The Vision of the Vedic Poets by J. Gonda - Projects at Harvard

7
7KH 9LVLRQ RI WKH 9HGLF 3RHWV E\ - *RQGD 5HYLHZ E\ +DQQV3HWHU 6FKPLGW 2ULHQV 9RO SS 3XEOLVKHG E\ BRILL 6WDEOH 85/ http://www.jstor.org/stable/1580440 . $FFHVVHG Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. . BRILL is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Oriens. http://www.jstor.org This content downloaded from 140.247.80.9 on Wed, 16 Oct 2013 19:54:35 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Transcript of The Vision of the Vedic Poets by J. Gonda - Projects at Harvard

7KH�9LVLRQ�RI�WKH�9HGLF�3RHWV�E\�-��*RQGD5HYLHZ�E\��+DQQV�3HWHU�6FKPLGW2ULHQV��9RO�������������SS���������3XEOLVKHG�E\��BRILL6WDEOH�85/��http://www.jstor.org/stable/1580440 .$FFHVVHG������������������

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

BRILL is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Oriens.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 140.247.80.9 on Wed, 16 Oct 2013 19:54:35 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

���� .LWDEODU��+RODQGD�

VNLH�UXNRSLVL�L� NVLORJUDI\�,QVWLWXWD�9RVWRNHYHGHQLMD��,VWRULMD��3UDYR��0RVNYD��/HQLQJUDG������X�D��6WLUHQG�LVW�HLQH�EHVRQGHUV�JURI�H�5HLKH�YRQ�'UXFNIHKOHUQ�E]Z��)HKO]LWDWHQ�EHL�GHU�%LEOLRJUDSKLH�QLFKWUXVVLVFKHU�:HUNH�DXI�6�����������]�%��'H�6DV\�VWDWW�'H� 6DF\��(Q]LNO��GHV�,VODPV�VWDWW�(Q]\NORSDHGLH�GHV�,VOLP�XVZ����HV�ZLUH�DQJHEUDFKW�JHZHVHQ��GLHVH�6HLWHQ�QHX�]X�VHW]HQ��9LHOOHLFKW�KLWWHQ�LQ�HLQHP�$QKDQJ�DXFK�HLQLJH�ZHLWHUH�8QVWLPPLJNHLWHQ�DXVJHPHU]W�ZHUGHQ�NGQQHQ��-HGRFK�VLQG�GLHVH�NOHLQHUHQ�)HKOHU�IDVW�EHGHXWXQJVORV�DQJHVLFKWV�GHU�JURO�HQ�

ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ�1LLW]OLFKNHLW�GLHVHV�LQVWUXNWLYHQ�:HUNHV��GHVVHQ�1HXDXIODJH�XQEHGLQJW�]X�EHJULLI�HQ�LVW��

*�WWLQJHQ� *HUKDUG�'RHUIHU�

9$/(17,1� $��5,$6$1296.<�� &XVWRPDU\�/DZ� RI�WKH�1RPDGLF�7ULEHV�RI�6LEHULD���� 7KH� +DJXH�� 0RXWRQ� ������ ���� 6�� �,QGLDQD� 8QLYHUVLW\� 3XEOLFDWLRQV��8UDOLF�DQG�$OWDLF�6HULHV��YRO�������

,Q�PHKUHUHQ�JURO�HQ�$UEHLWHQ�KDW�VLFK�5LDVDQRYVN\�PLW�5HFKW�XQG�5HFKWV��JHVFKLFKWH�GHU�9�ONHU�=HQWUDO��XQG�1RUGDVLHQV�EHIDVVW��9RU�DOOHP�GLH�0RQJROHQ�VWDQGHQ�GDEHL�LP�9RUGHUJUXQG�VHLQHV�,QWHUHVVHV��)XQGDPHQWDO�SULQFLSOHV�RI�0RQJRO�ODZ��7LHQWVLQ�������1HXGUXFN�������&XVWRPDU\�ODZ�RI�WKH�0RQJRO�WULEHV��+DUELQ�������HLQ�%XFK��GDV�JHJHQ�'�� 6LQRU��,QWURGXFWLRQ�D�O�WXGH�GH��(XUDVLH�FHQWUDOH��:LHVEDGHQ������������QLFKW�JLQ]OLFK�LQ�GDV�YRUDQJHQDQQWH�LQNRUSRULHUW�ZRUGHQ�LVW��IHUQHU�HLQH�)LLOOH�YRQ�NOHLQHUHQ�$UEHLWHQ�LQ�5XVVLVFK�XQG�(QJOLVFK��DEJHVHKHQ�YRQ�:HUNHQ�LLEHU�FKLQHVLVFKHV�5HFKW��UXVVLVFKHV�=LYLOUHFKW�X�D����'DV�YRUOLHJHQGH�%XFK��GDV������LQ�7LHQWVLQ�]XP�HUVWHQ�0DOH�SXEOL]LHUW�ZRUGHQ�

ZDU�XQG�YRQ�GHP�HV�HLQ�XQYHUDQGHUWHU�1DFKGUXFN�LVW��GLLUIWH��GD�GLH�(UVWDXVJDEH�NDXP�QRFK�HUKLOWOLFK�LVW��EHVRQGHUV�GHVKDOE�YRQ�1XW]HQ�VHLQ��ZHLO�KLHULQ�DXFK�GLH�5HFKWVYHUKGOWQLVVH�HLQLJHU�ZHQLJHU�EHNDQQWHU�VLELULVFKHU�9�ONHU�GDUJHVWHOOW�VLQG��'DV�%XFK�]HUIDOOW��QDFK�HLQHP�NQDSSHQ�9RUZRUW��LQ�]ZHL�+DXSWWHLOH�������:HVWHUQ�6LEHULD� �5HFKWVYHUKLOWQLVVH�GHU���.LUJKL]�� � .DVDFKHQ�� GHU�XUDOLVFKHQ�9��ONHU�GLHVHV�*HELHWV��2VWMDNHQ��:RJXOHQ��6DPRMHGHQ��IHUQHU�GHU�$OWDLWDWDUHQ�XQG�GHU�.X]QHFNHU�7DWDUHQ����������(DVWHUQ�6LEHULD��%XUMDWHQ��7XQJXVHQ��-DNXWHQ��IHUQHU�GHU�.RGH[�GHU�6WHSSHQUHFKWH��GHU�YRQ�*UDI�0��0��6SHUDQVNLM�]XHUVW������DXIJHVWHOOW�ZRUGHQ�ZDU���(LQH�JHGULQJWH��DEHU�LQKDOWVUHLFKH�=XVDPPHQIDVVXQJ�GHU�JHPHLQ��VDPHQ�XQG�WUHQQHQGHQ�=LLJH�GHU�5HFKWH�GHU�(LQ]HOYGONHU�����������EHHQGHW�GDV�:HUN��(V�ZLUH�DQJHEUDFKW�JHZHVHQ��GDI��GLH�+HUDXVJHEHU�LQ�HLQHP�$QKDQJ�HLQLJH�)HKOHU�

�VLH�VLQG��JDQ]�]X�VFKZHLJHQ�YRQ�GHQ�]DKOUHLFKHQ��DEHU�PHLVW�OHLFKW�]X�HUNHQQHQGHQ�'UXFNIHKOHUQ��QLFKW�VR�JDQ]�VHOWHQ��ULFKWLJJHVWHOOW�KLWWHQ��+LHU�QXU�HLQ�JDQ]�NXU]HU�6WUHLI]XJ��6�� ��ZLUG�EHKDXSWHW��GLH�0HKU]DKO�GHU�.LUJLVHQ�VLHGOH�LQ�&KLQD��HLQH�0LQGHUKHLW�LQ�GHU�8G665� �GRUW�VLHGHOQ�MHGRFK�WDWVGFKOLFK�����YRQ�LKQHQ���6������HLQH�$QPHUNXQJ�]XP�%HJULII�7DPJD��VLJQ�VHUYLQJ�DV�HPEOHP��ZLUH�Q�WLJ�JHZHVHQ��V��5H]HQVHQW��7LLUNLVFKH�XQG�PRQJROLVFKH�(OHPHQWH�LP�1HXSHUVLVFKHQ��,,��:LHV��EDGHQ� ����������������6�� ���� GLH� ��'DXKXUV�� �'DJXUHQ��VLQG�NHLQH�7XQJXVHQ��VRQGHUQ�0RQJROHQ��ZLH�EHUHLWV�:LWVHQ��������JHZXO�W�KDW�XQG�ZDV�VSLWHU�YRQ�3RSSH��������RKQH�.HQQWQLV�VHLQHV�9RUJDQJHUV��QHX�HQWGHFNW�ZRUGHQ�LVW��V��='0*����������������%HL� DOOHGHP�EOHLEW�MHGRFK�GLH�7DWVDFKH�EHVWHKHQ��GD/��GLH�1HXHGLWLRQ�GLHVHV�

SUDFKWYROOHQ�:HUNHV�HLQH�XQEHGLQJWH�1RWZHQGLJNHLW�ZDU�XQG�GDKHU�]X�EHJULLI�HQ�LVW��

*�WWLQJHQ� *HUKDUG�'RHUIHU�

-��*21'$�� 7KH�9LVLRQ�RI�WKH�9HGLF�3RHWV���� 7KH�+DJXH��0RXWRQ�DQG�&R��������3S�������'LVSXWDWLRQHV�5KHQR�7UDMHFWLQDH��YLLL���

7KH�SUHVHQW�ZRUN�LV�SULPDULO\�LQWHQGHG�DV�DQ�LQYHVWLJDWLRQ�LQWR�WKH�PHDQLQJ�DQG�UHOLJLRXV�VLJQLILFDQFH�RI�WKH�WHUP�GKW�LQ�WKH�9HGLF�OLWHUDWXUH��,Q�WKH�GLFWLRQDULHV�DQG� WUDQVODWLRQV�WKH�ZRUG�KDV� EHHQ�WUDQVODWHG�E\�YDULRXV�H[SUHVVLRQV�ZKLFK�

This content downloaded from 140.247.80.9 on Wed, 16 Oct 2013 19:54:35 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

%RRNV��+ROODQG� ����

IUHTXHQWO\�KDYH�QR�FRPPRQ�GHQRPLQDWRU�IURP�ZKLFK�WKH�SRVVLEOH�FRQQRWDWLRQV�FRQGLWLRQHG�E\�GLIIHUHQW�FRQWH[WV�FDQ�EH�GHULYHG��*RQGD�VHWV�RXW�WR�GHWHUPLQH�WKLV�FHQWUDO�PHDQLQJ�RU�VHPDQWLF�QXFOHXV�DQG�VXFFHVVIXOO\�HVWDEOLVKHV�LW�DV��YLVLRQ���7KLV�UHQGHULQJ�LV�D�SULRUL�SUREDEOH�VLQFH�WKH�YHUE�GKL�PHDQV�SULPDULO\��WR�VHH���D�PHDQLQJ�ZKLFK�LV�WR�WKH�SUHVHQW�GD\�SUHVHUYHG�LQ�WKH�,UDQLDQ�FRJQDWH��-XVW�DV�RWKHU�YHUEV�PHDQLQJ��WR�VHH�� �OLNH�G�UV��SDV��FDNV��

GKL�LV�QRW�H[FOXVLYHO\�XVHG�IRU�WKH��SK\VLRORJLFDO��VLJKW��EXW�WUDQVIHUUHG�WR�WKH�PHQWDO�YLVLRQ��WKH�LQWURVSHFWLRQ��ZKLFK�LQ�WKH�VSLULWXDO�DQG�UHOLJLRXV�VSKHUH�DPRXQWV�WR�D�VXSUDQRUPDO�YLVLRQ�HVWD��EOLVKLQJ�WKH�FRQWDFW�ZLWK�WKH�GLYLQH�ZRUOG��,Q�WKH�FRXUVH�RI�GHYHORSPHQW�WKH�PHD��QLQJ�RI�WKH�YHUE�GKL��ODWHU�VXEVWLWXWHG�E\�WKH�H[WHQGHG�URRW�GK\D��KDV��WR�D�ODUJH�H[WHQW��EHHQ�VSHFLDOL]HG�DQG�QDUURZHG�WR�WKH�LQQHU�YLVLRQ��FRQWHPSODWLRQ��DQG�PHGLWDWLRQ��7KLV�GHYHORSPHQW�LV�DOUHDG\�IRUHVKDGRZHG�LQ�WKH�5,JYHGD��HVSHFLDOO\�LQ�WKH�QRPLQDO�GHULYDWLYHV��7KH�URRW�QRXQ�GKL�UDUHO\�LI�HYHU�LPSOLHV�WKH�SK\VLRORJLFDO�VLJKW��LW�PRVWO\�UHIHUV�WR�WKH�VXSUDQRUPDO�YLVLRQ�WKH�SRHW�UHFHLYHV�IURP�WKH�JRGV�DQG�IRUPXODWHV�LQ�KLV�SRHPV��DQG�WR�WKH�LQVLJKW�LQWR�VXSHUVHQVXRXV�WUXWK��7KH�DXWKRU�LV�QRW�FRQWHQW�ZLWK�H[DPLQLQJ�WKH�HYLGHQFH�RI�WKH�9HGLF�OLWHUDWXUH�

�FKDSWHUV�,,�,;�� DQG�FRPSDULQJ�WKH�,UDQLDQ�FRJQDWHV��;���EXW�DOVR�WUHDWV�RWKHU�LGHDV�ZKLFK�DUH�FRQQHFWHG�ZLWK�WKH�PDLQ�VXEMHFW�DQG�IROORZV�WKHP�LQWR�SRVW�9HGLF�OLWHUDWXUH��+H� PDNHV�VRPH�REVHUYDWLRQV�RQ�WKH��OLJKW��DV�WUDQVPLWWLQJ�YLVLRQV��;,���WKH�IXQFWLRQV�RI�WKH�KHDUW�DV�WKH�FHQWUH�DQG�RUJDQ�RI�PHQWDO�SURFHVVHV��;,,���GK\GQD��FRQWHPSODWLRQ��PHGLWDWLRQ���;,,,��� WKH�%XGGKLVW�LGHDV�RQ�YLVLRQ��;,9���SUDWLEKD��WKH�IODVK�RI�LQWXLWLRQ���;9��� DQG�ILQDOO\�UHH[DPLQHV�WKH�PHDQLQJ�DQG�FRQQRWDWLRQV�RI�WKH�URRW�YHQ��WR�VHH���;9,���,QVSLWH�RI�P\�JHQHUDO�DJUHHPHQW�ZLWK�*RQGDV�PDLQ�WKHVLV��,�IHHO�FRPSHOOHG�WR�

UDLVH�REMHFWLRQV�DJDLQVW�KLV�WUHDWPHQW�RI�WKH�VXEMHFW��7KH�YDVW�PDWHULDO�LV�SUHVHQWHG�LQ�D�UDWKHU�GLVRUJDQL]HG�ZD\��,W�ZLOO�EH�LPSRVVLEOH�IRU�DQ\�UHDGHU�WR�UHFRJQL]H�D�V\VWHP�LQ�WKH�DUUDQJHPHQW�HVSHFLDOO\�RI�WKH�ORQJHVW�FKDSWHU��,,��'KLKL�LQ�WKH�5�JYHGD��SS�����������&ORVHO\�UHODWHG�RFFXUUHQFHV�RI�WKH�ZRUG�DUH�GHDOW�ZLWK�LQ�GLIIHUHQW�SODFHV��DQG�FRPSOHWHO\�XQUHODWHG�LQVWDQFHV�IROORZ�HDFK�RWKHU�ZLWKRXW�EHLQJ�OLQNHG�XS�E\�HYHQ�VR�PXFK�DV�WKH�DXWKRUV�SULYDWH�DVVRFLDWLRQ��2QH�LV�XQGHU�WKH�LPSUHVVLRQ�WKDW�WKH�DXWKRUV�FDUG�LQGH[�ZDV�RQFH�XSVHW�DQG�QRW�UHDUUDQJHG��,W�ZRXOG�EH�VFKRRO��PDVWHUO\�DQG�XQIDLU�WR�KDUS�XSRQ�WKLV�IDLOXUH�RI�WKH�DXWKRU�LI�LW�GLG�QRW�VHULRXVO\�DIIHFW�WKH�XVHIXOQHVV�RI�WKH�ERRN�DQG��DV�ZLOO�DSSHDU�LQ�WKH�FRXUVH�RI�WKLV�UHYLHZ��WKH�YDOLGLW\�RI�VRPH�RI�LWV�FRQFOXVLRQV��WRR��7KH�VSHFLDOLVW�ZKR�ZDQWV�WR�SURILW�IURP�*RQGDV�UHVHDUFK�LV�IRUFHG�WR�FRPSLOH�KLV�RZQ�FDUG�LQGH[��DQG�WKH�QRQ�VSHFLDOLVW��WR� ZKRP�WKH�DXWKRU�HVSHFLDOO\�DGGUHVVHV�KLPVHOI��S����Q��,��ZLOO� EH�ORVW�LQ�WKH�PD]H�RI�GLVFRQQHFWHG�PDWHULDO��7KH� RFFXUUHQFHV�RI�WKH�ZRUGV�LQ�WKH�5�JYHGD��WKH�$WKDUYDYHGD��WKH�RWKHU�6DUPKLWGV�DQG�WKH�%UDKPDQDV��DQG�WKH�8SDQLVDGV��DUH�H[DPLQHG�LQ�VHSDUDWH�FKDSWHUV�VLQFH�RQO\�LQ�WKLV�ZD\�WKH�SRVVLEOH�VHPDQWLF�GHYHO��RSPHQW�FDQ�EHFRPH�FOHDU��,I�KRZHYHU�WKH�UHDGHU�H[SHFWV�WKH�DXWKRU�WR�WHOO�KLP�H[SOLFLWO\�LI�DQ\�FKDQJH�KDV�WDNHQ�SODFH�RU�QRW��KH�ZLOO�EH�GLVDSSRLQWHG��WKH�DXWKRU�OHDYHV�LW�WR�WKH�UHDGHU�WR�GUDZ�WKH�FRQFOXVLRQV��7KH�DXWKRU��LW�LV�WUXH��DQWLFLSDWHV�WKH�PDLQ�UHVXOWV�LQ�WKH�LQWURGXFWLRQ��EXW�HYHQ�

KHUH�WKH�GLIIXVH�PDQQHU�RI�SUHVHQWDWLRQ�SUHYDLOV��7KH�PHWKRGLFDO�SULQFLSOHV�DUH�EDVLFDOO\�DFFHSWDEOH��EXW�WKH\�DUH�QRW�V\VWHPDWLFDOO\�DSSOLHG��4XLWH�ULJKWO\��*RQGD�FRQVLGHUV�WKH�LQYHVWLJDWLRQ�RI�VHPDQWLF�ILHOGV�DV�RQH�RI�WKH�PRVW�GLIILFXOW�WDVNV�IRU�WKH�SKLORORJLVW��7KH�QRXQ�GKL�LV��LQ�PDQ\�FRQWH[WV��DSSDUHQWO\�LQWHUFKDQJHDEOH�ZLWK�RWKHU�WHUPV�RI�HLWKHU�WKH�LQWHOOHFWXDO�RU�WKH�SRHWLF�VSKHUH��6RPHWLPHV�LW�DSSHDUV�WR�PDWWHU�OLWWOH�LI�D�SRHW�SURQRXQFHV�D�GKL��D� �IRUPXODWHG��YLVLRQ��RU�D�PDQLV��D� �IRUPXODWHG��WKRXJKW���VRPHWLPHV�D�GKL�RU�D�VW�PD��D�SUDLVH��VXQJ�LQ�D�ULWXDOO\�IL[HG�IDVKLRQ���RU�DQ�DUNG��D� VRQJ���,Q�RWKHU�FDVHV�GKL�DQG�PDQLV�RU�GKL�DQG�VW�PD�DUH�FRRUGLQDWHG�ZKLFK�PD\�FDXVH�WKH�LPSUHVVLRQ�RI�DQ�HQXPHUDWLRQ�RI��V\QRQ\PV��ZKLOH�LQ�IDFW�D�GLVWULEXWLYH�GHVFULSWLRQ�RI�D�ZKROH�LV�JLYHQ��D�GHVFULS��WLRQ�ZKLFK�PD\�YDU\�FRQVLGHUDEO\�EXW�ZKLFK�DOZD\V�DLPV�DW� HQFRPSDVVLQJ�D�QXPEHU�RI�DVSHFWV�RI�WKH�SRHWLFDO�SURGXFWLRQ��7KLV�SUREOHP�LV�TXLWH�FOHDUO\�UHDOL]HG�

This content downloaded from 140.247.80.9 on Wed, 16 Oct 2013 19:54:35 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

���� .LWDEODU��+RODQGD�

E\�*RQGD��EXW�KH�KDUGO\�PDNHV�DQ�HIIRUW�WR�V\VWHPDWLFDOO\�LQYHVWLJDWH�LW��3DVVDJHV�ZKLFK�RQO\�JLYH�HQXPHUDWLRQV�ZLWKRXW�IXUWKHU�VSHFLILFDWLRQV�DUH�DFWXDOO\�RI�OLWWOH�YDOXH�IRU�HVWDEOLVKLQJ�WKH�VSHFLILF�PHDQLQJV�DQG�LPSOLFDWLRQV�RI�WKH�WHUPV��*RQGD�FRQVLGHUV�WKHP�QHYHUWKHOHVV�DV��LQWHUHVWLQJ��ZLWKRXW�WHOOLQJ��H�J��S�������ZKDW�WKH�LQWHUHVW�RI�VXFK�MX[WDSRVLWLRQV�VKRXOG�EH��*RQGD�GRXEWV�H�J���S������LI�WKH�RSLQLRQ�RI�'DQGHNDU��'HU�YHGLVFKH�0HQVFK��

+HLGHOEHUJ����������VT����WKDW�WKH�IXQFWLRQ�FDOOHG�GKL�ZDV���� VLPSO\�FRRUGLQDWHG�ZLWK�RU�VXSHUSRVHG�RQ�WKH�WKUHH�RWKHU�IXQFWLRQV�>WDQLL��PDQDV��NUDWX@��WKDW�LW�ZDV�D�QRUPDO�SV\FKLFDO�IDFXOW\�SURSHU�DOVR�WR�RUGLQDU\�PHQ�FDQ�EH�FRQYLQFLQJO\�VXE��VWDQWLDWHG���%XW�KH�GRHV�QRW�PDNH�DQ\�V\VWHPDWLF�DWWHPSW�WR�GLVSURYH�'DQGHNDUV�YLHZ��,W�LV�QRW�IHDVLEOH�WR�WDNH�XS�WKLV�SUREOHP�LQ�GHWDLO�KHUH�WKLV�ZRXOG�DPRXQW�WR�D�UHH[DPLQDWLRQ�RI�WKH�ZKROH�PDWHULDO���EXW�WKH�YDOLGLW\�RI�*RQGDV�DVVXPSWLRQ�WKDW�GKL�LV�WKH��YLVLRQ��RQO\�DV�D�VXSHUQDWXUDO�IDFXOW\�PD\�ZHOO�EH�TXHVWLRQHG��,I�QRW�IURP�RWKHU�SDVVDJHV��LW�DSSHDUV�IURP��������D�SRHP�PRUH�SRSXODU�DQG�SURIDQH�WKDQ�WKH�PDMRULW\�RI�WKH�9HGLF�K\PQV��WKDW�HYHU\�PDQ�KDV�KLV�GKL��,QVWHDG�RI�WUHDWLQJ�LW�VHSDUDWHO\��*RQGD�EXUULHV�WKLV�VLQJXODU�XVH�RI�GKL�DPRQJ�RWKHU�LQVWDQFHV�ZKHUH�GKL�UHIHUV�WR�WKH�SRHWLF�YLVLRQ��S��������,Q�VW��L�ZH�UHDG��QUQDQGLP�YG�X�QR�GKL\R�YL�YUDWDQL�MFQFDQDQP��WGNKVG�ULV�WLP�

UXWGP�EKLFVGJ�EUDKPD�VXQYLGQWDP�LFKDWL��GLIIHUHQW�DUH��LQ�WUXWK��RXU�YLVLRQV��GLIIHUHQW�WKH�YRZV�� � SURIHVVLRQV��RI�WKH�SHRSOH��WKH�FDUSHQWHU�ZDQWV�VRPHWKLQJ�EURNHQ��WKH�SK\VLFLDQ�VRPHERG\�ZRXQGHG��WKH�SRHW�VRPHERG\�SUHVVLQJ�VRPD���*RQGD�SDUDSKUDVHV�WKH�GKL\DK�LQ�WKLV�FRQWH[W�DV��WKH�PHQWDO�LPDJH��WKH�LGHD�RU�PHQWDO�DUFKHW\SH�DZDLWLQJ�UHDOL]DWLRQ��D�PHQWDO�FRQ��FHSWLRQ�GHWHUPLQLQJ�D� PDQV�DFWLRQ�RU�FRQGXFW���,Q� VKRUW��HYHQ�DFFRUGLQJ�WR�*RQGD�HYHU\ERG\��EH�KH�DQ�LQVSLUHG�SRHW�RU�QRW��KDV�KLV�RZQ�GKL��DQG�IRU�WKLV�KH�DGGXFHV��S�������HYLGHQFH�IURP�ODWHU�9HGLF�WH[WV��,W�LV�TXLWH�REYLRXV�WKDW�DFFRU��GLQJO\�GKI�PXVW��LQ�HYHU\�GD\�VSHHFK��KDYH�KDG�D�IDU�ZLGHU�DSSOLFDWLRQ�WKDQ�LW�DSSHDUV�IURP�WKH�PDMRULW\�RI�WKH�KLHUDWLF�FRQWH[WV�RI�WKH�5,JYHGD��$QG�WKXV�ZH�FDQ�VDIHO\�FRQFOXGH�WKDW�HYHU\RQH�KDV�KLV�GKL��WKH�GLIIHUHQFH�EHLQJ�WR�ZKLFK�XVH�KH�SXWV�LW��7KH�EUDKPGQ�RI���,���GRHV�QRW�GLUHFW�KLV�GKL�RQ�KLJKHU�WUXWK��EXW�RQ�D�VDFULILFHU�IURP�ZKRP�KH�H[SHFWV�D�GDNVLQGL��7KH�KDSKD]DUG�ZD\�LQ�ZKLFK�WKH�PDWHULDO�LV�SUHVHQWHG�LV�YHU\�FRQVSLFXRXV�LQ�

WKH�WUHDWPHQW�RI�WKH�YHUE�GKL��WRR� �S�� ��������� ��������� ���������� 7KH� FRPSRXQG�YHUEV�DUH�QRW�HYHQ�GLVFXVVHG�HDFK� IRU�LWVHOI��EXW�WKH�RFFXUUHQFHV�DUH�IUHHO\�LQWHUPLQJOHG�ZLWK�WKRVH�RI�WKH�VLPSOH[��7KXV�WKH\�DUH�DVVLJQHG�PHDQLQJV�DQG�FRQQRWDWLRQV�RQ�WKH�EDVLV�RI�VLQJOH�FRQWH[WV��DQG��WKRXJK�LQ�VHYHUDO�FDVHV�GLVDJUHHLQJ�ZLWK�KLV�SUHGHFHVVRUV��WKH�DXWKRU�GRHV�QRW�DFKLHYH�DQ\�SURJUHVV��+H� LV�DOVR�SUH��RFFXSLHG�ZLWK�WKH�LGHD�WKDW�GKL�GRHV�QRW�ZLWK�D�IHZ�H[FHSWLRQV�LQ�WKH�59�UHIHU�WR�WKH��SK\VLRORJLFDO�VLJKW��DQG�LV�LQFOLQHG�WR�GHQ\�WKH�LPSOLFDWLRQ�RI�SK\VLRORJLFDO�VLJKW�LQ�WKH�FRPSRXQGV��WRR��,W�LV��KRZHYHU��ZHOO�NQRZQ�WKDW�FRPSRXQGV�GR�QRW�QHFHVVDULO\�SDUWLFLSDWH�LQ�WKH�VHPDQWLF�GHYHORSPHQW�RI�WKH�VLPSOH[��,Q�$9���������ZH�UHDG��LPG�SDVFG�SGGNDYDK�SUDGIGK\DWD�DVDWH��:KLWQH\�WUDQVODWHV���KHUH�EHKLQG�VLW�SIGDNXV��SORWWLQJ�IRUWK���*RQGD��S�������UHMHFWV�WKLV�WUDQVODWLRQ�DQG�SURSRVHV��ZDWFKLQJ��RQ�WKH�ORRN�RXW����,� DJUHH�ZLWK�KLP��EXW�,� ZRQGHU�ZKDW�KH�PHDQV�E\�WKH�UHPDUN���:KDWHYHU�WKH�SUHFLVH�LPSOLFDWLRQV�RI�WKH�FRPSRXQG�LW�GRHV�QRW�UHIHU�WR�QRUPDO�SK\VLRORJLFDO�VLJKW���VLQFH�WKLV�LV�FHUWDLQO\�PHDQW�WKH�YLSHUV�DUH�KDUGO\�ZDWFKLQJ�ZLWK�WKHLU�H\HV�FORVHG��,W�LV�WUXH�WKDW�LQ�WKH�FRQWH[W�PRUH�WKDQ�PHUH�YLVXDO�SHUFHSWLRQ�LV�LQYROYHG��WKLV�LV��KRZHYHU��QRW�LPSOLHG�E\�WKH�YHUE�SUG�GKL�EXW�E\�WKH�VLWXDWLRQ��7KH�YLSHUV�ZDWFKLQJ�LV�QDWXUDOO\�DVVRFLDWHG�ZLWK�WKHLU�VXS��SRVHG�HYLO�LQWHQWLRQV��,Q�WKH�IROORZLQJ�VRPH�RI�WKH�FRPSRXQGV�ZLOO�EH�GLVFXVVHG�LQ�RUGHU�WR�VKRZ�WKDW�

D�V\VWHPDWLF�DSSURDFK�HQDEOHV�XV�WR�DUULYH�DW�VRPHZKDW�PRUH�GHILQLWH�UHVXOWV��

DEKL�GKL�

�������NDWKG���� ��QDVDG� DEKL�GUGYLQDUP�GLGK\GQDK��:LH� NDQQ�� �� ��VHLQHQ�5HLFKWXP�HUODQJHQ�ZLH�HU�LKQ�VLFK�ZLLQVFKW�"�� �*HOGQHU��*RQGD��S�������SUHIHUV���:KHQ�KH�

This content downloaded from 140.247.80.9 on Wed, 16 Oct 2013 19:54:35 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

%RRNV��+ROODQG� ����

VHHV�LW�E\�KLV�PHQWDO�H\H��RU�UDWKHU��ZKHQ�KH�UHFHLYHV�D�PHQWDO�YLVLRQ�RU�FRPHV�LQWR�YLVLRQDU\�FRQWDFW��ZLWK�WKH�JRG����*HOGQHUV�WUDQVODWLRQ�FDQ��KRZHYHU��EH�VXSSRUWHG�E\�WKH�ODWHU�XVH�RI�WKH�FRP��

SRXQG��$%�,����WDaP�GHY,O� FD�U\D\DO�FDEK\DGK\G\DQ�NDWKDP�DVPDQW�VRPR�UGMDJDFFKHG�LWL��7KH�JRGV�DQG�VHHUV�GHVLUHG��WR�KDYH��KLP��6RPD��� +RZ�ZLOO�6RPD��WKH�NLQJ��FRPH�WR�XV"��� $%������SUDMGSDWLU�YDL�VYGP�GXKLWDUDP�DEK\DGK\G\DW��3UDMGSDWL�GHVLUHG�KLV�RZQ�GDXJKWHU���6%� ��,�,���DJQLU�KD�YG�DS��EKLGDGK\DX�PLWKXQ\�EKLK�V\DP�LWL��$JQL�RQFH�GHVLUHG�WKH�ZDWHUV��,�ZDQW�WR�SDLU�ZLWK�WKHP��� %���,�����EUGKPD�M\GQD\DEKLGDGK\DX��+H�GHVLUHG�WR�RSSUHVV�WKH�SULHVWKRRG���$V�WKH�EDVLF�PHDQLQJ�ZH�PD\�SRVWXODWH��WR�FDVW�RQHV�H\H�XSRQ��IURP�ZKLFK�

WKH�FRQQRWDWLRQ��WR�GHVLUH��GHYHORSHG�ZKLFK�ILQDOO\�UHVXOWHG�LQ��WR�FRYHW��DV�VKRZQ�E\�3DOL�DEKLMMKG\DWL��&I��DOVR�0DQX������SDUDGUDY\HVY�DEKLGK\GQDP��FRYHWLQJ�WKH�SURSHUW\�RI�RWKHUV���7KH�PHDQLQJ��GHVLUH��LV�SRVVLEOH�DOVR�LQ�"YHW8S�L�LR�LL� WKRXJK�KHUH�WKH�FRQQRWDWLRQ�RI�DEKLGK\DQD�PD\�KDYH�EHHQ�LQIOXHQFHG�E\�WKH�PHDQLQJ�RI�WKH�VLPSOH[�GK\D��WR�FRQWHPSODWH���:H�PXVW�QRZ�DVN�LI�WKH�RWKHU�RFFXUUHQFHV�RI�DEKL�GKL�LQ�WKH�59�FDQ�EH�XQGHUVWRRG�

LQ�WKH�VDPH�ZD\�DV��������RU�LI�WKH\�GHPDQG�D�GLIIHUHQW�WUDQVODWLRQ���������GSR�K\�VLP� DMXVDQWD�GHY��DEKL�NUGLWYG�PGQDVD�

GLGK\DQ�K��'HQQ�DQ�LKUHP�

>GHU�5EKXV@�:HUN�IDQGHQ�GLH�*�WWHU�*HIDOOHQ��DOV�VLH�HV�PLW�(LQVLFKW�XQG�9HUVWDQG�EHWUDFKWHWHQ�� �*HOGQHU��� *RQGD� �S�� ����� IROORZV�*HOGQHU� EXW� UHPDUNV�� ���� ��WKH�VHQVH����� LV��LW�LV�WUXH��WR�ORRN�DW��EXW�WKH�VXEMHFW�LV�WKH�JRGV�DQG�WKH�FRQFRPLWDQW�DGYHUEV�DUH�WR�PRGLI\�WKDW�VHQVH�FRQVLGHUDEO\���,� GR�QRW�XQGHUVWDQG�WKLV�VLQFH�NUGWYD�DQG�PGQDVD��� ZKLFK�DUH��E\�WKH�ZD\��QR�DGYHUEV�GR� QRW�FKDQJH�WKH�VHQVH�RI�WKH�YHUE��EXW�LQGLFDWH�WKH�LQVWUXPHQWV�ZLWK�ZKLFK�WKH�DFWLRQ�LV�SHUIRUPHG��DQG�WKH�IDFW�WKDW�WKH�JRGV�DUH�WKH�VXEMHFW�KDV�QR�EHDULQJ�RQ�WKH�TXHVWLRQ�RI�WKH�PHDQLQJ�RI�WKH�YHUE��,I�ZH�KDG�RQO\�WKLV�LQVWDQFH�DW�RXU�GLVSRVDO��ZH�FRXOG�QRW�REMHFW�WR�*HOGQHUV�GHWHUPLQLQJ�WKH�VHQVH�DV��WR�ORRN�DW� � WR�LQVSHFW���7KH�RWKHU�LQVWDQFHV��KRZHYHU��VXJJHVW�WKH�WUDQVODWLRQ���7KH�JRGV�ZHUH�SOHDVHG�ZLWK�WKHLU��WKH�5�,EKXV��ZRUN��GHVLULQJ�LW�ZLWK�WKHLU�ZLOO�DQG�PLQG���$QG�WKLV�PDNHV�SHUIHFW�VHQVH�WKH�JRGV�GHVLUH�WR�SRVVHVV�WKH�SURGXFW�RI�WKH�5,EKXV�FUDIWVPDQVKLS��

�������� WGG�LW�VDGKGVWKDP�DEKL�FDUX�GLGKD\D�JGYR�\GF�FKFVDQ�YDKDW]LP�QG�GKHQGYDK��'LHVH� DQJHQHKPH�6WGWWH�KDEH� LFK�JHVFKDXW��]X�ZHOFKHU�GLH�0LOFKNLLKH��GHLQH�)DKUW��JOHLFK�HLQHU�%UDXWIDKUW�ZHLVHQ�VROOHQ���*HOGQHU���*RQGD��S������� DJUHHV��%XW�FRQVLGHULQJ�WKH�FRQWH[W�RI�WKH�K\PQ�LQ�ZKLFK�WKH�SRHW�WULHV�WR�DWWUDFW�,QGUD�E\�KLV�PDQWUDV�����DQG�WR�SUHYHQW�KLP�IURP�JRLQJ�WR�KLV�HQHPLHV��LW�EHFRPHV�FOHDU�WKDW�KHUH��WRR��WKH�WUDQVODWLRQ��WR�GHVLUH��LV�SUHIHUDEOH���,� GHVLUH�WKDW�ORYHO\�SODFH�WR�ZKLFK�WKH�PLOFKFRZV�ZLOO�GLUHFW��\RX��OLNH�D�EULGDO�SURFHVVLRQ���L�H���WKH�SRHW�ZDQWV�WR�RIILFLDWH�RQ�WKDW�SODFH�RI�VDFULILFH�ZKHUH�,QGUD�DFWXDOO\�DSSHDUV��

�������DEKL�WGV�WHYD�GLGKD\D�PDQLVVGP��:LH�GHU�=LPPHUPDQQ��VHLQ�:HUN���VR�EDEH�

LFK�GDV�*HGLFKW�LLEHUOHJW���*HOGQHU����OLNH�D�FDUSHQWHU��EXLOGHU�RI�FKDULRWV���ZKR�VWDUWV�ZRUN��,� ORRN�WRZDUGV��SHUFHLYH��DQ�LQVSLUDWLRQ��DQG�VWDUW�FRPSRVLQJ�WKH�K\PQ����*RQGD�S��������5DWKHU���/LNH� D�FDUSHQWHU��GHVLUHV�WR�EXLOG�D� FKDULRW��,�GHVLUH��WR�FRPSRVH��DQ�LQVSLUHG�VRQJ���

GQX�GKL�*RQGD�DVVLJQV�WR�GQX�GKL��DORQJ�ZLWK�GLQX�D� GKL��$9���������� WKH�PHDQLQJ��WR�

JLYH�DWWHQWLRQ�WR��� GLQX� GKL��KRZHYHU��LV�WR�EH�JURXSHG�ZLWK���GKL��7KH�RQO\�LQVWDQFH�RI�GQX�GKL�PHQWLRQHG�E\�*RQGD�LV�$9� �������ZKLFK�FDQ�EH�SURSHUO\�XQGHUVWRRG�RQO\�LI�ZH�FRPSDUH�WKH�RWKHU�RFFXUUHQFHV�RI�WKH�FRPSRXQG�LQ�WKH�6DPKLWGV��$QG�WKLV�FRPSDULVRQ�OHDGV�WR�WKH�PHDQLQJ��WR�ORRN�IRU��ZLWK�WKH�FRQQR��WDWLRQ��WR�PLVV���WKH�ODWWHU�EHLQJ�JLYHQ�E\�0RQLHU�:LOOLDPV�DPRQJ�RWKHUV�ZKLFK�GR�QRW�VXLW�WKH�FRQWH[WV��$9��������\G�EDGK\GPDQDP�GQX�GLGK\DQD�DQYDLNVDQWD�PGQDVF�FGNVDVD�FD��ZKR�

�WKH�GRPHVWLF�DQG�ZLOG�DQLPDOV���ORRNLQJ�IRU�� � PLVVLQJ��WKH�RQH�EHLQJ�ERXQG��IRU�VDFULILFH���VHDUFKHG�IRU�LW�ZLWK�WKHLU�PLQG�DQG�H\H���

This content downloaded from 140.247.80.9 on Wed, 16 Oct 2013 19:54:35 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

���� .LWDEODU��+RODQGD�

.6� �����IXUQLVKHV�D�FORVH�SDUDOOHO��MLYDQ�SDVXV�VYDUJDPQ�ORNDQP�JDPD\LWDY\DNK����\H�FD�YDL�JUD�P\DaK�SDVDYR�\H�FDUDQ\DV�WD�HWDP�DODEK\DPGQDP�DQXGK\G\DQWL�VD�LJYDUR�\DMDPDQR� SDVXK� SDUDEKDYLWRU�\H� EDGK\DPDQDP�DQXEDGK\DPDQDK����SDVXQDP� HYDLVD�VDQPSUDPXNWLK�SDQFDLWDQL�MXKRWL�SDQNWDK�SDVDYR�\DYDQ�HYD�SDGXV�WDP�VYDUJDP�ORNDP�JDPD\DWL��7KH�DQLPDO�PXVW�EH�PDGH�JR�WR�WKH�KHDYHQO\�ZRUOG�DOLIH��7KH�GRPHVWLF�DQG�ZLOG�DQLPDOV�ORRN�IRU�� � PLVV��WKH��DQLPDO��VHL]HG��IRU�VDFULILFH���7KH�VDFULILFHU�LV�OLDEOH�WR�SHULVK�GHSULYHG�RI�FDWWOH��7KH�UHOHDVLQJ�LV�RQO\�IRU�WKH�DQLPDOV�ZKR�DUH�EHLQJ�ERXQG�DORQJ�ZLWK�WKH�RQH�EHLQJ�ERXQG��+H�SRXUV�WKHVH�ILYH��OLEDWLRQV���WKH�DQLPDOV�DUH�ILYHIROG��2QO\�VXFK�DQ�DQLPDO��L�H��DQ�DQLPDO�VDFULILFHG�ZLWK�WKHVH�DFFRPSDQ\LQJ�ULWHV��PDNHV�KLP��WKH�VDFULILFHU��JR�WR�WKH�KHDYHQO\�ZRUOG���)URP�WKLV�LW�DSSHDUV�WKDW�WKH�DQLPDOV�ZKR�PLVV�RQH�RI�WKHLU�NLQG�DUH�OLDEOH�WR�GR�

KDUP�WR�WKH�VDFULILFHU��WR�WDNH�UHYHQJH�RQ�KLP��IRU�LQVWDQFH�E\�UXQQLQJ�DZD\�IURP�KLP��7KH�LPSOLFDWLRQ�RI�UHYHQJH�LV�DOVR�IRXQG�LQ�76���������� GWKD�Y$�DV\DLVG�GKLVQL\R�

KL\DWH�V��QX�GK\D\DWL�VFLG�DYDU� ������SUDMQ�P�

SDLGQ�\GMDPDQDV\D� DGPD\LWRK��WKHQ�WKLV�ILUH�SODFH�RI�KLV��$JQLV��LV�UHOLQTXLVKHG��KH�ORRNV�IRU�LW�� � PLVVHV�LW���+H�LV�OLDEOH�WR�NLOO�SURJHQ\�DQG�FDWWOH�RI�WKH�VDFULILFHU���&I��.6������7KH�DGMHFWLYH�DQX��GK\D\LQ�PHDQV��ORRNLQJ�IRU��PLVVLQJ��ZDQWLQJ���.6� �����06����������������7KH�H[SUHVVLRQV�DQXGK\\Oa�NVG�GKXNDK��06� ������,,�� DQG� DQXGK\D\����� ULLVGK� �06��������VKRZ�WKLV�EH\RQG�GRXEW��D� �KXQJU\�RQH�� DQG�DQ� �HPDFLDWHG�RQH�� DUH�ZDQWLQJ�IRRG��

$FFRUGLQJO\�WKH�FRQQRWDWLRQ�RI�WKH�QRXQ�DQXGK\G�LQ�$9���������LV�PRVW�SUREDEO\��ZDQW��SULYDWLRQ���*RQGD��S������� KDV��ZDWFKIXO�QRWLFH��LQ�PDODP�SDUWHP����

,Q� "%� ���������� � %$8� ������� WKH�FRQQRWDWLRQ� �WR� PLVV��ZDQW�� LV�QRW�QHFHV��VDULO\�LPSOLHG�WKRXJK�LW�LV�QRW�LPSRVVLEOH��QGQXGK\G\DG�EDKGLQ�GEGDQ��KH�VKDOO�QRW�ORRN�IRU�WKH�PDQ\�ZRUGV��EXW�NQRZ�WKH�$WPDQ����+HUH��KRZHYHU��WKH�FRQQR��WDWLRQ��WR�PHGLWDWH�XSRQ��LV�SRVVLEOH�ZKLFK�WKH�FRPSRXQG�DVVXPHG�XQGHU�WKH�LQIOXHQFH�RI�WKH�VLPSOH[�DV�ZLWQHVVHG�E\�WKH�ODWHU�DQXGK\GQD��PHGLWDWLRQ���3DOL�DQXMMKDQD��D�GKL�KDV�D�JUHDWHU�YDULHW\�RI�FRQQRWDWLRQV��DQG�LW�LV�QRW�SRVVLEOH�WR�JLYH�RQH�XQLIRUP�

HTXLYDOHQW��7KH�VHPDQWLF�VWDUWLQJ�SRLQW�LV��DV�*RQGD��S�������TXLWH�ULJKWO\�VWDWHV��DSSUR[L��

PDWHO\��WR�EHQG�RQHV�H\H�XSRQ��WR�KDYH�RQHV�H\H�RQ���)URP�WKLV�PHDQLQJ�WZR�PDLQ�VHQVHV�GHYHORSHG��

L�� �WR�SD\�DWWHQWLRQ�WR���

������G�\G�PH�DV\G�GLGKD\DQQ�UWGV\D��ZKR�ZLOO�SD\�DWWHQWLRQ�WR�WKLV�UWD��K\PQ��RI�PLQH� �*RQGD� S��������$9�������PDO�JDWGQDP�DW�GLGKLWKD�\G�QG\DQWL�SDUGYGWDP��GR�QRW�SD\�DWWHQWLRQ�WR�

WKRVH�ZKR�DUH�GHDG��ZKR�OHDG�WR�\RQGHU�ZRUOG���*RQGD��S�������TXRWHV�WKLV�DV�DQ�H[DPSOH�RI�WKH�YHUE�GKL��UHIHUULQJ�WR�DQ�DFW�RI�VHHLQJ�ZKLFK�FDQQRW�EH�FDOOHG�SK\VLRORJLFDO��ZLWKRXW�HYHQ�PHQWLRQLQJ�WKDW�WKH�FRPSRXQG��QRW�WKH�VLPSOH[�LV�XVHG��:KDW�LV�LPSRUWDQW�WR�QRWH�LV�WKDW�WKH�DWWHQWLRQ�KHUH�LPSOLHV�WKH�ORQJLQJ�IRU�WKH�GHDG��7KLV�LPSOLFDWLRQ�JDYH�ULVH�WR�D�VSHFLDO�FRQQRWDWLRQ�ZKLFK�LV�DWWHVWHG�LQ�WKH�QRXQ�

GKL�LQ�$9� ��������� ����,�� LQ�ERWK�FDVHV� XVHG� LQ�MX[WDSRVLWLRQ� ZLWK�VPDUG��ORYH���DQG�LQ�$9��������LQ�MX[WDSRVLWLRQ�ZLWK�NGPD��GHVLUH��ORYH���

7KLV�FRQQRWDWLRQ�LV�SRVVLEO\�PHDQW�LQ�%� ������,,� VTT��ZKHUH�WKH�DGKLWD\DMGP��VL�DUH�GHDOW�ZLWK�DQG�D�QXPEHU�RI�SDLUV�RI�GHLWLHV�DUH�FWPGQ�GGKLWH��SDLG�DWWHQWLRQ�WR�

LQ�WKH�VHOI��RU��ORQJHG�IRU�LQ�WKH�VHOI���$9�������� G\UYIOSUWKLYL�GQX�P� G�GK0LWKDP��+HDYHQ� DQG�(DUWK��SD\�DWWHQWLRQ�

WR�PH���+HUH�ZH�KDYH�WKH�SRVVLEOH�LPSOLFDWLRQ�RI��ORRNLQJ�DIWHU��RU��WR�WDNH�FDUH�RI���

This content downloaded from 140.247.80.9 on Wed, 16 Oct 2013 19:54:35 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

%RRNV��+ROODQG� ����

7KH�FRQQRWDWLRQ��FDUH��LV��LQ�DQ\�FDVH��DWWHVWHG�LQ�WKH�QRXQ�:GKL�LQ�59����������YDUWG\DWH�GVUX�FDNUGQ�QG�NUDQGDG�GGK\J�LYG\DL��+H� OHWV�WHDUV�UROO��KH�FULHV�OLNH�D�ZKHHO�IRU�WKH�NLQG�FDUH��RI�WKH�IDWKHU�RU�WKH�PRWKHU�����2Q�FDNUGQ�QG�FI��0��$��0HKHQGDOH��%XOO��'HFFDQ� &ROOHJH����,����,��� VTT�� .�� +RIIPDQQ��0LLQFK��6WXG��6SUDFKZLVV��������������&DUH�� LV��KRZHYHU��DOVR��DQ[LHW\��VRUURZ���,Q�6DQVNULW�WKLV�FRQQRWDWLRQ�ZLOO�

KDYH�GHYHORSHG�IURP��PDOHYROHQW�DWWHQWLRQ���:H�ILQG�LW�LQ�,�LR����WDPQ�PD�Y\DQWL�DGK\E�YUNG�QG�W\VQGMDP�

P�JDP��FDUHV�SXUVXH�PH�OLNH�D�ZROI�WKH�WKLUVW\�JDPH���

96� ������ DGKLP��GKLWD\D�VY0KD��+DLO� WR�KLP�ZKR�KDV�VXIIHUHG�VRUURZ���*RQGD��S�� ����� VD\V�WKDW�KHUH�DGKUWD�PD\�EH�UHQGHUHG�E\��H[SHULHQFLQJ���IROORZLQJ�*ULIILWKV�WUDQVODWLRQ���EXW�WKLV�LV�KDUGO\�DQ�DFWXDO�FRQQRWDWLRQ�RI�WKH�YHUE��,W�LV�QRW�SRVVLEOH�WR�JLYH�DQ�DGHTXDWH�LPLWDWLRQ�RI�WKH�ILJXUD�HW\PRORJLFD���%� �,�������VG�FDGK\$�MGOSDQ���3XUILUDYDV��ZDLOLQJ�IRU�VRUURZ���,W�LV��KRZHYHU��QRW�

FHUWDLQ�WKDW�WKLV�FRQQRWDWLRQ�LV�PHDQW�KHUH��HTXDOO\�SRVVLEOH�LV��ORQJLQJ�IRU��8UYD��

��� �WR�LQWHQG��

��������\GG�DGLGK\H�QG�GDYLVDQ\�HEKLOK���� �:HQQ�LFK�PLU�YRUQHKPH��LFK�ZLOO�QLFKW�PHKU�PLW�LKQHQ�>GHQ�:LLUIHOQ��6G\DQD��RGHU�GHQ�.DPHUDGHQ@�VSLHOHQ������*HOGQHU���*RQGD��S�������UHPDUNV���+HUH�DOVR�WR�VHH�ZLWK�WKH�PHQWDO�H\H�LV�QRW�LPSRVVLEOH��ZLWK�WKH�FRQWH[WXDO�YDULDQW��LQ�'XWFK��]LFK�YRRU�RJHQ�KRXGHQ��WKDW�LV�WR�KROG��VRPHWKLQJ��EHIRUH�RQHVHOI��WR�LPSUHVV��VRPHWKLQJ��XSRQ�RQHVHOI���*HOGQHUV�WUDQVODWLRQ�LV�WR�EH�SUHIHUUHG�DV� VKRZQ�E\�WKH�IROORZLQJ�SDUDOOHOV��,Q� RUGHU�WR�LPLWDWH�WKH�GLFWLRQ�RI�WKH�RULJLQDO�DV�OLWHUDOO\�DV�SRVVLEOH�ZH�FDQ�FKRRVH�LQ�(QJOLVK��WR�KDYH�LQ�YLHZ���LQ�*HUPDQ��EHDEVLFKWLJHQ���

,���R�,� DQ\GV\D�FLWWGP�DEKL�VDPFDUGQ\DP�XWDGKLWDP�YL�QDV\DWL��0DQ�PXVV�VLFK�QDFK�GHP�6LQQ�HLQHV�DQGHUHQ�ULFKWHQ��XQG�GLH�$EVLFKW�ZLUG�]XQLFKWH���*HOGQHU���7KLV�LV�TXLWH�DQ�DGHTXDWH�WUDQVODWLRQ��*RQGD��S�������FRQIXVHV�WKH�FRQQRWDWLRQV��LQWHQG��DQG��DWWHQG���7R� UHPDLQ�DV�FORVH�WR�WKH�RULJLQDO�DV�SRVVLEOH�ZH�FDQ�WUDQVODWH���:KDW�WKH�RWKHU�RQH��,QGUD��KDV�LQ�PLQG�PXVW�EH�IROORZHG��DQG�ZKDW�ZH�KDYH�LQ�YLHZ��YL]��WKH�ZRUVKLS�RI�WKH�0DUXWV��SHULVKHV�� � FRPHV�WR�QRWKLQJ����7KH�VDPH�LQWHUSUHWDWLRQ�KDV��RI�FRXUVH��WR�EH�DGRSWHG�IRU�96� L��L� FLWWGP�FD�PD�

GGKLWDUP�FD�PH��LUUHVSHFWLYH�RI�0DKLGKDUDV�H[SODQDWLRQ�DFFHSWHG�E\�*RQGD��3%� ������SUDMGIDWLU�YD�HWDP�JD\DWULP�\RQLP�DSD\DW� VD� DGLGKLWDVPDG�\RQHLK�

SUV�WKDQL�V�UML�LWL��3UDMLSDWL�� LQ�WUXWK��VDZ�WKLV�ZRPE��WKH�JG\DWUL��KH�KDG�LQ�YLHZ�

� � LQWHQGHG���RXW�RI�WKLV�ZRPE�,�ZLOO�SURGXFH�WKH�S�U�WKDV���/RV�$QJHOHV� +DQQV�3HWHU�6FKPLGW�

7>(81,6@� *28'5,$$1��.GL\DSDV� %RRN� RI� :LVGRP� �.GV\DSDMILDQDNLQGD�K���$�ULWXDO�KDQGERRN�RI�WKH�9DLNKDQDVDV���� 7KH�+DJXH��0RXWRQ��&R������������6���'LVSXWDWLRQHV�5KHQR�7UDMHFWLQDH��[���

(V�KDQGHOW�VLFK�KLHU�XP�HLQH�'LVVHUWDWLRQ�]XU�(UODQJXQJ�GHU�'RNWRUZLLUGH��YRP�9HUI��LP�2NWREHU������GHU�3KLORVRSKLVFKHQ�)DNXOWLW�GHU�8QLYHUVLWDW�8WUHFKW�YRU��JHOHJW��'DV� %XFK� LVW�HLQH�UHLFKOLFK�NRPPHQWLHUWH�WEHUVHW]XQJ��6�� �������� GHV�

.G�\DSD�MLaQQDNK�GD��DXFK�.DG\DSD�VDPKLWF��XUVSULLQJOLFK�HLQ�6DPPHOQDPH�ILLU�

GHQ�.��M��XQG�]ZHL�ZHLWHUH�YHUORUHQJHJDQJHQH�6FKULIWHQ�.G$\DSDV��HLQHQ�6DW\DNDQGD�XQG�HLQHQ�7DUNDNDQGD���HLQHV�DOWHQ�5LWXDOZHUNHV�GHU�KHXWH�QRFK�LP�6LLGHQ�,QGLHQV�DQVDVVLJHQ�YLVKQXLWLVFKHQ�6HNWH�GHU�9DLNKGQDVD��%HNDQQWOLFK�LVW�GLH�$JDPD�/LWHUDWXU��]X�GHU�.GW\DSDV�:HUN�JHKGUW��HLQV�GHU�

ELV�YRU�ZHQLJHQ�-DKUHQ�NDXP�YRQ�GHU�DEHQGODLQGLVFKHQ�,QGRORJLH�EHULLFNVLFKWLJWHQ�*HELHWH�GHV�LQGLVFKHQ�6FKULIWWXPV��6WDUN�YHUQDFKOLVVLJW�ZDU�GD�QDPHQWOLFK�GDV�6WXGLXP�GHU�YLHOH�-DKUKXQGHUWH�XPIDVVHQGHQ�(QWZLFNOXQJVJHVFKLFKWH�GHU�EHWUHI��IHQGHQ�5HOLJLRQVJHPHLQGHQ��ZLH�GLHVH�VLFK�LQ�GHQ�]DKOUHLFKHQ�JHJHQVHLWLJHQ�9HU��

This content downloaded from 140.247.80.9 on Wed, 16 Oct 2013 19:54:35 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions