 785 22 986 33 029 4.5 728 1 554 2 285 3 149 5 145 7 884 11 219 18 491 25 321 36 385 5.0 795 1 697 2 496 3 439 5 619 8 611 12 254 20 196 27 657 39 741 5.5 862 1 841 2 706 3 730 6 094 9 338 13 289 21 902 29 992 43 097 6.0 929 1 984 2 917 4 020 6 568 10 065 14 324 23 607 32 328 46 452 6.5 996 2 127 3 128 4 310 7 043 10 793 15 359 25 313 34 663 49 808 7.0 1 063 2 271 3 339 4 601 7 517 11 520 16 393 27 018 36 999 53 164 7.5 1 130 2 414 3 549 4 891 7 992 12 247 17 428 28 724 39 334 56 520 8.0 1 197 2 557 3 760 5 182 8 466 12 974 18 463 30 429 41 670 59 876 8.5 1 264 2 701 3 971 5 472 8 941 13 701 19 498 32 135 44 005 63 232 9.0 1 332 2 844 4 182 5 763 9 415 14 428 20 533 33 840 46 341 66 588 9.5 1 399 2 987 4 392 6 053 9 890 15 156 21 567 35 546 48 677 69 944

10.0 1 466 3 131 4 603 6 343 10 365 15 883 22 602 37 251 51 012 73 300 11.0 1 600 3 417 5 025 6 924 11 314 17 337 24 672 40 662 55 683 80 012 12.0 1 734 3 704 5 446 7 505 12 263 18 791 26 741 44 073 60 354 86 724 13.0 1 868 3 990 5 868 8 086 13 212 20 246 28 811 47 484 65 025 93 436 14.0 2 003 4 277 6 289 8 667 14 161 21 700 30 881 50 895 69 696 100 148 15.0 2 137 4 564 6 711 9 248 15 110 23 154 32 950 54 306 74 367 106 860 16.0 2 271 4 850 7 132 9 828 16 059 24 609 35 020 57 717 79 038 113 572 17.0 2 405 5 137 7 554 10 409 17 008 26 063 37 090 61 129 83 709 - 18.0 2 539 5 424 7 975 10 990 17 957 27 517 39 159 64 540 88 380 - 19.0 2 674 5 710 8 397 11 571 18 906 28 972 41 229 67 951 93 051 - 20.0 2 808 5 997 8 818 12 152 19 855 30 426 43 299 71 362 97 723 - 21.0 2 942 6 284 9 240 12 733 20 804 31 880 45 368 74 773 - - 22.0 3 076 6 570 9 661 13 314 21 753 33 335 47 438 78 184 - - 23.0 3 210 6 857 10 083 13 894 22 702 34 789 49 507 81 595 - - 24.0 3 345 7 144 10 504 14 475 23 651 36 243 51 577 85 006 - - 25.0 3 479 7 430 10 926 15 056 24 600 37 698 53 647 88 417 - - 26.0 3 613 7 717 11 347 15 637 25 549 39 152 55 716 - - - 27.0 3 747 8 004 11 769 16 218 26 498 40 606 57 786 - - - 28.0 3 882 8 290 12 190 16 799 27 447 42 061 59 856 - - - 29.0 4 016 8 577 12 612 17 379 28 397 43 515 61 925 - - - 30.0 4 150 8 864 13 033 17 960 29 346 44 969 63 995 - - - 31.0 4 284 9 150 13 455 18 541 30 295 46 424 66 064 - - - 32.0 4 418 9 437 13 876 19 122 31 244 47 878 68 134 - - - 33.0 4 553 9 724 14 298 19 703 - - - - - - 34.0 4 687 10 010 14 719 20 284 - - - - - - 35.0 4 821 10 297 15 141 20 865 - - - - - - 36.0 4 955 10 583 15 562 21 445 - - - - - - 37.0 5 089 10 870 15 984 22 026 - - - - - - 38.0 5 224 11 157 16 405 22 607 - - - - - - 39.0 5 358 11 443 16 826 23 188 - - - - - - 40.0 5 492 11 730 17 248 23 769 - - - - - -


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

SV 607 / 604Παροχές Αέρα Βαλβίδων Ασφαλείας SV60

80 / 12565 / 10050 / 8025 / 4020 / 32


SV60 Safety Valves Capacities for Air

150 / 250

m3/h

Πίεση Pressure

bar


32 / 50 125 / 200100 / 15040 / 65

0.2 2.9 5.7 9.4 14.5 25.2 34.8 53.2 82.7 110.1 156.0 0.5 4.6 8.9 14.9 22.9 39.8 55.0 84.1 130.8 174.1 246.7 1.0 6.5 12.6 21.0 32.4 56.3 77.7 119.0 184.9 246.2 348.9

2.0 9.2 17.9 29.8 45.8 79.6 109.9 168.3 261.5 348.2 493.5 3.0 11.3 21.9 36.5 56.1 97.5 134.6 206.1 320.3 426.4 604.4 4.0 13.1 25.3 42.1 64.8 112.6 155.5 238.0 369.9 492.4 697.9

5.0 14.6 28.3 47.1 72.5 125.8 173.8 266.1 413.5 550.5 780.2 6.0 16.0 31.0 51.6 79.4 137.8 190.4 291.5 453.0 603.1 854.7 7.0 17.3 33.5 55.7 85.8 148.9 205.7 314.9 489.3 651.4 923.2

8.0 18.5 35.8 59.5 91.7 159.2 219.9 336.6 523.1 696.4 986.9 9.0 19.6 37.9 63.1 97.2 168.8 233.2 357.0 554.8 738.6 1 046.8

10.0 20.6 40.0 66.6 102.5 178.0 245.8 376.3 584.8 778.6 1 103.4

11.0 21.7 42.0 69.8 107.5 186.6 257.8 394.7 613.3 816.6 1 157.3 12.0 22.6 43.8 72.9 112.3 194.9 269.3 412.2 640.6 852.9 1 208.7 13.0 23.5 45.6 75.9 116.9 202.9 280.3 429.1 666.8 887.7 1 258.1

14.0 24.4 47.3 78.8 121.3 210.6 290.9 445.3 691.9 921.2 1 305.6 15.0 25.3 49.0 81.5 125.5 218.0 301.1 460.9 716.2 953.5 1 351.4 16.0 26.1 50.6 84.2 129.7 225.1 310.9 476.0 739.7 984.8 1 395.7

17.0 26.9 52.2 86.8 133.7 232.0 320.5 490.7 762.5 1 015.1 - 18.0 27.7 53.7 89.3 137.5 238.8 329.8 504.9 784.6 1 044.6 - 19.0 28.5 55.1 91.7 141.3 245.3 338.8 518.7 806.1 1 073.2 -

20.0 29.2 56.6 94.1 145.0 251.7 347.6 532.2 827.0 1 101.1 - 21.0 29.9 58.0 96.5 148.6 257.9 356.2 545.3 847.4 1 128.2 - 22.0 30.6 59.3 98.7 152.0 264.0 364.6 558.2 867.4 1 154.8 -

23.0 31.3 60.7 100.9 155.5 269.9 372.8 570.7 886.9 1 180.8 - 24.0 32.0 62.0 103.1 158.8 275.7 380.8 583.0 906.0 1 206.1 - 25.0 32.6 63.2 105.2 162.1 281.4 388.7 595.0 - - -

26.0 33.3 64.5 107.3 165.3 287.0 396.4 606.8 - - - 27.0 33.9 65.7 109.4 168.4 292.4 403.9 618.4 - - - 28.0 34.6 66.9 111.4 171.5 297.8 411.3 629.7 - - -

29.0 35.2 68.1 113.3 174.6 303.1 418.6 640.9 - - - 30.0 35.8 69.3 115.3 177.6 308.2 425.8 651.8 - - - 31.0 36.4 70.4 117.2 180.5 313.3 432.8 662.6 - - -

32.0 36.9 71.6 119.1 183.4 318.3 439.7 673.2 - - - 33.0 37.5 72.7 120.9 186.2 323.3 446.6 683.6 - - - 34.0 38.1 73.8 122.7 189.0 328.1 453.3 693.9 - - -

35.0 38.6 74.8 124.5 191.8 332.9 - - - - - 36.0 39.2 75.9 126.3 194.5 337.7 - - - - - 37.0 39.7 76.9 128.0 197.2 342.3 - - - - -

38.0 40.3 78.0 129.7 199.8 346.9 - - - - - 39.0 40.8 79.0 131.4 202.4 351.4 - - - - - 40.0 41.3 80.0 133.1 205.0 355.9 - - - - -


100 / 15025 / 40

SV 607 / 604

80 / 12565 / 10050 / 8040 / 6532 / 50


kg/h

Πίεση Pressure

bar

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

20 / 32


SV60 Safety Valves Capacities for WaterΠαροχές Νερού Βαλβίδων Ασφαλείας SV60

150 / 250125 / 200

DNΑτμός Steam

Αέρας Air

Ατμός Steam

Αέρας Air

Ατμός Steam

Αέρας Air

Ατμός Steam

Αέρας Air

Ατμός Steam

Αέρας Air

Ατμός Steam

Αέρας Air

Ατμός Steam

Αέρας Air

Ατμός Steam

Αέρας Air

kg/h m3/h kg/h m3/h kg/h m3/h kg/h m3/h kg/h m3/h kg/h m3/h kg/h m3/h kg/h m3/h1 205 251 286 344 463 556 738 887 1111 1335 1851 2223 2815 3381 4351 52261,5 260 315 355 430 574 695 916 1109 1379 1669 2296 2779 3493 4227 5399 65332 311 377 425 516 686 834 1112 1330 1648 2003 2744 3334 4173 5072 6450 78392,5 359 441 491 602 794 973 1267 1552 1907 2336 3176 3890 4830 5917 7466 91463 408 503 559 688 903 1111 1441 1774 2168 2670 3610 4446 5492 6762 8488 104523,5 466 573 711 875 1149 1414 1833 2257 2759 3398 4594 5657 6988 8606 10016 123344 515 637 786 973 1269 1572 2026 2508 3050 3776 5078 6268 7724 9562 11070 137054,5 563 701 860 1070 1389 1729 2217 2759 3338 4153 5557 6915 8453 10518 12115 150755 614 764 938 1167 1516 1886 2419 3010 3641 4531 6062 7543 9221 11474 13216 164465,5 662 828 1011 1264 1633 2043 2607 3261 3924 4908 6533 8172 9938 12430 14243 178166 713 892 1089 1362 1759 2200 2807 3511 4226 5286 7036 8800 10702 13386 15340 191866,5 762 956 1163 1459 1880 2357 3000 3762 4516 5663 7519 9429 11437 14343 16392 205577 811 1019 1238 1556 2000 2514 3192 4013 4805 6041 8000 10058 12168 15299 17441 219287,5 861 1083 1315 1653 2125 2672 3391 4264 5105 6418 8500 10686 12929 16255 18532 232988 910 1147 1389 1751 2244 2829 3582 4515 5392 6796 8977 11315 13654 17211 19571 246688,5 958 1210 1462 1848 2363 2986 3771 4765 5677 7174 9451 11943 14376 18167 20606 260399 1008 1274 1539 1945 2487 3143 3970 5016 5975 7551 9949 12572 15133 19123 21689 274099,5 1056 1338 1612 2042 2605 3300 4157 5267 6258 7929 10420 13201 15849 20080 22716 2878010 1103 1401 1685 2140 2722 3457 4344 5518 6540 8306 10888 13829 16562 21036 23738 3015111 1204 1529 1838 2334 2969 3772 4739 6020 7134 9061 11878 15086 18067 22948 25897 3289212 1301 1656 1986 2529 3209 4086 5121 6521 7709 9816 12835 16344 19523 24860 27983 3563313 1397 1784 2133 2723 3447 4400 5501 7023 8281 10572 13788 17601 20972 26773 30060 3837414 1497 1911 2285 2918 3693 4715 5894 7524 8873 11327 14772 18858 22470 28685 32206 4111515 1597 2038 2438 3112 3939 5029 6287 8026 9464 12082 15757 20115 23968 30597 34354 4385616 1692 2166 2584 3307 4175 5343 6663 8528 10030 12837 16700 21372 25402 32510 36409 46596


Set Pressure Certificate from Chryssafidis on request

THIES 357 GN

THIES 357 GN Safety Relief Valves CapacitiesΠαροχές Βαλβίδων Ασφαλείας THIES 357 GN

20 100

357GN

Ασφαλιστικά Πλήρους Διαδρομής, Φλαντζωτά

25 x 40

50

SAFETY RELIEF VALVES FOR STEAM - GASSES & LIQUIDS

4410xxA

441005E

Πιστοποίηση τύπου / Certification TUV, LLOYDS, Type Approval

20 x 32

Full Lift Safety Valves, Flanged

Χυτοσιδηρές - Cast Iron EN-GJL-250 PN16


bar

40 x 65 32 x 50

4032 8065

441008E441007E

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

25


Έντυπο - Data SheetΤύπος - Type

441006E

100 x 150 80 x 125 65 x 100 50 x 80

Διάσταση - Size DN x DN


Πιστοποίηση Ρύθμισης από Χρυσαφίδη ως επιπλέον επιλογή

441012E441011E441010E441009E

Πίεση Pressure

bar

Ελατήριο - Spring Κωδικός - Code

Οδηγός Spring Plate Κωδικός

Code

Κοχλίας Adj.Screw Kωδικός

Code

Πίεση Pressure

bar



Code


Code

1,0 ÷ 2,1 441599 441816 441399 1,0 ÷ 1,15 441609 441800 4414002,1 ÷ 2,4 441602 441816 441399 1,15 ÷ 1,4 441610 441800 4413992,4 ÷ 2,6 441602 441816 441399 1,4 ÷ 2,0 441611 441800 4413992,6 ÷ 3,1 441601 441816 441399 2,0 ÷ 2,7 441613 441800 4413993,1 ÷ 3,6 441600 441816 441399 2,7 ÷ 3,7 441614 441800 4413993,6 ÷ 4,4 441605 441816 441399 3,7 ÷ 5,2 441615 441800 4413994,4 ÷ 5,6 441604 441816 441399 5,2 ÷ 7,4 441616 441800 4413995,6 ÷ 7,3 441603 441816 441399 7,4 ÷ 8,0 441620 441802 441399

7,3 ÷ 10,5 441607 441816 441399 8,1 ÷ 10,5 441620 441802 44140010,5 ÷ 14,2 441606 441816 441399 10,5 ÷ 15,0 441622 441802 44140014,2 ÷ 15,0 441608 441816 441399

Πίεση Pressure

bar



Code


Code

Πίεση Pressure

bar



Code


Code

1,0 ÷ 1,1 441609 441800 441417 1,0 ÷ 1,2 441626 441804 4414101,1 ÷ 1,3 441610 441800 441400 1,2 ÷ 1,4 441625 441804 4414101,3 ÷ 1,7 441612 441800 441400 1,4 ÷ 1,6 441627 441804 4414101,7 ÷ 2,5 441614 441800 441399 1,6 ÷ 1,9 441652 441808 4414102,5 ÷ 3,2 441615 441800 441399 1,9 ÷ 2,2 441651 441808 4414103,2 ÷ 3,8 441619 441802 441399 2,2 ÷ 3,1 441653 441808 4414103,8 ÷ 5,7 441616 441800 441399 3,1 ÷ 3,3 441657 441808 4414105,7 ÷ 8,0 441620 441802 441400 3,3 ÷ 3,8 441657 441808 441410

8,0 ÷ 11,0 441622 441802 441400 3,8 ÷ 4,1 441624 + 441653 441806 44141011,0 ÷ 13,0 441621 441802 441401 4,1 ÷ 4,6 441650 441804 44141013,0 ÷ 15,0 441621 441802 441401 4,6 ÷ 6,2 441625 + 441653 441806 441410

6,2 ÷ 8,5 441658 441808 4414108,5 ÷ 10,0 441659 441808 441410

10,0 ÷ 13,0 441659 441808 44140313,1 ÷ 15,0 441659 441808 441398

Πίεση Pressure

bar



Code


Code

Πίεση Pressure

bar



Code


Code

1,0 ÷ 1,2 441626 441804 441398 1,0 ÷ 1,3 441655 441810 4414051,2 ÷ 1,7 441627 441804 441403 1,3 ÷ 1,7 441656 441810 4414051,7 ÷ 2,1 441651 441808 441410 1,7 ÷ 2,3 441660 441810 4414052,1 ÷ 2,8 441654 441808 441410 2,3 ÷ 2,7 441663 441810 4414052,8 ÷ 3,1 441653 441808 441410 2,7 ÷ 3,5 441664 441810 4414053,1 ÷ 3,8 441650 441804 441410 3,5 ÷ 3,8 441661 441810 4414053,8 ÷ 5,0 441627 + 441653 441806 441410 3,8 ÷ 4,3 441665 441810 4414055,1 ÷ 6,1 441627 + 441653 441806 441403 4,3 ÷ 5,6 441716 441812 4414056,1 ÷ 7,2 441650 + 441651 441806 441410 5,6 ÷ 7,1 441717 441812 4414057,2 ÷ 8,0 441659 441808 441403 7,1 ÷ 8,9 441655 + 441717 441814 441405

8,1 ÷ 12,0 441659 441808 441398 9,0 ÷ 12,5 441718 441812 44140912,0 ÷ 14,0 441627 + 441659 441806 441398 12,5 ÷ 15,0 441731 + 441718 441814 44140914,1 ÷ 15,0 441627 + 441659 441806 441408


THIES 357GNDN20/32 DN25/40


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

SPRINGS FOR THIES SAFETY RELIEF VALVESΕΛΑΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ THIES

DN50/80 DN65/100

DN32/50 DN40/65

Πίεση Pressure

bar



Code

1,0 ÷ 1,1 441655 4418101,1 ÷ 1,4 441656 4418101,4 ÷ 2,1 441660 4418102,1 ÷ 2,7 441663 4418102,7 ÷ 4,2 441665 4418104,2 ÷ 5,0 441716 4418125,0 ÷ 7,0 441718 4418127,1 ÷ 7,9 441718 441812

8,0 ÷ 10,0 441655 + 441718 44181410,0 ÷ 13,0 441731 + 441718 441814

Πίεση Pressure

bar



Code

Αποστάτης Spacer Κωδικός

Code

1,0 ÷ 1,3 441719 441818 -1,3 ÷ 1,6 441720 441818 -1,6 ÷ 1,8 441722 441818 -1,8 ÷ 2,3 441721 441818 -2,3 ÷ 2,8 441723 441818 -2,8 ÷ 3,4 441724 441818 -3,4 ÷ 3,5 441725 441818 -3,5 ÷ 4,3 441726 441818 -4,3 ÷ 5,0 441727 441818 -5,0 ÷ 6,4 441727 441818 4414976,4 ÷ 7,7 441729 + 441726 441798 441497

7,7 ÷ 10,4 441733 + 441725 441798 44149710,4 ÷ 13,6 441734 441818 44149713,6 ÷ 15,0 441733 + 441734 441798 441497


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

441409441405441405

441405441405

441405441405

Κοχλίας - Adj.Screw Kωδικός - Code

DN100/150

441405 + 441421441409

441405441405441405441405441405441405

441421 + 441360441422 + 441360

441409441409441409441405

SPRING FOR THIES SAFETY RELIEF VALVEΕΛΑΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ THIES

441405441409

Κοχλίας - Adj.Screw Kωδικός - Code

441405

DN80/125


THIES 357GN


Τύπος Type

Mέγ. Πίεση Ατμού Steam Pmax

bar

ΔΡ (bar)Μήκος Length

mm

1/2" BX6 17,0 17,2 95 (1)3/4" KA31 13,8 10,3 104 (2)1" KA31 11,0 4,5 136 (2)1" SB 17,0 6,8 121 (1)

1.1/4" KB31** 13,8 9,0 144 (2)1.1/2" KB31** 13,8 8,2 150 (2)

2" KB31** 13,8 6,9 180 (2)2.1/2" NS 17,5 10,0 171 (1)

3" NS 17,5 10,0 194 (1)(1) Ορειχάλκινες - Gun Metal (2) Χυτοσιδηρές - Cast Iron


Τύπος Type ΔΡ (bar)

Κωδικός Code

Μήκος Length

mm


Σύνδεση Connection

Μέγ. Πίεση Pmax (bar)

Κωδικός Code

15 KA33 13,0 403804 130 3/4"20 KA33 10,3 403805 150 1"25 KA33 4,5 403806 160 1.1/2"25 KB33** 10,3 403810 160 50 mm 40492932 KB33** 9,0 403807 180 80 mm 40493140 KB33** 8,2 403808 200 100 mm 40493250 KB33** 6,9 403809 230

** Με Φυσούνα εξισορρόπησης πίεσης - With Balancing Bellows


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΕΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ

404911

404909404908404907404916


Κωδικός Code


SELF ACTING TEMPERATURE CONTROL VALVES

Παρακαλούμε για τη σωστή επιλογή, ζητήστε τη βοήθεια των μηχανικών μας ή δείτε σελ. 6.50

Self Acting Control Valves for Cooling Applications (N.C.) are also available on request

Βιδωτές Threaded

Φλαντζωτές Flanged

PN25

404904

404906404905


3-οδες Αυτόνομες Θερμοστατικές Βαλβίδες ΤW για υγρά

3-port Self Acting Control Valves TW for liquid Systems

PN16

Mέγιστη Πίεση Ατμού - Steam Pmax

Temperature Control Valves Cast Iron Open Normally Flanged PN16

4038xxA4049xxFΤεχνικό Έντυπο - Data Sheet

Διατίθενται και Βαλβίδες Ψύξης (κανονικά κλειστές) κατόπιν ζήτησης

404910

2-οδες Θέρμανσης Βιδωτές BSP Ορειχάλκινες ή Χυτοσιδηρές

2-way Temperature Control Valves Normally Open Gun Metal or Cast Iron Threaded BSP

4049xxA

Please contact our engineers for advise on the correct choice, or see page 6.50The above valves are used in conjunction with Self Acting Control Systems (see page 6.49)

Οι ανωτέρω βαλβίδες λειτουργούν αυτόνομα με την προσθήκη θερμοστάτη-ενεργοποιητή (δείτε σελ. 6.49)

13 bar / = ΔΡ

2-οδες Θέρμανσης Φλαντζωτές ΡΝ16 Χυτοσιδηρές

Ορειχάλκινη Ανοξείδωτη

Brass S/S

Για Θερμοστάτη1/2"-3" SA121 405600 For Thermostat1/2"-3" SA121 405601 SA1211/2"-3" SA121 405602 Για Θερμοστάτη1/2"-1" SA128 405603 For Thermostat1/2"-1" SA128 405604 SA128

* Διατίθενται και άλλη μήκη κατόπιν ζήτησης - Other lengths available on request

Σύστημα ασφαλείας από υπερθέρμανση (2) σε συνδυασμό με την ρυθμιστική θερμοστατική βαλβίδα (1) για εφαρμογές θέρμανσης νερού χρήσης.

Hi Limit cut-out system (2) in combination with self acting control valve (1) for safety in domestic hot water application.



Ρύθμιση Θερμοκρασίας Temperature Range

Τύπος Type

Κωδικός Code

405613 405608

THERMOSTATIC VALVES FITTINGS

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

405605

Ρακόρ Θερμοστατών 121/128 (για θερμοστάτη χωρίς θήκη)

Union Kit for 121/128 Thermostat Dials (For sensor immersion without pocket)Κωδικός - Code

Για

Βαλβίδες

For V

alve

s

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΩΝ ΒΑΛΒΙΔΩΝ


Self Acting Temperature Control Systems SA121-SA128 Brass with 2m Std length capillary tube,

for all valves of page 6.27

Αυτόνομοι Θερμοστάτες- Ενεργοποιητές SA121-SA128 Ορειχάλκινοι με μήκος εύκαμπτου σωλήνα 2m

για όλες τις Βαλβίδες της σελίδας 6.27 Pockets for Thermostat Sensors

Θήκες Θερμοστατών

Κωδικός Code

4056xxA


Κωδικός Code

40oC ÷ 170oC-20oC ÷ 110oC95oC ÷ 160oC40oC ÷ 105oC-15oC ÷ 50oC

405609405610

kg/h

m3/h l/s


SELECTION OF THERMOSTATIC VALVESΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΩΝ ΒΑΛΒΙΔΩΝ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΑΤΜΟΥ

- S

TEA

M E

QU

IPM

ENT

Steam HeatingΘέρμανση με Ατμό

Water HeatingΘέρμανση με Νερό

ΔΡ (bar)

Απόλυτη Πίεση bar aPs

Τύπος Type


Μέγ.Πίεση Pmax

Κωδικός Code


S 1 13,8 bar 404704S 1 13,8 bar 404705S 1 13,8 bar 404706

S 12 13,8 bar 404707S 12 21,3 bar 404708S 13 21,3 bar 404709S 13 21,3 bar 404710S 13 21,3 bar 404711S 13 21,3 bar 404712

* Διατίθενται Διαχωριστές Μεγαλυτέρων Διαστάσεων καθώς & Χαλύβδινοι & Ανοξείδωτοι κατόπιν παραγγελίας* Carbon Steel & Stainless Steel Separators & Bigger Size Separators also available upon request

Χυτοσιδηροί

C t I


4047xxD

Βιδωτοί Threaded

Φλαντζωτοί Flanged

4047xxB

100mm

Διαχωριστές Δικτύων Ατμού - Αέρα Χυτοσιδηροί GGG.40 PN16 / PN25

4047xxA

B ( 1 1/2" & 2" B )

80mm

ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΔΙΚΤΥΩΝ

65mm50mm1.1/2"1.1/4"

1"

Ορειχάλκινοι (1.1/2" & 2" Μπρούτζινοι)Ροοδείκτες Συμπυκνωμάτων - Sight Glasses

PIPELINE ANCILLARIES

3/4"1/2"


Steam - Air Separators, SG Iron DIN1693 Gr. GGG.40 PN16 / PN25

Cast Iron

4042xxA 40422xA 40413xA

13,0 bar 21 bar

SG13 SG253 - PN25

Βιδωτοί με ένα Γυαλί

Threaded Single Window

Βιδωτοί με δύο Γυαλιά

Threaded Double Window

Με Βαλβίδα Αντεπιστροφής

Sight Check Glasses

Φλαντζωτοί με δύο Γυαλιά

Flanged Double Window

in DN Κωδικός Code

Κωδικός Code

Κωδικός Code

Κωδικός Code

Κωδικός Code

1/2" 15 404104 404124 404204 404224 4041343/4" 20 404105 404125 404205 404225 4041351" 25 404106 404126 404206 404226 404136

1.1/2" 40 - 404128 - - 4041382" 50 - 404129 - - 404139


Μέγιστη Πίεση Pmax

Τύπος - Type

4041xxA

Brass ( 1.1/2" & 2" Bronze)

3,5 bar


ΟΣ

- S

TEA

M


ΑΤΜΟ

FIG.12 FIG.12 FIG.33 FIG.33 *

0,8 mm MESH 40≤ 3": 0,8 mm >3": 1,6 mm

MESH 100

in DN1/2" 15 79 mm 404304 404314 3,6 130 mm 404404 404424 53/4" 20 83 mm 404305 404315 11,0 150 mm 404405 404425 81" 25 110 mm 404306 404316 15,5 160 mm 404406 404426 13

1.1/4" 32 140 mm 404307 404317 26,0 180 mm 404407 404427 221.1/2" 40 153 mm 404308 404318 41,0 200 mm 404408 404428 29

2" 50 177 mm 404309 404319 68,0 230 mm 404409 404429 462.1/2" 65 230 mm - 404320 82,0 290 mm 404410 - 72

3" 80 - - 310 mm 404411 - 1034" 100 - - 350 mm 404412 - 1555" 125 - - 400 mm 404413 - 2376" 150 - - 480 mm 404414 - 3408" 200 - - 600 mm 404415 - 588

Χαλύβδινα Βιδωτά

Χαλύβδινα Κολλητά

Carbon Steel Threaded

Carbon Steel Socket-Weld

BSP SW

in DN1/2" 15 73 mm 404604 404504 3,63/4" 20 90 mm 404605 404505 11,01" 25 105 mm 404606 404506 15,5

1.1/4" 32 140 mm 404607 404507 26,01.1/2" 40 152 mm 404608 404508 41,0

2" 50 178 mm 404609 - 68,0

Όλα τα Φίλτρα διατίθενται και με σίτα MESH 40 έως ΜESH 200 - All Strainers are also available with MESH 40 -200 screens


Stainless Steel strainers, Threaded, Welded and Flanged also available upon

request

Διάτρηση Perforation / Mesh

Κωδικός Code

Διάστ.- Size Κωδικός Code

Διάστ.- Size

4044xxA

Μήκος Length KvΚωδικός

Code

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M


SG Iron Threaded

Χυτοσιδηρά Βιδωτά

Χυτοσιδηρά Φλαντζωτά

PN25

Class 300FIG.14 Διατίθενται επίσης Ανοξείδωτα Φίλτρα,

Βιδωτά, Κολλητά και Φλαντζωτά Κατόπιν ζήτησης

Μήκος Length

Κωδικός Code

Κωδικός Code

Μήκος Length


Κωδικός Code


Διάτρηση Perforation / Mesh

Τύπος - Type

4045xxA

Kv

0,8 mm

STEAM - WATER STRAINERSΦΙΛΤΡΑ ATMOY - ΝΕΡΟΥ

PN16

4043xxA

Flanged Cast Iron

Τύπος - Type

Kv

* Συνιστάται η χρήση τους μπροστά από αναλογικές βαλβίδες και Μειωτές Πίεσης ατμού / αέρα

* Installation upsteam on control valves and steam / air pressure regulating valves is strongly

recommended

DCV 2 DCV 2/B * 40 bar:

-60oC ÷ 120oC 32 bar: 300oC

40 bar: -50oC ÷ 120oC

32 bar: 150oC

in DN

1/2" 15 403424 4,4 403404 - 16 4,43/4" 20 403425 7,6 403405 - 19 6,81" 25 403426 12 403406 403416 22 10,8

32 - 403407 403417 28 1740 - 403408 403418 31,5 2650 - 403409 403419 40 4365 - 403410 - 46 6080 - 403411 - 50 80

100 - 403412 - 60 113150 - - - 98 611200 - - - 127 1188

* Δεν πλημμυρίζει ο ατμολέβητας όταν δεν λειτουργεί - Prevents Boiler Overflow while not in operation


Βιδωτές Threaded PN50

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

4034xxB

40 bar: -10oC ÷ 120oC

22 bar: 400oC

Θερμοκρασία Λειτουργίας Operating

Temperature

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.17 & S.19 CHECK VALVES


Τύπος - Type


Κωδικός Code

4034xxA

Wafer Check Valves PN40

Carbon Steel w.St.Steel Internals

Ανοξείδωτες Δίσκου - Ελατηρίου

ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΝΤΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ

403415403414

----

Πάχος Thickness

mm (ΡΝ40)

Kv m3/h

-----

Κωδικός Code

WAFER PN40

Stainless Steel Disc Check Valves

Κλαπέ Wafer Σπαστού Δίσκου ΡΝ40

με Χαλύβδινο σώμα & Ανοξείδωτα εσωτερικά

Kv m3/h

40342xA

50 bar: -29oC ÷ 30oC

29 bar: 400oC

DCV 41 SDCV 7

Κωδικός Code

Κωδικός Code

Μέγ.Θερμοκρ. Tmax

350oC (με στεγ.άξονα Γραφίτη w.Graphite stem seal )


4082xxA

Τύπος Type KE 73


Κωδικός Code

Kv (Equal %)

15 - 420 408205 6,325 408206 1032 408207 1640 - 2550 - 3665 - 6380 - 100

100 - 160

Πρόσθετα κατόπιν παραγγελίας Additional upon request* Ελαστική Έδραση (για υγρά & αέρια) * Soft Seat (for fluids & air)* Βολάν χειροκίνητης λειτουργίας * Manual Operating Handwheel* Στυπιοθλίπτης (Γραφιτούχοι Δακτύλιοι) για 300οC * Packing (Stem Seal) for 300 o C

Τύπος - Type Ν.C. Κωδικός - CodePN 9120E N.C. 408550PN 9126E N.C. 408551PN 9123E N.C. 408552PN 9220E N.C. 408553PN 9226E N.C. 408554PN 9223E N.C. 408555PN 9320E N.C. 408556PN 9330E N.C. 408557PN 9336E N.C. 408558PN 9337E N.C. 408559PN 9120R N.O. 408560


Για Βαλβίδες For Valves

LE 33 Electric Actuators are also available

Διατίθενται και Ηλεκτρικοί Κινητήρες

408912408911408910

408908

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

408907408906408905408904

Κωδικός Code

4089xxA

Pneumatic ActuatorsΠνευματικοί Ενεργοποιητές

ΔΙΟΔΕΣ ΑΝΑΛΟΓΙΚΕΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ

LE 33

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.18 TWO PORT GLOBE TYPE CONTROL VALVES

Χυτοσιδηρές Φλαντζωτές PN16 με Ανοξείδωτη

'Εδρα & Βαλβίδα Με διπλή οδήγηση

βαλβίδας

408909

Χυτοσιδηρές Φλαντζωτές PN25 με Ανοξείδωτη Έδρα & Βαλβίδα Με διπλή οδήγηση

βαλβίδας

250oC

C.I. EN1561GJL 250 Flanged PN16 w.Stainless Steel Seat

& Valve Double Guided Stem

SG Iron GGG40.3 Flanged PN25

w.Stainless Steel Seat & Valve

Double Guided Stem

Για Βαλβίδες SPIRA-TROL, KE, LE, KEA και LEA με στεγανοποίηση άξονα PTFE ή Γραφίτη (H)For Valves SPIRA-TROL, KE, LE, KEA and LEA with PTFE or Graphite stem seal (H)

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PN9126E 1.0-2.0 28 13 20 9 12 4 10 3 2 - 1 - - - - - - -PN9123E 2.0-4.0 40 40 40 40 37 29 29 23 11 8 7 5 - - - - - -PN9220E 0.2-1.0 14 - 9 - 4 - 4 - - - - - - - - - - -PN9220E 0.4-1.2 40 33 36 24 22 14 18 12 6 3 3 2 - - - - - -PN9226E 1.0-2.0 40 40 40 40 40 40 40 40 24 21 16 14 - - - - - -PN9236E 1.0-2.0 - - - - - - - - - - - - 8 6 5 4 2 2PN9223E 2.0-4.0 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 38 36 - - - - - -PN9233E 2.0-4.0 - - - - - - - - - - - - 20 18 12 11 7 7PN9320E 0.2-1.0 40 32 35 24 22 14 17 11 6 3 3 1 - - - - - -PN9320E 0.4-1.2 40 40 40 40 40 40 40 38 17 15 12 10 - - - - - -PN9330E 0.4-1.2 - - - - - - - - - - - - 6 4 3 2 1 1PN9336E 1.0-2.0 - - - - - - - - - - - - 22 20 12 11 7 6PN9337E 2.5-3.5 - - - - - - - - - - - - 40 40 35 34 21 21

TI-P357-30 CH Issue 7

Για Βαλβίδες SPIRA-TROL, KE, LE, KEA και LEA με στεγανοποίηση άξονα PTFE ή Γραφίτη (H)For Valves SPIRA-TROL, KE, LE, KEA and LEA with PTFE or Graphite stem seal (H)

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PTFE

Γραφίτης

Gra

phite

PN9120E 0.2--1.0 5 - 4 - 3 - 2 - 1 - 1 - - - - - - -PN9120E 0.4-1.2 14 - 11 - 7 - 6 - 3 - 2 - - - - - - -PN9126E 1.0-2.0 40 28 34 22 23 15 18 11 8 5 5 3 - - - - - -PN9123E 2.0 - 4.0 40 40 40 40 40 40 37 31 16 13 11 9 - - - - - -PN9220E 0.2- 1.0 29 14 23 11 15 7 12 6 5 2 4 2 - - - - - -PN9220E 0.4-1.2 40 40 40 38 33 25 26 20 11 8 8 7 - - - - - -PN9226E 1.0 2.0 40 40 40 40 40 40 40 40 29 26 23 21 - - - - - -PN9223E 2.0 4.0 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 - - - - - -PN9320E 0.2-1.0 40 40 40 37 33 25 25 19 11 8 8 6 - - - - - -PN9320E 0.4-1.2 40 40 40 40 40 40 40 40 23 20 16 14 - - - - - -PN9330E 0.4-1.2 - - - - - - - - - - - - 9 7 6 5 4 3PN9336E 1.0-2.0 - - - - - - - - - - - - 23 21 15 14 9 9PN9337E 2.5 - 3.5 - - - - - - - - - - - - 40 40 38 36 23 23


Μέγιστη Διαφορική Πίεση για Στεγανότητα σύμφωνα με κλάση IVMaximum Differential Pressure for Class IV Shutt-off

DN15

ΜΕΓΙΣΤΗ ΔΙΑΦΟΡΙΚΗ ΠΙΕΣΗ ΓΙΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥΣ

FOR CLASS IV SHUT-OFF PN9000E

DN80

DN40

DN65DN50DN40

Μέγιστη Διαφορική Πίεση για Ρυθμιστική Λειτουργία μόνο PN9000EMaximum Differential Pressure for modulating duties only - PN9000E

DN65 DN100

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Μέγιστη Διαφορική Πίεση - Maximum Differential Pressure bar

Ενεργοποιητής

A

ctua

tor Εύρος

Ελατηρίου Spring range

DN100

Ενεργοποιητής

A

ctua

tor Εύρος

Ελατηρίου Spring range

Μέγιστη Διαφορική Πίεση - Maximum Differential Pressure barDN20DN15

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΡΝ9000ΕMAXIMUM DIFFERENTIAL PRESSURES

DN50

DN25DN20 DN32

DN80DN25 DN32

SX - 80 408265 408265A

EL 2270 * 408280 408280A

EL2600** 408281 408281A

* Αισθητήριο ΡΤ100, με κεφαλή & ανοξείδωτη θήκη - Sensor PT100, w.closed cap & stainless steel pocket** Μεταδότης Πίεσης με έξοδο 4-20mA & διάφορες περιοχές πίεσης (max 250 barg) κατόπιν παραγγελίας Pressure Transmitter with different Pressure Ranges available (max 250 barg) to be confirmed when ordering


Τύπος Type

Κωδικός Code


408233A

Ηλεκτρο - Πνευματικός Προγραμματιζόμενος

Electropneumatic "Smart" Positioner (σήμα/signal 4-20 mA)

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

MΟΡΓΑΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ

Pressure-Temperature Electronic Control SystemΗλεκτρονικό Σύστημα Ελέγχου Πίεσης - Θερμοκρασίας

Τεχν.Έντυπo Data Sheet

Κωδικός Code

Ηλεκτρονικοί Ελεγκτές με εύκολη παραμετροποίηση και δυνατότητα αυτορύθμισης.

Έξοδος αναλογική (4 - 20 mA) ή Βηματικού ελέγχου στο ίδιο μοντέλο

Electronic process controllers with easy commissioning and auto tuning

4 -20 mA or Valve Motor Drive outputs in one single model

408231A

CONTROL VALVE INTERFACE INSTRUMENTS, CONTROLLERS

High Efficiency Filter / Regulator air set for Pneumatic Control Valves

Φίλτρο / Ρυθμιστής υψηλής απόδοσης για Τροφοδοσία Αέρα Πνευματικών Βαλβίδων

Μεταδότης Πίεσης Pressure Transmitter

Αισθητήριο Θερμοκρασίας Temperature Sensor

Ελεγκτής - Controller

Positioners for Globe Control Valves

PP5

408231

Πνευματικός - Πνευματικός Pneumatic - Pneumatic

(σήμα/signal 3-15 psi / 0,2 - 1 bar)


P.I.D. ControlΈλεγχος PID

Τύπος Type

Ρυθμιστές Θέσης για Ρυθμιστικές Βαλβίδες Έδρας

408236

SP200

Τεχνικό Έντυπο - Data SheetΡυθμιζόμενη Πίεση - Pout

Πίεση Εισόδου - Ρ in

Τύπος - Type

407812A0,7 ÷ 9,0 barg

10 bar

Κωδικός - Code 602311602311A

Μανόμετρο για τον ως άνω Ρυθμιστή - Manometer for the above Regulator

MPC2

Κωδικός - CodeΔιάσταση - Size4078121/4"


• Τρίοδες πιλότου αέρα για τις ανωτέρω βαλβίδες. Βλέπε σελίδα 3.14• 3way pilot valves for the above valves. See page 3.14

AUTOMATIC ON-OFF VALVES

Συνθήκες Λειτουργίας Limiting Conditions

-10oC < T < 180oC - Pmax : 16/25 bar (για ατμό/for Steam 9 bar)

2"

ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΔΥΟ ΘΕΣΕΩΝ

Pneumatic "Y" Type Valves ON - OFF , Threaded, connections, Normally Closed w.Position Indicator. For use on steam, water, oil and gases.

Also available on request with normally open actuator and Socket Weld, Butt Weld or clamp connections

Πνευματικές Βαλβίδες Ανοξείδωτες ΟΝ - OFF, Τύπου "Υ", Βιδωτές, Κανονικά Κλειστές με Ευδιάκριτο Δείκτη Θέσης. Κατάλληλες για ατμό, αέρια, νερό, έλαια.

Διατίθενται και κανονικά ανοικτές καθώς και με άκρα συγκόλλησης ή tri-clamp κατόπιν ζήτησης

4058xxA


405804Κωδικός-Code

PF61G-NC

1.1/2"1.1/4"

1"3/4"1/2"

Διάστ.- SizeΤεχν.Έντυπο - Data Sheet

Ανοξείδωτο Stainless Steel

Τύπος - Type

Σώμα - Body

405809405808405807405806405805

Σώμα - Body

Στεγανωτικά Sealing

Τύπος - Type

AC DC3/8" 265203P 1-10 bar 1-5 bar1/2" 265204P 1-10 bar 1-5 bar3/4" 265205P 1-10 bar 1-5 bar1" 265206P 1-10 bar 1-5 bar

1.1/4" 265207P 1-10 bar 1-5 bar1.1/2" 265208P 1-10 bar 1-5 bar

2" 265209P 1-10 bar 1-5 bar

Pmax: 5 barPmax: 5 bar

Ηλεκτρομαγνητικές Βαλβίδες Ατμού ON - OFF, Βιδωτές Κανονικές Κλειστές Λειτουργούν με 230 / 110 / 24 VAC - 24 / 12 VDC

Για ατμό Τmax : 180oC - Μέγ.Πίεση Pmax: 9 barg (AC) - 5 bar (DC)

Solenoid ON - OFF Valves, Threaded, Noramlly Closed Coils 230 / 110 / 24 VAC - 24 / 12 VDC

Steam Τmax : 180 o C - Pmax: 9 barg (AC) - 5 bar (DC)

265234265233265232265231265230

Τάση Πηνίου Voltage

ΜΟΣ

- S

TEA

M

12 VDC24 VDC24 VAC110 VAC230 VAC

Πίεση Λειτουργ. Κωδικός Code


Κωδικός Πηνίου Coil Code

Ορειχάλκινο - Brass

PTFE

CEME - ESV-9013 / 19


2652xxA


ΑΤΜ

IN 15

IN 25M

1/2" IN 15 405704 IN 40 M1" IN 25 M 405706

1.1/2" IN 40 M 405708

IN15 IN25M IN40M

1 20 135 400 2 48 175 580 3 66 280 805 4 84 350 970 5 102 410 1125 6 120 500 1295 7 138 580 1445 8 156 640 1620 9 174 700 1820

10 192 765 1950 11 210 830 2250 12 228 900 2370 13 246 975 2595 14 264 1045 2710 15 282 1095 2815 16 300 1170 3065 17 318 1225 3200

IN25M

1 2 1 1 2 3

BX6 DN15 SB DN15 SB DN20 KB51 DN25 KC51 DN40 KC51 DN50

1.65 2.58 3.81 9.8 16.48 34.0

2 47 82 110 350 580 1 150 4 78 140 200 550 1 000 1 750 6 109 195 280 750 1 400 2 525 8 142 236 360 1 000 1 750 3 200

10 171 310 450 1 200 2 075 3 800 12 201 365 - - 2 500 4 500 13 218 393 - - 2 675 5 000


Ideal for Boiler Feedtank Heating

Stainless Steel Threaded No Moving Parts

Ανοξείδωτοι Βιδωτοί Χωρίς Κινούμενα Μέρη

ΕΓΧΥΤΗΡΕΣ (ΨΕΥΚΑΣΤΗΡΕΣ) ΑΤΜΟΥ

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.19 STEAM INJECTORS


4057xxA

Ιδανικό για "Θερμοδοχεία" (Δοχεία τροφοδοσίας νερού Ατμολεβήτων)Για Θέρμανση νερού με απ' ευθείας έκχυση "Ζωντανού" Ατμού

Self Acting Control System - Examples

Τύπος Ψεκαστήρα Injector Τype

Πίεση Συστήματος System pressure

barg

Ικανότητα Παροχής Κορεσμένου Ατμού Saturated steam capacity

kg/h


Water Heating using "Live" Steam injection

Κωδικός Code

Controller Type

Τύπος Θερμοστάτη

Μέγ. Πίεση Λειτουργίας Pmax

Ικανότητα Παροχής Κορεσμένου Ατμού - System Saturated Steam Capacity kg / h

Πίεση Ατμού Steam supply pressure

barg

IN40M IN15

Self-acting control with 2 m capillary Range 2: -40 ° C to 105 ° C

Τύπος Type

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Self-acting control with 2 m capillary Range 1: -20 ° C to 110 ° C

Σύστημα Ψεκαστήρων - Θερμοστατικών Βαλβίδων

Θερμοστάτης με 2 m εύκαμπτο σωλήνα Περιοχή Ρύθμισης 1: -20°C to 110°C

Θερμοστάτης με 2 m εύκαμπτο σωλήνα Περιοχή Ρύθμισης 2: -40°C to 105°C

Τύπος Ψεκαστήρα Injector Τype

Αριθμός Εκχυτήρων Number off

Τύπος Βαλβίδας / Διάστ. Valve Τype / Size

Kv Βαλβίδας / Valve Kv

17 bar


Κωδικός Code

403216403218403219403221

MFP14 PN16

Also suitable for pumping other liquid

Λειτουργούν με ατμό ή πεπιεσμένο αέρα

Δεν απαιτούν κανένα πρόσθετο αυτοματισμόΔεν δημιουργούν προβλήματα σπηλαίωσης όπως

οι Hλεκτρικές Aντλίες


25 mm

Κατάλληλες και για άντληση άλλων υγρών

ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΑΤΩΝ

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.19 PRESSURE POWERED PUMPS


Ανοξείδωτος - Stainless Steel

Αντλία συμπυκνωμάτων - Condensate Pump

Έντυπο - Data Sheet 4032xxB

Τύπος - Type

No extra level control required Eliminate cavitation problems usually created

by Εlectric PumpsOperation with motive fluid steam or compressed air

Σώμα - Body

80 x 50 mm50 mm40 mm

Χυτοσιδηρό SG IRON DIN1693 GGG40.3

Εσωτ.Μηχανισμός Intern.Mechanism

ΑΡΤ 10 ΑΡΤ 14

4032xxC 4032xxD

Βιδωτές Threaded


Κωδικός Code

Κωδικός Code

403235 -- 403238- 403239


3/4"

Automatic Pump-Trap CombinationΣυνδυασμός Αντλίας - Ατμοπαγίδας Πλωτήρος

Σώμα - Body Χυτοσιδηρό SG IRON EN-JS 1025

Ιδανικές για την Aποστράγγιση Εναλλακτών που λειτουργούν με χαμηλή πίεση ατμού και παρουσιάζουν προβλήματα στην απομάκρυνση του συμπυκνώματος

Ideal for Heat Exchanger drainage applications, where low steam pressure could create condensate removal problems

Εσωτ.Μηχανισμός Intern.Mechanism Ανοξείδωτος - Stainless Steel

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

MΤύπος Type

DN 50 x DN 40DN 40 x DN 25




ΑΤ

2 Θέσεων ΟΝ-ΟFF Αναλογικές 2 Θέσεων ΟΝ-ΟFF Αναλογικές

3 Point Control Modulating 3 Point Control Modulating

Τύπος - Type R2..- LR/SR/NR-24/230

R2..- LR/SR/NR-24-SR

R3.. LR/SR/NR-24/230

R3..- LR/NR/SR-24-SR

Διάσταση - Size Κωδικός - Code Κωδικός - Code Κωδικός - Code Κωδικός - Code1/2" 445374 445424 445344 4454043/4" 445375 445425 445345 4454051" 445376 445426 445346 445406

1.1/4" 445377 445427 445347 4454071.1/2" 445378 445428 445348 445408

2" 445379 445429 445349 445409

2 οδες Έδρα Βαλβίδα


BELIMO ELECTRIC CONTROL VALVES

ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΕΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ BELIMO

Βαρέως Τύπου - Heavy Series2-οδες Έδρα Βαλβίδα 3-οδες Έδρα - Βαλβίδα

ΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟ

FOR HVAC - BUILDING INSTALLATIONS

2-οδες Σφαιρικές2-way Ball Valves

3-οδες Σφαιρικές3-way Ball Valves

Ελαφρoύ Τύπου - Light Series

2-οδες Έδρα Βαλβίδα 2-way Globe Valves

2 Θέσεων ΟΝ-ΟFF Αναλογικές 2 Θέσεων ΟΝ-ΟFF Αναλογικές Αναλογικές

3 Point Control Modulating 3 Point Control Modulating Modulating

Τύπος - TypeH6..-NV/AV-24/230

PN16 - 120oC

H6..-NV/AV-24-MFT

PN16 - 120oC

H7..-NV/AV-24/230 PN16 - 120oC

H7..-NV/AV-24-MFT

PN16 - 120oC

H6..S/SP-NVY/AVY24MFT

PN16 - 150oCΔιάσταση - Size Κωδικός - Code Κωδικός - Code Κωδικός - Code Κωδικός - Code Κωδικός - Code

15 mm - - - - 44544420 mm - - - - 44544525 mm - - - - 44544632 mm - - - - 44544740 mm - - - - 44544850 mm - - - - 44544965 mm 445380 445430 445330 445410 44545080 mm 445381 445431 445331 445411 445451

100 mm 445382 445432 445332 445412 445452125 mm 445383 445433 445333 445413 445453150 mm 445384 445434 445334 445414 445454200 mm 445385 445435 445335 445415 445455250 mm 445386 445436 445336 445416 445456

Κατόπιν ζήτησης διατίθεται ποικιλία βαλβίδων BELIMOLarge variety of BELIMO valves available upon request

ΜΟΣ

- S

TEA

M

2-οδες Έδρα Βαλβίδα 3-οδες Έδρα - Βαλβίδα2-way Globe Valves 3-way Globe Valves


ΑΤΜ


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ & ΝΕΡΟΥVALVES & ACTUATORS FOR HEATING, VENTILATION & AIR CONDITIONING


Κωδικός Code


50 mm 40951980 mm 409521

100 mm 409522

Εξαιρετικός λόγος Μέγιστη / Ελάχιστη μέτρηση παροχής έως 100 : 1

Excellent Turndown up to 100 : 1

Κωδικός Τεχνικό ΈντυποCode Data Sheet


Απομακρυσμένη Μονάδα Ενδείξεων Remote Display unit

Steam Flow Meter DIVA WAFER PN40

Μεταδότης ΠίεσηςPressure Transmitter

Temperature TransmitterΜεταδότης Θερμοκρασίας

Μετρητής

Flow meter

Μεταδότης ΔΡDP Transmitter

408280A

408281A

408279

408281

EL2270

EL2600

Υπολογιστής

Flow computer

4095xxCM610

M800 Ατμού - SteamM800 Αερίων - Gases

4095xxD 4095xxE

4095xx

GILFLO ILVA DN50 έως/up to DN200 4095xxB

DIVA Flowmeter is easilly installed (between flanges) with an intergrated electronic instrument with digital commissioning display. All programming is via 5 push buttons using a menu driven

commissioning sequence. Flow (instant & total), temperature, pressure and power are shown on the display. The dispaly will also report errors detected by the on-board diagnostics program.

Σήμα 4-20 mAΣυμπαγής σχεδιασμός wafer, χαμηλό κόστος εγκατάστασης

Ενσωματωμένη αντιστάθμιση για την πυκνότητα στις διάφορες πιέσεις. Ακριβής μέτρηση Μάζας

Compact wafer design. Low cost installation.

4095xxA

Μετρητής DIVA WAFER PN40

Ωφέλη για το χρήστη

Industry standard - 4-20 mA loop powered

In-built density compensation and error elimination. Accurate mass flow measurment.

ΑΤΜΟΣ

- ST

EAM

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.21 STEAM FLOW MEASUREMENT

ΣΥΣΤΗΜΑΤA METΡΗΣΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΤΜΟΥ

Ο μετρητής ατμού DIVA τοποθετείται εύκολα (μεταξύ φλαντζών) με ενσωματωμένο το ηλεκτρονικό του μέρος με ψηφιακή οθόνη και πληκτρολόγιο 5 πλήκτρων για εύκολη ρύθμιση. Στην οθόνη εμφανίζονται ενδείξεις για παροχή (στιγμιαία & αθροιστική), θερμοκρασία, πιέση και ενέργεια. Επίσης εμφανίζονται τυχόν σφάλματα που εντοπίζονται από το ενσωματωμένο διαγνωστικό

πρόγραμμα.

Μετρητές Παροχής Ατμού Μεταβαλλόμενης Επιφάνειας DIVA

DIVA (Direct Inline Variable Area) Steam Flow Meter

Υψηλός λόγος μέγιστης / ελάχιστης μετρήσιμης παροχής (50:1) με μεγάλη ακρίβεια και επαναληψιμότητα μετρήσεων

Ολοκληρωμένη μονάδα, χωρίς απαίτηση για επιπλέον εξοπλισμό (δεν απαιτείται μεταδότης πίεσης)

Μετρητές Παροχής Ατμού ILVA μεταβαλλόμενης επιφάνειας για κορεσμένο και υπέρθερμο ατμό, αέρια, υγρά

High turndown (50:1) with high system accuracy and high repeatability

Low cost integrated unit. No need for additional equipment or differential pressure transmitter.

GILFO ILVA Flowmeters for saturated and superheated steam, liquids and gasses

User benefits

TypeΤύπος

Ενδεικτικό Σύστημα - Indicative System Configuration

Όργανο

Instrument

M800

Τεχνικό Έντυπο Data Sheet 3790xxA


Κωδικός Code

40 mm 37900850 mm 379009

Τύπος - Type Διάστ. - Size Κωδ. - Code


403304

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Πνευματική Βαλβίδα, Χαλύβδινη, Φλαντζωτή, Κανονικά Κλειστή

Carbon Steel C25, Flanged PN40 w. Spring Return

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.21 BLOW - DOWN VALVES

ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΣΤΡΑΤΣΩΝΑΣ

Χειροκίνητες Στρατσώνες Πυθμένος για Ατμολέβητες

Χαλύβδινες Φλαντζωτές ΡΝ 40, με Ελατήριο επαναφοράς

Σύστημα Στρατσωνισμού Πυθμένος με χρονοπρογραμματισμό, για ΑτμολέβητεςAutomatic Boiler Bottom Blowdown Systems

4033xxDN32 ÷ DN50DFG300A

Hand Lever KitΟριοδιακόπτη Ανοιχτής - Κλειστής θέσης 4033xx

4033xx

BT1000

DFG300A/M

3 Port Solenoid Valve 230V or 24 VACΧρονοπρογραμματιστή

Timer

-

Βαλβίδα Η/Μ Πιλότου - Αέρος

For the accurate and efficient control of bottom blowdownΓια ακριβή και ικανό στρατσωνισμό χωρίς σπατάλη ενέργειας

Ενδεικτικό Σύστημα που περιλαμβάνει - Indicative System including :

4033xx-

Περιγραφή - Description

Limit Switch

Λεβιέ Χειροκίνητης Λειτουργίας

Blowdown Valve, Pneumatic, Carbon Steel, Flanged, Normally Closed

1 - BC 3200 / 3210 / 1000 Ελεγκτής - Controller 1 - BCV1 H/M Βαλβίδα 1/2"- Solenoid Valve1 - CP 10 Αισθητήριο Αγωγιμότητας - Contactivity Sensor1 - S 10 Θάλαμος Αισθητηρίου - Sensor Chamber


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

AUTOMATIC BLOWDOWN CONTROL SYSTEM

The System measures the electrical contactivity of the boiler water which is directly related to the level of TDS

Ενδεικτικό Σετ - Indicative set

Προσφέρει ακριβή έλεγχο TDS (Συγκέντρωση διαλυμμένων στερεών)Για Λέβητες μέχρι 10,3 bar

BCS 1

Other Systems are also available - Please ask our Engineers for further informationΔιατίθενται και άλλα Συστήματα - Ζητήστε πληροφορίες από τους μηχανικούς μας

Accurate TDS level control minimizes BlowdownFor Boilers up to 10,3 bar

Blowdown Flowrates up to 590 Kg/hr

(Total Disolved Solids)

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΣΤΡΑΤΣΩΝΙΣΜΟΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ

403310

Αυτόματη Στρατσώνα επιφανειακή ή πυθμένος BCS1

BCS1 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ TDS

Can be used in combination with Heat recovery systems

BCS 1

Reduces carryover of boiler water offering dry clean steam

Ελέγχει περιοδικά, ανάλογα με τη λειτουργίας του καυστήρα, την ηλεκτρική αγωγιμότητα του νερού του λέβητα, που είναι ανάλογη του

TDS


Μειώνει τη στρατσώνα στο ελάχιστο απαιτούμενο, και έτσι μηδενίζει τις περιττές απώλειες και το κόστος χημικής επεξεργασίας του τροφοδοτικού

νερού

Εξασφαλίζει καθαρό, στεγνό, κεκορεσμένο ατμό

Μέγιστη ποσότητα στρατσωνισμού μέχρι 590 Kg/hr

Μπορεί να συνδυαστεί με συστήματα ανάκτησης θερμότητας

SC208. Ψύκτης Δείγματος - Sample CoolerDCV27. Βαλβίδα Αντεπιστροφής - Check Valve

Sensor (CP32) provides temperature compensation without needing a second boiler connection

3. Βύσμα με Καλώδιο - Plug Tail Assy4. Βαλβίδα Στρατσωνισμού με πνευματικό ενεργοποιητή Blowdown Valve with Pneumatic Actuator

BVC31

BSA1T6. Ατμοφράκτης - Stop Isolating ValveBC3200/32105. Ελεγκτής TDS - TDS Controller

BCS3 / BCS4 ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΔΙΑΛΥΜΕΝΩΝ ΑΛΑΤΩΝ (TDS) ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚA ΣΥΣΤΗΜΑTA AYTOMATOY ΣΤΡΑΤΣΩΝΙΣΜΟΥ

Provides high quality "dry" steam avoiding carryover problems due to high TDS levels

PE2CP30 / CP321. Αισθητήριο - Condactivity Probe 1000mm Long

2. Βάση Αισθητηρίου - Probe Elbow

Blow Down Control System SPIRAX SARCO BCS3

Ο Περιοδικός καθαρισμός του αισθητηρίου (και επιπλέον αντιστάθμιση για αποθέσεις αλάτων στο CP32) προσφέρει ακριβή

έλεγχο του TDS

Διαθέτουν αισθητήριο (CP32) με αντιστάθμιση θερμοκρασίας χωρίς την ανάγκη για δεύτερο άνοιγμα στο λέβητα

Provides accurate control of boiler TDs

Παρέχουν απομακρυσμένες ενδείξεις των συνθηκών λειτουργίας με ειδοποίηση για υψηλό TDS και σήματα 0-20 / 4-20 mA

Προσφέρουν ακριβή έλεγχο του TDS στον ατμολέβητα

Remote indication of operating conditions via high TDS alarm and signal 0-20 / 4-20 mA

for boilers up to 32 barg

Εξασφαλίζουν "στεγνό" ατμό υψηλής ποιότητας μειώνοντας τον συμπαρασυρμό νερού από το λέβητα λόγω υψηλού TDS

BLOWDOWN CONTROL SYSTEMS WITH ELECTRONIC TDS CONTROL

Probe cleaning (plus compensation for scaling on CP32) gives accurate TDS control

Σύστημα Αυτόματου Στρατσωνισμού Ατμολεβήτων, SPIRAX SARCO Τύπος BCS3

PT2

για λέβητες μέχρι 32 barg

8. Ψύκτης Δείγματος - Sample Cooler

BCS4

5. Ελεγκτής TDS - TDS Controller BC32006. Ατμοφράκτης - Stop Isolating Valve BSA1T7. Βαλβίδα Αντεπιστροφής - Check Valve DVC2 DCV2

2. Θάλαμος Αισθητηρίου - Sensor Chamber S113. Βύσμα με Καλώδιο - Plug Tail Assy PT24. Βαλβίδα Στρατσωνισμού με πνευματικό ενεργοποιητή

BVC31 Blowdown Valve with Pneumatic Actuator

Σύστημα Αυτόματου Στρατσωνισμού Ατμολεβήτων, SPIRAX SARCO Τύπος BCS4

1. Αισθητήριο - Sensor CP10Blow Down Control System SPIRAX SARCO BCS4

SC20

Other Systems also available - Please contact our Engineers for further informationΔιατίθενται και άλλα Συστήματα - Ζητήστε πληροφορίες από τους μηχανικούς μας

ΜΟΣ

- S

TEA

M


ΑΤΜ

Ο Ελεγκτής LC1300 παρέχει τις παρακάτω δυνατότητες : → Κεντρικό τμήμα : Ένα συναγερμό υψηλής ή χαμηλής στάθμης → Κεντρικό τμήμα & τμήμα ελέγχου αντλίας : Ένα συναγερμό και έλεγχο on/off της αντλίας τροφοδοσίας → Κεντρικό τμήμα & τμήμα συναγερμού : Δύο συναγερμούς που μπορούν να ορισθούν υψηλής ή χαμηλής στάθμης

The Level Control LC1300 provides the following possibilities : → Power/alarm module : One alarm (high or low) → Power/alarm module plus pump module : One alarm (high or low) plus pump on/off control → Power/alarm plus alarm module : Two alarms which can be configured high or low

Όργανο Instrument

Τύπος Type

Κωδικός Code

Τεχνικά στοιχεία Technical Data


Κεφαλή Ηλεκτροδίων Level Probe body LP10-4 408712 Σπείρωμα 1" BSPT

Τhreaded 1" ΒSPT 4087xx

Set 4 Ηλεκτροδίων Level probe tip assy LP10-4 408713 Μήκος 1μ. Έκαστο

Length 1m each 4087xx

Eλεγκτής στάθμης, κεντρικό τμήμα

Power/alarm moduleLC1300 Power/alarm 408714 98-264 VAC

50-60 Hz4087xx

Τμήμα συναγερμού Alarm module

LC1300 alarm 408715 4087xx

Τμήμα ελέγχου αντλίας Pump module LC1300 Pump 408716 4087xx

Όργανο Τύπος Σπείρωμα Πίεση max Κωδικός Έντυπο

Instrument Type Connection Pressure max Code Data Sheet

150 J 1" BSPT 10,5 barg 260106 260106A

150 SJ 1" BSPT 10,5 barg 260107 260107A94 J 1.1/4" 17,6 barg 260108 260108A

Ανοικτών Δοχείων For open tanks

69J 2,1/2'' 1,4 barg 260110 260110A

Όργανο Τύπος Σπείρωμα Κωδικός Έντυπο

Instrument Type Connection Code Data SheetΒ12C G1/4΄΄ 260191B12D G1/4΄΄ 260192


Ελέγχοs Στάθμης ΟΝ-ΟFF με ηλεκτρόδια για ατμολέβητες και άλλες εφαρμογές

Τhe system consists of a level probebody LP10-4 with 4 screw on tips and an electronic controller with 3 separate modules easily plugged onto the power alarm module if required

Υδραργυρικός Mercury Switch

Ελεγχος στάθμης Ατμολεβήτων και Δοχείων- Δεξαμενών, με διακόπτες πλωτήρος (Φλοτεροδιακόπτες)

Ελεγχος πίεσης για Ατμολέβητες και Αλλες Εφαρμογές

Mηχανικός - Snap Switch

ΟΝ-ΟFF level controls for steam boilers and other applications

Δύο συναγερμούς και έλεγχο on/off της αντλίας τροφοδοσίας

To σύστημα αποτελείται από μια κεφαλή ηλεκτροδίων LP10-4 με ένα set 4 ηλεκτροδίων και ένα ηλεκτρονικό controller στάθμης, τύπος LC1300, με τρία τμήματα (modules) εύκολα συνδεόμενα μεταξύ τους, αν απαιτείται.

→ Κεντρικό τμήμα & τμήμα ελέγχου αντλίας & τμήμα συναγερμού :

alarm module :

ΟΝ-ΟFF level controls for steam boilers and other applications

Φλοτεροδιακόπτες Λεβήτων

Low Water Cut off for Steam Boilers

Pressure controls for steam boilers and other applications

Πιεσσοστάτες Pressostats

0,2 έως 8,0 barg

→ Power/alarm plus pump module and



ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Two alarms plus pump on/off control

LEVEL CONTROL SYSTEMS FOR STEAM BOILERSΣΥΣΤΗΜΑΤA ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΑΘΜΗΣ ΑΤΜΟΛΕΒΗΤΩΝ


26019xA

Περιοχής Ρύθμισης Adjustment Range

SwitchesTύπος Διακοπτών

5,0 έως 16,0 barg

→ Το σύστημα αναλογικού ελέγχου δίνει παροχή νερού τροφοδοσίας ανάλογη με την απαίτηση σε ατμό → Μπορεί να παρέχει δεδομένα σε κεντρικά συστήματα ελέγχου → Μπορεί εύκολα και γρήγορα να μπει στη θέση παλιών συστημάτων ελέγχου στάθμης ON / OFF → Εύκολη αντικατάσταση των ηλεκτρονικών του αισθητηρίου, χωρίς να χρειάζεται αποσυμπίεση του λέβητα → Συναγερμός για σήμα έξω από την περιοχή λειτουργίας, που ειδοποιεί για βλάβη του αισθητηρίου ή λανθασμένη καλωδίωση → Modulating system gives steady feedwater flowrate matched to steam demand → Can provide information to management systems → Direct replacement of old and outdated controls (madulating and on-off) → No need to depressurise boiler to change probe electronics → Out of range alarm checks for damage to wiring or probe, or incorrect wiring


Τύπος Type

Κωδικός Code

Χωρητικό Ηλεκτρόδιο Capacitance Probe LP20SS 408720

Προενισχυτής Preampifier PA20 408721

Ελεγκτής για ηλεκτρ. Β λβίδ

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.22 LEVEL CONTROL SYSTEMS FOR STEAM BOILERS

ΣΥΣΤΗΜΑΤA ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΑΘΜΗΣ ΑΤΜΟΛΕΒΗΤΩΝ

4087xx

4087xxMήκη - Lengths 370 ÷ 1500mm


To σύστημα αποτελείται από ένα χωρητικό ηλεκτρόδιο LP20 με προενισχυτή και ένα αναλογικό ελεγκτή στάθμης, τύπος LC2200 ή LC2300 που οδηγεί μία ρυθμιστική βαλβίδα ή το ρυθμιστή στροφών της αντλίας τροφοδοσίας νερού κρατώντας

πολύ σταθερή τη στάθμη μέσα στο λέβητα.

Τhe system consists of a Capacitance probe LP20 with preampifier and an proportional controller LC2200 or LC2300 regulating a control valve in the feedwater line or the speed of the feedpump with a frequency inverter and keeping a very

stable level in the boiler.


Αναλογικός Ελεγχοs Στάθμης με χωρητικό ηλεκτρόδιο για ατμολέβητες Modulating level controls for steam boilers

Παροχή - Power Supply 15-36 VDC

Βαλβίδες Controller for

ekectrucakkt actyated vakves

LC2200 408725

Ελεγκτής για πνευμ. Βαλβίδες και ρυθμιστές

στροφών αντλιών Controller for pneum.

Valves & pump inverters

LC2300 408730


Τύπος Type

Κωδικός Code

Κεφαλή Ηλεκτροδίου χαμηλής

Low water level ProbeLP30 408723

Ηλεκτρόδιο χαμηλής Low water level Probe

Tip LP30 408724

Ελεγκτής - Controller 2 x LC3000 408735

Ηλεκτρόδιο Υψηλής High water level Probe LP31 408727* To κάθε από τα ως άνω ηλεκτρόδια χρειάζεται το δικό του ξεχωριστό ελεγκτή -

STE

AM

The system consists of 2 completely independent self-monitoring level probes for first and second low water level limiters. Each probe is mounted in a protection tube fitted in the boiler shell and is connected to its own controller.

115 ή/or 230 VAC Έξοδος - Output 4-20 mA

98-264 VAC 50-60 Hz

Παροχή - Power Supply 15-36 VDC

Mήκη - Lengths 370 ÷ 1500mm

98-264 VAC 50-60 Hz

4087xx

4087xx

4087xx

Αυτό-ελεγχόμενα ηλεκτρόδια Υψηλής Αξιοπιστίας, άνω & κάτω ορίων στάθμης για αυτοματοποιημένα λεβητοστάσια χωρίς συνεχή επιτήρηση

High integrity, self-monitoring water level alarms for automated boilerhouses without continuous attendanceΤο σύστημα αποτελείται από 2 εντελώς ανεξάρτητα αυτο-ελεγχόμενα ηλεκτρόδια στάθμης για 1ο και 2ο κατώτερο όριο

στάθμης του νερού του λέβητα. Κάθε ηλεκτρόδιο τοποθετείται σε προστατευτικό σωλήνα μέσα στο λέβητα & συνδέεται με δικό του ανεξάρτητο ελεγκτή. Ανάλογο σύστημα χρησιμοποιείται και σαν συναγερμός υψηλής στάθμης.



To κάθε από τα ως άνω ηλεκτρόδια χρειάζεται το δικό του ξεχωριστό ελεγκτή* Each probe needs its own separate controller


ΑΤΜΟΣ

Αεροπαγίδες Πλωτήρος Χυτοσιδηρές, Βιδωτές

Αεροπαγίδες Αλουμινένιες

Κάθετες Βιδωτές

Αεροπαγίδες Ανοξείδωτες Βιδωτές

Air Traps, Float Type, C.I. Threaded

Air Traps, Aluminum Vertical, Threaded

Air Drain Trap, Stainless Steel,

Threaded

Τύπος Type CA 14 DRI-LINE AIRODYN

Τύπος Type IL1 SL3

Μέγιστη Πίεση Pmax 14 bar 16 bar

63 bar 120oC

Μέγιστη Πίεση Pmax

Τεχν. Έντυπο Data Sheet 404005A 404004Α 404007Α

Τεχν.Έντυπο Data Sheet 408104A 408105A


Κωδικός Code

Κωδικός Code

Κωδικός Code


Κωδικός Code

Κωδικός Code

1/2" - 404004 404007 1/2" 408104 -3/4" 404005 - - 3/4" - 408105

Μειωτήρες Πεπιεσμένου Αέρα

Βιδωτοί BSP

Μειωτήρες Πεπιεσμένου Αέρα

Air Pressure Regulators Threaded BSP

Air Pressure Regulators

Τύπος Type IR1 SR 3 IP 2D

Σώμα Body

Κράμα Ψευδαργύρου Zinc Alloy

Αλουμινένιο Aluminum

Μέγιστη Πίεση Pmax 20 bar 21 bar 10 bar 1-10 bar

Περιοχή Ρύθμισης Adjustable Pressure Range

0,5 - 10,0 bar 0,3 - 9,0 bar

Τεχν.Έντυπο Data Sheet 407904A 4079xxA


Κωδικός Code

Κωδικός Code

Κωδικός Code

1/4" - - 4078021/2" 407904 - 4078043/4" - 407905 -1" - 407906 -


ΟΡΓΑΝΑ ΔΙΚΤΥΩΝ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ

0,5 - 10,0 bar

4078xxA

IP 2A

Υποδοχή Μανομέτρου 1/8" - Τα μανόμετρα κατόπιν ζήτησης

Air Filter - Pressure Regulators Threded BSP

w. manual or auto-drain valve

Ρυθμιστές Πίεσης - Φίλτρο Αέρα Βιδωτοί BSP

με Βαλβίδα Αποστράγγισης Απλή (D) ή Αυτόματη (Α)

407814-

COMPRESSED AIR INSTRUMENTS

Manometer threaded hole 1/8" - Manometers available upon request

10/17 bar

Κράμα Ψευδαργύρου & Πλαστικό Δοχείο

Zinc Alloy & Plastic Case

--

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M


Κωδικός Code

Compressed Air Lubricators Threaded BSP

Λιπαντήρες Πεπιεσμένου Αέρα Βιδωτοί BSP

Φίλτρα Πεπιεσμένου Αέρα

με Αυτόματη Εξυδάτωση

Φίλτρα Ενεργού Άνθρακα

Compressed Air Filter

w.Automatic Drain

Activated Carbon Air Filter

Τύπος Type SF3 IC3 D

IF2 DIC3 A IF2 A IX 1

Σώμα Body

Αλουμινένια Aluminum


Δοχείο Case

Αλουμινένια Aluminum

Μέγιστη Πίεση Pmax 17 bar 10 bar

Τεχνικό Έντυπο Data Sheet 40801xA 4076xxA


Κωδικός Code

Κωδικός Code

Κωδικός Code

Κωδικός Code

1/2" - 408014 408004 4076043/4" 408015 - - -1" 408016 - - -

1.1/2" 408018 - - -

Διατίθενται ακόμα για δίκτυα πεπιεσμένου αέρα :Μεγαλύτεροι μειωτές πίεσης για κύριες γραμμές (Δείτε σελίδες 6.30 - 6.34)Διαχωριστές συμπυκνωμάτων (Δείτε σελίδα 6.50)

Also available for compressed air:Bigger size pressure regulators for main lines (See pages 6.30 - 6.34)Condensate separators (See page 6.50)


Πλαστικό Plastic

Compressed Air Filter w.Manual Drain

Φίλτρα Πεπιεσμένου Αέρα με Χειροκίνητη Εξυδάτωση

4080xxA

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.24 COMPRESSED AIR INSTRUMENTS

ΟΡΓΑΝΑ ΔΙΚΤΥΩΝ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ


10 bar

Τύπος Type

Παραγωγή Capacity

CSM - C300 300 kg/hCSM - 600 600 kg/h

Παραγωγή μέχρι - Capacity up to 600 kg/h

Τύπος Type

Παραγωγή Production

CSM-K401-804 260 - 3800 kg/h

Πλήρης μονάδα συναρμολογημένη, εργοστασιακά ελεγμένη, σε πλαίσιο

έτοιμη για εγκατάσταση

Pre-assembled skid mounted package, factory tested ready for installation

Compact unit for up to 600 kg/hUsing plant steam as heating medium

Clean Steam Generators

Συμπαγής Αυτοφερόμενη μονάδα μέχρι 600 kg/hΜε χρήση "βιομηχανικού" ατμού σαν θερμαντικό μέσοΑτμογεννήτριες Παραγωγής "Καθαρού Ατμού"

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ "ΚΑΘΑΡΟ" ΑΤΜΟ & ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

PRODUCTS FOR "CLEAN" STEAM & PRODUCTION PROCEDURE SYSTEMS

Ατμογεννήτριες Παραγωγής "Καθαρού Ατμού"Με χρήση "βιομηχανικού" ατμού σαν θερμαντικό μέσο

Συμπαγής Προσυναρμολογημένη μονάδα μέχρι 3800 kg/h

Clean Steam GeneratorsUsing plant steam as heating medium

Compact preassembled unit for up to 3800 kg/h

• PLC Controlled

Products for "Clean" Steam Networks - CondensateΡυθμιστικές Βαλβίδες υγειινού τύπου Hygienic Control ValvesΦίλτρα Καθαρού ατμού Clean Steam FiltersΜειωτές πίεσης ατμού "υγειινού" τύπου Sanitary Pressure RegulatorsΑνοξείδωτες Ατμοπαγίδες Stainless Steel Steam TrapsΨύκτες Δείγματος Συμπυκνώματος Ατμού Steam Sample Coolers

Προϊόντα για δίκτυα "Καθαρού" Ατμού - Συμπυκνωμάτων

• Certified according to HTM2031 : clean steam for sterilisation

• Πιστοποιημένες σύμφωνα με την οδηγία ΗΤΜ2031 για καθαρό ατμό για

ί

• Ελεγχόμενες από PLC

ΤΜΟΣ

- S

TEA

M


ΑΤ

Πλακοειδείς Εναλλάκτες με Παρεμβύσματα

Gasketed Plate heat exchangers

Πλακοειδείς Εναλλάκτες Συγκολλητού Τύπου

Brazed & Fusion bonded Plate heat exchangers

HEAT EXCHANGER SYSTEMSΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ

Plate Heat Exchangers (PHE)

Πλακοειδείς Εναλλάκτες

Eναλλάκτες "Υγειινού" τύπου για θέρμανση-ψύξη-παστερίωση στη

βιομηχανια τροφίμων

Εναλλάκτες βιομηχανικού τύπου για γενικές εφαρμογές ψύξης - θέρμανσης

100% Ανοξείδωτοι Εναλλάκτες συγκολλητοί - με συγκόλληση σύντηξης για θέρμανση νερού ή CIP με ατμό

Εναλλάκτες Συγκολλητοί

Sanitary Heat Exchangers for pasteurizing and general

cooling/heating of liquid products in the food industry

General cooling/heating duty plate heat exchangers

Brazed Plate Heat Exchangers

100% Stainless steel plate heat exchangers fusion-bonded for water or

CIP solution heating with steam

Spirax Sarco EasiHeat SPIRAX SARCO V Series SPIRAX SARCO PSHE Series SPIRAX SARCO MKII Steam / Water mixing station

Προσυναρμολογημένα συμπαγή συστήματα θέρμανσης με ατμό

με όλο τον απαιτούμενοεξοπλισμό για τον ακριβή έλεγχο

θερμοκρασίαςΈνα προϊόν συνεργασίας Spirax Sarco με Alfa Laval

Tα συστήματα εναλλαγής θερμότητας επιλέγονται, σχεδιάζονται και διαστασιολογούνται κατάλληλα με τη χρήση των εξειδικευμένων προγραμμάτων των κατασκευαστών και με την εμπειρία των μηχανικών μας στην εναλλαγή θερμότητας.

Αll heat exchanger systems are sellected designed and properly sized using the specific software of the makers

Eναλλάκτες Αυλών Κελύφους ανοξείδωτοι με κυματοειδείς αυλούς για μεγάλη θερμική ισχύ με μειωμένο συνολικό

μέγεθος

Eναλλάκτες κελύφους - πλακών που συνδιάζουν τα πλεονεκτήματα των πλακοειδών και των αυλωτών

εναλλακτών. Για υψηλές πιέσεις και θερμοκρασίες.

Plate & Shell Heat Exchangers combining the best properties of PHE and Shell & Tube heat exchangers.

Suitable for High pressure and temperature

Shell & Tube Heat Exchangers all stainless steel construction with corrugated tubes for high

thermal duty with smaller overall size

ΟΣ

- S

TEA

M

Compact pre-assembled and tested steam/water heating unit including all

essential equipment for accurate temperature control

Βαλβίδες ανάμιξης ατμού-νερού για τη στιγμαία

παραγωγή ζεστού νερού. Διατίθενται εύκαμπτοι σωλήνες

πιέσεως και πιστόλια για έκπλυση χώρων και εξοπλισμού

Steam / Water mixing valves for instant hot water production. Ηoses and hosedown guns for

space /equipment washing available.

Automatically Controled Heat Exchanger Systems

Συστήματα Θέρμανσης / Ψύξης με αυτόματο έλεγχο


and our engineer's experience on heat exchange.

ΑΤΜΟ

Σταθερά Σιφώνια Περιστρεφόμενα Σιφώνια Σύνδεσμοι Σύνδεσμοι

DELTASINT ECOSINT FS Series H SeriesStationary Siphons Rotating Siphons Joints Joints


Specifically designed high-speed paper machines

Scoop design medium speed machines

Η τροφοδοσία του ατμού και κυρίως η απαγωγή του συμπυκνώματος στους περιστρεφόμενους κυλίνδρους της

χαρτοβιομηχανίας είναι ο βασικότερος παράγοντας της υψηλής απόδοσης και της παραγωγικότητας του τμήματος ξήρανσης των

χαρτοποιητικών μηχανών. Η Deublin είναι ο μεγαλύτερος κατασκευαστής στον κόσμο για περιστρεφόμενους συνδέσμους, των οποίων η τεχνολογία και

η ποιότητα, αποκτά ιδιαίτερη σημασία όταν πρόκειται για ατμό ή διαθερμικό λάδι στη χαρτοβιομηχανία.

Άλλο τόσο σημαντικός είναι ο σχεδιασμός των σιφωνιών που απάγουν το συμπύκνωμα από το κύλινδρο ώστε να

εξασφαλίζουν τη βέλτιστη μεταφορά θερμότητας και επομένως την αποδοτικότητα των μηχανών

ROTATING JOINTS & SIPHON SYSTEMS FOR THE PAPER INDUSTRY

Steam feed and mainly condensate removal at rotating cylinders in the paper industry, is the basic factor of high performance and

productivity of the dryer section of the paper machine.

Deublin is the world's largest manufacturer of rotating unions, technology and quality of which is of significant importance when

it comes to steam or hot oil service in the paper industry. Also very important is the design of siphons used to remove the

condensate from the cylinder maximizing heat transfer and improving the performance of the machine.

Η πιο δημοφιλής σειρά αυτοστήρικτων συνδέσμων ειδικά σχεδιασμένων για ατμό

και διαθερμικό λάδι

& ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΙΦΩΝΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΑΡΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

Most popular self-supported rotating joint specifically

engineered for steam and hot oil applications

ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Σε συνδυασμό με τα σταθερά σιφώνια DELTASINT για

μηχανές μεγάλων ταχυτήτων

Με σχεδιασμό σκούπας για λειτουργία σε μηχανές μεσαίων ταχυτήτων

Ειδικά σχεδιασμένα για χαρτοποιητικές μηχανές μεγάλων ταχυτήτων

In combination with DELTASINT stationary siphons for high speed

machines

Ορειχάλκινα Βιδωτά BSP

Bronze Threaded BSP

AV13

402304A

13 bar

Κωδικός - Code402304402305

-

4031xxAΤεχν. Έντυπο Data Sheet

DF1 Τύπος - TypeΚωδικός

CodeΔιάσταση

Size403104 1/2"403105 3/4"

Εξομαλύνουν τη ροή, μειώνουν το θόρυβο Προστασία Δικτύων Νερού από παγετόNormalize the flow, reduce the noise Water system protection from frost damage


3/4"1/2"


ΑΤΜΟΣ

- S

TEA

M

Τύπος - Type

Σιγαστήρες Ατμοπαγίδων Ανοξείδωτοι, Βιδωτοί

Threaded Stainless Steel Steam Trap Diffusers

3/4"1/2"

Διάστ.- Size

Μέγ.Πίεση Pmax



Εξαεριστικά Δικτύων Ατμού

Carbon Steel Threaded BSP

AVC32


Τύπος - Type

1"

Βαλβίδες Κενού Εξαεριστικά Δικτύων Νερού

Steam Air Vents Vacuum Brakers Air Vents for Liquids

Χυτοσιδηρά Βιδωτά BSP

Bronze Threaded BSP

Cast Iron Threaded BSP

Χαλύβδινα Βιδωτά BSP

Ορειχάλκινες Βιδωτές BSP

VB14 AE14

40231xA 406204A 403605A

32 bar 14 bar 16 bar

Κωδικός - Code Κωδικός - Code

Frost Protection Liquid Expantion Traps Threaded, Stainless Steel

Βαλβίδες Προστασίας από Παγετό Ανοξείδωτες , Βιδωτές

402314 406204 -402315 - 403605

Σελίδα Τιμοκαταλόγου - Pricelist page : S.23 PIPELINE ANCILLARIES

ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΔΙΚΤΥΩΝ

402316 -

403125403124

Κωδικός Code

BYDRAIN

403124A

Συνθετικά Παρεμβύσματα - NBR bonded fibre gaskets KLINGER SILΓραφιτούχα Παρεμβύσματα - Graphite GasketsΜεταλλοπλαστικά Παρεμβύσματα - Spiral Wound GasketsΜεταλλικοί Δακτύλιοι φλαντζών RTJ - Metallic Ring Joint Gaskets (for RTJ Flanges)Παρεμβύσματα Εναλλακτών - Μaxi Profile, Cam Profile Gaskets

Δείτε σελίδες 9.4, 9.5, 9.7-9.9See pages 9.4, 9.5, 9.7-9.9 Δακτύλιοι RTJ

Metallic Ring Joint Gaskets


ΑΤΜΟΣ

-

STEA

M

Στατική Στεγανοποίηση

Μεταλλοπλαστικά

EQUIPMENT FOR STEAM AND INDUSTRIAL FLUIDSΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΙΚΤΥΩΝ ΑΤΜΟΥ - ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΡΕΥΣΤΩΝ

Gaskets for every application

Ελεύθερη χρήση από την ιστοσελίδα www.klinger.co.at

Free download from the web site www.klinger.co.at

Static Sealing

εφαρμογή

Παρεμβύσματα για κάθε

their selection based on their compatibility to various fluidsPC Program is available for the calculation of gaskets and

και πρόγραμμα χημικής συμβατότητας με τα διάφορα ρευστά.Διατίθεται πρόγραμμα επιλογής, υπολογισμού παρεμβυσμάτων

Metal Jacketed GasketsΠαρεμβύσματα με Μεταλλική Επένδυση

Spiral Wound GasketsΠαρεμβύσματα

ατμος - steam - CHRYSMETAL

Documents

Transcript of ατμος - steam - CHRYSMETAL